p/26 MiguelArce TrujilloGobierno de Perú

p/33 AlfredoGalleno Willax TV

p/40 EmilianoSartorisTURNER

p/42 FernandoMuñízTelevisa

p/44 RenataPolicicioTURNER

p/48HernánLópezFIC

p/54BarryKochCartoon Network

p/58PaulaGuerraViacom Media Networks

Sumario

p/10 Gonzalo BonadeoPeriodista TyC Sports

p/14 Alejandro PuentePresidente de CANITEC

p/22 Enrique MartínezPresidente de Discovery L.A.

p/35 Ovidio RuedaPresidente de APTC

p/46 Humberto GarcíaSecretario General de TEPAL

6

Editorial

Hay un desafío muy profundo en el mercado paraguayo”. Fueron las palabras que quedaron resonando al final del pasado Asunción Media Show. Hoy, el mayor grupo organizador de

eventos de Latinoamérica, vuelve a poner su experiencia al servicio del Paraguay los próximos 29 y 30 de agosto en el Hotel Crowne Plaza, donde se realizará la tercera edición del esperado Asunción Media Show 2012.

En esta nueva feria, se espera una fuerte participación de cableoperadores locales y los principales referentes y expositores de la industria audiovisual, la radiodifusión y la política de la región. Además, en el marco de Asunción Media Show se sumarán las Jornadas contra la Piratería organizadas por CERTAL, que se realizarán en el Congreso de la nación, y otras actividades organizadas por la Unión de Radiodifusores del Paraguay. Otro éxito de convocatoria en un mercado paraguayo al que nadie apostaba, pero como siempre, Grupo Isos Internacional continúa generando espacios de discusión y un evento acorde a las necesidades de la industria local de la radio, la TV y la TV Paga luego de que la misma ha evolucionado de manera impresionante.

Además, disfrutaremos de los mejores panelistas y analistas para cada una de las temáticas, foros y workshops que se están preparando junto a programadores y operadores, y que tedrán instancias a celebrarse en el Parlamento. Sin dudas que podremos disfrutar de dos días para trabajar, aprender, conocer y hacer negocios además de amigos. Para todo esto los esperamos con los brazos abiertos y una sonrisa paraguaya que le agregamos a nuestro tradicional estilo de trabajo. Los invitamos a participar y apoyar una neva feria en el mercado paraguayo, evento que se está esperando desde el pasado año y que ha tomado gran relevancia en la hermana Asunción del Paraguay.

Mario BossolascoEditor General

mario.bossolasco@grupoisos.net

8

StaffPresidentaMaría del Carmen Sotomaria.soto@grupoisos.net

CEOManuel Sotomanuel.soto@grupoisos.net

Director de Comunicación e Imagen Mario Bossolascomario.bossolasco@grupoisos.net

VentasRomina Sautoromina@grupoisos.net

AsistenteRossana Ferrarirossana.ferrari@grupoisos.net

AdministraciónRosana Ramosrosana.ramos@grupoisos.net

Editor GeneralMario Bossolascomario.bossolasco@grupoisos.net

ColaboradoraCarola Martínezcarola.martinez@grupoisos.net

Consejo EditorEdgardo Liberman (Presidente)Eduardo Tironi Ing. Fabio BaudoIng. Juan C. GuidobonoIng. Cayetano GrossiIng. Pedro NarancioIng. Juan PiaggioIng. Juan Carlos SavoiaCarlos GiacosaDr. Rafael InchaustiHoracio RodriguezClaude ChassaingIng. Luis Endara

Broadcaster es unaproducción de:Diloff Internacional S.AZonamérica/local 102-01Edificio Biotec Plazawww.grupoisos.net

Las marcas mencionadas en esta publicación son propiedad de sus respectivos dueños.

La reproducción total o parcial de los contenidos, ya sea por medios tradicionales o digitales, sin expresa autorización de Broadcaster queda terminante prohibida.

Cartas y/o aportes: correodellector@grupoisos.net Los textos no deberán exceder los 1.200 caracteres, medidos con los espacios, y contar con la identificación completa del remitente. Broadcaster se reservará el derecho de seleccionar, editar, extractar, resumir y titular los textos enviados, y de desechar todas aquellas que contengan insultos o agravios.

9

10

11

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

D Turbo Broascaster.pdf 1 10/05/12 15:00

12

TyC Sports es el canal indicado para seguir todas las instancias de los Juegos Olímpicos

“

“Gonzalo Bonadeo

Periodista exclusivo de TyC para los JJ.OO

En su quinto JJ.OO., TyC Sports realizará una gran cobertura con toda la programación en vivo dedicada al evento, con el aval de la experiencia de ser el canal favorito del público para informarse y disfrutar de cada megaevento. En su quinto Juego Olímpico

consecutivo TyC Sports dispondrá un despliegue técnico y periodístico inédito que incluye 18 horas por día de transmisión en vivo desde Inglaterra y las restantes seis horas en vivo desde Buenos Aires. La conducción de la megacobertura estará a cargo de Gonzalo Bonadeo, el especialista numero uno de los deportes olímpicos, quien desde el estudio montado en el IBC de Londres estará al frente de un equipo periodístico con más de 50 enviados especiales, entre periodistas, productores y técnicos, que con cámaras propias e imágenes exclusivas cubrirán cada detalle de esta nueva emisión de los JJ.OO. Desde Londres, la jornada comenzará a las 4 de la madrugada (hora argentina) y se extenderá hasta las 22 horas, con la transmisión de toda la actividad del día, con móviles desde la Villa Olímpica y desde las distintas sedes con la actualidad y el desempeño de los deportistas argentinos. Desde Buenos Aires la programación continuará en vivo hasta el comienzo de la nueva jornada con toda la información y lo más destacado del día. Junto a Gonzalo, estarán los mejores especialistas en todas las disciplinas, con móviles en las distintas sedes, la información de las delegaciones, entrevistas exclusivas con las figuras del deporte mundial y todo el color y la pasión de la competencia. Además, TyC Sports realizará un seguimiento especial de los deportistas argentinos, con un equipo de cronistas cubriendo las competencias, los entrenamientos y toda la actividad de la Villa Olímpica, con entrevistas exclusivas y el día a día de la delegación nacional. Para lograr la mayor cobertura que los Juegos hayan tenido en el país, además del plantel de enviados especiales, más de 100 profesionales estarán afectados a la transmisión desde Buenos Aires y ofrecerán: 24 horas dedicadas a la cobertura del evento en vivo, 18 horas en vivo desde Londres y más de 50 enviados especiales desde Buenos Aires. Desde sus comienzos, TyC Sports acompaña a los deportistas argentinos en diferentes competencias y el de Londres será su quinto Juego Olímpico consecutivo desde Atlanta 1996, Sydney 2000, Atenas 2004 y Pekín 2008. Siempre, con la conducción de Gonzalo Bonadeo, uno de los periodistas más reconocidos del ambiente por su conocimiento y capacidad en materia deportiva. La experiencia en transmisiones de megaeventos (Mundiales, Copas América, Juegos Olímpicos, Olímpicos de Invierno y Panamericanos, etc.) marca que TyC Sports es el canal preferido por la audiencia para informarse durante cada jornada del torneo, palpitar las competencias y emocionarse con las consagraciones de los atletas nacionales, como sucedió con las medallas doradas obtenidas por la Generación Dorada de Básquet, el seleccionado de fútbol y la dupla de ciclistas Pérez-Curuchet, y las consagraciones en hockey sobre césped, judo, yachting, vela, natación, tenis y boxeo.

13

14

15

16

Calderón se explayó en si discurso agradeciendo a la industria de las telecomunicaciones por cable y repasando sus logros. Remarcó que las telecomunicaciones son “una industria estratégica” que siguió creciendo, incluso

en la crisis de 2009. El presidente destacó el trabajo de su gestión en nuevas tecnologías, pero por sobre todas las cosas en el triple y cuádruple play, banda ancha y afirmó que los operadores han sido clave, ya que la TV paga duplicó el número de suscriptores y ahora llega a 11 millones. Por otra parte, Alejandro Puente, aseveró que Canitec seguiría siendo su casa y que los avances durante el gobierno de Calderón habían sido los más importantes en décadas y que los operadores crecieron un 500% en los últimos años. Propuso también que se licencie una tercera cadena nacional de TV abierta para abrir todavía más el mercado. Durante la inauguración de la Expo Canitec 2012, Puente afirmó que la Comisión Federal de Competencia (CFC) abdicó en su obligación de sancionar los monopolios al haber perdonado la multa de casi 12 mil millones de pesos a Telcel.“No vamos a dejar de mencionar que la CFC, órgano desconcentrado e independiente, ha abdicado en su obligación de imponer la ley para beneficiar a los monopolios. Así lo hzo al condonar una multa por más de 11 mil millones de pesos al principal operador móvil del país, por prácticas monopólicas que durante años afectaron a los competidores y a los usuarios. Lo hizo a cambio de nada”. Y acusó que “las condiciones que la CFC pretendía imponer (a Telcel) son realmente una simulación y no compensan de manera alguna el daño provocado por años por prácticas monopólicas de este principal operador”. Puente también pidió a Calderón que “promueva una nueva etapa de apertura en la televisión mexicana, por la vía de la licitación de una tercera cadena nacional de televisión abierta, lo que seguramente oxigenará nuestra vida pública y permitirá abrir mayores cauces a la expresión de las libertades de los ciudadanos”. Alejandro Puente aseguró que la licitación de la tercera cadena podría realizarse antes de que termine esta admnistración porque hay condiciones y tiempo suficiente para llegar hasta la adjudicación, pero para ello los comisionados de la Cofetel tienen que hacer su trabajo.En su discurso de despedida con este gremio, Felipe Calderón dijo que los mexicanos merecen contar conmás servicios y más alternativas para ver televisión, hablar por teléfono, entrar a Internet. El día en que en México cada uno de los 112 millones de mexicanos tenga en sus manos esas opciones, que son expresiones de libertad, ese día México será más libre y en consecuenca será más fuerte, y en tanto libre y fuerte tendrá asegurado el futuro que mexicanos y mexicanas merecen.En tanto, el integrante del órgano regulador, Gonzalo Martínez Pous, dijo que en la sesión del 6 de junio se discutirá la eventual aprobación el documento mediante el cual se implementaría esta herramienta regulatoria que busca garantizar condiciones de interconexión eficientes y no discriminatorias. “Lo que aprobemos los

Los avances durante el Gobierno de Calderón han sido los más importantes en décadas

“

“Alejandro Puente

Presidente de Canitec

17

18

Emilio AzcárragaPresidente de Televisa

México está cambiando para bien y Televisa también. Damos la bienvenida a la competencia en televisión

próximos días no es un documento definitivo, ya que va a someterse a una consulta pública en la que tanto Telmex como los otros operadores tendrán la oportunidad de manifestar su opinión sobre los aspectos de costo beneficio que se presentan en mejora regulatoria”, expresó. Aclaró que es decisión de Telmex adherirse o no a este documento, aunque comentó que en términos del Acuerdo de Convergencia, es necesario que la telefónica lo haga para que pueda eliminar la restricción que tiene de ingresar al mercado de la televisión. “Espero que después de haber seguido un proceso regulatorio tan transparente e incluyente como éste encontremos un nivel de aceptación mayor”, expresó. Martínez Pous dijo que de no adherirse Telmex a este documento, el resto de los operadores tendría que seguir los convenios de interconexión que se usan desde hace 15 años y que no reflejan los avances tecnológicos de la industria. “Siempre es bueno que se tenga una aceptación de un documento pensado para ir hacia delante, con mejores prácticas competitivas, de hecho si no se requiriera no tendríamos tantos desacuerdos de interconexión en el pleno”, aseveró. Refirió que Teléfonos de México (Telmex) intervino en las 11 reuniones que la Cofetel organizó con los participantes de la industria en torno al Convenio Marco de Interconexión y en las cuales la empresa propiedad de Carlos Slim manifestó su posición sobre el documento. “En todos los puntos Telmex y otros operadores han manifestado su posición particular sobre cada tema, sería injusto interpretar su opinión; la expectativa es que se adhieran, el convenio no tiene nada que no contenga otro convenio del mundo”, aseveró. Gonzalo Martínez añadió que todavía podrían incluirse en el proyecto de Convenio Marco que se presentará en la próxima sesión del Pleno las obligaciones relacionadas con la desagregación del bucle local ni sobre la compartición de infraestructura. También explicó que la desagregación del bucle local es un proceso regulatorio que obliga a los operadores incumbentes a alquilar o ceder la infraestructura conocida como “la última milla”, es decir, el tramo de la red que va de la central telefónica a los hogares u oficinas de los usuarios del servicio de telefonía fija. En tanto, agregó, la compartición de infraestructura implica que los espacios que Telmex renta a sus competidores para interconectarlos y dotarlos de energía y otros insumos podrán ser usados por terceras empresas a la vez.Por otra parte, el director general y presidente del Consejo de Administración de Grupo Televisa, Emilio Azcárraga Jean, expresó que está de acuerdo con la petición de la Canitec de licitar una nueva cadena de televisión. ”México está cambiando para bien. Televisa también. Así debe hacer alguien con la visión, el talento y el prestigio de Carlos Slim”, expresó. ”Damos la bienvenida a la competencia en televisión”, dijo Azcárraga, mientras se quejó de que Slim, principal accionista de la mayor empresa de servicios de telefonía en Latinoamérica, América Móvil, ha “peleado con uñas y dientes para bloquear la competencia en telecomunicaciones”. Aclaró que en tanto que Televisa “pudo parecer en el pasado en contra” de la creación de una nueva cadena de

“

“

19

20

El negocio de la televisión comercial será inviable en el futuro, dado el avance de las nuevas tecnologías

“

“José Luis Peralta

Comisionado de la Cofetel

televisión, no se opondrá legalmente en el futuro a la subasta de nuevas frecuencias, “siempre y cuando las reglas creen un terreno parejo para la competencia”.Para José Luis Peralta, comisionado de la Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel), el negocio de la televisión comercial será inviable en futuro, dado el avance de las nuevas tecnologías de información, así como la búsqueda de los anunciantes de nuevas plataformas mediáticas. Por eso no es necesaria una tercera cadena de televisión comercial, en todo caso lo que se requiere es una televisión pública que no dependa del gobierno federal y desplegar los servicios de telecomunicaciones, dijo el comisionado después de participar en la Expo Canitec 2012. Explicó que a diferencia de los servicios de telecomunicaciones, la televisión abierta no tiene un costo al consumidor final y el negocio de las televisoras es el mercado de la publicidad.El funcionario integrante del Pleno de la Cofetel, Alexis Milo, dijo que “usaron información pasada” y “no necesariamente está reflejando la realidad de precios vigente, y si quisiéramos usarlo para dar un diagnóstico sobre lo que está pasando, encontraríamos difícil utilizar ese modelo”, en referencia al estudio de la OCDE sobre políticas y regulación de telecomunicaciones en México. Añadió que en materia de precios de servicios de telecomunicaciones, el reporte de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) usa información hasta 2009-2010, y en ese sentido la crítica que realiza Telcel es válida. Milo refirió que el reporte señala un rezago en materia de penetración de banda ancha y ubica a México en el lugar 33 de una lista de 34 países, cuando en realidad este rubro crece de forma acelerada en los niveles más altos de ingreso para parecerse, incluso a países europeos. Asimismo, dijo, el estudio no plasma el impacto que tuvo la baja en las tarifas de interconexión registrada en 2011 en los precios del servicio de telefonía móvil, sin embargo, es un buen primer ejercicio que invita a profundizar más en la problemática, reconoció. El comisionado dijo que propondrá al pleno de la Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel) que se realicen estudios propios como se hace en otros países, en donde tienen una radiografía del sector anual o bianual. Milo enfatizó que la OCDE es un organismo internacional reconocido y su estudio tiene algunas recomendaciones que como cualquier trabajo académico o analítico es perfectible y será responsabilidad de Cofetel ver que temas se toman en cuenta.La exposición comercial se desarrolló de manera normal, donde las empresas como Discovery anunciaron grandes cambios (ver siguiente nota). En ese sentido, la firma presentó la nueva imagen para su canal Liv que pasará a llamarse Investigación Discovery. Henry Martínez y Allan Navarrete destacaron que esta nueva evolución es para tener un canal de mayor identidad enfocado en el crimen, la investigación y el suspenso. Otro Canitec que finaliza con gran cantidad de asistencia en un paradisíaco lugar, pero que ha dejado interrogantes importantes para el futuro de la televisión en México.

21

22

23

24

Investigation Discovery tiene un gran crecimiento en los Estados Unidos y está presente en más de 100 países

“

“Allan Nvarrete

VP de Discovery México

Discovery anunció en el marco de Canitec en Acapulco que a partir del lunes 9 de julio de 2012 su canal Liv cambia de nombre e imagen a Investigation Discovery, el primer y único canal de entretenimiento enfocado exclusivamente en suspenso,

crimen e investigación. La señal continúa siendo un canal de entretenimiento que ofrecerá una mezcla de series de ficción, historias reales y películas con esta temática.En el lanzamiento de esta nueva imagen estuvieron presentes Claudia Chagüi, Vicepresidente y Directora de Investigation Discovery; Allan Navarrete, Vicepresidente Senior & Gerente General de Discovery en México y Enrique R. Martínez, Presidente y Director General de Discovery Networks Latin America/U.S. Hispanic. Este último afirmó que “Investigation Discovery demuestra nuestro compromiso constante por ofrecer contenido que atrape a nuestros televidentes y refuerza nuestra oferta de canales de entretenimiento al enfocarse exclusivamente en el suspenso, crimen e investigación”, comentó Martínez. Continuando con su alocución, afirmó que “Sabemos que esta temática tiene una gran demanda de audiencia en todo el mundo y estamos seguros que tendrá gran éxito también en Latinoamérica, tanto entre nuestros seguidores como entre nuestros socios”, finalizó diciendo el Presidente y Director General de Discovery.Entre los contenidos que permanecen en el canal figuran los dramas policiales Hawaii Five-O con Alex O´Loughlin y Scott Cann, y Blue Bloods estelarizada por Tom Selleck, Donnie Wahlberg y Bridget Moynahan. También las multipremiadas series de crimen y suspenso, Dexter, interpretada por Michael C. Hall, y la icónica Prison Break, protagonizada por Dominic Purcell y Wentworth Miller, seguirán transmitiéndose. Se incorporan a la programación, historias reales dramatizadas y contadas a través de expertos, testigos y familiares, que tienen como ingrediente principal el suspenso. Ejemplo de estos shows son Amor Asesino, que ya se transmite actualmente, Pecados Mortales, Presuntos Inocentes, Dementes, Mentes Criminales, A Sangre Fría y Vecino Asesino, entre otros. Por último, el canal seguirá transmitiendo películas todos los días como por ejemplo: Donnie Brasco (Al Pacino y Jonny Depp), La Intérprete (Nicole Kidman y Sean Penn), El Crimen del Padre Amaro (Gael García Bernal), Cabo de Miedo (Robert De Niro, Nick Nolte, y Jessica Lange), El Plan Perfecto (Denzel Washington y Jodie Foster), entre muchas más. Investigation Discovery es el canal de mayor crecimiento en EE.UU y se transmite en más de 100 países en mercados clave de Europa, África y Medio Oriente. La programación está cautivando a audiencias de todo el mundo por tres razones principales: primero, el desafío de resolver el misterio; segundo, la fascinación por entender la mente del criminal; y tercero, vivir el suspenso a lo largo de cada show. El mismo transmite las 24 horas en español y portugués, y llega a más de 30 millones de suscriptores en 38 países de Latinoamérica.

25

26

27

21.12.2010 16:16 PDF_QUADRI_300dpi_txvecto

28

El Ministerio tiene la visión de que Perú debe tener servicios eficientes de comunicaciones

“

“Carlos Paredes

Ministro de Transporte y Comunicaciones de Perú

En entrevista exclusiva para Broadcaster, realizada en el marco de la IV Cumbre de APTC en Arequipa, Miguel Arce afirmó que el Gobierno peruano esta convencido de luchar contra la distribución de señales ilegales y detener todas las acciones de

piratería que se vienen realizando a lo largo y ancho de todo el país. Consultado por nuestros corresponsales, el Asesor Técnico del Gobierno aseguró para enfrentar este flagelo “En primera instancia el ministerio realiza inspecciones, posteriormente toma medidas cautelares y, finalmente, las sanciones a las actividades ilícitas de los servicios de TV Cable, radiodifusión, internet, etc. Nosotros realizamos un diagnóstico en 2011 donde en la TV Cable registramos estaciones no autorizadas, y realizamos 32 incautaciones”, afirmó Arce Trujillo.

Según Arce Trujillo, el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones de Perú (MTC) tiene la visión de que Perú sea un país integrado nacional e internacionalmente con eficientes servicios de transportes y comunicaciones. Su misión es diseñar y aplicar políticas y estrategias para integrar racionalmente al país con vías de transportes y servicios de comunicaciones y tiene como uno de sus objetivos promover el desarrollo sostenible de los servicios de comunicaciones y el acceso universal a los mismos; fomentar la innovación tecnológica y velar por la asignación racional y el uso eficiente de los recursos.Al hablar de las actividades ilegales, aseveró que las mismas son “una constante ilegal a nivel nacional, que trae interferencia de emisiones radioeléctrica sin control, la competencia ilegal, la mala calidad de los servicios, la falta de recaudación nacional, etc.”. El asesor comentó las iniciativas que se vienen realizando para luchar contra este flagelo. “Tenemos prevista una campaña de difusión preventiva, porque los cableoperadores no conocen las normas, para luego pasar directamente a una actividad de sanción”. La campaña cuenta con spot publicitarios de TV y apoyo de las empresas radiodifusoras, afiches, banners y foros gratuitos regionales”.

En palabras del Asesor, “Esta campaña también ha recibido apoyo de OSIPTEL (entidad pública creada para regular y supervisar el desarrollo del mercado de las telecomunicaciones) e INDECOPI (Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual). Miguel Arce también expresó que esta lucha es muy importante. “Queremos recibir el apoyo y colaboración de todas aquellas instituciones que se han unido para luchar contra este delito. Nosotros establecemos nuestras acciones, pero estamos abiertos a escuchar y aprender de todas las otras labores que se vienen realizando a nivel regional”, finalizó expresando el Asesor.

Para complementar la información, propietarios de estaciones de radio y televisión local de todo el Perú se reunieron, el 29 de mayo en la ciudad de Lima, en el “Congreso Nacional de Radiodifusores Locales del Perú” para debatir y proponer cambios en la legislación y la

29

30

31

32

“

“Víctor Isla Rojas

Presidente de la Comisión de Transporte y Comunicaciones

El objetivo principal de la reunión es debatir los temas de interés común y buscar soluciones a los principales problemas

normatividad sobre radiodifusión y telecomunicaciones y proponer solución a sus principales problemas y necesidades, donde también se tocó el tema de la “piratería radial” y la migración hacia la TDT, entre otros.

En el marco de este Congreso se llevó a cabo la Primera Audiencia Pública Nacional sobre Radiodifusión en coordinación con la Comisión de Transportes y Comunicaciones del Congreso de la República. Los objetivos principales de la reunión fueron la capacitación y actualización de los radiodifusores, debatir los temas de interés común, proponiendo solución a sus principales problemas y necesidades, proponer cambios en la legislación y la normatividad sobre radiodifusión y telecomunicaciones y fomentar la unión para la participación en la vida institucional y democrática del país. Los temas más destacados fueron: la piratería radial, realidad y problemas de la informalidad en el servicio de radiodifusión en Lima y el interior del país, estrategias para combatir la ilegalidad en los servicios de radio y televisión, la migración de la televisión analógica a la televisión digital en el interior del país, la inconstitucionalidad del Plan Maestro de la Televisión Digital Terrestre (TDT) y los problemas y el tratamiento desigual del MTC para las televisoras locales del interior y las televisoras nacionales.

Las conclusiones y pedidos de los radiodifusores hacia el Estado fueron de similar talante, acentuando el solicitar a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones del MTC sancionar drástica y ejemplarmente a las “radios piratas” que operan impunemente en distintas localidades del interior del país, así como a los anunciantes de estas estaciones; solicitar la inconstitucionalidad del Plan Maestro de la Televisión Digital Terrestre (TDT), por ser ilegal, discriminatoria y vulnerar los derechos fundamentales de la persona, limitando la libre iniciativa privada y la libre competencia en perjuicio de las estaciones de televisión locales de todo el país y requerir al Congreso de la República la revisión de la Ley de Derechos del Autor respecto al pago y obligaciones de los radiodifusores con los organismos o sociedades de gestión colectiva, teniendo en cuenta que los artistas, cantantes y compositores se sirven de la radio y la televisión para dar a conocer su trabajo y tener éxito.

Al evento acudieron el presidente de la Comisión de Transportes y Comunicaciones, Congresista Víctor Isla Rojas y el Viceministro de Comunicaciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, Raúl Pérez-Reyes Espejo. Asimismo, asistieron los principales funcionarios del MTC y representantes de OSIPTEL, INDECOPI, APDAYC, UNIMPRO, CRUZ REPORT, entre otros organismos públicos y privados que tienen relación con el trabajo y funcionamiento de la radiodifusión en el Perú. En cuanto a los radiodifusores, asistieron más de 360 propietarios, administradores y directivos de las estaciones de radio y televisión que operan a nivel local en Lima y el interior del país.

33

34

“

“Cecilia Valenzuela

Willax TV

Willax es un medio de comunicación que promueve, alienta y defiende una prensa libre y democrática

Por naturaleza y convicción, Willax Televisión es un medio de comunicación que promueve, alienta y defiende una prensa libre y democrática para el Perú. Por estos motivos, Broadcaster se acercó a charlar con el gerente comercial

corporativo de Willax, Alfredo Galleno Freire, durante la Cumbre de APTC para conocer un poco más de cerca el nacimiento de esta nueva señal, su programación y objetivos a largo plazo. Al comenzar la entrevista, Galleno nos comentó que “Willax es un canal de noticias de cable que inició sus funciones hace un par de años atrás en un emprendimiento que comenzó como un proyecto de Internet. Fuimos primero un canal de Internet, para luego pasar a ser un canal de cable. Hace un par de meses hemos llegado a un acuerdo con una empresa para colgar la señal en el satélite, y a raíz de esa subida de nuestra señal, hoy en día estamos llegando a todos los rincones del Perú y a más de 200 cableoperadores. Eso hace que el nivel de cobertura de nuestra señal sea muy importante”.Sobre los contenidos que la señal ofrece, Galleno nos dijo que “…somos un canal básicamente de noticias de cable. En los fines de semanas tenemos algún programa diverso de corte cultural, deportivo, y de actualidad. Una parrilla variada de lo que es el día a día, donde como bien lo comentamos recientemente, nos dedicamos a las noticias con programas de corte económico y político en el prime-time”. El gerente comercial de Willax también apuesta a futuro, donde comentó a Broadcaster que “el tema de expansión viene dándose solo. Nosotros no tenemos la señal encriptada, la misma es libre y cualquiera la puede bajar desde el satélite. Nuestra idea es llegar a la mayor cantidad de pueblos peruanos, para que una vez posicionados, a las compañías de cable les sea atractiva nuestra propuesta y sea muy complicado prescindir de la señal de Willax”. Acerca de la participación en la Cumbre de APTC y los beneficios obtenidos de estar presentes, Galleno dijo que “muchos cableoperadores se han acercado a nuestro stand para preguntar los parámetros técnicos para bajar la señal, y eso es básicamente la idea que tuvimos desde un primer inicio. No solo venir a la Cumbre para tener presencia y mostrar lo que significa el canal, sino que también darnos a conocer y ofrecerles a las compañías que aún no han bajado la señal en cualquier departamento o zona del Perú las pautas para poder obtener nuestra señal”. Sobre los objetivos a futuro, Galleno dice ser súper ambicioso. “Queremos ser el canal de mayor cobertura nacional, estar en el cien por ciento de las compañías de cable, y en el día de mañana cruzar fronteras y que nos vean desde todos los países de la región. Vale la pena recalcar que el prestigio y nombre de los periodistas que realizan los programas es de alto nivel, y la línea del canal es muy definida en cuanto a lo que es apertura del mercado, apoyo a la empresa e inversión privada, libertad de prensa, etc. Tenemos gente con una experiencia y prestigio bien ganado, y creo que eso potencia mucho nuestra señal como para estar a la altura de cualquier competidor”, concluyó Galleno.

35

36

Ovidio RuedaPresidente de la APTC

Hay que revisar la regulación de los derechos de televisión, para dar una competencia libre y democratizar las transmisiones

Una atractiva y encantadora Arequipa recibió a gran cantidad cableoperadores, señales, proveedores de tecnología y representantes de la industria audiovisual. Toda la razón tenían sus organizadores al expresar que Arequipa

es la 2da ciudad del Perú en importancia económica y cultural, sabiendo preservar su magnifica herencia colonial. La misma fue fundada el 15 de agosto de 1540 y es conocida en el país y en el mundo por la exquisitez de sus guisos y potajes preparados a fuego de leña y en ollas de barro de las picanterías. Pero más allá de la cultura y el arte culinario, Arequipa presentó en esta IV Cumbre varios temas importantes para la industria, donde en su mesa inauguración se atacó fuertemente a la piratería de señales y a la democratización de la señal del Senado y el fútbol; ésta última, exclusividad de la empresa privada Telefónica. a través de su red física y satelital. Según lo comentado por el presidente Ovidio Rueda antes de comenzar esta nueva Cumbre, el acceso al fútbol perurano es “Actualmente limitado por su alto costo competitivo con los cableoperadores independientes agremiados en la APTC que prestamos servicio a más de 500.000 usuarios que no tienen acceso de ver el fútbol peruano; por tal motivo se solicitó al Presidente del Congreso que el fútbol debe ser transmitido por el Canal 07 del Estado que tiene instalado todo el territorio peruano su sistema de retransmisión de señal de TV abierta. De esta manera el fútbol será parte de la inclusión social deportiva, como sucede en la República de Argentina y pronto en Chile” , había asegurado rueda. Exacamente éste y otros temas de importancia local y regional dieron el puntapié inicial y el discurso inaugural del presidente de la APTC.

Rueda inauguró la IV Cumbre de Arequipa acompañado del secretario general de TEPAL, Humberto García Ferro. El presidente agradeció la presencia de todos los cableoperadores, programadores, proveedores de equipamientos, representantes de la industria y público en general, para luego volver directamente a hablar sobre la situación de la televisión en Perú. El presidente de APTC se refirió a “revisar la regulación de los derechos de televisión, para brindar una competencia libre y por sobre todas las cosas, democratizar la transmisión de televisaciones deportivas”. En este sentido, aseveró el presidente, “el canal del fútbol nos ha obligado a realizar gestiones ante el poder ejecutivo para cumplir con el objetivo de liberar la señal. Como primer paso, la APTC se reunió el pasado 26 de marzo con el presidente del Congreso de Perú, Daniel Abugattás Majluf, transmitiéndole nuestra preocupación y la necesidad de que éste canal sea abierto para todos”. Vale aclarar que el fútbol tiene exclusividad de transmisión por la empresa “Telefónica del Perú” a través de su red física y satelital. Rueda también agradeció el apoyo de todos los asociados de la institución en la tarea, pero por sobre todas las cosas a Cablevisión y al ministerio de Transporte y Comunicaciones en la labor de combatir la piratería

“

“

37

“

“Humberto GarcíaSecretario General de TEPAL

Como Secretario de TEPAL es un orgullo y un deber participar de esta nueva Cumbre de APTC en Arequipa

de señales. En este sentido, el presidente de APTC finalizó diciendo que “nuestro objetivos son luchar para democratizar el fútbol peruano, la transmisión del canal del senado, y combatir la piratería”.

En esta oportunidad la Cumbre prosiguió todo el día con las conferencias técnicas que tenían como principal objetivo ofrecer a todas las empresas cableoperadoras diversas formas de comercializar con los proveedores de contenidos, productos y tecnologías del momento para continuar en la línea de avance tecnológico. Las conferencias se centraron sobre “Estrategias para el despliegue de servicios basados en DOCSIS 3.0” a cargo del ingeniero Javier Marroquín, “Fibra Óptica” por intermedio del ingeniero Raúl Escobar y donde Telefónica del Perú estuvo representada con una conferencia técnica a cargo de Mariajulia Huisa Escudero, gerente comercial.

En la tarde se procedió al corte de cinta inaugural del Show Room por parte de Ovidio Rueda, Fernando Peña Vidalón y Humberto García para dar paso a una expo en la cuál participaron las más reconocidas empresas de programación y proveedores de contenidos y tecnología. El segundo día de conferencia se desarrolló por la mañana, donde se prioritariamente temas de digitalización. La primera conferencia estuvo a cargo del ingeniero Tomás Delgado, siguiendo con Edmond Ayvazian, de Furukawa, y Fernando Ruano Puente, CEO de Safeview, prosiguiendo en la tarde con afluida concurrencia de cableoperadores a la exposición comercia y la presencia de delegaciones de Bolivia y Ecuador, y en donde la gran mayoría de los expositores demostraron su satisfacción por el aumento de negocios cerrados. El presidente de la APTC tuvo un momento de sus atareadas jornadas durante la Cumbre para charlar con Broadcaster. Rueda se mostraba muy contento por el desarrollo del evento y afirmó que “¡Esta Cumbre es un rotundo éxito! Realmente no esperaba la gran participación de todos los cableoperadores nacionales e internacionales, porque hemos tenido una presencia de delegaciones de Bolivia, Panamá y Ecuador. Espero que esto nos permita ir fortaleciéndonos más, tanto en la feria, como también en los seminarios que queremos brindar a nuestros técnicos e ingenieros”. Y continuó; “Dado el éxito que tuvimos, pensamos en el desarrollo de la V Cumbre de APTC 2013 en Lima ampliar de dos a tres días las jornadas, donde recalcamos el éxito y fortalecimiento de esta feria”, nos dijo el presidente de la APTC.

Ovidio Rueda comentó también a Broadcaster los objetivos que como líder de la Asociación ha logrado y los que todavía están pendientes. “Los objetivos desde que se inició mi gestión eran continuar con la organización de este evento, y en el campo de la retransmisión de señales, continuar tratando de democratizar el fútbol peruano. Hoy en día sigue en manos exclusivas de Telefónica, pero esperamos realizar las gestiones ante

38

el Poder Legislativo y Ejecutivo para, similar a lo que sucedió en la Argentina, se pueda abrir la señal. Para eso estamos elaborando nuestra propuesta, propuesta que llevaremos al Poder Legislativo para lograr el apoyo de los congresistas y presentarlo como un proyecto de parte de algún congresista que ampare y reciba la propuesta”.

El presidente de la APTC tampoco dejó escapar el problema de la piratería, a lo que se refirió puntualmente como “un problema que no solamente se centra en el Perú, creo que tiene un alcance a toda Latinoamérica. Es un inconveniente que se viene ya arrastrando desde hace muchos años, y lamentablemente nuestra institución hace todo lo posible para poder ayudar a combatir este delito de retransmisión ilícita. Tal es así, que en las Jornadas de ATVC del año pasado celebradas en Buenos Aires, llevé una carta presentándoselas a todos los proveedores para ser nosotros su representante y accionar de inmediato para combatir este flagelo. Pero sin embargo, hasta la fecha no hemos tenido ninguna respuesta. Lo que ahora estamos haciendo es tratar de convocar a las autoridades del Ministerio e INDECOPI, pero la acción es lenta y demorada, y producto de eso todo malogra todo el mercado de un cableoperador formal que viene prestando sus servicio”, aseveró Rueda. Al finalizar la corta, pero no menos importante entrevista, Rueda nos dio su parecer de lo que podemos esperar para el próximo año de la APTC. “En lo que se refiere a piratería, ya estamos coordinando y conversando con directivos del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones y vamos a tomar varias acciones para combatir esta piratería. En primera instancia vamos a difundir un spot publicitario conminando a no cometer este delito. Ese es uno de los logros que hemos logrado junto al Ministerio, y espero que, poco a poco, el próximo año podamos cambiar las normas y leyes para que las sanciones sean más fuertes y evitar las retransmisiones ilícitas”, finalizó el presidente Rueda.

Por otra parte, Francisco Peña, CEO de Cablevisión, se refirió a la piratería que se manifiesta en Perú, donde surgen sistemas informales que retransmiten las señales de otros sistemas y que entregan una oferta a precios muy por debajo de lo establecido en el mercado. Peña aseguró que “en algunos casos, se tratan de empresas o personas físicas que cuentan con una licencia, pero que en realidad no actúan como operadores formales sino que utilizan la habilitación con la sola intención de cubrir su accionar ilegítimo”. También señaló que los cableoperadores llegan hasta lo máximo que pueden, haciendo las denuncias correspondientes ante los organismos reguladores y piden que estos arbitren las medidas necesarias con agilidad.

El presidente Ovidio Rueda anunció en la cena de cierre (auspiciada por Scientific Satellite y BYU) que el próximo año la Cumbe se trasladará nuevamente a Lima, y agradeció nuevamente la presencia de toda la industria audiovisual de Perú y Latinoamérica.

Francisco PeñaCEO de Cablevisión

En Perú surgen sistemas informales que entregan una oferta de precios muy por debajo de lo establecido

“

“

oferta

39

oferta

Ovidio Rueda, APTC y Gabriel Larios, ARCOMOvidio Rueda y Humberto García, TEPAL

Fernando Peña, Ovidio Rueda y Humberto García

José Ferrentino - PRAMER

Samira Montoya - darTV

Stand de TuVes HD

Stand de TURNERStand de FOX

40

41

Como parte de las nuevas responsabilidades dentro del grupo de investigación de Turner, Sartoris se dedicará al apoyo estratégico del desarrollo de los canales y sitios de Internet. En particular, Sartoris será

el encargado de dirigir la investigación de audiencia enfocándose en las marcas de las señales de Películas y Series, Niños y Adolescentes, y Tendencias y de la mano de los equipos de Turner en: Buenos Aires, Ciudad de México y San Pablo.    “En sus nueve años con la empresa, Emiliano ha sido clave en nuestro apoyo a ventas publicitarias, ahora en su nuevo rol dará soporte al desarrollo de nuestros canales y otras propiedades,” dijo Pablo Verdin, vicepresidente de investigación de TBS. “Emiliano tiene un conocimiento profundo de las metodologías y herramientas del mundo de investigación de medios y de los mercados de America Latina en si.  Estoy convencido que tendrá un impacto inmediato en nuestro entendimiento de audiencias, consumidores y como manejamos nuestro portafolio.”Sartoris inició su carrera en Turner como gerente de investigación para ventas publicitarias para Argentina, y en el 2008 fue promovido a director de investigación de ventas publicitarias para toda America Latina.

Anteriormente, Sartoris trabajó en la empresa Mindshare del Grupo WPP, y en la agencia JW Thompson, Argentina. Natural de Argentina, Sartoris domina el español y el inglés.

Turner Broadcasting System Latin America, Inc., una división de Turner Broadcasting System, Inc., es productora de entretenimiento, animación y noticias, y proveedora líder de programación para la televisión paga con presencia en América Latina desde hace más 20 años. Turner Latin America distribuye señales en toda la región y tiene oficinas en: Miami, Los Ángeles, Ciudad México, Bogotá, Buenos Aires, Caracas, Ciudad de Panamá, San Pablo y Santiago. Las señales que Turner distribuye en la región son: CNN en Español, CNN International, HLN, Boomerang, Cartoon Network, Tooncast, TNT, TCM, Glitz*, HTV, Infinito, I.Sat, MuchMusic, TBS veryfunny, truTV y Space. Turner es también dueño de la cadena de televisión abierta chilena Chilevisión y socio comercial de CNN Chile. En 2010, Turner celebró sus 20 años en la región, llegando a América Latina en 1990. Hoy en día, en sus oficinas de Buenos Aires trabajan más de 800 profesionales. Desde Buenos Aires, se transmiten 51 canales a más de 40 millones de hogares, en 45 países de la región y 9 de ellos son en alta definición.

42

43

June,

Tw

enty

Fir

st. R

C B 3

26 9

81 1

56 p

hoto

: Er

ic F

efer

berg

/ AF

P / G

etty

Imag

es

LA NOTICIA

NACE AQUI

y LA NOTICIA sE vUELvE gLObAL

Satélite Galaxy 19 banda Ku en América del Norte Satélites Hispasat 1C banda Ku y NSS 806 banda C en América del Sur

www.rfi.fr

RFI/Amlat 2011/225x150.indd 1 10/02/11 15:25

Satélites Galaxy 19 banda Ku y Anik F1 banda C en América del NorteSatélites Hispasat 1C banda Ku y NSS 806 banda C en América del Sur

A partir del 5 junio, se encuentra disponible El  Canal  de  las  Estrellas  Latinoamérica HD, con los programas consentidos de los seguidores de  la  señal ahora con  la más alta definición tanto en imagen como en audio. Los televidentes podrán

gozar  de  sus telenovelas favoritas como “Por ella soy Eva” “Amor Bravío” y “Amorcito Corazón”, y noticieros como “Primero noticias”, además  de  los programas unitarios  “La  Rosa  de  Guadalupe” y “Como dice el dicho” en alta definición. Eduardo Jiménez, director general técnico  de  Televisa Networks, explicó que se ha realizado un gran esfuerzo y una fuerte inversión en términos  de  tecnología para renovar  la  imagen del  Canal de  las  Estrellas  por completo, no solo en su barra  de  programación, sino en sus comerciales, logotipo, identificación y promociones. Añadió que estas nuevas emisiones mejorarán la calidad delos contenidos y  la  oferta  de  entretenimiento que Televisa Networks ofrece a sus afiliados.En tanto, Fernando Muñiz, director general de Televisa Networks, señaló que “la  importancia  de  este lanzamiento radica en seguir presentando contenidos con mayor calidad visual, resolución y detalle en las  imágenes, para poder disfrutar películas, series, y telenovelas con colores y detalles mejorados. Esta iniciativa convierte a Televisa Networks en programadores a  la  vanguardia  de  latecnología y  de  las  tendencias actuales. Además,    de  esta manera se apoya a los afiliados que están migrando a plataformas digitales,  las  cuales les permiten ofrecer

a los suscriptores tanto televisión digital en definición estándar como en alta definición”.La  señal del  Canal  de  las  Estrellas  HD se suma a  las  ya numerosas señales en alta definición que ha lanzado Televisa Networks en los últimos meses y que incluyen actualmente a TDN HD,De  Película HD y Golden HD. Es así como Televisa Networks cumple con su compromiso  de  ofrecer  las  mejores señales a los televidentes en todo el mundo. El Canal  de  las  Estrellas  Latinoamérica  ofrece una programación variada para toda  la  familia incluyendo programas  de  comedia, drama, documentales, telenovelas, entrevistas, deportes, entretenimiento y noticias, además  de  películas mexicanas y eventos deportivos. El canal tiene cobertura en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.  Televisa Networks  es una subsidiaria del Grupo Televisa que se especializa en el diseño, producción, programación y distribución  de  17 marcas propias y 3 representadas para el mercado de  televisión  de  paga. Sus señales están orientadas a satisfacer  las  necesidades  de  entretenimiento e información  de  los televidentes combinando un gran elenco,  la  mejor producción y novedosas formulas  de  hacer televisión; así como señales en alta definición que ofrecen al televidente  la  mejor calidad de imagen y audio existente en el mercado. Su cobertura llega a México, Estados Unidos, Latinoamérica, Canadá, Europa y Oceanía.

44

45

Policicio está a cargo del apoyo de investigación de ventas publicitarias del portafolio de Turner en América Latina, que cuenta con 16 señales y diversas propiedades digitales de la empresa en la región. En su nuevo rol, Policicio trabajará

junto al equipo de ventas publicitarias de Turner y clientes clave de Turner, proporcionando datos y análisis para entender mejor el comportamiento de las audiencias y los beneficios que representa para el anunciante el pautar publicidad en las señales de Turner.

Policicio cuenta con un equipo a través de la región quienes le reportan directamente desde las oficinas de la empresa en: Buenos Aires, San Pablo, Bogotá, Miami, Cuidad de México y Caracas.

“En sus más de siete años con nuestra empresa, y más allá de los proyectos tradicionales para el apoyo de nuestras marcas, Renata ha estado frente a estudios estratégicos para el grupo de ventas publicitarias en Brasil, logrando resultados sobresalientes y fortaleciendo nuestras relaciones con nuestros clientes,” dijo Verdin. “Es una profesional creativa y conocedora del mercado, y estoy convencido que en su nuevo rol, Renata está bien posicionada para continuar fortaleciendo nuestro negocio a través de la región.”

Policicio se unió a Turner en el 2005 como gerente asociada de investigación para ventas publicitarias. Anteriormente, ocupó posiciones en Microsoft y en agencias publicitarias como Fischer America y Taterka en Brasil.  Policicio es graduada de comunicación social

y tiene una maestría en administración de empresas, ambos títulos de la Universidad ESPM. Natural de Brasil, Policicio habla portugués, inglés y español.

Como Vicepresidente de Investigación para Turner Latinoamérica, Pablo Verdín es responsable de supervisar las aplicaciones de los métodos de investigación para las redes de Turner en toda la región incluyendo: Boomerang, Cartoon NetworkAmérica Latina, Confesiones de Acompañantes, TCM, TNT, I . Sat,Space, CNN en Español, CNN International y HLN, MuchMusic,HTV y Fashion TV. Con sede en Atlanta, Verdin le reporta a Juan Carlos Urdaneta, Presidente de TBS para Latinoamérica y a Jack Wakshlag, Chief Research Officer de TBS, Inc.

Verdin se integró al equipo de Turner International a principios del año 2000, después de haber estado en KantarMedia Research (KMR) una filial de WPP Group, donde supervisó la producción de Target Group Index (TGI) Latina en Miami. Antes de trabajar en KMR, Verdin estuvo tres años en Nueva York trabajando en Audits & Surveys Worldwide, la agencia de investigación que se encarga de realizar la encuesta de “Los Medios y Mercados de Latinoamérica (L.M.M.L). Además trabajó en Brasil para el Grupo de Assessoria e Pequisa (GAP) y en IBOPE Brasil.

Pablo Verdin es licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por Stony Brook Univerity en Nueva York. Además cuenta con una maestría en Gestión Internacional de Thunderbird Graduate School en Phoenix, Arizona.

46

Fot

ogra

fía: “

La T

erce

ra”

47

La TEPAL, Organización de Asociaciones y Empresas de Telecomunicaciones para América Latina, fue fundada en Septiembre de 1992 y su sede está ubicada en la ciudad de Panamá, República de Panamá. TEPAL agrupa a 14 empresas y 13 asociaciones de

Telecomunicaciones y Televisión Paga pertenecientes a 18 países de Latinoamérica. Los Estatutos de la Organización exigen que las asociaciones y empresas miembros sean Operadoras de Telecomunicaciones y Televisión Paga, y que a su vez, paguen por los derechos de la programación que transmiten y/o retransmiten en los sistemas que operan, respetando así los derechos de los legítimos propietarios. TEPAL asiste a sus Asociaciones y Empresas miembros, programadores y suplidores de equipamiento, productos y servicios a fin de que se mejore la calidad de servicios que se ofrecen a los usuarios de las Telecomunicaciones y Televisión Paga en América Latina. Este año la Expo Convención se llevará a cabo nuevamente en el lujoso Hotel Hard Rock & Casino, Punta Cana, República Dominicana los días 18, 19 y 20 de julio del 2012. TEPAL, a través de su Comité Organizador, estará brindando a todos los participantes y expositores un evento inigualable, con la participación de autoridades, cableoperadores, programadores, suplidores, revistas, periodistas locales e internacionales, conferencias y seminarios dictados por eminencias en temas relacionados con la industria y su desarrollo, cocteles, fiestas y mucho más en una agenda realmente interesante. Conjuntamente se presentan áreas de exhibición de canales satelitales, equipamientos, productos, servicios relacionados con la industria y los servicios multimedios de banda ancha que se encuentren disponibles según el avance de las tecnologías.

Para descubrir un poco más de lo que se avecina en el mes de julio en la República Dominicana, Broadcaster tuvo la oportunidad de conversar con Humberto García Ferro, secretario general de TEPAL, acerca de las novedades previstas. Al consultarlo sobre cuáles son las prioridades de la organización para este año, García nos aseguró que “Este año tenemos como prioridad

absoluta el darle valor agregado a nuestro miembros desde diferentes facetas; en servicios de actualización, nuevas tecnologías y compras de equipamiento, vigilar las reglamentaciones legales, el uso de los minutos de publicidad para nuestros miembros en cada uno de sus países y el intercambio de información clave para el desarrollo de nuestras empresas y la industria en general”.También le preguntamos qué reuniones y actividades tiene programadas para los próximos meses, a lo que el secretario general afirmó: “Ya tuvimos una reunión de Junta Directiva durante el mes de enero en Miami, los CTO´s de las empresas miembros se reunieron nuevamente durante el mes de abril en la ciudad de México con el propósito de evaluar el desarrollo e implementación de nuevas tecnologías, así como también para Intercambiar información y experiencias sobre las actuales tecnologías. En el mes de mayo, tuvimos la segunda Junta Directiva del año en Boston, USA. La tercera se realizará durante la EXPO TEPAL 2012 en Punta Cana del 18 al 20 de julio y la cuarta junta se dará durante las Jornadas de Argentina en el mes de Septiembre. También estaremos asistiendo a las múltiples exposiciones que realizan nuestros miembros en Latinoamérica, así como también estaremos participando en las reuniones del Comité de Derechos de Autor y Derechos Conexos de la OMPI, de la cuál TEPAL es miembro permanente. Sin dudas un año que nos tiene muy atareados, pero muy contentos con los resultados y participación obtenidos”, aseguró Humberto García. Sobre las novedades que nos pudo adelantar para la feria 2012, García afirmó que “Por lo pronto estamos buscando y negociando para darle a las Conferencias el mejor nivel de Conferencistas disponibles y tendremos el tan apreciado y solicitado “Foro de Negocios”, donde participan siempre directores de las empresas miembros de la Organización. En la parte social, les podemos adelantar que Televisa ha confirmado un Coctel de bienvenida y llevará para el mismo un renombrado artista invitado especialmente para la Expo TEPAL 2012”, finalizó el secretario general.

48

49

50

Nos sorprendió encontrar en los resultados que los consumidores realmente valoran la marca y no solo el contenido

Nick CooperDirector General de MBO

Fox International Channels (FIC) y Millward Brown Optimor (MBO)  publicaron los resultados clave de una  importante encuesta a televidentes, realizada durante los últimos seis meses. El objetivo del estudio fue medir la  satisfacción de los

consumidores con los servicios de televisión paga, comprender sus  motivaciones  para suscribirse a ella y medir los niveles de fortaleza de marca para varias marcas de  televisión paga. El  resultado más notable  de la encuesta fue el  alto nivel de satisfacción y lealtad de marca que manifestaron los televidentes por las dos marcas más importantes del portafolio de FIC: FOX en entretenimiento y National Geographic Channel en programación documental. La encuesta fue realizada en  América Latina, Europa y Asia, por Millward Brown Optimor (MBO), los creadores del prestigioso estudio BrandZ de marcas de consumo, y comprendió doce mercados con catorce mil encuestados, que incluyeron tanto abonados actuales a la TV paga como potenciales. MBO es uno de los investigadores de mercado más importantes del mundo y es la única empresa que tiene en cuenta el valor económico en sus resultados de valor de marca.Según Nick Cooper, director general de MBO, “Nos sorprendió encontrar en los resultados que los consumidores realmente valoran la marca y no sólo el contenido. En este estudio de mercado internacional, hallamos que FIC tiene dos marcas principales en su portafolio que son muy valoradas por los televidentes del mundo y añaden un valor significativo a las plataformas. Tanto National Geographic Channel como FOX están entre las pocas marcas del mundo que pueden arrogarse esa función. El papel que cumplen las marcas televisivas fuertes es más significativo de lo que muchos de los implicados en el negocio de la televisión creen”. Y continuó; “Si el contenido es el rey, las marcas son los castillos. Los televidentes siguen las marcas y FIC cimentó algunas de las más valiosas del mundo televisivo”, dijo  Hernán López, CEO de Fox International Channels. “Es estupendo constatar que nuestras marcas clave, FOX y NGC, se destacan entre la proliferación de opciones para ver que tienen los espectadores en el mundo lineal y el no lineal.”Dentro de los hallazgos más importantes del estudio se destacan las siguientes características: la mayoría (65%) de los abonados a la televisión paga están satisfechos con su experiencia, tres de las cinco marcas más conocidas por los televidentes –Fox, National Geographic Channel y Fox Life– pertenecen a Fox International Channels, los factores más importantes que motivan a los consumidores a suscribirse a la televisión paga son: 1) la variedad de canales 2) el interés por ver más películas y 3) el acceso a programación internacional; y por último, Los televidentes buscan mayor conectividad y control sobre lo que miran, valorando los servicios de  TV a la carta, la posibilidad de  grabación digital de video, el acceso a  contenidos de Internet  y acontenidos multi-plataforma  y la posibilidad de contar con capacidad multiroom (contenidos diferentes en

“

“

51

52

distintas habitaciones).En relación al valor adjudicado por los televidentes a los contenidos internacionales comparados con los locales, los mercados que buscaban más contenidos internacionales fueron en su mayoría aquellos que están experimentando un crecimiento económico más veloz, lo que genera una inclinación hacia la programación nueva y diferente en contraposición a lo que tradicionalmente se ofrecía. Estos mercados incluyeron México, Brasil, Indonesia y Malasia. No hubo un solo mercado en el estudio donde los encuestados no manifestaran que la  programación innovadora es el factor principal que determina un buen canal. En  Brasil, al consultar sobre los canales de  televisión paga imprescindible (“must have”), FOX lidera la lista  y es la marca señalada como sinónimo de series dramáticas mientras que los consumidores señalaron a  Nat Geo  como un canal de documentales confiable y de calidad. En México, FOX fue elegido como uno de los canales de entretenimiento favoritos  y entre sus atributos se lo señala como divertido y fascinante, en tanto que a National Geographic Channel se lo destaca como un canal de documentales de calidad y para ver en familia. Otro hallazgo interesante del estudio de FIC fue el optimismo general de MBO sobre la posibilidad de crecimiento continuo tanto de FOX como de National Geographic Channels en Europa. La demanda de consumo de estas marcas muestra potencial para el crecimiento ya que el interés del consumidor por el entretenimiento fáctico de NGC y el fresco entretenimiento general ofrecido por FOX continúa creciendo.Fox International Channels (FIC), es la unidad internacional de negocios multimedia de News Corporation. FIC desarrolla, produce y distribuye más de 350 canales propios o de propiedad mayoritaria, de entretenimiento, factuales, deportivos y de estilo de vida, en América Latina, en el mercado hispano de EE. UU., Asia/Pacífico, Europa y África, en 35 idiomas. Estas redes y sus extensiones para móviles, no lineales y de alta definición, llegan a más de 1.1 mil millones de hogares en todo el mundo. Opera además la unidad de publicidad online,  .FOX (“punto-Fox”), especializada en video online y display y cuatro casas productoras de TV. La compañía inició actividades el 14 de agosto de 1993.National Geographic Channel invita a incentivar la curiosidad a través de programación inteligente e innovadora que lleva a preguntarnos cuánto sabemos, cómo vemos el mundo que nos rodea y qué nos moviliza. Propiedad de National Geographic Ventures (NGV) y FOX Entertainment Group, NGCI contribuye con el compromiso de exploración, conservación y educación de la National Geographic Society a través de sus seis canales National Geographic Channel, National Geographic Channel HD, Nat Geo Wild, Nat Geo Wild HD, Nat Geo Adventure y Nat Geo Music. A nivel mundial, National Geographic Channel, (incluyendo NGC EE.UU., un joint venture entre NGV y Fox Cable Networks Group), está disponible en más de 485 millones de hogares en 173 países y en 37 idiomas.

Nat Geo es considerado por sus consumidores como un canal de documentales de alta calidad y confiable

Nat GeoProgramación confiable y de alta calidad

53

54

55

56

Los socios de Cartoon Network: Facebook, Plan International, World Vision y la Secretaría de Educación del Distrito Federal de México, junto con el canal hermano de Cartoon Network, Boomerang, participan en la promoción de este compromiso. Con

su ayuda, la campaña Basta de bullying, no te quedes callado ahora integra televisión, medios online y redes sociales y programas relacionados con la educación y la comunidad en toda América Latina, ayudando así a proteger a los niños y los jóvenes del bullying tanto dentro de las escuelas como en su vida online.Con la firma del compromiso- que se puede acceder en los sitios web de los socios indicadas más abajo - los estudiantes se comprometen a alzar la voz para detener el bullying cuando son testigos y buscar la ayuda de adultos de confianza para que también intervengan. “Cuando vea a un niño que esté siendo humillado o lastimado, diré algo. Voy a hablar sobre bullying con mis amigos y los adultos que forman parte de mi vida, para que todo el mundo sepa que yo creo que molestar a otros está mal.” Por su parte, los adultos que firman el compromiso prometen actuar de manera responsable en casos de bullying, asegurándose de que la violencia no se responda con más violencia. “Voy a defender a los niños que necesitan apoyo, tanto a los míos como a los de los demás. Voy a incentivar la capacitación de todo el personal de la escuela para que puedan ayudar eficazmente a nuestros hijos,” dice el documento.

La campaña  Basta de Bullying  fue lanzada a raíz del resultado de investigaciones que demuestran que millones de niños son afectados por el bullying a nivel regional y que esto es una preocupación importante de los padres, educadores, expertos y los niños mismos. Un reciente informe regional de la organización no gubernamental, Plan International, y de UNICEF estima que entre el 50% y el 70% de los niños de primaria y secundaria han sido testigos o víctimas de bullying.Durante el evento, Facebook anunció que lanzará una aplicación especial anti-bullying para los niños y adultos de América Latina el próximo 4 de junio, cuando Cartoon Network empezará a transmitir anuncios de servicio público donde celebridades reconocidas, incluyendo a la medallista olímpica de hockey, Magui Aicega y el ex capitán de la Selección argentina de rugby, Agustín Pichot; las modelos y actrices Luisana Lopilato y Paula Chaves; la cantante y actriz Mariana Espósito; los actores Nicolás Vázquez, Rodrigo Noya y Marco Antonio Caponi; el cantante Dante Spinetta y la banda Infierno 18 y el jugador de futbol Javier Radamel Falcao, entre otras personalidades, hacen un llamado para firmar este compromiso de manera masiva. El canal de entretenimiento para niños también anunció hoy que su reconocida Carrera Cartoon, eventos familiares que se llevan a cabo en ciudades alrededor de la región, será organizada este año en apoyo a la campaña Basta de bullying, con una parte de la recaudación dirigida a los programas de los socios en comunidades y escuelas que luchan contra el bullying.

Barry KochVP Senior y Director General de Cartoon Network

Debemos crear conciencia sobre este problema de bullying e inspirar aún más a la gente a tomar medidas en contra

“

“

57

Barry Koch, Vicepresidente Senior y Director General de Cartoon Network y Boomerang América Latina, destacó la importancia de llegar a los jóvenes de diferentes maneras para luchar contra el bullying. “Facebook ha creado una aplicación para el compromiso y a través de la participación de millones de adolescentes y de adultos en las redes sociales, se creará conciencia sobre este problema de bullying que será llevado a un nuevo nivel en toda la región”, comentó. “Con programas en escuelas promovidos por Plan International, World Vision y la Secretaría de Educación del Distrito Federal, la participación de Facebook permitirá a la campaña expandirse más allá de la audiencia principal infantil de Cartoon Network, proporcionando información y sugerencias de formas que también atraen a los adolescentes y adultos. A través de nuestro acercamiento en múltiples plataformas y la combinación de recursos podemos inspirar a aún más gente a tomar medidas en contra del bullying.”“El corazón de la prevención del bullying es el poder que tienen las comunidades de entablar un diálogo cuando ven estas situaciones y de establecer la cultura que el bullying no está cool”, dice Marne Levine, Vicepresidente de Políticas Públicas Globales de Facebook. “La expansión de esta campaña a América Latina refuerza nuestro profundo compromiso con la seguridad y la protección de los jóvenes en todas partes. Al trabajar con Cartoon Network y sus socios, nuestra esperanza es inspirar a millones de personas a tomar medidas contra el acoso.” Los estudiantes y los adultos pueden firmar el compromiso en los sitios web de la campaña en español (www.bastadebullying.com) y portugués (www.chegadebullying.com.br), así como en Facebook (http://www.facebook.com/bastadebullying  y  www.facebook.com/chegadebullying).

El compromiso también está publicado en el sitio de la campaña Aprender Sin Miedo dePlan International (www.altoalbullying.com) y en el sitio de World Vision (www.visionmundial.org). Junto con información del programa en México de  Escuelas Sin Violencia, el compromiso también se puede encontrar en www.educacion.df.gob.mx.

Cartoon Network, que llega a más de 40 millones de hogares en América Latina, es una señal de Turner Latin America, el mayor grupo multimedios de la región, con 16 señales propias de TV paga, una señal abierta, una joint-venture de noticias, múltiples sitios de Internet y dos señales representadas en nuestro portafolio, incluyendo la gestión pan-regional de canales y ventas publicitarias para Warner Channel y la distribución y ventas publicitarias para WooHoo en Brasil. Turner Latin America transmite 52 señales, incluyendo cinco canales HD y cinco señales representadas. La empresa distribuye señales en 45 países y tiene aproximadamente 2,000 empleados en sus oficinas en 11 ciudades: Atlanta, New York, Los Angeles, Miami, Bogotá, Buenos Aires, Ciudad de México, Ciudad de Panamá, San Pablo, Río de Janeiro y Santiago.

Marne LevineVP de Políticas Públicas Globales de Facebook

La campaña refuerza nuestro profundo compromiso con la seguridad y protección de los jóvenes

“

“

58

59

60