BORN IN ITALY - BHXblogg -...

1BORN IN ITALY

32

LA NOSTRA STORIA È FATTA DI PERSONE,PASSIONE PER IL CICLISMO E RICERCA COSTANTE DELLA PERFEZIONE.

OUR HISTORY IS MADE OF PEOPLE, PASSION FOR CYCLING AND A NEVER-ENDING SEARCH FOR

PERFECTION.

NUESTRA HISTORIA ESTA HECHA POR PERSONAS, PASIÒN POR EL CICLISMO Y BÙSQUEDA

CONSTANTE DE LA PERFECCIÒN.

La nostra storia inizia in italia trent’anni fa...La nostra passione ha radici molto più lontane ed è stata temprata dalle salite più dure, dalle strade roventi e dai passi innevati.

Our history starts in Italy 30 years ago…Our passion has much more distant roots and it has been hardenedfrom endless climbs, hot roads and snowy peaks.

Nuestra historia comenzó hace 30 años...nuestra pasión tiene raíces mucho más lejanos y se ha endurucidopor interminables subidas, calles calientes y picos nevados.

SIMONE FRACCARO - giessegi founder Professional cyclist 1974/1984 - In action Paris Roubaix 1979

54

TEAM

03230032290208503228040721006109036110290527205118051020513606072071130711408135081360814008141

031340408910071110440526507149052640526608141

0321002097052750528306085

03227032410324903248040730407410082090300903911031051960709206053

0321504085100720524607137

12003 12012 12056 12093 12065 12064120391203712038121171208212116

12114121151211112078120911200512040120971210312095

10111213141516171819202122232425262728

484950515253545556

6061626364

32333435363738394041424344

6667686970

747474747474757575757575

76767676767677777777

ELITE COLLECTION MTB COLLECTION

WOMAN COLLECTION

ELITE COLLECTION KID COLLECTION

ACCESSORIES COLLECTION

76

Giessegi was founded in 1984 on the idea of Simone Fraccaro to transfer his 10-years experience as professional biker in technical cycling wear. A DNA of cycling and agonism has never disappeared, and also today, celebrating 30 years in business, GSG is close to and partner of professional teams. Professional athletes of road cycling and mountain bikes wore, developed and brought success to GSG clothing in the most important cycling races, allowing GSG to introduce new innovations in products and make them available for everyone.

Giessegi fue fundada en 1984 por el deseo de Simone Fraccaro de trasladar sus 10 años de experiencia como corredor profesional, en pro-ductos técnicos para el ciclismo. El DNA de GSG ligado al ciclismo competitivo nunca ha desaparecido, y aún hoy, celebrando 30 años de negocios, GSG és un partner de equipos profesionales. Los atletas profesionales de carretera y de mountain bike han vestido, desarrollado y llevado al éxito los artìculos GSG en las competiciones más importantes, permitiendo a GSG de introducir siempre nuevas innovaciones en los productos y ponerlos a disposición de todos.

Giessegi nasce nel 1984 dalla volontà di Simone Fraccaro di trasferire i suoi 10 anni di esperienza di professionismo in prodotti tecnici per il ciclismo. Il DNA ciclistico legato all’agonismo non è mai scomparso e ancor oggi, festeggiando i 30 anni di attività, GSG è partner tecnico di team professionistici. Atleti professionisti della strada e della mountain bike hanno indossato, sviluppato e portato al successo i capi GSG nelle più importanti competizioni, permettendo a GSG di introdurre sempre nuove innovazioni nei prodotti e renderle disponibili per tutti.

OUR EXPERIENCE

98

ELITE COLLECTIONRACINGPERFORMANCE

1110

03230 03229ELITE COLLECTION MAN ELITE COLLECTION MAN

MAN-SHORT SLEEVE JERSEY 03230 T215

MAN-SHORT SLEEVE JERSEY 03229 E35 T221

MATERIAL: BIOCERAMIC

TECHNOLOGIES: anatomic, bi-elastic, breathable, antistatic, upf 50+ (ultraviolet protecting factor).

DETAILS:INSERTS: ladderproof fabric on the back, carbon mesh sides.REFLECTIVE ELEMENTS: sleeve opening and back hem.ZIPPER: long covered.SLEEVE OPENING: printed reflective raw edge.HEM: front silicone lycra insert, back silicone elastic.POCKETS: 3 open pockets + ipod hole.

MATERIAL: INTERPOWER

TECHNOLOGIES: anatomic, bi-elastic, breathable, upf 50+ (ultraviolet protecting factor).

DETAILS:INSERTS: ladderproof fabric on the back, mesh sides.REFLECTIVE ELEMENTS: back hem.ZIPPER: long covered.SLEEVE OPENING: printed mesh cuff.HEM: front silicone lycra insert, back silicone elastic.POCKETS: 3 open pockets + ipod hole.

SIZES: XXS - 5XL SIZES: XXS - 5XL

1312

02085ELITE COLLECTION MAN




TECHNOLOGIES: anatomic, bi-elastic, breathable, antistatic, upf 50+ (ultraviolet protecting factor).

DETAILS:INSERTS: perforated fabric on the back, mesh sides.REFLECTIVE ELEMENTS: back hem.ZIPPER: long covered.HEM: front silicone lycra insert, back silicone elastic.POCKETS: 3 open pockets + ipod hole.

MATERIAL: PL RAPID DRY

TECHNOLOGIES: anatomic, breathable.

DETAILS:INSERTS: mesh sides.ZIPPER: long covered.SLEEVE OPENING: 2 needle stitching.HEM: front silicone lycra insert, back silicone elastic.POCKETS: 3 open pockets + ipod hole.



1514




MAN-WINTER LONG SLEEVE JACKET 10061 T629

MATERIAL: ROUBAIX

TECHNOLOGIES: anatomic, bi-elastic, breathable.

DETAILS:REFLECTIVE ELEMENTS: back hem.ZIPPER: long covered.SLEEVE OPENING: cuff.HEM: front turn-up, back silicone elastic.POCKETS: 3 open pockets + ipod hole.

MATERIAL: WINDOFF MAX

TECHNOLOGIES: waterproof, windproof, water-repellent, anatomic, bi-elastic, breathable.

DETAILS:INSERTS: inside collar and cuffs in roubaix fabric.TEMP: -5°/+7°REFLECTIVE ELEMENTS: back hem, pocket edge. ZIPPER: long covered.SLEEVE OPENING: cuff.HEM: raw edge silicone lycra.POCKETS: 3 open pockets + 1 right side with zipper.


1716



MAN-RAINPROOF VEST 09036 T633

MAN-RAINPROOF LONG SLEEVE JACKET 11029 T633

MATERIAL: WINDOFF LIGHT

TECHNOLOGIES: waterproof, windproof, water-repellent, breathable.

DETAILS:TEMP: +12°/+20° REFLECTIVE ELEMENTS: left side label.ZIPPER: long covered.HEM: silicone elastic.



DETAILS:INSERTS: mesh undersleeve.TEMP: +5°/+15°REFLECTIVE ELEMENTS: left side label. ZIPPER: long covered.SLEEVE OPENING: elastic.HEM: silicone elastic.


1918



MAN-BIB SHORTS 05118 T312


MATERIAL: LYCRA 225gr COMPRESSION

TECHNOLOGIES: anatomic, high-compression, breathable, peeling resistance 5/5, upf 50+ (ultraviolet protecting factor).

DETAILS:STITCHING: 4 needle flat seams.BRACES: polypropylene LEG OPENING: raw edge lycra with silicone. PAD: REKORD BIO TRS SAT - printed.



DETAILS:STITCHING: 4 needle flat seams.BRACES: printed elastic LEG OPENING: raw edge silicone lycra. PAD: REKORD BIO TRS SAT - printed.


2120



MAN-SHORTS 05136 E45 T312



DETAILS:STITCHING: 4 needle flat seams.WAIST: front lycra band, back elastic. LEG OPENING: printed silicone elastic. PAD: REKORD BIO TRS SAT - printed.





DETAILS:STITCHING: 4 needle flat seams.BRACES: polypropylene. LEG OPENING: printed silicone elastic. PAD: REKORD BIO TRS SAT - printed.

2322




MAN-3/4 PANTS WITH BRACES 06072 E45 T504

MAN-PANTS WITH BRACES 07113 T504

MATERIAL: ROUBAIX

TECHNOLOGIES: anatomic, bi-elastic, breathable, peeling resistance 5/5, upf 50+ (ultraviolet protecting factor).

DETAILS:STITCHING: 4 needle flat seams.BRACES: roubaix. LEG OPENING: printed silicone elastic. PAD: REKORD BIO TRS SAT - printed.

MATERIAL: ROUBAIX


DETAILS:STITCHING: 4 needle flat seams.BRACES: roubaix. LEG OPENING: elastic foot loop. PAD: REKORD BIO TRS SAT - printed.

2524




MAN-3/4 PANTS WITH BRACES 07114 T636

MAN-SHORT SLEEVE BODY 08135 T312

MATERIAL: WINDOFF ELASTIC, ROUBAIX


DETAILS:STITCHING: 4 needle flat seams.BRACES: roubaix. LEG OPENING: printed silicone elastic. PAD: REKORD BIO TRS SAT - printed.

MATERIAL: LYCRA 225GR COMPRESSION

TECHNOLOGIES: anatomic, hich-compression, breathable, peeling resistance 5/5, upf 50+ (ultraviolet protecting factor).

DETAILS:STITCHING: 4 needle flat seams on shorts.ZIPPER: invisibleLEG OPENING: printed silicone elastic. PAD: REKORD BIO TRS SAT - printed.

2726



SIZES: XXS - 5XL

MAN-SHORT SLEEVE BODY 08140 T312



DETAILS:STITCHING: 4 needle flat seams on shorts.ZIPPER: invisible.POCKET: 2 open pockets. LEG OPENING: printed silicone elastic. PAD: REKORD BIO TRS SAT - printed.

SIZES: XXS - 5XL

MAN-LONG SLEEVE BODY 08136 T312



DETAILS:STITCHING: 4 needle flat seams on shorts.ZIPPER: invisibleLEG OPENING: printed silicone elastic. PAD: REKORD BIO TRS SAT - printed.

28


SIZES: XXS - 5XL




DETAILS:STITCHING: 4 needle flat seams on shorts.ZIPPER: invisible.POCKET: 2 open pockets. LEG OPENING: printed silicone elastic. PAD: REKORD BIO TRS SAT - printed.

3130

TEAM COLLECTIONRACINGPERFORMANCE

3332

03227TEAM COLLECTION MAN




MATERIAL: POLYMICRO

TECHNOLOGIES: breathable.

DETAILS:ZIPPER: long covered.SLEEVE OPENING: 2 needle stitching.HEM: front silicone lycra insert, back silicone elastic.POCKETS: 3 open pockets + ipod hole.

MATERIAL: POLYMICRO


DETAILS:ZIPPER: long covered.SLEEVE OPENING: 2 needle stitching.HEM: back silicone elastic.POCKETS: 3 open pockets + ipod hole.

SIZES: XXS - 5XLSIZES: XXS - 5XL

3534





MATERIAL: POLYMICRO


DETAILS:SIDELESSZIPPER: invisible 40cm.SLEEVE OPENING: 2 needle stitching.HEM: silicone elastic.POCKETS: 3 open pockets + ipod hole.

MATERIAL: POLYMICRO


DETAILS:SIDELESSZIPPER: long.SLEEVE OPENING: 2 needle stitching.HEM: silicone elastic.POCKETS: 3 open pockets + ipod hole.

SIZES: XXS - 5XLSIZES: XXS - 5XL

3736



MAN-LONG SLEEVE JERSEY 04073 T633



TECHNOLOGIES: windproof, bi-elastic, breathable.

DETAILS:REFLECTIVE ELEMENTS: back and pockets in roubaix fabric.ZIPPER: long covered.SLEEVE OPENING: elastic.HEM: silicone elastic.POCKETS: 3 open pockets + ipod hole.

MATERIAL: THERMOFLEECE


DETAILS:ZIPPER: long covered.SLEEVE OPENING: elastic.HEM: silicone elastic.POCKETS: 3 open pockets + ipod hole.


3938



MAN-WINTER JACKET 10082 T632


MATERIAL: WINDFREE

TECHNOLOGIES: windproof, waterproof, water repellent, breathable, anatomic.

DETAILS:INSERTS: sides, cuff, inside collar in roubaix fabricREFLECTIVE ELEMENTS: back hem.ZIPPER: long covered.SLEEVE OPENING: cuff.HEM: silicone elastic.POCKETS: 3 open pockets + ipod hole.

MATERIAL: WINDLOCK

TECHNOLOGIES: windproof, water repellent, breathable.

DETAILS:INSERTS: back and pockets in polymicro fabric.TEMP: +15°/+20°ZIPPER: long covered.HEM: silicone elastic.POCKETS: 3 open pockets.


4140




MATERIAL: WINDLOCK

TECHNOLOGIES: windproof, water repellent, breathable.

DETAILS:INSERTS: mesh back.TEMP: +15°/+20°ZIPPER: long.HEM: silicone elastic.

SIZES: XXS - 5XL


MATERIAL: WINDLOCK

TECHNOLOGIES: windproof, water-repellent, breathable.

DETAILS:TEMP: +10°/+20°REFLECTIVE ELEMENTS: left side label. ZIPPER: long.SLEEVE OPENING: elastic.HEM: silicone elastic.

SIZES: XXS - 5XL

4342



SIZES: XXS - 5XL

MAN-BIB SHORTS 05196 E45 T312


TECHNOLOGIES: high-compression, breathable, peeling resistance 5/5, upf 50+ (ultraviolet protecting factor).

DETAILS:BRACES: polypropylene. LEG OPENING: printed silicone elastic. PAD: HD Ergonomic trs - printed.

SIZES: XXS - 5XL


MATERIAL: ROUBAIX

TECHNOLOGIES: bi-elastic, breathable, peeling resistance 5/5, upf 50+ (ultraviolet protecting factor).

DETAILS:BRACES: roubaix. LEG OPENING: elastic foot loop. PAD: HD Ergonomic trs - printed.

4544


SIZES: XXS - 5XL

MAN-3/4 PANTS WITH BRACES 06053 E45 T504

MATERIAL: ROUBAIX

TECHNOLOGIES: bi-elastic, breathable, peeling resistance 5/5, upf 50+ (ultraviolet protecting factor).

DETAILS:BRACES: roubaix. LEG OPENING: printed silicone elastic. PAD: HD Ergonomic trs - printed.

4746

MTB COLLECTIONRACINGPERFORMANCE

4948

03134MTB COLLECTION MAN




MATERIAL: ENDURANCE

TECHNOLOGIES: ladderproof, breathable, upf 50+ (ultraviolet protecting factor).

DETAILS:INSERTS: mesh sides.REFLECTIVE ELEMENTS: back pocket. ZIPPER: short.SLEEVE OPENING: 2 needle stitching.HEM: silicone elastic.POCKETS: 1 pocket with zip.

OPTIONAL: inside S.A.T. protection inserts.

MATERIAL: ENDURANCE

TECHNOLOGIES: ladderproof, breathable, upf 50+ (ultraviolet protecting factor).

DETAILS:INSERTS: mesh sides.SLEEVE OPENING: silicone elastic.HEM: 2 needle stitching.



5150



MAN-WINTER LONG SLEEVE JACKET 10071 T632


MATERIAL: WINDREE

TECHNOLOGIES: windproof, water-repellent, breathable.

DETAILS:

INSERTS: back sides pocket in roubaix.TEMP: 0°/+13° REFLECTIVE ELEMENTS: back hem, pocket edge. ZIPPER: long.SLEEVE OPENING: cuff.HEM: silicone elastic.POCKETS: 3 open pockets + 1 with zip.




DETAILS:TEMP: 0°/+15° REFLECTIVE ELEMENTS: back pocket edge. ZIPPER: long covered.SLEEVE OPENING: elastic and velcro.HEM: silicone elastic.POCKETS: 1 pocket with zip.



5352







DETAILS:INSERTS: SAT protection.STITCHING: 4 needle flat seams. BRACES: raw edge lycra. LEG OPENING: printed silicone elastic.PAD: HD Ergonomic trs - printed.


MATERIAL: ROUBAIX

TECHNOLOGIES: anatomic, bi-elastic, breathable, peeling resistance 5/5.

DETAILS:INSERTS: SAT protection.TEMP: +15°/+30° STITCHING: 4 needle flat seams. BRACES: roubaix. LEG OPENING: elastic foot loop.PAD: HD Ergonomic trs - printed.



5554



MAN-BAGGY SHORTS 05264 T655

MAN-BAGGY SHORTS 05266 T655

MATERIAL: POLYAMIDE

TECHNOLOGIES: breathable, resistant to abrasion .

DETAILS:INSERTS: bi-stretch cordura in crutch area, printed sides and back panel.STITCHING: strengthen. WAIST: front zipper, stretch adjusters. POCKET: 2 open front.

MATERIAL: POLYAMIDE

TECHNOLOGIES: breathable, resistant to abrasion .

DETAILS:INSERTS: bi-stretch cordura in crutch area, printed sides and back panel.STITCHING: strengthen. WAIST: front zipper, stretch adjusters. POCKET: 2 open front + 1 zipped left leg.


5756

08141 MTB COLLECTION MAN

SIZES: XXS - 5XL


MATERIAL: ROUBAIX


DETAILS:STITCHING: 4 needle flat seams on shorts.ZIPPER: invisible.POCKET: 2 open pockets. LEG OPENING: printed silicone elastic. PAD: HD Ergonomic trs - printed.

5958

WOMAN COLLECTIONRACINGPERFORMANCE

6160

03210WOMAN COLLECTION

02097WOAMN COLLECTION

WOMAN-SHORT SLEEVE JERSEY 03210 ELA35 T221

WOMAN-SINGLET 02097 T221



DETAILS:INSERTS: mesh sides.REFLECTIVE ELEMENTS: back hem.ZIPPER: long covered.SLEEVE OPENING: printed mesh cuff.HEM: front silicone lycra insert, back silicone elastic.POCKETS: 3 open pockets + ipod hole.




6362


05283WOAMN COLLECTION

WOMAN-SHORTS 05275 T312

WOMAN-BIB SHORTS 05283 T312



DETAILS:STITCHING: 4 needle flat seams.WAIST: front lycra band, back elastic. LEG OPENING: raw edge silicone lycra.PAD: HD Ergonomic trs Woman - printed.



DETAILS:STITCHING: 4 needle flat seams.BRACES: raw edge lycra. LEG OPENING: raw edge silicone lycra.PAD: HD Ergonomic trs Woman - printed.


6564


KID COLLECTIONRACINGPERFORMANCE

WOMAN-3/4 PANTS 06085 T312



DETAILS:STITCHING: 4 needle flat seams.WAIST: front lycra band, back elastic.LEG OPENING: raw edge silicone lycra.PAD: HD Ergonomic trs Woman - printed.

SIZES: XXS - 5XL

6766

03215ELITE COLLECTION KID

KID-SHORT SLEEVE JERSEY 03215 T120

MATERIAL: PL RAPID DRY


DETAILS:ZIPPER: long covered.SLEEVE OPENING: 2 needle stitching.HEM: silicone elastic.POCKETS: 2/3 open pockets.

SIZES: I - VI

KID-LONG SLEEVE JERSEY 04085 T413

MATERIAL: THERMOFLEECE


DETAILS:ZIPPER: long covered.SLEEVE OPENING: elastic.HEM: silicone elastic.POCKETS: 2/3 open pockets.

SIZES: I - VI


6968


KID-JACKET 10072 T632

MATERIAL: WINDFREE

TECHNOLOGIES: breathable, windproof, waterproof, water repellent.

DETAILS:REFLECTIVE ELEMENTS: pocket edge.ZIPPER: long covered.SLEEVE OPENING: cuff.HEM: silicone elastic.POCKETS: 1 pocket with zip.

SIZES: I - VI SIZES: I - VI

KID-BIB SHORTS 05246 T312


TECHNOLOGIES: high-compression, breathable, peeling resistance 5/5, upf 50+ (ultraviolet protecting factor).

DETAILS:BRACES: polypropylene. LEG OPENING: printed silicone elastic. PAD: JOLLY KID printed.


7170


SIZES: I - VI

KID-PANTS WITH BRACES07137 T504

MATERIAL: ROUBAIX

TECHNOLOGIES: bi - elastic, breathable, peeling resistance 5/5, upf 50+ (ultraviolet protecting factor).

DETAILS:BRACES: roubaix. LEG OPENING: 2 needle stitching. PAD: JOLLY KID printed.

7372

ACCESSORIES COLLECTION

7574

ANATOMICAL KNEEWARMERS 12093 01 T503

ANATOMICAL LEGWARMERS 12065 T503

ANATOMICAL ARMWARMERS 12064 T503

FABRICS: ROUBAIX

SIZES: S - M - L

FABRICS: ROUBAIX

SIZES: S - M - L

FABRICS: ROUBAIX

SIZES: S - M - L

SUMMER GLOVES 12117 01

CHRONO GLOVES 12082

MTB SUMMER GLOVES12116

FABRICS: LYCRA

OPENING: bordo in lycraSIZES: XXS - 3XL

FABRICS: LYCRA

OPENING: bordo in lycraSIZES: XXS - 3XL

FABRICS: LYCRA

OPENING: velcroSIZES: XXS - 3XL

BANDANA 12003 T101

CAP BAND 12012 T503

BUFF 12056 T221

FABRICS: POLYMICRO

SIZES: ONE SIZE

FABRICS: ROUBAIX

SIZES: ONE SIZE

FABRICS: INTERPOWER

SIZES: ONE SIZE

KNEEWARMERS 12039 T503

LEGWARMERS 12037 T503

ARMWARMERS 12038 T503

FABRICS: ROUBAIX

SIZES: S - M - L

FABRICS: ROUBAIX

SIZES: S - M - L

FABRICS: ROUBAIX

SIZES: S - M - L

7776

BELGIAN BOOTIES 12040

WINTER SHOECOVERS 12103 01

MTB WINTER SHOECOVERS 12095

SUMMER SHOECOVERS 12097 01

WINTER SOCKS 12111 01

SOCKS 12078 01

SUMMER SOCKS 12091

SUMMER SOCKS 12005

FABRICS: POLYAMIDE + LYCRA

SIZES: S/M - L/XL

FABRICS: WINDOFF

OPENING: zip + velcro on bottom SIZES: 39/40 - 47/48

FABRICS: WINDOFF

OPENING: zip SIZES: 39/40 - 47/48

FABRICS: POLYPROPYLENE

SIZES: S/M - L/XL

FABRICS: BIOCERAMIC

SIZES: S/M - L/XL

FABRICS: COOLMAX + CARBON

SIZES: S/M - L/XL

FABRICS: COOLMAX

SIZES: S/M - L/XL

WINTER GLOVES 12114

WINTER GLOVES 12115

FABRICS: WINDOFF

OPENING: bordo in lycraTEMP:SIZES: XXS - 3XL

FABRICS: WINDOFF

OPENING: bordo in lycraTEMP:SIZES: XXS - 3XL

FABRICS: LYCRA

OPENING: zip SIZES: 39/40 - 47/48

7978

CONVERSION CHART SIZES

WHICH IS THE BEST POSITION FOR YOUR SPONSORS?

Questa è la migliore posizione in bici..per gli sponsor!Per la maglia, oltre al parte frontale, molta visibilità è offerta dai fianchi e dalla spallaPer il pantaloncino, massima rilevanza allo sponsor è fornita dalla toppa posteriore, dai fianchi, ancora, e dal fine gamba frontale.

This is the best position on bike…for sponsors!For jerseys, in addition to frontal side, big visibility is granted by side and shoulder.For shorts, highest relevance to the sponsor is given by the patch, by side, again, and by front of leg hem.

Gana la mejor posicion en la bici...aunque para los sponsors!Maillot: además en el frontal, maxima visibilidad es en costados y hombros.Culotte: maxima visibilidad es en dorsal y en lateral y en final frontal de la pierna.

8180

PRINTED TRS

Il modello Vuelta, combinazione di spugne, tessuti e tecnologie più avanzate, è il risultato di test con cicliste professioniste e di una serie di protocolli di laboratorio. Il fondello dallo stile tridimensionale rivoluzionario fornisce protezione dove necessario, grazie agli inserti ad alta densità (120kg/m3) a cella aperta posizionati nei punti chiave di massima pressione. Il modello è caratterizzato da S.A.T., l’esclusivo sistema di ammortizzazione di La Fonte Pads che fornisce la massima protezione ed assorbimento degli urti dissipando il 90% dell’energia e neutralizzando ogni vibrazione negativa sviluppata durante l’impatto con il terreno. Il tessuto é Bio-Hitech stampato, certifi cato dagli alti standard di BlueSign® a garanzia di sicurezza del consumatore e rispetto per l’ambiente. Si tratta di un tessuto bi-elastico ad alta estensibilità che si adatta al materiale dei pantaloncini ed alla libertà di movimento del ciclista per massimo comfort e performance. L’articolo dall’effetto “mano pesca” ha un tocco estremamente morbido e piacevole, comodo da indossare come fosse una seconda pelle, garantisce massima traspirabilità ed ottima evaporazione dell’umidità, riducendo gli arrossamenti dovuti al surriscaldamento. Di facile manutenzione e rapida asciugatura.Vuelta is the combination of the most technically advanced foams, fabrics and technologies. It is the result of the collaboration with top professional female riders and a series of severe lab test protocols. This new hi-end pad with a revolutionary three dimensional style provides protection where necessary thanks to the high density open cell foam inserts (120kg/m3) placed in the key pressure points. This chamois is presented with S.A.T. the exclusive shock-absorbing system of La Fonte Pads which provides maximum protection and shock absorption dissipating 90% of the energy and neutralizing any negative vibration developed during the impact with the ground. The face fabric is in printed Bio-Hitech: Endorsed by the high certifi cation standards of BlueSign® approved fabric, Bio-HiTech is an additional guarantee for the consumer’s safety and environmental respect. The 4-ways stretch fabric has a high extensibility which adapts to the shorts material and to the movement of the cyclists and fi ts for maximum comfort and performance. The brushed soft-touch fabric, comfortable like a second skin, grants an excellent breathability and a superb moisture transport ability, aids heat dispertion reducing friction and overheating areas. Easy care and quick-drying.

Testato da vari team professionistici, HD Ergonomic offre massimo comfort grazie all’alto spessore (16mm) e alla massima densità possibile (120kg/m3). Il fondello HD Ergonomic è in Coolmax stampato che favorisce l’espulsione dell’umidità dalla pelle, garantendo un’ottima traspirabilità, regolazione termica e rapida asciugatura. Il Coolmax è sottoposto al trattamento Polygiene, antimicrobico brevettato che impiega l’argento ionico per inibire lo sviluppo di microrganismi. L’effetto è permanente. Il modello è in TRS, la spugna innovativa perforata con fori da 5mm. Tested and improved together with professional teams, the HD Ergonomic offers maximum comfort on the long tracks. It is conceived with high density and multi level thickness foams to grant the best impact protection and weight distribution on the saddle. HD Ergonomic is presented with the high-tech Coolmax fi bres which enable moisture expulsion from the body, granting an excellent transpirability, heat regulation and quick-drying quality. Polygiene is the face treatment. It is a patented innovative and antimicrobial technology that employs the silver ions to inhibit the growth of micro-organisms. The effect is permanent. The foam is TRS, innovative perforated (5mm holes) foam.

MAN

MAN

HD ERGONOMICPRINTED TRS

WOM

WOM

HD ERGONOMICPRINTED TRS W

CONCORDE è la rivoluzione dei fondelli per il 2014 lanciato da GSG per festeggiare il suo 30° anniversario. Un fondello realmente tridimensionale realizzato grazie alla nuova tecnologia 3X che permette di riprodurre una forma anatomica rivoluzionaria atta a garantire all’atleta il massimo per comfort e performance. Il Concorde, completamente senza cuciture, ha una curvatura morbida che segue le forme del bacino dell’atleta al fi ne di ottenere la massima performance. La speciale spugna multi-density è di derivazione medicale ed è antibatterica e anallergica per una pelle più sana. La spugna con struttura a celle aperte garantisce un supporto altamente stabile in tutte le condizioni. I pieni e i vuoti delle spugne 3D nelle aree perineali e ischiatiche garantiscono il massimo comfort e presta-zione anche agli atleti con problematiche specifi che in quelle zone. Il tessuto Bio-Hitech, certifi cato BlueSign®, è bi-elastico, quindi si adatta alla forma dei panta-loncini e al movimento del ciclista assicurando comfort e performance. Il tessuto, inoltre, è percorso da fibre di carbonio che, oltre ad un effetto batteriostatico, migliorano la traspirazione.

CONCORDE 2014 is a revolutionary pad made for GSG’s 30th anniversary. This pad is literally 3-dimensional! Created with new 3X-Technology, the pad ensures an ana-tomic shape in a completely new way. It is indeed a major advance in pad design! You will not find a more comfortable competitive pad. Concorde is completely seamless and its geography follows the athlete’s pelvis in order to grant maximum performance. The special bi-density foam has been used in medical products for many years, but is now being used in these pads for the first time. The material is non-allergenic and antibacterial which will assure all riders maximum hygiene and comfort. The open-cell structure foam guarantees high stability and support even in extreme conditions. The foam inserts placed in key pressure points in the perineal and ischiatic areas provide maximum comfort and performance. Finally, there is an additional outer fabric made from carbonium which has a natural “bacteria-static” effect, allowing for better breathability.

Testato da vari team professionistici, HD ERGONOMIC offre massimo comfort grazie all’alto spessore (16mm) e alla massima densità poss bile (120kg/m3). Il fon-dello HD Ergonomic è in Coolmax stampato che favorisce l’espulsione dell’umidità dalla pelle, garantendo un’ottima traspirabilità, regolazione termica e rapida asciugatura. Il Coolmax è sottoposto al trattamento Polygiene, antimicrobico brevettato che impiega l’argento ionico per inibire lo sviluppo di microrganismi. L’effetto è permanente. Il modello è in TRS, la spugna innovativa perforata con fori da 5mm.

Tested and improved together with professional teams, the HD ERGONOMIC offers maximum comfort on the long tracks. It is conceived with high density and multi level thickness foams to grant the best impact protection and weight distribution on the saddle. HD Ergonomic is presented with the high-tech Coolmax fi bres which enable moisture expulsion from the body, granting an excellent transpirability, heat regulation and qu ck-drying quality. Polygiene is the face treatment. It is a patented innova-tive and antimicrobial technology that employs the silver ions to inhibit the growth of micro-organisms. The effect is permanent. The foam is TRS, innovative perforated (5mm holes) foam.

REKORD, dallo stile tridimensionale rivoluzionario, fornisce protezione dove necessario, grazie agli inserti ad alta densità (120kg/m3) a cella aperta posizionati nei punti chiave di massima pressione. Il modello è in TRS, la spugna innovativa perforata con fori da 5mm ed è caratterizzato da S.A.T., l’esclusivo sistema di ammortizzazione, che fornisce la massima protezione ed assorbimento degli urti dissipando il 90% dell’energia e neutralizzando ogni vibrazione negativa sviluppata durante l’impatto con il terreno. Il tessuto é Bio-Hitech stampato, certifi cato dagli alti standard di BlueSign® a garanzia di sicurezza del consuma-tore e rispetto per l’ambiente. Si tratta di un tessuto bi-elastico ad alta estensibilità che si adatta al materiale dei pantaloncini ed alla libertà di movimento del ciclista per massimo confort e performance.L’articolo dall’effetto “mano pesca” ha un tocco estremamente morbido e piacevole, comodo da indossare come fosse una seconda pelle, garantisce massima traspirabilità ed ottima evaporazione dell’umidità, riducendo gli arrossamenti dovuti al surriscaldamento. Di facile manutenzione e rapida asciugatura.

REKORD, with a revolutionary three dimensional style, provides protection where necessary thanks to the high density open cell foam inserts (120kg/m3) placed in the key pressure points. This chamois is in TRS, innovative perforated (5mm holes) foam, presented with S.A.T. the exclusive shock-absorbing system, which provides maximum protection and shock absorption dissipating 90% of the energy and neutralizing any negative vibration developed during the impact with the ground. The face fabric is in printed Bio-Hitech: Endorsed by the high certifi cation standards of BlueSign® approved fabric, Bio-HiTech is an additional guarantee for the consumer’s safety and environmental respect. The 4-ways stretch fabric has a high extensibility which adapts to the shorts material and to the movement of the cyclists and fi ts for m ximum comfort and performance. The brushed soft-touch fabric, comfortable like a second skin, grants an excellent breathability and a superb moisture transport ability, aids heat dispertion reducing friction and overheating areas. Easy care and quick-drying.

Il modello , combinazione di spugne, tessuti e tecnologie più avanzate, è il risultato di test con cicliste professioniste e di una serie di protocolli di laboratorio. Il fondello dallo stile tridimensionale rivoluzionario fornisce protezione dove necessario, grazie agli inserti ad alta densità (120kg/m3) a cella aperta posizionati nei punti chiave di massima pressione. Il modello è caratterizzato da S.A.T., l’esclusivo sistema di ammortizzazione di La Fonte Pads che fornisce la massima protezione ed assorbimento degli urti dissipando il 90% dell’energia e neutralizzando ogni vibrazione negativa sviluppata durante l’impatto con il terreno. Il tessuto é Bio-Hitech stampato, certifi cato dagli alti standard di BlueSign® a garanzia di sicurezza del consumatore e rispetto per l’ambiente. Si tratta di un tessuto bi-elastico ad alta estensibilità che si adatta al materiale dei pantaloncini ed alla libertà di movimento del ciclista per massimo comfort e performance. L’articolo dall’effetto “mano pesca” ha un tocco estre-mamente morbido e piacevole, comodo da indossare come fosse una seconda pelle, garantisce massima traspirabilità ed ottima evaporazione dell’umidità, riducendo gli arrossamenti dovuti al surriscaldamento. Di facile manutenzione e rapida asciugatura.

Vuelta is the combination of the most technically advanced foams, fabrics and technologies. It is the result of the collaboration with top professional female riders and a series of severe lab test protocols. This new hi-end pad with a revolutionary three dimensional style provides protection where necessary thanks to the high density open cell foam inserts (120kg/m3) placed in the key pressure points. This chamois is presented with S.A.T. the exclusive shock-absorbing systemof La Fonte Pads which provides maximum protection and shock absorption dissipating 90% of the energy and neutralizing any negative vibration developed during the impact with the ground. The face fabric is in printed Bio-Hitech: Endorsed by the high certifi cation standards of BlueSign® approved fabric, Bio-HiTech is an additional guarantee for the consumer’s safety and environmental respect. The 4-ways stretch fabric has a high extensibility which adapts to the shorts material and to the move-ment of the cyclists and fi ts for maximum comfort and performance. The brushed soft-touch fabric, comfortable like a second skin, grants an excellent breathability and a superb moisture transport ability, aids heat dispertion reducing friction and overheating areas. Easy care and quick-drying.

MAN

MAN

CONCORDE BIO 3X - TECH

REKORD BIO PRINTED TRS S.A.T.

MAN

WOMAN

HD ERGONOMIC PRINTED TRS

HD ERGONOMIC PRINTED TRS W

8382

LYCRA SPORTLa tecnologia Lycra Sport garantisce la riduzione delle vibrazioni muscolari diminuendo l’affaticamento dell’atleta, migliorando le sue performance. In particolare il tessuto utilizzato nei nostri capi offre:- perfetta vestibilità- elevato mantenimento della forma nel tempo- perfetta aderenza al corpo- protezione dai raggi UV (UPF 50+)- ottima resistenza al peeling e all’abrasione

Because Lycra Sport technology reduces muscular vibrations muscle fatigue is diminished and the athlete’s performance improves. In particular the fabric used for our garments provides:- perfect fit- good shape-maintaining qualities over time- perfect body adherance- protection from UV rays (UPF 50+)- excellent resistance to peeling and abrasion

PIXEL Tessuto retroriflettente che permette di creare capi ad elevata visibilità per maggiore sicurezza su strada.

This fabric allows to create garments with high visibility giving to all users good safety quality. The fabric pixel, when illuminated by light source, reflects the light making the user visible to the source in low light conditions.

INTERPOWERTrattamento persistente che favorisce il trasporto della traspirazione e del sudore dal corpo all’esterno del tessuto che asciuga con estrema rapidità. Il corpo rimane asciutto garantendo il massimo comfort.

Lasting treatment that facilitates wicking of body transpiration and perspiration to the outer side of the fabric, which dries rapidly. The body stays dry and is therefore comfortable.

NO SHOCKTessuto con speciale fibra di carbonio altamente anti-statico in grado di ridurre la temperatura corporea.

No-Shock™ fabric made from carbon fibre that ensures anti-static performance as well as lowering the heart rate and body temperature.

RAPID DRYTrattamento che mantiene fresco e asciutto durante l’attività sportiva poiché espelle il sudore e asciuga rapidamente. Inoltre aumenta le qualità di morbidezza ed elasticità a contatto con la pelle.Treatment to keep the body cool and dry during sports activities because it expels perspiration and dries rapidly. Also increases the quali-ty of softness and elasticity in contact with the skin..

HIDRO FITGrazie alle sue sorprendenti caratteristiche di morbidezza, leggerezza e resistenza, HydroFit è un tessuto particolarmente indicato per lo sport attivo, in quanto la sua innovativa struttura, permette di trasportare velocemente l’umidità verso l’esterno, offrendo il massimo del comfort e della praticità.

Due to its surprising softness, lightness and strength, HydroFit is a particularly suitable fabric for active sports because its innovative structure rapidly wicks away humidity, offering great comfort and practicality.

SATLa Fonte Shock Absorption Technology è il risultato di ricerche tecniche. L’esclusivo sistema ammortizzante garantisce la massima protezio-ne e assorbimento degli impatti neutralizzando le vibrazioni negative sviluppate durante l’impatto con il suolo e distribuendo le pressioni.

La Fonte Shock Absorption Technology is a result of technical researches. The exclusive shock-absorbing system provides maximum protection and shock absorption neutralizing any negative vibration developed during the impact with the ground, and distributing the pressures.

E1 I tessuti E1 regolano attivamente la sudorazione senza seccare la pelle. Dunque, garantiscono benessere fisico perché offrono igiene, libertà di movimento e una piacevole sensazione sulla pelle.

E1 fabrics actively absorb perspiration without drying out the skin. Thanks to their hygienic, skin-friendly qualities and freedom of movement, they ensure outstanding wearer comfort.

TRSSchiuma innovativa traforata per incrementare la ventilazione e il trasporto dell’umidità.

Innovative perforated (5mm holes) foam developed to ensure an excellent ventilation and moisture management.

PAD LINED WITHTessuto tecnico 100% poliestere estremamente traspirante.

100% polyester technical fabric, really breathable.

TECHNOLOGIES

8584

WASH & CARETECHNOLOGIES

- Wash separately.

- Before washing, turn the garment inside out.

- We recommend to hand-wash your garment (max 30° C)

- Machine-wash - always using a wash bag.

- Use mild liquid detergent only.

- Choose a delicate washing-cycle.

- Do not use bleachers end/or softeners.

- Do not spin after wash.

- Do not soak, wring or rub.

- To remove excess water from your garment gently squeeze by hand.

- Dry garments flat or hanging, never in the direct sunlight.

- Do not tumble dry.

- Do not iron.

WARMDRY Questo tessuto utilizza fibre in poly micro, grazie ad un procedimento ad alta tecnologia. La sua capacità traspirante lo rende un pro-dotto innovativo nel mondo dello sport. Il tessuto non assorbente, offre un ricambio d’aria costante, migliorando la traspirazione del corpo.

This fabric use fibre in poly micro by an high technological process. His traspiration ability made it an innovative product into the sport environment. The fabric doesn’t absorb, and offer a good air exchange, to improve the body perspiration.

TEK SERIESTekSeries è una particolare membrana resistente al freddo e al vento, con un alto livello di traspirazione e resistenza all’acqua.

TekSeries is a particolar membrane featuring significant resistance to cold and wind combined with a high level of transpiration and resistance to water.

HYDRO OIL REPELLENTIl trattamento Hydro Oil Repellent respinge l’acqua, così come il fango e l’olio, lasciando il tessuto quanto più asciutto e pulito possibi-le.

The external fabric with hydro oil repellent features, rejects water with a beading effect leaving the fabric as dry as possible. With water as with mud and oil. The Hydro oil repellent feature avoid these elements to penetrate in the fibers therefore it facilitates the cleanliness of the garment.

VUELTAInnovativo tecno-tessuto garzato che garantisce eccellente traspirabilità, protezione termica, perfetta vestibilità e resistenza al pillig

Innovative techno-brushed fabric that provides excellent breathability, thermal protection, perfect fit and resistance to pillig

ITTTAI Tessuto trattato con finissaggio che combina idrorepellenza e copertura antivento.

A lightweight fabric which combine water repellent and windproof finish.

8786

WATERPROOFTessuto con membrana che rende il capo impermeabile.The fabric has a membrane inside that is water proof but breathable granting pro-tection against rain and wind.

WATER REPELLENTTrattamento anti goccia, rapido ad asciu-garsi.This treatment makes the cloth water-resistant but not entirely waterproof.

WINDPROOFTrattamento che rende il capo antivento, ma traspirante.Windproof but breathable treatment.

TEMPERATURELe temperature sono puramente indicative.Temperatures indicated are approximate.

ICONS KEY NOTES

BIELASTICCapo in tessuto bielastico che permet-te una migliore vestibilità e un maggior comfort.Fabric that allows freedom of movement and a better fitting and comfort.

IPODIl capo con foro IPOD ha una apposita fes-sura per far passare all’interno i fili delle cuffiette audio.Garments provided with a technical hole in the back pocket (in the inner part of the garment) to introduce earphones.

PERSPIRATIONMassima traspirabilità durante l’attività sportiva. Rende il capo più morbido ed elastico.This fabric keeps the body cool and dry du-ring sports activities, increasing softness and elasticity.

REFLECTIVEGli inserti e le fettucce di tessuto rifran-gente permettono la visibilità del capo, garantendo massima sicurezza sulla strada anche in caso di luce ridotta o assente.Reflective tapes and fabrics make the gar-ment highly visible in order to grant safety on the road.

ANATOMICLa sagomatura del capo garantisce una perfetta vestibilità e una migliore ade-renza al corpo dell’atleta.The garment shape is very anatomic and grant a better comfort.

UPFProtezione ai raggi ultravioletti.Ultraviolet protection factor.

RAW CUT Taglio al vivo della lycra che permette al fine manica, al fine maglia o al fine gamba aderenza al corpo senza il fastidio della cu-citura o la costrizione dell’elastico.Lycra raw-edge allows a perfect fit to body for sleeve openings, hems and leg ope-nings, without unpleasant discomfort of seams. or elastic thickness.

GIESSEGIVia E. Minato, 2 - 31030 Riese Pio X (TV) - ItalyTel. +39.0423.746809 - Fax [email protected] - giessegi.com GSG srl, si riserva il diritto di apportare migliorie e/o modifiche ai propri prodotti senza alcun obbligo di preavviso.

Date post:	19-Jan-2019
Category:	Documents
Upload:	vunga
View:	215 times
Download:	0 times

BORN IN ITALY - BHXblogg -...

Documents