+ All Categories
Home > Documents > Bt issue 07 03

Bt issue 07 03

Date post: 02-Aug-2016
Category:

Documents
Upload: taj-uddin
View: 239 times
Download: 2 times
Download Report this document
Share this document with a friend
Description:
Banglatimes 07-03
32
Bangla Times Year 07 Issue 03 17-23 June 2016 27 ˆR¨ô-02 Avlvp 1423 evsjv 12 ivgv`vb 1437 wnRix [email protected] evsjv UvBgm wi‡cvU© : we«‡Ub BD‡ivcxq BDwbq‡b _vK‡e wK-bv Zv wb‡q AvMvgx e„n¯úwZev‡iB MY‡fvU| †fvU cÖPviYvi ‡kl mg‡q c‡¶-wec‡¶ Pj‡Q RgRgvU jovB| cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib we«‡U‡bi BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡q AvmvUv ‡h ‡`‡ki Rb¨ mydj e‡q Avb‡e bv, ‡mUv ‡evSv‡bvi ‡Rvi ‡Póv Pvjv‡”Qb| †Kbbv 23 Ry‡bi IB MY‡fvU ïay we«‡U‡bi BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡q Avmv ev bv AvmvB bq, cÖavbgš¿x K¨v‡gi‡bi ivR‰bwZK fwel¨r wba©vi‡YI BD‡ivcxq BDwbqb Qvo‡Q hy³ivR¨! evsjv UvBgm wi‡cvU© : c~e© jÛ‡b 2001 mv‡j eY©evw` nvgjvq wbnZ evOvwj hyeK wkejy ingvb nZ¨vKv‡Ð RwoZ _vKvi `v‡q †Kv‡U©i iv‡q bq eQ‡ii mvRvLvUv e¨w³‡K UvIqvi n¨vg‡jU‡mi GKwU ¯‹z‡j wb‡qvM †`evi NUbv cÖKvk nIqvi ci e¨vcK Av‡jvob Zz‡j‡Q| ‡h iv¯Ívq wkejy‡K nZ¨v Kiv nq, GKB iv¯Ívq emevm Ki‡Qb wkejyi nZ¨vKvix Avi KvR Ki‡Qb K‡qK MR `~‡ii GKB GjvKvi ¯‹y‡j| welqwU ‡g‡b wb‡Z cvi‡Q bv eY©ev` GB `ytL ivL‡eb †Kv_vq evOvwj nZ¨vKvix eY©evw` GLb c~e© jÛ‡bi ¯‹zj wkÿK ÿzä KwgDwbwU jÛb, 16 Ryb : ‡Kqvi IqvK©vi Ges mvwf©m BDRvi‡`i myweav‡Z© UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi Rb weMm hyMvšÍKvix c`‡¶c wb‡q‡Qb| GiB Ask wnmv‡e ¯^v¶i K‡i‡Qb Gw_K¨vj †Kqvi PvU©v‡i| GB PvU©v‡i ¯^v¶‡ii d‡j †Kqvi IqvK©vi Ges mvwf©m BDRviiv e¨vcKfv‡e DcK…Z n‡eb| 10 Ryb, ïμevi gvjevix †cø‡m GK Abyôv‡b Rb weMm Zvi GB wbe©vPbx Iqv`vwU c~Y© K‡ib| Gmgq BDwbm‡bi †Rbv‡ij †m‡μUvix †Wf †cÖw›Um, †nj_ GÛ GWvë mvwf©‡mi †Kwe‡bU †g¤^vi G¨vwg †nvqvBUjK wMem Ges wecyj msL¨K †Kqvi IqvK©vi I UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †Kqvi IqvK©vi‡`i Rb¨ hyMvšÍKvix c`‡ÿc evsjv UvBgm wi‡cvU© : hy³iv‡R¨ igRvb gv‡m gymwjg QvÎ- QvÎxiv ‡ivRv ‡i‡L cix¶vq Lvivc dj Ki‡Z cv‡i e‡j †ivRv bv cix¶v: wØavq weª‡U‡bi gymwjg ÷z‡W›Uiv gyb‡Ri Avng` †PŠayix weª‡U‡bi ¯‹zj¸‡jv‡Z GLb Avm‡bi Zxeª msKU| cÖwZ ¯‹z‡jB evo‡Q BD‡ivwcqvb wkï‡`i Pvc| evo‡Q ¯‹zj¸‡jv‡Z Avmb msK‡Ui ZxeªZv| weª‡U‡bi wRwc mvR©vix¸‡jv‡Z BD‡ivwcqvb bvMwiKiv cÖwZ wgwb‡U GKRb K‡i ‡iwR‡óªkb Ki‡Qb| BBD bvMwiK‡`i weª‡U‡b Pjgvb nv‡i N‡ii Pvwn`v †eªw·U, weª‡Ub Avi ev½vjxi jvf-ÿwZ Qvovi c‡ÿ gZ w`‡q‡Qb AwaKvsk bvMwiK: BwgMÖ¨v›U, ¯‹zj K‡jR I GbGBPGm -G ¯’vb msKzjvb Ges Ni evoxi Bmy¨‡KB eo K‡i †`L‡Qb BBD we‡ivaxiv DcK…Z n‡eb evOvwj †KqviviMY >> 26 bs c„ôvq .... >> 26 bs c„ôvq .... >> 29 bs c„ôvq .... >> 26 bs c„ôvq .... >> 26 bs c„ôvq ....
Transcript
Page 1: Bt issue 07 03

16 - 22 October 2015 27e¨emv evwYR¨

www.banglatimesuk.com

where sold40p

Bangla Times Year 07 Issue 03 17-23 June 2016

27 ˆR¨ô-02 Avlvp 1423 evsjv

12 ivgv`vb 1437 wnRix

[email protected]

evsjv UvBgm wi‡cvU© :

we«‡Ub BD‡ivcxq BDwbq‡b

_vK‡e wK-bv Zv wb‡q AvMvgx

e„n¯úwZev‡iB MY‡fvU|

†fvU cÖPviYvi ‡kl mg‡q

c‡¶-wec‡¶ Pj‡Q RgRgvU

jovB| cÖavbgš¿x †WwfW

K¨v‡gib we«‡U‡bi BD‡ivcxq

BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡q AvmvUv

‡h ‡`‡ki Rb¨ mydj e‡q

Avb‡e bv, ‡mUv ‡evSv‡bvi

‡Rvi ‡Póv Pvjv‡”Qb| †Kbbv

23 Ry‡bi IB MY‡fvU ïay

we«‡U‡bi BD‡ivcxq BDwbqb

‡_‡K ‡ewi‡q Avmv ev bv AvmvB

bq, cÖavbgš¿x K¨v‡gi‡bi

ivR‰bwZK fwel¨r wba©vi‡YI

BD‡ivcxq BDwbqb

Qvo‡Q hy³ivR¨!

evsjv UvBgm wi‡cvU© : c~e© jÛ‡b 2001 mv‡j eY©evw` nvgjvq wbnZ

evOvwj hyeK wkejy ingvb nZ¨vKv‡Ð RwoZ _vKvi `v‡q †Kv‡U©i

iv‡q bq eQ‡ii mvRvLvUv e¨w³‡K UvIqvi n¨vg‡jU‡mi GKwU ¯‹z‡j

wb‡qvM †`evi NUbv cÖKvk nIqvi ci e¨vcK Av‡jvob Zz‡j‡Q| ‡h

iv¯Ívq wkejy‡K nZ¨v Kiv nq, GKB iv¯Ívq emevm Ki‡Qb wkejyi

nZ¨vKvix Avi KvR Ki‡Qb K‡qK MR `~‡ii GKB GjvKvi ¯‹y‡j|

welqwU ‡g‡b wb‡Z cvi‡Q bv eY©ev`

GB `ytL ivL‡eb †Kv_vq

evOvwj nZ¨vKvix eY©evw`

GLb c~e© jÛ‡bi ¯‹zj wkÿK

ÿzä KwgDwbwU

jÛb, 16 Ryb : ‡Kqvi IqvK©vi Ges mvwf©m

BDRvi‡`i myweav‡Z© UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi

Rb weMm hyMvšÍKvix c`‡¶c wb‡q‡Qb| GiB Ask

wnmv‡e ¯^v¶i K‡i‡Qb Gw_K¨vj †Kqvi PvU©v‡i|

GB PvU©v‡i ¯^v¶‡ii d‡j †Kqvi IqvK©vi Ges

mvwf©m BDRviiv e¨vcKfv‡e DcK…Z n‡eb|

10 Ryb, ïµevi gvjevix †cø‡m GK Abyôv‡b

Rb weMm Zvi GB wbe©vPbx Iqv`vwU c~Y© K‡ib|

Gmgq BDwbm‡bi †Rbv‡ij †m‡µUvix †Wf

†cÖw›Um, †nj_ GÛ GWvë mvwf©‡mi †Kwe‡bU

†g¤^vi G¨vwg †nvqvBUjK wMem Ges wecyj msL¨K

†Kqvi IqvK©vi I

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †Kqvi IqvK©vi‡`i

Rb¨ hyMvšÍKvix c`‡ÿc

evsjv UvBgm wi‡cvU© : hy³iv‡R¨

igRvb gv‡m gymwjg QvÎ-

QvÎxiv ‡ivRv ‡i‡L cix¶vq

Lvivc dj Ki‡Z cv‡i e‡j

†ivRv bv cix¶v:

wØavq weª‡U‡bi

gymwjg ÷z‡W›Uiv

gyb‡Ri Avng` †PŠayix

weª‡U‡bi ¯‹zj¸‡jv‡Z GLb

Avm‡bi Zxeª msKU| cÖwZ

¯‹z‡jB evo‡Q BD‡ivwcqvb

wkï‡`i Pvc| evo‡Q

¯‹zj¸‡jv‡Z Avmb msK‡Ui

ZxeªZv| weª‡U‡bi wRwc

mvR©vix¸‡jv‡Z BD‡ivwcqvb

bvMwiKiv cÖwZ wgwb‡U GKRb

K‡i ‡iwR‡óªkb Ki‡Qb|

BBD bvMwiK‡`i weª‡U‡b

Pjgvb nv‡i N‡ii Pvwn`v

†eªw·U, weª‡Ub Avi

ev½vjxi jvf-ÿwZ

Qvovi c‡ÿ gZ w`‡q‡Qb AwaKvsk bvMwiK:

BwgMÖ¨v›U, ¯‹zj K‡jR I GbGBPGm -G ¯’vb

msKzjvb Ges Ni evoxi Bmy¨‡KB eo K‡i

†`L‡Qb BBD we‡ivaxiv

DcK…Z n‡eb

evOvwj †KqviviMY

>> 26 bs c„ôvq ....>> 26 bs c„ôvq ....

>> 29 bs c„ôvq ....

>> 26 bs c„ôvq .... >> 26 bs c„ôvq ....

Page 2: Bt issue 07 03

418 - 24 December 2015

e18 - 24 D

4r 2015ebmece

4

17-26 June 2016 2

2918 - 24 December 2015mvÿvrKvi

B H

Biryani HouseBangladeshi Curry Centre

Wedding Caterer We also Specialise in outside catering for o� ce parties & business meeting

As Experienced Event Management Company Can Really made di� erence to your memorable occasions.

100% Halal

Mr Alam : 07984 426 749100 Mile End Road, London E1 4UN Tel: 020 7790 7519

LTD

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

memorable occasions. Dhaka Biryani Event Management is a company that has established their solid presence in the market with experience. Be it a wedding.

conference or any other social gathering.

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

AwZwi³ Kwgkb wd wb‡q wPwšÍZ??Avgiv ‡i÷y‡i›U/‡UKI‡qi Rb¨ wbR¡m AbjvBb AW©vi wm‡÷g,BKg©vm m~jf g~‡j¨ ‰Zix Kwi| †bv Kwgkb dx!!!

we¯ÍvwiZ Rvb‡ZCALL/TEXT 07490-8053-96 | web: www.livemenu.uk

JUST EAT/HUNGRY HOUSE

KmùJkj

07956 306 906

MKKhan’s

Wedding Photography

4 Splement St. E1

TKoCKjKar KmKnjú IjMÔJj KmmJy, S~JKuoJ, ßoPyKh KnKcS S lPaJVJKlrFTKa kKfÔJj

IJkKj KT Plumber UM\PZj ????

hLWt 25 mZr pJmf IKnùfJ, xMjJo S hãfJr xJPg Plumber Fr TJ\ TPr IJxKZÇ

Plumbing Related : New Boiler installation ReplacementPower Flush / Central Heating Installation Leak Fixing / Tap installation Shower installation Creation of new bathrooms and kithcens refurbishments ad

exclusive finish.

Contact: 07870789204

Amin Plumber

2nd Floor, 245 Whitechapel Road, London E1 IDB

We Specialise in:

n Passport Renewal

n New passport n No Visa Required

IJTwteL~ ßyKToL KYKT&xJ1985 xJu yAPf Kjìo KuKUf \Kau ßrJPVr KYKTfxJ TKr~J IJKxPfKZÇ

yuoL / mJf\Kjf ßp ßTJj ßrJPV IJâJ∂/ iJfá S iJfá\Kjf ßpPTJj ßrJV

VqJKxKasT S yJPf kJP~ YJmJjM TJorJjM

Ivõ mJ yKrv S ßV\

võJx TÓ mJ yÅJkJjL \Kjf ßrJV

CÜ ßrJPV IJâJ∂ ßrJVLrJ KjÿKuKUf ßlJj jJÍJPr ßpJVJPpJV Tr∆j :

(hLWt KhPjr IKnù) TKmrJ\ ßVRZ UJj , ßlJj jÄ : 07983222389

asJPnu FP\K¿ S oJKj FPéPY† mqmxJ TrJr \jq xMxKöfIJxmJmk© (jfáj ßcPTJPrJvj) xy IJ\A mqmxJ TrJrCkPpJVL IKlx r∆o nJzJ ßhS~J yPmÇ k´KfKÔf u lJot /FTJCK≤Ä lJot FmÄ TjxJuPaK¿ mqJmxJ TrJr \jq hMAaJIKlx r∆o nJzJ ßhS~J yPmÇ nJzJ IJPuJYjJ xJPkPãÇ

Km˜JKrf \JjPf ßpJVJPpJV Tr∆j 07434 957986

IKlx r∆o nJzJ

Page 3: Bt issue 07 03

418 - 24 December 2015

e18 - 24 D

4r 2015ebmece

4

17-26 June 2016 3PhPvr xÄmJh

dJTJ, 15 \Mj : TMKouäJrTPu\ZJ©L ßxJyJVL \JyJj fjMrorPhy ßgPT kJS~J KcFjFjoMjJr xPñ xPªynJ\jmqKÜPhr KcFjF FUPjJ ßouJPfkJPrKj oJouJr fh∂TJrL xÄ˙JKx@AKcÇ IgY KcFjF krLãJrkKfPmhPjr mrJf KhP~ FT oJx@PV Kx@AKcr TotTftJrJmPuKZPuj, fjMPT yfqJr @PViwte TrJ yP~KZuÇ KcFjFkrLãJ~ fJr @uJof kJS~JßVPZÇoJouJr fh∂-xÄKväÓ FTJKiTxN© muPZ, fJrJ FA WajJ~TP~T\jPT xPªPyr oPiqßrPUPZÇ @mJr fjMr oJ-S Fr@PV hM\j xPªynJ\Pjr jJoKx@AKcPT mPuPZjÇ KT∂á FUjkpt∂ ßTJPjJ xPªynJ\j mqKÜrxPñA KcFjF joMjJ ßouJPjJy~KjÇFr TJre \JjPf YJAPu oJouJr

fh∂-fhJrT TotTftJ Kx@AKcrKmPvw kMKuv xMkJr jJ\oMu TKroUJj VfTJu oñumJr mPuj,È@oJPhr muJ yPò KjKÁf yP~KcFjF ßouJPjJr \jqÇ pKhKjKÁfA yfJo, FA yfqJ~ ßT mJTJrJ \Kzf, fJyPu ßfJ fJPhriPrA ßlufJoÇ' TMKouäJr KnPÖJKr~J TPuP\r ZJ©LfjM UMj yj Vf 20 oJYtÇ SA KhjrJPf TMKouäJ ßxjJKjmJPxr ßnfrFTKa ß^Jk ßgPT fJÅr uJvC≠Jr TrJ y~ÇfjM UMj yS~Jr kr kJ~ Kfj oJxkJr yP~PZÇ fhP∂ ßTJPjJIV´VKf @PZ KT jJ, \JjPfYJAPu jJ\oMu TKro UJj mPuj,È@orJ ^JkxJ yPuS KTZM fgqßkP~KZÇ ßxèPuJ oJgJ~ KjP~TJ\ TrKZÇ TP~T\jPTxPªPyr oPiq ßrPUKZÇ @vJTrKZ, FA yfqJ oJouJr xMrJyJTrPf kJrmÇ'

dJTJ, 15 \Mj : \JfL~xoJ\fJKπT huPT (\Jxh) KjP~@S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT‰x~h @vrJlMu AxuJPor mÜmqjfMj @PuJYjJr \jì KhP~PZÇ@S~JoL uLPVr hJK~fôvLußjfJrJ oPj TPrj, ‰x~h@vrJPlr mÜPmq xfqfJrP~PZÇ fPm FA xo~ FnJPmTgJaJ muJ CKYf y~KjÇ TJre,xm ß\PjA \JxPhr xPñ@S~JoL uLPVr ß\Ja yP~PZFmÄ FT\jPT oKπfô ßhS~JyP~PZÇ @S~JoL uLPVr vLwtoyuS ß\JPar FTKa vKrTPTKjP~ FnJPm ßUJuJPouJ mÜPmqKTZMaJ jJPUJvÇ@S~JoL uLPVr ßTªsL~ TKoKarxJf\j hJK~fôvLu ßjfJr xPñTgJ mPu FA oPjJnJm \JjJßVPZÇ ßjfJrJ mPuj, VfTJuoñumJr xÄxh IKiPmvj ÊÀr@PV \auJ ßmÅPi @S~JoLuLPVr oπL-xJÄxPhrJ \Jxh KjP~‰x~h @vrJPlr TrJ o∂mq KjP~@PuJYjJ TPrjÇ fJÅrJ FPTIkPrr TJPZ \JjPf ßYP~PZj,FaJ TL ‰x~h @vrJPlrmqKÜVf ofJof jJ huL~Im˙JjÇ ‰x~h @vrJPlr mÜmqKjP~ huL~ k´iJj S k´iJjoπLßvU yJKxjJr Im˙Jj TL, ßxaJS\JjPf ßYP~PZj IPjPTÇ

FTkptJP~ k´iJjoπL xÄxhIKiPmvPj ßpJV KhPf @PxjÇfUj hPur ßjfJPhr FTKa IÄvfJÅr @xPjr TJPZ KVP~ IjqTgJr lJÅPT \JxPhr Kmw~KaSßfJPujÇ fUj k´iJjoπL@vrJPlr mÜPmq KTZMaJIxP∂Jw k´TJv TPrj mPu \JjJßVPZÇ@S~JoL uLPVr hM\jxnJkKfo§uLr xhxq S hM\jxJÄxh jJo k´TJv jJ TPr mPuj,huL~ kiJPjr oPjJnJm ßhPU oPjyP~PZ ‰x~h @vrJPlr mÜmqfJÅr mqKÜVfÇ fPm Kmw~KaFUJPjA ßvw yP~ pJPm mPu fJÅrJoPj TPrjÇVfTJu KmPTPu VenmPjk´iJjoπL ßvU yJKxjJr

ßjfífôJiLj @S~JoL uLPVrxÄxhL~ ßmJPctr ‰mbT y~ÇßxUJPjS k´iJjoπL CkK˙fyS~Jr @PV hPur ßjfJrJKmw~Ka KjP~ KjP\Phr oPiq@PuJYjJ TPrjÇ KT∂á k´iJjoπL‰mbT ÊÀ TrJr kr @r Kmw~KaßfJPujKj fJÅrJÇVfTJu hMkMPr xÄxPhrIKiPmvPj \JfL~ kJKatr xJÄxhTJ\L KlPrJ\ rvLh \JxPhrxoJPuJYjJ TPr mÜífJ TPrjÇFr @PV xTJPu yJxJjMu yTAjMr ßjfífôJiLj \Jxh \JfL~ßk´xTîJPmr xJoPj FT IjMÔJPj@vrJPlr mÜPmqr TzJxoJPuJYjJ TPrÇ vrLl jMÀu@K’~Jr ßjfífôJiLj \JxhS oPjTPr @vrJPlr mÜmq dJuJS

yP~ ßVPZÇ IjqKhPT 14 hPurIjq vKrPTrJ Kmw~KaPT UMmèÀfô KhPò jJÇ fPm fJrJ jfMjTPr KmfTt ZzJT ßxaJS YJ~ jJÇVf ßxJomJr dJTJ KmvõKmhqJuP~ZJ©uLPVr FT IjMÔJPj @S~JoLuLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h@vrJl mPuj, \Jxh S‰mùJKjT xoJ\fPπr iJrT SmJyPTr vfnJV n§Ç xrTJPr\JxPhr FT\jPT oπL TrJr\jq k´J~KÁ• TrPf yPmÇ \JxhmñmºMPT yfqJr ßã© ‰fKrTPrKZu mPuS IKnPpJV TPrjKfKjÇ\JjPf YJAPu VfTJu rJPf@S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLrxhxq S TíKwoπL oKf~J ßYRiMrLmPuj, ‰x~h @vrJPlr mÜmqKjP~ fJÅr KTZM muJr ßjAÇ fPm\Jxh mJ 14-huL~ ß\Ja KjP~k´iJjoπL ßvU yJKxjJroPjJnJPmr ßTJPjJ kKrmftjy~KjÇ mrÄ \JxPhr ßp nJXjyP~PZ, fJ nMPu hMA kã FTxPñTJ\ TÀT ßxaJ YJj KfKjÇVf mZr @Vˆ oJPx ßvJTKhmPxr FT xoJPmPv @S~JoLuLPVr xnJkKfo§uLr xhxq ßvUl\uMu TKro ßxKuo mPuKZPuj,\Jxh mñmºM ßvU oMK\mMrryoJjPT yfqJr kg k´v˜TPrKZuÇ

dJTJ, 15 \Mj : kMKuPvr YuoJjxJÅzJKv IKnpJPjr oPiqArJ\vJyLPf hMA pMmT UMjyP~PZjÇ FT\j mJVoJrJryJKorTM“xJ ACKj~j ß˝òJPxmThPur xnJkKf @ufJl ßyJPxj(35), Ijq\j jVPrr uçLkMrFuJTJr mJKxªJ @yxJj yJKmm

SrPl @Pku (28)Ç˙JjL~ FTKa kMTMr ßgPT VfTJuoñumJr xTJPu @ufJlßyJPxPjr VuJ S kJP~r rVTJaJuJv C≠Jr TPr kMKuvÇ @r@yxJj yJKmmPT KjP\r mJKzßgPT oJ© 200 V\ hNPrY§LkMPrr FTKa mJKzr mJrJªJ~

TMKkP~ yfqJ TrJ yP~PZÇ@ufJl ßyJPxPjr @®L~˝\jmPuj, yJKorTM“xJ mJ\JPr fJÅrIuÄTJPrr ßhJTJj @PZÇTP~T oJx @PV YMKr yS~Jr krßgPT KfKj ßhJTJPjr oJuJoJu SaJTJk~xJ gPuPf TPr k´KfrJPf mJKzPf KjP~ @xPfjÇhMmtí•rJ y~PfJ SA aJTJ S˝etJuÄTJr KjPfA fJÅPT UMjTPrPZÇ fJÅrJ mPuj, gPu SaJTJr KTZMA kJS~J pJ~KjǢL KvKrjJ @ÜJr mPuj,ßxJomJr rJPf @ufJl ßhJTJjmº TPr mJKzPf jJ KlrPukKrmJPrr ßuJT\Pjr xPªyy~Ç F xo~ fJÅr oMPbJPlJjSmº kJS~J pJ~Ç xJrJ rJfßUJÅ\JUMÅK\ TPrS fJÅr xºJjkJS~J pJ~KjÇ VfTJu oñumJr

xTJPu V´JPor FTKa kMTMPr˙JjL~ ßuJT\j @ufJPlrVuJTJaJ uJv ßhUPf ßkP~gJjJ~ Umr ßh~ÇF WajJ~ kMKuv FTA V´JPormJKxªJ pMmuLPVr yJKorTM“xJACKj~j vJUJr xnJkKfvJyPr\J AojPT (32) @aTTPrPZÇkMKb~J xJPTtPur ß\qÔ xyTJrLkMKuv xMkJr (FFxKk) @xuJoCK¨j mPuj, K\ùJxJmJPhr \jqAojPT @aT TrJ yP~PZÇrJ\vJyL jVPrr uçLkMrFuJTJr mJKxªJ @yxJj yJKmmSrPl @PkuPT Kj\ mJKzßgPT 200 V\ hNPr Y§LkMrFuJTJr FTKa mJKzr mJrJªJ~TMKkP~ yfqJ TrJ yP~PZÇ

dJTJ, 1 \Mj : mJÄuJPhv mqJÄPTrKr\Jnt ßgPT 800 ßTJKa aJTJ YMKrrWajJ~ xrTJr VKbf fh∂ TKoKarkKfPmhPj Kr\Jnt YMKrr ßã© ‰fKrTrPf xMAlPar nM~J @AKaTotTftJ KmPhvL jJVKrTKjuJnJjúJPjr jJo CPb FPxPZÇxMAlPar xJPg @rKaK\FxxÄPpJPVr xo~ xMAlPar SA nM~JkKfKjKi mJÄuJPhv mqJÄPTr¸vtTJfr xMAla ÀPo kPmvTPrÇ FTJKiT Khj SA kKfKjKimJÄuJPhv mqJÄPT @PxjÇ kvúCPbPZ, TJrJ SA nM~J kKfKjKiPTmJÄuJPhv mqJÄPT @xPf xyJ~fJTPrPZjÇ hLWt 15 mZr pJmfxMAla KxPˆPor oJiqPo mJÄuJPhvmqJÄT @∂\tJKfT ßujPhj TPr@xPZÇ xMrKãf F KxPˆPor xJPg

@rKaK\Fx jJoT Ikr FTKaKxPˆo xÄPpJV KhPf mJÄuJPhvmqJÄPTr ßnfr ßgPT TJrJ IKiTC“xJyL KZPuj FmÄ fJPhr FxÄPpJV ßh~Jr CP¨vq TL KZu SAxm KmwP~ fh∂ kKfPmhPjKm˜JKrf CPuäU ßjA mPu xÄKväÓxN© \JKjP~PZÇ fh∂ TKoKar kiJjßoJyJÿh lrJxCK j KjP\S Kr\JntYMKrr ßã© ‰fKr TrPf@rKaK\Fx xÄPpJVPTAKmPvwnJPm hJ~L TPrPZjÇ KfKjKmKmKxPT FT xJãJ“TJPr mPuj,xMAlPar VJKluKf @PZÇ fJPhrAK†Kj~JrrJ xMAla S @rKaK\FxjJPo hMKa @∂”mqJÄT IgtßujPhPjr mqm˙JPT xÄpMÜ TPrKhP~PZ∏ pJr ßTJPjJ hrTJr KZujJÇ

xPªynJ\jPhr KcFjFßouJPf kJPrKj Kx@AKckMPrJPjJ KmfTt CxPT Khu @vrJPlr mÜmq

rJ\vJyLPf ß˝òJPxmT hPur ßjfJxy hM\j UMj Kr\Jnt YMKrr fh∂ KrPkJat

Page 4: Bt issue 07 03

418 - 24 December 2015

e18 - 24 D

4r 2015ebmece

4

17-26 June 2016 4

wd«wjM¨vj GWfvBR

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv *

eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

v

0208 5224400

A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQT: 0208 5224400 I E: [email protected]: www.blakewells.co.uk

wmwfj

mwjwmUi

mwjwmUi

mwjwmUi

SH40C

dJTJ, 15 \Mj : ‰mKvõT CÌfJ míK≠S \umJ~M kKrmftPjr lPu KmPvõrCkTNumftL ßpxm ßhv xmPYP~ßmKv ÉoKTr xÿMULj, mJÄuJPhvfJr FTKaÇ KmùJjLrJ mPuPZj,nNkíPÔr CÌfJ ßp yJPr mJzPZ fJpKh ImqJyf gJPT, fJyPu @VJoL100 mZPrr oPiq mJÄuJPhPvr FTKm˜Let Iûu käJKmf yPm FmÄ kJ~Kfj ßTJKa oJjMw CÆJ MPf kKrefyPmÇKmsKav YuKó©TJr SkKrPmvKmùJjL cqJKjP~u kJAxkKrYJKuf fgqKY© gJKat KoKu~j-Fr oNu Kmw~ mJÄuJPhPvr Skr\umJ~M kKrmftj S ‰mKvõT CÌfJrknJmÇ \JKfxÄW Cjú~j TotxNKYrIgtJjMTNPuq k Mf 35 KoKjPar FAfgqKY©Ka KjCA~PTt \JKfxÄWxhr h¬Pr khKvtf yPuJ ßxJomJrÇFA CPÆJijL khvtjLPf YuKó©TJrkJAx ZJzJS \JKfxÄPWr KmKnjúTotTftJ CkK˙f KZPuj cqJKjP~ukJAx FA fgqKY© KjotJePT FTKa

hLWt kgkKrâoJr xPñ fMujJ TPrmPuj, ZJ©Jm˙J~ \umJ~M kKrmftjKmwP~ Iiq~Pjr xo~ KfKjmJÄuJPhv S Ijq CkTNuL~ßhvèPuJr xoxqJr xPñ kKrKYfyjÇ KT∂á mJÄuJPhPv pJS~Jr @PVkpt∂ FA xÄTPar oJjKmT KhTKaKfKj xoqT mMP^ CbPf kJPrjKjÇ\umJ~M kKrmftPjr lPu kJ~ KfjßTJKa oJjMw fJPhr @mJxj yJrJPfkJPr, yJrJPf kJPr fJPhr@\Pjìr kKrKYf VJo S IxÄUq

íKfÇ IgY FA hKrhs S KjrLyoJjMwèPuJ KjP\rJ ßTJPjJnJPmA\umJ~M-xÄTa xíKÓr \jq hJ~Lj~ÇfgqKY©Ka khvtPjr @PV\JKfxÄPW mJÄuJPhPvr ˙J~LkKfKjKi rJÓshNf oJxMh Kmj ßoJPoj\umJ~M kKrmftPjr lPu ßpxÄTPar xíKÓ yPò, fJrßoJTJKmuJ~ mJÄuJPhv TL TLmqm˙J KjP~PZ, fJr xÄK㬠KmmreßhjÇ

dJTJ, 15 \Mj : ßhv\MPz YuJ\KñKmPrJiL IKnpJPjr oPiqAKjKw≠PWJKwf xÄVbj KypmMffJyrLr KmKnjú FuJTJ~ ßkJˆJrßxÅPaPZ, kYJrk© KmKu TPrPZÇßlJj j’r S A-PoAu KbTJjJxyFA ßkJˆJrèPuJ FUj dJTJ SdJTJr mJAPr KmKnjú @mJKxTnmj S IKlPxr ßh~JPu MuPZÇdJTJr iJjoK¥, ßoJyJÿhkMr SKorkMr FuJTJ~ xJÅaJ ßkJˆJPrxrTJPrr xoJPuJYjJ TrJ yP~PZFmÄ Fr kKrPk´KãPf 17 \Mj

ßhvmJxLr kKf xÄVbjKa @øJj\JjJPm mPu kYJr TrJ yP~PZÇfPm SA Khj KypmMf fJyrLr KbTTL TrPm mJ ßTJgJS \oJP~fyPm KT jJ, ßx xŒPTt KTZM muJy~KjÇ ßkJˆJPrr KjPYr KhPTFTKa oMPbJPlJj j’r S A-PoAuKbTJjJ ßhS~J yP~PZÇ SA ßlJjj’Pr ßlJj TPr ßhUJ pJ~, ßxKaßTC iPr jJÇ@Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLrTotTftJrJ FUj kpt∂ xÄVbjKarTotxNKY xŒPTt IºTJPrÇ

xmtPvw 2015 xJPur 4 ßxP¡’rIjuJAPj KypmMf fJyrLPrrxhxqrJ KnKcS TjlJPr¿TPrjÇ Fr @PV dJTJKmvõKmhqJu~, rJ\vJyLKmvõKmhqJu~, mJÄuJPhv kPTRvuKmvõKmhqJu~ FmÄ ßmv KTZMßmxrTJKr KmvõKmhqJuP~ KypmMffJyrLr ßkJˆJr ZJPk S kYJrk©KmKu TPrÇ dJTJr mJAPrrJ\vJyLr Ckvyr FuJTJr FToxK\Ph Vf ÊâmJr \MoJrjJoJP\r kr FThu fÀe

TotxNKYr ßWJweJ ßhS~J kYJrk©KmKu TPrjÇ fJÅPhr FT\jPToMxKuärJ iPr ßluPu @rSTP~T\j FPx fJÅPT ZJKzP~KjP~ pJjÇ2009 xJPu KjKw≠PWJKwf FxÄVbjKa ßWJweJ KhP~ @mJrS@PuJYjJ~ @xJr ßYÓJPT@Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLrkKf FTirPjr YqJPu† mPu oPjTrPZj @Aj S xJKuv ßTPªsrkKrYJuT jNr UJjÇ

dJTJ, 15 \Mj : ÈYM~JcJñJ~xoJPmv TPr ˙JjL~ oJjMPwryJPf uJKb-mJÅKv fMPu KhP~PZkMKuvÇ oJèrJPfS FTA CPhqJVßjS~J yP~PZÇ kMKuPvr xÄKväÓTotTftJrJ muPZj, iJrJmJKyTè¬yfqJ S \Kñ yJouJr

kKrPkKãPf oJjMPwr oPjJmu SxPYfjfJ mJzJPf F TotxNKYßjS~J yPòÇfPm xJPmT kMKuv TotTftJ SoJjmJKiTJrTotLrJ muPZj,jJVKrTPhr KjrJk•J KmiJPjrxPmtJ•o k∫J FaJ jJ, F hJK~fô

rJÓsL~ mJKyjLrÇ rJÓsL~ mJKyjLrTJZ ßgPT kJS~J uJKb yJPfoJjMw IkrJPi \KzP~ kzPfkJPrÇVf 26 FKku hMmtíP•r yJPfKjyf ACFxF@AKcr TotTftJ\MuyJ\ oJjúJPjr mJKzPf KVP~kMKuPvr oyJkKrhvtT F ßT FovyLhMu yT xJÄmJKhTPhrmPuKZPuj,@Ajví⁄uJrãJTJrL mJKyjLoJjMPwr WPr WPr kJyJrJ KhPfkJrPm jJÇ jJVKrTPhrKj\˝ KjrJk•Jmu~ VPz fMuPfyPmÇ F ßãP© FuJTJmJxLr xPñkMKuPvr xMxŒTt gJTPm,xyPpJKVfJ gJTPmÇkMKuvkiJPjr F mÜPmqrxoJPuJYjJ FPxKZu KmKnjú oyu

ßgPTÇ Fr oPiqA ßhPvr C•r-kKÁoJûPur hMKa ß\uJr kMKuvjJVKrTPhr yJPf uJKb-mJÅKv fMPußhS~Jr CPhqJV ßj~ÇYM~JcJñJ kKfKjKi \JjJj,VfTJu oñumJr YM~JcJñJrkMKuv xhr CkP\uJr xPrJ\V†S mhrV† mJ\JPr kígTÈxπJxKmPrJiL xoJPmv' TPrÇßmuJ KfjaJ~ xPrJ\V†mJ\JPrr xoJPmPv I∂f 40\Pjr yJPf uJKb S mJÅKv fMPußhS~J y~Ç mJ\Jr Cjú~jTKoKar xnJkKf Fo @mhMuäJyßvPUr xnJkKfPfô xnJ~ kiJjIKfKg KyPxPm mÜmq ßhjß\uJr kMKuv xMkJr (FxKk) ßoJ.rvLhMu yJxJjÇ

\jfJr yJPf uJKb fMPu ßhS~J KjP~ kvú

xJÅzJKv IKnpJPjr oPiqA KypmMf fJyrLPrr kYJreJ

mJÄuJPhPv \umJ~M kKrmftPjrknJm KjP~ \JKfxÄPW fgqKY©

Page 5: Bt issue 07 03

418 - 24 December 2015

e18 - 24 D

4r 2015ebmece

4

17-26 June 2016 5PhPvr xÄmJh

dJTJ, 15 \Mj : KhjJ\kMPrrTJyJPrJu CkP\uJr cJmrACKj~Pjr oJimVJÅSP~ kfú JjUjj TPr hvo ßgPT FTJhvvfT xo~TJPur FTKa KmÌMoKªr CPjìJKYf yP~PZÇxÄÛíKfKmw~T oπeJu~ SmJÄuJPhv KmvõKmhqJu~ o†MKrTKovPjr IgtJ~Pj FA UjjTJ\kKrYJKuf yPò mPu UjT hPurkKrYJuT \JyJñLrjVrKmvõKmhqJuP~r kfúf•ô KmnJPVrIiqJkT ˝JiLj ßxj \JjJjÇVf ßhz oJPxr UjPj ßp˙JkjJKa CPjìJKYf yP~PZ ßxKaFTJhv ßgPT ÆJhv vfPTroiqTJr kNmt nJrfL~ KyªM oKªr˙JkPfqr VbPjr xPñxJo†xqkNet mPu UjT hPurKvãPTrJ \JjJjÇKhjJ\kMr vyr ßgPT mLrV†CkP\uJ vyPrr ßYRrJ˜Jr ßoJzßgPT ßp rJ˜JKa kKÁPobJTMrVJÅS ß\uJr kLrV†CkP\uJ~ ßVPZ, ßxA rJ˜J iPr15 KTPuJKoaJr ßVPu aÄTmJmMryJa jJPo FTKa mJ\JrÇ FUJjßgPT Kfj KTPuJKoaJr kKÁo-hKãPe \~JjªmJ\JrÇ FAmJ\Jr ßgPT Kfj KTPuJKoaJrTJÅYJ rJ˜J ßkKrP~ kJS~J pJ~oJimVJÅS VJoKaÇ Vf ßxJomJrhMkMr 12aJ~ KVP~ \JjJ pJ~,VJPor oJjMPwr TJPZ FA CÅYMKdKmKa ÈmMÀ\' mPu kKrKYfÇßxA mMÀ\Ka Ujj TPrA UjT

hu oKªrKar xºJj ßkP~PZ mPuVJomJxL \JjJjÇoKªrKa kiJjf hMKa IÄPv

KmnÜÇ kKÁo KhPT 12 mJA 12KoaJr kKroJPkr FTKa KjPrakäqJalPotr Skr ßZJa FTKaTãÇ UjT hPur xhxq\JyJñLrjVr KmvõKmhqJuP~rxyTJrL IiqJkT xLoJ yT\JjJPuj, FKa oKªPrr VntVíyKyPxPm kKrKYf, ßpUJPj kKfoJrCkJxjJ yPfJÇ oKªPrrmKyVtJP©r IKnPãPkr xÄUqJrSkPr KnK• TPr kJÅYaJIKnPãk gJTPu muJ y~Èkûrg', xJfaJ gJTPu muJ y~Èx¬rg'Ç KT∂á @KmÏífoKªrKar j~aJ rg gJTJ~FKaPT Èjmrg' oKªr muJ y~Ç KfKj @rS mPuj, oKªrKarkiJj kPmvÆJr kNmt KhPTÇFTKa mVtJTJr KjPra käqJalotKhP~ FA kPmvkg xjJÜ KfKj\JjJj, Fr @PV FTA UjThu 2006 xJPu KhjJ\kMPrrjmJmV† CkP\uJ~ FTKakûrg oKªr Ujj TrPuSjmrg KmKvÓ oKªPrr @KmÏJrmJÄuJPhPv FA kgoÇIiqJkT ˝JiLj ßxj \JjJPuj,CPjìJKYf oKªrKar ˙JkjJrLKfS VbjQvuL KjP~ AKfoPiqTuTJfJ KmvõKmhqJuP~r xJPmTIiqJkT S kNmt nJrfL~˙JkPfqr KmPvwù hLkT r†jhJPvr xPñ @uJk yP~PZÇ

dJTJ, 15 \Mj : ßhvmqJkL kMKuPvr YuoJj\KñKmPrJiL KmPvw IKnpJPjr YfMgt KhjßkKrP~PZÇ Vf ßxJomJr xTJu ßgPTVfTJu oñumJr xTJu kpt∂ 24 WµJ~26 \Kñxy 3 yJ\Jr 115 \jPT ßV¬JPrrTgJ \JKjP~PZ kMKuvÇ F KyxJPm Vf YJrKhPj ßV´¬JPrr xÄUqJ hJÅzJu 11 yJ\Jr647ÇIjqKhPT 22 ß\uJ ßgPT k´go @PuJrk´KfKjKiPhr kJbJPjJ Umr IjMpJ~L,ßxJomJr xTJu ßgPT VfTJu KmPTukpt∂ 11 \Kñxy 1 yJ\Jr 240 \jPTßV´¬Jr TrJ y~ÇFA YJr KhPjr IKnpJPj mz ßTJPjJ \KñmJ xπJxLPT ßV´¬Jr TrJ pJ~KjÇ fífL~KhPjr oPfJ KmPvw IKnpJPjr YfMgt KhPjSoNuf KmFjKk S \JoJ~JPfr ßjfJ-TotL,kPrJ~JjJnMÜ @xJKo, jJvTfJ, oJhT SI˘ oJouJr @xJKor ßV´¬JPrr xÄUqJAßmKvÇ kMKuPvr kJbJPjJ KmùK¬ IjMpJ~L,

jfMj TPr ßV´¬Jr yS~J 26 \Kñr oPiq12 \j ß\FoKmr, kJÅY\j KypmMffJy&?rLr, FT\j @uäJyr hu, FT\jyrTJfMu K\yJh (ÉK\) FmÄ xJf\jIjqJjq \Kñ xÄVbPjr xhxqÇk´go @PuJr k´KfKjKiPhr kJbJPjJ Umr:Y¢V´JPo IKnpJPjr YfMgt Khj ßV´¬Jr TrJyP~PZ 266 \jPTÇ KT∂á FT\j\KñPTS ßV´¬Jr TrPf kJPrKj kMKuvÇYJr KhPjr IKnpJPj F ß\uJ~ kMKuvßV´¬Jr Tru 1 yJ\Jr 308 \jPTÇY¢V´Jo jVr ßVJP~ªJ kMKuPvr IKfKrÜCkTKovjJr @PjJ~Jr ßyJPxj mPuj,jVr kMKuv KmPvw IKnpJPj 51 \j Sß\uJ kMKuv 215 \jPT ßV´¬Jr TPrPZÇTémJ\Jr ß\uJ kMKuv YJr\jKZjfJATJrLxy 53 mqKÜPT ßV´¬JrTPrPZÇ fJÅrJ KmKnjú oJouJr kuJfT@xJKoÇ TémJ\Jr xhr oPcu gJjJrnJrk´J¬ TotTftJ (SKx) ßoJ. @xuJo

ßyJPxj mPuj, VfTJu ßnJrrJPf FTKa@PVú~J˘ S èKuxy YJr\jKZjfJATJrLPT vyPrr yKuPc ßoJz ßgPTßV´¬Jr TrJ y~ÇlKrhkMPr 78 \j ßV¬Jr yP~PZjÇ fJÅPhroPiq oJouJr ßV¬JKr kPrJ~JjJnMÜ @xJKo47 \j, oJhT KmPâfJ 7 \j, xJ\Jk´J¬kuJfT @xJKo 2 \j, KmKnjú IKnPpJPV17 \j S xPªynJ\j KyPxPm 5 \jPTßV´¬Jr TrJ y~Ç^JuTJKbPf KjKw≠PWJKwf \Kñ xÄVbj\JoJ@fMu oM\JKyhLj mJÄuJPhPvr(P\FoKm) K\~JCr ryoJj jJPorxPªynJ\j FT\j xhxqPT @aTTPrPZ kMKuvÇ kMKuv mPuPZ, fJÅr KmÀP≠2005 xJPur KxKr\ ßmJoJ yJouJr WajJ~oJouJ y~Ç oJouJ~ fJÅPT kJÅY mZPrrTJrJh§ ßhj @hJufÇ mftoJPj KfKj Có@hJuf ßgPT \JKoPj rP~PZjÇVJAmJºJ~ xPªynJ\j ß\FoKm xhxq\MP~u Ko~J FmÄ KmFjKk S \JoJ~JPfrhMA TotLxy 42 \jPT ßV´¬Jr TPrPZkMKuvÇ \MP~uPT xhr CkP\uJrrJoYªskMr VJo ßgPT ßV¬Jr TrJ y~Ç @rjJvTfJr oJouJ~ ßV´¬Jr TrJ y~kuJvmJzL CkP\uJ ßgPT KmFjKk-\JoJ~JPfr hMA TotLPTÇ mJKT 39 \jPTKmKnjú IkrJioNuT oJouJ~ ßV´¬Jr TrJy~Ç ^JuTJKbr TJÅbJKu~J CkP\uJrufJmMKj~J V´Jo ßgPT @mhMu yT jJPorZ~ oJPxr xJ\Jk´J¬ kuJfT FT\j@xJKoPT ßV´¬Jr TPrPZ kMKuvÇ KfKjufJmMKj~J xrTJKr k´JgKoT KmhqJuP~rxJPmT KvãTÇ

TJyJPrJPu kJYLj oKªr CPjìJKYfYJr KhPj ßoJa ßV´¬Jr 11 yJ\Jr 647

Page 6: Bt issue 07 03

618 - 24 December 2015

ce:H

17-26 June 2016 6� � � �

Bangla Times Year 06 Issue 31Friday, 18-24 Dec 2015Chairman and Editor in ChiefA. T. U. Taj Rahman

AdviserM A Hoque (Accountant)

Honorary EditorNazrul Bashon

News EditorMunzer Ahmed Chowdhury

Community News Editor Md. Imran Ahmed

Graphics Design:Mohammad Reazul IslamSaleh Ahmed

Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad

Sports CorrespondentSyed Mahfuz Ahmed

Middle East CorrespondantMahabub Hasan Hridoy

CorrespondentGreater Manchester, Mary Street dukin � eld: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam ArzuBirmingham: Syed Nasir AhmedLuton, Biscot House: Shipon RahmanNewcastle: M A Zaman ArifSunderland: Syed Musaddique AhmedSurrey, Molesley Road: Mahbubul HoqueSurrey, Worplesdon Road, Gilgford:Mashuk MiahIpswich, Colchester Road:Shetu Chowdhury

US Correspodant:John UddinDhaka Correspondant:Monjur Ahmed

Dhaka O� ce:House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11Banani, DhakaBangladeshTel: +8802 9891826, 9891837

Publish: � e Weekly Bangla Times117 New Road (1st Floor)London E1 1HJ UKTelephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471E-mail : [email protected]

� � �� � � �

� � �� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � �� � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � �� � � �

� � � � � �� � � � �

� � � �� � � � � �� � � � �� � � �� � � � � �

� � � �� � � � �� � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � �� � �� � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � � �� � � ���

������������������������������������������������

� � � � � �� � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� �� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � �

�� � � � �

� � �� � � �

� � � �� � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � � �� � � � � �� � � � �� � ���� � � � �� � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � �� � � �� � � �

� � � � � �� � � � �� � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � �� � � � � � �� � � � �� � � �

� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � �� � � � � �� � � � �� � � �� � � � �� � � � �

� � � �� � � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � �� � � � �

� � � � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � �

� � � � �� � � � � �� � � � � �� � � �

� � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � �

� � � �� � � � � �� � � � �� � � � � �� � � � � � �

�� � � � �

� � � � �� � � � � �����5����[;���'�6�0��;��$�,�0�

� � � � � �� � �

� � � � � �� � � � �� � � � �� � � �� � � � �

� � � � �� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �� � � � �

� � � �� � � � � � �� � �

� � � � �� � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � �� �

PTJPjJ yJ\Kf @xJKor ˝J˙qxÄâJ∂Kmw~Ka FTJ∂nJPmA TJrJ KYKT“xTPhrKx≠JP∂r Kmw~Ç Vf \JjM~JKrPf ÈmMPTmqgJ' KjP~ dJTJ ßoKcPTu TPu\yJxkJfJPu nKft yP~ ÈKkPb mqgJ~'@âJ∂ yS~J oπLr \JoJfJ fJPrTxJBPhr hLWt Im˙Jj FmÄ FUj ybJ“fJÅPT TJrJVJPr ˙JjJ∂r jJjJ k´Pvúr \jìKhP~PZÇ KfKj kJuJPf kJPrj∏kMKuPvrFoj @vïJr oMPU fJÅPT TJrJVJPrxKrP~ KjPf jJ KjPfA FUj fJÅPTmñmºM ßvU oMK\m ßoKcPTuKmvõKmhqJuP~r Kk´\j ßxPu kJbJPjJrßfJzP\Jz YuPZ, pJ xPªy\jTÇ

@xJKor ßvsKePnPh xrTJPrr ßTJPjJ‰mwoqoNuT @Yre IPjT xo~KmYJrák´Kâ~Jr k´Kf \joPjr iJreJxíKÓPf kPrJã IgY ß\JrJPuJ k´nJmßluPf kJPrÇ xMfrJÄ xm @xJKor k´KfxrTJPrr CKYf yPm xm kKrK˙KfPf@AjJjMV xofJr jLKf KjKÁf TPrYuJÇ FaJS KbT ßp TJrJ TftíkPãr@SfJiLj KYKT“xTPhr mqm˙Jk© k´hJjKjP~ xo~ xo~ pPgÓ xPªy-xÄv~ ßhUJKhP~PZÇ TKfk~ KYKT“xPTr KmÀP≠ÈrJ\QjKfT mqm˙Jk©' k´hJPjrIKnPpJVS jfMj j~Ç FUj fJPrTxJBPhr ßãP© ßUJh kMKuPvr frPl

ÈxM˙' gJTJáKmw~T k´KfPmhjA k´TJrJ∂PrTJrJ KYKT“xTPhr ofJofPT k´vúKm≠TPrPZÇTJrJ CkoyJkKrhvtT hJKm TPrPZj,ÈIxM˙' gJTJr TJrPeA fJÅPT Ff KhjdJTJ ßoKcPTPu rJUJ yP~KZuÇ KT∂ák´fL~oJj yPò kMKuPvr KrPkJPatrKnK•Pf fJPrPTr ˙JjJ∂r WPaPZÇ TJrJCkoyJkKrhvtT jfMj TPr AKñfKhP~PZj, ÈIxM˙' yPu @mJr fJÅPTkJbJPjJ yPmÇ FojaJS iJreJ TrJ yPòßp kqJPrJPu fJÅPT KmPhPv ÈCjúfKYKT“xJr' \jq ßk´rPer hrUJ˜S ßkvTrJ yPf kJPr!

Bangla Times. Year 07

Issue 03,17-26 June 2016

Phv\MPz kMKuPvr ÈxJÅzJKv IKnpJj' YuPZÇxÄmJhoJiqPo FaJPT È\KñKmPrJiL IKnpJj'SmuJ yPòÇ ßp kKrPkKãPf FA mqJkT @aTIKnpJj ÊÀ yP~PZ, fJ ßgPT FaJ ßmv Ó ßpFr k´iJj uãqm˜M TKgf \Kñ mJè¬yfqJTJrLrJ, pJPhr f“krfJIk´KfPrJiqnJPm mJzPf mJzPf ßUJh@Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr xhxqPhrkKrmJr kpt∂ ßkRÅPZ ßVPZÇTL kKrPkKãPf ÊÀ yPuJ FA IKnpJj?5 \Mj ßrJmmJr xTJPu Y¢VJo jVrLr UMm mq˜FuJTJ K\AKx ßoJPz Kfj ßoJarxJAPTu@PrJyLr ZMKrr @WJPf S èKuPffJ“ãKeTnJPm UMjyPuj kMKuv xMkJrmJmMu @ÜJPrr ˘LoJyoMhJ UJjoÇ KfKjfJÅr KvÊkM©PT xPñKjP~ mJxJ ßgPT ßyÅPapJKòPuj fJPT ÛMPurmJPx fMPu ßhS~Jr\jqÇ krKhPjrxÄmJhkP©r UmPrßuUJ yPuJ,ÈCVk∫LPhr FPTr krFT yfqJpPùrfJKuTJ~ FmJr pMÜyPuj \Kñ hojIKnpJPj xJyKxTfJr\jq khTkJ¬ FT kMKuv TotTftJr ˘LÇ'F WajJ~ ˜K÷f yP~ ßVu xJrJ ßhvÇ ImvqÈFTA TJ~hJ~' oJjMw yfqJr WajJ KTZMKhjkrkrA WaPZ, jívÄx UMPjr KvTJr oJjMPwrfJKuTJ hLWt ßgPT hLWtfr yP~ YPuPZ, KT∂á FAyfqJTJP§r kKfKâ~J yPuJ UMm fLmsÇ TJre, UMjyP~PZj FT kMKuv xMkJPrr LÇ kKfKâ~J ßmKvyPuJ xrTJPrr oPiqÇ 8 \Mj mMimJr xÄxPhrIKiPmvPj ˝~Ä k´iJjoπL ßvU yJKxjJrCkK˙KfPf FA yfqJTJ§ KjP~ kvú CbuÇ FTjJrL xJÄxPhr kPvúr C•Pr kiJjoπL ÉÅKv~JKrCóJre TPr muPuj, è¬yfqJ TPr ßTC kJrkJPm jJÇ FnJPm kKrmJPrr Skr yJf KhPf ÊÀTrPu TJrS yJfA ßgPo gJTPm jJÇ yfqJTJrLFmÄ fJPhr k´nM ßp-A ßyJT, fJPhr @orJßryJA ßhm jJÇ (kgo @PuJ, 9.6.2016)ÇkrKhj míy¸KfmJr hMkMPr kMKuv xhr h¬PrkMKuPvr oyJkKrhvtT F ßT Fo vyLhMu yPTrxnJkKfPfô FT ‰mbT mPxÇ ßxUJPj Kx≠J∂ßjS~J y~, ßhvmqJkL kMKuPvr FT KmPvwIKnpJj ÊÀ TrJ yPm, ßxaJ YuPm FT x¬JyiPrÇ míy¸KfmJr KhmJVf oiqrJf ßgPTA ÊÀy~ ßxA IKnpJj, fUj ßgPT vKjmJr kpt∂ßV¬Jr TrJ y~ 3 yJ\Jr 155 \jPTÇ VfTJuoñumJr k´go @PuJ~ k´TJKvf k´KfPmhjmuPZ, FA IKnpJPj ßxJomJr kpt∂ ßV´¬JroJjMPwr xÄUqJ hJÅKzP~PZ 8 yJ\Jr 532ÇßxKhPjr ‰mbPTr Kx≠J∂ IjMpJ~L FA IKnpJjpKh kMPrJ FT x¬Jy iPrA YPu, fJyPu IKnpJjßvPw ßoJa ßV´¬JPrr xÄUqJ ßTJgJ~ KVP~ßkRÅZJPf kJPr, fJ IjMoJj TrJ pJ~Ç

FUj k´vú yPuJ, ßV´¬JrTíf FA KmkMuxÄUqToJjMPwr oPiq TKgf \Kñ, CV´k∫L mJè¬yfqJTJrL Tf\j @PZ, pJPhr yJPf FPTrkr FT ÈFTA TJ~hJ~ oJjMw yfqJ YPuPZ?'kgo @PuJr oñumJPrr kKfPmhjKaPf kMKuvTftíkPãr mrJf KhP~ ßuUJ yP~PZ, YuoJjKmPvw IKnpJPjr kgo Kfj KhPj ßV¬JrTíf SAxJPz @a yJ\Jr oJjMPwr oPiq oJ© 119 \j@PZ, pJPhr kMKuv \Kñ muPZÇ IgtJ“, oNuf\Kñ irJr uPãq kKrYJKuf FA KmPvw IKnpJPj

F kpt∂ ßp 8 yJ\Jr 413 \j oJjMwPT ßV¬JrmJ @aT TrJ yP~PZ, ßUJh kMKuv TftíkãAfJPhr \Kñ muPZ jJÇfJyPu FA IKnpJPjr xJrm•J TL? F rToKx≠J∂ VyPer ßkZPjr pMKÜèPuJA mJ TL?xru xJiJre híKÓPf oPj yPf kJPr, FaJxrTJr mJ kMKuv TftíkPãr frl ßgPT FTaJkKfKâ~JÇ FT\j kMKuv xMkJPrr ˘Lr jívÄxyfqJTJP§r kJfiJ k´KfKâ~JÇ \JfL~ xÄxPh˝~Ä kiJjoπLr ÉÅKv~JKr CóJrPer krKhjA FAIKnpJj ÊÀ yP~PZ mPu FaJPT xrTJPrrk´KfKâ~J mPu oPj TrJr xMPpJV @rSßmPzPZÇ F TgJ muJr Igt Imvq FaJ muJ j~ßp kKfKâ~J ßhUJPjJ UJrJk, KTÄmJ IkrJiLPhrirJr \jq IKnpJj YJuJPjJ CKYf j~Ç k´vúyPò, YuoJj KmPvw IKnpJPjr xJrm•J STíKffô TL? \Ju ßlPu oJZ irJr oPfJ TPrÈIKnpJj' YJKuP~ èKa TP~T xPªynJ\jIkrJiL @r KmkMuxÄUqT KjrLy-KjrkrJioJjMwPT kJATJKr yJPr ßV¬Jr TrJr oPiq TLTíKffô rP~PZ? FaJ ßgPT xrTJPrrjLKfKjitJrPTrJ TL xMlu kfqJvJ TrPZj?@rS FTaJ Kmw~ ßU~Ju TrJ kP~J\jÇ ßvJjJpJPò, xJŒKfT è¬yfqJèPuJ xŒPTt xm fgqxrTJPrr TJPZ @PZ, ßVJP~ªJPhr TJPZ @PZÇfJ gJTJrA TgJÇ ßVJP~ªJrJ mPx ßjA, mPxgJTJr TgJS j~ÇfJyPu k´vú SPb, xm fgqA pKh xrTJr SßVJP~ªJPhr TJPZ ßgPT gJPT, fJyPuè¬yfqJTJrL S fJPhr Èk´nM'Phr irPf KVP~

ßTj xJPz @a yJ\Jr oJjMwPT irPf yPuJ?ßV¬Jr yS~J ßuJTPhr oPiq ßp oJ© 119 \jPTkMKuv \Kñ mPu hJKm TrPZ, fJPhr ßV´¬JrTrPf KVP~ ßTj @rS @a yJ\JPrr ßmKvoJjMwPT ßV´¬Jr TrJr k´P~J\j yPuJ? pKhSkMKuv muPZ, ßV¬Jr mqKÜPhr oPiq kJ~ @zJAyJ\Jr mqKÜr KmÀP≠ AKfoPiq kPrJ~JjJ KZuFmÄ oJhT, IQmi I˘ AfqJKh IKnPpJPV hJP~rTrJ oJouJr @xJKo @PZj ßoJa 454 \jÇfJr kPrS ßfJ k´J~ kJÅY yJ\Jr oJjMw ßgPTpJPòj, pJÅPhr ßV´¬Jr TrJr ßkZPj ßTJPjJxMKjKhtÓ IKnPpJV kMKuv ßhUJPf kJPrKjÇkMKuPvr ßhS~J KyxJm IjMpJ~L, FA IKnpJPj F

kpt∂ ßV´¬Jr mqKÜPhroPiq 27 \j @PZj, pJÅrJKmFjKkr ßjfJ-TotL,\JoJ~Jf-KvKmPrr ßjfJ-TotL @PZj 146 \jÇxJŒ´KfT è¬yfqJèPuJrxPñ hMKa rJ\QjKfThPur xÄKväÓfJr ßpIKnPpJV ßfJuJ yP~PZ,ßxaJr xPñ Imvq FAmqKÜPhr ßV´¬JPrrßpJVxN© IjMoJj TrJpJPòÇ FUj ßhUJ pJT,fJÅPhr KmÀP≠ xMKjKhtÓIKnPpJVèPuJ TL? ßxxmIKnPpJPVr kPã TL

fgqákoJe, xJãq-@uJof @PZ, ßxaJA FUjßhUJr Kmw~Ç k´Tíf è¬yfqJTJrL S fJPhrßjkPgqr kKrYJuTPhr ßV¬Jr TrJ ßyJT, KmYJrTrJ ßyJT, vJK˜ ßhS~J ßyJT∏FaJA ßfJ @orJYJAÇ fJÅrJ pKh KmFjKk-\JoJ~Jf mJ Ijq ßTJPjJrJ\QjKfT hPur ßjfJ-TotLS ßyJj, fmM fJÅPhrKmYJr TrPf yPmÇ@r ßp 119 \jPT \Kñ muJ yPò, fJPhrSKjKÁfnJPm fJ muJ pJ~ jJÇ muJ pJ~, kMKuvfJPhr ßV¬Jr TPrPZ xPªynJ\j \Kñ KyPxPmÇfJPhr irJ yP~PZ ^JÅPTr TAP~r oPfJ TPrÇKT∂á fJrJ @xPuA ^JÅPTr TA KT jJ, ßxaJAßhUJr Kmw~Ç@xPu \KñKmPrJiL mJ xπJxmJhKmPrJiL IKnpJjFnJPm YJuJPjJ pJ~ jJÇ FT x¬Jy iPr kMKuvKmPvw IKnpJj YJuJPm∏F Umr ZKzP~ kzJrkrS \Kñ fgJ è¬yfqJTJrLrJ FmÄ fJPhrknMrJ, I∂f fJPhr oPiq 119 \j FnJPm irJkzu, FaJ UMm ˝JnJKmT j~Ç kJKT˜Jj S@lVJKj˜JPj oJP^oPiqA \KñKmPrJiL IKnpJjYJuJPjJ y~Ç KT∂á F rTo j~Ç SA hMKa ßhPvfJPumJj, @u-TJP~hJ S IjqJjq ˙JjL~xπJxmJhL ßVJÔLèPuJr KjKhtÓ WJÅKa FuJTJ @PZ,ßxxm FuJTJr xJiJre oJjMw fJPhr @vs~-k´vs~ ßh~Ç kJKT˜JPjrUJ~mJr-kJUfMjUJS~Jxy @lVJj xLoJ∂mftLS~JK\Kr˜Jj ßx rTo FTaJ IûuÇ mJÄuJPhPv\KñPhr ßx rTo ßTJPjJ xMKjKhtÓ WJÅKa FuJTJßjAÇ fJA fJPhr ßV¬Jr TrJr ßãP© ßhvmqJkLVeyJPr ßV´¬Jr IKnpJj YJuJPjJ TJptTr mJlukxN k≠Kf j~Ç

TJrJmªLPhr KYKT“xJ : TftíkPãr @YrPe ˝òfJ k´P~J\j

kMKuKv IKnpJj: \KñrJ KT ^JÅPTr TA?oKvCu @uo

Page 7: Bt issue 07 03

17-26 June 2016 07KmùJkj

Ramadan projects.12www.alkhair.org 03000 999 786

#TheirTomorrow

RAMADAN

FOOD PACK

£50

FEEDS A FAMILY

OF 5 FOR A

MONTH

GIVE TODAY FOR THEIR TOMORROWRamadan Appeal 2016

amadan prR121212

amadan pr

ojects.amadan pr

121212

omorrTTomorr #Their #TheirT

woomorr

Page 8: Bt issue 07 03

17-26 June 2016 08TKoCKjKa xÄmJh

pMÜrJ\q mxmJxrf msJ¯emJKzk´mJxLPhr CPhqJPV ßxJomJrkNmtu¥Pjr FT ßrˆáPrP≤AlfJr oJyKlu IjMKÔfyP~PZÇ ßoRuJjJ ßvU IJKTuIJu lJrJKh xJPym AlfJr kNPmtxÄK㬠mÜPmq mPuj, ßrJ\JoJjMwPT IJfì Kj~πj SkJr¸KrT nJPuJmJxJr KvãJßh~Ç ro\JPjr FA KvãJPTTJP\ uJKVP~ mqKÜ, kKrmJr SxJo\ \LmPj vJK∂ S xŒsLKfkKfÔJ TrPf yPmÇ kPr kmJxLmJÄuJPhvLPhr TuqJe, Kmvõ

oMxKuo CÿJyr vJK∂ S xoOK≠TJojJ TPr ßhJ~J TrJ y~ÇAlfJr oJyKlPr xÄVbPjrKmKnjú KmwP~ mÜmq rJPUjxÄVbPjr nJrJk´J¬ xnJkKf˝kj rJ~, xJiJre xŒJhTxKyh IJyPoh Kuaj, KxKj~rxy xnJkKf xJAh rm KxkJr,xy xnJkKf ßvU IJuo rfj,xJÄVbKjT xŒJhT ßoJyJÿhAmsJKyo Ko~J, xy xŒJhTvJyJhJf ßyJxJAj, TJptTKrxhxq Cöôu vJy, xyxJÄVbKjT xŒJhT \JKou

nëA~J, kYJr xŒJhT oJyoMhMuyT rKmj, KâzJ xŒJhTvJKTu náA~J, xy h¬r xŒJhTßoJvJrl ßyJPxAKj, jJ\oMuyT Krkj, Ko\Jj UJj, vJy ßoJ:vJyLj, AlPfTJr FyxJjr∆Pou, KTPvJr rJPxu, l~xJuTKmr, TKm xÄmJhKT xMKl mwtj,jJKyhMu AxuJo, ßoJ:vKrláöJoJj, vJyLj IJyPÿh,jJK\r CK¨j xy msJ¯mJKz~JTKoCKjKar k´PfqPT kKrmJrKjP~ IjMÔJPj IJPxjÇ

14 \Mj xMjJoV† ß\uJFcáPTvj asJˆ Fr CPhqJPVkMmtu¥Pjr KmsTPuPjr ˙JjL~FTKa ßrˆáPrP≤ FT AlfJroJyKlu IjMKÓf y~Ç AlfJrkMPmt FT @PuJYjJ xnJ~xnJkKffô TPrj xÄVbPjrxnJkKf FcPnJPTa oMK\mMuyT oKjÇ xJiJrj xŒJhT\MmJP~r @yoh yJo\JrkKrYJujJ~ ßTJrJj ßfuS~JfTPrj jMr∆u yTÇ

k´iJj IKfgL KZPuj aJS~JryqJoPuax Fr KjmtJyL ßo~r \jKmxVÇ KmPvw IKfKg KZPujK¸TJr UJKuZ CK¨j @yoh,xJPmT K¸TJr @»Mu oMKTfFoKmA, xJPmT KucJr ßyuJu@æJx, xKuKxarx yJr∆jKo~J, mqJKrˆJr TJyJr ßYRiMrL,@uyJ\ô K\uäMu yT, TJCK¿uJrxMr∆T @yoh, \JjúJfáu AxuJomJmMu, @ñMr @uL, \o\orKvh, @K\\ ßYRiMrL S rlJf

UJj K\uJjL koNUÇ AlfJr kMPmt xÄK㬠mÜPmqmPuj, ßrJ\J oJjMwPT IJfìKj~πj S kJr¸KrTnJPuJmJxJr KvãJ ßh~Çro\JPjr FA KvãJPT TJP\uJKVP~ mqKÜ, kKrmJr S xoJ\\LmPj vJK∂ S xŒsLKf kKfÔJTrPf yPmÇ kPr k´mJxLmJÄuJPhvLPhr TuqJe, KmvõoMxKuo CÿJyr vJK∂ S xoOK≠TJojJ TPr ßhJ~J TrJ y~Ç

mJPrJV´Jo Cjú~j asJˆ FrCPhqJPV AlfJr oJyKluoñumJr kMmtu¥Pjr ˙JjL~FTKa ßrˆáPrP≤ IjMKÓf y~ÇxJAláu IJuo S ßxrj Ko~JrPpRg kKrYJujJ~ FmÄ PoJmJrTIJuLr xnJkKf•ô IjMKÔf xnJ~IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj

ACKk ßY~JroqJj yJK\ IJ»MuyJKxo, ßoJ: ß\JPmr IJuo,vJKyj Ko~J, IJ»Mu fJKyh,IJTmr KopJ, IJrJ\h Ko~J,\JyJñLr IJuo kJPmu, IJmMxMKl~Jj fJuMThJr, \Kyr∆uAxuJo rP~u fJuThJr SßyJPxj rmmJjL xy k´mJxL

mJPrJVJo mJxLÇ FuJTJr VKrmhMKUPhr xyPpJVLfJr \jq 20uã aJTJr aJPVtPar oPi CÜxnJ~ 10 uã 50 yJ\Jr aJTJlJ¥PrAK\Ä TrJ y~ÇAlfJr kMmt IJPuJYjJ xnJ~xo˜ oMxKuo CÿJr \jq ßhJ~JTrJ y~Ç

msJ¯emJKz~J kmJxLPhr AlfJr oJyKlu IjMKÔf mJPrJVJo Cjú~j asJˆ Fr CPhqJPVAlfJr oJyKlu IjMKÔf

KmFjKkr k´KfÔJfJ k´gorJÓskKf vKyh K\~JCr ryoJPjrvJyJhf mJKwtTL CkuPã FT@PuJYjJ xnJ Vf ßxJomJrKunJrkMPur ˙JjL~ FTKaßrÓáPrP≤ IjMKÔf yP~PZÇF CkuPã AlfJr kNmtT FT@PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ mPuj -orÉo rJÓskKf K\~JCr ryoJjKZPuj mÉ huL~ VefPπrk´mÜJ, @iMKjT mJÄuJPhPvr˙kKf, Kmvô vJK∂ k´KfÓJrIVhMsMfÇKunJrkMu KmFjKkr xnJkKf‰x~h ßmuJu CK¨j @yPoh FrxnJkKfPfô FmÄ xJiJrexŒJhT @mMu yJPxo nNA~JTJoJu S xJÄVbKjT xŒJhT@»Mu yT Fr kKrYJujJ~IjMKÓf xnJ~ IjqJjqPhr oPiq

mÜmq rJPUj KunJrkMuKmFjKkr CkPhÓJ ßT @rßYRiMrL, ßxJrJm @uL, ACxMlßYRiMrL, yJr∆jMr rKvh, \JTJKr~JUJÅj, PxJPyh @yÿh, rJPvh@yPoh koMUÇ@PuJYjJ xnJ PvPw FT KouJhoJyKlu S KmPvw ßhJ~JkKrYJujJ TPrj oJSuJjJPoJyJÿh oyKvj CK¨j FPfmJÄuJPhPvr ßvJT vJK∂ xyK\~J kKrmJr FmÄ K\~JCrryoJj Fr @fìJr vJK∂ TJojJTrJ y~ÇIjMÔJPj IjqJjqPhr oPiqCkJK˙f KZPuj KunJrkMu mJÄuJßk´xTîJPmr xJiJre xŒJhTlUr∆u @uo, pMVú xŒJhT@mM xJBh ßYRiMrL xJKh,TKoCKjKa mqKÜfô YªM Ko~J,

CArJu mJÄuJPhvFPxJKxP~vPjr ßY~JroqJjxJoZáu @uo, r∆Pyu @uo,@KfT @yPoh, ßxJPyu@yÿh, ßxJjJl&lr @uL,ßoJPvth ßYRiMrL, rJ~yJj koMUÇxnJ~ mÜJrJ \jPjfJ AKu~JZ@uL ßT KlKrP~ ßh~J xy xTußjfJ ToLtPhr oMKÜr hJKm TPrjFmÄ K\~JCr ryoJPjr @hvtmJ˜mJ~Pj FTPpJPV TJ\ TrJrIñLTJr mqÜ TPrjÇ@PuJYTrJ kKm© ro\JPjrfJ“ktp KjP~ @PuJYjJ TPrjÇ AlfJr oJyKlu IjMÓJPjKunJrkMu, CArJu xy pMÜrJ\qKmFjKk S fJr Iñ xÄVbPjrßjfímOª xy ˙JjL~ KmKnjúTKoCKjKar ßuJT\j CkK˙fKZPujÇ

KunJrkMu KmFjKk CPhqJPV K\~JCrryoJPjr vJyJhf mJKwtTL kJKuf

xMjJoV† ß\uJ FcáPTvj asJˆ FrCPhqJPV AlfJr oJyKlu IjMKÔf

Page 9: Bt issue 07 03

17-26 June 2016 09

Aˆ u¥j oÛuJAn Ij YqJPju Fx 814

cPjvj yauJAj : 020 8523 1666vKjmJr, 18 \Mj 2016 KmPTu 3aJ ßgPT ßlJj Tr∆j, oMÜ yP˜ hJj Tr∆j

IJxMj IJuäJyr WrPTEeoMÜ TKr

oJKr~Jo ßx≤JPrr CPuäUPpJVq KjotJe mq~ kKrPvJi TrJ yP~PZ TôrP\ yJxJjJ xÄV´Pyr

oJiqPoÇ Vf mZr oxK\h xÄuVú KxjJVV nmjKa â~ TrJ yP~PZ IJPrJ 1KoKu~j kJC¥ TôrP\

yJxJjJ KjP~Ç FUj FA Igt KlKrP~ KhP~ IJorJ IJuäJyr WrPT EeoMÜ TrPf YJA AjvJuäJyÇ

18 \Mj vKjmJr KmPTu 3aJ ßgPT l\r kpt∂ YqJPju Fx-F IjMKÔfmq uJAn IqJKkPu

IJkjJr kKrmJPrr xhxq S mºá-mJºmPhrPT ßlJj TPr xJyJPpqr yJf mJKzP~ KhPf muMjÇ

SKY 814

oJKgCrJ ACKj~j Cjú~j xÄ˙JACPTr CPhqJV ßxJomJrkMmtu¥Pjr ˙JjL~ FTKaßrˆáPrP≤ AlfJr oJyKluIjMKÔf y~Ç oJKgCrJ ACKj~j Cjú~j xÄ˙JACPTr xnJkKf TKuoCK¨Pjr xnJkKfPfô S xJiJrexŒJhT xJPhT IJyoPhrkKrYJujJ~ AlfJr S ßhJ~JoJyKlu IjMKÔf xnJ~ KmkMukKroJj oJKgCrJmJxL CkK˙fKZPujÇ CÜ IjMÔJPj CkK˙f KZPujIJlJ\ C¨Lj, oMKymMr ryoJj,xJyJm C¨Lj Yûu, xJyJjMr

ryoJj, ßhPuJ~Jr ßyJPxj,TKro CK¨Lj, S~JhMh IJyohFmÄ xMroJj UJj k´oNUÇAlfJr kMPmt kKm© ro\JjCkuPã IJPuJYjJ xnJ SßhJ~Jr oJiqPo xoV´ oMxKuoCÿJyr \jq ßhJ~J TrJ y~ÇAlfJr kNPmt xÄK㬠mÜPmqmPuj, ßrJ\J oJjMwPT IJfìKj~πj S kJr¸KrTnJPuJmJxJr KvãJ ßh~Çro\JPjr FA KvãJPT TJP\uJKVP~ mqKÜ, kKrmJr SxJo\ \LmPj vJK∂ S xŒsLKfk´KfÔJ TrPf yPmÇ kPrk´mJxL mJÄuJPhvLPhr TuqJe,

Kmvõ oMxKuo CÿJyr vJK∂ SxoOK≠ TJojJ TPr ßhJ~J TrJy~Ç AlfJr kNPmt xÄK㬠mÜPmqmPuj, ßrJ\J oJjMwPT IJfìKj~πj S kJr¸KrTnJPuJmJxJr KvãJ ßh~Çro\JPjr FA KvãJPT TJP\uJKVP~ mqKÜ, kKrmJr SxJo\ \LmPj vJK∂ S xŒsLKfk´KfÔJ TrPf yPmÇ kPrk´mJxL mJÄuJPhvLPhr TuqJe,Kmvõ oMxKuo CÿJyr vJK∂ SxoOK≠ TJojJ TPr ßhJ~J TrJy~Ç

oJKgCrJ ACKj~j Cjú~j xÄ˙J ACPTrCPhqJV AlfJr oJyKlu IjMKÔf

PV´aJr dJTJ FPxJKxP~vj FrTKoKa Vbj S AlfJr oJyKlu11 \Mj vKjmJr ßV´aJr dJTJFPxJKxP~vj Fr TJptTKrTKoKa ßWJwjJ S AlfJr kJKatkMmtu¥Pjr dJTJ KmKr~JjLßrˆáPrP≤ IjMKÓf y~ÇxÄVbPjr xnJkKf SmJ~hMuUJPjr xnJkKfPfô S xJiJrjxŒJhT ßoxmJy UJPjrkKrYJujJ~ AlfJr kNmtIJPuJYjJ xnJ IjMKÔf y~Ç xnJ~ xmtxÿKfâPo SmJAhMuUJjPT xnJkKf S ßoxmJy

UJj ßT xJiJrj xŒJhT TPr41 xhxq KmKvÓ TKoKa ßWJweJTrJ y~Ç xnJ~ IjqJPjqr oPiq CkK˙fKZPuj ßV´aJr dJTJFPxJKxP~vPjr ßrJo vJUJrxJPmT xnJkKf mJyJr CK¨j,ßTrJjLV† SP~uPl~JrFPxJKx~vjPjr xJiJrjxŒJhT IJoJj CuäJy xydJTJ, VJ\LkMr, jrKxÄhL,jJrJ~jV†, oJKjTV† SoMK¿V† Fr VjqoJjq mqKÜVjCkK˙f KZPujÇ

xnJ~ ßhv S \JKf FmÄ xTuCÿJyr \jq ßhJ~J TrJ y~ÇAlfJr kNPmt xÄK㬠mÜPmqmPuj, ßrJ\J oJjMwPT IJfìKj~πj S kJr¸KrTnJPuJmJxJr KvãJ ßh~Çro\JPjr FA KvãJPT TJP\uJKVP~ mqKÜ, kKrmJr S xJo\\LmPj vJK∂ S xŒsLKf k´KfÔJTrPf yPmÇ kPr k´mJxLmJÄuJPhvLPhr TuqJe, KmvõoMxKuo CÿJyr vJK∂ S xoOK≠TJojJ TPr ßhJ~J TrJ y~Ç

PV´aJr dJTJ FPxJKxP~vj Fr TKoKaVbj S AlfJr oJyKlu

Page 10: Bt issue 07 03

17-26 June 2016 10

Hussain Travel LtdBiman Approved Travel Agent

Worldwide Travel,

Hajj, Umrah & Holi-

day Package

157 Canon Street Road, London E1 2LX

Tel: 020 7480 7192

Email: [email protected]

Only Biman Flies

direct to Sylhet

TKoCKjKa xÄmJh

TMuJCzJ SP~uPl~JrFPxJKxP~vj ACPTr TKoKaVbPjr uPã FT xnJ ˙JjL~CPcjyJo TKoCKjKa Px≤JPrC“xm oNUr kKrPmPv IjMKÔfy~ xnJ~ ksgo kNPmt xÄVbPjr

xnJkKf @KfTMr ryoJj\MPjPur xnJkKfPfô SxJiJrj xŒJhT xJPyh CK¨jPYRiMrLr kKrYJujJ~ KmVfTKoKar xJluq KjP~@PuYjJ~ IÄv Pjj Pr\JCuyJ~hJr rJ\M, \JyJÄVLr @uovJyJ\Jj, vrLlMöJoJj PYRiMrLfkj, @»Mr ryoJj, TJoJu@yPoh, xK\mMr ryoJj,AoKf~J\ @yPoh rJjJ,@Tou PyJPxj \MP~u, K\uäMrryoJj rSvj, TP~x @yPoh,

o˜lJ oJyoMh, j\Àu AxuJoUJj, xJAlMr ryoJjrKmj,PxKuo @yPoh,fJ\MuAxuJo,@»Mu TKro KjkM,xJAlMu AxuJo UJj, oMKymMuyT, mJmuM ryoJj,jmJm @uL

@yxJj Kj√j,l~\Mu AxuJo,@»Mu @yJh, \JoJu @yPohÀPmu, @»Mu PoJKofPoJÜJr, IKuCr ryoJjPYRiMrL lJKyo, PfRKyhMu@rKlj ÀPyu, @uLo CK¨j@uL, mhÀu yT fMKyj,vJyLj @yPoh ksoNUÇxnJ~ KmVf TKoKar TJptâoxKbTnJPm kJuj TrJr \jqxnJkKf xŒJhT xy xmJAPTijqmJh ùJkj TPrj FmÄxnJkKf TKoKa KmuMK¬ PWJwjJ

TPrjÇ KÆfôL~ kPmt ksiJjKjmtJYj TKovjJr vrLlMöJoJjPYRiMrL fkPjr xnJkKfPfô SKjmtJYj TKovjJr \JyJÄVLr@uo vJyJ\Jj S @»MrryoJPjr PpRg kKrYJujJ~

IjMKÓf y~Ç hLWt @PuJYjJrkr Pr\JCu yJ~hJr rJ\MPTxnJkKf, AoKf~J\ @yPohrJjJPT KxKjyr xy-xnJkKf,j\Àu AxuJo UJjPT xJiJrjxŒJhT, IKuCr ryoJjPYRiMrL lJKyoPT PTJwJiãq,PfRKyhMu @rKlj ÀPyuPTxJÄVbKjT xŒJhT TPr@VJoL hMA mZPrr \jq ksiJjKjmtJYj TKovjJr vrLlMöJoJjPYRiMrL fkj TKoKa PWJwjJTPrjÇ

pMÜrJP\q mxmJxrf k´mJxLjmLV†mJxLPhr oPiq GTq FmÄFuJTJr Cjú~Pjr uPãq k´KfKÔfxÄVbj jmLV† CkP\uJSP~uPl~Jr IPVtjJAP\vj ACPTk´KfmZPrr jqJ~ FmJrS @P~J\jTPr FT mqKfâoL AlfJr S ßhJ~JoJyKlPurÇ VfTJu ßxJomJrAÓu¥Pjr ßxJjJrVÅJS ßrÓáPrP≤kmJPx oMKÜpMP≠r Ijqfo xÄVbTyKmV† FPxJKxP~vj ACPTrßk´KxPc≤ FTJCjPa≤ oJyoMh FrCPlr xnJkKfPfô S xJPmTZJ©PjfJ KhuS~Jr ßyJPxj KhkMrkKrYJujJ~ AlfJrkNmt @PuJYjJxnJ~ kiJj IKfKg KyPxPm CkK˙fKZPuj xJÄmJKhT-VPmwT oKf~JrßYRiMrL, KmPvw IKfKg KyPxPmCkK˙f KZPuj, TJoÀu yJxJjßYRiMrL, yKmV† ß\uJxKoKfrßk´KxPc≤ KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJFo F @K\\, KaKn ßk´P\≤JrxJÄmJKhT KoxmJy \JoJu, KmKvÓxJÄmJKhT S oJjmJKiTJr TotL

@jxJr @yPoh CuäJy, mqJKrÓJroJyoMhMu yT, KmKvÓ @A\LKm vJoLoßYRiMrL S @mMu TJuJo @\JhZJajÇ kKm© ro\JPjr fJ“kpt KjP~@PuJTkJf FmÄ ßoJjJ\Jf TPrjKmKvÓ AxuJoL KY∂JKmh ßoRuJjJ @mM@yohÇ AlfJrkNmt @PuJYjJxnJ~ xÄVbPjr TJptâoPT VKfvLuTrPf S FuJTJr Cjú~Pj xÄVbPjrKmKnjú khPãPkr KY© fáPu iPrmÜmq rJPUj xÄVbPjr IjqfolJC¥Jr fÀj xoJ\PxmL @»MuyJKuo ßYRiMrL, @fJCr ryoJjßYRiMrL xMPyu,@KvT Ko~J, AmJhMrryoJj, oKyj CK¨j, lKrh Ko~J,mJmMu @yPoh ßYRiMrL, ßoJyJÿhxJPhT @yoh, vJKoo Ko~J, @\JhKo~J koMUÇ AlfJr oJyKlPu mOPaPjmxmJxrf jmLV†mJxL ZJzJS KmKnjúxJoJK\T xJÄÛíKfT xÄVbPjrPjfímOª IÄv ßjjÇ IjMÓJPj @VfIKfKgrJ jmLV†mJxLr CPhqJVPT˝JVf \JKjP~ mPuj FKa FTKamqKfâoL @P~J\j IKfKgmOª

xÄVbPjr xJluq TJojJ TPrjÇ@Vf IKfKgPhr oPiq @PrJCkK˙f CkK˙f KZPuj cJ” KV~JxCK¨j @yoh, c. ßrJ~Jm CK¨j,FUuJZár ryoJj kJÑá, vJy Fo FoJKuT, hrPmv ßYRiMrL, Fo FyJKTo, yJKhZ Ko~J, ßyuJu ßYRiMrL,Ko\tJ fZjM ßmV, Ko\tJ @SuJhßmV,yJ\L @»Mu Vlár, UJ~ÀuyJxJj ßYRiMrL, @mMu ßyJPxj,ßoJyJÿh @ñMr Ko~J, j\oMußyJPxj, Fo F Vlár, @yJm CK¨jfJuMThJr, vJy xKyh @uL, \Jlr@yoh oJxMh,@mMu yJxjJf, \MP~uKo~J, lrJx Ko~J, ßxKuorKvh,oJylá\ @yoh ßYRiMrL,ßoJyJÿh @ufJm CK¨j, @KZ Ko~J,ßoJyJo&h oJxMT Ko~J, vJy K\~JCrryoJj, @mMu TJPvo, f\oMu @uLxrhJr, ßoJyJÿh vJyKr~Jr @uoxMP~m, yJÀj Ko~J, xKyhMu yJxJjßYRiMrL, ßoJyJÿh ßfJPyu ßYRiMrL,KmuJu ßyJPxj, koMUÇ

TMuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr jfMj TKoKa Vbj jmLV† CkP\uJ SP~uPl~JrIPVtjJAP\vj ACPT'r AlfJr oJyKlu

Page 11: Bt issue 07 03

17-26 June 2016 11TKoCKjKa xÄmJh

PT~Jr S~JTtJr FmÄ xJKntxAC\JrPhr xMKmiJPft aJS~JryqJoPuaPxr ßo~r \j KmVxpMVJ∂TJrL khPãk KjP~PZjÇ FrAIÄv KyxJPm ˝Jãr TPrPZjFKgTqJu ßT~Jr YJatJPrÇ FA YJatJPr˝JãPrr lPu ßT~Jr S~JTtJr FmÄxJKntx AC\JrrJ mqJkTnJPmCkTíf yPmjÇ10 \Mj, ÊâmJr oJumJrL ßkäPx FTIjJzÍr IjMÔJPj \j KmVx fJrFA KjmtJYjL S~JhJKa kNet TPrjÇ Fxo~ ACKjxPjr ß\jJPrußxPâaJrL ßcn ßkK≤x, ßyug F¥FcJæ xJKntPxr ßTKmPja ßoÍJrFqJKo ßyJ~JAauT KVmx FmÄ KmkMuxÄUqT ßT~Jr S~JTtJr S xJKntxAC\Jrxy IjqJjrJ CkK˙fKZPujÇ YJatJPr ˝JãPrr TJrPjaJS~Jr yqJoPuaPx ßyJo ßT~JrxJKntx khJjTJrL kKfKa kKfÔJjPTYJatJr KjitJKrf KmKnjú Kj~ojLKf

mJiqfJoNuTnJPm ßoPj YuPf yPmÇFxPmr oPiq Ijqfo yPóZ TáUqJfK\PrJ IJS~Jr T≤sJPÖr ImxJjÇFUj ßgPT aJS~Jr yqJoPuaPxxJKntx khJjTJrL kKfKa PyJoßT~Jr kKfÔJjPT fJPhr ßT~JrS~JTtJrPhr x¬JPy jNjqfo 12 W≤JßgPT xPmtJóY láuaJAo TJP\r˙J~L T≤sJÖ KhPf yPmÇ K\PrJIJS~Jr T≤sJPÖr TJrPj FPfJKhjßT~Jr S~JTtJrrJ \JjPfj jJ x¬JPyfJPhr Tf W≤J TJ\Ç lPu fJPhrkPã IJP~r ßTJj kKrT·jJ TrJx÷m yPfJ jJÇ FaJ FA TJP\rèjVf oJjPTS KmKWúf TrPfJÇÆLKf~f, ßT~Jr S~JTtJrPhr W≤J~9 kJC¥ 40 ßk¿ IgtJ& jNjqfo u¥jSP~\ khJj TrPf yPmÇ fífL~f,PT~Jr S~JTtJrPhr asqJPnu UrYxyKao KoKaÄ, ßasKjÄ FmÄ xMkJrKnvPjIÄv ßj~Jr \jq ßkPoP≤ KhPfyPmÇ FZJzJ ßT~Jr S~JTtJrPhr

ITáPkvjJu KxT ßk’S KhPf yPmÇ CPuäUq, FA kKfv∆Kf mJ˜mJ~Pjßo~r \j KmVx Vf ßlms∆~JrL oJPxßWJKwf fJr kgo mJP\Pa 1 KoKu~jkJC¥ mrJ¨ TPrjÇ IJVJoL mZrFA mrJ¨ mOK≠ ßkP~ yPm 1.4KoKu~j kJC¥Ç ÊâmJr FKgqTqJu ßT~Jr YJatJPr˝Jãr TPr Po~r \j KmVx fJrkKfKâ~J~ mPuj, IJKo IJoJr FAKjmtJYjL kKfv∆KfKa kNet TrPf ßkPrxKfqA VKmtfÇ IJVJoL jPnÍr ßgPTFKa mJiqfJoNuTnJPm TJptTr yPfpJPóZÇ Po~r mPuj, IJoJPhr IxyJ~Kk~\jPhr èr∆fôkNet ßxmJ KhP~gJPT FA ßyJo ßT~Jr xJKntxÇ fJrJpJPf xPmtJóY ßxmJ ßkPf kJPrjFaJ KjKÁf TrJ IJoJPhr hJK~fôÇIJr FaJ TUPjJA x÷m j~ xrJxKrxJKntx khJjTJrLPhr ßhUnJu jJTPrÇ ßT~Jr S~JTtJrPhr fJPhrèr∆fôkNjt TJP\r kKf xÿJj\JjJPjJr kJvJkJKv fJPhrPTnJPuJ ßkPo≤ FmÄ ßasKjÄ FroJiqPo FA xJKntPxr xPmtJóY oJjPTImqJyf rJUPf yPmÇ

TJCK¿uJr FqJKo ßyJ~JAauTKVmx fJr kKfKâ~J~ mPuj, JjL~ßT~Jr S~JTtJrPhr FA èr∆fôkNjtAxMqKa xŒPTt IJorJ ImVfKZuJoÇ JãKrf YJatJr FKmw~KaPfxrJxKr y˜Pãk TrPm, ßpojK\PrJ IJS~Jr T≤sJPÖr ImxJj,asqJPnu UrY AfqJKhÇ

˙JjL~ mqmxJ~LPhr mqmxJK~T TJP\xyJ~fJ, KoKaÄ r∆o, ßcÛ nJzJIgmJ Kl∑s yJA¸Lc A≤JrPja xMKmiJßh~Jxy S~JTtvk AfqJKhr \PjqaJS~Jr yqJoPuaPxr kkuJPrrâL¸ ÓsLa oJPTtPa âL¸ ÓsLaFéPY† IJjMÔJKjTnJPm YJuM TrJyP~PZÇVf 9 \Mj mOy¸KfmJr IjMKÔfCPÆJijL IjMÔJPj ˙JjL~ mJKxªJ,ãMhs mqmxJ~L, IJKgtT xyJ~fJhJjTJrL FmÄ kkuJr oJPTtParCjú~jTJrL kKfÔJj kkuJr yJrTJrTotTfJtrJ CkK˙f KZPujÇkkuJPrr K⸠ÓsLa oJPTtParCjú~Pjr \jq Po~r Im u¥PjryJA ÓsLa lJ¥ Vf mZr 283,000kJC¥ IJKgtT xyJ~fJ khJj TPrÇmqmxJK~T CPhqJVLPhr \Pjq PTJS~JKTtÄ P¸x, mqmxJK~T

xyPpJKVfJ, KmhqoJj FmÄ jfájmqmxJr \Pjq Ee AfqJKhr mqm˙JTrPf xyJ~fJ TrPm K⸠ÓsLaFéPY†Ç Po~r Im u¥Pjr ßh~JIPgt QfKr FA FéPY† I∂f kPã60 \j CPhqJKVPT xyJ~fJ KhPmÇ10\j kMrJPjJ mqmxJK~PT Km\PjxÛáPur oJiqPo xJyJpq TrJ yPmÇ âL¸ ÓsLa FéPY† YJuMr IjMÔJPjkkuJr yJrTJr Pyc ImKâP~KaKnKa S APjJPnvj Fr kuSVJct mPuj, âL¸ ÓsLa oJPTta YJuMrP~PZ KmVf 150 mZr iPrÇ1951 xJPu PlKˆnqJu Im KmsPajCkuPã pMÜrJP\qr kgo kJrkJxKmæ vKkÄ FuJTJ KyxJPm KjoJteTrJ yP~KZu FA oJPTtaÇ FUjIJmJr FA oJPTtaPT IJorJIJTwteL~ TPr fáuPf YJAÇ âL¸ ÓsLa FéPY† kKrYJujJ TrPm

u¥j ˛u Km\Pjx ßx≤JrÇ FAkKfÔJPj KxAS uKr S~JA\oqJjmPuj, FTKa TKoCKjKa ‰fKrroJiqPo mqmxJ kKfÔJPjr oJKuTVeFUJPj FPT IPjqr xJPg ßpJVJPpJVTrPf kJrPmj, jfáj IJAKc~Jßv~Jr TrPf kJrPmj FmÄ mqmxJrCjú~Pjr \jq TJ\ TrPf kJrPmjÇjfáj mqmxJ Êr∆ TrPZj Foj IgmJmqmxJ~L pJrJ mqmxJ kxJKrfTrPZj fJPhr xTPuA âL¸ ÓsLaFéPYP†r ßxmJ KjPf kJrPmjÇ kkuJr yJrTJr YLl FKéKTCKanÓLn sJAc mPuj, FA yJCK\ÄFPxJKxP~vj ˙JjL~ mJKxªJPhrxMPpJV xMKmiJ khJj S ˙JjL~FuJTJr Cjú~Pj TJ\ TPr pJPóZÇFPf mJÄuJPhKvxy FuJTJr xTumJKxªJrJ CkTíf yPmjÇ

FKgTqJu ßT~Jr YJatJPr Po~r \j KmVPxr ˝Jãr

jJjJ nJPm CkTíf yPmj PT~Jr S~JTtJrrJ

IftarSpecial

ßyJ~JAaYqJPku oJPTta 245-247 Whitechapel Road For booking: 020 7377 6112

130 Seater Restaurant with private room for 35

ftarTakeway Box

£4.99

Special Kachi Biryani Grill Chicken wings Deshi Chana

Green Salad Fresh Piazi Veg. Somosa

mqmxJK~Phr IJAKa xy IjqJjq xMKmiJ KhPfkkuJPr YJuM yPuJ K⸠K sa FéPY†

Page 12: Bt issue 07 03

918 - 24 December 2015

17-26 June 2016 12TKoCKjKa xÄmJh

PVsaJr TMKouuäJ FuJP~P¿rCPhqPV pMÜrJP\q mxmJxrfTMKouäJmJxLPhr xjìJPj AlfJrS PhJ~J oJyKlu IjMKÔfyP~PZÇ oñumJr kNmt u¥PjrPyJ~JAaYqJPku˙ oÑJVsLu

ßrˆáPrP≤ FA AlfJr kJKatr@P~J\j TrJ y~Ç TMKouäJKjC\ ca TPor FKcar,FjKaKn ACPrJPkr Pyc ImKjC\ AK†Kj~Jr rJ\Lm yJxJPjrkKrYJujJ~ S KmKvÔ mqmxJ~L,

TKoCKjKa mqKÜfô S xÄVbPjrxnJkKf xJAláu AxuJo hMhMrxnJkKfPfô ro\JPjr èrMfô SfJ“kpt KjP~ KmPvw @PuJYjJ~TPrj mJÄuJ KjC\ Fr oqJPjK\ÄKcPrÖr @»Mr rm oKuäT,

aJS~JryqJoPuax Fr K¸TJrTJCK¿ur UJKux CK¨j@yPoh, FTJCjPa≤ c: jMr∆u@uo, TMKouäJ FuJP~P¿rPxPâaJrL mqJKrˆJr TJ\L vJPyjvJy k´oNU Ç AlfJr S PhJ~JoJyKlPu TKoCKjKar KmKvÓmqJKÜ mVt xy u¥Pj mxmJxrfPVsaJr TMKouäJ mJxLrJ CkK˙fKZPuj&Ç CPuäUq, KmPuPfmxmJxrf PVsaJr TMKouäJmJxLPhroJP^ ÃJfífôPmJi S xMxŒTtmíK≠ uPãq " hMPr PgPTSÂhP~mºPj" FA FTV´fJ iJrjTPr PVsaJr TMKouäJ FuJP~¿xJoPjr KhPT FKVP~ pJPYZÇFxo~ @PrJ CkK˙f KZPujmJÄuJ KaKnr PoJ: AorJj, Fx FKaKnr u¥j ksKfKjKi PylJ\MuTKro rJKTm, xo~ KaKnrk´KfKjKi xJÄmJKhT ßvJP~mCK¨j TKmr, KaKn ßk´P\≤Jr@fJCuäJ lJr∆T, PVsaJr TMKouäJFuJP~P¿r xyTJrL PxPâaJrLKlPrJ\ @yPoh KmkMu,Pas\JrJr lJr∆T ßyJxJAj,xyTJrL Pas\JrJr ATrJo yJxJj,xJÄVbKjT xŒJhT PoJ: \MP~u,oKyuJ xŒJKhTJ @TKuoJAxuJo, TJuYJrJu ßxPâaJrL^rjJ @yPoh, nJAx ßk´KxPc≤cJ: kKuj jJrKVx , oJymMmMu yT, xJKh~J AxuJo, CkPhÓJ I†jJ@uo, @mM ßjJoJj, ˛OKf@\Jh,ßuJjJ xJKmrJ xy @PrJIPjPTÇ

aJS~Jr yqJoPuaPxr FTk´JAoJrL ÛáPur KvãJgtLr IJÅTJZKm ßhUPZ FUj xJrJ ßhPvroJjMwÇ ãáPh Kv·Lr IJÅTJ ZKmxJÅaJPjJ nqJj VJKzèPuJ ßrJ\JrkMPrJ oJx ßhPvr oxK\hèPuJPfUJmJr xrmrJy TrPZÇKmUqJf xMkJroJPTta ßaxPTJ’rrJoJhJj ßkJˆJr TKŒKavPj IÄvKjP~ PmJ’r TîqJrJ V´qJ≤ k´JAoJrLÛáPur 7 mZr m~xL xñLfJKhVkJPur IJÅTJ ZKmKa K\Pf Pj~k´go kMrÛJrÇ FA k´KfPpJKVfJ~IÄvV´yeTJrLPhrPT muJyP~KZPuJ rJoJhJj fJPhr TJPZTL Igt myj TPr, fJ rÄ fáKuPffáPu irPfÇ xJrJ ßhPvr vfvf Ûáu KvãJgtL IÄv KjP~KZPuJFA \JfL~ k´KfPpJKVfJ~ÇAxuJPor kKm© FA oJPxßaxPTJ 20 yJ\Jr kJC¥ oNPuqrrJoJhJj xŒKTtf keq hJjTPrPZÇ PhPvr 20Ka oxK\Phk´h• Fxm UJhq xJoV´Lr oPiqrP~PZ YJkJKf IJaJ/o~hJ, YJu Sßfu AfqJKhÇ oxK\hèPuJ Fxmkeq xJoV´L KhP~ fJPhr Kj\˝

KTPYPj UJmJr ‰frL TPr xrmrJTrPf kJrPm IgmJ ˙JjL~ lácmqJÄPT fJ hJj TPr KhPfkJrPmÇ FA ßcKunJrLnqJjèPuJPf xñLfJr IJÅTJ ZKmKak´hKvtf yPm, pJ kKrÃoe TrPmßVJaJ ßhvÇk´KfPpJKVfJ~ K\Pf xñLfJ fÅJrÛáu TîqJrJ V´qJ≤ k´JAoJrL ÛáPur\jq 300 kJCP¥r IjMhJj FmÄKjP\r \jq 100 kJCP¥rßaxPTJ nJCYJr uJn TPrPZÇPckMKa ßo~r FmÄ FcáPTvj F¥KYuPcs¿ xJKntPxx Kmw~TPTKmPja ßoÍJr, TJCK¿urrqJPYu xqJ¥sJx mPuj, FArJoJhJj ßkJˆJr TKŒKavPjmJrJr IxÄUq ßZPuPoP~ IÄvKjP~KZPuJÇ xTu iot KmvõJxLmJóYJPhr \jq FA oJPxrxJÄÛíKfT èr∆fô xŒPTt \JjJrFTKa Ijmhq k∫J yPóZ FAk´KfPpJKVfJÇ aJS~JryqJoPuaPxr IJPrTKa \JfL~xJluq KyPxPm FKaPT IJUqJK~fTPrj FmÄ xñLfJPT IKnjªj\JjJjÇ

u¥Pj TMKouäJmJxLPhr xjìJPj AlfJr S PhJ~J oJyKlu IjMKÔf PaxPTJr rJoJhJj ßkJˆJr TKŒKavPjKm\~L yP~PZ aJS~Jr yqJoPuaPxr xñLfJ

aJS~Jr yqJoPuax' mJrJr KvÊ S fr∆e m~xLPhr \jqIjmhq TJ\ TPr pJS~Jr ˝LTíKf ˝r‡k ˙JjL~ hMA mJKxªJrJeL KÆfL~ FKu\JPmPgr \jì Khj CkuPã ßh~J ßUfJmfJKuTJ~ ˙Jj ßkP~PZjÇ2016 xJPur xÿJejJ fJKuTJ~ KmKnjú ßãP© KmPvw ImhJjS nëKoTJ rJUJ~ xyxsJKiT mqKÜPT KmKnjú TqJaJVKrPfßUfJm Ph~J yP~PZÇmJrJr oJumJKr Ûáu lr VJutx Fr K sYáq~Ju, PoJrqJu,ßxJvqJu F¥ TJuYJrJu PcPnukPo≤ KcPrÖr, ßcnrJySP~ˆjPT iotL~ KvãJ FmÄ IJ∂ iotL~ xŒTt Cjú~PjKmPvw nëKoTJ rJUJ~ IKlxJr Im hqJ SctJr Im hqJ KmsKavFŒJ~Jr xÄPãPk SKmA ßUfJm khJj TrJ y~ÇFT kKfKâ~J~ ßcnrJy mPuj, UmraJ Ifq∂ IJfìfíK¬TrKm˛~ KyPxPm FPxPZÇ IJ∂ iotL~ xÄuJPkr ßãP© IJoJrImhJPjr Foj ˝LTíKf PkP~ IKnnëfÇ pJrJ FaJ x÷m

TPrPZj, IJKo fJPhr xTuPT ijqmJh \JjJKóZ, KmPvwTPr oJumJKr Ûáu lr VJutx FmÄ fJPhr xTuPT pJrJIJoJr kMPrJ kg YuJ~ IjMkJKef S xyPpJKVfJ TPr ßVPZÇKvÊPhr kKf, KmPvw TPr KcP\KmKuKa IgmJ IKfKrÜxyPpJKVfJ hrTJr Foj KvÊPhrPT ßxmJ khJPjr ßãP©IxJiJre ImhJj rJUJ~ aJS~Jr yqJoPuax' IkrYáKjKaV∆Pkr xy kKfÔJfJ S oqJPj\Jr uPrj cáKuPT ßoÍJr ImhqJ SctJr Im hqJ KmsKav FŒJ~Jr ßUfJPm nëKwf TrJ y~ÇuPrj cáKu mPuj, UmraJ ÊPj IJKo ßpoj iJÑJ ßUP~KZ,ßfoKj IJjKªf S IKnnëf yP~KZÇ IJoJPhr huKa yPóZPpRg kKrmJPrr oPfJ FmÄ aJS~Jr yqJoPuaPx ßp xJKntxIJorJ KhKóZ, fJ KjP~ IJorJ VKmtfÇ KfKj fJr aLPorxTuPT ijqmJh \JjJjÇ KmPvwnJPm ijqmJh \JjJj ߈PljyKT¿ FmÄ lKjé ÛáuPTÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r\j KmVx PUfJm uJnTJrLPhr IKnjªj \JKjP~PZjÇ

aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿ujfáj FTKa ‰©oJKxT oqJVJK\jkTJv TPrPZÇ IJS~Jr Aˆ F¥jJPor FA ‰©oJKxPTr k´goxÄUqJ kTJKvf yP~PZ Vf 13\MjÇ FPf rP~PZ TJCK¿u SmJrJr mJKxªJ S mqmxJ~LxŒshJP~r KmKnjú xÄmJh, KlYJrS èr∆fôkNet fgqJmuLÇkgo xÄUqJ~ TJCK¿Pur KmKnjúxJKntx xŒPTt Km˜JKrf fgq,xJãJfTJr, AKfyJx SkJTtèPuJr jJjJ fPgqrkJvJkJKv KmKnjú APn≤,

TJCK¿u KoKaÄxoNy S TKoCKjKaßxlKa AxNqèPuJ fáPu irJ y~ÇQ©oJKxT FA oqJVJK\jKa 1 uJU20 yJ\Jr TKk mJrJr k´KfKaWPr KmKu TrJr kJvJkJKvk´KfKa TKoCKjKa ßx≤Jr,ÛáuxoNy S uJAPmsrLèPuJPfKmKu rJUJ yP~PZÇPo~r \j KmVx TJCK¿Purjfáj FA Q©oJKxT oqJVJK\jPT˝JVf \JKjP~ mPuj, mJrJrmJKxªJPhr fJPhr ßjAmJrÉc STJCK¿Pur xJKntxèPuJ xŒPTtImKyf TrJr IPjTèPuJ k∫Jr

FTKa yPóZ FA oqJVJK\jÇIJKo IJvJ TKr FKa xm m~xLkJbPTr TJPZ fPgqr Kmvõ C&xyPm FmÄ mJKxªJrJ IJV´PyrxJPg FKa kzPmjÇ xŒJhTL~ ßTJj IjMxºJPjr\jq 020 7364 3173 jJÍJPrßlJj TPr ßyPuj S~JaxPjrxJPg FmÄ KmùJkj KhPf yPu020 7364 4061 jJÍJPr ßlJjTPr vqJrj IJyPoh Fr xJPgßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJyP~PZÇ

pMÜrJ\q pMm oKyuJuLPVr mJKwtT AKx xnJ S AlfJr oJyKlu IjMKÓf

kTJKvf yPuJ TJCK¿Pur jfáj‰©oJKxT oqJVJK\j IJS~Jr Aˆ F¥

aJS~Jr yqJoPuaPxr hMA \j ßkPuj rJeLr \jìKhPjr ßUfJm

@∂\tJKfT UqJKf xŒjú mÜJ, KmKvÓ AxuJoL KY∂JKmh, k´UqJfoMlJKòPr Tár@j, \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo mJÄuJPhPvr ßTªsL~xy xnJkKf S ßylJ\Pf AxuJo mJÄuJPhPvr ßTªsL~ pMVì oyJxKYmoJSuJjJ \MjJP~h @u yJmLm FT xÄK ¬ xlPr pMÜrJ\qÇ KfKj fJÅrxÿJPj @P~JK\f KmKnjú IjMÔJPj mÜmq k´hJj TrPmjÇ fJÅr IjMÔJjxNYL xŒPTt \JjJr \jq 07476047650 jJ’JPr ßpJVJPpJV TrPfkJPrjÇ

oJSuJjJ \MjJP~h @u yJmLm pMÜrJ\q xlPr

pMÜrJ\q pMm oKyuJ uLPVrmJKwtT AKx xnJ S AlfJroJyKlu JjMKÓf yP~P 15 \Mju¥Pjr FTKa ßrˆáPrP≤ÇxÄVbPjr xJiJrj xŒJhTxJK\~J K¿êJr xûJujJ~ FmÄxnJkKf A~xJKoj kKuPPjrxnJkKfPfô IjMÓJPj k´iJjIKfKg KyPxPm CkK˙f KZPujpMÜrJ\q IJS~JoLuLPVrxnJkKf xMufJj oJyoMh vrLl,AKx xnJ~ KmVf mZPrrTJptâPor kptJPuJYjJ TrJ y~ÇFmÄ IJVJoL Z~ oJPxr Totk∫J

ßWJweJ TrJ y~Ç xnJ~ IKfKfrJ k´iJjoπLryJfPT vKÜvJu TrJr \PjqxÄVbjPT IJPrJ VKfvLu TrJrIJymJj \JjJjÇ Fxo~ IJPrJCkK˙f KZPrj vJKyj Kuj,ß\KjlJr, KofJ TJorJj,oJyoMhJ oKj, fáKyj, oMjoMjTotTJr, Kuoj, KojJ mò~Jk´oNUÇ PvPw oMxKuo CÿJyrvJK∂ TJojJ TPr ßoJjJ\JfkKrYJujJ TPrj rKyo vJoLoÇxnJ~ ßhv S \JKf FmÄ xTu

CÿJyr \jq ßhJ~J TrJ y~ÇAlfJr kNPmt xÄK㬠mÜPmqmPuj, ßrJ\J oJjMwPT IJfìKj~πj S kJr¸KrTnJPuJmJxJr KvãJ ßh~Çro\JPjr FA KvãJPT TJP\uJKVP~ mqKÜ, kKrmJr SxJo\ \LmPj vJK∂ S xŒsLKfk´KfÔJ TrPf yPmÇ kPrk´mJxL mJÄuJPhvLPhr TuqJe,Kmvõ oMxKuo CÿJyr vJK∂ SxoOK≠ TJojJ TPr ßhJ~J TrJy~Ç

Page 13: Bt issue 07 03

918 - 24 December 2015

17-26 June 2016 13TKoCKjKa xÄmJh

Ihq 30ßv ßo ßxJomJr, ßyKÓÄx Fr&jL~ FTKa ßrÓáPrP≤ ßVaJr xJPxTs

Km Fj Kk, ßVaJr xJPxTs KrK\Sj FrCP¨qJPV mJÄuJPhPvr kgo rJÓskKfvyLh K\~JCr ryoJPjr 35fovJyJh“ mJKwtTL CkuPã @PuJYjJxnJ S ßhJ~J oJyKlu IjMÔf y~Ç

FPf xnJ kKffô TPrj, ßVaJrxJPxTs Km Fj Kkr xnJkKf @»MuoMKTf FmÄ xJÄVbKjT xŒJhT KvmuMxJKhPTr kKrYJujJ~ kKm© ßTJrJjfJuJS~Jf FmÄ kiJj mÜJ ˙JjL~ßo~r TJCK¿uJr yJÀj Ko~JÇ IKfKgKyxJPm CkK˙f KZPuj KmKvÓ

TKoCKjKa ßjfJ \jJm Fo F TKroÇ˝JVf mÜmq rJPUj xÄVbPjrnJrkJ¬ xJiJrj xŒJhT FcPnJPTavJyKr~Jr ßTJPrvLÇ IjqJjqPhr oPiq@PrJ mÜmq rJPUj:- xy xnJkKf@Kor ßyJPxj fJuMThJr, @mMuTJPvo, FohJhMu yT uMToJj, FohJhCK¨j ßoJóJT UJj koMUÇxnJkKf @»Mu oMKTf fJr mÜPmqmPuj:- vyLh K\~J KZPuj FT\jUJKa ßhv ßkKoTÇ KfKj ˝· xoP~roPiq mJÄuJPhvPTFTKa ˝KjmtS ßhv KyxJPm VPz fáPuKZPuj, KfKj oMxKuo KmPvõr xJPgmJÄuJPhvPT kKrKYKf TKrP~ KZPuj,fJr ImhJj \JfL TUPjJ nMuPfkJrPmjJÇ KfKj KZPuj xJPTtS ˝kúhsÓJ FmÄ @iMKjT mJÄuJPhPvr˙kKfÇ kKrPvPw vyLh K\~Jr @•JroJWPlrJf TJojJ TPr KmPvw ßhJ~JTrJ y~Ç

ßVaJr xJPxTs KmFjKkr CPhqJPV K\~JCrryoJPjr vJyJhJ“ mJKwtTL IjMKÔf

yKmV† ß\uJPT PxmJ khJPjruPãqKmPuPf mxmJxTJrLFuJTJmJxLPhr CPhqJPV kKfKÔfyP~PZ 'yKmV† lJCP¥vJj ACPT'jJPor FTKa IuJn\jT, hJfmqxÄWajÇ kmJxLPhr oJP^ xJoJK\T

xŒLKf S xÄPpJV xOKÓr uPãqTJ\ TrPm xÄ˙JKaÇ rKmmJrkNmtu¥Pjr ˙JjL~ ßr áPrP≤@P~JK\f xnJ~ kKfÔJjKarTotkKrT·jJ KjP~ @PuJYjJxy@ymJ~T TKoKa Vbj TrJ y~Ç

xnJ~ xmtxÿKfâPo KmKvÓmqmxJ~L PhS~Jj Qx~h rmoMPvthPT @ymJ~T TPr 12 xhxqKmKvÓ @ymJ~T TKoKa Vbj TrJy~Ç @ymJ~T TKoKar IjqJjqxhxqrJ yPuj- PoJ: @uJKoj Ko~J,UJP~r \JoJj \JyJñLr, xJuJCK¨jxMPyu, @Khfq xJhL, Kmkäm kJu,UJP~r @yPoh, PVRrm rJ~ KogMj,xJPyh yJxJj, vJy vyLh @uL,hMuJu ryoJj S TKmr Ko~JÇ jfMj@ymJ~T TKoKa 2017 xJPur31\MuJA PhvL~ xÄÛíKf SGKyfqPT fáPu irPf u¥Pj mJKwtT'yKmV† @jª PouJr ÈkKrT·jJVLKyf y~Ç FZJzJ F kKfÔJPjroJiqPo yKmVP† KvãJ, ˝J˙q,TotxÄ˙Jj, @mJxj, xÄÛíKf SâLzJ Cjú~Pj TJ\ TrJr @vJmqÜ TPrj jfáj @ymJ~TTKoKaÇ

u¥Pj 'yKmV† lJCP¥vJj ACPT'r @fúk´TJv

Whitechapel College

ESOL with Citizenship

†mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvB Avcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q

Contact: Whitechapel College67 Maryland Square, StartfordLondon E15 1HFTel: 0208 555 3355

†Kvm© Kwi‡q _vwK| cixÿvi 5-10w`‡bi g‡a¨ mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

GQvov A1, B1, B2, C1 I Life in the UK

Preparation Course, IELTS Preparation Course

Email: [email protected]: www.whitechapelcollege.org.uk

FmÄ 2015 xJPur November ßgPT Home Office Fr jfáj Kj~o IjMpJ~L IJorJTrinity College London Fr SELT A1, B1, B2, & C1 CourseTKrP~ gJKTÇ

FUj ßgPT Spouse Visa Fr \jq SELT A1, Settlement & BritishCiizenship Fr \jq SELT B1 ÊiMoJ© Trinity College London FrCertificate Approved by the Home Office.

FZJzJ IJorJ 100% kJPvr KjÁ~fJ xy A1, B1, B2 & C1 TKrP~ gJKTÇ

Life in the UK Door Supervision, CCTV,

Security CourseTKrP~ gJKTÇ

Contact : Whitechapel College67 Maryland Square, Startford

London E15 1HF

Mobile: 07943173554Tel : 02085553355

Vf 9\Mj mOykKfmJr uMaPjmxmJxrf KmKvÓ KYKT“xT, xÄWajFmÄ fÀe AxuJoL mqKÜfô cJ”

\JPmh ßyJPxAj FT xzT hMWtajJ~AP∂TJu TPrjÇ AjúJKuuäJKy S~JAjúJAuJAKy rJK\CjÇ \JjJpJ~ GKhjxºqJ~ uMaj˙ Kj\mJxJ ßgPT VJKzKjP~ Tot Pu pJS~Jr kPg KkaJmqrJFuJTJ~ hMWtajJ~ kKff yj FmÄAP∂TJu TPrjÇ FKhPT fJÅr oOfqMrxÄmJh oMyNPft xmt© ZKzP~ kzPuu¥j, uMaj FmÄ ßhPv KmPhPv fJÅrmºM oyu FmÄ mJñJuL TKoCKjKa\MPz xmt© ßvJPTr ZJ~J ßjPo @PxÇmqKÜVf \LmPj cJ” \JPmh KZPujIfq∂ xhJuJKk, nJPuJ oPjr oJjMwÇfJÅr xMªr mºMfô xMun @Yre KhP~

ßp TJCPT KfKj xyP\ @kj TPrKjPfjÇorÉßor @KhmJx KxPuParKauJVPzr mMryJj mJVFuJTJ~Ç fJÅrKkfJr jJo KZu orÉo jMr ßyJPxAjÇoOfqM TJPu fJÅr m~x KZu 47 mZrÇKfKj K˘, YJr x∂Jj xy ßhv KmPhPvIPjT @ÕL~ ˝\j, mº mJºm SIPjT èeVJyL ßrPU PVPZjÇ cJ”\JPmh KZPuj hJS~Jfáu AxuJoACPT F¥ @~JPrr FT\jKjPmKhf ßrJTjÇ KmPuPf @xJr krßgPT hJS~JKf TJP\ xKâ~ náKoTJkJuj TPrj FmÄ Ifq∂ hãfJrxJPg xÄVbPjr ßTªsL~ KmKnjú hJK~fô

kJuj TPrjÇFKhPT fJÅr @TK˛TAP∂TJPu xÄVbPjr @oLr yJKl\oJSuJjJ @mM xJ~Lh fJÅr kKrmJPrrkKf VnLr ßvJT FmÄ xoPmhjJ\JKjP~ mPuj oyJj @uäJykJT ßpjfJPhrPT Zmr irJr ßfRlLT hJjTPrjÇ KfKj mPuj cJ” \JPmhßyJPxAj KZPuj FT\j mÉoMULkKfnJr IKiTJrLÇ fJÅr oOfqMPf@oJPhr oMxKuo TKoCKjKa FT\jfÀe AxuJoL mqKÜfôPT yJrJuÇ pJrInJm xyP\ kMrj ymJr j~ÇoJjmfJr TuqJPe FmÄ AxuJPor\jq KfKj ßp TJ\ Tßr ßVPZj oyJj@uäJy kJT ßpj fJÅr ßxA ßUhofaáT áTmMu Tßr fJÅPT \JjúJfáußlrhJCx hJj TPrjÇ cJ” \JPmh

ßyJPxAPjr ITJu oOfqMPf VnLrßvJT \JKjP~PZ, pMÜrJ\q KnK•TxJKyfq xÄVbj ßrPjxJ ÅxJKyfqo\Kuv ACPTÇFA xJKyfqxÄVbPjr kã ßgPT ßvJT\JKjP~PZj xÄVbPjr ßkPasJjxJÄmJKhT ßT Fo @mMfJPyrßYRiMrLÇ ßrPjxJÅr xnJkKf TKm ßoJ”ryof @uL kJfjL FmÄ xJiJrexŒJhT TKm KvyJmMöJoJj TJoJuÇfJÅrJ mPuj cJ” \JPmh KZPuj mÉoMULkKfnJr IKiTJrLÇ KfKjKZPujFT\jTKm, V·TJr, jJaqkKrYJuT S xÄVbTÇ fJÅrJ orÉPorKmPhyL @fúJr oJVKlrJf TJojJ FmÄfJÅr ßvJTx∂¬ kKrmJßrr kKf VnLrxoPmhjJ \JKjP~PZjÇ

ootJK∂T xzT hMWtajJ~ cJ” \JPmPhr AP∂TJu

Page 14: Bt issue 07 03

17-26 June 2016 14TKoCKjKa xÄmJh

xŒsKf \Jxh IKlPx TJlPjrTJkz ßk´rj TPr mJÄuJPhvxrTJPrr xlu fgqoπL &S\Jxh xnJkKf mLr oMKÜpM≠J\jPjfJ yJxJjMu yT AjMPTyfqJr ÉoKT k´hJPjr k´KfmJPhFmÄ @&S~JoL uLPVr xJiJrjxŒJhT ‰x~h @vrJl TtfíT\JxhPT PTªs TPr KogqJ FmÄmJPjJ~Ja mÜmq k´hJj TrJrkKfmJPh pMÜrJ\q \Jxh ßjfímOªVnLr ß Jn kTJv, kKfmJh FmÄKjªJ ùJkj TPrPZj ÇßjfímOª FT KmmOKfPf mPuj,

mJÄuJPhv xrTJPrr xlufgqoπL , \ñLmJh, PoRumJhFmÄ @èj xj©JxLPhr KmPrJP≠xÄV´JPo PjfífôhJjTJrL IjqfoPjfJ mLr oMKÜpM≠J \jPjfJyJxJjMu yT AjMPT FATJkMrÊPwJKYf yfqJr ÉoKTk´hJPj @orJ fLms k´KfmJh,ßãJn FmÄ KjªJ ùJkj TrKZ Çßp mJ pJrJ FA yLj f“krfJrxJPg \Kzf fJPhrPT ßUJÅP\ßmr TPr hOÓJ∂ oNuT vJK∂ khJjFmÄ xJPg xJPg \jPjfJ yJxJjMuyT AjMr mqKÜVf KjrJk•J@r&S ß\JrhJr TrJr \jq

xrTJPrr TJPZ P\Jr hJmL\JjJKò ÇpMÜrJ\q \Jxh PjfímOª fJPhrKmmOKfPf @r&S mPuj, \jPj©LßvU yJKxjJr ßjfíPfô 14 huL~ß\Ja fgJ oyJ ß\Ja xrTJrpUj GTqm≠ nJPm ßoRumJh,\ñLmJh, @èj xπJxLßoJTJPmuJ~ mJÄuJPhvPToMKÜpMP≠r ßYfjJ~ FTKaIxJok´hJK~T VjfJKj©TmJÄuJPhv KmKjtoJPjr xÄV´JPok´KfùJm≠ KbT ßxA oMyNPft@&S~JoL uLPVr xJiJrj xŒJhTQx~h @vrJl dJTJKmvõKmhqJuP~ ZJ©uLPVr FTxnJ~ 14 hPur Ijqfo vrLThu \JxhPT CP¨qv TPr xŒsKfKogqJ FmÄ mJPjJ~Ja mÜmq khJjTrJ~ @orJ á≠, otoJyf Ç@orJ fJÅr FA CP¨vqkPjJKhf,IjKnPkf mÜPmqr fLms kKfmJh&S KjªJ ùJkj TrKZ Ç @orJoPj TKr, ‰x~h @vrJPlr ofFT\j hJK~fôvLu mqKÜr FirPjr mÜPmq 14 huL~ GPTqk´PYÓJ mqJyf TrPm FmÄ\ñLmJh, ßoRumJh, @èjxπJxLPhr yJfPT @r&S

vKÜvJuL TrPm Ç @orJ fJÅrFA Ixfq mÜPmq k´fqJyJPrrFmÄ \JxPhr TJPZ oJ kJgtjJrhJmL \JjJKò ÇKmmOKfPf ˝J r TPrj pgJâPou¥Pj Im˙Jjrf \Jxh ßTªsL~TKoKar Kv· &S mJKj\q Kmw~TxŒJhT \jJm vJoLo @yoh,ACPrJKk~Jj \JxPhr pMVì@ymJ~T oKf~Mr ryoJj oKfj,pMÜrJ\q \JxPhr xnJkKfFcPnJPTa yJrÊjMr rvLh,xJiJrj xŒJhT ‰x~h @mMuojxMr KuuM, pMÜrJ\q \JxPhrxJPmT TJptTrL xnJkKf xJoxMu@PmhLj ßjx&S~Jr, xJPmTxJiJrj xŒJhT @»Mr rJöJT,ßV´aJr u¥j \JxPhr xnJkKf‰x~h FjJoMu yT mhrÊu,xJiJrj xŒJhT xJoxMöJoJjxJmMu, mJtKoÄyJo \JxPhr@ymJ~T xJPuy @yoh, \JfL~pMm ß\Ja pMÜrJP\qr @ymJ~TßoJ” vJy\JyJj FmÄ pMVì@ymJ~T TJ\L Khu&S~JrßyJPxj S IjqJjq pMÜrJ\q\Jxh FmÄ xyPpJVL xÄVbPjrßjfímOª Ç

pMÜrJ\q \JxPhr kKfmJh S KjªJ ùJkj

ÈmKyKmtPvõ @PuJKTf mJÄuJPhvL' mA Fr k´TJvjJ IjMKÔf

PvTz xªJjL xÄVbjßcPVjyJo TKoCKjKaKuÄT Fr CPhqJPV FTßhJ~J S AlfJr oJyKluoñumJr ˙JjL~ FTKayPuJ IjMKÔf f y~ÇUJKuh @»MuJyrxnJkKfPfô FmÄ @mMxMKl~Jj ßYRiMrLrkKrYJujJ~ IjMKÓfxnJ~ ro\Jj fJ&kpt KjP~

@PuJYjJ TPrj oJSuJjJyJKl\ oUKuZár ryoJj,oJSuJjJ ForJj @yohÇAlfJr oJyKlPuIjqJPjqr oPiq CkK˙fKZPuj @uyJ\ô @»MxKyh, @uyJ\ô ßVJuJoo˜lJ, @uyJ\ô l\uMKo~J, @uyJ\ô oU¨Mx@uL, @uyJ\ô xoxMKo~J, @uyJ\ô @»Mu

@yJh, @»MuJy oJoMj,@»Mu UJKuT mJmMu,@»Mx xKyh, @»MuTJA~Mo mJmMu, @»MxxKyh, @»Mu TJA~MoUJj, @KoÀu AxuJo,@uyJ\ô mKvr CK¨j,ßvT lJÀT @yohk´oNUÇ xmtPvPw oMxKuoKmPvõr \jq KmPvx ßhJ~JTrJ y~Ç

ßcPVjyJo TKoCKjKa KuÄT Fr CPhqJPVAlfJr oJyKlu IjMKÔf

Vf 2\Mj KmKvÓ xJÄmJKhT Shkte xŒJhT PoJ” ryof @uLxŒJKhf ÈmKyKmtPvõ @PuJKTfmJÄuJPhvL' mA Fr k´TJvjJIjMÔJj Aˆ u¥Pjr Fu Fo Kxßx≤JPr IjMKÔf y~Ç KmKvÓTKoCKjKa ßjfJ @uyJ\ô oJKjTKo~Jr xnJkKfPfô S FcPnJPTa@Kmh @uL @Pmh FrkKrYJujJ~ IjMKÔf CÜ IjMÔJPjk´iJj IKfKg KZPuj aJS~JryqJoPuax Fr ¸LTJrTJCK¿uJr UJKuZ CK¨jÇIjMÔJPj mÜmq rJPUj, KmKvÓTKoCKjKa ßjfJ S u¥j mJÄuJxŒJhT ßT Fo @mM fJPyrßYRiMrL, xJPmT TJCK¿uJr jMrÊuyT, c. ßrJ~Jm CK¨j, ßuUT@mMu TJuJo @\Jh ßZJaj,\JuJuJmJh k´mJxL TuqJe xÄ˙Jr

xnJkKf @KvTár ryoJj, mOKavmJÄuJPhv ßY’Jr Fr cJAPrÖr@mMu TJuJo @\Jh, PV´aJrKxPua TJCK¿u Fr ßoJ” AxmJyCK¨j, ‰x~h \ÉrÊu yT, @mMxMKl~Jj ßYRiMrL, ßoRuJjJ rKlT@yoh S jJ\oMu ßyJPxj k´oNUÇV´∫ @PuJYjJ TPrj, KmKvÓ TKmS ßuUT j\r∆u AxuJoyJKmmLÇ aJS~Jr yqJoPuax Fr¸LTJr UJKuZ CK¨j mKyKmtPvõ@PuJKTf mJÄuJPhvL mA FrßoJzT CPjìJYj TPr @vJk´TJv TPrj ßp F mAP~ pJPhrTgJ fáPu irJ yP~PZ, fJPhroJiqPo @oJPhr nKmwq“ k´\jìC“xJKyf S IjMk´JKef yPfmKuÓ nNKoTJ rJUPmÇ KfKjmPuj, F mAPf ÊiM KmsPaPjr j~KmPvõr KmKnjú ßhPvr k´mJxLPhr

TíKffôkNet TJP\r TgJ fáPu irJyP~PZÇ pJr lPu F mA IjqJjqmAP~r YJAPf @uJhJ‰mKvÓkNetÇ IjqJjq mÜJVe F mAKar k´vÄxJTPr fJr AÄPr\L xÄÛrek´TJPvr @ymJj \JjJj FmÄßhPv KmPhPv F mAKar mÉuk´YJr TJojJ TPrjÇ CkuPãq,F mAKar k´go k´TJvjJ C“xmmJÄuJPhPv IjMKÔf y~Ç dJTJr\JfL~ ßk´xTîJPm IjMKÔf CÜIjMÔJPj k´iJj IKfKg KZPuj,dJTJ KmvõKmhqJu~ Fr nJAxYqJP¿ur IiqJkT @ @ x o@PrlLj KxK¨TÇ @VJoLPf@PoKrTJ hMmJAxy KmKnjú ßhPvIjMrÊk k´TJvjJ @jMÔJPjr@P~J\j YuPZÇ

\VjúJgkMPr KjotJjJiLj oqJaJrKjKa KTîKjPTr \jq 18ro\Jj ATôrJ mJÄuJ KaKnPf uJAn lJ¥rJAK\Ä @Kku

mOy•r KxPuPar \VjúJgkMrCkP\uJr kJbuL ACKj~PjrYJª kMPr KjoKtf yPò @r Kc FloqJaJrKjKa KTîKjTÇ@ftoJjmfJr PxmJ~ KjPmKhfksJe ksmJxL nJA-PmJjPhr@jfKrT xyPpJKVfJ~ híKÓjªjFmÄ xŒet @iMKjT pπkJKfx’Kuf KTîKjTKar TJ\ k´J~ PvwkptJP~Ç KTîKjTKar KmvJu nmjkJÅYfuJ KmKvÓÇ FrA oPiq ksgofuJr vfTrJ 90 nJV TJ\xŒjú yP~ PVPZÇ F kpt∂ Fk´TP· 135 yJ\Jr kJC¥ UrYyP~PZÇ ksgo fuJr KjotJe TJ\Pvw TrPf @PrJ 30 yJ\JrkJCP¥r k´P~J\jÇKjKotf FA

k´go fuJ~ yJxkJfJPurk´P~J\jL~ xr†JoJKh âP~r \jq\PrJrL KnK•Pf 100 yJ\JrkJC¥ k´P~J\jÇ FA KmvJu UrYPpJVJPjJr \jq k´P~J\j xmJrxyPpJKVfJÇ ksTP· oJfífôTJuLjkKrYptJ, octJet PcKunJrL rÊo,PumJr S~Jctxy IjqJjqksP~J\jL~ xMPpJV-xMKmiJSgJTPmÇ rÊrJu PcPnukPo≤lJCP¥vj PV¯JmJu oqJaJrKjKayxKkaJu KjotJPer FA oyKfCP¨qV yJPf KjP~PZÇ FAmqKfâoL S pMVJ∂TJrL CPhqPVroJiqPo @kKj VsJo mJÄuJrIxyJ~ VKrm IxÄUq oJ PmJj Sjm\JfT KvÊPhr PxmJr xMPpJV

uJn TrPf kJPrjÇ \LmPjrTKbj oMÉPft KjrJkh PcKunJrLPxmJ KhP~ fJPhr oífqMr yJfPgPT rãJ TrPf kJPrj @uuJrIkJr h~J~ÇFA TJrPe ksmJxLPhr xyPpJKVfJPYP~ 23 \Mj míy¸KfmJr 18ro\Jj KmTJu 6aJ PgPT rJf 4aJ kpt∂ ATôrJ mJÄuJ KaKnPf(ÛJA 825) IjMKÔf yPò uJAnlJ¥rJAK\Ä @KkuÇ oJ© 1000 kJC¥ hJj TPr@kKj yPf kJPrj FAyxKkaJPur FT\j lJC¥JrPoomJr FmÄ 200 kJC¥ hJjTPr oJhJr S~JPu jJo KuUJPfkJPrjÇ

u¥j jgt-SP~ˆ KmFjKkr P\JjJu TKoKa PWJweJ yJ\L Fo F PxKuo xnJkKf, KV~JxCK¨j @yPoh xJiJre xŒJhT SjMÀu AxuJo Kuaj PT xJÄVbKjTxŒJhT TPr pMÜrJ\q KmFjKkr u¥jjgt-SP~ˆ vJUJr ? xhxq KmKvÓ TKoKaIjMPoJhj TPrPZj mJÄuJPhv

\JfL~fJmJhL hu-KmFjKk pMÜrJ\qvJUJr xnJkKf Fo F oJKuT S xJiJrexŒJhT T~Zr Fo @yPohÇ @\pMÜrJ\q KmFjKkr xy-h¬r xŒJhTPxKuo @yPoh xJãKrf FT PksxKmùK•Pf F TgJ \JjJPjJ y~Ç

Page 15: Bt issue 07 03

2118 - 24 December 2015Kjvg

17-26 June 2016 15IJ∂\tJKfT xÄmJh

dJTJ ßcÛ, 15 \Mj : l∑JP¿r FTkMKuv TotTftJ S fJr xKñjLZMKrTJWJPf Kjyf yP~PZjÇ SAyJouJTJrL AxuJKoT ߈Par(@AFx) k´Kf @jMVfq˝LTJrTJrL mPu UmPr muJyP~PZÇ SA lrJKx kMKuvTotTftJ Kj\ mJKzr xJoPj FTmqKÜr ZMKrTJWJPf Kjyf yjÇkMKuv TotTftJPT yfqJr kr fJrmJKzPf Im˙Jj KjP~ uJPrJKx@æJuäJ (25) jJPo kKrKYfßuJTKa fJr xKñjL S x∂JjPTkemªL TPrÇ xoP^JfJr ßYÓJmqgt yS~Jr kr FKua kMKuvmJKyjLr xhxqPhr èKuPfyJouJTJrL Kjyf yjÇ kPrmJKzr ßnfPr kMKuv TotTftJrxKñjLr uJv kJS~J pJ~Ç fPmfJr ßZPuPT \LKmf C≠Jr TrJyP~PZÇ ßxJomJr rJPf l∑JP¿rrJ\iJjL kqJKrPxr TJPZoJVjJjKnPu F WajJ WPaÇyJouJKa @AFx YJKuP~PZ mPu

fJPhr mJftJ xÄ˙J @oJT hJKmTPrPZÇ KjP\Phr SP~mxJAPaxÄ˙JKa mPuPZ, È@oJT xÄ˙J\JjJ~, AxuJKoT ߈Par ßpJ≠Jßu oMPrJ vyPrr kMKuPvrCkk´iJj S fJr ˘LPT yfqJTPrPZÇ'l∑JP¿r IqJaKjt ß\jJPruTJptJuP~r xπJxKmPrJiLACKjPar @Aj TotTftJrJ FKmwP~ fh∂ ÊÀ TPrPZj mPuFT xN© \JKjP~PZÇ fPm FKmwP~ o∂mq \JjJr \jq lrJKx˝rJÓs oπeJuP~r ßTJPjJTotTftJPT fJ“KeTnJPm kJS~JpJ~KjÇFA yfqJTJP§r xJPg uJPrJKx@æJuäJ @AFx \Kzf, FKaKjKÁf yPu \ÀKr Im˙J \JKrgJTJ Im˙J~ FKa yPm l∑JP¿roJKaPf YJuJPjJ k´go xπJxLyJouJÇ Vf mZr jPn’PrkqJKrPx FTxJPg ßmv TP~TKaxπJxL yJouJ YJKuP~ 130 \jPT

yfqJ TrJr kr FA \ÀKr Im˙J\JKr TrJ y~Ç WajJ˙uoJVjJjKnu kqJKrx ßgPT 50KTPuJKoaJr C•r-kKÁPo FmÄßu oMPrJ ßgPT 20 KTPuJKoaJrhNPrÇ Kjyf kMKuv TotTftJ ßuoMPrJ kMKuPvr ToJ¥Jr KZPujÇlrJKx kMKuPvr @rF@AKcACKja SA mJKzKaPf IKnpJjYJKuP~ Kfj mZPrr FTKaßZPuKvÊPT If Im˙J~ C≠JrTPrÇFT\j k´fqhvtL \JKjP~PZj,mJKzr mJAPr hJÅKzP~ gJTJ kMKuvTotTftJ xJhJ ßkJvJPT KZPujÇyJouJTJrL Frkr mJKzr ßnfPrdMPT kPz FT\j jJrL S FTKvÊPT kemªL TPrÇ kMKuPvroiq˙fJTJrLPhr xJPg TgJ muJrxo~ yJouJTJrL @AFPxr k´Kf@jMVfq ˝LTJr TPrPZ mPu\JjJ ßVPZÇPhvKar ˝rJÓs oπeJuP~roMUkJ© KkPrKr ßyjKr msJPhf\JKjP~PZj, ˙JjL~ xo~ rJf9aJr KhPT kMKuv TotTftJryfqJTJrL hM'\jPT K\Kÿ TrJrkr ßxUJPj kMKuPvr@rF@AKc ACKjaPT kJbJPjJy~Ç KfKj \JjJj, @PuJYjJ mqgtyS~Jr kr oiqrJPfr KhPTÈIKnpJj YJuJPjJr' Kx≠J∂ ßj~Jy~Ç IKnpJj ÊÀ yS~Jr kr krnJrL KmP°JrPer v» ßvJjJ ßVPZmPu \JKjP~PZj k´fqhvtLrJÇKjyf kMKuv TotTftJr m~x 42mPu \JjJ ßVPZÇ Kjyf jJrL SAkMKuv TotTftJr È˘L' yPf kJPrjmPu \JKjP~PZj FT @Aj

TotTftJÇ yJouJTJrLr CP¨PvqrKmwP~S KjKÁf yS~J pJ~Kj mPu\JKjP~PZj KfKjÇ SAyJouJTJrL mqKÜr jJo uJPrJKx@æJuäJ (25)Ç xPªynJ\j SAmqKÜr IkrJioNuT TotTJP§r\jq fJr Kfj mZPrr TJrJh§yP~KZuÇ fPm kPr Z~ oJxxJ\J TKoP~ ßh~J y~ÇK\j-mqJK¡ˆ xqJuPnAÄ S fJrxKñjL ß\KxTJ Fx ZMKrTJyPfk´Je yJrJjÇ h§k´J¬ IkrJiLuJPrJKx @mJuäJ fJPhr KfjmZPrr ßZPur xJoPj fJPhryfqJ TPrÇ ßZPuaJ IãfIm˙J~ \LKmf @PZÇ @mJuäJkMKuPvr èKuPf Kjyf yS~Jr@PV F yJouJr WajJr ZKmiJre TPr fJ ßlxmMPT ßkJˆTPrPZÇ kqJKrPxr CkTP£rojKfx uJ-P\JKuPf\jìV´yeTJrL @mJuäJPT yJouJYJuJPjJr \jq KTnJPm ßZPzßh~J yPuJ Tftíkã FUj ßxk´Pvúr xÿMULj yP~PZÇ IgY KfjmZr @PV ßx xπJxLr hJP~hK§f yP~KZuÇ xπJxL TotTJP§rk´˜Kf S FTKa kJKT˜JKj \KñVsMPkr xJPg xŒTt gJTJrIKnPpJPV fJPT ß\u ßh~JyP~KZuÇ fJr KmÀP≠ YMKr SxKyÄxfJrS IKnPpJV rP~PZÇSuJÅPhr ÉÅKv~JKrKxKj~r kMKuv TotTftJ S fJrxKñjL Kjyf yS~Jr kr l∑JP¿rßk´KxPc≤ l∑JÅPxJ~J SuJÅh ÉÅKv~JrTPr KhP~PZj ßp, fJr ßhvn~Jmy oJ©Jr xπJxL ÉoKTrxÿMULj yP~PZÇ

dJTJ ßcÛ, 15 \Mj : ÈmJT˝JiLjfJkMPrJkMKr yre TrJ yPu xoJP\VefPπr kfj WaPmÇ pUj FirPjr kKrK˙Kf CkK˙f yPm,fUj @oJPhr xmJAPT ofk´TJPvr ˝JiLjfJPT fMPu irJr\jq T£ CóKTf TrPf yPmÇ'\JotJKjr mj vyPr ßVäJmJu KoKc~JßlJrJo-2016-Fr CPÆJijIjMÔJPj cP~PY ßnPuroyJkKrYJuT KkaJr KuomMVt FTgJ mPuPZjÇmJT˝JiLjfJ yrPer KmÀP≠CóT£ yP~ \JotJKjr mj vyPrÊÀ yP~PZ ßVäJmJu KoKc~JßlJrJo-2016Ç xJrJ KmPvõr100Ka ßhPvr hMA yJ\JPrr ßmKvVeoJiqPor k´KfKjKi SKmPvwùPhr KjP~ ßxJomJr KfjKhPjr FA mJKwtT xPÿuPjrCPÆJij y~ÇcP~PY ßnPur oyJkKrYJuT KkaJr

KuomMVt mPuj, pKh xmJA˝JiLjnJPm of k´TJv TrPfkJPr, fPmA xoJP\ AKfmJYTßaTxA kKrmftj @xPmÇ\JotJKjr @∂\tJKfT xŒ´YJroJiqPor oyJkKrYJuT KuomMVtKmPvõr KmKnjú ßhPv mJT˝JiLjfJxLKof TrJ~ yfJvJ k´TJv TPrjÇKfKj mPuj, Èof k´TJPvr xMPpJVKjKÁf TrJr mhPu KmKnjú ßhPvjJjJ irPjr @Aj TPr fJ @PrJxLoJm≠ TrJ yPòÇ' fMrPÛr TgJCPuäU TPr KfKj mPuj, ßxUJPjxrTJr VeoJiqoTotLPhr mrUJ˜TrPZÇ ß\Pu kJbJPò xπJxLfToJ KhP~Ç F ZJzJ ßkJuqJ¥ SyJPñKrPf ofJxLj revLuhuèPuJS of k´TJPvr ˝JiLjfJ~y˜Pãk TrPZÇ Kj\ ßhv\JotJKjr KmwP~ KuomJVt mPuj,FUJPjS of k´TJPvr ˝JiLjfJrKmPrJiLrJ xKâ~Ç

dJTJ ßcÛ, 15 \Mj : pMÜrJPÓsrßlîJKrcJr IruqJP¥JPfxoTJoLPhr jJAa TîJPmyJouJTJrL Sor oKfj FA TîJPmFTJKiTmJr ßVPZjÇ xoTJoLPhrxPñ ßpJVJPpJV rJUPf KfKjxoTJoLPhr KmKnjú IqJkSmqmyJr TrPfjÇ SA TîJPmr xPñxÄKväÓ TP~T\j FojaJ hJKmTPrPZjÇ pKhS fJÅPhr FxmhJKmr xfqfJ KjrPkã xN© ßgPTpJYJA TrJ pJ~KjÇTP~T\j k´fqãhvtL mqKÜmPuj, @lVJj mÄPvJØNf oJKTtjjJVKrT Sor oKfjPT (29)k´J~A ßhUJ ßpf SA TîJPm FTßTJjJ~ mPx kJj TrPZjÇ TUPjJ

KY“TJr TrPZj, TUPjJ mJmJKV&mf§J~ \zJPòjÇkJux jJPor SA jJAaTîJPmTuJTMvuL KyPxPm TJ\ TrJ KâxTqJPuj hJKm TPrPZj, KfKjIPjTmJr yJouJTJrL mqKÜPTTîJmKaPf ßhPUPZjÇ fJÅr IjMoJj,KfKj Kfj mZr iPr oJPx hMmJrTPr ßxUJPj ßVPZjÇSA TîJPm Kj~Kof pJfJ~Jf TrJKa K˛g jJPor FT\j mPuj,KfKj I∂f 12 mJr SoroKfjPT TîJPm ßhPUPZjÇ TUPjJfJÅPT YMkYJk mPx gJTPfßhPUPZjÇ TUPjJ ßhPUPZjKY“TJr-PYÅYJPoKY TrPfÇ KfKjmPuj, Sor oKfPjr xPñ fJÅr

ßxnJPm TgJ yPfJ jJÇ KT∂á KfKj˛re TrPf kJPrj, Sor oKfjfJÅr mJmJPT KjP~ k´J~A TgJmuPfjÇ KfKj mPuKZPuj, fJÅr˘L S x∂Jj rP~PZÇkJuPx Kj~Kof ßpPfj Foj@PrT\j ßTKnj SP~ˆ mPuj,xoTJoLPhr FTKa YqJa IqJkßgPT k´J~ FT mZr iPr fJÅPTmJftJ kJbJPfj oKfjÇjJo k´TJv jJ TrJr vPft S~JuctKc\Kjr FT\j mqm˙JkT\JjJj, Vf FKk´Pu Sor oKfjKc\KjPf KVP~KZPujÇFKhPT oJKTtj ßTªsL~ fh∂ xÄ˙JFlKm@AP~r k´iJj ß\ox TKomPuPZj, xÄ˙J IPjTaJA KjKÁfßp oKfj A≤JrPjPa CV´mJhLPhrKmKnjú k´YJPr IjMk´JKef yP~ CV´k∫J~ MÅPTKZPujÇ FKhPT oJKTtjßTªsL~ fh∂ xÄ˙J FlKm@AP~rk´iJj ß\ox TKo mPuPZj, xÄ˙JIPjTaJA KjKÁf ßp oKfjA≤JrPjPa CV´mJhLPhr KmKnjúk´YJPr IjMk´JKef yP~ CV´ k∫J~^MÅPTKZPujÇF ZJzJ VeoJiqPorUmr IjMpJ~L, yJouJr xo~ KfKjFTJKiTmJr ßlJPj \KñPVJÔLAxuJKoT ߈Par (@AFx) ßjfJ@mM mTr @u-mJVhJKhr k´Kf@jMVfq k´TJv TPrjÇVf vKjmJr rJf hMAaJr KhPTSor oKfj mªMT KjP~ kJuxjJAa TîJmKaPf FPuJkJfJKz èKußZJPzjÇ FPf 49 \j Kjyf S53 \j @yf yjÇ

l∑JP¿ xπJxLr ZMKrTJWJPf kMKuv TotTftJ S ˘L Kjyf PVäJmJu KoKc~JßlJrJPor xPÿuj

pMÜrJPÓsr AKfyJPx xmPYP~ mz kJeWJfL mªMTáyJouJ

Page 16: Bt issue 07 03

2118 - 24 December 2015Kjvg

17-26 June 2016 16IJ∂\tJKfT xÄmJh

dJTJ ßcÛ, 15 \Mj : mz irPjrxÄTPar oMPU kzPf YPuPZ KhKuäroMUqoπL ßT\KrS~JPur @o@hKo xrTJrÇ F xrTJPrrkJbJPjJ ÈIKlx Im k´Kla'@APjr xÄPvJijL KmPu rJÓskKfk´em oMUJK\t xA TrPf I˝LTJrTPrPZjÇ Fr lPu vJxT huKjpMÜ 21 \j KmiJ~PTr xhxqkh

UJKr\ yP~ ßpPf kJPrÇ Vf mZrFA KmiJ~TPhr rJ\q xrTJrxÄxhL~ xKYm kPh KjpMKÜKhP~KZuÇKhKuär oMUqoπL IrKmªßT\KrS~Ju rJÓskKfr FAKx≠JP∂r ßkZPj kiJjoπL jPrªsßoJKh S fJÅr hPur ÈyJf' ßhUPfkJPòjÇ aMAa TPr KfKj mPuPZj,

KhKuär ßnJPa yJr KmP\Kk xyqTrPf kJPrKjÇ FA xrTJrPTfJrJ TJ\ TrPf KhPf YJ~ jJÇxrTJPrr KjPhtPvA fJA FA KmPurJÓskKf xA ßhjKjÇ IgY KmP\KkvJKxf rJ\qèPuJPf mÉ KmiJ~TFA kPh myJu rP~PZjÇnJrfL~ xÄKmiJj IjMpJ~L xJÄxhS KmiJ~T \jk´KfKjKi yS~J~fJÅrJ Ijq ßTJPjJ ßmfjnMÜ kPhgJTPf kJPrj jJÇ ßT\KrS~JuxrTJr ßxA KmKi IoJjq TPr 21\j KmiJ~TPT xÄxhL~ xKYm kPhKjpMÜ TPrj 2015 xJPur 15oJYtÇ KjpMKÜr kr rJ\q xrTJrFA khPT ÈIKlx Im kKla'-Fr@SfJ ßgPT mJh KhPf FTKa@Aj kJx TPr fJ rJÓskKfrIjMPoJhPjr \jq kJbJ~Ç ßxAKmPu ˝Jãr jJ TrJr Kx≠J∂ ßjjk´em oMUJK\tÇ Fr lPu 21 \jKmiJ~T fJÅPhr xhxqkh yJrJPjJroMPU hJÅKzP~PZjÇ KjmtJYjTKovjPT ßxA Kx≠J∂ V´yPer

hJK~fô ßhS~J yP~PZÇßxA KmPu˝Jãr jJ TrJr Kx≠J∂ ßjj kemoMUJK\tÇ Fr lPu 21 \j KmiJ~TfJÅPhr xhxqkh yJrJPjJr oMPUhJÅKzP~PZjÇ KjmtJYj TKovjPTßxA Kx≠J∂ VyPer hJK~fô ßhS~JyP~PZÇKhKuä KmiJjxnJr ßoJa xhxqxÄUqJ70Ç ßoJa xhPxqr 10 vfJÄvoπL yPf kJPrjÇ IgtJ“ KhKuäroπLr xÄUqJ xJPfr ßmKv yPfkJPr jJÇ @o @hKo kJKatr ßoJaKmiJ~T 67 \jÇ ßT\KrS~JuFÅPhr oPiq 21 \jPT xÄxhL~xKYm kPh KjpMÜ TPrjÇ ßmfj jJßkPuS fJÅPhr Ijq irPjrxMPpJV-xMKmiJ ßhS~J y~Ç fJÅrJKmKnjú oπeJu~ S KmnJPV xrTJKrTJP\r fhJrT TPrjÇ FÅPhrxhxqkh UJKr\ yP~ ßVPu SA 21ßTPªs CkKjmtJYj Imvq÷JmL yP~pJPmÇ KmP\Kkr oMUkJ© xK’fkJ© mPuPZj, @Aj kJx TPr FAkPh KjpMKÜ KhPu xÄTa xíKÓ yPfJjJÇ TÄPV´x ßjfJ I\~ oJPTjrJÓskKfr Kx≠J∂PT xogtj TPrmPuPZj, ßT\KrS~Ju ßxslkJAP~ ßhS~Jr jLKf KjP~PZjÇ

dJTJ ßcÛ, 15 \Mj : nJrf@∂\tJKfT kroJeM k´pMKÜxrmrJy ßVJÔL mJ KjCKTî~JrxJkäJ~Jxt VsMPkr (FjFxK\)xhxq yPu ßhvKar xPñkJKT˜JPjr kroJeM IP˘r uzJAmJzPmÇ nJrPfr xhxqkh YLPjr\JfL~ ˝JPgtr \jqS ãKfTrÇ

YLPjr rJÓsL~ xÄmJhk© ßVäJmJuaJAox-Fr FT xŒJhTL~TuJPo F ofJof fMPu irJ y~ÇSA TuJPo muJ y~, nJrf SkJKT˜Jj hMA ßhvA F IûPurkroJeM vKÜir ßhvÇ FrJ FPTIkPrr kroJeM xãofJ xŒPTtImVfÇ nJrf FjFxK\r xhxq

yPu fJ Fr KYrv©∆ kJKT˜JjPTãM… TrPmÇPuUJ~ @rS muJ y~, nJrPfrxPñ kroJeM xãofJr ßãP© mzirPjr ßTJPjJ mqmiJj ‰fKrßyJT, kJKT˜Jj fJ TUPjJA YJ~jJÇ @r fJA nJrf FjFxK\rxhxq yPu hMA ßhPvr oPiq

kroJeM I˘ ‰fKrr k´KfPpJKVfJmJzPmÇ Fr lPu ÊiM @ûKuTKjrJk•JA jÓ yPm jJ, FKaYLPjr \JfL~ ˝JPgtrS KmÀP≠pJ~ÇPuUJ~ CPuäU TrJ y~,FjFxK\Pf nJrPfr xhxqkhuJPnr kPã pMÜrJÓs FmÄ FxÄ˙Jr ßmv TP~TKa ßhv ßmvf“krÇ ßxUJPj YLPjr KmPrJKifJnJrfPT ãM… TPrPZÇ

dJTJ ßcÛ, 8 \Mj : kNmtACPrJPkr ßhv ßkJuJP¥AKfyJPxr xm ßYP~ mz ßpRgxJoKrT oyzJ ÊÀ TPrPZjqJPaJÇ ˚J~MpMP≠r kr FKaAjqJPaJr xmtmíy“ xJoKrT oyzJÇ10 KhPjr FA oyzJ~ oJKTtj,KmsKav, ßkJKuvxy S jqJPaJr24Ka ßhPvr 31 yJ\JPrr ßmKvßxjJ S yJ\Jr yJ\Jr xJoKrTpJj IÄv KjPòÇ ßkJuqJP¥rxoMhs, ˙u S @TJvkPg YuJFA xJoKV´T oyzJr jJo ßh~JyP~PZ FjJPTJ¥J-16Ç oyzJ~14 yJ\Jr oJKTtj, 12 yJ\JrßkJKuv S 800 KmsKav ßxjJIÄv KjP~PZÇ mJKTrJ FPxPZjqJPaJr mJAPrr ßhvèPuJßgPTÇjqJPaJ xPÿuPjr oJ© x¬JyUJPjT @PV FA oyzJ ÊÀyPuJÇ xPÿuPj ßkJuqJ¥ßhvèPuJPf FTKaCPuäUPpJVqxÄUqT ßxjJßoJfJP~j TrJr mqJkJPr FAxPÿuj ßgPT ßjPaJ ßjfímíPªrKx≠J∂ @xPf kJPr mPu iJreJTrJ yPòÇF KhPT FA oyzJPT ßTªs TPrkNmt ACPrJPk CP•\jJ ZKzP~kzJrS @vïJ rP~PZÇ hMAmZr @PV ACPâPjr KâKo~JKjP~ rJKv~J ßp @âoeJ®T

Im˙Jj KjP~KZu fJr kanNKoPfßxUJPj vKÜr \JjJj KhP~xhxq ßhvèPuJPT @võ TrJrßYÓJ mPu oPj yPò FAoyzJPTÇFoj vKÜr khvtjLPf rJKv~JrkrrJÓsoπL ßxPVtA uqJnJrnmPuPZj, rJKv~Jr xLoJP∂r FfTJPZ jqJPaJ ßxjJrJ Im˙JjKjPu ßxKa fJr ßhPvrKjrJk•Jr \jq ^MÅKT KyPxPmßhUJ ßhPmÇ uqJnJrn mPuPZj,rJKv~Jr xLoJP∂r TJZJTJKZjqJPaJ ßp xJoKrT CkK˙KfKjP~ @xPZ, IjqßhvèPuJPTS ßp irPjr ßxjJTJptâPor @SfJ~ KjP~@xPZ FA Kmw~KaPT rJKv~JßoJPaA nJPuJnJPm ßhUPZ jJÇßhPvr KjrJk•J KjKÁf TrJr\jq rJKv~Jr xJmtPnRo IKiTJrS vKÜ rP~PZ mPu KfKjß\JrJPuJnJPm \JjJj KhP~PZjÇFjJPTJ¥J-16 jJPor FAxJoKrT oyzJ ÊÀ yP~KZu2006 xJPu FmÄ kKf hMA mZrI∂r FKa yP~ gJPTÇ fPmFmJPrr jfMj Kmw~ yPuJ,k´YKuf ßpxm ÉoKT @PZ,ßxèPuJr kJvJkJKv xJA mJryJouJr oPfJ jfMj irPjrÉoKT ßoJTJPmuJ~ jqJPaJ TfaJxogt ßxKa pJYJA TPr ßj~JÇ

dJTJ ßcÛ, 15 \Mj : @PoKrTJj oMxKuoPhrUJrJk jJ ßnPm mrÄ ßhv KjrJkh rJUJr CkJ~UMÅP\ ßmr TrJ CKYfÇ oJKTtj ßkKxPc≤ kJgtLKyuJKr KTjaj F o∂mq TPrPZjÇ ßlJKrcJrIruqJP¥JPf vKjmJr oiqrJPf FTKa‰jvTJPm pMÜrJPÓsr AKfyJPx xmPYP~ n~JmymªMT yJouJr kr ßxJomJr F TgJ mPujKyuJKrÇyJouJr kr KrkJmKuTJj hPur ßkKxPc≤kJgtL ßcJjJfl asJŒ pMÜrJPÓsr oxK\hèPuJrSkr j\rhJKr TrJr @øJj \JjJjÇ VfmZr KjmtJYjL kYJreJr ÊÀ ßgPTAoMxKuoKmPÆwL o∂mq TPr KmfPTtr \jìKhP~KZPuj asJŒÇ fUj KfKj pMÜrJPÓsoMxKuoPhr kPmPvr Skr xJoK~T KjPwiJùJ@PrJPkr k˜Jm KhP~KZPujÇ ßlJKrcJ~ mªMTyJouJr kr @mJPrJ SA k˜Jm ßhj asJŒÇIjq KhPT ßcPoJTsqJKaT huL~ kJgtL KyuJKrmPuj, ÈkJmu’j j~ mrÄ rJÓs kKrYJujJ~hfJr kKrY~ KhjÇ' mªMTiJrLPhr @âoekKfyf TrPf TPbJr mqm˙J VyPer kPãKjP\r xogtj \JKjP~ KyuJKr @PrJ mPuj,

A≤JrPjPa j\rhJKr @PrJ mJzJPf yPmÇ@PoKrTJj oMxKuoPhr IKiTJr xMrJ~ KfKjkKfùJm≠ mPuS \JjJj KyuJKrÇ ßaKuKnvjYqJPju FoFxFjKmKx ßjaS~JPTt KyuJKrmPuj, È@orJ FTKa iotPT xJKmtTnJPm UJrJkmPu FmÄ VuJmJK\r oJiqPo xogtj @hJ~TPr SA iPotr KmÀP≠ pM≠ ßWJweJ TrPf kJKrjJÇ ßxaJ UMmA n~ïr yPmÇ' mrÄ KfKjpMÜrJPÓsr ßpxm jJVKrT KjrJk•J mJKyjLrj\rhJKrPf rP~PZ fJrJ ßpj @PVú~J˘ â~TrPf jJ kJPr ßx KmwP~ kP~J\jL~ mqm˙JVyPer krJovt ßhjÇIjq KhPT KxFjFjF FT xJJ“TJPr asJŒmPuj, IruqJP¥Jr ‰jvTJPm yJouJr oPfJWajJ kKfPrJPi pMÜrJPÓsr @PrJ nJPuJnJPmßVJP~ªJ fgq xÄVy TrPf yPmÇ KfKj mPuj,È@oJPhrPT oxK\hèPuJr Skr j\r rJUPfyPm FmÄ @oJPhr (oMxKuo) xŒhJP~rSkrS j\r rJUPf yPmÇ KfKj AxuJKoT߈Par (@AFx) KmÀP≠ pMÜrJPÓsr xJoKrTIKnpJj @PrJ ß\JrhJr TrJ kP~J\j mPuSo∂mq TPrjÇ

dJTJ ßcÛ, 15 \Mj : SruqJP¥J xoTJoLjJAa TJPm èKumwtPer WajJPT kMÅK\TPr KrkJmKuTJj ßk´KxPc≤ k´JgtLßcJjJfl asJŒ @PrJ CóTP£oMxuoJjPhr \jq pMÜrJPÓs @xJr xmkg À≠ TrJr ßWJweJ KhPujÇpMÜrJPÓsr AKoPV´vj @APjr ßhJwJPrJkTPr asJŒ @PrJ muPuj, È@oJPhrChJrfJr xMPpJV KjP~ ßYT kP~≤ßkKzP~ ßT dMTPZ fJS pJYJAP~rImTJv ßjAÇ lPu @PoKrTJrhMvojrJ dMTPZ k´KfKj~fÇ FPyjIm˙Jr ImxJj WKaP~ pMÜrJPÓsrKjrJk•J xÄyf TrJr ˝JPgt k´P~J\jyPu ßk´KxPcP≤r ãofJ UJKaP~ KjmtJyL@Phv \JKr TrPmJÇ'PcJjJuc asJŒ muPuj, ÈpMÜrJPÓsrAKoPV´vj @Aj ßk´KxPc≤PT ãofJKhP~PZ, ßpPTJPjJ irPjr oJjMPwrpMÜrJPÓs k´PmPvr IKiTJr xJxPk¥TrJrÇ @Ko ßxA ãofJ mPu pMÜrJPÓsrKmÀP≠ xπJPx Ku¬Phr KjKw≠ TrPmJÇ13 \Mj ßxJomJr KjC yqJovJ~JrrJP\qr oqJjPYˆJr KxKaPf ßxA≤FjPxuì TPuP\ FT xoJPmPv asJŒmPuj, Èxm oMxuoJjA @PoKrTJrKjrJk•Jr \jq ÉoKTÇ' asJŒ@PoKrTJ~ oMxuoJjPhr KjKw≠ TrJrChJ• @øJj \JKjP~ mPuj, È@Ko pKhßyJ~JAa yJCP\ IKiKÔf yPf kJKrfJyPu pMÜrJPÓsr KmÀP≠ xπJxL pMP≠Ku¬ xm ßhv mJ IûPur oMxuoJjPhrpMÜrJPÓs KjKw≠ TrJ yPmÇ' asJŒ CPuäUTPrj, È@PoKrTJj oMxuoJjrJS x÷JmqxπJxL yJouJr kNmtJnJx ßhj jJ@Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLPTÇ

SruqJP¥JPf Foj n~ïr FTKakKrK˙Kf WaPf pJPò ßx mqJkJPrS@VJo ßTJPjJ fgq fJrJ \JjJjKjÇ'asJŒ mPuj, ÈpMÜrJPÓsr KjrJk•J,˝JiLjfJ @r xJmtPnRoPfôr \jq pJrJÉoKT FmÄ FTA xJPg pJrJ pMÜrJPÓsrKo© rJÓsèPuJr KjrJk•Jr \jqSÉoKT˝„k, fJPhr xmJAPTA KjKw≠TrPmJÇ'PxRKh S kJT mÄPvJØNfrJA ÉoKTr~aJxt \JjJ~, oJKTtj pMÜrJPÓsr \jqßxRKh @rm, kJKT˜Jj S ßxJoJKu~JjmÄPvJØNf IKnmJxLPhr mz ÉoKT mPuoPj TrPZj asJŒÇ KjC yqJŒvJ~JPrFT xoJPmPv ßrJmmJPrr yJouJPT 9-11 yJouJr IjM„k CPuäU TPr asJŒmPuj, fJrJ CÆJ˜M ßxsJPfr xJPg KoPv@oJPhr ßhPv k´Pmv TrPZ FmÄ@oJPhr x∂JjPhr \jq ÉoKT yP~ßhUJ KhP~PZÇ asJŒ mPuj, yJouJTJrLSor oKfPjr oJ-mJmJr \jì˙Jj@lVJKj˜Jj, ßpUJPj Fr @PVS

ÈpMÜrJÓsKmPrJiL wzpπ' yP~PZÇ@mJPrJ oMxuoJjPhr \jq IKnmJxjk´Kâ~J~ TzJTKz @PrJPkr TgJkMjÀPuäU TPr KfKj @PrJ mPuj, @KoKjmtJKYf yPu ßpxm FuJTJ~ oJKTtjpMÜrJÓs, ACPrJk S Ijq Ko©PhrKmÀP≠ xπJPxr AKfyJx @PZ, fJPhr\jq IKnmJxj k´Kâ~J mº TrPmJÇI∂f pfãe jJ @orJ mM^Pf kJrPmJÉoKT ßvw yP~PZÇ FmJr S~JKvÄajßkJPˆr KmÀP≠ asJŒ VJKct~Jj \JjJ~,pMÜrJPÓsr ‰hKjT xÄmJhk© hqS~JKvÄaj ßkJˆ KjmtJYjL k´YJreJrÈIpgJgt' KrPkJat TrPZ mPu IKnPpJVTPrPZj ßcJjJuc asJŒÇ F \jq KfKjKjP\r KjmtJYjL k´YJreJr KrPkJat TrJßgPT S~JKvÄaj ßkJˆPT Kmrf gJTJr@øJj \JKjP~PZjÇ asJŒ fJr ßlxmMTßkAP\ ßuPUj, ÈasJŒ k´YJreJrInNfkNmt IÊ≠ Umr k´TJv TrJr \jq@orJ xÄmJhoJiqo KyPxPm S~JKvÄajßkJPˆr ßpJVqfJPTA k´vú TrPf YJAÇ'

ÈIKlx Im k´Kla' xÄPvJijL KmPu xA TPrjKj rJÓskKf ˚J~MpMP≠r kr jqJPaJrxmtmíy“ xJoKrT oyzJ

oMxKuoPhr xoJPuJYjJ jJ TPr \JfL~KjrJk•J KjKÁf TÀj : KyuJKr

pMÜrJPÓs oMxuoJjPhr KjKw≠ TrPf @PrJ CóT£ asJŒ

nJrf FjFxK\r xhxq yPu YLPjr ãKf'

Page 17: Bt issue 07 03

17-26 June 2016 17rJjúJ mJjúJoMrKVr yJKuoCkTre: oMrKV 1 ßTK\, Vo @iJ TJk,oMV cJu KxKT TJk, oxMr cJu KxKT TJk, ßZJuJrcJu KxKT TJk, oJwTuJAP~r cJu KxKT TJk,Izyz cJu KxKT TJk, ßkJuJSP~r YJu @iJ TJk,ume kKroJeoPfJ, FuJKY, hJÀKYKj, ßf\kJfJTP~TaJ, ßkÅ~J\ TMKY KxKT TJk, @hJ mJaJ 2 ßaKmuYJoY, rxMj TMKY 1 ßaKmu YJoY, yuMh èÅzJ 1 YJ-YJoY,oKrY èÅzJ 1 YJ-YJoY, K\rJ èÅzJ 1 YJ-YJoY, iPj èÅzJ@iJ YJ-YJoY, ßVJuoKrY èÅzJ @iJ YJ-YJoY S\J~lu-\~©L èÅzJ @iJ YJ-YJoYÇk´eJKu: Vo, oJwTuJA cJu S oMV cJu ßaPu KjjÇYJu, cJu S Vo ßx≠ TPr ßmPa KjjÇ ßfPu ßkÅ~J\mJhJKo TPr ßnP\ xm oxuJ S oMrKV KhP~ TwJjÇxJoJjq kJKj KhP~ ßdPT KhjÇ ßx≠ yPu mJaJ cJPurKovse S kKroJeoPfJ kJKj KhP~ jJzMjÇ yP~ ßVPujJKoP~ mJKaPf ßdPu, @hJ TMKY, iPj kJfJ, oKrY,ßmPr˜J S ßumMr rx KhP~ kKrPmvj TÀjÇPl∑û l∑JA ßkÅ~J\MCkTre: cJu (oxMr, ßUxJKr mJ mMa) 1 TJk, @hJmJaJ @iJ YJ-YJoY, yuMh èÅzJ @iJ YJ-YJoY, oKrYèÅzJ @iJ YJ-YJoY, TJÅYJ oKrY TMKY 2 ßaKmu YJoY,ume ˝JhoPfJ, ßrJPˆc Kfu 1 ßaKmu YJoY S mz@uM 2-3aJÇkeJKu: cJu kKrÏJr TPr iMP~ KnK\P~ rJUMjÇ 2 WµJkr cJu lMPu CbPu kJKj ^KrP~ ßmPa KjjÇ ßmKvKoKy TPr mJaPmj jJÇ ßkÅ~J\ S TJÅYJ oKrY TMKY TPrKjjÇ mJaJ cJPur xPñ @hJ mJaJ, TJÅYJ oKrY TMKY,ßkÅ~J\ TMKY, ume, ßrJPˆc Kfu, yuMh èÅzJ, oKrYèÅzJ KhP~ ßoPU KjjÇ @uMr ßUJxJ ßlPu KYTj u’JTPr ßTPa KjjÇ xJoJjq ume KhP~ I· ßx≠ TPrKjjÇ @uMr oPiq cJu oMKzP~ cMPm ßfPu ßnP\ KjjÇAlfJPrr ßaKmPu ßkÅ~J\Mr xPñ Vro Vro kKrPmvjTÀjÇlPur xJuJhCkTre: @Pku @iJ TJk, @XMr @iJ TJk,froM\ @iJ TJk, TuJ 1aJ, TJÅYJ mJ ÊTjJ oKrY(aJuJ) 1aJ, KYKj 1 ßaKmu YJoY, Kma ume @iJ YJ-YJoY, kMKhjJ TMKY 1 ßaKmu YJoY, ßVJuoKrY èÅzJxJoJjq, YJa oxuJ @iJ YJ-YJoY S ßumMr rx @iJYJ-YJoYÇ

k´eJKu: @Pku aMTrJ TPr ume kJKjPf iMP~ KjjÇTuJ aMTrJ TPr KYKj kJKjPf KTZMãe ßrPU iMP~ KjjÇfroM\ S @XMr aMTrJ TPr KjjÇ TouJr rx KjP~FPf YJa oxuJ, ßumMr rx, kMKhjJ TMKY, TJÅYJ oKrYTMKY, ßVJuoKrY èÅzJ KoKvP~ KjjÇ FmJr xm luFTxPñ KoKvP~ Kl∑P\ ßrPU KhjÇ AlfJPrr @PVKl∑\ ßgPT ßmr TPr bJ¥J bJ¥J kKrPmvj TÀjÇKToJ ßmèKjCkTre: ßmèj 3aJ, ßmxj ßhz TJk, @hJ mJaJ@iJ YJ-YJoY, yuMh èÅzJ @iJ YJ-YJoY, oKrY èÅzJ@iJ YJ-YJoY, bJ¥J kJKj ßkRPj FT TJk(kKroJeoPfJ), ume ˝JhoPfJ, ßmKTÄ kJCcJr KxKTYJ-YJoYLjJKlÄP~r \jq: oMrKVr KToJ 1 TJk, TJÅYJ oKrY TMKY1 YJ-YJoY, IKrVJPjJ 1 YJ-YJoY, KY\ TMKY 3 ßaKmu

YJoY, ßVJuoKrY èÅzJ @iJ YJ-YJoY S ßfu 1 YJ-YJoYÇk´eJKu: ßfPu oMrKVr KToJ, TJÅYJ oKrY TMKY,IKrVJPjJ, ßVJuoKrPYr èÅzJ KhP~ ßnP\ rJUMjÇßmèj u’J S FTaM ßoJaJ TPr TJaMjÇ oJ^UJPjkPTPar oPfJ TPr TJaMjÇ iMP~ xJoJjq ume ßoPUrJUMjÇ FmJr ßmèPjr ßnfr KToJr kMr dMKTP~ KYP\rTMKY KhjÇ ßmxPjr xPñ @hJ mJaJ, yuMh èÅzJ, oKrYèÅzJ, ume, ßmKTÄ kJCcJr S kJKj KhP~ mqJaJr QfKrTÀjÇ ßmèj xJmiJPj mqJaJPr cMKmP~ KjjÇ pJPfKToJ ßmr yP~ jJ pJ~Ç cMPmJ ßfPu ßnP\ AlfJKrPfVro Vro kKrPmvj TÀjÇhMi mJhJPor vrmfCkTre: hMi 1 KuaJr, mJhJo mJaJ 1 ßaKmu YJoY,ßk˜J mJhJo mJaJ 1 ßaKmu YJoY, KYKj 1 TJk,

ßVJuJk\u 1 YJ-YJoY, mrl TMKY kKroJeoPfJ S oiM1 ßaKmu YJoYÇk´eJKu: hMi 2-3 mJr lMPa CbPu bJ¥J TPr rJUMjÇhMPir xPñ mJhJo mJaJ, ßk˜JmJhJo mJaJ, KYKj,ßVJuJk\u S oiM KoKvP~ ßmä¥ TPr KjjÇ mrl TMKYKhP~ kKrPmvj TÀjÇkMKhjJ~ hA mzJCkTre: oJwTuJAP~r cJu 1 TJk, kMKhjJ kJfJ 3ßaKmu YJoY, TJÅYJ oKrY mJaJ 1 ßaKmu YJoY, aT hAßhz TJk, K\rJ aJuJ èÅzJ 1 YJ-YJoY, Kma ume @iJYJ-YJoYÇk´eJKu: oJwTuJAP~r cJu 6 WµJ KnK\P~ rJUMjÇiMP~ kJKj ^KrP~ 1 ßaKmu YJoY kMKhjJ, IPitTaJ(@iJ ßaKmu YJoY) TJÅYJ oKrY mJaJ KoKvP~ KjjÇxJoJjq ume ßoPU mzJ @TJPr ßnP\ KjjÇ nJ\JmzJ kJKjPf KTZMãe KnK\P~ ßYPk kJKj ^KrP~ KjjÇaT hAP~r xPñ Kma ume, ßrJPˆc K\rJ èÅzJ, mJKTkMKhjJ S TJÅYJ oKrY mJaJ KoKvP~ KjjÇ FmJr ßxaJPfcJPur mzJ KhP~ kZªoPfJ xJK\P~ kKrPmvj TÀjÇmMKª~JCkTre: mMPar cJPur ßmxj 1 TJk, ume KxKT YJ-YJoY (kKroJeoPfJ), ßmKTÄ kJCcJr KxKT YJ-YJoY,ßmKTÄ ßxJcJ KxKT YJ-YJoY, UJmJr rÄ TP~T ßlJÅaJ,KW S ßfu nJ\Jr \jq, KvrJr \jq 1 TJk kJKj S 1TJk KYKjÇk´eJKu: ßmxPjr xPñ ßmKTÄ kJCcJr, ßmKTÄ ßxJcJ,UJmJr rÄ S ume KhP~ nJPuJnJPm KoKvP~ KjjÇ ßfuS KW Vro TPr mMKª~J ßnP\ KjjÇ KYKj S kJKj KhP~KvrJ QfKr TÀjÇ nJ\J mMKª~J KvrJ~ ßdPu KhjÇKvrJ mMKª~Jr ßnfPr dMPT ßVPu fMPu KjjÇxmK\ KToJ mMaCkTre: mMa ßhz TJk, Kml KToJ @iJ TJk, KmKnjúrTo xmK\ (Px≠) 1 TJk, ßkÅ~J\ TMKY 2 ßaKmuYJoY, @hJ mJaJ 1 YJ-YJoY, rxMj mJaJ 1 YJ-YJoY,xKrwJ mJaJ @iJ YJ-YJoY, FuJKY, hJÀKYKj ßf\kJfJTP~TaJ, yuMh èÅzJ @iJ YJ-YJoY, oKrY èÅzJ @iJYJ-YJoY, ume kKroJeoPfJ, aPoPaJ TMKY 1 ßaKmuYJoY, TJÅYJ oKrY TMKY 1 ßaKmu YJoY, iPj kJfJ TMKY2 ßaKmu YJoY, K\rJ èÅzJ @iJ YJ-YJoY, iPj èÅzJ@iJ YJ-YJoYÇ

x∂Jj KvÊr \jq oJ-mJmJ yPòjkJbvJuJÇ fJA k´PfqT oJ-mJmJrCKYf x∂JPjr xPñ Foj @YreTrJ, pJ fJr ßvUJr k´Kâ~JPT@rS xy\ TPrÇ x∂JPjr xPñFoj KTZM @uJkYJKrfJ TÀj, pJfJPT IjMk´JKef TPr1 @Ko ßfJoJPT kZª TKr- FAmÜmqKa '@Ko ßfJoJPTnJPuJmJKx'r ßYP~ @uJhJÇ FKaßmJ^J~ ßp, @Ko ßfJoJPT oJjMwKyPxPm kZª TKrÇ2 fMKo UMm hs∆f ßvPUJ- 'PvUJ'aJk´JTíKfTÇ @r ßZJa mJóJrJ FPfhMhtJ∂Ç ßvUJ fJPhr TJPZ ßUuJroPfJÇ @kKj \LmPjr ÊÀPf pJmuPmj, ßxKaA fJr krmftL\LmPj TJP\ uJVPm, pUj 'PvUJ'Kmw~aJ TKbj S KmmsfTr yP~kzPmÇ3 ijqmJh- xJiJre ßxR\jqPmJinhsfJr uãeÇ xJoJK\T hãfJ\LmPj IPjT èÀfôkNet FmÄßxaJr k´Kvãe \LmPjr ÊÀPfA

KjPf y~Ç4 ßToj y~ pKh @orJ F KmwP~xÿf yA- FKa yPò oNufkJKrmJKrT KTZM KmwP~ @PVßgPTA xÿKf V´ye TPr rJUJÇ FirPjr kJr¸KrT xÿKf xJiJrexoxqJ ßfJ yPfA ßh~ jJ,kJvJkJKv pUj xoxqJ y~, fUjTLnJPm fJ xoJiJj TrJ pJ~fJrS FTaJ TJbJPoJ hJÅz TKrP~ßlPuÇ5 @rS mPuJ- FKa yPòx∂JjPhr k´Kf YJS~J, ßpj fJrJfJPhr KY∂J-nJmjJ, @PmV S ofoJ-mJmJr xPñ nJVJnJKV TPrÇFr oJP^ ßvJjJr ãofJS k´KfÔJy~, pJr oJiqPo FKa ßmJ^J pJ~ßp, yqJÅ @kKj fJPhr TgJnJPmjÇ 6 YPuJ kKz- x∂JjPhrmA kPz ßvJjJPjJr IPjT xMKmiJ@PZÇ FKa fJPhr \LmPj xluyS~Jr \jq k´P~J\jL~ hãfJ‰fKr TPrÇ FKa @kjJPhrxŒTtPT xoí≠ TPr FmÄ ßvUJr

k´Kf nJPuJmJxJr \jì ßh~ FmÄmA @kjJr x∂JPjr \jq FTaJhr\J UMPu ßh~g ßpUJPj oJjMw,˙Jj @r iJreJr xPñ kKrKYfyS~J pJ~Ç7 @orJ xmJA nMu TKr- xoxqJgJTPmAÇ ßTCA KjUMÅf j~ÇxoxqJ ßoJTJPmuJ TrJ FmÄ nMußgPT ßvUJ \LmPjr xmPYP~KvãeL~ K\KjxÇ pUj FojßTJPjJ xo~ @xPm, @kKjKjP\A KjP\r TJPZ IkrJiL,fUj @kjJrA hJK~fô TLnJPmnMPur hJ~ KjP\r TJÅPi KjP~xJoPj FPVJPmjÇ fUj @kjJrx∂JjS @kjJr @vJ kNre jJTrPf kJrPu IkrJiPmJPi nMVPmFmÄ nMu ˝LTJr TPr xJoPjFPVJPmÇ hMA kã hMA kãPTFTaM ߸x ßhS~JaJ @xPuFTKa CkyJrÇ8 @Ko hM”KUf- FKa Foj mJTq,ßpKa muJ KvUPf y~Ç @rSnJPuJ y~ pKh nMu ˝LTJr TrPfyPm Foj KTZM TrJr @PVKjP\PT Kj~πe TrJÇ9 ßfJoJr TL oPj y~- x∂JjPhrTJZ ßgPT kJKrmJKrT Kmw~èPuJ~ofJof \JjPf YJS~J, fJPhrKx≠J∂ ßjS~J hãfJr IjMvLujWaJ~ S ß˝òJ~ hJK~fô KjPfßvUJ~Ç KjP\ TL YJA ßxaJrkTJv S xJoPjr \j TL YJ~ ßxaJ\JjPf YJS~Jr hãfJ \LmPjrYuJr kPg @kjJr x∂JPjrIPjT TJP\ uJVPmÇ10 yqJÅ- pKhS @Ko oPj TKr 'jJ'muJ hrTJr kPz ßTJPjJ xoP~ÇfmMS @oJr oPj y~ mJmJ-oJIPkãJ~ gJPTj TUj x∂JjPT'jJ' muJ pJ~Ç

j~ oJx u¥Pj gJTJr kr xŒ´KfßhPv KlPrPZj oPcu SIKnPj©L KhuÀmJ ÀKyÇ fJÅPhrxÄxJPr FmJr jfMj xhxq KyPxPm@PZ kM© ÀyJj oMjxMrÇ BhaJdJTJ~ TJaJPfA fJÅr @xJÇ @rFmJPrr BPh ÀyJjPT KjP~gJTPZ fJÅr pf mq˜fJÇÈ\Pjìr kr ÀyJjPT FUJjTJrßTC ßhPUjKjÇ Sr m~x kJÅYoJx ßkKrP~ ßVPZÇ kKrmJr STJPZr oJjMPwrJ fJPT ßhUJr \jqC V´Lm yP~ @PZjÇ TJPZroJjMPwr xPñ xo~ TJaJPjJrkJvJkJKv ÀyJjPT KjP~ BhaJdJTJ~ TrPf ßYP~KZÇ fJrßTjJTJaJr \jq FTaM mq˜fJ

gJTPmÇ ßhPv IPjT VroÇu¥Pj xŒNet @uJhJ @myJS~J~KZuJoÇ Éa TPr UJk-UJS~JPjJIPjT TKbj yPmÇ FaJ KjP~FTaM KY∂J~ @KZÇ'ÀKyr Qvvm ßTPaPZ dJTJrañLPfÇ fJÅrJ KZPuj Z~nJAPmJjÇ muPuj, ÈBPhr xo~@orJ xmJA UMm xTJPu WMoßgPT CPb ßpfJoÇ @orJ xmnJAPmJj FTA Kc\JAPjrßkJvJT krfJoÇ'xoP~r xPñ ÀKyr \LmPj FPxPZIPjT kKrmftjÇ mZr hMP~T@PV KjotJfJ ojxMr @uLPTKmP~ TPrj KfKjÇ xŒPTtr KhTßgPT võÊrmJKzr TKjÔ xhxq

ÀKyÇ vJÊKz ÀKyr yJPfr KYPTjoJuJATJKrr UMm nÜÇ fJA BPhßYÓJ TrPmj vJÊKzr kZPªrUJmJr rJjúJ TrPfÇ ÀKy mPuj,ÈvõÊrmJKzr xmJA @oJr yJPfrrJjúJ UMm kZª TPrjÇ fJÅrJnJmPfA kJPrjKj, @Ko rJjúJTrPf kJKrÇ'PoJVuJA \htJCkTre: mJxoKf YJu FT TJk,KW 2 ßaKmu YJoY, \htJ rÄ FTKYoKa, ßk˜J mJhJo TMKY 1 ßaKmuYJoY, KTvKov 10Ka, hJÀKYKj 1aMTrJ, FuJKY 2Ka, ÊTjJ ßU\Mr,\JlrJj, KYKj, hMi, ume S kJKjkKroJeoPfJÇk´eJKu: YJu nJPuJ TPr iMP~kJKj KhP~ ßx≠ TPr KjPf yPmFmÄ kJKjPf xJoJjq ume S\JlrJj KhPf yPmÇ YJu ßx≠yP~ FPu S rÄ iPr FPu bJ¥JkJKj KhP~ iMP~ YJu ßgPT kJKj^KrP~ KjjÇ FmJr kJP© KW VroTÀj FmÄ hJÀKYKj S FuJKYKhP~ ßnP\ KjjÇ KYKj KhP~jJzPf gJTMjÇ FmJr èÅzJ hMiKZKaP~ ßovJPf gJTMj S jJzMjÇmJhJo S ßU\Mr TMKY Khj (Fxo~ @kKj YJAPu ßoJræJTMKYS KhPf kJPrj)Ç nJPuJ TPrKoKvP~ KjjÇ YJu jro yP~^r^Pr yP~ ßVu KT jJ ßhPUKjjÇ ˝Jh ßYPU KjPf kJPrjÇßmKv jro j~ @mJr ßpj vÜSjJ gJPT ßxKhTaJS ßU~JurJUPf yPmÇ

ro\JPjr AlfJKr

fJrTJPhr rJjúJ mJjúJ10Ka TgJ muMj x∂JjPT...

Page 18: Bt issue 07 03

17-26 June 2016 18˝J˙q

k´KfmJr BPhr hM-Kfj Khj @PVfJzJÉPzJ ßuPV pJ~Ç oPj y~,FT oJx @PV ßgPT ßTj KjP\rpfú KjuJo jJÇ FmJr ßpj ßx rTokKrK˙KfPf kzPf jJ y~, fJABPhr FT oJx @PV ßgPTA pfúTÀjÇ pKhS BPh ßvwoMyNPftkJruJPr ßl~Jr kKuv,oqJKjKTSr, ßkKcKTSr, ÃM käJTTrJr oPfJ KTZM TJ\ gJPTÇ fPmfôT, YMPur IjqJjq pfú FUjßgPT k´KfKhj FTaM FTaM TPr

KjPu BPhr @PV xPf\gJTPmjÇ ßYyJrJ~ TîJK∂r ZJkkzPm jJÇ YMPur ÀãfJS hNr yP~pJPmÇ\LmjpJkPj UJS~Jr InqJx UMmAèÀfôkNetÇ ßrJ\J~ @oJPhrnJ\JPkJzJ UJS~J ÊÀ yP~ pJ~ÇpJr IPjTaJA k´nJm kPz fôPTrSkrÇ „kKmPvwù @lPrJ\JkJrnLj mPuj, ÈxJrJ Khj kJKjkJj TrJ y~ jJÇ FPf fôT ÊÏyP~ pJ~Ç IPjPTr YMuS kPz

pJ~Ç AlfJPrr kr kJKj kJjTrPf yPm FTaM krkrÇ ßfPunJ\J UJmJr pfaJ x÷m TKoP~KhjÇ kKrmPft FTaJ-hMAaJßU\Mr, vrmf, hA, luoNu ßUPfkJPrjÇ ˝J˙qTr AlfJKr yPufôTS nJPuJ gJTPmÇ'YMPur pfúS KjPf yPm k´KfKhjÇZKm: jTvJfôTPT oP~ÁJrJA\JrTÀj Kâo KhP~Ç WMoJPjJr @PVYJAPu WPrJ~J kqJT mqmyJrTrPf kJPrjÇ mJKzPf F xo~KmKnjú irPjr lu S xmK\gJPTAÇ @Pku, TuJ, ßmhJjJ,kJTJ ßkÅPk FTxPñ KoKvP~ KjjÇQfuJÜ fôT yPu FèPuJr xPñvxJ KoKvP~ ßmä¥ TPr KjjÇTJPYr m~JPo TPr Kl∑P\ rJUMjÇoMPU uJVJPjJr @PV KoKvP~ Kjjßmxj IgmJ YJPur èÅzJÇ ÊÏfôPTr \jq vxJr kKrmPft VJ\rKhjÇ nJPuJ TJ\ TrPm TuJ SßkÅPkSÇ Kj~KofnJPm fôPTmqmyJPr ßuJoTNk kKrÏJr yPmÇfôT nJPuJ S Cöôu yPmÇ TîJK∂IPjT xo~ ßYJPUr KjPYS TJPuJyP~ lMPa gJPTÇ oJP^oPiqA@uM, aPoPaJ S vxJr rx uJKVP~rJUMj FA IÄPvÇ UJhqJnqJxkKrmftj, kJKj ToUJS~J∏FèPuJ knJm ßlPu YMPurSkrÇ x¬JPy hM-Kfj Khj YMPußfu oJKuv TÀjÇ FPf TPrrÜ YuJYu nJPuJ yPmÇ ßTJPjJKhj YJAPu uJVJPf kJPrj aT hAIgmJ TuJÇ KTZMãe ßrPU YMuvqJŒM TPr ßluMjÇ @~MPmth

„kKmPvwù rJKyoJ xMufJjJmPuj, ÈnJPfr kKrmPft KYzJ,UA, oMKz, TjtPlîé, hMi mJ ßU\MrßUPu nJPuJ y~Ç AlfJKrPffJ\J lu, aT hA IgmJ hMiKoKvP~ vrmf QfKr TrJ ßpPfkJPrÇ FPf vKÜ kJPmjÇ F ZJzJlPur xJuJh, hA-KYzJ yPfkJPrÇ FA ßoRxMPo kJTJ @oKhP~ QfKr KmKnjú ˝JPhr ßc\JatUJS~J pJ~Ç AlfJPrr kr xPñxPñ ÊP~ kzJ CKYf j~Ç 10KoKja yJÅaJr ßYÓJ TÀjÇ'F xo~ fôT KTZMaJ ÊÏ yP~ pJ~ÇÊÏ fôPTr pPfú pJ TrPf kJPrj∏* froM\, aT hA, Yªj,WífTMoJrL FTxPñ kqJT TPruJVJPu fôT oxíe S jro gJTPmÇF ZJzJ mrl, WífTMoJrL, Kjoßfu S Yªj uJVJPu CkTJrkJPmjÇQfuJÜ fôPTr \jq∏* aPoPaJ, oiM, Kjo kJfJ, oxMPrrcJu FTxPñ KoKvP~ ßmä¥ TPruJVJPf yPmÇ FPf fôPTrIKfKrÜ ßfu TPo pJPm FmÄ msehNr yPmÇ F ZJzJ vxJr rx,x~JKmj, oiM, @XMPrr rx uJVJPufôT Cöôu y~ FmÄ QfuJÜ nJmTPoÇ Kovs fôT VrPo QfuJÜ yP~SPb FmÄ oMPUr YJozJ CbPfgJPTÇ Kovs fôPTr \jq pJ TrPfyPm∏

TKY cJPmr võJx,TouJr rx, ßmxj S TJPuJ K\rJrßfu kqJT TPr uJVJPf kJPrjÇFPf fôT jro S Cöôu yPmÇ FZJzJ kJTJ ßkÅPk, YTPua, YªjS yuMPhr kqJT mqmyJr TrPufôT xPf\ S aJj aJj yPmÇ

YMPur ÀãfJS hNr Tr∆j

2718 - 24 December 2015mvR m¾v

ZAM ZAM TRAVELSM O N E Y T R A N S F E R A N D C A R G O

WE BOOK UMRAHFULL PACKAGETICKET HOTEL 3-5 STARS VISA TRANSPORTEXPERIENCED MUALLIM TOUR GUIDE AROUND MECCA AND MADINA

388 GREEN STREET LONDON E13 9AP

5511 074 [email protected]

TAKING BOOKINGS FOR

SPECIAL OFFER

FOR ADVANCED

BOOKINGS

Avgv‡`i †Kv_vI

†Kvb kvLv†bB

†Rwbdvi Kvgvj

mv`v †j‡mi MvDb c‡i g‡Â †nu‡U Avm‡Q K‡b| gyL XvKv †j‡mi Iobv w`‡q| Zv‡Z nq‡Zv mv`v cv_‡iiB KvR| Pyj †Luvcv Kiv †j‡mi e¨vÛ w`‡q| Pjw”P‡Î G iKg `„k¨ †`‡L †j‡mi †cvkvK civi ¯^cœ †`‡L‡Qb A‡b‡KB| weªwUk ivRea~ †KU wgWjU‡bi we‡qi mv`v †j‡mi MvDbwU `viæY cÖfve †d‡j‡Q we‡qi †cvkv‡Ki d¨vk‡b| AZx‡Z AwfRvZ cwiev‡ii †cvkvK wn‡m‡eB cÖPwjZ wQj GwU| cÖPyi †Ni †`Iqv †j‡mi MvDb †`L‡jB †hb g‡b c‡o beea~ wKsev ivRKb¨vi K_v|.GLb d¨vk‡b †j‡mi †cvkvK G‡m‡Q bvbvfv‡e| RgKv‡jv ev mܨvi cvwU© †cvkvK †_‡K ïiæ K‡i †ivRKvi e¨env‡ii Uc, kvU©, R¨v‡KU wKsev K¨vRyqvj MvDbI Pj‡Q| cy‡iv †cvkvKwU †j‡mi ˆZwi wKsev †j‡mi KviæKvR-`yB-B †`Lv hvq| cwðgv †cvkv‡Ki ÷vB‡j †jm GLb †ek RbwcÖq| AZx‡Zi †Ni †`Iqv †j‡mi MvD‡bi Pvwn`v GLb †Zgb †bB, eis MvD‡bB G‡m‡Q wQgQvg, ¯§vU© jyK| G Qvov Lv‡Uv, Pvcv wdwUs‡qi d«K wKsev U‡ci Pvwn`vI †ek| wkdU †Wªm †_‡K †cbwmj ¯‹vU©-me ai‡bi †cvkv‡KB †j‡mi e¨envi Pj‡Q? Avevi nq‡Zv ïay Mjvi Kv‡Q †j‡mi m~² KviæKvRB

Avcbvi †cvkvKwU GK`g Avjv`v K‡i Zyj‡e|i‡O wPiKvjxb mv`v, Kv‡jv, jvj †Zv Av‡QB? G Qvov gyn~‡Z© a~mi, mgy`ª bxj, c¨v‡÷j bxj, njy` ev †Mvjvwc i‡Oi †j‡mi UcI A‡b‡KB cQ›` Ki‡Qb? mv`v-Kv‡jvi wWRvBbvi Zvnwmbv kvnxb e‡jb, †j‡mi Uc ev d«K †Kbvi mgq †fZ‡ii Kvco †hb †jm bv n‡q Avivg`vqK †Kv‡bv Kvco nq, Zv †Lqvj ivL‡Z n‡e|MvDb, d«K, Uc, kvU©-‡j‡mi †cvkv‡K ˆewPΨI †ekAwfbqwkíx ev g‡Wjiv †iW Kv‡c©‡U nuvUvi mgq ev ¸iæZ¡c~Y© mvܨ Abyôvb¸‡jv‡Z bRi Kvo‡Z †e‡Q wb‡”Q †j‡mi Uc wKsev kU© d«K? K_v nq g‡Wj I Awfbqwkíx wcqvi m‡½| Ô‡j‡mi U‡ci m‡½ wRbm wKsev ‹vU© c‡i †bB| †Kv‡bv Abyôv‡b wmŠf‡jm †cvkv‡Ki Ic‡i

†QvU GKwU †j‡mi †KvwU e¨envi Kwi Avi wbqwgZ e¨env‡ii Rb¨ kÖvMm cwi|Õ ej‡jb wcqv| cvwU©‡Z mv`v †j‡mi Uc ci‡Z †ek cQ›` K‡ib e‡jI Rvbv‡jb|Av‡iKRb g‡Wj, whwb wb‡RB †j‡mi Uc evwb‡q c‡i _v‡Kb, wZwb kvnZvR gwbiv nv‡kg| ÔK¬v‡m hvIqv, kwcs wKsev †h‡Kv‡bv AvÇvq Avwg †j‡mi ˆZwi wX‡jXvjv Uc ci‡Z ¯v”Q›`¨‡eva Kwi| GLb kxZ cÖvq P‡j G‡m‡Q e‡j D‡ji †jmI e¨envi Kwi|Õ Rvbv‡jb wZwb| MZ C‡` wb‡RB bKkv K‡i †j‡mi GKwU †cvkvK evwb‡qwQ‡jb| Ôwb‡P wkd‡bi Kvco w`‡q ¯‹vU© Avi Ic‡i mv`v †j‡mi µc Uc evwb‡q Avwg Lye cÖkswmZ n‡qwQ|Õ ej‡jb kvnZvR|AbjvBb kc Icvj d¨vkb Iq¨v‡ii cwiPvjK iæevBhv `xcv ej‡jb,

†j‡mi †cvkv‡Ki g‡a¨ `ywU aib GLb †ek RbwcÖq| GKwU n‡jv e¨vK‡jm ev wcV‡Lvjv, dzjnvZv ÷vBj| Avi Ab¨wU n‡jv †cvkv‡Ki Ic‡ii As‡k †jm Ges wb‡P †b‡Ui e¨envi| Z‡e wWRvBb hv-B †nvK bv †Kb, kU© Uc ev d«K GLb me‡P‡q †ewk Pj‡Q|wb‡Ri bKkvqcy‡iv‡bv †j‡mi kvwo †K‡U d«K ev ¯‹vU© evwb‡q wb‡Z cv‡ib| wWRvBbvi Zvnwmbv kvnxb e‡jb, G †ÿ‡Î wm‡éi †bU ev †j‡mi

Kvco †e‡Q wb‡Z n‡e| KviY, wmb‡_wUK n‡j Zv Z¡‡Ki mgm¨v ˆZwi Ki‡Z cv‡i| PvB‡j Avcwb

Avcbvi Uc ev d«‡K A¨vwcøK, c¨vPIqvK©, KwW©s, Rvi‡`Šwm GgbwK n¨vÛ GgeªqWvwiI Ki‡Z cv‡ib|XvKvi Puv`bx PK ev Bmjvgcyi †_‡K †j‡mi Kvco wK‡b †cvkvK evbv‡Z cv‡ib| bvbv is I bKkvi ˆewPΨ cv‡eb GLv‡b|‡j‡mi †cvkvK ˆewPΨ

Pj‡Q †ek| †j‡mi ˆZwi R¨v‡KU †Zv d¨vkb AbyivMx‡`i Kv‡Q eiveiB cQ›`? w`‡bi †Kv‡bv Abyôv‡b †e‡Q †bIqv †h‡Z cv‡i †j‡mi cvjv‡¾v c¨v›U?‡cvkv‡Ki cvkvcvwk †e‡Q †bIqv †h‡Z cv‡i †j‡mi KvR Kiv K¬vP

e¨vM, Py‡ji bvbv Abyl½? A_ev Lv‡Uv †Kv‡bv †cvkv‡Ki m‡½ †e‡Q †bIqv †h‡Z cv‡i †j‡mi KvR Kiv RyZvI? †j‡mi ˆZwi MqbvI wKš‘ Kg AvKl©Yxq bq|†Kv_vq cvIqv hv‡eAvi GB †j‡mi Uc ev d«K¸‡jv cvIqv hv‡”Q B‡q‡jv, K¨vUm AvB, GK÷¨vwm, †Wªwm‡Wj, wm‡Kv‡mv, Avos, iO, weweqvbv, AÄbÕm BZ¨vw` †`vKv‡b| cvkvcvwk bM‡ii MvDwQqv, wbDgv‡K©U, B÷vb© cøvRv, ebvbx gv‡K©U, emyÜiv wmwU kwcs gj, hgybv wdDPvi cv‡K©I i‡q‡Q| G Qvov cvIqv hvq †dmey‡K Icvj d¨vkb Iq¨vi, wRfv I‡gbmn bvbv †c‡R|

†j‡mi †Wªm

@oJKr dJTJr @oJ~J lMcVqJuJKrr YJrKa uJAn TMKTÄ߈vPj AlfJKr S ßxKys UJS~Jrmqm˙J gJTPZÇ ßc\Jat KyPxPmgJTPZ @rm S CkoyJPhvL~jJjJ khÇ ßyJPaPur mqJÄTMP~ayu S KoKaÄ ÀPo AlfJKr S

ßxKysr @P~J\j TrJ pJPmÇßlJj: 01777719314SP~Kˆj dJTJro\Jj CkuPã hq SP~Kˆj dJTJ@P~J\j TPrPZ AlfJKr, KcjJrmMPl S ßxKysÇ Kx\jJu ßaˆ,xMAKoÄkMPur kJPv x&käqJv SKjYfuJr ßcAKu Kasa∏FA KfjKaßrP˜JrJÅ~ KmPvw AlfJKr SrJPfr UJmJr gJTPZÇ kJPTJzJ,K\uJKk, yJKuo ßgPT ÊÀ TPrkPrJaJ, xJuJh, luoNu S jJjJirPjr vrmf KouPmAlfJKrPfÇ AlfJr S ßxKys@P~J\Pjr \jq KmPvw ZJPz

nJzJ kJS~J pJPm VsqJ¥ muÀoÇPlJj: 9891988kqJj kqJKxKlTßxJjJrVJÅSPyJPau xJKrjJro\Jj CkuPã 100 kh KhP~AlfJr @P~J\j TPrPZ ßyJPauxJKrjJÇ KmPvw @P~J\j KyPxPm

ßyJPaPur xJoJr Klfl ßrP˜JrJÅ~gJTPZ ßxKys UJS~Jr xMKmiJÇKxé Kx\jxPxKys S AlfJr hMA irPjr@P~J\jA KmPvw oNPuq kJS~JpJPm Kxé Kx\jx ßyJPaPuÇßyJPaPur ÛJA kMu S mJïJßrP˜JrJÅ~ 1 yJ\Jr 400 ßgPT 3yJ\Jr 400 aJTJr oPiqA ßxKys,AlfJKr S rJPfr UJmJr KouPmÇ kqJj kqJKxKlT ßxJjJrVJÅSPyJPau kqJj kqJKxKlTßxJjJrVJÅS FmJr KmPvw ˝JPhrAlfJPrr @P~J\j TPrPZÇ

yPrT rTPor AlfJKr

Page 19: Bt issue 07 03

1918 - 24 December 2015we‡bv`b17-26 June 2016 19˝J˙q

PrJ\J oMxKuoPhr lr\ AmJhfÇ oJxmqJkL KhPjrßmuJ~ jJ ßUP~ mqKÜVf \LmjJYJr Kj~πe TPrßrJ\J kJuj TrPf y~Ç oMxKuorJ IKf @jª-C“xJPyr xJPg F oJxKa ChpJkj TPr gJPTÇßrJ\J iotL~ S xJoJK\T @® Cjú~Pj ßpoj nNKoTJkJuj TPr, ßfoKj vJrLKrT S oJjKxT ˝J˙qrãJ~S èÀfôkNet nNKoTJ kJuj TPrÇ xJKmtTKmPmYjJ~ ßrJ\J ˝J˙qVf ßTJPjJ xoxqJ xíKÓ jJTPr mrÄ ˝J˙qrãJ~ mqJkT ImhJj rJPUÇ ro\JjoJPx IPjPT jJjJKmi xoxqJr TgJ mPu gJPTjÇFxm xoxqJr xoJiJj KjP~A F ßuUJÇKuPUPZjIiqJkT cJ: K\ Fo lJÀTro\JPj ßTJÔTJKbjqro\Jj oJPx IPjPTA ßTJÔTJKbPjqr IKnPpJVTPrjÇ oNuf IKfKrÜ nJ\JPkJzJ, ßVJvf\JfL~UJmJr ßmKv UJS~J, kJKj To UJS~J KTÄmJ@Åv\JfL~ UJmJr To UJS~Jr TJrPe ßTJÔTJKbjqßhUJ ßh~Ç F \jq UJmJPr fKrfrTJKr ßmKv UJS~J,luluJKh UJS~J, xJuJh UJS~J, ßmKv ßmKv kJKjkJj TrJ yPu ßTJÔTJKbjq ßgPT ßryJA kJS~JpJPmÇro\JPj ßkkKaT @uxJrpJPhr ßkkKaT @uxJr rP~PZ fJrJ IPjPTAßrJ\J rJUPf n~ kJjÇ fJrJ oPj TPrj UJKu ßkPagJTPu fJPhr FKxKcKar oJ©J mJzPmÇ mJ˜Pm fJj~Ç @xPu ßrJ\J rJUPu xJiJref FKxKcKa mJPzjJÇ F irPjr ßrJVLPhr kiJj TJ\ yPuJ Kj~KofUJmJr UJS~J, Kj~Kof WMoJPjJ FmÄ Kj~Kof SwMiVyeÇ ßrJ\J~ oJjMw FTKa KjKhtÓ Kj~Po YPu mPuF xo~ FKxKcKar oJ©J IPjTJÄPv TPo @PxÇßkkKaT @uxJPrr ßrJVLrJ ßTJPjJnJPmAnJ\JPkJzJ UJPmj jJÇ JnJKmT UJmJrhJmJr fJPhrßTJPjJ xoxqJ xíKÓ TrPm jJÇVntJm˙J~ ßrJ\JVntJm˙J~ IPjPTA ßrJ\J rJPUjÇ @mJr ßTC mJßrJ\J ßZPz ßhjÇ fPm VntmfL oJP~r pKh vJrLKrTßTJPjJ \KaufJ jJ gJPT fJyPu fJr ßrJ\J rJUPfßTJPjJ mJiJ ßjAÇ KmPvw TPr k´go TP~T oJxxyP\A ßrJ\J rJUJ pJ~Ç IPjPT VPntr kgo Kfj

oJx mKonJm mJ mKor TJrPe ßrJ\J ßgPT KmrfgJPTjÇ F \jq YfMgt, kûo, wÔ oJPx ßrJ\JrJUPf IPjPTr xMKmiJ y~Ç VntJm˙J~ ßrJ\J ZJzJrKmiJj gJTPuS FT\j KmPvwù oMxKuoKYKT“xPTr krJovt IjMpJ~L ßrJ\J ZJzJ CKYfÇPrJ\J ßrPU rÜ krLãJIPjPT oPj TPrj ßrJ\J~ kP~J\jL~ rÜ krLãJTrJ pJ~ jJÇ KTÄmJ rÜ krLãJ TrPu ßrJ\J ßnPXpJ~Ç AxuJKo ùJjL mqKÜrJ IKnof KhP~PZj ßp,ßrJVLr KYKT“xJr kP~J\Pj rÜ krLãJr \jq rÜßmr TrPu ßrJ\J nñ yPm jJÇ ßTjjJ KYKT“xTIxM mqKÜr \ÀKr KYKT“xJr kP~J\j yPu ßrJ\JIm˙J~ rÜ krLãJr KjPhtv KhPf kJPrjÇro\JPjr UJmJrr\oJPj AlfJPr @orJ yPrT rTo nJ\JPkJzJßUPf gJKT, pJ rxjJfí¬Tr mPa; KT∂á ßkPar \jq

ãKfTrÇ rJxNuMuäJy xJ: AlfJr TrPfj aJaTJßU\Mr KhP~Ç pKh KfKj kJTJ ßU\Mr jJ ßkPfj,fJyPu ÊTPjJ TP~TKa ßU\Mr KhP~ AlfJrTrPfjÇ pKh ÊTPjJ ßU\MrS jJ yPfJ, fJyPuTP~T ßdJT kJKj kJj TrPfjÇ (@mM hJCh)Ç @rpUj KfKj AlfJr TrPfj fUj muPfj : KkkJxJhNrLnNf yPuJ, KvrJ-CkKvrJ xPf\ yPuJ FmÄ AjvJ-@uäJy xS~Jm xJmq˜ yPuJÇ (@mM hJCh)Ç@oJPhr ßhPv @orJ xJiJrenJPm KYÅzJr vrmfmJjJPf kJKrÇ KYÅzJ KnK\P~ oPg KjP~ oiM IgmJTuJ xyPpJPV F vrmf ‰fKr TrJ pJ~Ç @PrTKaTgJ oPj rJUPf yPm ßp, rKXj kJjL~ KhP~ AlfJrTrJ ãKfTrÇ TJre rXKa vrLPrr ãKf TPrÇxJyKr UJS~Jr xo~S @oJPhr xfTt gJTPf yPm,pJPf IKfKrÜ YKmtpMÜ UJmJr jJ UJS~J y~Ç oJZ-frTJKr, hMinJf IgmJ oMrKVr ßVJvf F xo~ ßmv

CkPpJVLÇ xJPg luluJKh gJTPu @PrJ nJPuJÇPrJ\J Im˙J~ hJÅf ßfJuJpKh TJPr hJÅPfr ßrJV Ixyq y~, IgtJ“ mqgJ fLmsy~Ç pUj hJÅf ßfJuJ ZJzJ ßTJPjJ KmT· gJPT jJ,fUj ßrJ\J Im˙J~ hJÅf ßfJuJ yPu ßrJ\J nñ yPmjJ mPu AxuJKo ùJj KmPvwùrJ IKnof KhP~PZjÇfJPhr pMKÜ yPò, hJÅf ßfJuJr kPr ßp rÜ kmJKyfy~, fJPf ßrJ\J nñ y~ jJÇ TJre FPf KvñJuJVJPjJr oPfJ knJm kPz jJÇ fJA ßrJ\JS nñyPm jJÇPrJ\J~ KoxS~JT TrJhJÅPfr pPfú hJÅf kKrÏJr-kKròjú rJUPf yPmÇro\JPjS Fr mqKfâo j~Ç IPjPT ßrJ\Jr KhPjrkgo nJPV ßrJ\J jÓ yS~Jr nP~ hJÅf oJ\j ßgPTKmrf gJPTj; KT∂á AxuJKo ùJj KmPvwùPhrIKnof yPò, KhPjr kgo nJPV ßpoj, ßvw nJPVSßfoj KoxS~JT TrJ xMjúJfÇ rJxNuMuäJy xJ: mPuj,KoxS~JT yPò oMPUr kKm©fJÇ @PrJ mPuj,@oJr CÿPfr \jq TÓTr oPj jJ TrPu @Kok´PfqT jJoJP\r xo~ fJPhr KoxS~JT TrJrKjPhtv KhfJoÇyJÅkJKj ßrJVLPhr ßrJ\J@oJPhr ßhPv k´J~ FT ßTJKa ßuJT yJÅkJKjPfßnJPVjÇ fJPhr IPjPTA ßrJ\J~ yJÅkJKjPf TÓßmPz pJPm mPu rJ\J rJUJ ßgPT Kmrf gJPTjÇfPm TPÓr oJ©J ßmKv yPu ßrJ\J ZJzJr KmiJjrP~PZÇ fJA ßrJV Kj~πPe gJTPu yJÅkJKj ßrJVLPhrßrJ\J rJUPf ßTJPjJ mJiJ ßjAÇ KmPvwùKYKT“xTPhr IKnof yPò, ßrJ\J yJÅkJKj ßrJVLPhrKTZMaJ ˝K˜ ßh~Ç fJ ZJzJ yJÅkJKj ßrJVLPhr KhPjrßmuJ~ AjPyuJr mqmyJr TrPf ßTJPjJ IxMKmiJßjA mPu AxuJKo ùJj KmPvwùrJ ofJofKhP~PZjÇPrJ\J oJjKxT YJk ToJ~PrJ\J AmJhPfr oJxÇ pJrJ IKfKrÜ oJjKxT YJPkßnJPVj fJrJ F oJxKaPT nJPuJnJPm TJP\ uJVJPfkJPrjÇ ßrJ\J~ TMr@j KfuJS~Jf, TMr@jIiq~j FmÄ TMr@j YYtJ~ oPjJKjPmv TrPuoJjKxT YJk IPjTJÄPv TPo pJPmÇ

ro\JPjr ˝J˙q xMrãJ

KmP~ ÊiM FT\j kMÀw S jJrLroPiq vJrLKrT mºj xíKÓ TPr jJ,oJjKxTnJPmS FPT IkPrr xñLy~Ç ßpPyfM hMA\j hMA kKrmJrßgPT @Px, fJA fJPhr oJjKxTfJKnjú yPf mJiqÇ fPm KmP~PfkMÀPwr ßYP~ jJrLr oPj ßmKv YJkkPzÇ TJre F mqm˙J~ kMÀw VyeTPr @r jJrL fqJV TPr @xPfy~ fJr hLWt \LmPjr VK§Ç jJrLxÄxJPr kPmv TrJr kr ßxAxÄxJPrr rLKfjLKf, YJuYuj,mqmyJr AfqJKhr xJPg KjP\PT@mJr UJk UJAP~ KjPf y~Ç FTTkKrmJPr F xoxqJ To gJPT, ßpRgkKrmJPr ßmKv gJPTÇ võÊr vJÊKzjjh ßhmr AfqJKhr oj \MKVP~YuPf y~Ç lPu Iyry xíKÓ y~oJjKxT ƪôÇ @r F oJjKxT ƪôKmmJPyr kgo KhPTA kmu gJPTÇoJjKxT aJjJkPzj mJ ÆPªôr \jq LYJj ˝JoLr xyPpJKVfJÇ KT∂á F

ßãP© ˝JoL pKh FTfrlJ yP~ pJjfJyPu xoxqJ míK≠ yPf mJiqÇoJjKxT ƪô ToJPjJr \jq ˘L FmÄkKrmJPrr Ijq xhxqPhr xJPg˝JoLPT FTKa xoP^JfJ vKÜKyPxPm ImfLet yPf y~Ç KT∂á JoLpKh ßTJPjJ kTJr khPãk Vye jJTPr ChJxLj gJPTj mJ FKzP~ pJjFmÄ ˘L S ˘Lr oJjKxT ƪôèPuJrxoJiJj TrPf jJ kJPrj fJyPuKfKj oJjKxT xoxqJ~ \\tKrf yP~kPzjÇ KmwJhV˜fJ, hMKÁ∂J,KyKˆKr~J AfqJKh KjCPrJKaTKcxIctJr yPf kJPrÇ @mJr IPjTßãP© ˘L To @PmVkNet yP~ pJjÇKfKj xÄxJr iotPT fJr Tftmq kJujmPu oPj TPrj xÄxJrPT KjP\rnJmPf TÓ y~Ç lPu @kJfhívqoJj xïa ƪô xm xo~ fJPT±ÄPxr KhPT ßbPu ßh~Ç FAoPjJxJoJK\T xoxqJr FToJ©xoJiJj KmPväweoNuT hJŒfq

oPjJKYKT“xJÇ F ßãP© \Kzf xmJrxyPpJKVfJ ZJzJ ßrJV nJPuJ TrJTÓxJiq mqJkJrÇIjqkPã @oJPhr xoJP\r kYKufiJreJ, KmP~ KhPuA ßrJV nJPuJ yP~pJPmÇ @®L~˝\jrJ ßrJPVrCkxVtèPuJPT ÈKmP~r mJyJjJ' mPunJPmj FmÄ IPjT ßãP© KmP~ßhjÇ lPu xoxqJ @PrJ \Kau yP~pJ~Ç TJre KmP~r \jq ßp hJK~fô STftmq kJuj TrJ kP~J\j fJßrJVLr kPã TrJ IPjT xo~ x÷my~ jJÇ fJA KmmJy-krmftL \KaufJßrJVPT @PrJ mJKzP~ ßfJPuÇTfèPuJ ßãP© KmmJy xyJ~TnNKoTJ kJuj TrPf kJPrÇ F \jqkP~J\j ˝JoL mJ ˘Lr xyJjMnNKfvLuxyPpJKVfJ S IkKrxLo ‰iptÇoJjKxT ßrJVLPhr KT KmP~ TrJpJPm?kPvúr C•r KmfKTtfÇ oíhM oJjKxTßrJVLr ßãP© xoxqJ ffaJ \Kauj~Ç fPm pJrJ èÀfr oJjKxTmqJKiPf @âJ∂ fJPhr ßãP©TfèPuJ KhT uãq TrJ kP~J\jÇßpoj∏ ßrJVL ˝~ÄxŒNet mJ@®KjntrvLu KT jJ, ßrJV TfaMTM\Kau FmÄ ßrJPVr TJrPe ßrJVLTfaMTM vJrLKrT S oJjKxTkKfmºL, KmmJy-krmftL hJŒfqTftmq S Kâ~JKh xŒJhPj xão KTjJ, IgtQjKfT, kJKrmJKrT SxJoJK\T Kâ~JKh xŒJhPj xão KTjJ, hJŒfq \LmPjr KmKnjú kKfTNukKrPmPv UJk UJS~JPjJr ãofJTfaMTM AfqJKhÇ

YMPur pPfú TK¥vjJPrr èÀfôkNetnNKoTJ rP~PZÇ TK¥vjJr KmKnjúirPjr yP~ gJPTÇ ßpoj∏1Ç AjˆqJ≤ TK¥vjJr : FKa vqJŒMTrJr kr ßn\J YMPu uJVJPf y~FmÄ 2-3 KoKja ßrPU @uPfJ TPriMPf y~Ç yJuTJ ãKfV´˜ YMPur\jq CkTJrL AjˆqJ≤ TK¥vjJrÇ2Ç Kck mJ VnLr TK¥vjJr :FKaS FTA Kj~Po mqmyJr TrPfy~ KT∂á 5-10 KoKja YMPu ßrPUKhPf y~Ç rJxJ~KjT CkJhJPjãKfV˜ YMPur \jq Kck TK¥vjJrkP~J\jÇ3Ç Kun Aj TK¥vjJr : YMu vqJŒMTrJr kr ßfJ~JPu KhP~ nJPuJ TProMPZ fJrkr ßxA YMPu Kun AjTK¥vjJr uJVJPf y~Ç Kun AjTK¥vjJr iMP~ ßluPf y~ jJÇUJrJknJPm ãKfV´˜ YMPur \jq

Kun Aj TK¥vjJr CkpMÜÇYMPu ßfu ßh~J : YMPu ßfu ßh~JFT irPjr TK¥vjJrÇxJiJrenJPm KmvõJx TrJ yPuSKmPvwùrJ mPuj, ßfu YMu V\JPfmJ YMPu kMKÓ ß\JVJPf xyJ~fJ TPrjJÇ fPm ßfu oqJxJ\ TrPuÛqJP· rÜ xûJuj y~ FmÄ YMumJKyqTnJPm YTYPT, oxíe y~Ç

w yJuTJ Vro TPr ßpPTJPjJ ßfuoJgJ~ x¬JPy hM'Khj oqJxJ\ TrJßpPf kJPrÇw vqJŒM TrJr 1-2 WµJ @PVSßfu oJgJ~ uJVJPjJ ßpPf kJPrÇw xMVKº ßfu kKryJr TrJAnJPuJÇw YMu ˝JnJKmTnJPmA ‰fuJÜ yPußfu jJ uJVJPjJA nJPuJÇ ßTjjJFPf UMvKT yPf kJPrÇw ÊÏ ÛqJP· IKun, jJKrPTu,xJjlJS~Jr, mJhJo ßfußpPTJPjJaJA uJVJPf kJPrjÇYMPur \jq mqmÂf KTZM xJoV´L :vqJŒM, TK¥vjJr, ßfu ZJzJS YMPumftoJPj @PrJ KTZM CkJhJjmqmÂf yPòÇ FèPuJ @xPuYMPur ˆJAPur TJrPe mqmyJr TrJy~Ç

KmP~ S oJjKxT mqJKi Y MPur pPfú TK¥vjJr

PYJPUr ßnfPrr ˝ò ßu¿ mJßYJPUr oKe pUj I˝ò yP~ pJ~,fUj fJPT ZJKj mPuÇ ßu¿k´iJjf kJKj\JfL~ khJgt FmÄßk´JKaj KhP~ VKbfÇ IPjT xo~KTZM ßk´JKaj FTP© hJjJ mJÅPiÇFA kKrmftPj ßuP¿ iNxr rPXrFTrTo @mre QfKr y~, pJ@PuJr VKfkPg mJiJ yP~hJÅzJ~Ç âPo FA @mre fJr

˝òfJ yJrJ~ FmÄ FTxo~ @PuJßrKajJ kpt∂ ßkRÅZPf mJiJk´J¬ y~FmÄ fUjA híKÓvKÜr IxMKmiJÊÀ y~Ç xoP~r xJPg xJPg FAIxMKmiJ ßgPT oJjMw Iº y~ÇxJiJref 50 mZPrr IKiT m~ÛmqKÜPhr ßYJPU TqJaJPrÖ mJ ZJKjßrJV y~Ç KT∂á cJ~JPmKaT ßrJVLrßãP© fJ IPkãJTíf To m~PxSßhUJ KhPf kJPrÇ F ßãP© ZJKj

UMm hs∆ffJr xJPg kKrkTô y~Ç FßrJVLrJ ßYJPU ZJKjr k´JhMntJmßhUJ KhPuS IPjT ßãP© fJmM^Pf kJPr jJÇTqJaJPrÖ mJ ZJKjr uãe SCkxVtèPuJ yPò∏w @mZJ, ^JkxJ mJ ãLehíKÓ wrJPf híKÓysJxw @PuJr YJr KhPT Cöôu ßmÓjLßhUJw @PuJr k´Kf ßYJPUr IjMnNKfrkKrmftj FmÄ ybJ“ @PuJr oPiqßYJU ^uxJPjJ oPj yS~J

PYJPUr ZJKj ßTj y~

Page 20: Bt issue 07 03

31

17 - 23 June 2016 †kl cvZvi ci ...

20

evwo wewµ n‡e

wm‡j‡Ui AvLvwjqvq avgvwj cvovq 70 bs evwo, 6 wWwm‡gj

RvqMvi Dci DPz wfUvq, 4 Zjv dvD‡Ûk‡bi `yB Qv`, wZb

iæg Ges GKUv †÷vi iæg (‡gvU Pvi iæg) 5500 UvKvq fvov

Pj‡Q| Avqibwenxb cvwbi wUDeI‡qj, we`y¨r M¨vm mieivn,

cvwbi Rb¨ weivU wiRvf© U¨vsKmn Ab¨vb¨ myweav| Riæwi

wfwˇZ wewµ n‡e| cÖK…Z ‡µZv Qvov wei³ bv Kivi webxZ

Aby‡iva|

‡hvMv‡hvM Kiæb : 07817 283 980

e›`yK I Qywi nvgjvq we«wUk

Ggwc wbnZ

†h cwiw¯’wZ‡Z ‡`‡k wdi‡eb

Zv‡iK ingvb

4 wgwjqb cvDÛ FY cwi‡kv‡a

me©¯Í‡ii gvby‡li mn‡hvwMZv Kvgbv

aŸ¯Ív aŸw¯Í nq| c‡i nvgjvKvix Zvi c‡KU ‡_‡K Qywi ‡ei K‡i

G‡jvcvZvwo K·‡K AvNvZ Ki‡Z _v‡K| G mgq f‡q wPrKvi

K‡i ‡jvKRb ‡QvUvQywU Ki‡Z _v‡K|

K‡·i g…Z¨y‡Z AvMvgx mßv‡n hy³iv‡R¨i BBD‡q _vKv bv _vKvi

c«‡kœ MY‡fv‡Ui c«Pvi Zvr¶wYKfv‡e ¯’wMZ Kiv n‡q‡Q|

Zvi g…Z¨y‡Z Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Qb ‡jevi cvwU© ‡bZv ‡R‡iwg

Kiweb| we«wUk c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gibI MY‡fvU wb‡q Zvi

GKwU mgv‡e‡ki cwiKíbv evwZj K‡i‡Qb|

weiæ‡× gvgjv¸‡jvi ivq c‡¶ G‡jB Zv‡iK ingv‡bi ‡`‡k ‡divi

m¤¢vebv D¾¡j n‡e| Gi evB‡i ‡KvbI wi¯‹ wb‡Z Pv‡”Qb bv wZwb|

Dc‡`óv KvDw݇ji m`m¨ kvgmy¾vgvb `y`y e‡jb, Zv‡iK ingv‡bi

‡`‡k ‡div wb‡q `‡ji ‡fZ‡i ‡KvbI Av‡jvPbv ‡bB| cy‡iv welqwU

Zvi wm×v‡šÍi Ici wbf©i Ki‡Q| ‡`‡ki cwiw¯’wZ I cwi‡ek GLb

AbyK~‡j bv| Ggb cwiw¯’wZ Zvi ‡`‡k ‡divi Dchy³ bq| GQvov

Zvi kvixwiK Ae¯’vI fv‡jv bq| ‡gvUK_v, mgqB e‡j ‡`‡e wZwb

KLb wdi‡eb| LvwbKUv ‡¶vf c«Kvk K‡i‡Qb ¯’vqx KwgwUi m`m¨

evey M‡qk¦i P›`« ivq| wZwb e‡jb, nVvr K‡iB Zvi ‡`‡k ‡div wb‡q

M‡elYvi Kx n‡jv? wZwb ‡Zv jÛ‡b Av‡Qb wPwKrmvi Rb¨| K‡e

wdi‡eb, wKfv‡e wdi‡eb, Gme Zvi Ici wbf©i Ki‡Q| weGbwci

K~U‰bwZK Kg©Kv‡Ð hy³ GKRb `vwqZ¡kxj ‡bZv g‡b K‡ib,

Zv‡iK ingv‡bi ivRbxwZ‡Z mwµq nIqv, ‡`‡k ‡div Ges wbe©vP‡b

AskM«n‡Yi welqwU miKv‡ii g‡bvfv‡ei Ici wbf©ikxj| G Kvi‡Y

‡Kej B”Qv ev ivR‰bwZK KviYB bq, `k U«vK gvgjvi welqwUI

¸iæZ¡ ‡`Iqv n‡”Q| G me wel‡q wgR©v dLi“j Bmjvg AvjgMxi

‡KvbI gšÍe¨ K‡ibwb| Zvi g‡Z, G¸‡jv Ô‡¯úKyjvmÕ|

P¨v‡bj Gm †Uwjwfk‡b AbywôZ n‡e jvBf dvÛ‡iBwRs A¨vwcj| D³

jvBf dvÛ‡iBwRs A¨vwc‡j mnv‡h¨i nvZ evwo‡q Avm‡Z KwgDwbwUi

me©¯Í‡ii gvby‡li cÖwZ Aby‡iva Rvbv‡bv nq|

msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib gmwR‡`i g¨v‡bRg¨v›U

KwgwUi †m‡µUvwi AvBq~e Lvb| wewfbœ cÖ‡kœi Reve †`b †Pqvig¨vb

gynv¤§` nvweeyi ingvb, wbe©vnx cwiPvjK †`jIqvi Lvb, Uªvw÷ W.

†gvnv¤§` Avãyj evix I †UªRvivi †gvnv¤§` Avãyj gvwjK|

wjwLZ e³‡e¨ gmwR‡`i eûg~Lx Kvh©µ‡gi eY©bv w`‡Z wM‡q Rbve

AvBq~e Lvb e‡jb,

ivgvØv‡b cÖwZw`b cÖvq 10 nvRvi gvbyl B÷ jÛb gmwR` wfwRU K‡i

_v‡Kb| cÖwZw`b 6k gvby‡li Rb¨ BdZv‡ii Av‡qvRb Kiv nq|

MZev‡ii g‡Zv GeviI AvšÍR©vwZK L¨vwZm¤úbœ nvwdRMb Zvivwen

cov‡”Qb| Gevi G‡m‡Qb wgk‡ii AvšÍR©vwZK L¨vwZm¤úbœ K¡vix nvwdR

Avãyj AvwRR Avj-Kvwmg I nvwdR Avng` iRe| ZvQvov Av‡gwiKv

†_‡K G‡m‡Qb nvwdR dvqmvj Avãyi ivngvb Avwgb| i‡q‡Qb

gmwR‡`i wbqwgZ Bgvg I nvwdRMY| cÖwZw`b †Rvn‡ii bvgv‡Ri ci

gmwR‡` KyiAvb cÖwkÿb †Kvm© cwiPvwjZ n‡”Q| Avm‡ii bvgv‡Ri ci

kvqL Avãyj AvwRR cweÎ KziAvb †_‡K wbqwgZ †ZjvIqvZ K‡ib|

†ZjvIqv‡Zi ci cÖwZw`b ivgvØvb welqK Av‡jvPbv AbywôZ nq|

wewkó ¯‹jviMY Av‡jvPbv K‡ib _v‡Kb| ZvQvov ivgvØv‡bi †kl `k

w`‡bi B‡ZKvd Av‡qvR‡b cÖ¯ÍywZ Pj‡Q| cÖwZ eQi jUvwii gva¨‡g

cÖvq 100 e¨w³ B‡ZKv‡di my‡hvM †c‡q _v‡Kb| Gevi C‡`i RvgvZ

n‡e cuvPwU| cÖ_g RvgvZ n‡e mKvj mv‡o 7Uvq| Gici cÖwZ GK NÈv

cici evKx RvgvZ¸‡jv AbywôZ n‡e| me©‡kl RvgvZ n‡e mKv‡j

mv‡o 11Uvq|

gmwR‡`i wewfbœ Dbœqb Kv‡Ri eY©bv w`‡Z wM‡q wZwb e‡jb, gvwiqvg

†m›Uv‡ii wbg©vY KvR †kl nIqvi `yB eQi ci 2015 mv‡j B÷ jÛb

gmwR` msjMœ Ae¨eüZ wmbvMM (MxR©v) febwU µ‡qi my‡hvM Av‡m|

KZ„©cÿ febwU wewµ K‡i w`‡Z PvB‡j gmwR‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM

K‡ib| †h‡nZz GwU B÷ jÛb gmwR` I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii

ga¨eZx© ¯’v‡b Aew¯’Z ZvB gmwR` KwgwU Zv wKb‡Z D‡`¨vMx nb| Gi

g~j¨ eve` MZ eQ‡ii 15 RyjvBi g‡a¨ †`o wgwjqb cvDÛ cwi‡kva

Ki‡Z nq| wUwf dvÛ‡iBwRs I gmwR‡` we‡kl we‡kl Kv‡jKk‡bi

Avevi we‡q Ki‡jb ‡MÖU

weªwUk †eK Ae Rqx bvw`qv

Avgiv Bmjvwg ixwZ‡Z we‡q K‡iwQ| wKš‘ GLvbKvi wbqg wKQyB

cvjb Kwi wb| gymwjg `¤úwZ‡`i weªwUk AvBb Abyhvqx GKwU

wiwmckb Abyôv‡bi cÖ‡qvRb nq| gRv K‡i ej‡jb, GwU Aek¨ GKwU

cvwU©i Rb¨ wekvj ARynvZ| bvw`qv 19 eQi eq‡m Ave‡`j‡K we‡q

K‡iwQ‡jb| bvw`qv e‡jb, we‡q mnR KvR bq, we‡klZ ZLb hLb

‡KD KvD‡K fvjfv‡e Rv‡b bv| Avgiv Qq gvm a‡i K_v ejvi ci

we‡q Kwi| Avwg Zv‡`i e‡jwQ, ÔhLb Avwg KvR Kwi Avwg Avi ‡Kvb

wKQy Dc‡fvM Kwi bv| wKš‘ Avgiv GLb A‡bK fvj AvwQ| Avgiv jvwK

Iqvb `¤úwZ‡`i g‡a¨ GK| Avgiv Rvwb wKfv‡e ‡KK evbv‡Z nq|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi GK c«vBgvix ¯‹y‡ji

wk¶v_©xi AvuKv Qwe ‡`L‡Q GLb mviv ‡`‡ki

gvbyl| ¶y‡` wkíxi AvuKv Qwe mvuUv‡bv

f¨vb Mvwo¸‡jv ‡ivRvi cy‡iv gvm ‡`‡ki

gmwR`¸‡jv‡Z Lvevi mieivn Ki‡Q|

weL¨vZ mycvigv‡K©U ‡Um‡Kv¤^i ivgv`vb

‡cv÷vi Kw¤úwUk‡b Ask wb‡q ‡ev¤^i

K¬¨viv Mª¨v›U c«vBgvix ¯‹y‡ji 7 eQi eqmx

m½xZv w`Mcv‡ji AvuKv QwewU wR‡Z

‡bq c«_g cyi¯‹vi| GB c«wZ‡hvwMZvq

AskM«nYKvix‡`i‡K ejv n‡qwQ‡jv ivgv`vb

Zv‡`i Kv‡Q Kx A_© enb K‡i, Zv is

Zywj‡Z Zy‡j ai‡Z| mviv ‡`‡ki kZ kZ

¯‹yj wk¶v_©x Ask wb‡qwQ‡jv GB RvZxq

c«wZ‡hvwMZvq|

Bmjv‡gi cweÎ GB gv‡m ‡Um‡Kv 20 nvRvi

cvDÛ g~‡j¨i ivgv`vb m¤úwK©Z cY¨ `vb

K‡i‡Q| ‡`‡ki 20wU gmwR‡` c«`Ë Gme

Lv`¨ mvgM«xi g‡a¨ i‡q‡Q PvcvwZ AvUv/

gq`v, Pvj I ‡Zj BZ¨vw`| gmwR`¸‡jv

Gme cY¨ mvgM«x w`‡q Zv‡`i wbR¯^ wK‡P‡b

Lvevi ‰Zix K‡i mieiv Ki‡Z cvi‡e A_ev

¯’vbxq dyW e¨vs‡K Zv vb K‡i w`‡Z cvi‡e|

GB ‡Wwjfvix f¨vb¸‡jv‡Z m½xZvi AvuKv

QwewU c«`wk©Z n‡e, hv cwiågY Ki‡e ‡MvUv

‡`k|

c«wZ‡hvwMZvq wR‡Z m½xZv Zvui ¯‹yj K¬¨viv

Mª¨v›U c«vBgvix ¯‹y‡ji Rb¨ 300 cvD‡Ûi

Aby`vb Ges wb‡Ri Rb¨ 100 cvD‡Ûi

‡Um‡Kv fvDPvi jvf K‡i‡Q|

‡WcywU ‡gqi Ges GWy‡Kkb GÛ wPj‡W«Ý

mvwf©‡mm welqK ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi, KvDwÝji

h©vb‡Pj m¨vÛ«vm e‡jb, GB ivgv`vb ‡cv÷vi

Kw¤úwUk‡b evivi AmsL¨ ‡Q‡j‡g‡q Ask

wb‡qwQ‡jv| mKj ag© wek¦vmx ev”Pv‡`i Rb¨

GB gv‡mi mvs¯‹…wZK ¸i“Z¡ m¤ú‡K© Rvbvi

GKwU Abe`¨ cš’v n‡”PQ GB c«wZ‡hvwMZv|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Av‡iKwU RvZxq

mvdj¨ wn‡m‡e GwU‡K AvL¨vwqZ K‡ib Ges

m½xZv‡K Awfb›`b Rvbvb|

‡Um‡Kvi ivgv`vb ‡cv÷vi Kw¤úwUk‡b

weRqx n‡q‡Q UvIqvi n¨vg‡jU‡mi m½xZv

gva¨‡g †`o wgwjqb cvDÛ msMÖn Kiv nq|

GB A_©-mvnv‡h¨i g‡a¨ Aa© wgwjqb cvDÛ

`vb, Avi evKx GK wgwjqb cvDÛ K¡i‡R

nvmvbv ev my`gy³ FY| GB A_© ch©vqµ‡g

wdwi‡q w`‡Z n‡e| GQvov gvwiqvg †m›Uvi

wbg©vY eve` GLbI 3 wgwjqb cvDÛ FY

i‡q‡Q| me wgwj‡q GLbI 4 wgwjqb cvDÛ

FY cwi‡kva Ki‡Z n‡e|

wmbvMM feb m¤ú‡K© Rbve AvBq~e Lvb

e‡jb, GB fe‡bi wbPZjv KwgDwbwUi

eûgyLx my‡hvM-myweavi Rb¨ e¨envi

Dc‡hvMx Ki‡Z Ges DciZjvq gmwR‡`i

`xN©‡gqv`x Av‡qi e¨e¯’v MÖn‡Yi Rb¨ wewfbœ

cwiKíbv MÖnY Kiv n‡”Q| GB gyn~‡Z© †h‡nZz

4 wgwjqb cvDÛ FY i‡q‡Q ZvB wmbvMM

febwU ms¯‹v‡i AvcZZ †Kv‡bv D‡`¨vM

MÖnY Kiv hv‡”Q bv| KviY G Rb¨ cÖ‡qvRb

†gvUv As‡Ki dvÛ| Z‡e B‡Zvg‡a¨ wmbvMM

febwU b¨vkbvj RvKvZ dvD‡Ûk‡bi Kv‡Q

A¯’vqx wfwˇZ fvov †`qv n‡q‡Q| fvov

†_‡K cÖvß A_© gmwR‡`i FY cwi‡kv‡a †ek

mnvqK n‡e e‡j Avkv Kiv hv‡”Q|

dvÛ‡iBwRs m¤ú‡K© wZwb e‡jb, wewfbœfv‡e

B÷ jÛb gmwR‡`i dvÛ‡iBwRs Kvh©µg

Ae¨vnZ i‡q‡Q| G eQi gymwjg P¨vwiwU ivb

Gi gva¨‡g 42 nvRvi cvDÛ msMÖn n‡q‡Q|

10 Ryb BK¡iv D`y© wUwf‡Z dvÛ‡iBwRs‡qi

gva¨‡g Av‡iv 41 nvRvi cvDÛ msMÖn nq|

ivgvØv‡b jvBZzj K¡`imn Ab¨vb¨ w`‡bI

we‡kl we‡kl dvÛ‡iBwRs Pj‡e| wZwb

Avkv cÖKvk K‡i e‡jb, KwgDwbwUi gvby‡li

mn‡hvwMZv _vK‡j 4 wgwjqb cvDÛ FY

cwi‡kv‡a †ewk w`b mgq jvM‡ebv|

D‡jøL¨, msev` m‡¤§j‡bi ïiæ‡Z myjwjZ

K‡É †K¡ivZ cvV K‡ib wgk‡ii AvšÍR©vwZK

L¨vwZm¤úbœ K¡vix nvwdR Avãyj AvwRR Avj

K¡vwmg, nvwdR Avng` iRe I Av‡gwiKv

†_‡K AvMZ nvwdR dvqmvj Avãyi ivngvb

Avwgb| GB wZb nvwdR G eQi B÷ jÛb

gmwR‡` ZvivwenÕi bvgvR cov‡”Qb|

Page 21: Bt issue 07 03

2118 - 24 December 2015Kjvg

17-26 June 2016 21jJrL kJfJ 918 - 24 December 2015

2118 - 24 December 2015Kjvg

�������������� ���07�07��>�B�3��.

>>%%��33���55AA���<��Y-������0���Y1��=0�1[�+�D��1[�+��'���>5A�?�A���(�>3>5�A8� >P�D� ,��� 1[�+�8Y8� �<���8��3=A�'��3�&�,�?�3�10����D�Y>��>�P��0�,�?�3,�8�1�81�+:�6,TD��4�0Z��<j��Y8%��%�0��;0�,�C8Y1�=�� 1[�+�� Y8��.8� 6,T��X>j��:�� t�1�=��1[�+��'��5��.81�83��88�� ��%0D� ,��� �81�8#6:�� �� 1[�-�5�� �#��k>�>j��:�>3�8��%�0����#,D���5Y8�.���>g��?�.�3�8�Y �>;��8���Y3�<��>�|�0��?�;�3$�8���3�8�#��k>��8� ���$� �0�D� ����83;�,�>3���4��3�5�B>����A��,?A���>�;���3�8��3=A�'��04:8��8� �47��>8� �18D� �5��.8Y8�.�Y650���1;���5;����;�� �%8��'�5�'�>?�>3�/8�08�2;�� >3�%� ��AD� 6�� 5�0��=8�%07J�,�8� ,�� �>3� 1[�+�8� %07�J�,8D�)���>� �8�>�Y1'���O�0��8�1[/�0Y4�'�80��8��#��k>��>� �8���\0�?�5�.8� �-��,�� �501[�,_�0�Y<�0��Y ;��t1[�+��Y1�=�837�1�8'�� �04:8� ��8� 3��@81�8�3�<8� �18D� 1�8�3<�4�.6,T'����40T�?�3D���3��88�5�0��1�85��+8� �.���� ;J� 8���,?�3D� ��3��88� %07� �0�.:v� 3��'8���,�?�3D�Y<�A�8�%�A �'��>3>5A� 1�8u�8� 8���� ��#,� �8<8��88�Y;�5�Y60�Y6���0��>���00�� -���D� �>;� �-�� ?�;��1[�+��'�3��@�,��0�8�18�Y-���,���� ��'�� ��'�� ��8� 1[�<J+Y.�A�� ��#,D� ,�?�;� 3��@81�8�3�<8� >�P� >?�%� 5��0�A6��3D� ,�3� Y.�<� %��,8� 1[�+�Y1�=�8�YJ�Z�0�0��>��3/��8�A�$D�6�,T8� >�P� �1[A� 1[�+�8� Y>�e6:3�@��,� 373?�8� �8�,� 1��801[>�/0�>?�0�0��0�<�8�Y1�<��D3�%��8� 8�A�$� �50� 0�0��1�8+D��8�5�/7�8�A�$�Y;�5<1[�+�8� %07� Y5�)���')� <7�j����a<0�8��5���8�.� :f�.�8��8�,5��-� Y2c<0�8�� 0�0�� 397��a8

>� �fD��� $�@�� Y3��� 0�0�� 8B�0�<�8���3�8�3��'��3�%�8�Y-��>B [?��8�,�1��80D�4�'�80��8��#��k>��>� �8���\0�?�5.�0,�0�1[�+��Y�0�8�>5A��� �8�,� ?�3� �3B� 3�>�8� �1[A1[�+�8� 1�8#6:�8� �3=�A� �.�A�$00�0���'1>D��4�0,�� ��8<� 6���8� Y1�=�1[�+�8� Y.���<�0�� ��80�0A�5,0,�0�1[�+��Y0�A�8�YJ�Z��Y1�=��1[�+��Y�0�8�>5A�1[�+��'>�|����0���,��Y.����00D�� %�,� >j��:� �0�s,� Y?�0��3�<=� ��8� ����8� Y�0�8� >5A�3=A�'�%i�8D�� 1[�+��'8� %�306�10� >j��:%�0�0D�� Y�0�8� >�P� >�P�� Y8�%z�):�#��k>��8�18�5<:��00D���'���Y.�A�8�18��#��k>��8��3�;� Y.�30� 183,:�� >5�A� ���8�,�?�3D1�8#6:���1$�e8�1[�+�8�-���8�%�A �A16:�g� ��;��3�,��>8� 373|�-���,�?�3D��>�=5���3�8��.�,�?�3D��3�%��88� Y�0����3��88� Y#�A

3��@8�p,�8���3��8��47{��8�,1�8�;�4��;�D�� �0A�5,� Y �>;��8��,�?�3D>g��?� �,3�8� Y �>;� �8��0�?�3��,�� �04:8���8�,�8� Y0�B8�?�A�8��18D

��;;����00ee���88��AA�<E�8�%�3�0�1[�A�>3���Y1�,�#�0���'��1[�M�,8�Y$�CA�D�1[�M�,�1$e��80���50�5�0��=8��>5A�>��6� �Y1�;��!�8�,�Y38�?�A�6�0D1[�M�,�,���$��.0�Y-���50�>�,%���8���>0D�,�3��'����0�1�8�n0�8��3=AD�,�kJ�+�4��3����bH�50���>�,%���8�,�;�,1��80D�.��8�Y6�,�?�3�0�D�38B�,�%��2�;� �.�A�>�%��;�!�8��5;�3�1[<��bD2�;� >�%��0�� �0�A� �-�� ?A� 27�<0� ?��%� �3B� �8� ~,R��/��8�0�;�V0��Y#�/�8�8�Y>PD��,�0�%�0��;0���� �>��;�p,�8����'3��@�,�,�C8��3>3�>��8�$0�#�8�1[%0N�/�8D�Y$�'�3;��Y-����Y.����>�$0�3��@'��2�;��.�A�>�e8���8�>�%��0��-���D�5���0��0����;��2�1�8���k>3��0�w��08�3���8��>��%�A�8���0�3��@'�D�#5k��8>�%��0��Y.���0�;�V0��Y#�/�8�8�5�0�Y C�-�Y �$��>�e8���8�5�?AD��8�3���8�Y���0��4�30����%���8�0�D�3��@�,�1[#�8� �$�-���A?��,8����$8�2�;�1�,�� �.�A��5�08�5�,����8��>��%�A� Y003��@'�D���%07�,�C�.8���3���'���v��8�,�?A�0�D�3>�8�!8�Y<�A�8�!8��8�0T�!8����3�8�Y'�3;��Y$�'�.8�!8���50���}�0!8d>3%�A ��,��-����2��;8�Y$�CA�D��0�w�0�3����,�-��17�A0�$�@��1[�A�1[�,�.0��>��%�A�Y00�!8K�;�D�Y.<�A�2�;��-����Y3�<D��(� �;�1��#e95�;I����3� �0�3;�>��8�/�#�@���8%0� f���Y.�;0#�C1��>3�2��;8�>�P�Y.��,�4��;��;�� ��50���$��1�,���.�A��>��%�AY2�;0�!8D2�;�>�%��,�373?�8���80��>8��5�����#�3��5��'8�2�;.��0D����0����0��5��'8�5'����373?�8���8�-���0D�0�;�V0��Y#�/�8�8�5�,2�;��.�A�!8�>�%��0�����'�Y<���0��3=AD�2�;��3=A�'��,'��

�10��8��0%~�Y6�!�88�Y6���0���Y6�Y���+���Y650�1��Z��2�;�.�A�>�%���0��Y�0��5�0�?�3�!8'���0�e�&;5;���8��(�$D��0�z�'�'��3���0��4�'4��)%���08�~,R��/��8���e8�>S��3.>��.��2�%;�,�0�0�%�3�;0��2��;8����$���;��q.A'��4�8�6�AD

>�8���.�08���%��5:8�&�F�>�5�;�3��@��2�8�!�88�Y4,8�2��;8>� f�Y1�;��O��b�� I��0�����0�5�=��.�8�?�A�6�AD�q.A��}L�?�A6�A��<�b�?�A���(D�����8�+���,�0�5�0���80��!�88�>��%�2��;8373?�8�2��'�A�Y,��;�0�e�0�,�D2�;��.�A�!8�>�%��0�8�37�1��8�18�5<:��.�A�$0�>��.��2�%;�,�00�%d��27��08��0�#�2�;�8������#,�0A����,�2�;��0�{%�?�A�1�@D��2�;�>�%��0�8�YJ�Z��50���'��%�A ��Y3�$��0�,�?�3��Y6���0�>��6��A�8�1�-�2�;�3��2�;.��0'��/�F��;� �3�0�D��2�;>?�2�;.��0'���0�.:v�%�A �A�8���8��� ��0�#���'��57�'373?�8��8�;�4��;�D����0��2�;.��0'����� 1�@�Y �;��1��01�@�#�81�<��4�%�6��3�0�D���%�0�;�8�1��<�Y6���0�Y8�.���>�Y>���0�2�;�0��>�%��0��4��;�D���,�2�;�,�%��-���3D��3��@8��>3�31�Z8�>�P��5�;�A�Y$�'��3@�3��5�&��8�����882�;.��0�373?�8��8�� Y6�,�1��8D�0�0��8�"8�2�;�?�;���8"�2�;.��0�373?�8��i0D����>�P���0��2�;�0��Y8����n��n���8�2�;�1�,��3��2�;��.�A�����'��2�;.��0�>�%��0��4��;�D���3�40T��k>3�5�-�A�Y8����2�;��.�A�!8�>�%��0��Y6�,�1��8D1A;��p3<����>�.��;��;8�1[�/�07�-���D���>5A�#�81��<�>�.��2�;�.�A�5�&���0���A��'�;�;�8�"8�2�;��.�;�4��;��Y.���3D��Y�A�;�8���,�?�3�2�;�>�%��0�8�%�A �8��<1��<�Y60��07Y���0��Y<��1>�0��-���D��50�?�;�2��;8�Y>�e6:����0�'��m�0�?�A6�AD

00����..AA���55��??55��..����<��8� 1@��<�0�8� #�1� -���1[#�8D� 3A>� �5� -���� 3�;1�8u�8�1�8Q0T,�8��.����Y,505�0��6� �Y.�A��?A�0����0��8D��0���5�0���80���,��5�3A�>�3�8� o1##:��� ,�3� ��'�� 6,T�0�;����<�8�8�,R��-���3�Y��5;�� 39+5�G�� ���<�8� 3A�>�1[�M�,8�?��A��3��&�,R����#��;86,T� Y0�A�� 1[�A�%0� 3�;� 5�0��80�o1�3�<=U8�D�3Al>�f�,?8�5�0%�0,�1�83,:�08���8�+<�8��8����0��1�83,:0���>������3$8�3A>��Y$�;�5�A�.85����39+��(����3�1�8�#,����'>5>7�D�,R��8�6�,T8�>�(���0A50�� %�0�;�� �-3�� ��� >5�A3@�.8� �0A5� �0�>8+� �8�,Y �;�� 3�/�,� 1��8� �31�XD�5��0>� 39��)��;8� ~,R��/��8�,�0�%5��<�8�50�3�;0�����3A>�Y$�;�5�A�.8�>�e8���>�|�-���8%07���3�Y3�<���$���8�8�1[�A�%0Y0�D� 4��;�� -���8� %07� ��3>�/�8+� �� 1[#�;,� ��$�� �0A5�0�>8+��8�;����>5A��8��,R��� #��;8� >�|,�� /�8� 8���,1�8�3D����3A>'��,�1@��<�0�83�@�,� ��'�� #�1� -����� !��5837�!�,� !�'D� �8� <�,���;1��0��Y3�<�Y��,�#�A�0�D�,R��4��3�1��0<�07����?�A�1�@�

���<�8����<�8��.8�,R����#��;Y6>3�>5>7��Y.���Y.A��Y>K�;����'�A� �(�8� 18�5<:� �.�A�$0o1�3�<=U8�d��,R��>3�>5A�1�8u�8�8���,?�3D� 3���8� Y-��� ��>�� 5���?�,��1����>�5� 85�1��0�,�4��;���8�/��A�Y2;�,�?�3D�����3A>��Y$�;�.8�,R��3@�.85�,�� 1�81�R� 0A�� ,�����<�8�.8�3@�Y$�;�.8�3��Y50%Y2>�A�<�373?�8��8���(��0AD,�8� 3.�;� 5��� 3�� 5M.�Y2>�A�<� 373?�8� �8�� Y6�,1��8D�,R�� ru���8� Y.A� �50Y���0�� >�3�0� 3�� Y2>�A�<

373?�8��8��6��3�0�D��,R��1�8u�8��8�8�%07��"��888>�� <>�8� 8>� 4��;�� Y'�0�8�?�>�3���%���8D�� 5��� Y/�A�8� 18� Y4%�� 4�3-���,�� 4��;�� 5��085�As�8��%�8�;� ��,�?�3D�,R��6�.�39�+8�>5>7����3�Y3�<�-����,�?�;� �A�'�8� Y3%)5�As�8��%�8� 373?�8� �8�,?�3D�����3A�>�Y?�A��'�Y?)>��3I7��Y?)�>8�>5>7�����0��8�Y3�@6�AD� 3�%��88� y��38� Y#�A!�8�A�� 1]�,�,� p,�8� y�3373?�8��8�;��4��;�D

������<<��88�,,RR����<<���

22����;;�22����;;���ee88

#,�-:3��88�5�,���0��w,�?�A�Y ;�t�>8�8�C/�0�� ����� 1[�,�6�� ,��� ,� �Y239hA��8� Y3>8���8� Y'�;�4<0� #7��0;5�$8�"�A�1[#��8,�Y>8��8�C/��0�1[�,�6�� ,�8#�@�b�1�3:�%�0��6�A��3%A��.8�0�5D�.��5�>�/�8�0�0��13:�Y1�8�A����1[�,�6�� ,�AY>8�� 8�C/��0� �03:��#,� ?�A�$0� #W [��58>��30���>8�%���1[-5����^,�A�8�0�8�1?�A�$0�3�8<��;8�>��2���;5�����;0�8,��0A��%�5�0�>��30���>8�%�8�>�P��-��3�;�%�0��Y ;�1�83��88� 5�0�=�.8� ���$�� 0A�1[�,�3<��.8�5�/7���$;�,�C8�8�0T�8�>�0�5�

t��%07�Y'�;�4<�08�Y���0��8�0T�8��0�w�0Y.��;�5�0�?�,����5����.0�Y>8��8�C/��0?3D�#W [��5�Y$�'����'���3��88�Y.���08�A�$��5�8D�Y>8��8�C/��0��03:��#,�?�A�AY8z��8`� �0�A� �8�� 3@� 1�8>�8� ��%�8�8�~1T�Y.��D�1[�-�5�� 16:��A� $A�'� �34� �A� <?�8��)<0� Y<�=���%0�8�C/��0�1�0�*���8�'��'���8�5/7�Y-���8�0T�8�18�J�8�5/7�.�A��X�+:�?0���%0���C�.8��0�A��>�,�.0� /�8� -���� [h�5BD� �4��3�� �3�40T

#7��;V�1�8�?�A���>� �0/:��8,�?A� �,02��0��;z� 97�a�2��0�;��0�w��0�1[-�5���$;�t�>8�8�C/��0�������0�w��08��-5�>B�A8��180M,7�1�8�3<0����0�w�0�'��1|�10����80��.;�Y?��>0�Y0��3;��3B�i5�0��5��;�5�05�0���0�w��0�~� ,�3G37�Y.0�xA�82�)��7�a�Y34��8%��;�5�'�)8�373|�10�1�8#�;�� �V0� Y#�/�8��� #�@�b� 1�3:��,�-8�� Y>8�� �,0� 8�C/��08� 8�0T�� Y��A,�C�.8�Y4�'�Y.�A�8��>��6� �1�0D

,,��CC88���YY>>88��88��CC//����00

Page 22: Bt issue 07 03

2118 - 24 December 2015Kjvg

17-26 June 2016 22KmPjJhj xÄmJh

dJTJ, 15 \Mj : IKnj~Kv·L˝JVfJPT oJP^oPiq VJjVJAPf ßhUJ pJ~Ç oyJTJujJPo fJÅr FTKa VJPjr huSKZuÇ ßxA huKa ßnPX ßVPuSßgPo gJPTKj VJj VJS~JÇFmJr KfKj BPhr jJaPTr \jqVJj VJAPujÇ fJS FTKa-hMKaj~, FT jJaPTr \jqA kJÅYKaVJj ßVP~PZj KfKjÇ jJaPTrjJo TouJ xMªrLÇ FKakKrYJujJ TrPZj xMojIPjJ~JrÇFr oPiq FTKa VJPjr ßrTKctÄTrJ yP~PZÇ mJKT VJjèPuJ@uJhJ TPr iJre TrJ y~Kj,fPm hívq iJrPer xo~ßVP~PZj KfKjÇ YJrKa VJPj˝JVfJ xyKv·L KyPxPmßkP~PZj l\uMr ryoJjmJmMPTÇ ˝JVfJ muPuj, ÈmZrhMP~T @PV @Ko oJKf~J mJjMÊTMr VLf jJPor FTKa jJaPTVJj ßVP~KZuJoÇ FmJr@mJrS VJAuJoÇ xmèPuJAßuJTVJjÇ'ÊiM VJPjr \jqA

j~, TouJ xMªrL jJaTKarÊKaÄS TrPf yP~PZ IPjTkKrvso TPrÇ ˝JVfJ mPuj,ÈFUj xJiJref FT WµJrjJaPTr TJ\ hM-Kfj KhPj ßvwTrJ y~Ç KT∂á @orJ FA

TJ\Ka TrPf xo~ KjP~KZ kJÅYKhjÇ oJKjTVP† FTaJjJ ÊKaÄTPrKZÇ' TouJ xMªrL jJaPTrxNYjJxÄVLf KyPxPm mqmÂfyPm ÈxMªrL TouJ jJPY'VJjKaÇ

dJTJ, 15 \Mj : F ßfJ @rV·-„kTgJr TJ·KjT

rJ\kM© jjÇ @xu rJ\kM©A,fJS ßZJaUJPaJ ßTJPjJ IUqJf

rJ\q j~; FTxo~ pJÅPhrrJ\Pfô xNptA I˜ ßpf jJ,ßxA KmsKav rJ\kKrmJPrrrJ\kM©PTA KYjPf kJrPujjJ oqJPrVJ rKm! yKuCPcrIPˆsuL~ IKnPj©L xŒ´Kfu¥Pj FT kJKatPfKVP~KZPujÇ ßxUJPj KhKmqxo~ TJKaP~PZj rJ\kM©yqJKrr xPñÇ IgY yqJKr ßprJ\kM©, ßxaJ \JjPfjA jJrKm; mrÄ ßnPmKZPuj, F mMK^VJ~T Fc KvrJj!rKm mPuPZj, ÈFUj ßfJ xmJAoPj TPr @oJr xPñ u¥PjWMrPf ßmPrJPuA mMK^ Kk´¿yqJKrr xPñ SPhr ßbJÑruJVPmÇ IgY @Ko \JjfJoAjJ CKj ßTÇ @Ko ßfJßnPmKZuJo CKj Fc KvrJjÇoPj yKòu, mJy& Fc ßfJhJÀe ßZPu! Sr xPñßVJaJT~ ZKm fMuPf yPmÇ'rKmrS ßhJw Imvq ßmKv j~ÇßTJÅTzJPjJ FToMU ßxJjJKuhJKz-PVJÅl @r YMPu yqJKrPTAhJjLÄ KvrJPjr oPfJA uJPVßhUPf! KlPou lJˆtÇ

@orJ pUj È@\Jh' VJjKaTruJo, oJjMw fUj @\JhPT@mJr jfMj TPr \JjuÇ Fr@PV Imvq @KjxMu yT fJÅroJ mAP~ @\JhPT KjP~KuPUKZPujÇ fJrkrA @orJnJmuJo, âqJT käJaMj-Fr

mJKTPhr TgJ ßfJ muJ y~KjÇ F\jqA IjqPhr KjP~ FmJrÈâqJT käJaMj' KvPrJjJPo FTKaVJj TruJoÇ IqJumJPorjJoaJS ßxnJPmA rJUJÇ@oJPhr 11fo FA IqJumJoC“xVtS TPrKZ âqJT käJaMPjr

xhxqPhrÇFA IqJumJPo jJKT oJP~Phr\jqS FTKa VJj gJTPZ?yqJÅÇ FmJrA k´go oJPT KjP~ßTJPjJ VJj VJAuJoÇ ÈoJ' VJjaJxKfq UMm nJPuJ yP~PZÇ @KoFr @PV F irPjr ßTJPjJ VJjTKrKjÇ FaJ @oJr TJPZ UMm@PmVkme FTaJ Kmw~Ç FmJr@oJr mºM VLKfTKm IKofßVJ˝JoL F VJjKa TrJr \jqFTrTo YJkS KhP~PZÇ

dJTJ, 15 \Mj : @rKaKnPf@\ ÊÀ yPò jfMjiJrJmJKyT jJaT xŒTtÇjJaTKa rYjJ S kKrYJujJTPrPZj rJ~yJj UJjÇIKnj~ TPrPZj oJylM\@yPohÇ jJaTKaPf IKnj~S BPhr KTZM TJ\ KjP~ TgJyPuJ FA IKnPjfJr xPñÇ@kjJPT ßfJ IPjT Khj kriJrJmJKyT jJaPT kJS~JpJPmÇFTho KbTÇ IPjT Khj iPrjJaT ßgPT FTaM hNPrKZuJoÇ FA jJaPTrÊKaÄP~r kMPrJaJA yP~PZ

gJAuqJP¥Ç xJiJref KmPhPvÊKaÄ TrJ jJaTèPuJ IfnJPuJ y~ jJÇ FaJr ßmuJ~fJ WPaKjÇ FA jJaPTrk´PpJ\T ßpUJPj pJhrTJr∏ÊKaÄP~r \jq mJKz,ßrP˜JrJÅ, KrPxJat xm nJzJTPrPZjÇ kMPrJ @P~J\j UMmßkvJhJr KZuÇ IPjT Khjkr FA jJaPT @KoßjKfmJYT YKrP© IKnj~TPrKZÇPjKfmJYT YKrP© IKnj~TrPu @kjJr nÜPhr oPjFr Km„k k´nJm kzPm jJ?IKnPjfJ KyPxPm ßjKfmJYT

YKrP©r k´Kf @oJr mrJmrAhMmtufJ @PZÇ pUjA ßTJPjJYqJPuK†Ä ßjKfmJYT YKr©kJA, ßxaJ TrPf YJAÇBPhr ßfJ ßmv KTZM jJaTkKrYJujJ S IKnj~TrPujÇ Fr oPiq FKVP~rJUPmj ßTJjKaPT?pKh KjotJPer mqJkJr y~, fJyPu KrKY ßxJuJ~oJj,ßoJvJrrl TKro S @ U oyJxJjPT KjP~ mJPkr ßmaJjJPo FTKa jJaT KjotJeTPrKZÇ xJf kPmtr FAjJaTKa FjKaKnPf k´YJKrfyPmÇ jJaTKaPf ßoJvJrrlTKrPor ßZPu @ U oyJxJjÇ KT∂á hM\jA k´J~xom~xLÇ FaJA jJaPTr@xu ryxq! BPh oJjMw ßpirPjr @jª S o\J TrPfYJ~, fJr FTaJ kNet kqJPT\muPf kJPrjÇ@r IKnjP~r mqJkJPr pKhmPuj, fJ yPu UJKjTaJyfJvÇ FmJr TJ\ TPrnJPuJ uJPVKjÇfJ yPu ßTj TPrPZj?IPjT Khj KaKn khtJ ßgPThNPr KZuJoÇ BPh oJjMw jJaTßhPUÇ fJA jfMj KTZM V·ÊPj @TíÓ yP~KZuJoÇ fPmoJxMh ßx\JPjr uJn IqJ¥ßTJÄ jJaTKa FTaM Ijq rToßuPVPZÇ

dJTJ, 15 \Mj : TqJaKrjJTJAPlr xPñ ßk´Por xŒTt

ßnPX pJS~Jr kr ßgPT oJ-mJmJr xPñA gJTKZPuj remLr

TJkMrÇ KT∂á FnJPm @r j~ÇFmJr KjP\r lîqJPa CbPfYJAPZj KfKjÇ TP~T x¬Jy@PVA oM’JAP~r kJKu KyPurTJPZ FTKa lîqJa KTPjPZj FAfJrTJÇ @r fJÅr jfMj ßxAlîqJa xJ\JPmj vJyÀU-kfúLßVRrL UJjÇ Fr @PVSmKuCPcr IPjT fJrTJrmJKzr IªrxöJ ßVRrLTPrPZjÇ TJre, ÈKTÄ UJj'-Fr˘L ZJzJS fJÅr @PrTKa kKrY~@PZÇ ßxKa IªrxöJKmPhr,IgtJ“ AP≤Kr~r Kc\JAjJrÇKTZMKhj @PV KZu KjotJfJ Treß\JyPrr \jìKhjÇ \jìKhPjrßxA kJKatPf IÄv KjPfAu¥Pj CzJu KhP~KZPuj remLrS ßVRrLÇ FTKa xN© \JjJ~,kJKat ßvPw remLPrr jfMj lîqJaxJ\JPjJr xr†Jo KTjPfmJ\JPr rSjJ ßhj FA hM\jÇu¥j ßgPT fJÅrJ xMªr KTZMKv·Tot KTPjPZjÇ ßTjJTJaJrxo~ fJÅPhr xPñ @rS KZPujIKofJn móPjr ßoP~ ßvõfJmój jªJÇ@VJoL ßxP¡’Pr jfMj lîqJPaSbJr TgJ remLPrrÇ FUjKfKj oM’JAP~ fJÅr hJKhrmJÄPuJPf gJTPZjÇ mKuCcuJAlÇ

PjKfmJYT YKrP©r k´Kf @oJr hMmtufJ @PZ

remLPrr Wr xJ\JPmj ßVRrL

FT jJaPTr kJÅY VJPj ˝JVfJ

IKnPwPTr krA jfáj hMA ZKm

IqJumJPor jJo ÈâqJT käJaMj'ßTj rJUPuj?

Page 23: Bt issue 07 03

2318 - 24 December 2015Kjvg

17-26 June 2016 23KmPjJhj

xÄVLfKv·L Qx~h @»Mu yJhLrCk˙JkjJ~ @\ rJPfmJÄuJKnvPj ßhUJPjJ yPm ÈVJPjVJPj ßhPv ßhPv'Ç hMA mZPrrßmKv xo~ iPr IjMÔJjKaCk˙JkjJ TrPZj KfKjÇ @\FKar 200fo kmt k´YJKrfyPmÇ TgJ yPuJ fJÅr xPñÇCk˙JkjJr IKnùfJ ßToj?FjKaKnPf FT pMV iPr ÈKTZMTgJ KTZM VJj' jJPo FTKaIjMÔJPjr Ck˙JkjJ TPrKZÇFTaJ xo~ kr KTZM KmwP~mKjmjJ jJ yS~J~ ßxKa ßZPzKhAÇ kPr mJÄuJKnvPj jfMjnJmjJ KjP~ ÊÀ TKr ÈVJPjVJPj ßhPv ßhPv'Ç FrA oPiqhMA mZr kJr yP~ ßVPZÇ FAIjMÔJPjr oJiqPo mJÄuJTîqJKxT VJjèPuJ mftoJjk´\Pjìr TJPZ fMPu irJr ßYÓJTKrÇIjMÔJPjr IKfKg xŒPTt pKhKTZM muPfj?@\PTr IjMÔJPj @oJr xPñIKfKg yP~PZj A~JxKojoMvfJrL S oKjr UJjÇ fJÅrJhM\jA nJPuJ Kv·LÇ FUJPjFTaJ xoxqJ yP~ ßVPZÇ FAIjMÔJj KT∂á Ff Khj KkTaJAPo KZuÇ oJx UJPjT yPuJybJ“ @oJPT ßTJPjJ KTZM jJ\JKjP~ k´YJr xo~ mhPußhS~J y~Ç @Ko FPf UMm TÓ

ßkP~KZÇFf Khj iPr FTKa IjMÔJjCk˙JkjJ TrPZj, FTPWP~uJPV jJ?KmKY© irPjr VJj KjP~ FAIjMÔJPj TJ\ TKrÇ FojS VJjTrJ y~, pJ mÉ mZr ßvJjJy~KjÇ IPjPT k´vÄxJ TPrj,@oJr nJPuJ uJPVÇ AhJjLÄ

@oJr oPj @PrTKa jfMjnJmjJ FPxPZÇ pKh YqJPjuTftíkã IjMÔJj k´YJPrr xo~KjP~ jfMj TPr nJPm, fJ yPuSA nJmjJ KjP~ TJ\ TrmÇIjqgJ~ Ijq ßTJPjJ YqJPjPu FKmwP~ jfMj KTZM TrmÇVJPjr mJAPr TL KjP~ xo~TJaJPf kZª TPrj?

@rP\ kzvL

2218 - 24 December 2015

†RGgwR Kv‡M©v mvwf©mAIR CARGO & TRAVELS LTD

London Office8 Fordham Street, London E1 1HsTel: 020 7247 7770, Fax: 020 7377 0317E-mail: [email protected]

Sylhet OfficeCargo Management7 Overseas CentreZinda Bazar, SylhetTel: 719014, Mob: 01711 831 922

Special cargo rates for Sylhet, Dhaka,Chittagong& Other Cities

Office to OfficeRate from 45 kg - £3.50 per kgAirport to Airport - 20+ £3 per kg

AwZwi³ jv‡MR mgvav‡b AvgivB GKgvÎ Gqvi Kv‡M©vAvgivB GKgvÎ cÖwZôvb hviv wbR¯^ cÖwZwbwai gva¨‡g jÛb n‡Z †h †Kvb gvjvgvj XvKv, PÆMÖvg I wm‡jUmn evsjv`‡ki †h‡Kvb †Rjvmg~‡n †cÖi‡Y mÿg|Avgiv c„w_exi †h †Kvb MšÍ‡e¨ †h †Kvb gvjvgvj cvVv‡Z mÿg|Zzjbvg~jK Kg Li‡P, wek¦¯ÍZvq Avgv‡`i Dci wbf©i Ki‡Z cv‡ib|

Biman Approved Cargo Sales Agents

†RGgwR Kv‡M©vi wn‡_ªv, jyUb, evwg©snvg, g¨vb‡Póvi, Iìnvgmn mKj kvLvq cv‡”Qb mvßvwnK evsjvUvBgm&

dJTJ, 15 \Mj : mJÄuJ ZKm SmJÄuJ KaKn IjMÔJjPT ˝LTíKf\JjJPjJr \jq nJrPfrkKÁomñ xrTJPrr @SfJnMÜxÄVbj ßaKuKxPj ßxJxJAKaKv·L S TuJTMvuLPhr xÿJjjJKhP~ @xPZÇ FmJr KZu FA@xPrr 15fo @P~J\jÇxŒ´Kf TuTJfJr j\Àu oPû

@P~JK\f FA IjMÔJPjmJÄuJPhPvr TP~T\j kMrÛífyP~PZjÇ Fr oPiq oJhPTrn~JmyfJ xŒPTt oJjMwPTxPYfj TrJr CP¨Pvq KjKotf˝Vt ßgPT jrT ZKmr \jqKmPvw kMrÛJr ßkP~PZj FrKjotJfJ I„k rfj ßYRiMrLÇIjqKhPT rJ\TJKyjL ZKmr \jq

ßxrJ kJvõt-IKnPj©Lr kMrÛJrK\PfPZj \~J @yxJjÇßjTJæPrr oyJk´~Je ZKmkKrYJujJ TPr ßxrJ YuKó©kKrYJuT yP~PZj oJxMhkKgTÇ xÄVLf KmnJV ßgPTFA kMrÛJr ßkP~PZj vJyKr~JrrJlJf S \MP~u ßoJPvthÇ

dJTJ, 15 \Mj : ‰fKr yPòÈK\PrJ' jJPor FTKa ßrJmaÇFKa ‰fKr TrPmj IKnPjfJlJÀT @yPohÇ @r ßxAßrJma ‰fKr KjP~A AP~x mxjJaPTr ÊKaÄP~r ßxPa hJÀe

CP•\jJÇ IKnPj©L @j\MoKoKguJPT xJ\JPjJ yPuJßrJmPar oPfJ TPrÇ fJÅrßkJvJT xJiJre fÀeLPhroPfJ yPuS YMu @r „kxöJ~KnjúfJ FPj fJÅPT ßrJmPar

ZJÅPY dJuJ yP~PZÇ fJÅr \jqß\JVJz TrJ yP~PZ FTKajTu yJfS!BPhr \jq ‰fKr yPò jJaTAP~x mxÇ FKa rYjJ SkKrYJujJ TPrPZj oJKf~J mJjMÊTMÇ kKrYJuT \JjJj, YqJPju@APf k´YJKrf yPm jJaTKaÇhívq iJrPer TJ\ FrA oPiqßvw yP~PZÇ IKnPjfJ lJÀT@yPoh \JjJPuj, jJaPTr V·ßmv o\JrÇ FPf KfKj FTKmùJjLr YKrP© IKnj~TPrPZjÇ Foj YKrP© TJP\rxMPpJV xYrJYr ßoPu jJÇAP~x mx jJaPT @rS IKnj~TPrPZj oLr xJKær, oJ\jMjKo\Jj, k´nJ S hLkJKjõfJyJuhJrÇ @r ßrJma ßfJKoKguJAÇ

dJTJ, 8 \Mj : xMªr yPf ßTjJ YJ~! kíKgmLPf Tf aJTJßmoJuMo UrYJ yP~ pJ~ „k-xJijJ~Ç IgY ßoVJj lPérCkuK…, FA „kaJA fJÅr \jqKmnLweÇ ßuJPT fJÅPT „kKhP~A pJYJA TPr, k´KfnJrßUJÅ\ ßj~ kPrÇ ßoVJj oPjTPrj, fJÅPT „kxmt˝IKnPj©L nJmJ y~ mPuAIKnj~ák´KfnJr pgJpgoNuqJ~j ßkPuj jJÇasJ¿lroJrx KxKrP\r FAfJrTJ muPZj, ÈP\ox m¥KxKrP\ jJrL YKr©èPuJPTTLnJPm ßjS~J y~, ßxaJ@kjJrJ xmJA \JPjjÇ fJPhroNuf mqmyJr TrJ y~ßhUjhJKrr \jq, IgY ZKmr

VP· ßhUJ pJ~ fJrJ y~xJoMKhsT k´JeL KmPvwù mJ˚J~MKmùJjLÇ @r FAYKr©èPuJr KhPT oJjMwIKmvõJx KjP~ fJTJ~, FrJKjCPrJmJP~JuK\ KjP~ kzPZmPa! @oJr mqJkJPrS FTAWajJÇ'PoVJj ßpj F KjP~ TîJ∂,ÈoJjMPwr TJPZ @oJr ßpnJmoNKft, FaJ mhuJPjJr \jq@r uzJA Trm jJÇ oJjMwnJPm @oJr oPiq VnLrfJßjAÇ @Ko pJ-A mKu jJ ßTj,pf hMhtJ∂ mJVìLA yA, KTÄmJ@oJr IKnk´J~ pfAKfmJYTA ßyJT; fJPfßTJPjJ uJn yPm jJÇ oJjMw@oJPT ßpnJPm ßhUPf YJ~,

fJrJ ßxnJPmA ßhUPmÇ'KlPou lJˆtÇUMm @PmVk´me FTaJ Kmw~Ç

TuTJfJ~ kMrÛíf mJÄuJPhPvr kJÅY\j

PoiJ j~, „k!

PrJma mJjJPjJr V·

Page 24: Bt issue 07 03

2318 - 24 December 2015Kjvg

17-26 June 2016 24kmº

mJÄuJPhPvr ãofJxLj hPurßjfJrJ oPj TrPZj, ßhvnJPuJA YuPZÇ Cjú~Pjr kPgFKVP~ YuPZÇ mz mz Cjú~jk´T· yJPf ßj~J yP~PZÇ ßxxmkT· mJ˜mJ~Pj FmJPrr mJP\PaKmkMu mrJ¨ ßh~J yP~PZÇ\jVPer Skr mJzJPjJ yP~PZTPrr ßmJ^JÇ Cjú~Pjr xMlußjPmj, aJTJ ßhPmj jJ, fJ ßfJy~ jJÇ IgY ßhPv uJU uJUßmTJr pMmPTr YJTKr yPm KT jJfJr ßTJPjJ KjÁ~fJ ßjAÇ TJreKmKjP~JV kKrK˙Kf nJPuJ j~ÇKmKjP~JV jJ yPu TuTJrUJjJyPm jJÇ TuTJrUJjJ jJ mJzPu,keq C“kJhj jJ yPu, YJTKryPm jJÇ FaJ UMmA xy\ KyxJmÇoπLPhr hJKm∏ KmKòjú KTZM WajJZJzJ ßhPv @Ajví⁄uJkKrK˙Kf nJPuJ @PZÇ xmPYP~mz xlufJ KyPxPm fJrJßhUPZj, KmPrJiL hPur ßTJorßnPX ßh~J yP~PZÇ lPu@kJff ßTJPjJ rJ\QjKfTk´KfƪôL ßhUJ pJPò jJÇ muJpJ~, xrTJPrr oπL, FoKk SßjfJrJ IØMf FT @®fíK¬Pf@PZjÇ fJPhr \jq mz xMKmiJyPò∏ ßpPTJPjJ WajJr mqJUqJfJrJ ßpnJPm KhPòj, ßhPvrVeoJiqo fJ @PrJ KmkMuC“xJPy k´YJr TrPZÇ FxmmÜPmqr xkPã pJrJ TgJ muPfkJPrj, fJPhr ßaKuKnvPjyJK\r TrJ yPòÇ lPuãofJxLjPhr TgJr k´Kf±KjZKzP~ kzPZ, fJrJ @jKªf

yPòjÇ YJr KhPT ÊiM ÈKjP\PhrßuJT' ßhUPZjÇ xJiJre oJjMwTL nJmPZj, fJrJ TfaJ n~,vïJ mJ yfJvJr oPiq @PZj∏ãofJxLPjrJ fJ IjMiJmj TrJrxJogqtS yJKrP~ ßluPZjÇmJ˜mfJ yPò, ßhPvr@Ajví⁄uJ kKrK˙Kfr Khj KhjImjKf WaPZÇ Vf 5 \Mj FTKhPjA n~Jmy TfèPuJyfqJTJP§r WajJ WPaPZÇFT\j KjntLT S x“ kMKuvTotTftJr ˘LPT k´TJPvq Y¢V´JojVrLr mq˜fo xzPT yfqJ TrJyP~PZÇ FA kMKuv TotTftJ xv˘xπJxL xÄVbPjr KmÀP≠ ßmvTP~TKa IKnpJPj ßjfífôKhP~KZPujÇ fJPf KfKj xluyP~KZPujÇ KmKnjú xo~ KfKj@PuJYjJ~ FPxKZPujÇ FTJrPe fJr S fJr kKrmJPrrk´Kf ÉoKT KZuÇ Kmw~Ka kMKuvKmnJPVr I\JjJ KZu jJÇkMKuPvr kã ßgPT muJ yP~PZ,\KñrJ FA yfqJTJP§r xJPg\Kzf gJTPf kJPrÇ F irPjrTotTftJPhr ßp irPjr KjrJk•Jßh~Jr TgJ, FPf mqJkT WJaKfKZu mPu IKnPpJV CbPZÇFA yfqJTJP§r kr ÊiM kMKuvxhxq j~, xJiJre oJjMwS@fKïfÇ mJ˜m Im˙J yPò,FA kMKuv TotTftJr kKrmJrPT

rJÓs rãJ TrPf kJPrKjÇ kMPrJkKrmJrKa fZjZ yP~ ßVuÇ hM'KaKvÊ FKfo yP~ ßVuÇ FTA KhjjJPaJPr KUsÓJj xŒ´hJP~r IKfxJiJre FT\j ßhJTJKjPT yfqJTrJ yP~PZÇ xπJxL xÄVbj@AFx Fr hJ~ ˝LTJr TPrPZÇrJ\iJjLr C•rJr FT\jßxjJTotTftJr mí≠J oJPT VuJßTPa ßT mJ TJrJ yfqJ TPrPZÇFèPuJ oJ© FT KhPjrUMPjJUMKjr KY©ÇF TgJ xfq, aJPVta KTKuÄP~rKjvJjJ~ gJTJ mqKÜr xm xo~KjrJk•J KjKÁf TrJ x÷m y~jJÇ KT∂á mJ˜mfJ yPò ßhPvFTirPjr IrJ\T kKrK˙KfKmrJ\ TrPZÇ kMKuv TotTftJr˘LPT pKh xπJxL ßTJPjJ xÄVbjyfqJ TPr gJPT, fJyPu muPfAyPm fJPhr IkJPrvPjr „k KhjKhj n~ïr yP~ CbPZÇ FAk´go FT\j jJrLPT fJrJ yfqJTruÇ IgtJ“ Khj Khj fJPhrxJogqt mJzJr k´oJe kJS~JpJPòÇ

˝rJÓsoπLxy xrTJPrrk´nJmvJuL mqKÜrJ mJrmJr mPupJPòj, Fxm KmKòjú WajJÇ

FPTr kr FT yfqJTJP§r \jq@AFx hJ~ ˝LTJr TrPuSxrTJPrr kã ßgPT muJ yPòmJÄuJPhPv @AFx ßjAÇ FmqJkJPr oπLPhr m~Jj yPuJ,È@AFPxr jJPo kKÁoJßhvèPuJ xrTJPrr Skr YJkxíKÓ TrPZÇ @xPu @AFx j~,ßhPvr ßnfPrr xπJxLrJ FxmIWaj WaJPòÇ' FmJr jfMjKmw~ ßpJV TrJ yP~PZÇ˝rJÓsoπL mPuPZj, KmPhvLßVJP~ªJ xÄ˙JèPuJ FxPmrßkZPj TJ\ TrPZÇ Fr oPiqKfKj AxrJAPur ßVJP~ªJ xÄ˙JrKhPT AKñf TPrPZjÇ˝rJÓsoπLr mÜmq KjP~ KmKmKxmJÄuJ AxrJAu xrTJPrr FT\joMUkJP©r mÜmq k´TJv TPrPZÇKfKj ˝rJÓsoπLr mÜmqPT mJP\TgJ mPu CKzP~ KhP~PZjÇ@AFx gJT mJ jJ gJT, KmPhvLßVJP~ªJ xÄ˙Jr yJf gJTMT mJ jJgJTMT, fJ KjP~ xJiJre oJjMPwrßTJPjJ oJgJmqgJ ßjAÇ xJiJreoJjMPwr KY∂J FUj KjP\r\LmPjr KjrJk•J @PZ KT jJÇßpUJPj FT\j èÀfôkNet kMKuvTotTftJr kKrmJr KjrJkh j~,ßxUJPj xJiJre oJjMw KTnJPm

KjrJkh ßmJi TrPf kJPr? fJrJßhUPf YJ~, Fxm yfqJTJP§rxJPg \Kzf mqKÜPhr @APjr@SfJ~ @jJ yP~PZÇ KT∂ák´KfKa WajJr krA KmPrJiLhPur ßjfJPhr hJ~L TrJ yPòÇrÄkMPr FT \JkJKj jJVKrTyfqJr kr KmFjKk ßjfJyJKmmMjúmL UJj ßxJPyu @r fJrnJAPT @xJKo TPr oJouJ ßh~JyP~PZÇ dJTJ~ AfJKu jJVKrTKx\Jr fJPnuäJ yfqJTJP§r xJPgKmFjKk ßjfJPhr \Kzf TrJyP~KZuÇ Fxm yfqJTJ§PTrJ\QjKfT ˝JPgt mqmyJPrr lPuk´Tíf IkrJiLrJ ßgPT pJPòirJPZJÅ~Jr mJAPrÇ FnJPmKmPrJiL hPur ßjfJPhr jJPooJouJ KhP~ k´KfkPãr ÈPTJornJXJr' TJ\ xy\ yPuSxπJxLPhr In~Jreq xíKÓ yPòÇTJptf xJrJ ßhPv FUjUMPjJUMKjr C“xm YuPZÇxπJxLrJ ßuUT, k´TJvT,KnjúofJmu’L, xÄUqJuWM xŒhJ~,KmPhvL jJVKrT FmÄ@Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLrxhxqPhr yfqJ TrPZÇ @\ßgPT kJÅY mZr @PVS F ßhPvßTJPjJ KmPhvL jJVKrT,KmvôKmhqJuP~r KvãT KTÄmJkMKuv xhxq mJ fJr kKrmJPrrxhxqPT yfqJ TrJ yPm∏ FojKa

ßTC T·jJS TrPf kJPrKjÇKT∂á FUj Fxm ßpj Kj~KofWajJ~ kKref yP~PZÇ kKrK˙KfFoj hJÅKzP~PZ ßp, Fr ßYP~ mzßTJPjJ WajJ WaPuS oJjMPwroPiq ßfoj ßTJPjJ k´KfKâ~JyPm jJÇ TJre xJiJre oJjMwIxyJ~ yP~ kzPZÇUMPjJUMKj ÊiM ßp xπJxLxÄVbjèPuJ TrPZ fJ j~,ãofJxLj hPur ßjfJrJS FUjUMPjJUMKjPf Ku¬Ç FmJr ACKj~jkKrwh KjmtJYjPT ßTªs TPrãofJxLj hPur oPiq UMPjJUMKjF ßhPvr rJ\QjKfT AKfyJPxmmtr WajJ KyPxPm \J~VJ TPrKjP~PZÇ FA k´go ßTJPjJKjmtJYj yPuJ, ßp KjmtJYPj FTAhPur k´JgtL, xogtT S ßnJaJroJrJ ßVPZjÇ KjP\Phr oPiqUMPjJUMKjPT ßTªs TPr 130 \joJjMPwr k´JeyJKj yP~PZÇ 2014xJPur 5 \JjM~JKrr KjmtJYPjKmPrJiL hPur @PªJuPjr xo~hMA vfJKiT ßuJT oJrJ pJ~ÇfJPhr ßmKvr nJV KmPrJiL hPurßjfJTotLÇ nJPVqr KjotokKryJx, KmPrJiL huKmyLj ßhvYJuJPf KVP~ hMA mZPrr oJgJ~KjP\Phr oPiq UMPjJUMKjPfAãofJxLj hPur vfJKiTßjfJTotL oJrJ ßVuÇ muJ pJ~,ßhPv FUj UMPjJUMKjr rJ\fôYuPZÇ F irPjr KjmtJYPjriJrJmJKyTfJ~ @VJoL KhPj pKhKmPrJiL huPT mJh KhP~ ÊiMKjP\Phr IÄvV´yeoNuT \JfL~xÄxh KjmtJYPjr @P~J\j TrJ

IØMf @®fíK¬Pf xrTJr@ulJ\ @jJo

Pvw yPuJ Z~ iJPk IjMKÔfACKj~j kKrwh (ACKk)KjmtJYjÇ k´gomJPrr oPfJhuL~ oPjJj~Pjr FA KjmtJYjßToj yPuJ, fJ KjP~ jfMj TPrmuJr KTZM ßjAÇ fJr krS KTZMKmPväwe Ck˙Jkj TrPf YJAÇßvw iJPkr KjmtJYj ßvPw k´iJjKjmtJYj TKovjJr (KxAKx)TJ\L rKTmC¨Lj @yoh hJKmTPrPZj, ÈKTZM IKj~o S èKaTP~T oJrJoJKr ZJzJxJKmtTnJPm FmJPrr ßnJavJK∂kNet yP~PZÇ' k´iJj KjmtJYjTKovjJPrr Foj mqJUqJ~KjmtJYj TKovPjr hJK~fô kJujKjP~ @orJ KTZM TgJ muPfAkJKrÇ KjmtJYjKaPf xLoJyLjxKyÄxfJ, yfqJ, TJrYMKk FmÄk´TJPvq oPjJj~j mJKeP\qroPfJ WajJ WPaPZÇ KT∂á ßxAKjmtJYjKa vJK∂kNet @UqJK~fyS~J~ @oJPhr nJKmP~fMPuPZÇ F TgJ muJr IPkãJrJPU jJ ßp xMÔM S ImJi KjmtJYj@P~J\Pjr oNu hJK~fô KjmtJYjTKovPjr FmÄ IjqrJ F TJP\rßãP© xyJ~T vKÜÇ mJÄuJPhvxÄKmiJPjr 126 IjMPòPh muJyP~PZ, ÈKjmtJYj TKovPjrhJK~fô kJuPj xyJ~fJ TrJxTu KjmtJyL TftíkPãr TftmqyAPmÇ' 118 IjMPòPhr 4iJrJ~ muJ yP~PZ, ÈKjmtJYjTKovj hJK~fô kJuPjr ßãP©˝JiLj gJKTPm FmÄ ßTmuAxÄKmiJj S @APjr IiLjyAPmÇ' TJP\A xÄKmiJj

IjMpJ~L KjmtJYj TKovjAKjmtJYjTJuLj xm hJ~hJK~fôßnJV TrPmÇxJÄKmiJKjT mJiqmJiTfJ gJTJxP•ôS k´J~ xm iJPkrKjmtJYPjA KjmtJYj TKovjmqgtfJr kKrY~ KhP~PZÇFmJrA k´go huL~ oPjJj~PjFmÄ huL~ k´fLT KjP~ ACKj~jkKrwh KjmtJYj IjMKÔf yP~PZÇ@orJ xJiJre jJVKrT @vJTPrKZuJo, ˙JjL~ xrTJrKjmtJYPjr Ijqfo oPcuKyPxPm kKref yPm FmJPrrhuL~ KnK•Pf IjMKÔf FAACKk KjmtJYjÇ KT∂á @oJPhr@vJ kMPrJkMKr KjrJvJ~ kKrefyP~PZÇ @âJ∂ yP~PZKjmtJYjmqm˙JÇ nKmwq“KjmtJYjèPuJ FUj @˙JrxÄTPa KjoKöf yP~PZÇ KT∂á@˙Jr xÄTPar ßk´ãJka‰fKrr hJ~nJr TJr, ßx KjP~ßTJPjJ mqJUqJ KT @oJPhr TJPZ@PZ?PhPvr oJjMw ßpPTJPjJ \JfL~kptJP~r KjmtJYPj YNzJ∂nJPmKjmtJYj TKovPjr SkrA@˙JvLu gJTPf YJ~Ç KT∂ámftoJj KjmtJYj TKovj KT\jVPer @˙Jr ßxA \J~VJKaiPr rJUPf ßkPrPZ?

KjmtJYj xMÔM yPu VefπvKÜvJuL y~Ç @mJr ßpKjmtJYj TKovPjr IiLPjKjmtJYj y~, xMÔM KjmtJYj yPußxA TKovPjr V´yePpJVqfJSmJPzÇ ACKk KjmtJYPjr @PVIjMKÔf huL~ KnK•Pf ßkRrxnJ

KjmtJYPj mqJkTnJPm ßTJPjJIKj~o mJ TJrYMKkr IKnPpJVjJ gJTJ~ KjmtJYj TKovPjrKjrPkãfJr k´oJe KTZMaJkJS~J KVP~KZuÇ FPfTKovPjr k´Kf \jVPer @˙JSßmPzKZuÇ KT∂á ACKk KjmtJYPjKjmtJYj TKovj S k´vJxPjrpgJpg S jqJpq nNKoTJ KjP~xmJr oPjA Knjú Knjú k´vú

CPbPZÇACKk KjmtJYj KWPr ßp mqJkTxKyÄxfJ, k´JeyJKj, oPjJj~jmJKe\q, \mrhUuxy ßpxmIKj~Por WajJ WPaPZ fJ@PVr ßpPTJPjJ KjmtJYPjrßYP~ ßmKvÇ F TJrPe

xJÄKmiJKjT k´KfÔJj KyPxPmKjmtJYj TKovPjr nJmoNKftmqJkTnJPm ãMeú yP~PZÇKjmtJYPjr ßVJzJ ßgPTA@S~JoL uLV S KmFjKk Cn~hu ßgPT KjmtJYj TKovPjrk´Kf xfTtoNuT híKÓ KjPãPkr@øJj \JjJPjJ yPuS TKovjfJ FKzP~ ßVPZÇ FojKTmqJkT IKj~o S xKyÄxfJrKY© ßhPU k´iJjoπL KjmtJYj

TKovjPT TPbJr yS~JrkrJovt KhPuS TP~T\j kMKuvxMkJr (FxKk) S gJjJr SKxk´fqJyJr FmÄ xJfãLrJr FxKkS kJÅY SKxPT dJTJ~ ßcPTFPj n“xtjJ TrJ ZJzJ @rßTJPjJ TPbJr mqm˙J KjPf ßhUJpJ~Kj TKovjPTÇ F ZJzJKjmtJYj TKovPjr CPuäUPpJVqkhPãk yPuJ, mrèjJ SY¢V´JPor hMA xÄxh xhPxqrKmÀP≠ oJouJ TrJÇ F ZJzJTP~T\j xÄxh xhxq xfTtTrJÇFxm ßZJaUJPaJ hM-FTKakhPãk ZJzJ IKj~Por KmÀP≠@r ßfoj ßTJPjJ ß\JrJPuJnNKoTJ rJUPf TKovj mqgtyP~PZÇ lPu mftoJj KjmtJYjTKovPjr IiLPj krmftL xoP~ßpPTJPjJ KjmtJYPjr KmwP~AKfoPiqA @kK•r xMPpJV xíKÓyP~PZÇ mftoJj KjmtJYjTKovPjr IiLPj ACKk KjmtJYjLk´Kâ~J~ ßp TJPuJ hJV ßuPVPZ,fJ nKmwqPfr Ijq xmKjmtJYPjr \jq ßpoj FTKaxfTtmJftJ, ßfoKj KjmtJYjTKovPjr \jqS mz YqJPu†mPaÇ kKrK˙Kf KmPmYjJ~ FAKjmtJYj TKovjPT KjP~ k´vúCbPmAÇ FojKT FA TKovjPT

m\tPjr k´vúS @xPf kJPrÇmJÄuJPhPv \JfL~ xÄxhKjmtJYj IjMÔJj KjP~ jJjJ rTokrLãJ-KjrLãJ yPuS ˙JjL~xrTJr KjmtJYj ßmKvr nJVßãP© huL~ xrTJPrr IiLPjyP~ gJPTÇ huL~ xrTJPrrIiLPj ˙JjL~ KjmtJYj yPuA ßpßxKa UJrJk yPm, ßx TgJßoJPaS KbT j~Ç TJre@S~JoL uLV xrTJPrr @PVrßo~JPh ßoJaJ hJPV xm ˙JjL~xrTJr KjmtJYjA nJPuJ yP~PZÇ@r Fxm ßãP© KjmtJYjTKovj S k´vJxPjr nNKoTJ KZuk´vÄxjL~Ç TJP\A TJVP\-TuPo KjmtJYj ßToj yPm, fJKjntr TPr oNuf KjmtJYjTKovPjr hJK~fô kJuPjrirPjr SkrÇxÄVf TJrPeA KmFjKkKjmtJYPj \~L yS~Jr ßYP~KjmtJYj TKovj S xrTJPrrhJK~Pfôr Kmw~Ka k´vúKm≠ TPrfMuPf YJAPmÇ huL~ xrTJrKTÄmJ mftoJj KjmtJYj TKovPjrIiLPj xMÔM KjmtJYj x÷m j~;Fxm Iï k´oJPeA fJrJ ßmKvmq˜ gJTPf YJAPm, fJPfßTJPjJ xPªy ßjAÇ fJ xP•ôSKmFjKkr kã ßgPT mJrmJrKjmtJYj TKovjPT IKnPpJV\JjJPjJ yP~PZÇ IjqKhPT@S~JoL uLPVr kã ßgPTSxÄmJh xPÿuPj KjmtJYjTKovPjr KjrPkãfJ fgJpgJpg nNKoTJ KjP~ k´vú ßfJuJyP~PZÇ

KjmtJYj TKovPjr ßmJPiJh~ k´P~J\j

c. xMufJj oJyoMh rJjJ

xÄVf TJrPeA KmFjKk KjmtJYPj \~LyS~Jr ßYP~ KjmtJYj TKovj S xrTJPrr

hJK~Pfôr Kmw~Ka k´vúKm≠ TPr fMuPfYJAPmÇ huL~ xrTJr KTÄmJ mftoJj KjmtJYj

TKovPjr IiLPj xMÔM KjmtJYj x÷m j~;Fxm Iï k´oJPeA fJrJ ßmKv mq˜ gJTPf

YJAPm, fJPf ßTJPjJ xPªy ßjAÇ

Page 25: Bt issue 07 03

2518 - 24 December 2015mvÿvrKvi

17-26 June 2016 25lqJvj

TP~T Khj @PV ßlxmMPT ybJ“ FTKaßuUJ~ ßYJU @aPT ßVuÇ ßuUJaJFoj KZu, ÈmJóJ yS~Jr kr @oJr˝JoL xm KmwP~ @oJPT xJyJpqTPrPZÇ mJóJr cJ~JkJr mhuJPjJ,UJS~JPjJ, oJPx hMA-Kfj rJf \JVJAfqJKhÇ FaJ KjP~ @vkJPvr oJjMPwrJ@oJPT mPuj, Tf nJVq KjP~ \PjìKZ@KoÇ @oJr JoL hMA-Kfj rJf \JPV,mJKT oJx ßfJ @oJPT ßhUPf y~ÇmJóJaJ ßfJ @oJPhr hM\PjrÇ @r SmJóJr ßhUJPvJjJ TrPm∏FaJA ßfJ˝JnJKmT yS~Jr TgJ KZuÇ KT∂á ˝Jn-JKmT Kmw~KaPT xmJA I˝JnJKmT oPjTPr ßTj?' FA mJzKf k´vÄxJ KT@xPuA k´Jkq ˝JoLr? oj UJrJPkrßTJPjJ FT oMyNPft y~PfJ KfKj ßuUJKaKuPUPZjÇPuUJKa oPj nJmjJr ßUJrJT KhuÇ@xPuA ßfJ? KmvõJ~Pjr F pMPV xmxo~ jJrL-kMÀw xofJr TgJ muJ y~Ç˝JoL-˘L hM\Pj KoPu TJ\ TrPmjÇWPr-mJAPr FPT IkrPT xyPpJKVfJTrPmjÇ FTirPjr xoP^JfJr oJiqPohJŒfq \Lmj TJaPmÇ xoJP\rKj~Por TJrPe kMPrJkMKr ßxA kKrPmvxíKÓ yPò jJÇ ßp ˝JoLrJ KTZMaJ TJ\TPrj, xoJ\ fJÅPhr mJymJ KhPòÇxoJ\KmùJjL oJymMmJ jJxrLj oPjTPrj, Fr \jq xmJr @PVoJjKxTfJ~ kKrmftj @jPf yPmÇßoP~rJ FUPjJ F irPjr TgJ ßvJPjjfJr oJPj xoJ\ mhuJPò jJÇ KuñQm-woq hNr TrPf, k´YKuf iJreJ ßgPTßmKrP~ @xPf JoL xm TJP\ xoJjn-JPm IÄv ßjPmj, ßxaJPTA ˝JnJKmT„k KhPf yPmÇUJmJr ßaKmPur FA hívqKa ˝JnJKmT

oPj TrPf yPmKmùJkjèPuJPf ßhUJpJ~, ßTJPjJ ßTJPjJ ˝JoL FT Khj KTZMrJjúJ TPr LPT YoPT ßhjÇ fUj ßxA˝JoL ÈnJPuJ ˝JoL' yP~ pJj xmJrTJPZÇ FaJ KfKj KmPvw KTZM TrPZjßxA nJmjJA nMuÇ xÄxJr fJÅrSÇ fJÅrTJ\ ßTj @uJhJ TPr optJhJ kJPm, Lßp KhPjr kr Khj FA TJ\ TPr@xPZj, fJÅr ßfJ KmPvw ßTJPjJ˝LTíKf ßoPuKjÇIPjT kMÀw mJ fJÅr kKrmJr nJPm, mCgJTPf fJPhr ßZPuKa ßTj TJ\TrPmj? FA iqJj-iJreJ ßgPT ßmKrP~@xPf yPmÇ ßZJaPmuJ ßgPT mJKzr

ßoP~KaPT xm TJ\ TrJr TgJ jJ mPußZPuKaPTS muPf kJPrjÇ ßmJj FTKhj Wr ßVJZJPu, nJA FT KhjßVJZJPmÇ ßfoKj KmP~r kr xÄxJPrrxm hJK~fô ÊiM ˘Lr∏PxA nJmjJ nMuÇpfaMTM ˘L TrPmj, ffaMTM ˝JoLPTSTrPf yPmÇx∂Jj yS~Jr kr ˘Lr kKf mJzKf pfúKjPf yPmÇ fJÅr WMoJPjJ, UJS~J∏xmKhPT ßU~Ju rJUPf yPmÇ jm\JfPTrkKf pfaJ pfú ßjS~J y~, IPjT xo~oJP~r KhPT ßxnJPm j\r ßhS~J y~jJÇ TUPjJ KT ßnPmPZj, L rJPfr krrJf jJ WMKoP~ TJaJPòjÇ fJÅr oPjr

Umr KjP~PZjÇ @r hMA-Kfj Khj rJfß\PVA mJymJ KjPf YJjÇ TîJ∂ yP~kPzjÇ nJmUJjJ Foj, Cl&, TfxJyJpq TruJo ßfJoJPTÇ FaJPTA˝JnJKmT oPj TPrj IPjPTÇ ÈPxRn-JVqmJj mC' KyPxPm ßUfJmS \MPa pJ~˘LrÇ ßTC ßmJ^Jr ßYÓJS TPrj jJ,FaJ ˝JnJKmT KY© j~Ç I˝JnJKmTKY©PT @orJ ˝JnJKmT oPj TKrÇPmxrTJKr FTKa mqJÄPT TJ\ TPrjlJyKo @yPoh (Z∞jJo)Ç KmP~r @PVmJKzPf oJ xm TPr KhPfjÇ KmP~r krßxA InqJx ßgPT KVP~KZuÇ KjP\TUPjJ VäJPx kJKj ßdPu UJjKjÇ KmP~r

kr mCP~r TÓ ßhPU FaJ-PxaJ FKVP~KhPfjÇ iLPr iLPr CkuK… yPuJ,@xPu mC xm TJ\ TrPmj, KfKj kJèKaP~ mPx gJTPmj, ßxaJ UJrJkßhUJ~Ç ÈKmvõJx TPrj, Z~ oJx kr FACkuK… yPuJÇ @oJr FT mºMr nNKoTJKZuÇ fJÅPT ßhUfJo mCPT xm TJP\xJyJpq TrPZÇ ßxA mºMPT Ijq mºMrJUqJkJfÇ muf, ÍPfJr \jq xÄxJPrIvJK∂ yPmÇ ßoP~Phr oPfJ TJ\TKrx ßTj? ßfJr mC UMmA TkJu KjP~\PjìPZÇ" C•Pr S muf, ÍxÄxJrhM\Pjr, mJóJS hM\PjrÇ xmKTZMPfxoJj IKiTJr gJTPu TJ\aJS xoJjTrJ CKYfÇ" oPj iru TgJaJÇ ßnPmßhUuJo S ßfJ KbT TgJA muPZÇ Z~oJx mC KjP\ xm TPrPZ, FaJ ßnPmmrÄ uöJA uJVuÇ fPm @oJPTSÊjPf y~, TkJu nJPuJ ßfJr mCP~rÇ˝JoL TJ\ TPr xPñÇ mCPTS FaJßxaJ ÊjPf y~Ç S oJP^ oJP^ ojUJrJk TPrÇ Fxm TgJPT kJ•J jJKhPf mKuÇ pJÅrJ mPuj, fJÅrJ KjÁ~FTKhj KjP\Phr nMu mM Pf kJrPmjÇ'mPuj lJyKoÇlqJKoKu oqJVJK\Pjr FT k´KfPmhPjmuJ yP~PZ, FUj ˛Jat kMÀw KfKjA,KpKj WPr-mJAPr xm TJP\ LPT xJyJpqTPrjÇ ˘Lr TJ\ oPj jJ TPr mJKzrTJ\ oPj TrPu ßhUPmj oPjrxÄTLetfJ ßTPa ßVPZÇxoJ\ mhuJPò, KmvõJ~Pjr ßZJÅ~J FPxuJVPZ, Fxm mPu @orJ Tf mz mzTgJ muKZÇ ˝JoL KyPxPm xnJ-PxKo-jJPr Fxm jJ mPu @PV KjP\r mJKzPfßxA kKrmftj @jMjÇ kMÀPwrkJvJkJKv jJrLPhrS jJrLr k´KfxyJjMnNKfvLu yPf yPmÇ

FaJA ßfJ ˝JnJKmT yS~Jr TgJ

Page 26: Bt issue 07 03

2

17 - 23 June 20161g cvZvi ci ...

26

evsjvUvBgm& co–b

evsjvUvBgm& G weÁvcb w`b

020 7377 6553

BD‡ivcxq BDwbqb

Qvo‡Q hy³ivR¨!

evOvwj nZ¨vKvix eY©evw`

GLb c~e© jÛ‡bi ¯‹zj wkÿK

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †Kqvi

IqvK©vi‡`i Rb¨ hyMvšÍKvix

c`‡ÿc

†ivRv bv cix¶v: wØavq weª‡U‡bi

gymwjg ÷z‡W›Uiv

wbqvgK wn‡m‡e KvR Ki‡e| Mb‡fv‡U weª‡Ub BD‡ivc Qvo‡j ÿwZi

m¤¢ve¨ gnvgvixi ksKvq RbMb‡K kswKZ Ki‡Z GLb †kl mg‡qi

cÖPvibvq e¨¯Í mgq cvi Ki‡Qb weª‡U‡bi kxl© ivRbxwZKiv| A_P

weª‡Ub BD‡ivc Qvo‡j GbGBPGm Gi Pjgvb Pvc A‡bKUv jvNe

n‡e, ¯‹zj¸‡jv‡Z Kg‡e K‡qK¸Y evowZ wkÿv_x©i Pvc, jÛb mn

eo kni¸‡jv‡Z Kg‡e evox fvov,ga¨we‡Ëi wb‡Ri evox ‡Kbvi

mcœ Qz‡Zu cv‡i ev¯ÍeZvi e„Ë; Ggb m¤¢vebv‡K my‡KŠk‡j Gwo‡q

hv‡”Qb miKvi Avi we‡ivax`‡ji kxl© †bZviv| ejv n‡”Q BD‡ivc

Qvo‡j weª‡U‡bi A_©‰bwZK ÿwZi m¤¢ve¨Zvi K_v| A_P ev¯ÍeZv

n‡jv weª‡U‡bi mv‡_ Av‡gwiKvi †Kvb evwbR¨ Pzw³ bv _vK‡jI 200

eQi a‡i mdjfv‡eB wØ-cvwÿK evwbR¨ Pj‡Q `y-‡`‡ki| eis UvwK©

wkMwMiB BBDi m`m¨c` †c‡j jÛbgyLx Rb‡¯ªvZ †h nVvr K‡iB

evo‡e wecyj cwigv‡b Ggb A‡bK AwbðqZvgyLx Akwb ms‡K‡Zi

K_v Gwo‡q hv‡”Qb cÖavbgš¿x †WwfU K¨v‡gib mn miKv‡ii A‡bK

gš¿x| eis ev¯ÍeZv n‡jv 23 Ry‡bi Mb‡fv‡U weª‡Ub BD‡ivc Qvo‡j

ïiæ‡Z wKQzUv evavuMÖ¯’ n‡jI `xN©‡gqv‡` Zv n‡e weª‡U‡bi Rb¨

myLKi| me‡P‡q eo K_v ivóª wn‡m‡e msnZ mve©‡fŠgZ¡ Aÿzbœ _

vK‡e weª‡U‡bi| ‡ew·U weªwUk A_©bxwZi Rb¨ ÿwZi KviY n‡e Ggb

K_v ej‡Qb eo eo A_©bxwZwe`MY| Zv m‡Ë¡ BD‡ivcxq BDwbqb

(BBD) Qvovi c‡¶ gZ w`‡q‡Qb hy³iv‡R¨i AwaKvsk bvMwiK|

‡mvgevi cÖKvwkZ GK Rwi‡c G Z_¨ D‡V G‡m‡Q|

wjf K¨v‡¤úBbviiv ej‡Qb, BD‡ivcxq Dwbq‡bi m`m¨ c` envj _

vK‡j †Kv‡bvfv‡eB Bwg‡MÖkb wbqš¿Y Kiv m¤¢e bq| ‹zj, nvmcvZvj,

wRwcmn wewfbœ miKvwi †mevLv‡Z AwZwi³ Pvc m„wó Ki‡Q

BD‡ivwcqvb BwgMÖv›Uiv| GQvov AwaK nv‡i Bwg‡MÖk‡bi Kvi‡Y

weªwUk RbM‡Yi gRywi K‡g Avm‡Q e‡j g‡b K‡ib Zuviv| BD‡ivcxq

BDwbq‡bi †`k¸‡jvmn mKj †`‡ki Bwg‡MÖk‡bi †ÿ‡Î c‡q›U

wfwËK Bwg‡MÖkb e¨e¯’v Pvjyi Dci †Rvi w`‡”Qb wjf K¨v‡¤úBbviiv|

Ab¨w`‡K, wi‡gBb K¨v‡¤úBbviiv ej‡Qb, BD‡ivcxq BDwbq‡bi

†jvKRb hZ A_© †bq, Zvi †P‡q †ewk A_© †`‡ki A_©bxwZ‡Z †hvMvb

†`q| cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gi‡bi bZzb `iKlvKwli ci BD‡ivcxq

BDwbq‡bi †jvK‡`i †ewbwdU †K¬Bg Ki‡Z weª‡U‡b AšÍZ: Pvi

eQi emevm Ki‡Z n‡e| Bwg‡MÖkb‡K A_©bxwZi Rb¨ g½jRbK

wnkv‡e eY©bv K‡i wi‡gBb K¨v‡¤úBbviiv ej‡Qb, BDwbq‡bi

wm‡½j gv‡K©‡U _vK‡Z PvB‡j GB A‡ji wewfbœ †`‡ki gvby‡li

GK †`k †_‡K Ab¨ †`‡k wd« gyf‡g›U‡K †g‡b wb‡ZB n‡e|cywjk

I wbivcËvwjf K¨v‡¤úBbviiv ej‡Qb, BD‡ivcxq BDwbq‡b _vKvi

d‡j mš¿vmxiv mn‡RB wewfbœ †`k †_‡K weª‡U‡b Xz‡K co‡Z cv‡i|

BD‡ivcxq Av`vj‡Zi ÿgZv weªwUk Av`vj‡Zi †P‡q †ewk nIqvi

Kvi‡Y fq¼i Acivax‡`i‡K AvBbx RwUjZvq ¯^ ¯^ †`‡k †diZ

cvVv‡Z cv‡ibv weª‡Ub| BDwbqb †_‡K †ei n‡q †M‡jI GB A‡ji

Ab¨vb¨ †`‡ki mv‡_ †hŠ_fv‡e mš¿vmev` †gvKv‡ejvq KvR Ki‡Z

cvi‡e e‡j g‡b K‡ib wjf K¨v‡¤úBbviiv| G cÖm‡½ Zuviv Av‡gwiKvi

mv‡_ †hŠ_fv‡e mš¿vm †gvKv‡ejvi D`vniY w`‡”Qb| Ab¨w`‡K,

wi‡gBb K¨v‡¤úBbviiv ej‡Qb, e„‡Ub †k‡½b GjvKvi Ask bq| Gi

d‡j †m‡½b wfmv wb‡q BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ †`k ågb Kiv ‡M‡jI

weª‡U‡b cÖ‡ek Kiv hvqbv| h_vh_ hvPvB evQvB ci Zv‡`i‡K weª‡U‡b

cÖ‡ek Ki‡Z †`qv nq| BD‡iv‡cvj Gi m`m¨c` _vKvi Kvi‡Y

weª‡Ub AvšÍ:mxgvšÍ Aciva `gb I Z_¨ wewbg‡qi myweav cv‡”Q e‡j

Rvbv‡”Qb wi‡gBbviiv| BD‡ivwcqvb G‡i÷ Iqv‡i‡›Ui myweavi

AvIZvq G ch©šÍ GK nvRvi Acivax‡K weª‡U‡b †diZ cvVv‡bvi

D`vniYI w`‡”Qb wi‡gBbviiv|†fv³v AwaKviwjf K¨v‡¤úBbviiv

ej‡Qb, BD‡ivcxq BDwbq‡bi AvgjvZvwš¿K cÖwµqvi Kvi‡Y cY¨

I †mevi `vg †e‡o hvq| e„‡U‡b wfGwU e„w× I n«vm BD‡iv‡ci

wb‡`©kbvi Dci wbf©i| Zv‡`i wb‡`©kbvq †h‡Kv‡bv mgq wfGwU †e‡o

hvq| †fv³v AwaKvi AvBb BD‡ivcxq BDwbq‡b †hvM †`Iqvi Av‡MI

wQj, †ei n‡q G‡jI _vK‡e e‡j Avk¦¯Í Ki‡Qb wjf K¨v‡¤úBbviiv|

Ab¨w`‡K, wi‡gBb K¨v‡¤úBbviiv ej‡Qb, BBD‡ivcxq BDwbq‡bi

m`m¨ nIqvi Kvi‡Y weª‡U‡bi †jvKRb Kg g~‡j¨ cY¨ I †mev

wKb‡Z cv‡i| d‡j cÖwZwU e¨w³ eQ‡i M‡o 450 cvDÛ mvkÖq Ki‡Z

cv‡i| BDwbq‡bi m`m¨ nIqvi Kvi‡Y GB A‡j D‡ovRvnv‡Ri

fvov I †gvevBj †dv‡bi LiP Kg| GQvov Avg`vbxK…Z c‡Y¨i

gvb wbqš¿‡Y BD‡ivcxq BDwbqb ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv cvjb K‡i|wek¦

†bZ…Z¡ I wbivcËvwjf K¨v‡¤úBbviiv ej‡Qb, weª‡U‡bi wbivcËvi

Rb¨ BD‡ivcxq BDwbq‡bi m`m¨ c‡`i †P‡q b¨v‡Uv I RvwZmsN

wbivcËv cwil‡`i m`m¨ c` †e‡k ¸iæZ¡c~Y©| weª‡U‡bi wbivcËv

wefv‡Mi µq-weµ‡qi wel‡q BD‡ivcxq BDwbq‡bi n¯Í‡ÿc cQ›`

we‡ivax jovB‡q me mgq mwµq _vKv c~e© jÛb| G NUbvq ÿzä

cÖwZwµqv Rvwb‡q‡Qb c~e© jÛ‡bi Avcvgi RbmvaviY| welqwUi

cÖwZev` Rvwb‡q kwbevi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q cvewjK wgwUs‡qi|

‡bIqv n‡q‡Q, wcwUk‡b mvÿi MÖnY Kg©m~wP| me wgwj‡q c~e© jÛ‡b

we‡ÿvf `vbv †eu‡a‡Q| mevB ej‡Qb GwU GKwU `ytL Ges j¾vRbK

NUbv|

‡eªvgwj evB ‡ev GjvKvi ‡h wewìs‡q ¯¿x mšÍvb wb‡q emevm Ki‡Zb

wkejy ingvb ‡mB GKB wewìs‡qi mvg‡bB 2001 mv‡ji GwcÖ‡j

QywiKvNv‡Z nZ¨v Kiv nq 34 eQ‡ii wkejy‡K| nZ¨vKvixiv Zv‡K

Ô kvUAvc cvwKÕ e‡j MvwjI w`‡qwQj ‡mB mgq| GKB eQ‡ii

wW‡m¤^‡i wkeyj nZ¨vi Awf‡hv‡M 3 Rb‡K ‡Rj`Û ‡`q Iì ‡eBwj

Av`vjZ| 16 eQ‡ii ÷x‡db n¨vbmb wQ‡jb g~j nZ¨vKvix, Avi 18

eQ‡ii ‡Uwi ‡Kvcvi Ges 17 eQ‡ii Bqvb W¨vewjb‡K nZ¨vKv‡Ði

`v‡q M ‡`vlx mve¨¯Í K‡i mvRv w`‡qwQj Av`vjZ| nZ¨vi NUbvq

mvRvLvUv wZb Avmvgxi GKRb n‡”Qb Bqvb Wvewjb| †Rj †_‡K

gyw³i ci MZ 5 eQi a‡i ‡eªvgwj evB ‡ev GjvKvi Bqvb wgK¨vi‡Wv

¯‹y‡j wUwPs Gwmm‡UÝ KvR Ki‡Qb Wvewjb| GZw`b †Mvcb _vKv G

NUbvwU cÖKvk cvq MZ mßv‡n| GB Iqv‡W©i KvDwÝji Ges UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDw݇ji ¯úxKvi Lv‡jm DwÏb Rvbvb, wZwb `yB mßvn

Av‡M welqwU ‡R‡b‡Qb| m‡½ m‡½ Zv wbe©vnx ‡gqi‡K AewnZ

K‡ib| eY©ev`x nZ¨v gvgjvi ms‡kvwaZ Avmvgx Bqvb Wvfwj‡bi

wb‡qv‡Mi e¨vcv‡i Bqvb wgKvi‡Wv ¯‹y‡ji cÖavb wk¶‡Ki e³e¨

n‡”Q, h_vh_ wbqg †g‡b Zv‡K wb‡qvM †`Iqv n‡q‡Q| cuvP eQi a‡i

KvR Kiv Wvewjb G ¯‹z‡ji GKRb ¸iæZ¡c~Y© m`m¨|

Bqs A‡dÛvim© Bbw÷wUDU ‡_‡K 9 eQ‡ii mvRv ‡L‡U ‡ei nevi

Bqvb Wvfwjb ms‡kvwaZ Acivax wn‡m‡e me wbqg ‡g‡bB Bqvb

wgKvi‡Wv ¯‹y‡j PvKyix ‡c‡q‡Qb e‡j g‡b Kiv n‡jI wkejyi

nZ¨vKvÛ msNwUZ nq eY©ev`x gvbywmKZv ‡_‡K| ZvB welqwU Lye

¯úk©KvZi e‡j g‡b K‡ib wbe©vnx ‡gqi Rb weMm| wZwb G wb‡qvM

cÖwµqvwU LwZ‡q ‡`Lvi Avk¦vm w`‡q‡Qb| Bqvb Wvfwj‡bi wb‡qv‡Mi

weiæ‡× AvMvgx kwbevi B÷ jÛ‡b cvewjK wgwUs WvKv n‡q‡Q| G

wgwUs ‡_‡K cieZ©x Kg©m~Px ‡NvlYv Kiv n‡e e‡j Rvbv ‡M‡Q|

D‡ØM ‰Zwi n‡q‡Q| Avi ZvB QvÎ-QvÎx‡`i cÖwZ AvnŸvb Rvbv‡bv

n‡q‡Q Zviv ‡hb Zv‡`i cix¶v‡KB AMÖvwaKvi †`q| wewewmi GK

cÖwZ‡e`‡b ‡_‡K Ggb Z_¨B Rvbv ‡M‡Q| GeQi wRwmGmB cix¶v

c‡o‡Q igRvb gv‡m| G wb‡q wk¶K‡`i GKwU BDwbqb D‡ØM cÖKvk

K‡i‡Q| cÖwZ‡e`b ‡_‡K Rvbv ‡M‡Q, hy³iv‡R¨i ag©xq ‡bZv‡`i

‡KD ‡KD e‡j‡Qb, ‡hme wk¶v_©xi Rb¨ ‡ivRv ‡i‡L cix¶v †`qvUv

Lye KóKi n‡q c‡o‡Q, Zv‡`i cÖwZw`b ‡ivRv bv ivL‡jI Pj‡e|

gymwjg QvÎ-QvÎx‡`i A‡b‡K G wb‡q ‡ek ؇›Ø c‡o‡Qb, eyS‡Z

cvi‡Qb bv ‡KvbUv‡K c«vavb¨ ‡`‡eb|

j¨vsKvikvqv‡ii ‡bjm‡b _v‡Kb Rqbve Ges Av‡qkv| `yR‡bB GLb

cix¶vi cÖ¯‘wZ wb‡q e¨¯Í| Rqbve cÖwZ eQi mew`bB ‡ivRv iv‡Lb|

wKš‘ Gevi cix¶vi Rb¨ me ‡ivRv Ki‡Z cvi‡Qb bv| Rqbve Rvbvq,

me ‡ivRv bv ivL‡Z ‡c‡i Zvi Lvivc jvM‡Q| ‡hw`b ‡hw`b cix¶v

_v‡K, ‡mw`b ‡ivRv ivL‡Q bv, Z‡e Ab¨w`b¸‡jv‡Z ‡ivRv ivL‡Q|

mvwf©m BDRvimn Ab¨vbiv Dcw¯’Z wQ‡jb| PvU©v‡i ¯^v¶‡ii Kvi‡Y

UvIqvi n¨vg‡jU‡m †nvg †Kqvi mvwf©m cÖ`vbKvix cÖwZwU cÖwZôvb‡K

PvU©vi wba©vwiZ wewfbœ wbqgbxwZ eva¨Zvg~jKfv‡e †g‡b Pj‡Z

n‡e| Gm‡ei g‡a¨ Ab¨Zg n‡”Q KzL¨vZ wR‡iv AvIqvi K›Uªv‡±i

Aemvb| GLb †_‡K UvIqvi n¨vg‡jU‡m mvwf©m cÖ`vbKvix cÖwZwU

‡nvg †Kqvi cÖwZôvb‡K Zv‡`i †Kqvi IqvK©vi‡`i mßv‡n b~b¨Zg

12 N›Uv †_‡K m‡e©v”P dzjUvBg Kv‡Ri ¯’vqx K›Uªv± w`‡Z n‡e|

wR‡iv AvIqvi K›Uªv‡±i Kvi‡b G‡Zvw`b †Kqvi IqvK©viiv Rvb‡Zb

bv mßv‡n Zv‡`i KZ N›Uv KvR| d‡j Zv‡`i c‡¶ Av‡qi †Kvb

cwiKíbv Kiv m¤¢e n‡Zv bv| GUv GB Kv‡Ri bMZ gvb‡KI wewNœZ

Ki‡Zv| ØxwZqZ, †Kqvi IqvK©vi‡`i N›Uvq 9 cvDÛ 40 †cÝ A_©v&

b~b¨Zg jÛb I‡qR cÖ`vb Ki‡Z n‡e| Z…ZxqZ, ‡Kqvi IqvK©vi‡`i

Uª¨v‡fj LiPmn wUg wgwUs, †Uªwbs Ges mycviwfk‡b Ask †bqvi Rb¨

†c‡g‡›U w`‡Z n‡e| GQvov †Kqvi IqvK©vi‡`i AKz‡ckbvj wmK

†cI w`‡Z n‡e| D‡jøL¨, GB cÖwZkÖæwZ ev¯Íevq‡b †gqi Rb weMm

MZ ‡deªæqvwi gv‡m †NvwlZ Zvi cÖ_g ev‡R‡U 1 wgwjqb cvDÛ eivÏ

K‡ib| AvMvgx eQi GB eivÏ e„w× †c‡q n‡e 1.4 wgwjqb cvDÛ|

ïµevi Gw_¨K¨vj †Kqvi PvU©v‡i ¯^v¶i K‡i ‡gqi Rb weMm Zvi

cÖwZwµqvq e‡jb, Avwg Avgvi GB wbe©vPbx cÖwZkÖæwZwU c~Y© Ki‡Z

†c‡i mwZ¨B Mwe©Z| AvMvgx b‡f¤^i †_‡K GwU eva¨Zvg~jKfv‡e

Kvh©Ki n‡Z hv‡”PQ| ‡gqi e‡jb, Avgv‡`i Amnvq wcÖqRb‡`i

¸iæZ¡c~Y© †mev w`‡q _v‡K GB †nvg †Kqvi mvwf©m| Zviv hv‡Z

m‡e©v”P †mev †c‡Z cv‡ib GUv wbwðZ Kiv Avgv‡`i `vwqZ¡| Avi

GUv KL‡bvB m¤¢e bq mivmwi mvwf©m cÖ`vbKvix‡`i †`Lfvj bv

K‡i| †Kqvi IqvK©vi‡`i Zv‡`i ¸iæZ¡c~b© Kv‡Ri cÖwZ m¤§vb

Rvbv‡bvi cvkvcvwk Zv‡`i‡K fv‡jv †c‡g›U Ges †Uªwbs Gi gva¨‡g

GB mvwf©‡mi m‡e©v”PP gvb‡K Ae¨vnZ ivL‡Z n‡e| KvDwÝjvi G¨vwg

†nvqvBUjK wMem Zvi cÖwZwµqvq e‡jb, ¯’vbxq †Kqvi IqvK©vi‡`i

GB ¸iæZ¡c~Y© Bmy¨wU m¤ú‡K© Avgiv AeMZ wQjvg| ¯^v¶wiZ PvU©vi

GwelqwU‡Z mivmwi n¯Í‡¶c Ki‡e, †hgb wR‡iv AvIqvi K›Uªv‡±i

Aemvb, Uª¨v‡fj LiP BZ¨vw`| Avgv‡`i G·Uvb©vj mvwf©m cÖ`vbKvix

cÖwZôvb¸‡jv BwZg‡a¨ PvU©v‡ii wKQy wKQz kZ© ev¯Íevqb ïiæ K‡i‡Q|

2017/18 †_‡K GwU cy‡iv`‡g ev¯ÍevwqZ n‡j GB mvwf©‡m e¨vcK

BwZevPK cwieZ©b Avb‡e| GB PvU©vi GKwU ¸iæZ¡c~Y© c`‡¶c Ges

ev¯Íevqb Ki‡Z †c‡i Avwg Mwe©Z| BDwbm‡bi †Rbv‡ij †m‡µUvix

†Wf †cÖw›Um Gw_K¨vj †Kqvi PvU©v‡i ¯^v¶‡ii Rb¨ †gqi Rb

weMm‡K we‡klfv‡e ab¨ev` Rvbvb| wZwb e‡jb, GUv evivi †nvg

†Kqvi mvwf©‡m e¨vcK BwZevPK cwieZ©b Avb‡e| D‡jøL¨, UvIqvi

n¨vg‡jU‡m wecyj msL¨K evOvwj †Kqvi IqvK©vi Gi Øviv DcK…Z

n‡eb| wbe©vP‡bi Av‡M ‡Kqvivi G‡mvwm‡qk‡bi †bZ…e„›` Rb

weM‡mi mv‡_ †`Lv K‡i GB PvU©vi ev¯Íevq‡bi `vex Rvwb‡qwQ‡jb|

K‡ib bv Zuviv| GQvov BDwbq‡bi evB‡i G‡m ¯^vaxb †`k wnkv‡e

weª‡Ub wek¦mfvq †ewk cÖfve we¯Ívi Ki‡Z cvi‡e e‡j g‡b K‡ib

wjf K¨v‡¤úBbviiv|

MY‡fv‡Ui ‡NvlYvi ci †_‡K RbMY BBD m`m¨c‡`i c‡¶-wec‡¶

`ywU `‡j fvM n‡q ‡h hvi mc‡¶ ‡Rvi hyw³ Zy‡j ai‡Q| MYgva¨‡g

G‡K ejv n‡”Q ‡e«w·U, A_©vr we«‡U‡bi Gw·U| A‡b‡KB g‡b K‡i

we«‡U‡bi BBD ‡Q‡o ‡`Iqv n‡e gvivZ¥K fyj| GB m`m¨c‡`i

Kvi‡Y we«wUk bvMwi‡Kiv BBDfy³ ‡`k¸‡jv‡Z Kg Li‡P I Aeva

åg‡Yi myweav, `yN©Ubvq webv g~‡j¨ wPwKrmv‡mev, gvbevwaKvi

myweav, BBD m`m¨‡`k¸‡jv‡Z Kv‡Ri myweav I Aem‡ii ciI Kg©x

wn‡m‡e AwaKvi msi¶Y, wbivcËvi ‡¶‡Î ‡Mvcb Z_¨‡mev, ïégy³

evwYR¨myweav ‡c‡q _v‡K| d‡j BBD Qvo‡j A_©‰bwZK ¶wZi

cwigvY n‡e ‡`‡ki wRwWwci 2-9 kZvsk, evwYR¨ NvUwZ n‡e, A‡bK

e¨emv eÜ n‡q hv‡e cÖwZwU ‡`‡ki m‡½ e¨emvi ‡¶‡Î Avjv`v K‡i

Pyw³ Ki‡Z n‡e|

cÖwZ‡e`b ‡_‡K AviI Rvbv ‡M‡Q, hy³iv‡R¨i G‡mvwm‡qb Ae ¯‹yj

GÛ K‡jR wUPv‡m©i GKRb gyLcvÎ Avbv ‡Kvj e‡j‡Qb, ‡ivRvi gZ

wk¶v AR©bI gymwjg‡`i Rb¨ ag©xq Ges ‰bwZK KZ©e¨| hw` ‡ivRv

ivL‡Z wM‡q cix¶vi d‡ji Ici cÖfve co‡e, hw` Zv ¯§iYkw³

Ges g‡bv‡hv‡M weNœ NUvq, Zvn‡j Zv‡`i ‡ivRv bv ivL‡jI Pj‡e,

Avgv‡`i ‡mUvB ejv n‡q‡Q| Kvgvj nvwb GKwU ¯‹y‡ji cÖavb wk¶K

‡hLv‡b ‡ewkifvM QvÎ-QvÎxB gymwjg| G‡mvwm‡qkb Ae ¯‹yj GÛ

K‡jR wUPvm© hv‡`i m‡½ civgk© K‡i ‡ivRv m¤úwK©Z Z_¨ cvwV‡q‡Q

wZwb Zv‡`i GKRb| Kvgvj nvwb e‡jb, cix¶vi Kvi‡Y ‡ivRv bv

ivLvi wel‡q Bmjv‡g mevB ‡h GKgZ n‡eb Zv bq| wKš‘ cÖ‡qvR‡b

G wb‡q wk¶v_©xiv Zv‡`i ¯‹y‡j ev Bgv‡gi Kv‡Q wM‡q civgk© wb‡Z

cv‡i|

Page 27: Bt issue 07 03

2518 - 24 December 2015mvÿvrKvi

17-26 June 2016 27KmùJj S kpMKÜ

PTj KuÄTcáAj KTjPZ oJAPâJxla

\JkJj fJPhr xÄÛíKfr FTKa kM-PrJPjJ CkJhJj FUPjJ xpPfúKaKTP~ ßrPUPZÇ @r fJ yPò

È@oJ hJAnJrx'Ç \JkJKj @oJvP»r Igt yPò xJVrTjqJÇ fJÅrJKjP\Phr CkJ\tPjr \jq @iMKjTk´KfPrJimqm˙J ZJzJA k´KfKhjxJVPr ^JÅk ßhjÇ ßxUJj ßgPTjJjJ irPjr xJoMKhsT UJmJr xÄVyTPr KmKâ TPrjÇxJVrTjqJPhr Ifq∂ kKrvsoLKyPxPm KmPmYjJ TrJ y~\JkJPjr xoJP\Ç kMPrJ \JkJPjk´J~ hMA yJ\JPrr ßmKv @oJ@PZÇ FnJPm Kx-lMc xÄV´yTrJr GKfyq k´J~ kJÅY yJ\JrmZPrr kMPrJPjJ mPu \JjJj APxßfJmJ KvoJ AjmJC¥IqJPxJKxP~vPjr TotTftJ SKrP~A~JxJKTÇ KfKj mPuj,xJVrTjqJrJ oJgJ~ FTirPjrGKfyqmJyL xJhJ ÛJlt kPrj, pJfJÅPhr jJjJ Ioñu ßgPT rãJ

TPrjÇ fJÅPhr KmPvw ßkJvJT S\MfJ rP~PZÇ \JkJPjr @oJjJrLPhr IPitPTr mxmJx APx-

KvoJ FuJTJ~Ç TJre, FA˙JjKaPf xJVPrr kJKj KTZMaJCÌ FmÄ kJyJPzr dPur xPñKTZM kKuS \oJ y~Ç F \jq FAVJoKaPf xJoMKhsT UJmJrS kJS~JpJ~ ßmKvÇ\JkJPj m~Ï oJjMPwr xÄUqJmJzPZÇ Fr k´nJm ßhUJ ßVPZxJVrTjqJPhr oPiqSÇ kJ~ xmxJVrTjqJr m~x 40-Fr SkPrÇImvq ßkvJhJr xJVrTjqJyS~Jr \jq I∂f 10 mZPrrIKnùfJ gJTPf y~Ç fPm TfmZr kpt∂ xJVPr ^JÅk ßhS~JpJPm, Fr ßTJPjJ m~xxLoJ ßjAÇßrAPTJ ßjoMrJ jJPor xmPYP~m~xL xJVrTjqJr m~x 83mZrÇK\-7 APx-KvoJ xPÿuj CkuPãmJÄuJPhvxy 11Ka ßhPvr

xJÄmJKhTPhr @oπe \JjJ~\JkJPjr krrJÓs oπeJu~ÇfJÅPhr \JkJPjr FA GKfyq ßhU-

JPf KjP~ pJS~J yP~KZu SxJPaJVJPoÇ ßaJKTS ßgPT kJ~ 300KTPuJKoaJr hNPrr FA VJoKar kgxÀÇ KT∂á UMmA xMªr, T^PTÇxJVPrr kJP∂ VPz CPbPZ @oJjJrLPhr mxKfÇ mxfWPrrkJPvA fJÅPhr ßrP˜JrJÅÇ mxfWrS ßrP˜JrJÅr ßoP^Pf FTirPjruJTKzr YMuJ rP~PZÇxJVrTjqJrJ ^JÅk ßhS~Jr @PVFA YMuJ~ KjP\Phr vrLr VroTPrjÇ @mJr xJVPrr bJ¥J kJKjßgPT CPb FPx kMjrJ~ fJkßjjÇ\JKur oPfJ fJS~J ‰fKr TPrFA YMuJPfA Kx-lMc mJrKmKTC‰fKr TPr fJ kKrPmvj TPrjÇkKfKhjA kptaPTrJ FPx Fr JhßjjÇ fPm Fr \jq 2 yJ\Jr160 ßgPT k´J~ 10 yJ\Jr

\JkJKj AP~j UrY TrPf y~Ç\JkJKj AP~j mJÄuJPhKv aJTJrßYP~ oJj KTZMaJ ToÇxJVrTjqJrJ xJoMKhsT UJmJr xÄVyTPr @zfhJrPhr TJPZS KmKâTPrjÇ KTZM KTZM xJVrTjqJrKjP\Phr ßrP˜JrJÅ @PZÇ ßxUJPjfJ ^uPx KmKâ TPrjÇ KmPhKvxJÄmJKhTPhrS FA IKnùfJßjS~Jr xMPpJV ßhS~J y~ÇxJVrTjqJPhr TP~T\Pjr xPñTgJ y~ ßhJnJwLr oJiqPoÇKoKYPTJ jJTJoMrJ jJPor 65 mZrm~xL FT xJVrTjqJ mPuj,È@oJPhr YJr irPjr TJ\ TrPfy~Ç oNu ßkvJ xJVPr ^JÅk KhP~oJZ irJÇ ßxèPuJ C\JPj FPjKmKâ TKrÇ Frkr @orJ KTZMxoP~r \jq ßrP˜JrJÅ~ mJrKmKTC‰fKrr TJ\ TKrÇ kptaTPhrßjPY-PVP~ ^uxJPjJ Kx-lMckKrPmvj TKrÇ Frkr KjP\PhrxÄxJr ßhUJPvJjJ TrPf y~Ç FrmJAPr jJjJ vJTxmK\ SUJhqvxqS C“kJhj TKr @orJÇ@r @oJPhr ˝JoL jJKkf,TJPbr KoK˘ KTÄmJ TJrUJjJ~ TJ\TPrjÇ'APx jqJvjJu kJTt Tftíkã\JjJ~, oJPxr 7, 17, 27∏FAKhjèPuJPT xJVrTjqJrJ ÈIk~J'oPj TPrjÇ F \jq FA KhjèPu-JPf fJÅrJ xJVPr ^JÅk ßhj jJÇIfqKiT bJ§J S aJAlMPjr xo~SfJÅrJ ^JÅk ßhS~J ßgPT KmrfgJPTjÇ F xo~aJ fJÅrJ lxuC“kJhPj mq˜ gJPTjÇ@oJ jJrLrJ xJiJref KhPj

xMªrmPjr ßxRªpt kMPrJ KmPvõrTJPZ fMPu irPf ÈxMªrmj hqßVäJKr Im mJÄuJPhv' jJPorSP~mxJAa mJKjP~PZj YJr mºMßoJ. yJxJjMöJoJj ßYRiMrL,Sor lJÀU, ßrPhJ~Jj@yPoh S l\Pu rJKæÇ fJÅrJxmJA rJ\iJjLr jar ßcoTPuP\r KÆfL~ mPwtrKvãJgtLÇ 13 \Mj È@AKxKaßc' ChqJkj CkuPã jarßco TPu\ k´JñPe fgq SßpJVJPpJVk´pMKÜ-KnK•T k´T·k´hvtjLr @P~J\j TrJ y~ÇßxUJPjA ßhUJ ßoPu FAKvãJgtLPhr xPñÇyJxJjMöJoJj \JjJj, xMªrmjKjP~ ZKm, KnKcS FmÄ KjmºgJTPm∏SA SP~mxJAa mfto-JPj krLãJoNuT KnK•PfYuPZÇ Foj 12Ka k´T·Ck˙Jkj TPrj jar ßcoTPuP\r KvãJgtLrJÇ@AKxKa k´T· k´hvtjLrkJvJkJKv @P~J\j TrJyP~KZu @PuJYjJ xnJrÇ FPfvJy\JuJu KmùJj S k´pMKÜKmvõKmhqJuP~r IiqJkT oMyÿh\Jlr ATmJu mPuj, jfMjxyxsJP»r xŒh yPò ùJjÇKmùJj, k´pMKÜ, khJgt kJPbroJiqPo FA ùJj I\tj TrPmKvãJgtLrJÇ TPuP\r Iiqã

lJhJr ßyo∂ KkCx ßrJ\JKrSrxnJkKfPfô FPf @rS mÜmqßhj mJÄuJPhv k´PTRvuKmvõKmhqJuP~r IiqJkT ßo-JyJÿh TJ~PTJmJh FmÄrJ\iJjLr KmKnjú TPuP\r fgqS ßpJVJPpJVk´pMKÜ KmnJVßgPT @xJ IÄvV´yeTJrLrJÇF xo~ ßoJyJÿh TJ~PTJmJhmPuj, ÈFmJPrr FKxFo@∂\tJKfT TPuK\P~aßk´JV´JKoÄ k´KfPpJKVfJ~@oJPhr ßZPurJ hKãeFKv~Jr oPiq ßxrJ yP~PZ? FxJluq k´oJe TPr @AKxKaPf@orJ FKVP~ pJKò? ÊiMKvãJgtLPhr C•r ßhS~Jr˝JiLjfJ ßhS~J hrTJrKvãJmqm˙J~?' ACFx KckJatPo≤ Im ߈ParxyPpJKVfJ~ jar ßco TPu\FA @P~J\j TPr?

ORDER ONLINE www.restaurantautomation.co.uk

SOLUTIONS

Call us on 0203 371 9988 or Visit our Website for latest offers, business tips and many moreUnit 219, Stratford Workshop, Burford Road, London E15 2SP (Car Parking Available)

@

(mJÅ ßgPT) ß\l SP~AjJr,ßrAc yloqJj S xfq jJPhuJ2yJ\Jr 620 ßTJKa cuJPrKuÄTc-Aj KTPj ßjS~Jr ßWJweJKhP~PZ oJAPâJxlaÇ F mqJkJPrKuÄTc-APjr k´iJj KjmtJyLTotTftJ ß\l SP~AjJrkKfÔJjKar TotLPhr CP¨Pv ßuUJßUJuJ KYKbPf CPuäU TPrj,ÈPfJoJPhr TJrS oPj y~PfJCP•\jJ, TJrS oPj n~ KTÄmJhM”U KmrJ\ TrPZÇ TJrS oPjy~PfJ xm IjMnNKf FTxPñ TJ\TrPZÇ' KfKj @rS ßuPUj,Èk´KfKa TJptKjmtJyL xhxqPhr oPjIjMnNKf KbT FojA, fmM TJ\aJ@oJPhr TrPf yPòÇ'mz hMKa k´KfÔJPjr FT yP~pJS~J KmKjP~JVTJrL FmÄV´JyTPhr oPiq FTirPjr@V´Pyr \jì ßh~Ç k´gof, hMKak´KfÔJj xlu yPf kJrPm KT jJ,KÆfL~f TJP\r kKrxr ToPm KTjJ, fífL~f k´KfÔJj hMKa fJPhrFTLnNf yS~Jr xo~aJPf TrJk´Kfv´∆KfèPuJ nKmwqPf rJUPf

kJrPm KT jJÇ F WajJr ßkZPjCP•\jJTr Kmw~ yPò FA ßphMPaJ k´KfÔJPjr TJP\r xJo†xqrP~PZÇ FojKT fJrJ FPTIPjqr kKrkNrT S xoPTKªsTÇKuÄTc-Aj oJAPâJxlPar xPñßgPT ˝JiLjnJPm TJ\ TPr ßpPfkJrPm ßpojaJ ßyJ~JaxIqJkßlxmMPTr xPñ ßgPT TPrpJPòÇ FPf hMKa k´KfÔJPjrxlufJr kg xMVo yPmÇoJAPâJxlPar uãq oJjMw ßpj@rS ßmKv IKlx 365, ÛJAk,TraJjJr oPfJ TîJCc IqJkèPuJmqmyJr TPrÇ F uãq kNrPeKuÄTc-APjr 43 ßTJKa 30 uJUxhxq FKVP~ @xPm mPuA oPjTPrj xfq jJPhuJÇoJAPâJxlPar FfKhj ßTJPjJxJoJK\T ßpJVJPpJVoJiqo KZujJ, KuÄTc-Aj ßx InJm kNreTrPmÇ IjqKhPT oJAPâJxlaIKlx FmÄ @CauMTmqmyJrTJrLPhr KuÄTc-AjßkJlJAu yJujJVJh TrJPT @rSxy\ TrPf kJrPmÇ xMfrJÄ hMKa

k´KfÔJPjr FTLnNf yS~Jr oiqKhP~ mqmyJrTJrLrJ ßmv CkTífyPm mPuA oPj TrPZj xÄKväÓmqKÜrJÇIjJKoTJ o§u, xN©: aJAoKuÄTc-Aj2003 ßgPT 20162003: ßkkJPur xJPmT k´iJjkKrYJuj TotTftJ ßrAc yloqJjxyTotLPhr KjP~ hu Vbj TPrjfMj FT k´TP· TJ\ ÊÀTPrjÇ FA k´T·KaA 2003xJPu KuÄTcáAj KyPxPm@®k´TJv TPrÇ2004 S 2005: mqmyJrTJrLrxÄUqJ k´J~ 10 uJPU ßkRÅPZÇ Fxo~aJ~ YJTKr ßUJÅ\J FmÄKjP~JVhJfJPhr \jq TotL ßUJÅ\JrxMPpJV YJuM TPrÇ2008 S 2009: pMÜrJP\q k´govJUJ ßUJuJ y~ FmÄ jfMj jfMjnJwJ~ KuÄTcáAj YJuM TrJ y~Ç2011: KjCA~Tt ˆT FéPYP†KuÄTcAPjr ßv~Jr KmKâ ÊÀy~Ç Khj TP~PTr oPiqAßv~JroNuq KÆèPe ßkRÅPZÇ2012: yqJTJrPhr yJouJr oMPUkPzÇ k´gPo 60 uJU kJxS~JctYMKr yP~PZ mPu \JjJPuS VfoJPx \JjJ pJ~ kKroJeaJ KZu 10ßTJKaÇ2016: ßlms∆~JKrPf ßv~JroNuq44 vfJÄv TPo pJ~Ç FPf ÊiMFT KhPj k´KfÔJjKar oNuq 1yJ\Jr 100 ßTJKa cuJr TPopJ~Ç KuÄTc-Aj KTPj ßjS~JrßWJweJ KPhu ßv~JroNPuq 46vfJÄv D±tVKf ßhUJ pJ~Ç

xJoMKhsT UJmJr xÄVPy xJVrTjqJ jar ßco TPuP\@AKxKa Khmx kJKuf

Page 28: Bt issue 07 03

3118 - 24 December 2015 †kl cvZvi ci ...

17-26 June 2016 28Classified

Restaurant ForLease

15 years open lease, Market Raisin,

Lincolnshire, 2 stor-age, 110 seater,Weekly taking

8/10 k (average)

Call Mr Sanu Meah 07985 481 100

Open Lease for 14 years,

Rent : 9000, Rate No,

(Business 2.7-3000

Weekly).

Recently we have gotten

five star on Food and

hygiene.

Contact

07944225065

located in kilburn

weekly taking £5000+

Rent £14000 per year

Rate £4000 per year

10 year lease remaining

price £90000

Contact: 07846909493

KxPuPar TJKjxJAu ßrJc,vJKooJmJh, hKãj mJVmJzLPfImK˙f mJxJ jÄ-4, YJrfuJlJCP¥vjxy 1fuJ mJxJ Kmâ~yPmÇ oMuq : 13uã aJTJ k´KfPcKxPouÇ

PpJJVJPpJV0772 2704 306

lîJa nJzJ (KxPuPa) kKÁo Kkr oyuäJ, mz rJ˜JrkJPv ImK˙f Kfj ßmcr∆olJKetv mJxJ ˝· IgmJhLWtPo~JhL nJzJ ßh~J yPmÇnáKoTŒ ^MKToMÜ FmÄ kKrZjúkKrPmPv mJxPpJVqÇ

please call

02036 383 590

01720021823

(dulu mia)

Gril & Indian

Reasturent for sale

Gril & Indian Restaurant for sale inE14,Delivery areas E1, E2, E3, E6,E13, E14, E15, E162 Kitchens and 16 Seats. 17 yearsopen lease, Rates and Rent 280per weeks. average takings£4000, Asking price £65000 anual,

Contact Mr Aziz 07732373107

mJxJ S ßhJTJj Kmâ~

v´Loñu ßkRrxnJ~ ImK˙f CKTu mJzL ßrJPcrCkr IJrJomJV S r∆kjVr \ÄxPj 10 vfT\J~VJr Ckr ßhJfJuJ KmuKcÄ FmÄ TP~TKaßhJTJj \r∆rL KnK•Pf Kmâ~ TrJ yPmÇ oMuqIJPuJYjJ xJPkPãÇ

PpJVJPpJV0208 5516 974

0088 0178627338807902 569 928

Aˆ u¥j, ßmgjJuV´Lj, SøPlJct ßrJc, A2 F ImK˙f˝Yu ßV´JxJrL vk \r∆rLKnK•Pf KmKâ TrJ yPmÇ IPkjuL\, ßrAa jJA, ßr≤ 8500mZPrÇ oJuJoJu xy xmtxJTáPuqoMuq 25000 kJC¥Ç ßTmuoJ© IJV´yL ßâfJPhrßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJyPuJÇ

PpJVJPpJV0772837877907735251913

Indian Takeway

for Sale

Degenham, Heath wayFTKa ßaTSP~ FmÄ TKk vl

kKrYJujJr InJPm\r∆rLKnK•PT Kmâ~ yPmÇ ßr≤FmÄ ßrAa £14500 mZPrÇ

PlJj 07737198900

In Crewe, Cheshire, 58Seats on ground floor,

1st Floor 34 Seats with 3bedroom

accommodation. Rent£18000 per year.

Business is running well.Large car park at near

and a beer garden.Genuine Buyers only,

Call 07931567941

\r∆rL KnK•Pf mJxJ Kmâ~ yPm

IndianRestaurant

for saleIJiMKjT 1455 mVtláPar Kfjßmcr∆o, Kfj mJgr∆o, Kula SVJKz kJKTtÄ xy dJTJr ßxèjmJKVYJ (Pk´xTîJPmr KmkrLPf)ßrKc lîJa, 6500 aJTJ k´KfmVtláa oMPuq Kmâ~ TrJ yPmÇmJxJr TJPZA xTu xMKmiJ FmÄmJ\Jr hJPor ßYP~ TPo ßTjJrxMmet xMPpJV KjPf IJV´yLVjßpJVJPpJV Tr∆jÇ

0790769919907907368944

lîJa Kmâ~ (kæj dJTJ)

PV´JxJrL vk KmKâ Resturant &Takeaway For Sale

PYRKTPhKUPf jJKxr C¨LjKxkJy xJuJr oJ^JPr kKÁPoxzJ xuVú 12 PcKxPou \KorCkr Kfj fuJ lJCP¥vPjr 2ßmcr∆Por 1 fuJ ÉPxj yJCxjJPor 98/2 rÄijM, Kmâ~ TrJyPmÇ

PpJVJPpJV u¥j : 02036383590PhPv : 01720021823

2 ßmcr∆Por mJxJ Kmâ~

Takeway For Sale 4 Roneo Corner

Hornchurch RM12 4TN

FT\j mO≠ oKyuJPTßhUJÊjJ TrJr \jq

IKnùfJ xŒjú FT\jjqJjL IJmvqTÇ gJTJ

UJS~J xMmqm˙J xy PmfjkhJj TrJ yPmÇ

ÊiMoJ© IJVyLrJ ßpJVJPpJVTr∆j

0793117068248-k

49-0 49-0 51-0

\r∆rL KnK•PfmJxJr \J~VJ Kmâ~

KxPuPar j~JmJ\Jr kJbJj ßaJuJmJAkJx xzT xÄuVú xzPTrkJPv YfátMhPT mJC¥JrL ßh~J 10vfT 10 kP~ˆ \J~VJ Kmâ~yPmÇ IJV´yL ßâfJVj ßpJPpJVTr∆jÇ

Khokon079 0396 9868

mJxJ Kmâ~ yAPm kJbJjaáu ohLjJ oJPTtPar kJPvßxJ~J Z~ KcKxPou \J~VJr CkrKfj fuJ ToKkäaÇ VJzL rJUJrßVPr\ IJPZÇ oJKxT nJzJ40000 kJS~J pJ~Ç IKf \r∆rLKnK•Pf Kmâ~ yAPmÇ hJo 1ßTJKa 60 uã aJTJÇ ÊiMoJ©ßâfJrJr ßpJVJPpJV Tr∆j

vJy\Jyj u¥j : 07507579893,02085034036

Ko: Ko~J : mJÄuJPhv : 0088 01746644904,

0088 0821719855

Restaurent For Sale

Marylandsea, CM36AH, Essex

Good Location

7 Villages only two Restau-

rent

Rent - £250 per week

Rate - No

Business £1800 to £2000

per week

Open Lease

Seating Capacity 28

Car parking Available.

Price - £30000

Contact

07944763200(MR Miah)

\r∆rL KnK•Pf FTKa AK¥~Jj ßaTSP~ Kmâ~

FPxPér ACTPlJPct YJuM Im˙J~kKrYJujJr InJPm \r∆rL KnK•PfFTKa AK¥~Jj ßaTSP~ Kmâ~ yPmÇmqmxJ nJPuJÇ Pr≤ : 6200 k´Kf mZr, ßrAa: ßjJ,KjC KrlJrmJKjxÇhJo : 22000 (IJPuJYjJ xJPkPã)

IJVyLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j 07951417646 ZJ•Jr 07903924285 IJuL

jqJjL IJmvqT(oKyuJ)

xJPg gJTJ \r∆rL

Indian Takeaway For Sale 18 Church St, CF4 7OAY South Wales Merthyr Tydfil, 11 yearopen lease, £1050 rent, prime location with only one takewayin town, no rates, 3 bedroom living accomodation above, takings varies from £2,200 pw plus, no card machine or just Eatand potential to do more, not vat registered,

for more information if you need any, please no time wasters, bargain£18000

Contact: Mr Sha07708737 975

YáPur lqJvjA oJjMwPT ˛Jat mJjJ~IJkKj KT ˛Jat yPf YJj? fJyPu IJ\A IJxu Yáu ÆJrJ aJT PdPT KhjÇ IJorJ aJT oJgJr kKrKißoPk G IjMxJPr Yáu Kla TKrÇ

Km˜JKrf \JjPf ßpJVJPpJPVr xo~ xTJu 12 aJ ßgPT KmTJu 5aJÇ

PlJj : 07944039741, 07421427641

Young Couple Fr \jqßyJ~JAaYqJPku, ߈kjLVsLe,

oJAu F¥ Fr TJZJTJKZFKr~JPf FTKa ßv~JrLÄ r∆o

nJzJ YJAÇ

KrlJf 07432 124 044

FTKa r∆o nJzJ YJA

03-k

mJKz KmKâ yPm KxPuPar IJUJKu~J~ iJoJKu kJzJ~ 70 jÄ mJKz, 6 KcKxPou\J~VJr Ckr CYá KnaJ~, 4 fuJ lJCP¥vPjr hMA ZJh, Kfj r∆oFmÄ FTaJ ߈Jr r∆oÇ ßoJa YJr r∆oÇ 5500 aJTJ~ nJzJ YuPZÇIJ~rjKmyLj kJKjr KaCnSP~u, KmhMqf VqJx xrmrJy, kJKjr\jq KmrJa Kr\Jnt aqJÄTxy IjqJjq xMKmiJÇ \r∆Kr KnK•Pf KmKâyPmÇ k´Tf ßâfJ ZJzJ KmT• jJ TrJ~ KmjLf IjMPrJiÇ

PpJVJPpJV : 07817 283980

Page 29: Bt issue 07 03

3

17 - 23 June 2016we‡kl cÖwZ‡e`b

29

†eªw·U, weª‡Ub Avi ev½vjxi jvf-ÿwZ

gyb‡Ri Avng` †PŠayix

weª‡U‡bi ¯‹zj¸‡jv‡Z GLb Avm‡bi Zxeª

msKU| cÖwZ ¯‹z‡jB evo‡Q BD‡ivwcqvb

wkï‡`i Pvc| evo‡Q ¯‹zj¸‡jv‡Z

Avmb msK‡Ui ZxeªZv| weª‡U‡bi wRwc

mvR©vix¸‡jv‡Z BD‡ivwcqvb bvMwiKiv

cÖwZ wgwb‡U GKRb K‡i ‡iwR‡óªkb

Ki‡Qb| BBD bvMwiK‡`i weª‡U‡b

Pjgvb nv‡i N‡ii Pvwn`v we`¨gvb _vK‡j

weª‡Ub‡K cÖwZ Pvi wgwb‡U wbg©vb Ki‡Z

n‡e GKwU evm¯’vb| Ggb Am¤¢e ev¯ÍeZvi

mvg‡b `vwo‡q weª‡U‡bi BD‡iv‡c _vKv bv

_vKvi cÖ‡kœ Mb‡fvU AvMvgx 23‡k Ryb|

eûj cÖZxwÿZ BBD‡Z _vKv Avi bv _vKvi

cÖ‡kœi PzovšÍ Reve Rbiv‡qB cÖùzwUZ n‡e

gvÎ 7 w`b ciB|

‡eªw·U Bmy¨i G †idv‡iÛv‡g weª‡U‡b

emevmiZ cÖvq Pvi jvL evsjv‡`kx

es‡kvãyZ GLb weª‡U‡bi BD‡iv‡c _vKv

Avi bv _vKvi mgxKi‡b wb‡R‡`i jvf-

ÿwZi wn‡me ‡gjv‡”Qb| we‡kl K‡i

hviv, weª‡U‡bi gyjavivi ivRbxwZi ‡jevi

cvwU© ev KbRvi‡fwUf cvwU©i mv‡_ mivmwi

m¤ú„³ bb,Zviv G Bmy¨‡Z e¨v¯Í mgq cvi

Ki‡Q Av‡jvPbv Avi we‡køl‡b| GKB

ev¯ÍeZv BD‡iv‡ci wewfbœ †`k †_‡K MZ

K‡qK eQ‡i weª‡U‡b Avmv BD‡ivwcqvb

cvm‡cvU©avix evsjv‡`kx Ges BD‡iv‡ci

wewfbœ †`‡k emevmiZ evsjv‡`kx‡`i

†ÿ‡ÎI|

MZ K‡qK eQ‡i weª‡U‡b BD‡ivwcqvb

bvMwiK‡`i evaufv½v †¯ªv‡Z †jv-‡cBW ev

wgwbgvg I‡q‡Rm Re¸‡jv‡Z GK‡PwUqv

cÖvavb¨ ‡e‡o‡Q BBD bvMwiK‡`i|

cvD‡Ûi mv‡_ BD‡ivi e¨veav‡b G aviv

we`¨gvb i‡q‡Q| 2020 mv‡j jÛ‡b

wjwfs I‡q‡Rm 9 cvD‡Û †cŠQuy‡j BBD

bvMwiK‡`i jÛbgyLx †¯ªvZ bZzb MwZi

cvevi ksKv Ki‡Qb we‡kølKiv| K¨vwes,

cøvw¤^s Gi g‡Zv †ckv¸‡jv‡ZI jÛ‡b

bZzb Avmv BD‡ivwcqvb‡`i Kv‡Q gvi

Lv‡”Qb cyi‡bviv| A_P Gme †ckvq GK

mgq ev½vjxi AvwacZ¨ wQj| 23 Ry‡bi

†fv‡U weª‡Ub BD‡ivc Qvo‡j ‡m‡ÿ‡Î

weª‡U‡b emevmiZ Ab¨vb¨ G_wbK

gvB‡bvwiwU KwgDwbwUi g‡Zv cÖevmx

evsjv‡`kxivI msL¨v Avi m¤¢ve¨Zvi

mgxKi‡Y myweav cv‡eb,KvR,Ni,cvewjK

Uªv݇cvU© e¨venvi †_‡K ïiæ K‡i A‡bK

†ÿ‡ÎI| Awfevmx KwgDwbwU wn‡m‡e

mnvbyfzwZi gvbweK w`KwU ev‡` ‡fvU

jx‡fi we‡ivaxZvq Av‡`Š jv‡fi †hvM

†bB cÖevmx ev½vjx KwgDwbwUi| eo

Avg`vbxKviK e¨vemvqxiv Qvov wi‡gB‡b

cÖvwßi LvZvq ev¯ÍweK As‡K Avgv‡`i

ÿwZi m¤¢vebvI Kg|

Avevi cvëv hyw³I †`Lv‡”Qb †eªw·‡Ui

we‡ivaxiv|

weª‡U‡b we‡kl K‡i jÛ‡b MZ Pvi eQ‡i

nvDm cÖvBm Avi †i›U K‡qK¸b evovi

†cQ‡bI Ab¨Zg Kvib cÖwZ gv‡m jv‡Lv

BBD bvMwiK‡`i jÛbgyLx nevi cÖebZv|

mv¤úªwZK GK Rwi‡c D‡V G‡m‡Q, weª‡Ub

Mb‡fv‡Ui iv‡q BBD Qvo‡j jÛb mn

cy‡iv weª‡U‡bB N‡ii `vg Avi N‡ii

fvovI Kg‡e GK PZz_©vsk|

1975 mv‡j weª‡U‡bi BD‡iv‡c †hvM

†`evi cÖ‡kœ Aby‡ôq †fv‡Ui cÖv°v‡j

cÖPvwiZ wjd‡j‡U weª‡U‡bi gvbyl‡K

AvneŸvb Rvbv‡bv n‡qwQj, ‡UªwWs Gi

†ÿ‡Î Kgb gv‡K©‡U R‡qb Kivi| ZLb

Gi bvg wQj BD‡ivwcqvb B‡KvbwgK

KwgDwbwU| Avi GLb †Kej bvg cv‡ë

†mwU BD‡ivwcqvb BDwbqbB nqwb|

BD‡ivc †bZv‡`i GLbKvi Lv‡qk

BBDfz³ ‡`k¸‡jv wb‡q Awfbœ †`k

Movi| Awfbœ †`k wn‡m‡e cvj©v‡g›U,

mycÖxg †KvU©, cZvKv, RvZxq msMxZ,

‡cÖwm‡W›U, d‡ib wgwbóvi; meB Av‡Q

GLb BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi | A_P Gi

wecix‡Z weª‡Ub Zvi Avcb ¯^KxqZv Avi

A‡bK †ÿ‡Î mve©‡fŠg ÿgZvI nviv‡”Q

BD‡iv‡ci Kv‡Q| Kvh©Z BD‡iv‡ci

myweav wb‡”Q A‡cÿvK…Z myweavewÂZ,

`wi`ª m`m¨ †`k¸‡jv| hvi Rb¨ Pov gyj¨

cwi‡kva Ki‡Z n‡”Q A_©‰bwZKfv‡e

Av‡Mi Ae¯’v‡b bv _Kv weª‡Ub‡K|

weª‡U‡bi ivRbxwZ‡Z A‡bKUv e¨v_©

A‡bK ivRbxwZK BD‡iv‡ci ivRbxwZ‡Z

wb‡R‡`i K¨vwiqvi Mo‡Z mg_© n‡q‡Qb|

weª‡U‡bi eo e¨vsK¸‡jvI wb‡R‡`i

e¨vemvi cÖmv‡i BD‡ivcxqvb bxwZevÜe

cwjwm M‡o‡Q| m½Z Kvi‡b wb‡R‡`i

¯^v‡_© Gme e¨vsKvi I ivRbxwZKiv GLb

weª‡U‡bi BBD Z¨v‡Mi weiæ‡×|

BBD Z¨v‡M weª‡U‡bi A_©bxwZ ÿwZMÖ‡¯’i

ûRyM †Zvjvi hviv †Póv Ki‡Qb †mwU

gyjZ ivR‰bwZK‡`i ivRbxwZi †KŠk‡ji

†Ljv| A_©bxwZi ÿwZi RyRyi fq †`wL‡q

†fvUvi‡`i c‡ÿ Uvbvi †Póv| eis BBD

Z¨v‡M 4 kZvsk jvf n‡e ïaygvÎ wd« †UªW

†_‡K| wecix‡Z Kv‡Ri N›Uv,dvBbvÝ

mn bxwZgvjvi †ÿ‡Î RwUjZv n«vm cv‡e|

BD‡iv‡ci Kgb GwMÖKvjPvi cwjwmi

Kvi‡b `ª‡e¨i gyj¨ ev‡o AvU kZvsk| G

wn‡m‡e NicÖwZ LiP ev‡o 40 cvDÛ|

BBD Qvo‡j G LiP nªvm cvevi K_v|

weª‡U‡b eZ©gv‡b †bU gvB‡MÖk‡bi nvi cÖvq

33 jvL| GB 33 jvL gvby‡li A‡a©KB

Avm‡Qb BD‡ivc †_‡K| BD‡iv‡c weª‡Ub

_vKv Ae¯’vq Aeva cª‡ekvwaKv‡ii Kvi‡b

weªwUk miKvi PvB‡jI BD‡ivwcqvb

bvMwiK‡`i weª‡U‡b cÖ‡e‡k KovKwo

Av‡ivc Ki‡Z cvi‡Q bv| cÖavbgš¿x †WwfU

K¨v‡gib †bU Bwg‡MÖkb wbq¯¿‡b wb‡Ri

cÖwZkÖæwZ ivL‡Z cv‡iwb BBD-eªv‡mj‡mi

cvëv wmØv‡šÍi Kvi‡b| B‡KvbwgK

†ÿ‡ÎI weª‡U‡bi A‡bK bxwZMZ wmØvšÍ

e¨v_©Zvq ch©ewmZ n‡q‡Q BD‡ivwcqvb

BDwbq‡bi iwk UvbvUvwbi Kvi‡b|

Ab¨w`‡K †bU gvB‡MÖk‡bi evKx mv‡o

16 jvL gvB‡MÖ›U‡`i †ÿ‡Î weªwUk miKvi

PvB‡jB Zv‡`i wfmvi †ÿ‡Î KovKwo

Av‡ivc Ki‡Z cv‡i| weª‡Ub BD‡iv‡c

_vK‡j Awfevmb wbqš¿b †`kwUi c‡ÿ

Kvh©Z Am¤¢e| Avi Gi wecix‡Z BD‡ivc

†bZv‡`i cÖZ¨vkv, BD‡ivc‡K mycvi

†óU wn‡m‡e Movi| weª‡Ub BD‡iv‡c

_vK‡j 2024 mv‡j †`kwUi RbmsL¨v

†e‡o `vov‡Z cv‡i 70 wgwjq‡b| UvwK©

BD‡iv‡c †hvM w`‡j G nvi Av‡iv evo‡e|

Ggb ev¯ÍeZvi wecix‡Z Avmbœ Mb‡fv‡Ui

iv‡q weª‡Ub BD‡ivc †_‡K †ewi‡q †M‡j

ZLb weª‡Ub wba©vib Ki‡Z cvi‡e Kviv

weª‡U‡b Avm‡eb| ZLb †KejgvÎ `ÿ

†ckvRxwe ev Rbkwÿ‡Z weª‡U‡b Avbvi

c_ myMg n‡e|

BD‡iv‡c _vKvi wec‡ÿ cÖPvibv hviv

Pvjv‡”Qb Zviv ej‡Qb, BD‡iv‡ci me

†`k wgwj‡q A‡bKUv GK †`k,Awfbœ

kw³ Mo‡Z Pvq BBD mg_©Kiv| weª‡U‡bi

cvm‡cv‡U© BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi bvg

†jLvi cÖ¯ÍveI GiB g‡a¨ Av‡jvPbvq

D‡V G‡m‡Q| Kv‡iwÝi †ÿ‡Î BD‡ivi

g‡Zvb me‡ÿ‡ÎB Ggb avivi m„wó n‡j

weª‡Ub BD‡iv‡c wejx‡bi ev¯ÍeZvq

wb‡R‡`i ¯^KxqZv nviv‡e| ÿwZMÖ¯’

n‡e wb‡R‡`i d‡ib cwjwm, mvs¯‹…wZK-

mvgvwRK HwZ‡n¨i welq¸‡jv| Gici

i‡q‡Q Avw_©K ÿwZi welqwU| mv¤úªwZK

mg‡q MÖx‡mi Avw_©K wech©‡qi †ÿ‡ÎB

†Kej weª‡Ub‡K ‡Kej Z…Zxq `dvq 850

wgwjqb cvDÛ cwi‡kva Ki‡Z n‡q‡Q|

A_©‰bwZK wbivcËv we‡kølKiv ej‡Qb,

mvg‡b eo Avw_©K wech©‡q co‡Z cv‡i

d«vÝ I BUvjx| Avi †mB †ÿ‡ÎI weª‡Ub

BD‡iv‡c _vK‡j ¸b‡Z n‡e Ab¨ †`‡ki

gy`ªvùxwZ Avi Avw_©K wech©‡qi †evSv|

BD‡iv‡ci †bZv †cÖwm‡W›U Rb K¬U

R¨vsKvi GiB g‡a¨ ¯úó K‡iB e‡j‡Qb,

wZwb BD‡ivwcqvb Avwg© Mo‡Z Pvb| Zvi

G cÖ¯Ív‡ei mv‡_ myi wgwj‡q BD‡ivwcqvb

Kwgkb ej‡Q, BD‡ivwcqvb Avwg© Mov

†KŠkjMZfv‡eB Riæix| cÖej ÿgZvevb

BD‡ivwcqvb †KvU© Ae Rvwóm GiB g‡a¨

K‡qK `dvq weª‡U‡bi Bmy¨‡Z weª‡U‡bi

Av`vj‡Z †`qv iv‡qi wecix‡Z ivq

w`‡q‡Q| mv¤úªwZK mg‡q mš¿vmx Avey

nvgRvi mš¿vmx cyÎeay‡K wW‡cvU© Ki‡Z

cv‡iwb weª‡Ub,ïaygvÎ †mB gwnjvi cy‡Îi

BD wmwU‡Rbkxc ivBU fv‡qv‡jU nevi

Kvi‡b|

weª‡Ub BD‡ivc Qvo‡j A_©‡bwZK, evwbR¨

Pzw³ ÿwZMÖ¯’ nevi fxwZ ivRbxwZwe`iv

RbMb‡K †`Lv‡”Qb| GwUI Avm‡j GK

A‡_© åvwšÍ| ‡Kbbv gy³evRvi A_©bxwZi

mgq GLb| `yk eQi a‡i weª‡Ub

Av‡gwiKvi mv‡_ mdjfv‡e evwbR¨ Ki‡Z

cvi‡Q †Kvb †UªwWs Wxj QvovB| evwbR¨

Pzw³ evwb‡R¨i Rb¨ AZ¨vek¨K bq|

Rvg©vb ivRbxwZK G‡Äjv gv‡K©j †hme

fxwZ †`Lv‡”Qb weª‡Ub‡K, ‡mwUI Rvg©vbxi

wecv‡K covi f‡qB| †Kbbv Rvg©vbxi

idZvwbi nvi weª‡U‡b A‡bK †ewk|

Ab¨w`‡K weª‡Ub BD‡ivc †_‡K †ewi‡q

†M‡j weª‡U‡bi †eKviZ¡ Avi `ªe¨gyj¨

Kg‡e,evo‡e wjwfs óvÛ©vW,G¸‡jv D‡V

G‡m‡Q mgxÿv Avi ch©‡eÿ‡bi djvd‡j|

‡eªw·‡U bZzb cÖwZ‡hvMxZv Avb‡e

A_©bxwZ‡Z,‡µZv‡`i Kv‡Q `ª‡e¨i gyj¨

Kg‡e| ‡WwfU K¨v‡gi‡bi GeviB †kl

†gqv`| Gev‡ii ci wZwb †h Avi bvg‡eb

bv cÖavbgš¿x‡Z¡i jovB‡q, †m †Nvlbv

wZwb w`‡qB †i‡L‡Qb| †kl †gqv‡`i

cÖavbgš¿x‡Z¡ wZwb Agi n‡Z Pvb Bwnnv‡mi

cvZvq| G Kvi‡b BD‡ivc iÿvi gnvb

(!) `vwqZ¡ ev¯Íevq‡b †cbkbvi‡`i ûgwK

w`‡q fq †`wL‡q †fvU Uvb‡ZI Kvc©b¨

Ki‡Qb bv gnvgwZ cÖavbgš¿x|

BDwK‡ci g‡Zv `j ev bvB‡Rj dviv‡Ri

g‡Zv ivRbxwZwe` KL‡bv Awfevmx‡`i

eÜz n‡Z cv‡i bv,GUv ev¯ÍeZv| wKš‘

Awfevmx bv †`k ,‡mwUI wKš‘ fveevi

welq| fwel¨Z cÖR‡b¥i Rb¨ BD‡iv‡ci

Db¥y³ evZvqb eÜ n‡q hv‡e GUv Avm‡jB

åvwšÍ| eo‡Rvi wfmv wd jvM‡e 50

cvDÛ,wKš‘ weªwUk cvm‡cvU© BD‡iv‡ci

wfmvi Rb¨ cÖZ¨vÿ¨vZ n‡e,GUv fvevB

evjwLj¨Zv|

cv`UxKv: weª‡Ub BD‡iv‡c _vK‡e bv wK-

bv †mwU ‡`kwUi Rbiv‡qB wba©vwiZ n‡e|

ivRbxwZK‡`i ¯^v‡_©i †hvM-we‡qv‡Mi

†Ljvq nq‡Zv G hvÎv‡Z weª‡U‡bi BD‡ivc

Z¨vM Am¤¢e| wKš‘, weª‡U‡bi g‡Zv

HwZn¨gq RvwZiv‡óªi mve©‡fŠgZ¡ Aÿzbœ _

vKzK...| ¯^vaxb ivóª wn‡m‡e msnZ _vKzK

weª‡U‡bi ¯^Kxq wbR¯^Zv| jv‡Lv knx‡`i

i‡³i wewbg‡q AwR©Z evsjv‡`‡ki mšÍvb

wn‡m‡e G Avkvev` Ze _vK Aciv‡Rq|

gyb‡Ri Avng` †PŠayix,evZ©v

m¤úv`K,mvßvwnK evsjv UvBgm |

weª‡Ub BD‡ivc Qvo‡j

A_©‡bwZK, evwbR¨ Pzw³ ÿwZMÖ¯’

nevi fxwZ ivRbxwZwe`iv

RbMb‡K †`Lv‡”Qb| GwUI

Avm‡j GK A‡_© åvwšÍ| ‡Kbbv

gy³evRvi A_©bxwZi mgq GLb|

`yk eQi a‡i weª‡Ub Av‡gwiKvi

mv‡_ mdjfv‡e evwbR¨ Ki‡Z

cvi‡Q †Kvb †UªwWs Wxj QvovB|

Page 30: Bt issue 07 03

2818 - 24 December 2015CLASSIFIED

ce to LetN

`

17-26 June 2016 30IjqJjq xÄmJh 918 - 24 December 2015

2918 - 24 December 2015mvÿvrKvi

���������������� �

5��93��C@��:=�8GC��$�5���:�C�6��=�� DG�5J�"=�8�8�� ]:���A=�7�@� 8�H@��3A� 8<�H�#=#:?#1?�J�:��7�=*�5���G�C:�5�%_0�� 8<�H�#=� ]*<p� #:?#1?�J=�*4�5�=� :�1�+�@� 8�8�=#:?�P�^� �Al� �38�;1X� ]#c>��)J�1���8�8��5��93�#�C�S�5�G� ��7�C� ]/��#5J� 5��932��#� �Al� �38�;1X� ]#�c>J� )G:�C� 8GC� ]2�#� Cb�5�#� l4��38�;1X� ]#�c>� =�$�@�� C8C:C<�=�C:�4�5�D�T�5�J�1��#]1�� 8��#=� 3�4� $�"G��1� D�8J1���:��#��6_�G�*5J:�� ;$5� 1�I=� ])�[� �Al�,�#

]#��5�� �5=�63� �A>�G� =�$�=�5mG1�� 6�5� 5��� 1$5� (�#�=#=�1� ��5#� �C��84�� DGJ� �*5<� ��5#� (�#�=*�8�� :�� l4�Cb��5=�#2��]9�8�(�#�=�])�E�3�T5J5��9�3=�:��7�=*�5���G�C:��5=��7C� �)@� /�#�=� C3=&��,J7�=*�5�� �G�C:�5� %1� 8)�==��L�8=�:��C=��%�6;?b�3�6��=C3=&�,� ]2�#� ;�5*,� ]-�@:�1�+�@���C�5��93�#�8��#=�3�4$���G� �8�=� ��7�C� �7�=];�15J�81?:��5� �1�5�:�1�+@A�$�G� #�*� #=�)5J� �$��5"�Al� �38�;1X� ]#c>� ]5�J� 1��

5��9�3=�:��G=�=l�,�5=�6�=81?5DG�5J� l4�� ;�1�G��1=� ]P�^+��:@�,�� �#,�� #�:�)J� 1�8�:5"�D�G�)���5#��35��]3$�]%�)�5��9�3=�:����C�)5��5��931$5�&��:J��8�=�5��9�3=�]6,1$5� 9=��� 8��#=� 3�4� :��$"]5G�5J�:�5�#o��5�G��7=�1�624=�15J7�=*�5�� �G�C:�5� 8�@5�n5��9�3=� 8�8�=� #:?t�@� �Al�38�;1X� ]#c>� 5�� 2�#�@��:�=(�#�=� #=��� Ci8� D�1�� 5�J#:?*�8��5�=��6�=lB�C8�=�*5<���4=�5=�]#c>�2�#�,��*=l�=J#:?t�@���4=�5=�]#c>�2�#�@�1�

]8�A�9��@��DGJ����� C��@� 8�H@��3A� 8<�H�##:?=1� #:?#1?��#:?(�=��3=Cb��5=�;1X��8H�@�@5�6�@�5=C��84�� �5�G��#�,� �Al� �38�;1X]#c>� (�@�� #�=J� 8�H@��3A8<�H�#=�6_4�5�#�;?�@�G=�]91�=���]#�c>�6_2�:��)@���*5��Al*5<J� 6�=� 6�=C=� 8��E�G� ��*�5=� �6�;�%�� #=�� D�G�)]#c>�,J� �� ]78>lG��=� ]C$��5�%�G�]3$��]%@���*5��Al�#J]:�,�9�1?���)����*5J���3=:�4<���5�#��3���9����3���]8�5�9���8�5��28��;:*"J����*5�Al=�:�4<���*5����C�1��3=8�8�=�C�SJ#2��DG���:�C�8GC��:�D=l*6�A�=� :�� 8�H@��3A� 8<�H�#=#:?#1?���A=�1�*�D��5=�C�SJ�1�5� 8@�@5�� nCb�5�#� ;$5�1$5�8��#=�3�4�$�"G��1�6�=�)J�=� C8�(�G� 8E� #2��� ��:(�#�=,��#=�1�6�=�)J��=�#�(��J��8�H@��3A� 8<�H�#=� ([%_�:��7�C"��#�,��Al��38�;1X�]#c>(�@��#=��D�G�)J�8�H@��3A�8<�H#���C��@���8�95X�8<�H�#��Al�38�;1X�]#c>�k1�==�*5<��5�3?A]3GJ�%1���*�5�G��=�:�1�+�@= � �3@#�A��� �@��:5� ]Ca��=��,� ]8C=#��=� 8��0�*<#8<�H�#=�];!2��C�C�=��2?�G�5%�E� "-�� �#�,� �Al� �38�;1X]#�c>=� ��`�45� #=�� DGJ� �]#�c>=� ��`�45� #�=� 8�H@��3A8<�H�#=�%95?=���1�=�=D:�58�@5��#:?*�8��:��G=��#:?�P�^6_�G��C:C<�G�6�E5�1�I�3=�])�[�Al=� *5<J� C:G:�1�� �Al�#]%�C@� #=��5�� "� $�8�=

�#��.��#5�.�M�=��6���]#��]8!�3��]#���3�3���8�=�]#�8��:��CJ�#�,��@�#�=�5�=��3=�*�8�5�(@�=�CS�����:�5�BJ�1�I�#�)�E��];5u�r�6�5�5��%R�D0�=�J�:��"��Al�u��t<=�6�=(;?���8H�6�=8�=�6�=#j5�=]C8���3�15��1�5J�D�G���-�)5�C8�=��65*5J��� ]C8�3�1�� 5�=�=� 5�:� #j5�� =�5�� C=#�=J� C=#��==� 6�=8�=6�=#j5���89��%=�n6�=8�=�#@<�0�CD#�=����D�C�8�#:?=1��)�@5J5E���@=�]@�D�%E���6�*@�=�@�K�EG�����5G�5=��5h=�"G�.?��)@1�I=�#:?t@J����8)=�4�=��$��5��(�#�=�#�=�)5J�AWl=8��E��#�

�@�#�GJ�%1���*�5�G��=��1�5��8C�=�]%�)5J�1�=6="��@�#�=:�5��B=�.��#�C�E��]35���%=�:�1�J��#�*6�%@�:�5�B�#�)�E��];:5��@�#�=�:�5��B=�(�@�5�J�]1:5�6�=8�=�6�=#j5���89�%"��3�G�)�1�I�#�9��@��#��*=�u�#R�1J��8�=D�G�)5��6�*@�=�:�4<�]A>p�#:?�J�]*@�G�]A>p�D�G�)5�3���8�=J6�=8�=�6�=#j5���89��%=�:D�6�=(�@#�]8A�#�G#8�=�1�I�#�C53�3�G�)5J� C5�3=� ]@$�Q�@�� �� =#:�� n�6�5� 6�=8�=� 6�=#j5�#�;?O�:=��#*5��%_ C�5#J��65�=��@�#�G�:��"��Alu�t<�6�=(;?��8H� 6�=8�=� 6�=#j5�� #�;?O:� 8�r8�G�5��6�5� 6�=A>:�� �5p�� "

� � � kC#1�C��D8� 3�&?P0� 4�=&�:��1�](o��#=�)5��:A�=�*U�@�G6�=�)5�5�J�;$5��](�$�3��,�&��:�#,�$��5� ]@�%� ��C�� 1$5�]#�2��]2�#�];5��#,��6��*�:A���C� #��5=� #��)� nQ5� Q5� Q5Q5��#=�1�2��#J�=�%�:�%� kC#1� C��D8� 3�I1�#E�:E� #�=� 8@�@5�� n�#8�=;�3�4=�1�6��=��]3$�8�:*��� C#1� C��D8� �8�=� &��:=� 9�5#=�@5J� ;$5�� :A�,�� #��)��@����:�5�$6�#�=�:A�,��4�=]7@�@5J� �@�1�� #�=� 4�=:A�=�%��G�D�1�]8�@��1�@�%�@5�=�n�G�&�:��G�]=��8�@�8�@:A�,��#� &�:6�E��1� @�%�@5�

�#)�P�0=�:�4<��:A�,�� �5�r*D�G� ��@�J� ]3�$� :�5� D�@��:A�,��6_�G�&��:�G�6�E�)���8�=kC#1�C��D8�:A�=�#��5=�#��):�$� �5�G� 8@�@5�� nQ5� Q5� Q5Q5���J�� � 8E� :�:�=� 9G�8D� *U=J�(�#gC#�1�I�#�#1Q�@��,<�8�@,]$�1� �3�G�)5J� $�"G�=� ��%�#,�� )��=� �3�G� ,<�8�@,Q�@�=(�=6�A� ]#�,� ]7@�1� l=l#=�@5� 8E�:�:�J� 8�C�=�C8��9�B0��8�#J�*1�� �� ��=� :�:��� #�=�� #��,<�8�@,�#�,)�]#5�:�:�� �� ��D�C�� ��=� ]8�#�=��"B�46�^�];�C��.���7L���)

1�� �#� ]1�:=�� *��5�� 5�J,<�8�@�,=� (�=6�A� ]#�,� ]C�C��.���7LQ�@���3�=�#=�)J����(�(���=�9��1*��=�r���3�GD�I,�1� D�I,�1� ;��T@J� D-�g9��1*��8@@��n#�#����6�5��##��#="�#�#��D5�(�(����]#5�9��1*�� �� "�� ];� #�� #�� #�=.�#�)�����#�]@�#�C�:�C�#�=�)�1�=�8��#��n#�#=)�]C�5���8����n����<�:�.��GHJ��@�#�,��5�c�]5�(���-��8�=�@$@��nC��,�D�,?����:�#��#�=8�I(8�]1�:��#�)�E���8����n4�=�]8�#�����:��:�=�(�@.���#=�)@�:��

�D�V���#�35��#��8�3�A�8<�M=]3$�� ]6�@5J� �1�5� �)�@5� $�8Y�5�� "� 6l�6_:�J� ]D�V�� 1�I=C��5X4<� (���)�@5J� 1��� ]C�

8<�M=�#��)��%�G�]D�V��8@�@5�n��:� 6l6��$� $�8� 6)c� #�=J�#8�=� ]1�� �#,�� :�)� �:��#:R1�<=�D�1�]2�#�=P��#�=�)@J�

l�5�Y�5�� 8<�M�$��A� D�@5��8H]D�V��#�CS��#�=��5�@5J��1�58@�@5��n��:�3�&?#�@�6_�0�=�]C8�#�="� 1��3=� �1� �b=S� D�16��=�5J� 1�=���65�=� 6_�0� =P�#�=�)� l�5� ]3$�5� ��:� #1,�]=�:��Z1� ]8�4� #=�)J� ��:�65�=�]C��%j�,�l5�1�(��J��D�V�� ]D�C� 8@�@5�� n�8A<�l5�85J��#8�=�$�3<�9��8��:�=6_�0� ;�G�;�G��8t�J��:5�C:G8E�A��3�G�6�#�=�]2�#�]#��5�O�:�#,��:�)�4�=�]7�@J�1�=6=�]1@�3�G� ]9�*� ]$�G� ]7�@J� ��1��:�=�6_�0�=P��6�GJ���#2��l�5� �8Y�8<�M�]D�V��#8#���3�1��3�1�t�5�1<�%�#=�@5J

9��@�8�C���#�,�%RD6��@1�8r�J��=�C8��#)��1�3��,�3��,J��#�#�5��3�G�l�5���=#�#�5��3�G�]8=#�=�]3"G�=�*5<�9��@�8�C�=�3��,�#�5���)J�1�8C�=���35�3�*5��#C�S�D�I,�(@��#�=��84�G��=�6���)�(�=�,J9��@�8�C�=��#�,��3RA<�]@*���)J�;�81�G��5c�#:A��:��)�1�E��1�]C��]@�*=�*��E�]5�J�12��69��@�8�C�,��#��8AW��C=�$�I�,�1�]8I�4�=�$�1��DGJ1�� 5�� D�@� 3�E� �)I�E�9��@�8�C�� )��,� �%�G�#�=]P�1=�4�5�]$�G�]7@�8�1�=��-#�]5�J�2?5��1�1�9��@�8�C�=��83��5=�#2��8�@� ]AB#=��;��8�5�J�C�=��3��5G�G�]#��,�]#��,�,�#�=�7�@�=� (�#��@,� ]#5��8(�� DG� ��� 9��@�8�C�=#�=�0J� �=� �%��%�E�� C8� �#)��� ]8(�� ;�GJ9��@�8�C�=�].�,H��.�,H�]$@�G���5#�,�#���G#�=�]55�(,6�,��7�(#����6D�=��7�@�"�,#�,��:�8�O1�=�J� 9��@�8�C�=� %9��=� ]%�@� �8�O� DG%G5�%��,��A��E��#C�:�,#CJ���=��%9��=�]%�@�8�O�DG�.�G�6�=��]8�8���G@��]8�8�7�.��]$@5��1<��3J9��@�8�C�=� *5<� 9��@�� �#,�� %<�C��83�<gCH�;�%"G�@��]%�G�@&="�@��%J�]C$��5�%���"

%=l=� :�1�� u�:��s�� �5=�6�3� 8�I4�� 2��#J%=l#��@=� :��+� ]#�� ]#�� B�IE� D"G�=� ](o�(�@��@"���5#�#�8@3�D�1�DGJ�8@3��3�G�$�89��@�� D�@(�B� DGJ� 8@3� �#�,� �6#�=�� 6_�0�J�8�=�]#�=8��5=���3���3=�#3="�2��#�]8�AJ9��@�8�C�=� C�S� %=l=� Cf#?� 8K#��@=J� ]6_:D�=��5�� :�5�B�#��:=�� ]8(�=�� %=l� 8�@J�:��5]%��8(�=�J��8�=�]6_:�]8�A�%�F�D�@���#��5<�#"��%��� D<�I��%�� 8�@�.�#�1� ]A�5�� ;�GJ� ]6_�:=.��#=�C8��#)��1��]%���#�,��1<�8A<#�G�AeJ��3�D=0���]#�2�G�;�T�]%�����:5�#�=��5��]%��J�8�=�]6_�:=�����,��&,�@"�%=l=�C�D�;<��5�1DGJ�9��@�8�C�=��#�6P�6_8@�]=�%�]%�@��5<6P�#��(g#�=�#�=�8�@��n*�q�]%���9��@�8�C�G�=�%�=��%�8�� �DHC���8�`B�]5�J�];,���)�]C,��D�@����9:�5�"=�7�]%�CC�J��=�]C�]%�CC��9�'��1"�]3$��;�G�]6_�:#��6_�:#�=����#�5<�#�@�@�]%�@�6��3�TJ�#:�^�%=l�D�=��@��]@��#�8��#�9�@�#�=�:�].�#�]7�@��6_8�3���%=l�D�=��@��:5��DG�:��J�8�=� &=� ]9�'�)� �:5� %=l� "=�7� u�:�� �5<#��=��s��#�]3$�@"�9G�6�GJ��$�5�]2�#��6_8�3��C�)��&=�6�E��%=l��CI3��=�]:&�]3$�@�.=�GJ9��@�8�C��#��$�G���\=���&�CJ�6��#?�]%�@��:=�]3$�1�6�8�3�*5���#,���#,��#�=�&��C=�.%�])I�EJ��=6=�3�I1��3�G�#����,�#��,�#�=�]C��&��C#�:E�]3GJ���)�E����=���#)��#�=�0�9��@�8�C�$�3<�9�8�3�=�#=�1�CP:J�#�=0�9��@�8�C�8��C=C:G� �$3�� @��%� #:J� 5�"G�=� #2�� 5�� 9�@�@"$�"G�=�#2��9��@���5�#J��8�=�]7��5�#2��8@�18@�1"�]8@��%�E�G�;�GJ9��@�8�C�� D��=�G� ]%�@� ]@��#� ]C,��#� �8�=%=l�$�I*�� ]$�I�*J� �#bN� ]8�A=�9�%�C:G���=9��@�8�C��$�I�*�6�"G��;�G�5�J

��AAll���3388��;;11XX�]]##cc>>� ##jj55���==��55���%%__����::==55��==����33==�99==CC���

5��=���3�=��CH�8��3��

99����@@��88��CC�����88BBGG##�%%==dd==�==((55�� ��**��##CC

��DD��VV��==�%%jj�

Page 31: Bt issue 07 03

2918 - 24 December 2015mvÿvrKvi

17-26 June 2016 31PUuJr xÄmJh

ßVJu TPrA ZMPa ßVPujcJV@CPar KhPTÇ FT\Pjr TJZßgPT xJhJ FTKa Ka-vJat KjP~CÅKYP~ irPujÇ ßxUJPj ¸qJKjvnJwJ~ ßuUJ TgJaJ mJÄuJ IjMmJhTrPu hJÅzJ~, ÈjJKj, FA ßVJuaJßfJoJr \jqÇ' KYKur xPñ 2-1ßVJPu \P~r kr xJãJ“TJr KhPfKVP~ @PmVaJ @r iPr rJUPfkJrPuj jJ IqJPñu Kc oJKr~JÇTJjúJPn\J ßYJU @r mJÀ≠ T£\JKjP~ KhKòu, Kk~ oJjMw yJrJPjJrßvJPT TfaJ Kmøu @P\t≤JAjCAñJrÇUmraJ ßkP~KZPuj oqJPYr @PVrKhj rJPfÇ ßZJaPmuJ ßgPT pJÅrßTJPuKkPb oJjMw yP~PZj, ßxA

kJeKk~ jJKj @r ßjAÇ Kc oJKr~Jr\jq ßvJTaJ xyq TrJ TKbjA KZuÇKT∂á oJ fJÅPT oPj TKrP~ KhPuj,jJKjr \jq yPuS fJÅPT oJPb jJoPfyPmÇ oqJY ßvPw Kc oJKr~JS TJÅkJTJÅkJ VuJ~ ßxKaA muPuj, È\JfL~hPu ßUuJr \jq jJKj xm xo~@oJPT KjP~ Vmt TrPfjÇ fJÅr\jqA @Ko @\ oJPb ßjPoKZÇ'IgY Kc oJKr~Jr FA mqKÜVfhM”xÄmJhaJ ßTJY oJKatPjJ \JjPfjAjJÇ @P\tK≤jJ ßTJPYr ImJTkKfKâ~J, È@Ko ßfJ oJ© kJÅY KoKja@PV FaJ ß\PjKZÇ S @oJPTKTZMA mPuKjÇ' Kc oJKr~J ÊiM oJPbAjJPojKj, @P\t≤JAj @âoPerkJePnJorJS yP~ KZPujÇ FnJr

mJPjVJr kJx ßgPT kgo ßVJuaJTPrPZj, kPr @mJr mJPjVJPTKhP~ TKrP~PZj kPrrKaÇ Vf mZrlJAjJPu FA KYKur TJPZA ßyPrKVP~KZu @P\tK≤jJÇ ßTJY ß\rJPctJoJKatPjJ pfA kKfPvJPir TgJCKzP~ Khj, @P\tK≤jJr \jqTJuPTr \~aJ ßfJ FT IPgt fJ-AÇmqmiJj @rS mz yPfA kJrfÇ fJy~Kj @P\tK≤jJr lPrJ~JctPhrmqgtfJ @r KYKu ßVJurãT TîKhSmsJPnJr hí|fJ~Ç KyèP~Aj SuJPouJ xMPpJV ßkP~S TJP\uJVJPf kJPrjKjÇ hMmJrA msJPnJßVJumKûf TPrPZj@P\t≤JAjPhrÇ

ßkPu-oqJrJPcJjJr ßYP~S ßZJaPmuJ~ x÷mf AmPjmfMfJr \Lmj fJÅPT ßmKv ßaPjKZuÇ lMamuJrKyPxPm KbT mz oJPkr muJ pJPm jJÇ fPm TqJKr~JrßvPw mäJx ßkPr\ I∂f muPf kJrPmj, È@r pJ-AßyJT, lMamuJr yS~J~ IPjTèPuJ ßhv ßfJßhPUKZÇ'lMamu ßUuJr \jqA WMPrPZj @aKa Knjú ßhPvÇ FAÈkptaT' lMamuJr vfmwtkNKft ßTJkJ @PoKrTJ~ TJuKj\ ßhPvr yP~ VzPuj AKfyJxÇ k´gomJPrr oPfJßTJkJ @PoKrTJ~ ßUuPf FPxPZ kJjJoJ, fJPfk´go oqJPY ßkPrP\r ß\JzJ ßVJu K\KfP~PZ oiq-hKãe @Kl∑TJr ßhvKaPTÇ mKuKn~JPT yJKrP~PZ2-1 ßVJPuÇ1998 xJPu kJjJoJrA TîJm kJjJoJ KnP~P\Jr yP~TqJKr~Jr ÊÀ, Frkr CÀèP~, ßoKéPTJ, TuK’~J,

߸j, @rm @KorJf, pMÜrJÓs S TJjJcJ~ ßUPuPZj16Ka Knjú TîJPmÇ fPm ßxrJaJ x÷mf xm xo~ Kj\ßhPvr \jqA \KoP~ rJPUj ßkPr\Ç kJjJoJr\JKxtPf 106 oqJPY 41 ßVJu TPrPZj, pJr xmtPvwhMKa TJu Vzu AKfyJxÇPTJPjJ hKãe @PoKrTJj hPur KmkPã FKa KZukJjJoJr kgo oqJYÇ \P~r @jªaJ Tf ßmKv, ßxKaßmJ^J pJKòu 87 KoKjPa ßkPrP\r KÆfL~ ßVJPurkrÇ oJPbA hPur xm ßUPuJ~Jz fJÅr VJP~ YPzmPxKZPujÇ Fr @PV 11 KoKjPa ßkPrP\r ßVJPukJjJoJ FKVP~ pJS~Jr kr mKuKn~JPT xofJ~ßlrJj É~Jj @YtÇ TUPjJ KmvõTJPkr YNzJ∂kPmtCbPf jJ kJrJ kJjJoJPT Foj AKfyJPxr ˝JhßhS~J ßkPr\ KjP\ TfaJ @jKªf ßxaJ jJ muPuSYufÇ

fJÅr @PV AÄuqJP¥r yP~ ßaˆIKnPwT yP~PZ 623 \PjrÇKT∂á fJÅPhr ßTCA pJ TrPfkJPrjKj, IqJKuˆJr TMT TPrßhKUP~PZj ßxaJÇ k´go AÄKuvmqJaxoqJj KyPxPm ßkKrP~PZjßaˆ KâPTPa 10 yJ\Jr rJPjroJAuluTÇ ßhPvr yP~IxJiJre F TLKft VzJr kPgAÄuqJ¥ IKijJ~PTr I\tPjroMTMPa ßpJV yP~PZ @rS hMKakJuTÇ xmPYP~ To m~Px 10yJ\Jr ßaˆ rJj TPr ßkZPjßlPuPZj vYLj ßa¥MuTJrPTÇIKnPwPTr kr ßgPT hs∆ffoxoP~ FA oJAuluT ZMÅP~ ßkZPjßlPuPZj nJrPfrA @PrTKTÄmhK∂ rJÉu hsJKmzPTSÇ hMhtJ∂xm TLKftr kr TMT ßfJ yJS~J~CzPmjA!10 yJ\Jr ßfJ yPuJÇ FmJr KTfPm ßaˆ KâPTPa xmPYP~ ßmKvrJPjr (15921) oJKuTßa¥MuTJrPT ßZJÅ~Jr IPkãJ? 31mZr m~xL TMT KT∂á CKzP~KhPòj jJ ßxA x÷JmjJS, ÈPT\JPj! TUPjJ 10 yJ\Jr rJjTrPf kJrm, FaJA ßfJ nJKmKjÇFUj jfMj TPr nJmPf yPm, jfMjFTaJ mqKÜVf uãq KbT TrPfyPmÇ'PxA uãqaJ ßp @rS hNPr, @rSCÅYMPf, fJ @r muJr IPkãJrJPU jJÇ fPm UMm \uKh KjP\r

TPr KjPf kJPrj, Foj @PrTKaßrTctS yJfZJKj KhPò TMTPTÇßhPvr yP~ @∂\tJKfT KâPTParKfj xÄÛre KoKuP~ TMPTr rJjFUj 13307Ç 13779 rJj KjP~AÄKuvPhr oPiq F fJKuTJ~ xmJrSkPr ßTKnj KkaJrPxjÇIKnPwPTr kr F kpt∂ TMTKjP\PT ßpnJPm Kla ßrPUPZj,ßxaJS Km˛~Tr ‰mKT! 2006xJPur oJPYt nJrPfr KmkPã fJÅrIKnPwPTr kr ßgPT F kpt∂129Ka ßaˆ ßUPuPZ AÄuqJ¥Ç Fr

128KaPfA ßUPuPZj TMT! ßYJParTJrPe ßUuPf kJPrjKj ÊiMnJrPfr KmkPã IKnPwTKxKrP\r fífL~ ßaˆKaÇ hLWt xo~iPr KjP\r KlaPjx iPr rJUPfßkPr hJÀe x∂áÓ TMTS, ÈxmirPjr TK¥vPj jfMj mPuKmvõPxrJ ßmJuJrPhr KmkPã akIctJPr ßjPo krLãJ KhP~KZÇ@Ko @jKªf ßp @oJPT UMmßmKv xo~ mJh kPz gJTPfy~KjÇ'

jJKjr \jq Kc oJKr~Jr ßVJu @rS CÅYMPf fJKTP~ TMT

kptaTá lMamuJPrA kJjJoJr \~ AKfyJPxr IÄv yS~Jr xMPpJVKhP~PZj ßkPuÇ ßUPuJ~JKz\LmPjr xm ˛JrT KjuJPofMPuPZj xmtTJPur Ijqfo ßxrJF lMamuJrÇ KjuJo ßgPT 30 uJUkJC¥ (mJÄuJPhKv aJTJ~ kJ~ 34ßTJKa 40 uJU) kJS~Jr @vJTrPZj ßkPuÇ pJr FTKa mz IÄvmsJK\Pur FTKa KvÊ yJxkJfJußkTMP~PjJ Kk´K¿PkPT KhPf YJjlMamPur rJ\JÇ VfTJu u¥Pj

ÊÀ yP~PZ ßxA KjuJoÇ xMPpJVyJfZJzJ TPrjKj @VyLrJÇ kgoKhPjA hJÀe xJzJ KoPuPZÇ KÆfL~KmvõpMP≠r ßkãJkPa KjKotf YuKó©FxPTk aM KnÖKrPf mqmÂf mMaKaKmKâ yP~PZ 8 yJ\Jr 25 kJCP¥ÇFA mMa ßgPT 4 ßgPT 5 yJ\JrkJC¥ @~ TrJr TgJ ßnPmKZuKjuJoTJrL k´KfÔJj \MKuP~jÇßkPur jJo ßuUJ 2015 xJPurmsJK\u hPur \JKxt ßgPT 280kJC¥ kJS~Jr @vJ TrJ yP~KZu,ßxKaS KmKTP~PZ 725 kJCP¥Ç

FèPuJ ßfJ ßTJPjJ jJ ßTJPjJnJPmßkPur xPñ pMÜÇ KjuJPo ßkPurjJo ßuUJ KfjKa luTA KmKâyP~PZ pgJâPo 225, 425 S1225 kJCP¥! oNu @TwteèPuJFUPjJ KjuJPo ßfJuJ y~KjÇ \MPuKrPo asKlr ßrKkäTJ, msJK\Pur yP~

ß\fJ KmvõTJk khT, \JKxt, mMa,TqJKr~JPrr 1000fo ßVJu TrJrmu∏xmèPuJA FUPjJ yJfmhPurIPkãJ~ @PZÇ fPm ßx \jqßâfJPhr TJÅKz TJÅKz Igt KjP~AyJK\r yPf yPmÇ1000fo ßVJPur mPur \jq 42yJ\Jr kJC¥ kJS~Jr @vJ TrJyPò, mJÄuJPhKv aJTJ~ pJ 48 uJUaJTJr FTaM ßmKvÇ KmvõTJPkrKfjKa khPTr \jq aqJÅT yJuTJTrPf yPm @rS ßmKv, iJreJ TrJ

yPò '58, '62 S '70 KmvõTJPkrkhTèPuJr FTKa ßkPfA 1 uJU40 yJ\Jr kJCP¥r @vkJPv UrYTrPf yPmÇ IgtJ“ ßxJjJKukhTèPuJr FTKar oNuqA 1 ßTJKa60 uJU aJTJrS ßmKv!fPm \MPu KrPo asKlr ßrKkäTJr

fMujJ~ F ßfoj KTZMA j~Ç FAIoNuq ˛JrTKa yJfmhu TPr UMmßmKv jJ, oJ© 4 ßTJKa 70 uJUaJTJ kJS~Jr @vJ TrPZKjuJoTJrL k´KfÔJjÇ pJÅrJ IPgtrFoj ^j^jJKj ßhUJPf kJrPmjjJ, fJÅPhrS xMPpJV @PZÇßZJaUJPaJ IPjT JrTA @PZ, pJ200 ßgPT 500 kJCP¥r oPiqkJS~J x÷mÇ fPm AKfyJxPT xñLTrJr F xMPpJV ßvw yP~ pJPm UMmhs∆fÇ

PkPu mPu TgJ!

Page 32: Bt issue 07 03

¯^v¯’¨

www.banglatimesuk.com

Bangla Times Year 07 n Issue 03 n 17-23 June 2016

n 27 ˆR¨ô-02 Avlvp 1423

Avcbvi c‡Y¨i cÖPv‡i evsjv UvBgm †nvK m½x

K¬vwmdvBW weÁvc‡bi Rb¨ †dvb Kiæb

0207 377 6553 , 07434 957 [email protected]

evsjv UvBg‡m

weÁvcb w`‡q

Avcbvi cÖwZôv‡bi

Lei N‡i N‡i

†cŠ‡Qw`b

jÛb, 16 Ryb : BD‡iv‡ci wewfbœ

‡`k ‡_‡K Avmv Awfevmx‡`i wkï

mšÍvb‡`i Rb¨ PvBì †ewbwdU,

‡ÿÎwe‡k‡l PvBì U¨v· †µwWU

e‡Üi weª‡U‡bi Av‡e`b bvKP

K‡i w`‡q‡Q BD‡ivwcqvb ‡KvU©

Ae Rvw÷m| BD‡ivwcqvb ‡KvU©

Ae Rvw÷m e‡j‡Q- Awfevmx‡`i

mšÍvbiv hviv weª‡U‡bi evB‡i

emevm Ki‡Q Zv‡`i Rb¨ we‡kl

myweav bv ‡`qv weª‡U‡bi AvBb

we‡ivax KvR| BD‡ivwcqvb

Kwgkb e‡j‡Q weª‡U‡b wkï‡`i

‡¶‡Î wbR ‡`‡ki bvMwiK I

BD‡ivcxq Awfevmx‡`i cÖwZ

`yB iKg AvPiY Ki‡Z cvi‡e

bv| BD‡ivwcqvb ‡Kv‡U©i GB

wm×všÍ‡K ^vMZ Rvwb‡q‡Q BBDi

mv‡_ _vK‡Z PvIqv weªwUkiv|

‡WwfW K¨v‡gib ‡P‡qwQ‡jb

BBD ‡_‡K Avmv Awfevmx

`¤úwZ‡`i wkï hviv we«‡U‡bi

evB‡i emevm K‡i Zv‡`i fvZv

eÜ Ki‡Z; wKš‘ cieZ©xKv‡j

wm×všÍ e`j K‡ib| hviv Av‡M

Av‡e`b K‡i‡Qb Zviv wkï‡`i

Rb¨ Av‡Mi gZB fvZv ‡c‡Z

_vK‡eb|

BD‡ivwcqvb ‡KvU© Ae Rvw÷‡mi ivq

weª‡U‡b BBDÕi Awfevmxiv

PvBì †ewbwdU cv‡e

jÛb, 16 Ryb : `¨ ‡MÖU weªwUk

†eK Ae Rqx evsjv‡`kx ‡g‡q

bvw`qv ûmvBb I Zvi ¯^vgx

Ave‡`j Avevi we‡q Ki‡Qb|

Gi 11 eQi Av‡M evsjv‡`‡k

Zv‡`i we‡q n‡qwQj| Gevi

Zviv Bmjvwg Abykvmbmn

weªwUk ixwZ‡Z Avevi we‡q

Ki‡Qb| Av‡Mi evi Zvi

we‡q‡Z ‡KK bv _vKvi Av‡¶c

NywP‡q Gev‡ii we‡q‡Z ivLv

n‡qwQj ‡KK| ‡WBwj ‡gB‡ji

mv‡_ bvw`qv e‡jb, Gi Av‡MI

jÛb, 16 Ryb : I‡q÷

BqK©kvqv‡ii we«÷‡j GKwU

jvB‡e«wii Kv‡Q e…n¯úwZevi G

NUbv N‡U|

GK c«Z¨¶`k©x Rvbvb, 41 eQi

eq¯‹ bvix msm` m`m¨ ‡Rv K·

‡K wZbevi ¸wj Kiv nq Ges

Qywi w`‡q AvNvZ Kiv nq|

nvgjvi ci K· ‡g‡S‡Z c‡o

hvb| Zvi kixi ‡_‡K i³

SiwQj| gvivZ¥K AvnZ K·‡K

wKQy¶Y ci NUbv¯’‡jB g…Z

‡Nvl ‡NvlYv K‡ib Wv³viiv|

nvgjvq 77 eQi eq¯‹Av‡iKRb

mvgvb¨ AvnZ n‡q‡Qb|

hy³iv‡R¨i cvj©v‡g‡›U we‡ivax

`j ‡jevi cvwUi« e¨vUwj A¨vÛ

‡¯úb Avm‡bi Ggwc ‡Rv K·|

cywjk Zvi g…Z¨y wbwðZ K‡i‡Q|

I‡q÷ BqK©kvqvi cywjk

Rvwb‡q‡Q, ‡Rv K‡·i Ici

nvgjvi m‡›`‡n we«÷‡ji gv‡K©U

w÷«U ‡_‡K 52 eQi eqmx GK

e¨w³‡K AvUK Kiv n‡q‡Q|

nvgjvq AviI ‡KD RwoZ wKbv

Zv Lyu‡R ‡`L‡Q cywjk|

K· hy³iv‡R¨i BD‡ivcxq

BDwbq‡b (BBD) _vKvi c‡¶

‡mv”Pvi wQ‡jb| we«÷‡j GKwU

‰eVK Kivi c«¯Ív ywZ ‡bIqvi

mgq nvgjvi wkKvi nb|

c«Z¨¶`k©x GK K¨v‡d gvwjK

K¬vK© i_I‡qj Rvbvb, wZwb

m‡Rv‡i ‡d‡U covi g‡Zv kã

ïb‡Z cvb, GKwU eo ‡ejyb

dvU‡j ‡hgb kã nq, ‡Zgb|

NUbv¯’‡j GKRb cÂvk‡aŸ©v

e¨w³‡K e›`yK nv‡Z ‡`L‡Z cvb

wZwb|

i_I‡q‡ji eY©bvq, Ggwc

‡Rv K·‡K `yÕevi ¸wj K‡ib

e›`yKavix| Gici wZwb

‡g‡S‡Z c‡o ‡M‡j e›`yKavix

Z…Zxqev‡ii gZ Zvi gy‡L ¸wj

K‡i|

GK e¨w³ e›`yKavixi w`‡K

GwM‡q ‡M‡j Zv‡`i g‡a¨

e›`yK I Qywi nvgjvq

we«wUk Ggwc wbnZ

XvKv, 16 Ryb : jÛ‡b Ae¯’vbiZ

weGbwci wmwbqi fvBm

‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi

‡`‡k ‡div wbf©i Ki‡Q ‡ek

wKQy ivR‰bwZK wm×v‡šÍi Ici|

GKBm‡½ gvgjvq ‡MÖdZvi

nIqvi Avk¼v I wKQy e¨w³MZ

KviYI i‡q‡Q| weGbwc ‡bZviv

ej‡Qb, Zv‡iK ingvb K‡e

‡`‡k wdi‡eb, GUv wVK Ki‡eb

wZwb wb‡RB| Z‡e A‡bKvs‡k

Zv wbf©i Ki‡Q wPwKrmK‡`i

AbygwZ ‡`Iqvi IciI| G

wel‡q weGbwci gnvmwPe wgR©v

dLiæj Bmjvg AvjgMxi e‡jb,

Zv‡iK ingvb jÛ‡b wPwKrmvi

Rb¨ Ae¯’vb Ki‡Qb| ‡`‡k

jvLjvL ‡bZvKg©x Zvi Rb¨

Aaxi AvMÖ‡n A‡c¶v Ki‡Qb|

wPwKrm‡Kiv AbygwZ w`‡jB

‡`‡k wdi‡eb wZwb| Gw`‡K,

weGbwci GKvwaK `vwqZ¡kxj

m~Î Rvbvq, ivR‰bwZK

Kvi‡YB wejw¤^Z n‡”Q Zv‡iK

ingv‡bi ‡`‡k ‡div| gvgjv I

‡MÖdZv‡ii Avk¼v ‡_‡K ¯^qs

Lv‡j`v wRqvI Zvi ‡`‡k ‡divi

weiæ‡×|

Zvi wek¦¯Í yRb civgk©K Rvbvb,

Lv‡j`v wRqvi wb‡Ri ¯^v¯’¨

‡ewk fv‡jv ‡bB| eva¨©K¨RwbZ

A‡bK ‡ivMB Zvi kix‡i evmv

‡eu‡a‡Q| Avi Zv‡iK ingvb

Zvi RxešÍ GKgvÎ ‡Q‡j|

‡QvU ‡Q‡j AvivdvZ ingvb

‡Kv‡Kvi g…Z¨yi ci Lv‡j`v

wRqv wb‡R A‡bK gg©vnZ|

G Ae¯’vq Zv‡iK ingv‡bi

fv‡jv _vKv Zvi gv mËvi Rb¨

Riæwi| ‡m‡¶‡Î Lv‡j`v wRqv

‡`‡ki cwiw¯’wZi mywbwðZ

‡KvbI cwiYwZ bv ‡R‡b Zv‡iK

ingvb‡K ‡`‡k ‡div‡Z Pvb bv|

Zv‡iK ingv‡bi m‡½ ‡hvMv‡hvM

iv‡Lb weGbwci Ggb `yRb

‡bZv Rvbvb, AvMvgx wbe©vP‡bi

m¤¢vebv ‡`Lv w`‡j Ges Zvi

†h cwiw¯’wZ‡Z ‡`‡k

wdi‡eb Zv‡iK ingvb

jÛb, 17 Ryb t cÖwZ eQ‡ii

g‡Zv GeviI we‡j‡Zi evsjv

wgwWqvi mvsevw`K‡`i ¯^ZtùzZ©

AskMÖn‡Y AbywôZ n‡jv B÷

jÛb gmwR` I jÛb gymwjg

†m›Uv‡ii †cÖm weªwds I BdZvi

gvnwdj| G‡Z wcÖ›U I B‡j±«wbK

wgwWqvq Kg©iZ Aa©kZvwaK

m¤úv`K, mvsevw`K I †Uwjwfkb

gvwjK Dcw¯’Z wQ‡jb| †cÖm

weªwds‡q B÷ jÛb gmwR‡`i

wewfbœ †mev Kvh©µ‡gi eY©bv

w`‡q ejv nq- KwgDwbwUi

mn‡hvwMZvq B÷ jÛb gmwR`,

jÛb gymwjg †m›Uvi I gvwiqvg

†m›Uvi cÖwZôvmn me©‡kl

gmwR` msjMœ wmbvMM febwU

µq Kiv m¤¢e n‡q‡Q| Z‡e G

Rb¨ cÖvq 4 wgwjqb cvDÛ FY

cwi‡kva Ki‡Z n‡e| G j‡ÿ¨

AvMvgx 18 Ryb kwbevi we‡Kj

3Uv †_‡K ciw`b dRi ch©šÍ

B÷ jÛb gmwR‡`i †cÖm wewd«s I BdZvi gvnwdj

4 wgwjqb cvDÛ FY cwi‡kv‡a

me©¯Í‡ii gvby‡li mn‡hvwMZv Kvgbv

18 Ryb kwbevi

P¨v‡bj Gm-G

jvBf dvÛ‡iBwRs

A¨vwcj

Avevi we‡q Ki‡jb

‡MÖU weªwUk †eK

Ae Rqx bvw`qv

>> 26 bs c„ôvq ....>> 26 bs c„ôvq ....>> 26 bs c„ôvq ....

>> 26 bs c„ôvq ....

K· hy³iv‡R¨i

BD‡ivcxq BDwbq‡b

(BBD) _vKvi c‡¶

‡mv”Pvi wQ‡jb| we«÷‡j

GKwU ‰eVK Kivi

c«¯ÍywZ ‡bIqvi mgq

nvgjvi wkKvi nb|


Recommended
BT Games Magazine Issue 43

BT Games Magazine Issue 43

Documents

BT-15 MOTTLE BROWN BT-04 ORANGE BT-14 ANTIQUE RED BT …meblearkus.pl/files/imola.pdf · 2014. 9. 2. · bt-15 mottle brown bt-04 orange bt-14 antique red bt-03 mostrada bt-09 ice

BT-15 MOTTLE BROWN BT-04 ORANGE BT-14 ANTIQUE RED BT …meblearkus.pl/files/imola.pdf · 2014. 9. 2. · bt-15 mottle brown bt-04 orange bt-14 antique red bt-03 mostrada bt-09 ice

Documents

OM, 130 BT, 150 BT, 170 BT, 180 BT, 2008-03

OM, 130 BT, 150 BT, 170 BT, 180 BT, 2008-03

Documents

BT issue 06 18

BT issue 06 18

Documents

NOAA NESDIS CENTER for SATELLITE APPLICATIONS ...2012/07/30  · Scatter plots of IR13.4 SEVIRI BT versus ECMWF+RTTOV-9.2 synthetic BT. On the left, mean of SEVIRI BT clear pixels

NOAA NESDIS CENTER for SATELLITE APPLICATIONS ...2012/07/30  · Scatter plots of IR13.4 SEVIRI BT versus ECMWF+RTTOV-9.2 synthetic BT. On the left, mean of SEVIRI BT clear pixels

Documents

6875 Calypso 225 UG [3] - BT · 2007-07-20 · Section BT Calypso 225 – Edition 03 – 20.10.05 – 6875 • Transfer phonebook entries between your mobile SIM card and BT Calypso

6875 Calypso 225 UG [3] - BT · 2007-07-20 · Section BT Calypso 225 – Edition 03 – 20.10.05 – 6875 • Transfer phonebook entries between your mobile SIM card and BT Calypso

Documents

European Aviation Safety Agency · Ventus bT Page 1 of 39 Issue 02, 07 November 2013 European Aviation Safety Agency EASA TYPE-CERTIFICATE DATA SHEET EASA.A.301 Ventus bT Type Certificate

European Aviation Safety Agency · Ventus bT Page 1 of 39 Issue 02, 07 November 2013 European Aviation Safety Agency EASA TYPE-CERTIFICATE DATA SHEET EASA.A.301 Ventus bT Type Certificate

Documents

BT Gamer Issue 31

BT Gamer Issue 31

Documents

BT Studio 35002].pdf · BT Studio 3500 – Issue 1 – Edition 2.1 –02.04.07 – 7999 WARNING Do not place your BT Studio 3500 in the bathroom or other humid areas. Handset range

BT Studio 35002].pdf · BT Studio 3500 – Issue 1 – Edition 2.1 –02.04.07 – 7999 WARNING Do not place your BT Studio 3500 in the bathroom or other humid areas. Handset range

Documents

BT Games Kidz Magazine issue 7

BT Games Kidz Magazine issue 7

Documents

2011 BT-Monitor Special Issue on Innovation

2011 BT-Monitor Special Issue on Innovation

Documents

ANFP for the BT Access Network - NICC Standards...ANFP for the BT Access Network ND1602:2002/11 Page 5 of 44 OTR004:2002 Issue 2 Issue 2 November 2002 NICC DSL Task Group In deciding

ANFP for the BT Access Network - NICC Standards...ANFP for the BT Access Network ND1602:2002/11 Page 5 of 44 OTR004:2002 Issue 2 Issue 2 November 2002 NICC DSL Task Group In deciding

Documents

SIN 511 Issue 3.1 - BT Wholesale TV Connect (TVC)

SIN 511 Issue 3.1 - BT Wholesale TV Connect (TVC)

Documents

5466 Diverse X10 UG [1] - BT · BT Diverse X10 – Issue 2 – Edition 02 – 29.10.03 – 5737 User Guide BT DIVERSE X10 5737 Diverse X10 UG [Iss2-1] 5/3/04 10:34 am Page 1

5466 Diverse X10 UG [1] - BT · BT Diverse X10 – Issue 2 – Edition 02 – 29.10.03 – 5737 User Guide BT DIVERSE X10 5737 Diverse X10 UG [Iss2-1] 5/3/04 10:34 am Page 1

Documents

BT Policy Paper on Water Issue

BT Policy Paper on Water Issue

Documents

[FIRST - 6] BT/NEWS/PAGES ... 07/01/16

[FIRST - 6] BT/NEWS/PAGES ... 07/01/16

Documents

4193716.pdf - LEGO.com US · 8429 Helicopter BT . qxd 02/07/02 11:38 Side 2 10 . 8429 Helicopter BT . qxd 02/07/02 11:38 Side 3 . 8429 Helicopter BT .qxd 02/07/02 11:39 Side 4

4193716.pdf - LEGO.com US · 8429 Helicopter BT . qxd 02/07/02 11:38 Side 2 10 . 8429 Helicopter BT . qxd 02/07/02 11:38 Side 3 . 8429 Helicopter BT .qxd 02/07/02 11:39 Side 4

Documents

WHY GO FOR ANYTHING LESS THAN AN OE SUPPLIER?autobax.co.za/_webmoduledata/documents/2014 - timing belts.pdf · bt cit04 bt cit01/13 bt cit02 bt peu02 bt cit05 bt cit06 bt cit07 bt

WHY GO FOR ANYTHING LESS THAN AN OE SUPPLIER?autobax.co.za/_webmoduledata/documents/2014 - timing belts.pdf · bt cit04 bt cit01/13 bt cit02 bt peu02 bt cit05 bt cit06 bt cit07 bt

Documents