Uponor Regulator C-46R E G U L ATO R F Ö R V Ä R M E O C H K Y L A – F Ö R E T T E F F E K T I VA R E S Y S T E M

03 | 2012

5185

2 U P O N O R R E G U L ATO R C - 4 6 F Ö R V Ä R M E O C H K Y L A

Uponor Regulator C-46 – övertygande fördelar

F Ö R K L I M AT KO N T R O L L AV E N FA M I L J S H U S O C H KO N TO R S -B YG G N A D E R Ä R U P O N O R CO N T R O L SYST E M D E M D E N P E R F E K TA PA RT N E R N !

Uponor Regulator C-46 är en

regulator för värme-, kyl- och

markvärmesystem. Dess huvud-

sakliga funktion är att, intelligent

och med stor känslighet, reglera

framledningstemperaturen baserat

på utomhustemperaturen. Kombi-

nera den med bergvärme för högsta

effektivitet, så fi nns möjlighet att få

kylning på köpet!

C-46 kan användas fristående eller

integreras i pump- och shuntgrup-

per. I båda fallen kan den kommu-

nicera med Control System DEM.

Kommunikationen mellan de två

uponorenheterna ger en betydligt

bättre prestanda, dessutom delar

systemen givare och termostater.

Optimerad rumsstyrning:

Tillsammans med Uponor Control

System DEM och dess termostater

reglerar C-46 systemet med en

adaptiv kurva.

Trådlös luftfuktighetsgivare:

Upp till sex givare ger informa-

tion om luftfuktigheten inomhus

för att undvika kondensbildning.

Den trådlösa anslutningen gör

placeringen mycket fl exibel.

Framledningsstyrning:

Uponor Regulator C-46 reglerar

framledningsvattentemperaturen

för både värme och kyla.

Trådlös utomhusgivare:

Trådlös utomhusgivare förenklar

installationen.

Kyla:

Pump och Shuntgrupp CPG 15

är den perfekta lösningen för

komfortkylan.

Värme:

Pump och shuntgrupp MPG 10

Regulator C-46 är den perfekta

lösningen för shuntar som skall

monteras på fördelaren.

3U P O N O R R E G U L ATO R C - 4 6 F Ö R V Ä R M E O C H K Y L A

Effektiv kommunikation mellan Uponor Regulator C-46 och Uponor Control System DEM

sparar tid och pengar både vid installation och användning.

Uponor Reglercentral C-56Uponor Regulator C-46

Uponor Luftfuktighetsgivare H-56

Uponor Manöverpanel I-76

Uponor Termostat T-75 Vit

Uponor Termostat T-75 Grå

Systemintegration med Uponor Control System DEM ger fl er möjligheter

Uponor Regulator C-46 är en smart fristående enhet. Den kan användas fristående eller integreras i pump-

och shuntgrupper. I båda fallen har den ett mångdubbelt värde när den kombineras med Uponor Control

System DEM. Regulator C-46 kan integreras i C-56 rumsstyrning via bussanslutning

Kommunikationen mellan de två enheterna ger en betydligt bättre prestanda, med gemensamma termo-

stater, givare och timerfunktioner. Dessutom delas värme/kyla-tillstånd, ECO-läge och andra inställningar

mellan Uponor Regulator C-46 och Uponor Control System DEM.

Om du funderar på att installera ett system för värme och kyla i enfamiljshus eller mindre kontorsbyggnader

bör du välja en integrerad uponorlösning för maximal effektivitet, pålitlig funktion och en enkel arbetsprocess.

Regulator C-46 kan integreras i C-56 rumsstyrning via bussanslutning för att öka inomhusregulatorsystemets effekti-

vitet och anslutningsmöjligheter. Det här betyder att regulatorn använder information som insamlats från alla punkter

som är anslutna i zonkontrollsystemet, givare och termostater. Den här funktionen är unik i den här klassen. Regulator

C-46 fungerar bäst tillsammans med Uponor Control System DEM. Här är några av de möjliga konfi gurationerna:

När en cirkulationspump är

ansluten till Regulator C-46, kan

pumpstyrningsbesluten fattas av

Reglercentral C-56 Radio. Detta

innebär att pumpen stoppas när det

inte fi nns något behov av värme-

eller kyla.

En eller fl era H-56-givare för

relativ luftfuktighet kan anslutas

via Reglercentral C-56 Radio för

användning av genomsnittlig eller

maximal relativ luftfuktighet i en

zon, för att ge så exakt styrning

som möjligt.

Använder systemets rumstermo-

stater för att beräkna den genom-

snittliga temperaturen eller den

största avvikelsen från börvärdes-

temperaturen i en zon. Informatio-

nen använder C-46 till att adaptivt

ställa exakt rätt kurva.

Regulator C-46 har stöd för

både trådlös och trådbunden och

utomhustemperaturgivare.

C-46 fungerar fristående eller som en del av ett lag

Trådlösa utomhustemperaturgi-

vare kan anslutas via Reglercentral

C-56 eller direkt till Regulator C-46.

Ekonomi- och komfortlägesti-

mer: Fristående i Regulator C-46

Värme/kyla eller integrerad med

Manöverpanel I-76 via Reglercentral

C-56 Radio.

Semesterläge kan regleras med

timerfunktionen i Manöverpanel

I-76 via Reglercentral C-56 Radio.

Värme/kyla-status delas mellan

de två systemen. Manuell hantering

av denna inställning görs i en enhet

i taget.

4 U P O N O R R E G U L ATO R C - 4 6 F Ö R V Ä R M E O C H K Y L A

Tre grundläggande driftlägen, olika variationer

Värmelägen

Följande uppvärmningsalternativ kan väljas beroende på vilka

givare som används:

Värme – fast framledning

Värme – utomhusstyrd framledning

Värme – utomhusstyrd framledning med

inomhuskompensation

Värme – inomhusstyrd

Värme – utomhusstyrd, genomsnittlig

Kyllägen

Följande kylalternativ är tillgängliga beroende på vilka givare som

används:

Kyla – fast framledning

Kyla – inomhusstyrd

Kyla – inomhuskompenserad framledning med

daggpunktsreglering

Upp till sex luftfuktighetsgivare säkerställer att ingen kondens

uppstår. Den trådlösa anslutningen gör att givarna kan placeras

fritt. Kan när som helst anpassas till ändringar i användning eller

arkitektur!

Smart kombination av driftläge för värme och kyla

Följande omkopplingslägen är tillgängliga:

Omkoppling värme/kyla – reglerad inomhus- och

utomhustemperatur

(temperaturavläsning från inomhus- och utomhusgivare)

Omkoppling värme/kyla – framledningstemperaturstyrd

(beroende på primär framledningsvattentemperatur)

Omkoppling värme/kyla – manuellt läge

(när användaren manuellt justerar det till något av lägena)

Omkoppling värme/kyla – slavläge

(styrs från en extern källa)

Snö- och issmältningslägen

Uponor Regulator C-46 Värme/kyla kan användas i system för

smältning av snö och is.

Följande driftlägen är tillgängliga:

Snö- och issmältning – börvärde viloläge

Snö- och issmältning – börvärde smältning

framledningstemperatur

Driftläge Framled-

ningsgivare

Utomhus-

givare

Inomhusgi-

vare

Retur-

lednings-

givare

Givare för

relativ luft-

fuktighet

Golvgivare

Värme – fast framledning X

Värme – utomhusstyrd framledning X X O

Värme – utomhusstyrd framledning med inomhuskompensation X X X

Värme – utomhusstyrd, genomsnittlig X X X

Värme – inomhusstyrd X X

Kyla – fast framledning X O

Kyla – inomhusstyrd X X O

Kyla – inomhuskompenserad framledning med daggpunktsreglering X X X X O

Snö- och issmältning X X

X = givaren måste användas i detta driftläge

O = givaren är frivillig

Tabellen nedan visar vilka givare som används i vilket driftläge.

5U P O N O R R E G U L ATO R C - 4 6 F Ö R V Ä R M E O C H K Y L A

Eff ektiv temperaturinställning: mindre energi, mer komfort

Inställning av värmekurva

De två parametrarna Lutning värmekurva och Justering

värmekurva används för att justera värmekurvan:

Ekonomi- och komfortlägen

Ekonomiläge (ECO) används för att spara energi. I vär-

meläge sänker ekonomiläget rumstemperaturerna med

en given sänkningstemperatur. I kylläge höjs tempera-

turen. Olika ekonomiprofi ler kan tillämpas för veckans

dagar. Standardinställning hos Uponor Regulator C-46

Värme/kyla är komfortläge (Komf).

Komfortläge

I komfortläge håller systemet en konstant temperatur i

rummet vid börvärdestemperaturen. Om en inomhus-

termostat är ansluten till C-46 används börvärdet för

inomhustemperatur. I alla andra fall används börvärdet

för framledningstemperatur.

Ekonomiläge

I ekonomiläge sänks temperaturens börvärde automa-

tiskt under de delar av dagen då ingen komforttempera-

tur behövs, t.ex. under natten eller när huset är tomt.

Exempel:

visas så här i displayfönstret:

Lutning värmekurva:

Denna parameter används för att ändra lutningen hos

grafen i ett diagram med framledningstemperatur–ut-

omhustemperatur. Kurvorna i diagrammet passerar alla

den punkt där utomhus- och framledningstemperatur

båda är 20 °C.

Justering värmekurva:

Parametern för Justering värmekurva används för att

fl ytta kurvorna vertikalt (parallellt). Om huset inte är

tillräckligt varmt vid måttliga utomhustemperaturer,

ökas inställningen i Justering värmekurva. en framled-

ningsinformationsmeny ger användbar information när

du justerar värmekurvan.

Värme- och kyllägen med säsongurkopplingar

Urkopplingsfunktionerna är avsedda för att spara el via pumpen. Under P1-perioderna körs pumpen kontinuerligt. Under P2-perioderna kopplas den

ur vid vissa förhållanden. Logiskt sett måste detta vara olika för värme/kyla under olika årstider.

-40 -30 -20 -10

10

20

30

40

50

60

70

80

0 10 20 30

0.10.20.30.4

0.6

0.8 1.0 1.2 1.4

6 U P O N O R R E G U L ATO R C - 4 6 F Ö R V Ä R M E O C H K Y L A

När C-46 används utan att Regler-

centralen C-56 styr enskilda eller

fl era zoner fungerar den som ett

fullfl ödessystem i kylningsläge.

Rumsgivares inverkan är en juste-

ring av framledningstemperaturen,

som är avhängig av skillnaden

mellan inomhustemperaturen och

inomhusbörvärdet. Detta innebär

att framledningen ökar om inom-

hustemperaturen är för låg, och

minskas om inomhustemperaturen

är för hög. Storleken på justeringen

ges av parametern Rumsgivares

inverkan.

Rumsgivares inverkan

Om den lägre inverkan är inställd

på två och rumstemperaturen är

en grad under börvärdet kommer

framledningstemperaturen att höjas

med två grader. Om den högre

inverkan är inställd på två och

rumstemperaturen är en grad över

börvärdet kommer framlednings-

temperaturen att sänkas med två

grader. Inställningen påverkar inte

daggpunktskontrollen om standard-

inställningen är fyra.

Trådlös luftfuktighetsgivare

H-56

C-46 kan hantera upp till sex luft-

fuktighetsgivare H-56. Givarna bör

placeras i rum där du förväntar dig

den högsta luftfuktigheten och där

kylning är aktiverad.

Luftfuktigheten i en zon, eller ett

rum, skiljer dig beroende på fl era

parametrar. Särskilt känsliga är rum

där människor tillbringar den större

delen av sin tid eller rum där det är

många människor.

Givaren bör placeras på en repre-

sentativ plats i rummet/zonen som

inte påverkas av parametrar som

direkt solljus, elektronisk utrustning

eller öppna spisar.

Setting range: 0–8

7U P O N O R R E G U L ATO R C - 4 6 F Ö R V Ä R M E O C H K Y L A

Uponor Regulator C-46 – Produktfakta

1047844 Uponor Regulator C-46

Regulator för värmeinstallationer som kan integreras med Uponor Control

Systems rumstyrning via en bussanslutning.

Består av Regulator C-46

Trådbunden utomhusgivare (kabel 5 m)

Trådbunden framledningsgivare (kabel 4 m)

Tillval Antenn för anslutning till trådlösa termostater

Trådbunden inomhusgivare

Trådbunden returledningsgivare

1047845 Uponor Regulator C-46 Plus

I den utökade versionen fi nns möjlighet att ansluta givare trådlöst. Den

medföljande luftfuktighetsgivaren gör regulatorn perfekt för kylinstallatio-

ner. Den kan integreras med Uponor Control Systems rumstyrning via en

bussanslutning.

Består av Regulator C-46

Antenn

Trådlös luftfuktighetsgivare H-56

Trådbunden utomhusgivare (kabel 5 m)

Trådbunden framledningsgivare (kabel 4 m)

Tillval Trådbunden inomhusgivare

Trådbunden returgivare

Ytterligare fem givare för relativ luftfuktighet

Antennkabel 3 m

8 U P O N O R R E G U L ATO R C - 4 6 F Ö R V Ä R M E O C H K Y L A

Tillbehör och förlängningar för alla behov

Uponor C-46 är tillgänglig med kompletterande utrustning – för att

du ska få maximal nytta av alla anläggningar.

1047846 Uponor Luftfuktighetsgivare H-56

Denna trådlösa givare för relativ luftfuktighet med batterilarm levere-

ras med batterier och monteringssats. Upp till sex givare kan anslutas

till C-46 med antenn eller via C-56.

1046116 Uponor Antenn

Antenn trådbunden till C-46 för anslutning av H-56.

1047847 Uponor Framlednings- eller

returledningsgivare för C-46

Kan anslutas direkt till Regulator C-46 värme/kyla och levereras med

4 m kabel. För en genomsnittstemperaturkontroll behövs endast

returledningsgivaren.

1047848 Uponor Utomhus- eller inomhusgivare

Kan anslutas direkt till Regulator C-46 värme/kyla. En extra anslut-

ningskabel krävs.

1048763 Uponor Nätdel

230V/24V, 0,30A, (N/CE/S)

Kan användas för motor med 0–10 volts styrning för trevägsventil och

levereras med en europeisk kontakt.

1002356 Uponor 24 volts motor för styrning av trevägsventil

med 0–10 volts signal

Levereras med ett 24 volts styrdon. Signalintervall från 1–10 volt.

9U P O N O R R E G U L ATO R C - 4 6 F Ö R V Ä R M E O C H K Y L A

Regulator C-46 Värme/kyla som fristående – kan med Uponors trådbundna inom-

hus-/utomhusgivare som typisk framledningsvattenstyrning kombineras med alla

typer av värmekällor.

Väderkompenserande framledningsreglercentral C-46 för värme och kyla i ett inte-

grerat och intelligent samarbete med C-56 (max tre) för effektiv värme och kyla.

Väderkompenserande framledningsreglercentral C-46 för värme och kyla i kombina-

tion med Uponors trådbundna system C-35 med omkoppling värme/kyla

Flexibilitet för utomhusgivare:

Utomhusgivare via T-54 i kombination med C-46. Om fl era C-46-enheter används

behövs endast en kombination av utomhusgivare T-54. Denna utomhustemperatur-

information delas också via C-56. I-76 visar då utomhustemperaturen på den första

skärmen.

C-46

M

230 V AC

M

C-46

230 V AC

230 V AC

24 V DC

M

C-35

H-56

M

C-46

230 V AC

230 V AC

24 V DC

M

C-56C-56

C-56

I-76

H-56

T-75

T-55T-54

C-46

C-56

I-76

T-54

C-46

C-46

Uponor Regulator C-46 för värme och kyla är en

bra lagspelare

1 0 U P O N O R R E G U L ATO R C - 4 6 F Ö R V Ä R M E O C H K Y L A

Exempel på system för värme/kyla:

Golvvärme med panna i bostadshus och kon-

torsbyggnader

Golvvärme och golvkyla med panna och ky-

lenhet i bostadshus och kontorsbyggnader

M

230 V AC

230 V24 V

T-75

C-56T-75

C-56

I-76

C-56

C-46

T-75

H-56

T-54

alternative

2 x 0,4 mm2

max. 50 m

2 x 0,5 mm2

max. 20 m

2 x 0,5 mm2

max. 20 m

M

230 V AC

230 V24 V

T-75C-56 C-56

T-75

T-75

I-76

C-56

C-46

2 x 0,4 mm2

max. 50 m

2 x 0,5 mm2

max. 20 m

2 x 0,5 mm2

max. 20 m

1 1U P O N O R R E G U L ATO R C - 4 6 F Ö R V Ä R M E O C H K Y L A

Exempel på system för värme/kyla:

Golvvärme och golvkyla med luft till

vatten- eller bergvärmevärmepump i bo-

stadshus och kontorsbyggnader

Takvärme och takkyla med fyrvägsgrenrör i

bostadshus och kontorsbyggnader eller Tichel-

mann-distribution med kylenhet och panna

M

230 V AC

230 V24 V

T-75C-56 C-56

T-75

I-76

C-56

C-46

H-56H-56

T-54

alternative

2 x 0,4 mm2

max. 50 m

2 x 0,5 mm2

max. 20 m

2 x 0,5 mm2

max. 20 m

T-75

H-56

M

230 V AC

230 V24 V

C-46

T-54

alternative

H-56

T-75T-54

alternative

2 x 0,4 mm2

max. 50 m

1 2 U P O N O R R E G U L ATO R C - 4 6 F Ö R V Ä R M E O C H K Y L A

Exempel på system för värme/kyla:

Takvärme och takkyla med grenrörsdistribu-

tion samt kylenhet och panna i bostadshus

och kontorsbyggnader

Centralvärmedistribution för fl era zoner med

olika värmebehov – varje Regulator C-46

Värme/kyla styr framledningstemperaturer

oberoende med en Uponor pump- och shunt-

grupp.

M

230 V AC

230 V24 V

C-46

C-35

H-56

T-75T-54

alternative

T-54

alternative2 x 0,4 mm2

max. 50 m

T-75I-76

C-56

2 x 0,5 mm2

max. 20 m

2 x 0,4 mm2

max. 50 m

T-54

alternative

PuSh

T-75I-76

C-56

2 x 0,5 mm2

max. 20 m

2 x 0,4 mm2

max. 50 m

PuSh

C-46

C-46

1 3U P O N O R R E G U L ATO R C - 4 6 F Ö R V Ä R M E O C H K Y L A

Exempel på system för värme/kyla:

Golvvärme med panna och takkyla med kylen-

het i bostadshus och kontorsbyggnader

Golvvärme och golvkyla samt takvärme och

takkyla med panna och kylenhet i bostadshus

och kontorsbyggnader

H-56

C-56

T-75

C-56

I-76

I-76

T-54

230 V AC

24 V230 V

C-46

M

230 V AC

24 V230 V

C-46

M

M

230 V AC

230 V24 V

T-75

C-56

C-56

I-76

C-46

H-56

T-54

alternative

2 x 0,4 mm2

max. 50 m

2 x 0,5 mm2

max. 20 m

2 x 0,5 mm2

max. 20 m

1 4 U P O N O R R E G U L ATO R C - 4 6 F Ö R V Ä R M E O C H K Y L A

Exempel på system för värme/kyla:

Din anläggning:

Skriv ned hur du kan använda C-46 i din anläggning!

Snö- och issmältning

M

230 V AC

230 V24 V

C-46

1 5U P O N O R R E G U L ATO R C - 4 6 F Ö R V Ä R M E O C H K Y L A

Tekniska data

Regulator C-46 CE-märkt

Mått Bredd 106 mm, höjd 174 mm, djup 84,5 mm

IP-klass IP30

Skyddsklass IK04

Lågspänningstest EN 60730-1* and EN 60730-2-1**

EMC test (electromagnetic compatibility) EN 60730-1 and EN 301-489-3

ERM test (electromagnetic compatibility and

radio spectrum matters)

EN 300 220-3

Home and building electronic systems (HBES) 50090-2-2

Part 2-2: System overview - General technical requirements

Spänning 230 V AC +10/-15 %, 50 Hz, kabel < 1,5 mm²

Strömförbrukning 19 W max

Temperatur intervall 0 °C till +55 °C

Lagringstemperaturer -20 °C till +70 °C

Max luftfuktighet 95 % max vid 20 °C

Inkoppling givare 4 st analoga NTC temperaturgivare

2-ledad kabel, < 1,5 mm², < 4 m

Allmän ingång Potentialfri kontakt

2-ledad kabel, < 1,5 mm², < 20 m

Allmän utgång Galvanisk isolerad potentialfri kontakt 24 V AC, 1 A max Min brytnings

kapacitet 100 mA, 5 V DC, 2 A brytare rekommenderas

2 kablar, < 1,5 mm², < 20 m

Inkoppling termiskt styrdon 24 V DC ±10%, 300 mA max, kortslutningsskyddad

2-ledad kabel, < 1,5 mm², < 0,75 m

Inkoppling motorventil 0–10 V DC, kortslutningsskyddad

2-ledad kabel, < 1,5 mm², < 20 m

Inkoppling pump Galvaniskt isolerad 230V AC reläkontakt

2-ledad kabel, < 1,5 mm², < 20 m

Inkoppling antenn Passar Uponors antenn

Säkring 5 A

Reset Knapp hålls minst 0,5 s

Display LCD

Antenn Spänningsförsörjning 11 V DC ±10% från Regulator C-46

Strömförbrukning Mindre än 1 W

Radiofrekvens 868,3 MHz

Transmitter 1 %

Mottagarklass 2

* EN 60730-1 Automatiska elektriska styr- och reglerdon för hushållsbruk, Del 1: Allmänna krav

** EN 60730-2-1 Automatiska elektriska styr- och reglerdon för hushållsbruk, Del 2-1: Särskilda krav på styr- och reglerdon för elektriska

hushålls apparater

*** EN 60730-2-9 Automatiska elektriska styr- och reglerdon för hushållsbruk, Del 2-9: Särskilda krav på temperaturkännande reglerdon

Kan användas i hela Europa 0682

Överensstämmelseförklaring:

Vi förklarar härmed under eget ansvar att de produkter som behandlas i denna handbok uppfyller alla de väsentliga krav som framgår av direktiv 1999/5/EG mars 1999.

Uponor Reglercentral C-56

Uponor Regulator C-46

Fuktighetsgivare H-56

Uponor Manöverpanel I-76

Uponor Termostat T-75 Vit

Uponor Termostat T-75 Grå

Är det en bra idé att installera Uponor Regulator C-46?

Den är så enkel att installera – med installationsguiden som perfekt handledning

På displayen kan du läsa allt om inställningarna och vad du ska göra – vilket gör installatio-

nen snabb och enkel. I drift gör snabbmenyn det enkelt för kunderna att hantera den.

Maximal säkerhet – sex trådlösa luftfuktighetsgivare

Världens första i sin klass! Upp till sex trådlösa daggpunktsgivare gör att du slipper kondens

på rör, golv, väggar och tak!

Tillsammans med DEM för den mest effektiva värmen och kylan

Tillsammans kan Uponor Reglercentral C-56 och Regulator C-46 spara energi och samtidigt

ge maximal komfort. Varför ska dina kunder behöva nöja sig med mindre?

Snabb installation - med trådlös utomhusgivare

Med en termostat T-54 fi nns möjlighet att ansluta utomhusgivaren trådlöst.

T 021-380 00

F 021-387 10

W www.uponor.se

Uponor AB

Uponor VVS

Box 2

721 03 Västerås

Uponor AB, Sverige förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande ändra specifi kationen

av ingående komponenter i enlighet med sin policy om kontinuerlig förbättring och utveckling.

Om du funderar på att installera ett system för värme och kyla i ett enfamiljshus

eller en kontorsbyggnad bör du välja en integrerad uponorlösning för maximal

effektivitet, pålitlig funktion och en enkel arbetsprocess.

1667S 1

2-0

3-3

-SP