BLESSED VIRGIN MARY HELP OF CHRISTIANS CHURCH Thirteenth Sunday in Ordinary Time

Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario July 1, 2018

SACRAMENT OF RECONCILIATION—CONFESIONES Friday at 7:00 p.m.— Viernes a las 7 p.m. Saturdays at 4:00 p.m.—Sábados a las 4:00 p.m.

BAPTISMS — BAUTIZOS English: First Saturday of the month at 1:00 p.m. Instruction is given on the Monday before at 7:30 p.m. in the rectory. The family must register in advance with one of the priests or the deacon. El segundo, tercer, y cuarto sábado, a la 1:00 p.m. Necesita inscribirse con uno de los sacerdotes o con el Diácono Polo Montes. Las clases son el martes antes del segundo sábado del Bautizo, a las 7:00 p.m. en la casa parroquial.

MATRIMONY — MATRIMONIOS Please make arrangements with one of the priests or our deacon at least six (6) months in advance. Debe comunicarse con un sacerdote o con el Diácono Polo Montes, por lo menos con seis meses de anticipación, para los arreglos pertinentes.

COMMUNION/SICK CALLS — COMUNIÓN PARA LOS ENFERMOS To arrange please call the rectory. Por favor llame a la casa parroquial.

PARISH MEMBERSHIP — INSCRIPCIÓN Please fill out a census form in the rectory so that our files may be up to date. Para inscribirse en la Iglesia puede llenar un formulario confidencial en la casa parroquial.

DEVOTIONS: Rosary weekdays after the 8:30 a.m. Mass; Miraculous Medal Novena after the 8:30 a.m. Mass on Saturday; Sacred Heart Novena after the 8:30 a.m. Mass on Friday; Eucharistic Adoration Monday through Friday from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. in the Chapel, Wednesdays in the Church. Catequesis Familiar los domingos de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. en el salón parroquial, Grupo Carismático los martes de 7 p.m. a 9 p.m. en la parte baja de la iglesia.

70-31 48th Avenue (72nd St & 48th Ave), WOODSIDE, NY 11377

Rectory Phone: 718-672-4848/49 Rectory Fax:718-457-4055

Rectory E-mail: bvmwoodside11377@aol.com Church website: http://www.stmarysofwinfield.com

RECTORY OFFICE HOURS:

Monday to Friday 9:00 a.m. —8:30 p.m.; Saturday & Sunday 9:00 a.m. —3:00 p.m.

HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL:

De lunes a viernes de 9:00 a.m.—8:30 p.m.; sábados y domingos de 9:00 a.m.—3:00 p.m.

Pastor

Rev. Christopher M. O’Connor Parochial Vicar

Rev. Francis Rosario Summer Priest

Rev. James Varghese Permanent Deacon

Deacon Leopoldo “Polo” Montes

Director of Faith Formation Jerry Rodriguez (718) 672-4784

Director of Adult Faith Formation Eileen Goetzger

Food Pantry Lourdes LaPolla- Ext. 103

Youth Ministry Lauren Gentry– Ext. 119

Music Ministry Donald Hausbeck Office Manager

Heleyda Saavedra -Ext 100

Mass Schedule: Saturday: 8:30 a.m. (English)

5:00 p.m. (English) Sunday: 8:00 a.m. (English)

10:00 a.m. (English) 12:00 mediodía (Español)

Monday – Friday 8:30 a.m.

Viernes: 7:30 p.m. (Español)

Holy Day Mass: Eve of Holy Day 7:30 p.m.

Holy Day: 8:30 a.m., 7:30 p.m. (Español)

Misa de Sanación el primer viernes de mes a las 7:30 p.m. La Virgen de Guadalupe el tercer viernes a las 7:30 p.m.

Divino Niño Jesús el cuarto viernes a las 7:30 p.m.

My dear parishioners, Last week, as I have done for the last nine years, I went to Franciscan University of Steubenville for the annual Priests, Deacons, Seminarians Retreat (but I real-ly see it as a conference). The theme this year was “United” and many of the talks reflected this theme. We were privileged to have Cardinal Peter Turkson, Prefect of the Dicastery for Promoting Integral Human Devel-opment at the Vatican give the first presentation. Most of us were moved by the humility of this man. His talk focused on the need for unity within the Church and that unity must be rooted in Jesus Christ.

Other speakers we had were Dr. Mary Healy (I’ve read several of her books), Dr. Andy Minto, An-dres Arango, Deacon Ralph Poyo and Fr. David Pivon-ka. Fr. Pivonka’s talks are always inspiring to me be-cause he understands the struggles of priests and inte-grates those struggles with the spiritual life. He stressed that Jesus needs to be the center of all we do, and not just another part of what we do. He said we can become schizophrenic if Jesus is not the center. Jesus demands of us an undivided heart and a man with a divided heart is inconsistent. A man with a divided heart is con-sumed with what other people think of us. A priest who is motivated by comfort, entertainment, food, etc. is un-happy and will not commit to anything; he will be un-clear of his identity. Since he does not know who he is, he is incapable of making decisions. A priest must trust in God, but if he does not trust God, he will never be single hearted for Him. Ultimately, a priest must give his whole heart to God if he is going to be an authentic witness of the Gospel.

My highlight for the week though was Tuesday evening during our Holy Hour. Praying before our Eu-charistic Lord is always a blessing, but the music chosen and sung by Bob Rice and his band, Steubenville Wor-ship, was perfect for that evening. Many of the others with me agreed on the power of that night, as we sung in one voice adoring our Lord. Some of the songs we heard that night are new such as Reckless Love by Cory Ashbury and Tremble by Mosaic MSC. The whole week was a time of praise and renewal. God bless,

Fr. O’Connor

Mis queridos feligreses, La semana pasada, como lo he hecho por los últi-mos nueve años, fui a la Universidad Franciscana en Steu-benville para el Retiro Anual de Sacerdotes, Diáconos y Seminaristas (pero yo verdaderamente lo veo como una conferencia). El tema este año fue “Unidos” y muchas de las charlas reflejaron este tema. Fuimos muy privilegiados de tener al Cardenal Peter Turkson, Prefecto del Dicasterio para Promover el Desarrollo Humano Integral en el Vati-cano quien dio la primera presentación. A muchos de noso-tros nos conmovió la humildad de este hombre. Su charla se enfocó en la necesidad de unidad dentro de la Iglesia y que esa unidad debe estar enraizada en Jesucristo. Otros oradores que tuvimos fueron la Dra. Mary Healy (yo he leído varios de sus libros), el Dr. Andy Minto, Andrés Arango, el Diácono Ralph Poyo y el Padre David Pivonka. Las charlas del Padre Pivonka siempre son inspi-radoras para mí porque él entiende las luchas de los sacer-dotes y combina esas luchas con la vida espiritual. El hizo hincapié en que Jesús necesita ser el centro de todo lo que nosotros hacemos y no solamente otra parte de lo que hace-mos. El dijo que nos podemos volver esquizofrénicos si Jesús no es el centro. Jesús nos exige un corazón sin divi-sión y un hombre con un corazón dividido es inconsistente. Un hombre con un corazón dividido esta consumido por lo que otra gente cree de nosotros. Un sacerdote que esté mo-tivado por el confort, entretenimiento, comida, etc., no es feliz y no se compromete con nada; él no tendrá clara su propia identidad. Como él no sabe quien es, no es capaz de tomar decisiones. Un sacerdote debe confiar en Dios, pero si no confía en Dios, él nunca será un solo corazón para El. Finalmente, un sacerdote debe dar todo su corazón a Dios si va a ser un testigo auténtico del Evangelio. Lo que más se destacó para mí de la semana fue el martes en la noche durante la Hora Santa. Orando ante Nuestro Señor en la Eucaristía es siempre una bendición, pero la música escogida y cantada por Bob Rice y su banda, Steubenville Worship, fue perfecta para esa noche. Muchos otros estuvieron de acuerdo conmigo del poder de esa no-che, al cantar unidos en una sola voz adorando a nuestro Señor. Algunos de los cantos que escuchamos esa noche son nuevos tales como Amor Imprudente (Reckless Love) por Cory Ashbury y Temblor (Tremble) por Mosaic MSC. Toda la semana fue un tiempo de alabanza y renovación. Dios les bendiga,

Padre O’Connor

Pray for the sick: Oremos por los enfermos:

David Ferrara Mileydis Marte Robert Corrigan Jr. Lucille Lippert Patty Grindlinger

Grace Kardos Frank Coffey Maryann League Daniel Mari

Jose German

Extraordinary Ministers of Holy Communion

Schedule:

Saturday, July 7th

5:00pm To Be Announced

Sunday, July 8th

8:00am To Be Announced 10:00am To Be Announced 12Noon Melisa A. & Willie A.

Lector Schedule: Friday, July 6th

7:30pm Sara R.

Saturday, July 7th

5:00pm To Be Announced

Sunday, July 8th

8:00am To Be Announced 10:00am To Be Announced 12:00pm Lazaro C. & Monica C.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Am 2:6-10, 13-16; Ps 50:16bc-23; Mt 8:18-22 Tuesday: Eph 2:19-22; Ps 117:1bc, 2; Jn 10:24-29 Wednesday: Am 5:14-15, 21-24; Ps 50:7-13, 16bc-17; Mt 8:28-34 or, for Independence Day, any readings from the Mass “For the Country or a City,” nos. 882-886, or “For Peace and Justice,” nos. 887-891 Thursday: Am 7:10-17; Ps 19:8-11; Mt 9:1-8 Friday: Am 8:4-6, 9-12; Ps 119:2, 10, 20, 30, 40, 131; Mt 9:9-13 Saturday: Am 9:11-15; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 9:14-17 Sunday: Ez 2:2-5; Ps 123:1-4; 2 Cor 12:7-10; Mk 6:1-6a

Your faith has saved you (Mark 5:21-43 [21-24, 35b-43]).

“Tu fe te ha curado” (Marcos 5:21-43 [21-24, 35b-43]).

Pray for the deceased: Oremos por los difuntos:

Juanita Martinez Leticia Vega Maureeen Spencer M. Rosa Osorio

Saturday, June 30th The First Martyrs of the Holy Roman Church

8:30am: Emma Naughton 5:00pm: Arturo & Lorenza Cardenas

Thirteenth Sunday in Ordinary Time July 1st

8:00am: Stefan & Margaret Heisler Jr. 10:00am: Rachael Crochet (birthday) 12Noon: Rocio Garcia (happy birthday), Josefa German, A la Virgen del Carmen

Monday, July 2nd 8:30am: Mary Honan

Tuesday, July 3rd St. Thomas, Apostle

8:30am: Marilyn & Larry Mays

Wednesday, July 4th 8:30am: Marina Suarez

Thursday, July 5th St. Anthony Zaccaria, Priest; St. Elizabeth of Portugal

8:30am: Helen Driscoll

Friday, July 6th St. Maria Goretti, Virgin & Martyr

8:30am: Eileen Murphy & Family (deceased) 7:30pm: In Thanksgiving

Saturday, July 7th 8:30am: Purgatorial Society 5:00pm: Jelovic Josip

Altar Bread , Altar Wine & Sanctuary Lamp

Offer this week for:

Mary & Anthony Posavetz

Requested by: Their Children

EVENTS AROUND THE PARISH...

Heart’s Home A Catholic Volunteer Program Next weekend Fr. Alex Morard, will be with us at all Masses, to talk to us about Heart’s Home. The volunteers reach out to the lonely and regularly visit people in their local community, orphanages, jails, shelters, and nursing homes. They welcome any-one knocking at the door and organize a wide range of cultural and educational activities. They act as a link between the people in need and the appropriate re-sources such as public assistance and rehabilitation centers. Standing at the foot of the Crucified Jesus with Mary and John, they are called to be imitators of their compassion and to intercede for humankind.

Purgatorial Society

Tim O’Shea John Martinez Ana Collazo Angela Gagliano Pat McVeigh Seamus Lappin Robert Gaglin Charles Patterson Russ Zubach Anna Lattanzio Noel McSweeney Kenneth Byrne Anthony B. Williams Sal Castaligone Michael Savage Patricia Marie Dawber William B. Tlatalpa John Nictas M. Giangrande Maryann Bobby George Madrigal Jocelyn Dayoan Pilar Yuson San Agustin Jimmy Reidy Briege Quigley Angela Flynn July Lorilla Faye Lavin John Fitzgibbon Michael McGinley Don & Mary Preslin Gelsomina Collovechia Eugene & Helen O’Neill Santo Facciponte Elva Osorio Elvis Presley Maryann Collins Sr. Marietta Joseph Mackin Billy Johnson Kathleen Doherty Blasito Velez Thomas Smith Maria Adelmann Hector Barbosa Peter McCaught Paddy McCartney Herminia Colon Perez Patrick Grant John Argenzio Antonio Madrid Candelaria Batista Frank D’Andrea Helen Conte Theresa Harnett Gregorio Dominguez Jr. Maura Glynn Gloria De Saa Barge Daniel O’Malley Mary Corchia Brian Hunte Ida Buonagurio Edward Lancaster Wayne Smith Chris Deare Elizabeth McGuinness Mossie Spillane Fr. Paul Kevin Lavelle Virginia Angeles Mariñas Susan Edquila Georgia Tsourounis Stephen Livecchi Patrick Kyne Girolama Specchia John Carlson Paul Nartarfrancesco Steve Kelly Nancy Reidy (nee Sheppard) Breda Roche Jose Garzon Maria Nardilli Irene Malcofsky Jerry Dorfman Julia McFetredge Sheila Curran Johnny D’Onoghue Carmelo Martinez Ann Durkan Mrs. Anna May Mahoney Cornelius Brosnan Fausto (AKA Tony) Martinez Robert Hirschhorn Aracely Vidal Michelle Martinez Juanita Martinez Elsi Llanos Ester Sepulveda Kathleen Carolan Johnny O’Brien

Got Blood? We can't live without it! Did you know that 1 donation can save up to 3 lives. We will be hosting a Bloodstock on Sunday, July 22nd

in the Parish Room from 8:30 a.m. to 2:30 p.m. Eat before you donate and bring a photo I.D. You must be 18 years or older/ 16 years old with parental consent. For further info or to let us know you'll save a life or 2 or 3 please call Patricia/James Wise@ (718) 478-6239 OR e-mail: MightyMom4@aol.com

Annual Catholic Appeal Update: Goal: $49,488 Pledged: $29,404 # of donors: 95 Received: $25,139 Needed to reach goal: $20,084 We received $5,000 more this past week. Please consider making a pledge today.

The Religious Education office is excited to announce a great opportunity for your children this summer!! “St. Mary’s Sum-mer Vacation Bible Program”. The theme for this year is:

“SHIPWRECHED – RESCUED BY JESUS”

Our summer program consists of 10 days - 5 Days per week - of awesomeness! Your children will have a chance to experi-ence faith, sports, science, games, and art in exciting and fun ways. The summer program is available for children between 5 to 12 years; and the program will take place from August 13th to the 24th. For information and registration please visit the office of religious education or contact us through email: or by phone at (718) 672-4784. Space is limited and offered on first come first serve basis. We only have 50 spots. God bless, Office of Religious Education

Outdoor Flea Market At St. Raphael's Church, 35-20 Greenpoint Ave. at the Long Island Expressway in Long Island City. Sunday, July 8th, 9 am to 3 pm (weather permitting). For info or to reserve a spot ($35), please call (718) 729-8957.

Parish Office Closed Parish office will be closed on Wednesday, July 4th in commemoration of Independence Day. Church will be closed after the 8:30 am Mass. There will be NO Expo-sition of the Blessed Sacrament.

EVENTOS ALREDEDOR DE LA PARROQUIA…

Purgatorial Society

Tim O’Shea John Martinez Ana Collazo Angela Gagliano Pat McVeigh Seamus Lappin Robert Gaglin Charles Patterson Russ Zubach Anna Lattanzio Noel McSweeney Kenneth Byrne Anthony B. Williams Sal Castaligone Michael Savage Patricia Marie Dawber William B. Tlatalpa John Nictas M. Giangrande Maryann Bobby George Madrigal Jocelyn Dayoan Pilar Yuson San Agustin Jimmy Reidy Briege Quigley Angela Flynn July Lorilla Faye Lavin John Fitzgibbon Michael McGinley Don & Mary Preslin Gelsomina Collovechia Eugene & Helen O’Neill Santo Facciponte Elva Osorio Elvis Presley Maryann Collins Sr. Marietta Joseph Mackin Billy Johnson Kathleen Doherty Blasito Velez Thomas Smith Maria Adelmann Hector Barbosa Peter McCaught Paddy McCartney Herminia Colon Perez Patrick Grant John Argenzio Antonio Madrid Candelaria Batista Frank D’Andrea Helen Conte Theresa Harnett Gregorio Dominguez Jr. Maura Glynn Gloria De Saa Barge Daniel O’Malley Mary Corchia Brian Hunte Ida Buonagurio Edward Lancaster Wayne Smith Chris Deare Elizabeth McGuinness Mossie Spillane Fr. Paul Kevin Lavelle Virginia Angeles Mariñas Susan Edquila Georgia Tsourounis Stephen Livecchi Patrick Kyne Girolama Specchia John Carlson Paul Nartarfrancesco Steve Kelly Nancy Reidy (nee Sheppard) Breda Roche Jose Garzon Maria Nardilli Irene Malcofsky Jerry Dorfman Julia McFetredge Sheila Curran Johnny D’Onoghue Carmelo Martinez Ann Durkan Mrs. Anna May Mahoney Cornelius Brosnan Fausto (AKA Tony) Martinez Robert Hirschhorn Aracely Vidal Michelle Martinez Juanita Martinez Elsi Llanos Ester Sepulveda Kathleen Carolan Johnny O’Brien

Apelación Católica Anual Actual: Meta: $49,488 Promesas: $29,404 Número de donantes: 95 Se ha Recibido: $25,139 Se necesita para llegar a la Meta: $20,084 Por favor consideren hacer su promesa hoy.

¡La Oficina de Educación Religiosa se complace en anunciar una gran oportunidad para sus hijos este verano!!!! "María Auxiliadora - Programa Vacacional Bíblico de Verano". El tema de este año es:

“NAUFRAGIO – RESCATADO POR JESUS”

¡Nuestro programa de verano consta de 10 días de maravillas! Los niños tendrán oportunidad de experimentar la fe, deportes, ciencia y arte de manera emocionante y divertida. El programa de verano está disponible para niños de 5 a 12 años; y el pro-grama se llevará a cabo del 13 de agosto al 24 de agosto. Para más información e inscripciones visite la oficina de educación religiosa, o contáctenos a través de correo electrónico: BVMHC.Faith.Formation@gmail.com, o por teléfono al (718) 672-4784. Espacio es limitado y ofrecido en orden de llegada. Solamente tenemos 50 cupos disponibles. Dios los bendiga, Oficina de Educación Religiosa

Oficina Parroquial estará Cerrada La oficina parroquial estará cerrada el miércoles 4 de julio en conmemoración del Día de la Independencia. La iglesia se cerrará después de la Misa de 8:30 am y NO tendremos Exposición del Santísimo Sacramento.

¿Tiene Sangre? ¡No podemos vivir sin ella! Sabías que 1 donación pue-de salvar hasta 3 vidas. Estaremos patrocinando un abastecimiento de sangre el domingo 22 de julio en el Salón Parroquial de 8:30 am a 2:30 pm. Coma algo antes de donar y traiga una identificación. Debe ser mayor de 18 años o 16 años con permiso de sus padres. Para mayor información por favor comuníquese con Patricia o James Wise al (718) 478-6239 o al correo electrónico MightyMom4@aol.com

Mercado de Pulgas al Aire Libre En la Iglesia San Rafael, 35-20 Greenpoint Ave. En el Long Island Expressway en Long Island City. El do-mingo 8 de julio de 9 am a 3 pm (si el tiempo lo permi-te. Para más información o para reservar un cupo ($35), por favor llamar al (718) 729-8957.

Heart’s Home Un Programa Católico de Voluntarios El próximo fin de semana el Padre Alex Morard, estará con nosotros en todas las Misas, para hablarnos acerca de Heart’s Home. Los voluntarios llegan a visitar regu-larmente en su comunidad local a personas que se sienten solas, huérfanos, encarcelados, albergues y asi-los de ancianos. Ellos reciben a todo el que llegue a sus puertas y organizan una gran variedad de actividades culturales y educativas. Ellos actúan como enlace entre la gente necesitada y los recursos apropiados, como asistencia publica y centros de rehabilitación. Parados al pie de Jesús crucificado con María y Juan, ellos es-tán llamados a ser imitadores de su compasión y a in-terceder por la humanidad.

STEUBENVILLE NYC FORMATION NIGHT TUESDAY, JULY 10th 7-8pm ~ Parish Room

All teens and parents of teens attending Steubenville NYC must come to this meeting for

important information about the retreat!

If you cannot make it, please contact Lauren Gentry at (718) 672-4848 ext. 119 to set up a time to meet.

Quote from a Saint… “With all the strength of my soul I urge you young people to approach the Communion table as often as you can. Feed on this bread of angels whence you will draw all the energy you need to ght inner battles. Because true happiness, dear friends, does not consist in the pleasures of the world or in earth-ly things, but in peace of conscience, which we have only if we are pure in heart and mind.” Pier Giorgio Frassati [1901 — 1925]

Frase de un Santo… “Con toda la fortaleza de mi alma les insto a ustedes gente joven a acercarse a la mesa de la Comunión tan a menudo como puedan. Aliméntense de este pan de los ángeles y por consiguiente atraerán toda la energía que necesitan para luchar con las batallas interiores. Porque la verdadera felicidad, queridos amigos, no consiste en los placeres del mundo o en las cosas terrenales, sino paz en la conciencia, la cual nosotros solo la tenemos si somos puros de corazón y de mente.” Pier Giorgio Frassati [1901 — 1925]