W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, November 2 through Saturday, November 8, 2014 Domingo 2 de noviembre hasta el 8 de noviembre del 2014

November 2, 2014—The Commemora on of All the Faithful Departed (All Soul’s Day) | 7

SUNDAY, November 2, 2014 - The Commemora-on of All the Faithful Departed (All Souls)

(White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Faith Forma on (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith Forma on (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kindergarten: 12:00-1:00 p.m. Food Sale by the Filipino Community: a er all a.m. Masses Knight of Columbus: Blood Drive Sign-ups Fr. Luis’ Farewell Party: St. Francis - 1:30 p.m. (Please bring an appe zer/finger food to share) Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon

MONDAY, November 3, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

TUESDAY, November 4, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra - 5:00 p.m. Youth Faith Forma on program: Parish Center 6:30—8:00 p.m.

WEDNESDAY, November 5, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. RCIA: Mul purpose Rm. Parish Building: 6:30 p.m. Shepherd’s Choir Rehearsal: Serra Ctr. - 6:30 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m.

THURSDAY, November 6, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Grief Support (760-757-3651 x162): Rm. #5 - 1:00 p.m. Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m.

FRIDAY, November 7, 2014 - PARISH OFFICES CLOSED Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Adora on of the Blessed Sacrament: Chapel - 8:00-10am

SATURDAY, November 8, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 2 de noviembre del 2014 - Día de Todos Los Fieles Difuntos (Color Litúrgico: Blanco) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (inglés) Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m. Fiesta de despedida de Padre Luis: Salón San Francisco - 1:30 p.m. (favor de traer un aperi vo/botana) LUNES, 3 de noviembre del 2014 - Oficinas Cerradas

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 MARTES, 4 de noviembre del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 p.m. Formación de Fe para Adolescentes en Grados 7 al 12: Centro Parroquial - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. MIERCOLES, 5 de noviembre del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 JUEVES, 6 de noviembre del 2014

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. RICA (Iniciación Cris ana para Adultos): Centro Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Viernes, 7 de noviembre del 2014 - Primer Viernes - OFICINAS CERRADAS

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Adoración al San simo Sacramento: Capilla Parroquial - 8:00 a.m. a 10:00 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía SABADO, 8 de noviembre del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación: Centro Serra - 9:00 a.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español)

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 2 de noviembre del 2014

DESPEDIDA DEL PADRE LUIS DOMINGO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2014

1:30 . .— TRAE UN APERITIVO PARA COMPARTIR

¡NOS VEMOS ALLI!

LOS CABALLEROS DE COLÓN…

Apoyen a los Caballeros de Colón en su VENTA DE PASTELES/GALLETAS el Domingo, 9 de Nov. después de la Misa de 12:00 p.m. También, en asociación con la Cruz Roja, patrocinarán un CAMPAÑA DE SANGRE el Domingo, 23 de Nov. aquellas per-sonas interesadas, inscríbanse después de Misa… y estarán vendiendo TARJETAS DE NAVIDAD del 22 de Noviembre al 14 de Diciembre antes y después de las Misas. Pasen a ver la gran variedad de tarjetas Navideñas con mensajes de evangeliza-ción, “Jesucristo ha Nacido” y a muy buen precio. Todas las ventas son para el apoyo de las vocaciones religiosas. ¡Gracias!

MIRANDO HACIA EL ÚLTIMO DIA

Hoy la Iglesia recuerda a todos los que han caminado el camino de Cris-to y han pasado a la otra vida. Las lecturas todas miran al úl mo día, cuando todos resucitaremos de entre los muertos y nos encontraremos de nuevo. El profeta Daniel anuncia palabras de prevención y bienestar. Nos previene sobre el juicio que ha de venir, pero también nos consuela y nos asegura que todo el que vive una vida de virtud y de jus cia al-canzará la vida eterna. La lectura de romanos nos recuerda que, por la pasión, muerte y resurrección de Cristo y por nuestra par cipa-ción en ese misterio pascual mediante el Bau smo, noso-tros ahora compar mos esa nueva vida que Cristo nos ganó. Este reconocimiento ene repercusiones: necesita-mos vivir justamente ahora, para poder alcanzar la vida eterna con Cristo en el úl mo día. En el Evangelio Jesús promete que ninguno de aquellos que el Padre le ha confiado se perderá. Todos los justos serán resucitados para gozar y vivir eternamente en la presencia de Dios. Copyright © J. S. Paluch Co.

LIBRERÍA PARROQUIAL

Noviembre 1 es el Día de Todos los Santos, un buen empo para aprovechar y leer algún buen libro sobre la vida de los santos, el Padre James Mar n SJ, dice en su libro tulado "Mi vida con los santos", ¡que los santos son mucho más que esta-tuas de yeso, son amigos personales!, y nos presenta vivos y encantadores relatos de los santos más populares, permi én-donos ver no solo su san dad, sino también su humanidad. Y para los niños que quieren saber sobre la vida de los santos esta la colección de DVD en inglés y en español con la vida de los santos, San Francisco de Asís y toda una hermosa colección para aprender y disfrutar. ¿Quién es el Rey?, explora y disfruta con el libro "Jesús de Na-zaret", desde la entrada en Jerusalén hasta la Resurrección. Del autor Joseph Ratzinger Benedicto XVI.

ESTA ES LA IGLESIA | PAPA FRANCISCO Y esta es la Iglesia, la viña del Señor, la Madre fér l y el Maestro que nos cuida, que no ene miedo de subirse las mangas para derramar el aceite y el vino en las heridas de las personas; que no ve a la humanidad como una casa de cristal para juzgar o clasificar a la gente. Esta es la Iglesia, Una, Santa, Católica, Apostólica y com-puesta de pecadores, necesitados de la misericordia de Dios. Esta es la Iglesia, la verdadera esposa de Cristo, quien busca ser fiel a su cónyuge ya su doctrina. ¡Es la Iglesia que no ene miedo de comer y de beber con pros tutas y publicanos. La Iglesia, que ene las puertas abiertas para recibir a los más necesitados, el penitente, y no sólo los justos o los que creen que son perfectos! La Iglesia que no se avergüenza del hermano caído y finge no verlo, por el contrario se siente involucrada y casi obligada a levantarlo y para animarlo a tomar el camino de nuevo y lo acompañará hacia un encuentro defini vo con su Esposo, en la Jerusalén celes al.

Papa Francisco, en palabras de clausura del Sínodo sobre la Familia

El Grupo Parroquial de Matrimonios San Luis Rey te invita a su

ENCUENTRO MATRIMONIAL

Un fin de semana de re ro personal como pareja y un en-cuentro con Jesucristo como centro y base de tu familia. De esta manera vivir profundamente en la relación del uno con el otro y compar r sus sen mientos, sueños y anhelos, necesidades y proyectos como pareja.

Cuándo: Sábado 29 y Domingo 30 de Noviembre del 2014 Dónde: Centro de Re ros de la Misión An güa Costo: $200 por pareja (incluye hospedaje y alimentos)

Con la par cipación de Padre Luis Guzmán, OFM y Padre Arturo López, OFM

Para más información, llamen a Pedro y Anabel Maldonado al 760-717-6230 o a Javier y Elizabeth Méndez al 760-560-6058.

2 de noviembre del 2014 — Día de Todos Los Fieles Difuntos | 9

TODOS LOS FIELES DIFUNTOS Si hemos muerto con Cristo, estamos seguros de que también viviremos con él. — Romanos 6:8

LECTURAS DE HOY

Las lecturas mencionadas aquí han sido seleccionadas de entre las muchas que hay disponibles para este domingo.

Primera Lectura — Las almas de los justos están en manos de Dios, donde no los alcanzará ningún tormento. (Sabiduría 3:1-9). Salmo — El Señor es mi pastor, nada me falta (Salmo 23). Segunda Lectura — La prueba de que Dios nos ama está en que Cristo murió por nosotros (Romanos 6:3-9). Evangelio — La voluntad de mi Padre es que todo hombre que ve al Hijo y crea en él tenga la vida eterna. (Juan 6:37-40). LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Fil 2:1-4; Sal 131 (130):1bcde-3; Lc 14:12-14 Martes: Fil 2:5-11; Sal 22 (21):26b-32; Lc 14:15-24 Miércoles: Fil 2:12-18; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Lc 14:25-33 Jueves: Fil 3:3-8a; Sal 105 (104):2-7; Lc 15:1-10 Viernes: Fil 3:17 — 4:1; Sal 122 (121):1-5; Lc 16:1-8 Sábado: Fil 4:10-19; Sal 112 (111):1b-2, 5-6, 8a, 9; Lc 16:9-15 Domingo: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA

¿A quién conoces que ha entrado a la vida eterna? ¿Qué dones perdurables te dio esa persona? LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Día de Todos los Fieles Difuntos; Retrase el reloj una hora; Semana para Promover la Vocaciones Lunes: Trigésima Primera Semana del Tiempo Ordinario; San Mar n de Porres Martes: San Carlos Borromeo; Día de las elecciones Viernes: Primer Viernes Sábado: Santa María Virgen VERDADERA VOCACIÓN La vocación de todo hombre y de toda mujer es servir a los demás. —León Tolstoy

UN DESTELLO La vida es el destello de una luciérnaga en la noche. —Crowfoot

VISITADORES POR CRISTO

El Ministerio de Visitadores Por Cristo ha reiniciado. Si tu o alguien que conoces necesita que uno de nuestros ministros les visiten, o para más información, por favor llamen a Ro-cío, coordinadora al 760-717-1253.

OFICINAS CERRADAS

Las oficinas estarán cerradas el Viernes, 7 de Noviem-bre del 2014 debido a un día de entrenamiento para el personal de Primeros Auxilios. Las oficinas estarán abier-tas el Sábado, 8 de Noviembre .

UN MOMENTO DE CORRESPONSABILIDAD

Cuando estamos enamorados, no podemos dejar de com-par r ese amor con los demás. Esa es la esencia de la evangeli-zación. Compar mos el amor de Dios como buenos administra-dores de nuestra fe. Al compar r nuestra fe/amor puede atraer a otros a una nueva o más profunda relación con Dios.

NOCHE GUADALUPANA con el Padre Guadalupe Santos Viernes, 14 de noviembre del 2014

6:00 p.m. a 10:00 p.m. en el Centro Serra

Te invitamos a una noche de: Alabanza, Hora santa, Sanación y

el Tema: “No temas. ¿No estoy aquí yo, que soy Tu Madre?”

El padre Guadalupe Santos es sacerdote de la Diócesis de Jalisco. Su formación filosófica y teológica la realizó en el seminario diocesano de Guadalajara. Su licencia en teología dogmá ca la obtuvo en la Universidad Gregoriana de Roma. Colabora como maestro de dogma en el Seminario dioce-sano de Autlán. En enero del 2002 funda la asociación de laicos Heraldos de la paz y bajo la dirección del obispo Láza-ro Pérez Jiménez inició la comunidad religiosa Heraldos de la Paz. La donación sugerida por boleto es de $10 por persona, menores de 12 años enen entrada gra s. Los boletos ya están a la venta después de Misa y en la oficina parroquial. Habrá venta de comida. Para más información, comuníquense con Lupercio al 760-613-5459, Jessusa 760-967-9999, Elisa 760-519-0970, María Díaz 760-889-0954, o la Oficina Parroquial 760-757-3250.

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person

will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

COMMERCIAL DRIVERSCurrently hiring for Class A and Class B drivers!

Must have minimum two years of Class Bdriving experience and past 3 year clean driving

record. Send resumes to marks@crrmail.comor call direct 714-372-8237

For other openings checkwww.crrwasteservices.com employment.

California’s Largest Family of AttorneysBANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives

$100 STARTSwww.doanlaw.com (760) 450-3333Free Consultation Se habla Español

DOAN LAW FIRMMICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST- CONSUMER BANKRUPTCY LAW- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

DOAN LAWYERSFATHER & FIVE SONS

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +

1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ A+ Rating with BBB

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

................... ...................

Eternal HillsMemorial Park,

Mortuary & Crematory

1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234

• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite

Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947

012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

Mexican FoodCarlsbad Oceanside

3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8

Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057

Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071

Place your order online at www.pollosmaria.com

SAVE30%Allstate Insurance

Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.

Oceanside, CA 92056

760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.

On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.

Carol Minor, Orig. OwnerThree Sisters Salon

(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT

NEW O’SIDE LOCATION

Dr. John P. FitzpatrickOptometry

Contact Lenses - EyewearFamily Vision Care

3044 Harding St., Carlsbad729-5921

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

REAL ESTATE • INCOME TAXNOTARY • PROPERTY MANAGEMENT

CALL TONY TOTANESMISSION REAL ESTATE & MTGE.

3753 Mission Ave. Ste 200, Oceanside, CA 92058Tel. 760.435.0076 • Cell 760.717.2130 or 6308

• ImmigrationRenovación (micas)Petición familiarTrámites consularesAjustesPetición estudiante

• Income Tax • Fotos pasaporte• Boletos de avión• Traducciones

Llame para una citao760-757-2891

$20 dllrs off w/coupon

(760) 435-90011401 Mission Ave., Oceanside

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHNtoday at (800) 231-0805hahnb@jspaluch.com

Paluch Partners - a simple way for you to partner

with service providers who support your parish

through their sponsorship of the parish bulletin.

Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.

Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge

for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.

www.PALUCHPARTNERS.com“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,

I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

Consider the Ministryof Foster Parenting.

www.olivecrest.org/sdESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

444THTHTH AAANNUALNNUALNNUAL CCCHRISTMASHRISTMASHRISTMAS CCCONCERTONCERTONCERT

777PMPMPM --- 8:30 8:30 8:30 PMPMPM

FFFRIDAYRIDAYRIDAY, D, D, DECEMBERECEMBERECEMBER 555THTHTH

Jump start your Christmas spirit by enjoying your favorite

Christmas Carols in the beautiful Historic Church!

This year we are featuring new performers! Join us for an

uplifting evening of song and music. Concert performed by

Premier Brass and singers form the San Diego Opera Chorus.

Dessert reception follows in the Sacred Garden.

Seats range from $40 - $60 per ticket.

Proceeds will benefit the preservation and

operation of Old Mission San Luis Rey.

All seats reserved, call (760)757-3651, ext. 161

or register online: www.sanluisrey.org