book2:Layout 1

sþg;darTwkXμúMéRBkm<úCa

shB½n§shRKasRbmUl nigGPirkSXμúMéRBkm<úCa

415

416

book2:Layout 1 11/11/2010 3:00 PM Page 1

418

420

419

TMnak;TMng s>b>G>Xtamry³GgÁkarkmμviFIpøas;bþÚrbTBiesaFn_GnupléRBeQI (NTFP-EP) pÞHelx 10E0

pøÚvelx 420 sgáat; bwgRtEbk x½NÐ cMkarmn PñMeBj RBHraCaNacRkkm<úCaTUrsBÞ½³ +855 ¬0¦23 727 407

Email: [email protected] /Website: www.ntfp.org

: [email protected]

417


shB½n§shRKasRbmUl nigGPirkSXúμMéRBkm<úCa

sþg;darTwkXúμMéRBkm<úCa

mifuna 2010


sþg;darTwkXúμMéRBkm<úCa

mifuna 2010

esovePAsþg;darTwkXúμMéRBkm<úCaRtUv)anerobcMeday ³

KNkmμkar smaCikshB½n§shRKasRbmUl nigGPirkSXúμMéRBkm<úCaRBmTaMgGgÁkarédKUr

rUbPaBeday ³ Gan rsμI

rcnaeday ³ ExμrDIhSajRKub (Khmer Design Group)

rkSasiTi§ ³ EpñkNamYyk¾edayenAkñúgesovePAsþg;darenHminRtUvykmkpliteLIgvij rW eRbIR)as;kñúg

rUbPaBNamYy edayBuMmankarGnuBaØatieLIy.

e)aHBum<enA raCFanIPñMeBj RBHraCaNacRkkm<úCa

édKUKaMRT ³

shB½n§shRKasRbmUl nigGPirkSXúμMéRBkm<úCa sUmEføgGMNrKuNdl;GñkcUlrYmKaMRTEdlmanray

namdUcxageRkam³

GgÁkarkmμviFIpøas;bþÚrbTBiesaFn_GnupléRBeQIGasIuxagt,Úg nigGasIuGaeKñy_ ( NTFP-EP for South

and Southeast Asia)

GgÁkarmUlniFiedIm,IGPirkSFmμCatienAkm<úCa (WWF Cambodia)

GgÁkarG‘uksVam hug kug (Oxfam Hong Kong)

GgÁkares,óg nigksikmμénshRbCaCati (FAO)

GgÁkaréRBeQItMbn;RtUBicGnþrCati (ITTO)

shRKasesdak (SKC)

IUCN NL Ecosystem Grants Programme (EGP)

ARUN LLC


matikaBt’mansegçb shB½n§shRKasRbmUl nigGPirkSXúμMéRBkm<úCa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>1

esckþIENnaMGMBIesovePAsþg;darXμúMéRBkm<úCa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>3

eKalkarN_sMxan;²enAkñúgdMeNIrkarRbmUlTwkXúμMéRBrhUtdl;TIpSar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5

karRKb;RKgedaymankarTTYlxusRtUv nignirnþrPaB>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>6

KuNPaBplitpl nigkarEfrkSaRbB½n§RtYtBinitüKuNPaBplitpl>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>9

karksagsmtßPaB nigTMnak;TMng>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>14

karEbgEckplRbeyaCn_>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>16

917 318

316

915


730 731

732

29 km<úCasMbUrFnFanéRBeQIEdlCaCMrkd¾BiesssRmab;stVXMμú nigstVéRBkm<úCasMbUrFnFanéRBeQIEdlCaCMrkd¾BiesssRmab;stVXMμú nigstVéRB


917 318

316

915

shB½½n§shRKasRbmUl nigGPirkSXμúMéRBkm<úCa)anbeg á IteL IgenAéf ¶TI 24 Exmifuna

qñaM 2010 nigmanGñkcUlrYmsrub 58 nak; EdlkñúgenaHmanRbtiPUtMNagshRKasGñkRmUlTwkXμúMenA

tammUldæancMnYn40rUb tMNagGgÁkarEdlKaMRTdl;shRKascMnUn 12rUb tMNagGaCJaFrmUldæancMnYn

02rUb ¬RkumRbwkSaXMucMnYn 02rUbmkBIextþekaHkug

nigextþRBHvihar¦CMnYykarerobcMmkBI NTFP-EPcMnYn

02rUb GñkeFIVkMNt;ehtu 01rUb nigGñksRmbsRmYl

01 rUbrbs;GgÁkar CIRD. tMNagshRKasGñkRmUl

TwkXμúMTaMgenaHmkBIextþcMnYn06rYmman extþmNÐlKIrI

rtnKIrI RkecH RBHvihar ekaHkug nigsÞwgERtg.

shB½½n§maneQμaH { shB½n§shRKasRbmUl

nigGPirkSXμúMéRBkm<úCa } sresrCaGkSrkat;fa

{s>b>G>X} nigsresrCaPasarGg;eK øsfa “Cambodian Federation for Bee Conservation and

Community based Wild Honey Enterprises” GkSrkat;CaPasaGg;eKøs “CBHE”.

TItaMgTIsñak;karenA p ÞHelx 10 Eo p ø Úvelx 420 sg áat;bwgRtEbk x½N ÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

¬eRbIR)as;kariyal½yrbs; NTFP-EP enAPñMeBjCabeNþaHGasnñ ¦.

eKalbMNg nigebskkmμbegáIteGaymansþg;darrYmmYysRmab;plitplTwkXμúMéRBkm<úCa

EsVgrkTIpSarlk; nigbegáInnUvtémøplitplTwkXμúMéRBkm<úCa

cUlrYmcMENkkñúgkarGPirkSFnFanéRBeQI nigGnupléRBeQI

elIkkm<s;kRmitCIvPaBrbs;shKmn_tamry³karBRgwgGaCIvkmμTwkXμúMé®Bkm<úCa

edIm, IseRmceKalbMNgenH s>b>G>X manebskkmμrYmcMENkGPirkSFnFanéRBeQ I nigelIk

km<s;CIvPaBshKmn_tamry³karRbmUlTwkXμúMRbkbedaynirnþrPaBkarbegáIn nigpSBVpSayKuNPaB

plitplXμúMéRB.

TItaMgénsmaCikshB½n§ shRKasRbmUl

nigGPirkSXμúMéRBkm<úCa

1sþg;darXμúMéRBkm<úCa

PñMeBjPñMeBj

Bt’mansegçb shB½n§shRKasRbmUl

nigGPirkSXúμMéRBkm<úCa

Bt’mansegçb shB½n§shRKasRbmUl

nigGPirkSXúμMéRBkm<úCa


41

shKmn_éRBeQIkm<úCaGaRs½yelIkarRbmUlXμúMsRmab;CaGahar nigR)ak;cMNUl

shKmn_éRBeQIkm<úCaGaRs½yelIkarRbmUlXμúMsRmab;CaGahar nigR)ak;cMNUl416


917 318

316

915

karRbmUlTwkXμúMéRB K WCaRbéBNId ¾yUrlg;Nas;mkehIysRmab;GñkRbmUlTwkXμúMEdlrs;

enAkñúgshKmn_ EdlBwgGaRs½yelIéRBeQIenAkñúgRbeTskm<úCa CaBiessshKmn_CnCatiedImPaK

tic . tamTMenomTMlab; TwkXμúMEdlRbmUl)anRtUv)aneKeRbIR)as;Ca»sf nigGaharenAtampÞH. kar

eFVIGaCIvkmμTwkXμúM)aneFVI[viFIsaRsþénkarRbmUlTwkXμúMRbkbedaynirnþrPaBmankarERbRbYl ehIyenA

kñúgkrNIxøHKWminmankarGnuvtþedaysuc©riteTenAelIcMnucmYycMnYn ¬]TahrN_ karlk;TwkXμúMEkøgkøay¦

EdlktþaTaMgenH)anrYmcMENkeFVI[mankarmnwÞlsgS½yelIKuNPaBTwkXμúMéRBkm<úCaEdlmanlk;enA

elITIpSar. kareFVI[TwkXμúMmanKuNPaB nigkarksagTMnukcitþdl;GñkeRbIR)as; KWCaktþamYycaM)ac;edIm,I

cUleTAkan;TIpSar nigeFIV[manesßrPaBTIpSar .

karRbmUlTwkXμúMsRmab;CIvPaBrs;enAkMBugsßitenAeRkamkarKRmamkMEhg BIeRBaHXμúMéRBkMBug

RtUv)anKRmamkMEhgedaysarEtkar)at;bg; nigkarfycuHKuNPaBéRBeQIEdlCaehtueFVI[b:HBal;

dl;CMrk nigRbPBcMNIGaharsMxan;²rbs;XμúM. dUcKñaenHEdrkarERbRbYlGakasFatudUcCa ePøógeRcIn

eBk r WPaBraMgs ¶ Üt)aneFV I[b :HBal;dl;suxPaB nigkarbnþBUCrbs;XμúM. karpSarP ¢ab;d ¾mansarsMxan;

enH)anbgðajGMBIsarRbeyaCn_énkarkarBaréRBeQI nigkarRKb;RKgRbkbedaynirnþrPaB.

sþg;darenH)anbegáIteLIgecjBIcMeNHdwg nigCMnajtamEbbRbéBNIEdlmanRsab;kñúgkar

RbmUlTwkXμúM karbegáIntémøenAkñúgRbeTskm<úCa nigrYmCamYybTBiesaFn_rbs;shKmn_epSg²eTotenA

kñúgRbeTsmYycMnYn. sþg;darenH)anbeg á IteL Igtamry³karRbmUlpþúMnUvbec ©keTsRbmUll ¥²rbs;

shKmn_mYycMnYnEdl)anEckrMElktamry³karerobcMTsSn³kic©sikSa skmμPaBbeg á InsmtßPaB

nigkareronsURtBIFnFanmnusSmYycMnYn. dUcenHsþg;darTwkXμúMEdl)anbegáIteLIgnwgGaceFVI[smaCik

nigsmaKmEdlCasmaCikénshB½n§shRKasRbmUl nigGPirkSXμúMéRBkm<úCa (CBHE) manPaBgay

RsYlkñúgkarGnuvtþ.

ebskkmμrbs;shBn§½ shRKasRbmUl nigGPirkSXμúMéRBkm<úCa KWcUlrYmcMENkkarBarFn

FanéRBeQ I nigelIkkm<s;CIvPaBrs;enArbs;shKmn_tamry³karRbmUlTwkXμúMéRBRbkbeday

nirnþrPaB nigbegáInkarpSBVpSayGMBIKuNPaBplitplTwkXμúMéRB.


esckþIENnaMGMBIesovePAsþg;darXμúMéRBkm<úCaesckþIENnaMGMBIesovePAsþg;darXμúMéRBkm<úCa


634

635

713714

shKmn_ nigFnFanXμMúkñúgéRBshKmn_eyIg

shKmn_ nigFnFanXμMúkñúgéRBshKmn_eyIg


917 318

316

915


karRKb;RKgeday

mankarTTYlxusRtUv

nignirnþrPaB

1

eKalkarN_sMxan;²enAkñúgdMeNIrkarRbmUlTwkXμúMéRB

rhUtdl;TIpSar

eKalkarN_sMxan;²enAkñúgdMeNIrkarRbmUlTwkXμúMéRB

rhUtdl;TIpSar

eKalkarN_TaMgenHRtUvGnuvtþedaysmaCik nig

smaKmkñúgrUbPaBCasþg;darsRmab;XμúMéRBdUcxageRkam³

2KuNPaBplitplnigkarEfrkSaRbB½n§RtYtBinitüKuNPaB

plitpl

3karksagsmtßPaB

nigTMnak;TMng

4karEbgEck

plRbeyaCn_509 508

07


928

928

928

6

927

sþg;darXμúMéRBkm<úCa

TwkXμúMéRBKWRtUvRbmUlecjBIéRBFmμCatidUcCaéRBekagkag

nigtMbn;dIesImEdlmanenAkñúgtMbn;éRBkarBar rW éRBshKmn_

elIkElgcMkarksikmμmYycMnYn dUcCacMkarekAs‘U cMkarsVaycnÞI

nigcMkardMNaMepSg²eTot.

RtUveKarBRbéBNIéRBeQIrbs;CnCatiedImPaKtic nigk,Ün

tRmaepSg²rbs;BYkeK

RtUveKarBPaBCam©as;tamEbbRbéBNIénedImeQIEdlXμúM

eFVIsMbuk nigeFVIbgÁg

RbtibtþitamrdUvkalénkarRbmUlTwkXμúM .

karRbmUlTwkXμúMenArdUvR)aMgGaccab;epþImBI ExmIna dl;Ex

]sPa ehIyrdUvvsSaGaccab;epþImRbmUlBI Exmifuna dl;ExkBaØa .

RbmUlEtpøitXμúMNaEdlcas; rW TwkXμúMcas;enAeBlEdl

ekasikaRkmYnXμúMbiTCit ehIyk,alTwkeLIgRkas.

RbmUlykEtpøitXμúM ehIyrkSaTuknUvkUnXμúM

RbmUlykEtEpñkxøHénpøitXμúM ehIyminRtUvRbmUlykpøitXμúM

TaMgmUlenaHeT

eRbIEpSg minRtUveRbIePøIg rW fñaMsmøab;stVcéRgenaHeT kñúg

eBlRbmUlTwkXμúM

edIm,I[mansuvtißPaBRtUveRbIR)as;sMelokbMBak;karBar

¬eRsamédEvg mYkkarBarmux sMelokbMBak;Rkas;² nigexaeCIg

Evg¦. eRbIR)as;ExSrEvgsRmab;;cgrwtduMEpSgePøIg .

9261> karRKb;RKgedaymankarTTYlxusRtUv nignirnþrPaB1> karRKb;RKgedaymankarTTYlxusRtUv nignirnþrPaB



eCosvagkarRbmUlTwkXμúMeBlyb;

RtUvGnuvtþtamc,ab;nanaEdlmanRsab; ¬c,ab;karBaréRB

eQI c,ab;karBatMbn;karBarFmμCati nigc,ab;karBarshKmn_éRB

eQI¦ nigRtUvtamdaneTAelIkarGnuvtþc,ab;TaMgenaHdUcCa³

minRtUvbr)aj;stVéRB

minRtUvdutéRB

minRtUvcUleTARbmUlGnupléRBeQIenAkñúgtMbn;sñÚl

rbs;shKmn_éRBeQI

minRtUvykEqácUleTAkñúgéRB

minRtUvkab;bMpøajedImeQI

eRbIR)as;viFItamdanedaymankarcUlrYmdUcCa³

eFVIEpnTItMbn;EdlRtUvRbmUlXμúM

e)aHsaøkedImeQI rWbgÁgEdlXμúMeFVIsMbuk

kt;RtaBt’manGMBIkarRbmUlTwkXμúM

cuHl,at nigtamdanéRB[)aneTogTat;

RtUvRbmUlBt’manmYycMnYnsRmab;eFVIEpnkar nigtamdan

kareRbIR)as;FnFanRbcaMqñaMdUcCa³

TItaMg nigTMhMépÞdI tMbn;RtUvRbmUl ¬muneBl kMLúgeBl

nigeRkayrdUvkalRbmUl¦

RbPBcMNIGaharrbs;XμúM ¬RbePTrukçCati¦

GñkRbmUlTwkXμúM smaCikRkumGñkRbmUlTwkXμúM nig

brimaNénkarRbmUlRbcaMqñaM

karpøas;bþÚrTaMgLayNaEdlGacsegátemIleXIjenA

kñúgtMbn;RbmUlTwkXμúM .



páaéRBCaRbPBGaharsRmab;stVXμúMpáaéRBCaRbPBGaharsRmab;stVXμúM

taRtav

RTnMuRBam

)ak;dg

ekagkag

el¶ógFM

Rkjwbs

BYcGYlrevog


917 318

316

915


rkSaPaBs¥at[mankRmitx<s; nigGnam½yxøÜnR)aNkñúgkMLúgeBlRbmUlTwkXμúM nigcab;

kan;TwkXμúMRKb;eBlevlaTaMgGs;. karRtYtBinitüKuNPaBRtUveFVIeLIgenAtMNak;kalepSg²Kña

enAeBleRbITwkXμúMedayKitcab;BI

k- karRbmUlTwkXμúM

x- karEkécñenAdMNak;kaldMbUg ¬kareRtomTijlk;¦

K- karTijlk;

X-karEkécñ karsþúkTuk karevcx©b; nigkarTTYl nigEbgEckTwkXμúM .

k¦ karRbmUlTwkXμúM³

RbmUlEtTwkXμúMNaEdlcas;minRtUvlayTwkXμúMbBa©ÚlKñaenaHeT ¬XμúMcas; nigXμúMfμI RbPB

tMbn;EdlxusKña ¦.

ykpøitXμúMEdlRbmUl)aneTAsMGatenAkEnøgEdls¥atenAkñúgéRB. eRbIR)as;FugEdls¶Üt

ehIys¥atedIm,Idak;pøitXμúM.

RtUvykXμúMEdlgab; nigkMeTckMTIepSg²EdlenACab;nwgpøitXμúM rWFugTwkXμúMecjedayRbug

Rbytñ½.

x¦ karEkécñenAdMNak;kaldMbUg¬ kareRtomTijlk; ¦

RtUvrkSaTukcMENklMGgpáaedayELkBITwkXμúM

minRtUvRc)ac;TwkXμúMedayeRbIédeT

RtUvecork,alTwkXμúMtambeNþayk,alTwkXμúM edIm,I[TwkXμúMRsk;ecjmkedayxøÜnÉgmincaM

)ac;Rc)ac;. eyIgRtUvkat;k,alTwkCabMENktUc² edIm,I[TwkXμúMhUrecjBIk,alTwkdl;kRmit

2> KuNPaBplitpl nigkarEfrkSaRbB½n§RtYtBinitüKuNPaBplitpl

2> KuNPaBplitpl nigkarEfrkSaRbB½n§RtYtBinitüKuNPaBplitpl


Gtibrima. RtUvrwtk,alTwkXμúMEdl)ankat;CacMENktUc²enAkñúgRkNat;Edls¥atedIm,IsRmk;Twk

XμúM[Gs;BIk,alTwk .

eRbIeRsamédmanKuNPaBl¥ ¬RbePTeRsamédeRbIsRmab;

cab;kan;cMNIGahar¦EdlRtUv)aneKeRbIedIm,Icab;kan;cMNIGahar

sRmab;cab;kan;pøitXμúM. sMGatés,eGays¥atsRmab;sRmk;

TwkXμúM nigeRbIkaMbitb¤sSI rWeQIedIm,Ikat;pøitXμúMtUc².

Fug nigsMPar³epSg² EdleRbIR)as;sRmab;RbmUl nigTuk

dak;TwkXμúMRtUvEtsMGat nighal[s¶Üt.

K¦ karTTYlTijTwkXμúM ³

TwkXμúMEdlRbmUl)an RtUvTTYlTijedayshRKasshKmn_mYyEdlRKb;RKgRkumGñk

RbmUlTwkXμúMéRB. GñkEdlRtUv)aneRCIserIssRmab;eFIVkarRtYtBinitü RtUvEtRtYtBinitüKuNPaB

eTAtamkarkMNt;mYycMnYndUcCakRmitCatiTwkkarlaycUlKña nigPaBsuT§. ÉksarepSg²RtUv

EterobcMsRmab;tamdanenAéf¶GnaKt .

karRtYtBinitüTwkXμúM³

BN’rbs;TwkXμúM ³BN’maseTABN’RkhmRkem:A

rsCati nigkøin³manrsCatiEp¥m nigmankøinRkGUbdUcpáaéRB

kRmitCatiTwkGtibrima ³ 24 ° ¬cMNaM³RtUveRbIRbdab;sÞg;

TwkXμúMsRmab;vas;Evg¦

FugTwkXμúMminRtUv

manlayCamYyXμúMEdl

gab; nigkMeTckMTIepSg²eTotenaHeT.

edIm,I[kar

erobcMÉksar

nigkartam

danmand M

eNIrkar)anl¥RtUvEteFVIkarkt;Rta[)anlMGitBIkarTTYl

TijTwkXμúMdUcCa eQμaHGñkRbmUl rWeQμaHRkum eQμaHtMbn;10



Edl)anRbmUl ¬elxkUdebIsinCaman¦ brimaNTwkXμúMEdl)anTTYlTij. FugTwkXμúMnimYy²RtUv

EtmanBt’manmYycMnYndUcCa³

eQμaHplitpl nigeQμaHm©as;plitpl

brimaNRbmUl nigTTYlTijTwkXμúM

kRmitCatiTwk nigcMNat;fñak;TwkXμúM ¬cMNat;fñak;

RtUv)aneKpþl;[bnÞab;BIeFVIkarRtYtBinitürYc¦.

X¦ karEkécñ ¬ kareRcaH nigcak;TwkXμúM ¦

karEkécñtamry³kareRcaH nigrkSaTukCYyeFVI[TwkXμúMrkSa

)annUvKuNPaB rsCati nigBN’FmμCatirbs;va. kareRcaH

nigkarcak;TwkXμúMRtUvEteFVI[)anqab;bMput bnÞab;BIkarTijTwkXμúM

rWya:gyUr 10éf¶bnÞab;BIRbmUl. karEkécñbEnßmnwgRtUv)aneK

eFVImþgeTotenAmuneBlevcx©b;lk;cugeRkay edIm,Ikat;bnßy

CatiTwk.

karEkécñRtUvEteFVIenAkñúgbnÞb;EdlmanGnam½y KμanFUlI s¶Ütl¥ nigenAkñúgbnÞb;EdlGac

RKb;RKgsItuNðPaB)an. Cakarl¥RtUvEkécñenAkñúgbnÞb; EdlmanTMhMtUcbMputRtwm 3m x 4m nig

manTwks¥atsRmab;eRbIR)as;RKb;RKan;. GegátemIlGnam½y[)ansmrmükñúgeBlkMBugEkécñ . RtUv

Bak;eRsaméd nigma:skarBar.

minRtUvlayTwkXμúMbBa©ÚlKñaeT ¬rvagTwkXμúMfμI nigTwkXμúMcas; TwkXμúMmkBIRbPBpáaepSg²Kña

nigTwkXμúMEdlmankRmitCatiTwkxusKña ¦.

eRbIR)as;]bkrN_EdlplitGMBIEdkGIuNuk sMNaj;eRcaHEdll¥s¥at rW és,Edlman4

RsTab;CaCILavsRmab;eRcaHTwkXμúM ¬ebIsinCaminmansMNaj;sRmab;eRcaH¦enAeBlEkécñ.

RtUveRcaHTwkXμúMenAkñúgFugEdls¶Üt s¥at ehIy

plitBIEdkGIuNuk . RtUvykBBuHTwkXμúMecjkñúg

ry³eBl 48 ema:gbnÞab;BIeRcaH .

karkat;bnßyCatiTwkRtUveFVItamry³kareRbI

R)as;sMPar³rW]bkrN_bEnßmmYycMnYndUcCa kgðar

ma:suInsm¶ÜtCatiTwk nigma:suInRtCak;enAkñúgbnÞb;

sþg;darXμúMéRBkm<úCa11



s¶Üt s¥at biTCit ¬3m x4m¦ CamYyeFñIbBaÄr nigfas. TwkXμúMRtUvdak;enAkñúgfasry³eBlBI

24-28 ema:g edIm,Ikat;bnßyCatiTwk nigBBuH . minRtUvykTwkXμúMeTAkMedA rWes¶ar nigeRbIbec©k

eTsepSg²enaHeT eRBaHvaeFVI[mankarpøas;bþÚrnUvlkçN³ nigrsCatiFmμCatirbs;va .

RtUvkt;RtaPaKryénkRmitCatiTwkEdl)ankat;bnßy nigéf¶ExEkécñenAelIFugdak;TwkXμúM .

karevcx©b;³

GegátemIlGnam½y[)ansmrmüeBlevcx©b;TwkXμúM .

RtUvBak;eRsaméd nigma:s

RtUvcak;TwkXμúMcUldb rWkMb:ugsnwSm²edIm,IeCosvagekIt

manBBuH nigehorTwkXμúMecjeRkAdb

rkSaTwkXμúMkuM[manBBuHmuneBlbiTKMrbdb rWkMb:ug

karevcx©b;RtUvEteFVIenAkñúgbnÞb;Edls¥atehIys¶Üt.

eCosvagkarevcx©b;enAeBlmanePøógFøak; .

RtUvevcx©b;enAkñúgkMb:ug nigdbEdlGacdak;cMNIGahar)an.

ebIsinCaevcx©b;enAkñúgqñaMg rWRkLrEdleFVIGMBIdIRtUvEtykRkmYnXμúMeTAbiTBas;BIxagkñúg .

TwkXμúMEdlevcx©b;ehIyRtUvEtbiTKRmb nigbiTsøaksBaØa

edaymanP¢ab;nUvBt’manmYycMnYndUcCakalbriecäTputkMNt;

eRbIR)as; m©as;TwkXμúM nigRbPBTwkXμúM sarFatuciBa©wm nigTMgn;

rWcMNuH .

karsþúkTuk³

RtUvrkSaTukTwkXμúMenAkñúgbnÞb;EdlmansItuNðPaBeRkam 30 GgSaes

RtUvrkSaTwkXμúM[x<s;putBIdI edIm,IeCosvagsMeNIm

eCosvagkuM[TwkXμúMb:HnwgBnøWéf¶ edIm,IkarBarkarqøgemeraK

rkSaTukTwkXμúMenAkñúgFug rWkans¥atEdlmanbiTsøaksBaØaRtwmRtUv.

XμúMéRB


karEkécñTwkXMμúrbs;shKmn_edayman

karRtYtBinitüKuNPaB nigGnam½y

karEkécñTwkXMμúrbs;shKmn_edayman

karRtYtBinitüKuNPaB nigGnam½y


928

928

928

927926


3> karksagsmtßPaB nigTMnak;TMng3> karksagsmtßPaB nigTMnak;TMng

karRKb;RKgéRBeQI nigKuNPaBTwkXμúMedaymankarTTYlxusRtUv

nignirnþrPaBRtUvEtmankarGegátya:gtwgrwg. edIm,IGaceFVIEbbenH

)anRtUvEteFVIkarbNþúHbNþal nigBRgwgsmtßPaBdl;smaCikTaMg

Gs;rbs;shBn§½ .

karRbmUl nigkarRKb;RKgTwkXμúMRtUvRKb;RKgedayrcnasm<n§½

RkummYyEdlmankarEbgEcktYnaTI nigkarTTYlxusRtUvc,as;las;.

elIsBIenHeTot RtUvEtmanRbB½n§RtYtBinitümYy edIm,IFana[)annUvKNenyüPaB nigkarRKb;RKg

RbkbedayKuNPaBx<s;. nItiviFI nigRbB½n§erobcMÉksarRtUvEtmanEcgGMBIrcnasm<½n§skmμPaB

nigdMeNIrkarrbs;Rkum.

RbB½n§EbbenHRtUvrYmbBa©ÚlnUv ³erobcMr)aykarN_[)aneTogTat; ¬erogral; 6 Exmþg¦

RbCuM[)aneTogTat;

erobcMKNenyüenAFnaKar[shKmn_

rkSaTuknUvÉksarmYycMnYn ¬bBa¢IeQμaHsmaCikRkum lkçnþik³

karkt;RtaBIkarRbmUlTwkXμúM nigRbKl;TwkXμúM nigkarkt;RtahirBaØvtßúCaedIm ¦

ral;ÉksarTaMgLayRtUvEtkt;Rta[)ansmrmü ehIyGaceRbI

R)as;)ansRmab;karRtYtBinitüenAeRkamnItiviFI nigc,ab;Rbtibtiþ

karrbs;shB½n§.

ral;skmμPaBTaMgGs;RtUvEtGnuvtþeTAtamc,ab; nigtMrUv

karrbs;rdæaPi)alEdlmanRsab;. RtUvmanTMnak;TMngl¥Ca

mYyGaCJaFrmUldæan nigPñak;garrdæaPi)alnUvral;karGnuvtþ

skmμPaBTaMgGs; edIm,ITTYl)ankarKaMRTBIBYkeK .



dMeNIrkarTIpSarTwkXμúMdMeNIrkarTIpSarTwkXμúM

15


928

928

928

927926


ral;skmμPaBTaMgGs;kñúgkarRbmUlTwkXμúM karRKb;RKg nigTIpSarRtUvpþl;GtßRbeyaCn_dl;

smaCikRsbc,ab;rbs;shB½n§.

kargarRtUv)anbegáIt[shKmn_ecjBIshRKasTwkXμúM EdlktþaTaMgenHGacCYyBRgwgdl;

karRKb;RKgéRBeQIRbkbedaynirnþrPaB.

eKarB nigelIkkm<s;RbéBNI nigCIvPaBrs;enAkñúgmUldæandUcCa karRbmUlTwkXμúM nigGnupl

éRBeQIepSg²eTot

kargarRKb;RKgRtUvEtmanFnFanRKb;RKan; nigmansMNgRtLb;mkvij

karEbgEckplRbeyaCn_kñúgcMeNamsmaCikRkumRtUvEterobcM nigRbkan;P¢ab;nUvkarcUlrYm.

4> karEbgEckplRbeyaCn_4> karEbgEckplRbeyaCn_

smaCikRkum

sþg;darXμúMéRB

960

960

965968

964


eQμaHRkumXúμM TItaMgeQμaHshKmn_

éRBeQI

épÞdI

shKmn_

cMnYnsmaCik

qñaM2010

eQμaHGñk

TMnak;TMng

1-RkumGñkRbmUlXúμM

shKmn_PñMT½BCag

PUmiRBHGgÁEkv XuMdgEBg

RsukERsGMbil extþekaHkug shKmn_éRBeQIPñMT½BCag 3034 ht 79 nak; mwug man


PUmiRblan

PUmiRblan XuMkeNþal

RsukbUTumsaKr extþekaHkug

shKmn_tMbn;karBar

XuMkeNþal 1440 ht 42 nak; saray evOn

3-RkumGñkRbmUlXúμM PUmiRBaMgPUmiRBaMg XuMdgEBg

RsukERsGMbil extþekaHkug

shKmn_tMbn;karBarRBaMg

cMkar nigeRkam 859 ht 64 nak; eyon emn

4-RkumGñkRbmUlXúμM PUmitanIPUmitanI XuMCIxelI RsukERsGMbil

extþekaHkugshKmn_tMbn;karBarCIxelI 550 ht 53 nak; lI ét


PUmiensaT

PUmiensaT XuMeRCaysVay

RsukERsGMbil extþekaHkug shKmn_ensaTeRCaysVay 22924 ht 17 nak; fn Xin

6-smaKmGñkRbmUlTwk

XúMμCnCatiedImXuMRkg;etH

PUmiRkg;etH XuMRkg;etH

RsukeBRCada extþmNÐlKirI shKmn_éRBkarBarRkg;rtUn 79467 ht 21 nak; m:n cn§I

7-smaKmGñkRbmUlTwkXúMμ

CnCatiedImXuMBUéRC

PUmiBUéRC XuMBUéRC RsukeBRCada

extþmNÐlKirI

shKmn_éRBkarBarRtBaMg

ek¥Im 49933 ht 49 nak; müaMg Bøn

8-RkumGñkRbmUlXμúM

PUmimildUg nigXSwm

PUmiXSwm XuMXSwm RsuksñÜl

extþRkecH

shKmn_karBarFnFan

FmμCati 3PUmi 2459 ht 45 nak; KuC Kan

9-RkumGñkRbmUlXμMú

PUmivalkEnSg

PUmivalkEnSg XuMdMrIpug RsukqøÚg

extþRkecH

shKmn_éRBeQI

PUmivalkEnSg 1752>87 ht 33 nak; etg r:n


shKmn_CnCatiedIm

PaKtickYy PUmiRkaMgdUg

PUmiRkaMgdUg XuMRkaMgdUg

RsukEt,gmanC½y extþRBHvihar

shKmn_CnCatiedImPaK

tickYy PUmiRkaMgdUg 20 nak; Giut vun


shKmn_CnCatiedImPaK

tickYy PUmiGnøg;sVay

PUmiGnøg;sVay XuMRkaMgdUg

RsukEt,gmanC½y extþRBHvihar

shKmn_CnCatiedImPaK

tickYy PUmiGnøg;sVay 20 nak; eQOg éqñ

12-RkumGñkRbmUlXμMú

shKmn_CnCatiedImPaK

tickYy PUmieBIk

PUmieBIk XuMBuRTa RsukC½yEsn

extþRBHvihar

shKmn_CnCatiedImPaK

tickYy PUmieBIk 22 nak; ejón kan


shKmn_CnCatiedImPaK

tickYy PUmiRkLaBas

PUmiRkLaBas XuMRBIgFM RsukCaM

kSanþ extþRBHvihar

shKmn_CnCatiedImPaK

tickYy PUmiRkLaBas 28 nak; LaM esam

14-shRKasxñattUc ERsb¤sSI

PUmiERsb¤sSI XMuERsb¤sSIuM Rsukfa

Labriv:at; extþsÞwgERtg shKmn_éRBeQI PñMraCsI 1958 ht 36 nak; GIu cnÞ½tara

15-RkumEkécñTwkXúμM FmμCatiRsþIbUrIGUsVay

PUmiGUsVay XuMGUsVay Rsukfa

Labriv:at; extþsÞwgERtg shKmn_éRBeQIbUrIGUsVay 4383 ht 29 nak; Kg; vuFVI

16-RkumGñkRbmUlXúμMXuMcaG‘ug

PUmicaGu‘g XuMcaG‘ug RsukGUCuM

extþrtnKirI shKmn_éRBeQIXuMcaGu‘g 2955 ht 31 nak; RTi gYt

shB½n§shRKasGPirkSXúμMéRBkm<úCa


sUmEføgGMNrKuNdl;GgÁkarédKUEdl)anCYyKaMRTkarsRmbsRmYlbec©keTsrYmman³

GgÁkarkmμviFIpøas;bþÚrbTBiesaFn_GnupléRBeQI ( NTFP-EP)

RkumkargarGnupléRBeQIkm<úCa (CNWG)

GgÁkarmUlniFiedIm,IGPirkSFmμCatikm<úCa (WWF Cambodia)

GgÁkarepkkmú<Ca (PACT Cambodia)

GgÁkarGPivDÆn_shKmn_km<úCa (CCD)

GgÁkarGPivDÆn_esdækic©shKmn_ (CED)

GgÁkaresdak (CEDAC)

Fundacion ETEA

viTüasßanRsavRCav nigGPivDÆn_CnbTkm<úCa (CIRD)

GgÁkarBnøkExμr (Ponlok Khmer)

GgÁkarGu‘ksVamGg;eKøs (Oxfam GB)

GgÁkarsmaKmn_EfrkSabrisßan nigvb,Fm’ (CEPA)

GgÁkarmøb;RBhμvihaFm’ (PVT)

shB½n§shRKasRbmUl nigGPirkSXúμMéRBkmúú<Ca


XúμMéRBkm<úCamanlk;enA

hag Naturewild pÞHelx 10 pøÚvelx420 sgáat;bwgRtEbk PñMeBj

pSarksiplFmμCati rbs;shRKasesdak

- saxaTI1³ pÞHelx 689 eb vifIkm<úCaeRkam sgáat;Twkl¥k;1 x½NÐPñMeBj

- saxaTI2³ pÞHelx 13 pøÚv 360 sgáat;bwgekgkg3 x½NÐcMkarmn PñMeBj

- saxaTI3³ pÞHelx 67 pøÚv 230 sgáat;bwgsaLag x½NÐTYleKak PñMeBj

- saxaTI5³ pÞHelx 20 pøÚv 36 sgáat;Twkføa x½NÐEsnsux PñMeBj

- saxaTI6³ pÞHelx 151 pøÚv 592 sgáat;bwgkk;2 x½NÐTYleKak PñMeBj

- saxaTI7³ pÞHelx 55 pøÚv 13 sgáat;pSarcas; x½NÐdUneBj PñMeBj

- saxaTI8³ pÞHelx 220 pøÚv 63 sgáat;bwgekgkg1; x½NÐcMkarmn PñMeBj

pSarTMenIb³

- Lak;KIpøÚvRBHsIuhnu PñMeBj

- Lak;KIsUriya PñMeBj

- Lak;KIsuvNÑa PñMeBj

- Lak;KIsuIFIm:l PñMeBj

- Lak;KIm:l esomrab

- pSarTMenIb)ay½n PñMeBj

- GarU:Nam:at pÞH 770 pøÚvkm<úCaeRkam PñMeBj


Date post:	02-Mar-2022
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

book2:Layout 1

Documents