MISSION STATEMENT To be a community in the Holy Spirit glorifying God by proclaiming His works IC CHURCH & MONASTERY 11700 McDougall Street Hamtramck MI 48212 www.icchurch-osbm.com Email: [email protected]Pastor & Superior Fr. Daniel Schaicoski, OSBM Cell Phone 586 907 8552 [email protected]Assistant Fr. Roman Hykavy, OSBM Divine Liturgies Schedule Saturdays: Ukr. 8am & Eng. 4pm Sundays:in Ukrainian 8:30 am, 10:00 am, in English 12:00 noon. Weekdays: 7:00am & 8:30am Confessions: Before all Divine Liturgies or at any time by calling (313) 893 1710. OFFICE HOURS Monday-Thursday 9am-4pm. TELEPHONE NUMBERS Rectory 313/893-1710 Fax 313/893-2160 Committee Room 313/893-2160 White House (586 )215-7685 IC SCHOOLS (586 )574-2480 WWW.ICSCHOOLS.ORG WWW.ICSCHOOLS.NET For the Sacrament of the Sick (healing) call the rectory at any time. -To arrange for Baptism, Funerals & other Sacraments call the Church office between 9:00 am and 4:00 pm. -For weddings make an appointment with the Pastor, at least 6 months ahead. IMMACULATE CONCEPTION UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH BASILIAN FATHERS ЦЕРКВА НЕПОРОЧНОГО ЗАЧАТТЯ ОТЦІ ВАСИЛІЯНИ Eph. 6:10-17, Lk. 13:10-17 December 2, 2012 27-th Sunday after Pentecost 27 неділя після ЗСД The Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary By Bartolome Esteban Murillo
10:00AM - God's blessings for our Parishioners 10:00 ранo - Благословення для наших парафіян
Дарунок для Св. Миколая Любі діти, наближається свято святого отця
нашого Миколая. Святий Миколай завітає з
дарунками до нашої церкви щоби потішити усіх
чемних дітей. Давайте і ми зробимо приємну
несподіванку для нашого улюбленого Святого.
Намалюйте малюнки або придумайте віршики, які
ми зможемо розкласти в церкві і прикрасити цей
особливий день. Не забудьте написати своє ім`я на
малюнку, щоб не тільки святий Миколай, але
кожен міг побачити хто так гарно постарався.
Тож до праці! У церкві Непорочного Зачаття святого Миколая святкуватимемо у неділю 23 грудня (підчас св. Літургії в 10 год.) Свої творчі роботи просимо принести перед святом Миколая, в неділю 16 грудня.
A gift to St. Nicholas Dear children, the feast of Saint Nicholas is fast approaching. St Nicholas informed us that he will indeed visit our beloved Parish and bring his gifts to reward good children for their excellent behavior. Let us also make a nice surprise for Him. As a gift to St Nicholas we ask children to paint their favorite Saint or the nativity Scene, also you can write a poem to St Nicholas or the Child Jesus. Bring your paintings or poems to the Church. Your paintings and poems will enhance our Church for St. Nicholas. Don't forget to write your name on your work of art. Let's get to work and make a nice surprise to St. Nicholas! At Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church, we will celebrate Saint Nicholas on Sunday, December 23 2012. Please bring your art work or poems to the Church on Sunday, December 16.
Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church
December 2, 2012, pg.3 Immaculate Conception Catholic Schools
Academics, Faith and Tradition since 1936
IC Church Restoration $20.00 - Michael and Anna Lukasik, Ivan and Mary On-
dusky
$25.00 - Donna Shrubovich
$100.00 - Walter and Dolores Krasicky, Sophia Bereziuk
$300.00 - Lyubomyr Likhnovskyy
In memory of + Wolodymyr Hrynkiw
$50.00 - Zenon and Sheila Czornij
I.C. Schools Donations
$300.00 - Pyrohy sales
Sacrament of Baptism
Daniel Dmytro Nykholat
son of Volodymyr Nykholat and Iryna Matryfaylo
was baptized at our church on
November 18, 2012.
Різдяні Квіти
В пам`ять тих, хто відійшов у життя вічне, але
назавжди залишився в нашому серці, ви можете
придбати квітки, які прикрасять нашу церкву
підчас свят. Імена померлих, а також ваше ім`я
будуть поміщені на кожній квітці, яку ви
придбали. Ціна пойнцети 20 долярів. Просимо
робити замовлення в церковном у офісі не пізніше
16-го грудня 2012.
9 грудня
Свято нащої парафії
Непорочнe Зачаття Пречистої Діви Марії Ми сердечно запрошуємо всіх наших парафіян та
друзів відсвяткувати цей день разом, прийнявши
участь в Святих Літургіях о 8 30 і 10-тій годині
ранку. Після Літургій просимо на перекуску, яку
приготувала для вас наша молодь.
Immaculate Conception Church
Feast Day
December 9, 2012 All Parishioners and Friends are invited to celebrate
with us our Parish feast day on December 9, 2012.
Divine Liturgies at 8:30 and 10:00a.m. After the
Divine Liturgies everyone is invited to the Church
Hall for refreshments. Refreshments will be served by
the members of the IC Church Youth Group.
. Christmas Flowers
In memory of your loved ones
Following our Christmas tradition this year you will
have the opportunity to purchase a flower which will
adorn our church in memory of your loved ones. Their
names along with your name will be placed on each
plant you purchase. The cost of each flower is $20.00
and may be ordered through the rectory office. Please
contact the office by December 16, 2012.
Varenyky (Pyrohy) Sale And Help Needed
Immaculate Conception Church is having a varenyky sale. Varenyky will be made at the “White House” in Hamtramck, which is located on McDougall Street, next to the gymnasium. Varenyky preparation will be on November 30th and December 1st, December 7th and 8th, December 12th and December 13th and December 14th and 15th, 9 a.m. – 4 p.m. Place your orders now and make checks payable to I. C. Church. Please return your order form with payment in an envelope labeled “Varenyky Sale”. We ask that you please not wait until the last week to order, supply may be limited.
Last day to order is December 12th, 2012 All orders MUST be in before December 12 (return to IC Church Rectory:
11700 McDougall Street, Hamtramck, MI 48212. Orders will be available for pick up after school, on Monday, December 3rd, Monday, December 10th, and Monday, December 17th, in the school cafeteria. ___________________________________________________________________________________
Varenyky Order Form Name ______________________________ Phone _____________________ I would like to order the following: Potato Varenyky __________ Dozen (12) ($7) Kapusta Varenyky _________ Dozen (12) ($7) Total amount enclosed ___________________________ MAKE CHECKS PAYABLE TO I.C. CHURCH OR I.C. SCHOOLS *For more information or to make your order by phone, call (313)893 1710, Monday through Thursday, 9:30 am to 4:00 pm.
Перша п'ятниця місяця
7:00 вечора В нашій церкві відправляємо Службу Божу та
сповідаємо кожної першої п`ятниці місяця о
7:00 год. вечора. Після Служби Божої будуть
набожества, благословення та молитви за
оздоровлення.
First Friday of the Month Beginning May 4, 2012, every first Friday of the month we
will have a Divine Liturgy in the evening (7:00 p.m.) After
the Divine Liturgy we will have special prayers and
blessings.
Намірення на першу п`ятницю місяця
Скринька намірення Ваші намірення просимо чітко написати на
картці та кинути то скриньки при вході до
церкви. Кожної першої п`ятниці будемо
відправляти Службу Божу (сповідати) та
молитися за ваші намірення.
Різдвяний концерт 2012.
Неділя, 9 грудня 2012 року, о 2:00 годині дня Українська Католицька Церква Непорочного Зачаття.
Усі учні, учителі, дирекція та Адміністрація
Українських Католицьких Шкіл Непорочного Зачаття
Сердечно запрошують усю українську громаду,
спонсорів та приятелів нашої навчальної установи на
різдвяний концерт 2012. Нехай цей дитячий спів, яким діти возвеличують
нашого Небесного Творця буде їхнім маленьким
подаруночком за Вашу великодушність і доброту.
IC Schools Christmas Concert
December 9, 2:00 PM Immaculate Conception Ukrainian Catholic Schools cordial-
ly invite you to attend the IC Schools students Christmas
Concert 2012. The concert will be on December 9,
2:00pm at Immaculate Conception Ukrainian Catholic
Church, 11700 McDougall Street, Hamtramck, MI 48212.
After the Christmas Concert please visit the Ladies Sodality
Christmas Bazar in the Church basement. Refreshments will
