BANG BO TINH LAI cHAuHUYJi:N iN THAN UYEN

*S6 8L. - KHIHU

DANG CONG sAN VI.(tT NAM

Than Uyen, ngay .t (hang 8 nam 2017

KEHOACHTh,!c hi~n ChU'o'ng trinh hanh il{lng's5 16 - CTr/TU, ngay 29/6/2017

, CHI BO PH NG cJ.l%l. ThU'llllg Vl,1Tinh uy V~ th,!c hi~n Nghj quy~t s5 08 - NQITW,_. H~,\,,_EN!~Yt',Uyt:~g!lY16/01/2017 cua B{l Chinh tri v~ phat triBn du lich triYthanhDE,N ~6:3.5:4. ~Inganh kinh t~ miii nhQn tren dia ban huy~n Than Uyen

Nnay.Odt.l.l 20,en ly';"1: .~ ..~ .'Lllc:"',,6 -.; ,' : Jh. e hi~n Nghi quy~t s5 08 - NQ/TW, ngay 16/0 I /20 17 ella BQ_____ ,_ __ ..J , ,

Chinh tri gan vai Chuang trinh hanh dQng so 16 - CTr/TU, ngay29/6/20 17 ella' Ban Thucmg V\l Tinh llY Lai Chau v~ phat triSn du Ijehtra thanh nganh kinh t~ mGi nhQn tren dja ban tinh Lai Chau; BanThucmg V\l Huy~n llY xay d\!ng k~ hO:;lehth\!c hi~n nhu sau:

I. Ml}C DicH, YEU cAu

1. Ml}c ilich

Khai thac cac Iqi th~ v~ tai nguyen, thien nhien, ljch sir - van hoa dSphcit triSn du lich nh~m ehuySn dieh co du kinh t~, giai quy~t vi~e lam, gopphftn giam ngheo ... tung buae dua linh v\!e du Jich Ja mQt trong nhiing nganhdich V\l dem l:;Ii hi~u qua kinh t~ cao, t:;lOdQng I\!c thue d~y phat triSn cacnganh san xu:1t va djch V\l kMe ...•.

Thong qua du Ijch nh~m truy~n ba nhfrng gia tri truy~n th6ng Clla diaphuong vai du kMch trong nuae va qu6e t~, dang thai nang cao y thue trachnhi~m clla cac dp, cac nganh chung tay bao v~, khoi ph\lC va gifr gin cae gia

trj van hoa.

2. Yeu cAuVi~e t6 chue th\!e hi~n k6 hO:;lehphili g~n vai vi~c th\!c hi~n cae nhi~m

V\l phat triSn kinh t~ xa hQi trQng tam khae, trong qua trinh t6 ehue din conhUng m6e hoan thanh e\l thS ella cae ca quan, dan vj chli tri va ph6i hQ'Peh~t che, dang bQ gifra cae cac nganh, cae dp lien quan.

2

PhM huy t6t nhUng ti~m nang, IQ'ithS cua dja phuang truac m~t t~ptrung phM tri~n va hinh thanh ro net cac 10\li hinh du Ijch van hoa va trainghi~m, t\lOn~n tang d~ timg buac thu hut dftu tu d~ phat tri~n cac 10\lihinhdu ljch kMc nhu du Ijch giai tri, nghi duang ...

II. MT)C TIED, NHIJ):M VT), GIAI PHA..P

1. Mvc tieu

1.1. M{IC lieu chung

np trung phat tri~n du ljch huy~n Than Uyen dva tren ti~m nang, thSm\lnh s~n co cua dja phuang vai cac 10\li hinh du Ijch nhu: Du Ijch cQngd6ng g~n vai gia trj van hoa di tich Ijch su, danh lam th~ng canh; du ljchsinh thai g~n vai nong nghi~p; du Ijch long h6 thuy di~n; du Ijch m\lo hi~m,kham pha; du lich lang nghS - mua s~m; nang cao chAt IUQ'ngdjch V\I; kStn6i san ph~m du Ijch nQi vting, lien vting; mang d~m ban s~c van hoa cacdan tQcThan Uyen, than thi~n vai moi truemg, phArrd~u dSn nam 2020 pMttri~n du Ijch huy~n Than Uyen t\lO hinh anh di~m dSn, thuong hi~u du Ijchmang d~c trung rieng; co tinh chuyen nghi~p, co h~ th6ng co sa v~t ch~t k9thu~t d6ng bQ, hi~n d\li; hinh thanh cac san ph~m du Ijch co thuong hi~u,ch~t luqng cao, da d\lng mang dij.c trung van hoa dja phuong; dua du IjchThan Uyen tra thanh di~m dSn h~p dan cua tinh Lai Chilu, t\lOdQng h,rc thucd~y phM tri~n kinh tS - xli hQi cua huy~n.

1.2. CM tieu dd,yiu din "alii 2020

_Khach du l;ch: T6c dQ tang truang khach du Ijch binh quan giai dO\ln2016-2020 d\lt 12-13%/nam (trong do khach qu6c ti tang 12CYalnam).

_ CO' sCrhrn tru: USn nam 2020 c6 25 co sa luu tru du Ijch vai khoang250 phong nghi (trong d6 co 3 khach S\ln, 17 nha nghi, nha a co phong chokhach du Ijch thue, nha Homestay) d\lt tieu chdn. ThO'i gian luu tru cuakhach du lich trung binh d\lt 1,8 - 2 ngay/nguai.

_Ngu6n nhan ll!c du /ich: Nam 2020 c:1n 700 lao dQng (trong d6 300lao dQng trvc tiSp va khoang 400 lao dQng gian tiSp).

_DOQnh tIm tu khQch du l;ch: Nam 2020 d\lt 15 tY dang.

3

- f)iim du l;eh: Ph,ln d,lu d~n nam 2020 hinh thanh 0ld~n 02 di~m dulieh sinh thai dja phuang; 0 I ban van hoa cQng d6ng g~n vai phat huy gia trjvan hoa di tich Ijch su.

2. Nhi~m VI,I va giiii phap

2.1. DBi 111mIIh~1I tlu're, tlr duy vi pluit triill du ljell

Xac dinh phat tri~n du lich Ia nhi~m Y\I trQng tam, lau dai, la trachnhi~m ella ca h~ th6ng chinh tri, cac c<lp,cac nganh va Clla toan xa hQi; tangcuang sv lanh d~o, chi d~o cMt che Clla cac c<lp llY dang, chinh quy~n, M~ttr~n T6 qu6c va cac doan th~ huy~n; phat huy m~nh me vai tro o(\ng Ivc Clladoanh nghi~p va cQng d6ng dan cu, SIJquan Iy th6ng nh,lt CllaNha nuac; huydQng co hi~u qua cac ngu6n IlJc cho d~u tu, phat tri~n du Ijch; t~o di~u ki~n,moi truang thu~n IQ'i,h6 trQ'cQng d6ng dan cu tham gia ho~t dQng du lich.

DAym~nh ho~t dQng thong tin tuyen truy~n, v~n d(\ng Nhan dan nangcao y thuc bao v~ tai nguyen du Ijch; W giac, tfch cvc tham gia gifr gin anninh tr~t tlJ, v~ sinh moi truang; tang cuang thlJc hi~n n~p s6ng van minh, cothai dQcai rna, chan thanh d6i vai khach du Ijch.

D6i mai m~nh me tu duy, phat tri~n du lich theo quy lu~t kinh t~ thitruang, bao dam nh,lt quan ill quan di~m, ml,le tieu, chuang trinh hanh dQngva co th~ ch~, ehinh sach d(\t pha, dap ung yeu c~u phat tri~n du Ijch thanhnganh kinh t~ mili nhQn. Nang eao y thue eua nguai dan, doanh nghi~p vaeQng o6ng trong xay dlJng, bao v~ hinh anh, moi truang, gop ph~ phat tri~ndu lieh b~n vfrng.

2.2. Or c:fu liJi IIg:'1nIJdu lieIJ bao dam tfniI eIJuyen IlgiIifp, IJiflldpi ,,:'1 pluft frilll b81l "ang fIJeoquy Iw}t eua killiI d fIJi truO'llg ,,:'1 IJ9i

LA -t-Il Ipp quoe e

Hoan thi~n ea c<lu nganh du Ijch, bao dam pMt tri~n o6ng b(\trong t6ng th8 phat tri8n kinh tS ella huy~n. Ra soat, di~u ehinh chi~n luQ'Cva quy ho~ch phat tri~n du lieh theo huang t~p trung ngu6n IlJe xay dlJng cackhu VlJeoQng h,rephat tri8n du Ijeh.

T~p trung lanh o~o, chi d~o tri8n khai thlJc hi~n K~ ho~eh phattri~n du Iich Than Uyen giai do~n 2016-2020 theo huang uu tien d~u tuphat tri~n k~t du h~t~ng du I1Ch;t~p trung dh tu phil tri~n san ph~m duIjeh: San ph~m du lieh ci,lng o6ng g~n vai phat huy gia trj di tich lieh su

4

van Ma, danh lam th~ng canh t?i khu VlJCxii Muang Kim. San ph~m duIjch sinh thai g~n vai cac san ph~m lang ngh~ t?i khu VllC long hd thUydi~n xii Muang Kim, Ta Gia, Muang Cang.

KiSm solit va nang cao ch~t IUQTlgsan ph~m, djch V1,I du Ijch theohuang hi~n d?i; d6i mai phuang thlrc va nang cao hi~u qua hOi;ltdQng xucti~n quang ba g~n vai san ph~m va thj truang; bao dam moi truang du Ijch antoan, van minh.

2.3. lJ8u tlr pluit Min kit cau h(l tang va crr stY v{it chat ky tllll{itngrmh Duliell

Tang Cl!ang d~u tu kinh phi tu ngan sach Nha nuac k~t hgp vaihuy dQng cac ngu6n v6n nh~t la kinh phi tu ngoai ngan sach, trong do:Ngu6n kinh phi tu ngan sach Nha nuac t~p trung d~u tu pMt triSn sanph~m du Ijch; khOi ph1,lc lang ngh~; tuy~n du Ijch; dao t?O ngu6n nhanIlJc; lien k~t phat triSn du Ijch va d~u tu cac diSm dung, nghi tren cactuy~n du Ijch auang bQ.

Dlly m?nh xii h9i hoa, thu hut cac ngu6n d~u tu clla cac doanhnghi~p, t6 chuc, ca nhan, huy dQng t6i da ngu6n IlJc clla Nhan dan thamgia vao d~u tu phlit triSn du Ijch aia phuang; thlJc hi~n Idng ghep nhi~uchuang trinh dlJ an, d~ an as tang Cl!ang ngu6n IlJc d~u tu thlJc hi~nChuang trinh.

Trong giai do?n 2016 - 2020, hoan thi~n h~ th6ng co sa h? t~ng khu ditich Ijch sir ban Lu&t xii Muang Kim; khu du Ijch sinh thai h6 thllY di~n BanChat, Hu6i Quang as dap ung nhu du tham quan clla khlich du lich.

Tang Cl!ang cong tac quan Iy, sir d1,lng hi~u qua cac ngu6n v6nd~utu.

2.4. Tang cm'mg Xllc riBnquallg bd duffell

Tang wang cong tac tuyen truySn, quang ba giai thi~u v~ du Ijch cllahuy~n tren cac phuang ti~n thong tin di;lichung cua dja phuang bAng nhi~uhinh thlrc phong pM da d?ng, thu hut nguai dan tham gia (bang zon, kh~uhi~u, pano, ap phich, truy~n thanh truy~n hinh ... ); tuyen truy~n tren websitehuy~n, san xu~t va phat hanh cac ~ ph~m, cac tal li~u tuyen truy~n, quang badu ljch ... nh~m cung cap thOng tin, du Ii~u dn thiSt dS thu hut va t?O diSuki~n thu?n Igi cho cae doanh nghi~p, t6 chtic, ca nhan vao khao slit, d~u tu ti;li

5

cac khu, diSm du lich ti~m nang cua huy~n. D6ng thm xay d\l1lg ca chS, chinhsach h6 trQ',Uti dai dS mai gOi, thu hut cac doanh nghi~p tham gia d~u tu phattriSn du lich ~i dia phuong.

Nang cao hi~u qua cong tac xuc tiSn du lich theo huang t~p trungngu6n h,rc va g~n b6 ch~t chi': vai truy~n thong dS t~o hi~u qua tuyen truy~nr(lng rai. Ma r(lng, tang wang hqp tac lien kSt phat triSn du lich vai cac diaphuong, d~c bi~t la cac huy~n giap ranh: Tan Uyen; Mu Cang Chai - YenBai; Quynh Nhai - San La; Van Ban - Lao Cai; rna r(lng vai cac huy~n trongkhu Vl,IC Tay B~c BQ, vai cac thanh ph6 Ian: thu do Ha NQi, thanh ph6 H6Chi Minh, Da N&ng va cac khu du lich nhu Sa Pa; MQc Chau; Di~n Bien; HaGiang ... cling nhu cac trung tam du lich Ian khac dS phat triSn san ph~m dulich, tung buac t~o tuySn du lich va thu hut khach du Ijch.

T6 chuc cac I~ hQi, cac s1,Iki~n v~ du ljch Than Uyen nh~m t~o ra diSmnh~n trong vi~c nang cao hinh l!mhdu lich cua huy~n nha. T6 chuc cacchuang trinh khao sat tour, tuySn, diSm du lich cho cac doanh nghi~pdu lich va cac co quan thong t~n bao chi.

Phat hanh nhung ~n ph~m c6 ch~t IUQ'ngva thong tin chinh thucv~ du lich Than Uyen dS giai thi~u vai khach du lich hinh anh v~ vanh6a, con nguai va que huang Than Uyen; nhiing thong tin dn thiSt chokhach nhu cac diSm luu tru, cac diSm tham quan, cac nha hang, cacdiSm vui chai giai tri, ... va dia chi cac diSm tu v~n cung dp thong tin

cho khach du lich.

2.5. TfJo l1loi tndmg tlzll~n l(Yielzo dOalllz nglzi?p va c{ing dang p/uit

triBn dll ljellD~y m~nh cai cach hanh chinh, t~o moi truang c~h tranh lanh m~nh,

minh b~ch, binh d~ng, thu~n Iqi cho doanh nghi~p kinh doanh du lich.KhuySn khich doanh nghi~p d6i mai, sang t~o, da d~ng hoa cac lo~i hinh, sanph~m du Hch phu hqp vai dia phuong.

KhuySn khich cac t6 chuc ca nhan d~u tu, d6ng g6p cac ngu6n 11,Icchoxay d1,Ingva phat triSn cac san ph~m du lich. Trong d6 khuySn khich phattriSn cac lang ngh~ thu cong truy~n th6ng, phat triSn san xu~t cac san ph~mhang h6a ph\lc >'\1 du khach.

6

T~o di~u ki~n thu~n Igi dS nguai dan tIVc tiSp tham gia kinh doanh vahui'mg Igi ill du lich; co chinh sach h6 trg phat triSn du lich cQng d6ng. Nangcao vai tro clla cQng d6ng, xay dl,l11gcQng d6ng du Ijch van minh, than thi~ntrong Ung xu vai khach du lich; phat huy vai tro clla cac t6 chuc xa hQi ngh~nghi~p lien quan dSn du Ijch.

2.6. Plllit triin nguan /llzflll l{rc du ljcll

Chll dQng ph6i hgp vai Sa VHTT&DL tinh, ban nganh lien quan co kSho~ch t6 chuc cac khoa b6i du5ng cho can bQ quan Iy nha nuac, quan lydoanh nghi~p, lao dQng ky thu~t nghi~p V\l chuyen man va cac t6 chuc, canhan ho~t dQng du Ijch.

Co kS ho~ch thu hut, tuySn d\lng ngu6n nhan l\Tc co ch:h lugng dugcdao t~o chuyen nganh, quan tam b6i du5ng dQingii can bQ lam cong tac quanIy nha nuac v~ du Ijch ph\lc V\J cong tac quim Iy nha nuac v~ cac ho~t dQngdu Ijch clla dia phuong. Chu trQng cong tac dao t~o, b6i du5ng kiSn thuc dulich, ky nang ngh~ cho l\Tc lugng lao dQng tn,rc tiSp trong nganh, b6iduang kiSn thuc cho l\Tc lugng lao dQng gian tiSp; dao t~o ngu6n nhanh,rc cho nguai dan t~i cac diSm du Ijch; tang cuang cong tac t~p hu~n,tuyen truyen nang cao nh~n thuc va van minh ung xu trong cQng d6ngdan cu; dfty m~nh phuong phap dao t~o t~i ch6, dao t~o theo nhu duclla doanh nghi~p.

Lam t6t cong tac huang nghi~p, d~y ngh~ cho hQc sinh; dinh huangcho hQc sinh thi vao cac truang cao d~ng va d~i hQCv~ cac chuyen nganhphu hgp vai yeu du phat tri~n kinh tS - xa hQi cua huy~n. ChuySn djch codu lao dQng theo huang tang tY I~ lao dQng lam vi~c trong nganh du Ijch,thuang m~i, djch V\J.

2.7. Ta/lg ctrl'mg /lang l{rc Vii Iti?u qua quaIl If /lltit /ltrlYCvi du licit

Tang cuang nang (\TC, chuyen man nghi~p V\l d6i vai co quanquan Iy nha nuac v~ du Ijch, d~ cao trach nhi~m clla nguai dUng d~u dpuy va chinh quy~n dia phuong cac dp trong t6 chuc triSn khai, quan Iy ho~tdQng du lich; bao dam v~ sinh moi truang va an toan th\Tc phftm, xay dl,l11gmoi truang du Ijch van minh, an toan, than thi~n.

TriSn khai, th\Tc hi~n quy hO:.J.ch,kS hO:.J.chv~ phat triSn du lich dadugc phe duy~t dam bao cMt che, nh~t quan va hi~u qua thong qua hO:.J.t

7

dQng khai thac ngu6n tiii nguyen du Ijch va ngu6n vdn dAu tu phat tri~ndu Ijch.

Xay dVng quy chS quim Iy phil hqp d6i voi cac khu, tuySn, di~mdu Ijch dii duqc cong nh?n; nang cao nang Ivc giam sat cac dv an d~u tunh~m gifr gin, bilOt6n cac tai nguyen thien nhien, di tich Ijch su van h6a, dambao vi~c phat tri~n cac dv an du Ijch khong lam m~t di cac gia trj van h6a vapha va canh quan tv nhien, khong gay 0 nhiSm moi tmOng.

Tuyen truy@n, nang cao nh?n thuc clla can bQ cac c&p, cac nganh vatoan th~ Nhan dan v@vi td, vai tra clla du Ijch trong phM tri~n kinh tS - xiihQi, t\lO vi~c lam, xoa d6i giam ngheo ... ; vS nQi dung cua cac chiSn luqc,quy hO\lch va trach nhi~m clla cac co quan, dan vi, dja phuang trang pMttri~n du Ijch.

III. TO cmJc THT!CHI~N

1. Cac chi, dang b9 trvc thuQc Huy~n uy t6 chuc quan tri~t, tuyentruy@nnQi dung Nghj quySt s6 08, Chuang trinh hanh d9ng s6 16 - CTrrrU,ngay 29/6/2017 clla Tinh uy Lai Chau vS pMt tri~n du Ijch tra thanh nganhkinh tS mili nh9n tn~n dia ban tinh Lai Chau va KS hO\lch clla Huy~n llY; cancu VaGchuc nang, nhi~m V\!, diSu ki~n thvc t8 clla dan vj xay dVng k8hO\lch tri~n khai thvc hi~n kS hO\lch mly g~n voi K8 hO\lch sd 57 - KHlHU,ngay 03/2/2017 clla Huy~n llY vS PhM tri~n du lich huy~n Than Uyen giaido~m 2016 - 2020" trang can b9, dang vien, CCVC va Nhan dan t\lO svth6ng nh~t va nh?n thuc va sv d6ng thu?n trang toan xii hQi.

2. Giao cho UBND huy~n C\!thS h6a b~ng chuang trinh, k8 hO\lchdS t6chuc thvc hi~n K8 hO\lch clla Huy~n llYtrong h~ th6ng chinh quySn ill huy~ndSn ca sa. D6ng thai, chi d\lO cac ca quan lien quan tri~n khai thvc hi~nnghiem tuc theo chuc nang, nhi~m V\!.

3. Uy ban M(i.ttr~n T6 qu6c va cac doan th~ chinh trj - xii h9i huy~n t6chuc ph6 bi8n, quan tri~t va tri~n khai thvc hi~n K8 hO\lch d8n doan vien, h9ivien va cac t~ng lap Nhan dan; phat dQng cac phong trao thi dua yeu nuoctrong doan vien, hQi vien va Nhan dan, t\lo sv d6ng thu?n trong toan xii h9ith\Tchi~n th~ng Iqi Nghj quy8t s6 08 - NQ/TW va K8 hO\lch nay.

4. Ban Tuyen gh10 Huy~n llY chu tri, ph6i hgp cac co quan lien quanhuong d~n vj~c hQc t?P, quan tri~t va chi d\lOcong tac tuyen truySn, t\lOnh?n

Nai nhan:- Thuemg tn,re Tinh uy (B/e);- Die Nguy~n TrQng Cuemg - UVBTV,Truemg Ban NQi ehinh Tinh uy (ph\! tniehhuy~n);- Cae ban Dang, Van phong Tinh uy;- Thuemg true Huy~n uy, HDND, UinhdiJ.oUBND huy~n;- Cae ban Dang, Van phong Huy~n uy;- M~t tr~n T6 qu6e va cae doan th~ huy~n;- Cae chi, dang bl) tnre thul)e huy~n uy;- Luu VP.

8

Le Thj Kim Ngall

--