Bt04 17

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page

>> 09 c„ôvq ...

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

where sold40p

Bangla Times Year 04 n Issue 17 n 30 Aug.-05 Sep. 2013

n 16-22 fv`ª 1420 evsjv

n 22-28 kvIqvj 1434 wnRix

n 56 c„ôv

Page 31...English Section

www.banglatimesnews.com

Ôevsjv UvBgmÕ

AbjvB‡b co–b

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡b

cov‡jLvq `y`©všÍ djvdj Ki‡Qb

weªwUk evOvwj ÷z‡W›Uiv| †gav gb‡b

Zviv GwM‡q i‡q‡Qb Av‡iv A‡bK

RvwZ‡Mvôxi †_‡K| m¤úªwZKv‡j

wRwmGmB-G-‡j‡fj cixÿvi djvdj

we‡kølY Ki‡j †`Lv hvq, cÖwZ eQiB

evo‡Q †gavex evOvwj wkÿv_x©i

msL¨v| we‡jZ †_‡K cÖKvwkZ evsjv

msev`c‡Îi cvZvq Zv‡ì GBme

mvd‡jï K_v Me© K‡i cÖKvk n‡”Q|

GgbwK g~javivi msev`c‡ÎI Zv‡ì

mvd‡jï K_v †jLv n‡q‡Q A‡bK

evi| we‡j‡Z †e‡o DVv †gavex

evOvwjiv GLb QzU‡Qb A·‡dvW© Avi

K¨vwgeªR BDwbf©vwmwU‡Z| cov‡jLvq

`y`©gbxqfv‡e GwM‡q hvIqv GBme

evOvwj wkÿv_x©iv MÖ¨vRy‡qU nIqvi ci

hLbB D”Pc‡` R‡ei Rb¨ Av‡e`b

Ki‡Qb, ZLbB GKivk nZvkv Zv‡ì

m½x n‡”Q| KviY evOvwj nIqvi

†gavex-D”PwkwÿZ n‡qI weª‡U‡b D”Pch©v‡qi PvKwi‡Z wcwQ‡q evOvwjiv

wmwfj mvwf©‡m wb‡qv‡M evOvwj‡ì e¨_©Zvi fqven wPÎ

183Rb weªwUk-evOvwj MÖ¨vRy‡q‡Ui Av‡e`b: PvKwi wg‡jwb GKR‡biI

‰el‡gï wkKvi

weªwUk evOvwjiv

evsjv UvBgm wi‡cvU© : A‰ea BwgMÖ¨v›U ai‡Z †Kvgi

†eu‡a gv‡V †b‡g‡Q ‡nvg Awdm| cÖwZw`b cwiPvwjZ

n‡”Q Awfhvb| eëmv cÖwZôvb †_‡K ïiæ K‡i wUDe

†÷kb GgbwK evmv-evwo‡ZI wbqwgZfv‡e nvbv

w`‡”Qb Bwg‡MÖkb Awdmviiv| †nvg Awd‡mi Z_¨ Aby-

hvqx, A‰ea BwgMÖ¨v›U ai‡Z MZ GK eQ‡i GiKg cÖvq

5 nvRviwU c„_K Awfhvb cwiPvjbv Kiv n‡q‡Q| Avi

Gme Awfhv‡b AvUK Kiv n‡q‡Q mv‡o Pvi nvRvi

A‰ea BwgMÖ¨v›U‡K| GQvov †nvg Awd‡mi Z_¨g‡Z MZ

GK eQ‡i weª‡U‡bi Bwg‡Mªkb wm‡÷‡gi Aceënv‡ii

Awf‡hv‡M 9 nvRv‡ii

mv‡o Pvi nvRvi A‰ea BwgMÖ¨v›U AvUK

GK eQ‡i †¯^”Qvq †`‡k

wd‡i‡Qb 28 nvRvi

evsjv UvBgm wi‡cvU© :

eø¨vKdvqvm© µvDb †Kv‡U© GKwU

gvgjvi Kvh©µg PjvKv‡j

gymwjg bvixi †eviKv civi

Bmy¨ Av‡jvPbvq D‡V Av‡m|

H bvix †Kv‡U© cÖ‡e‡ki †ÿ‡Î

†eviKv Lyj‡Z wePvi‡Ki cÖ`Ë Av‡`k cÖZ¨vLvb K‡ib| Rvbv

hvq, gvgjvi wePviK wcUvi gviwd b¨vq wePv‡ii bxwZ wn‡m‡e

Zv‡K †eviKv ‡Lvjvi wb‡`©k

weªwUk †Kv‡U© †eviKv weZ©K

Av`vj‡Z †eviKv Lyj‡Z A¯^xK…wZ

B÷ jÛ‡bi gymwjg ZiæYxi

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡b

Avev‡iv cÖwZwnsmvi Av¸‡b

gmwR` cyov‡bvi g‡Zv NUbv

N‡U‡Q| mš¿vmx‡ì nv‡Z weªwUk

†mbv m`m¨ wbnZ nIqvi NUbvi

†Ri a‡i hy³iv‡R¨ gymjgvb‡ì

agx©q Dcvmbvjq¸‡jv eY©ev`x

`ye„©Ë‡ì Uv‡M©‡U cwiYZ n‡q‡Q|

cÖwZwnsmvi Av¸‡b

cyo‡jv Av‡iKwU gmwR`

jÛb, 29 AvM÷ : weªwUk cvj©v‡g‡›Ui wbgœ

K¶ nvDR Ad KgÝ Gi m`mïv wmwiqvq

mvgwiK Awfhv‡bi wec‡¶ ivq w`‡q‡Q|

wmwiqvq mvgwiK c`‡¶‡ci c‡¶ bxwZ-

MZ mg_©‡bi cÖ¯Ív‡ei wec‡¶ 285 ‡fvU

c‡o‡Q| c‡¶ c‡o‡Q 272 ‡fvU| we«wUk

evsjv UvBgm wi‡cvU© : mvßvwnK evsjv UvBgm g¨vbm

Wvej e¨vWwg›Ub Uzb©v‡g›U 2013 mdjfv‡e m¤úbœ

n‡q‡Q| Uzb©v‡g‡›Ui P~ovšÍ c‡e© G K¨vUvMix‡Z P¨vw¤úqvb

n‡q‡Qb wf±i wjI I wb‡Mj UvI | Avi G K¨vUvMix‡Z

ivbvm© Avc n‡q‡Qb Ry‡qj I G¨vwW wiMvWm| Z…Zxq

¯’vb AR©b K‡i‡Qb

evsjv UvBgm e¨vWwg›Ub Uzb©v‡g›U mdjfv‡e m¤úbœ

XvKv, 29 AvM÷ : Ae‡k‡l †bv‡ej

Rqx MÖvgxb e¨vs‡Ki cÖwZôvZv W.

gyn¤§` BDbym mivmwi ivRbxwZ‡Z

Ae‡k‡l bZzb `j wb‡q

ivRbxwZi gv‡V W. BDb~m

XvKv, 29 AvM÷ : we‡ivax`jxq ‡bÎxi

‡Q‡j Zv‡iK ingv‡bi ‡bZ…Z¡ ¸Y

wb‡q c«kœ Zy‡j‡Qb c«avbgš¿xcyÎ mRxe

Iqv‡R` Rq| GK ‡dBmeyK ÷¨vUv‡m

GB c«kœ ‡Zv‡jb wZwb| wb‡Ri Awdwmqvj

‡dBmeyK ‡cB‡R GK ‡cv‡÷ Rq g~jZ

weGbwc ‡Pqvicvm©b Lv‡j`v wRqvi `yB

‡Q‡j Zv‡iK ingvb I AvivdvZ in-

gvb ‡Kv‡Kvi A_© ‡K‡j¼vwi c«m‡½ K_v

e‡jb| wm½vcy‡i ‡Kv‡Kvi cvPvi Kiv A_©

‡diZ Avbv c«m‡½ wZwb e‡jb, weGbwc

Zv‡i‡Ki †bZ…Z¡ wb‡q

cÖkœ Zzj‡jb Rq

>> 34 c„ôvq ...

>> 42 c„ôvq ...

>> 42 c„ôvq ...

>> 42 c„ôvq ...

>> 42 c„ôvq ...

>> 42 c„ôvq ...

hy‡× †h‡Z cvi‡jb

bv †WwfW K¨v‡gib

wmwiqvq mvgwiK Awfhv‡bi wec‡ÿ weªwUk cvj©v‡g›U

>> 42 c„ôvq ...

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 02 †` †k i m s ev `

XvKv, 28 AvM÷ : ÔHkxÕ bv‡gi

wZi¯‹vi mB‡Z bv †c‡i AvZ¥nZ¨v

K‡i‡Q ivRavbxi wfKviæbwbmv

K‡j‡Ri QvÎx BkivZ Rvnvb Hkx

(15)| g½jevi mKv‡j ivRavbxi

Gwjd¨v›U †iv‡Wi wW-5, 285/B

b¤î evwo †_‡K cywjk Zvi jvk

D×vi K‡i‡Q| Hkxi wcZv †K

Gg BKevj e‡jb, wKQyw`b a‡i

ÔHkxÕ bvg wb‡q Zvi †g‡q gvbw-

mK mgm¨vq fyMwQj|

A‡b‡KB Zvi bvg wb‡q wZi¯‹vi

KiwQj| GiB GK ch©v‡q †mv-

gevi wèvMZ iv‡Zi †h †Kvb

mg‡q Hkx d¨v‡bi m‡½ kvwo

†cuwP‡q AvZ¥nZ¨v K‡i‡Q| c‡i

MZKvj mKv‡j †g‡qi iæ‡gi

ìRv †f‡O cywjk SyjšÍ jvk

D×vi K‡i‡Q| G NUbvq wbD

gv‡K©U _vbvq Acg…Zy¨ gvgjv

n‡q‡Q| gvgjvi Z`šÍ Kg©KZ©v I

wbD gv‡K©U _vbvi GmAvB Kvgvj

†nv‡mb e‡jb, ÔHkxÕ bvgwU

mgv‡R †bwZevPK aviYvi Rb¥

w`‡q‡Q|

Hkx bv‡g †g‡qi nv‡Z cywjk

`¤úwZ nZ¨vKv‡Ði ci G bvgwU

ÔAcqvÕ wn‡m‡e †`Lv w`‡q‡Q|

Gi †Ri a‡iB eÜy-evÜex‡ì

wZi¯‹vi mB‡Z bv †c‡i BmivZ

Rvnvb Hkx dvum jvwM‡q AvZ¥nZ¨v

K‡i‡Q| Hkx wfKviæbwbmv b~b

¯‹yj A¨vÛ K‡jR avbgwÐ kv-

Lvi GKv`k †kÖYxi QvÎx| cvw-

ievwiK m~Îg‡Z, cywjk `¤úwZ

nZ¨vKv‡Ði ci cvov-cÖwZ‡ekx

†_‡K ïiæ K‡i K‡j‡Ri evÜex-

ivI Hkx bvg a‡i KU~w³ Ki‡Zv|

bvbvfv‡e D³¨³ Ki‡Zv|

G welqwU Zvi evev-gv‡K

Rvwb‡qI †KvbI dj bv cvIqvq

Awfgvb K‡i †m AvZ¥nZ¨v

K‡i‡Q|

wbD gv‡K©U _vbvi Iwm Bqvwmi

AvivdvZ e‡jb, mKvj mv‡o

8Uvi w`‡K cywjk Lei †c‡q

Hkxi Kÿ †_‡K d¨v‡bi m‡½

SyjšÍ Zvi jvk D×vi K‡i| wc-

Zvi Av‡e`‡b gqbv Z`šÍ QvovB

Hkxi jvk cwievi‡K n¯ÍvšÍi

Kiv nq|

ÔHkxÕ bv‡gi wZi¯‹vi mB‡Z bv †c‡i AvZ¥nZ¨v

XvKv, 28 AvM÷ : me `‡ji

AskMÖn‡Y mevi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨

wbe©vPb Pvq RvwZmsN, hy³ivóª,

BD‡ivcxq BDwbqbmn wewfbœ

†`k I `vZv ms¯’v| g½jevi

wbe©vPb Kwgk‡bi m‡½ êV‡K

15wU †`k I ms¯’vi cÖwZw-

bwaiv GB gZ w`‡q‡Qb|

wbe©vPb Kwgk‡bi m‡¤§jbK‡ÿ

†ejv 11Uv †_‡K cÖvq †ò

NÈv GB êVK nq| êVK

†k‡l evsjv‡`‡k RvwZms‡Ni

AvevwmK mgš^qK wbj

IqvKvi mvsevw`K‡ì e‡jb,

evsjv‡`‡ki wbe©vP‡b wewfbœfv‡e

mnvqZv w`‡q _v‡K Ggb †`k

I `vZv ms¯’v¸‡jv‡K wb‡q G

gZwewbg‡qi Av‡qvRb K‡i‡Q

wbe©vPb Kwgkb| wZwb e‡jb,

ÔAvgiv G‡mwQ RvZxq wbe©vP‡bi

cÖ¯ÍywZ m¤ú‡K© Rvb‡Z| Av-

giv PvB, me `‡ji AskMÖn‡Y

GKwU Aeva, myôy I MÖnY‡hvM¨

wbe©vPb| myôy wbe©vP‡bi Rb¨

AviI hv hv ìKvi, `vZviv

meB w`‡Z cÖ¯ÍyZ|Õ K‡qK w`b

Av‡M cÖavbgš¿x †kL nvwmbv

e‡j‡Qb, msweavb Abyhvqx A_©vr

`jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb

n‡e| GKPyjI boPo n‡e bv|

Ab¨w`‡K we‡ivax`jxq †bZv

Lv‡j`v wRqv e‡j‡Qb, `jxq

miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb n‡j,

Zvuiv †m wbe©vP‡b hv‡eb bv| G

Ae¯’vq `vZv †`k I ms¯’v¸‡jv

cÖavb `yB `j‡K msjv‡c e‡m

ivR‰bwZK mgm¨v mgvav‡bi

ZvwM` w`‡q‡Qb| cÖavb `ywU

ivR‰bwZK `‡ji we‡ivac~Y©

Ae¯’v‡bi GB ch©v‡q MZKv‡ji

G êVK AbywôZ nq|

‰eVK-mswkøó m~Î Rvbvq,

wbe©vPb Abyôv‡bi †ÿ‡Î wbe©vPb

Kwgk‡bi mvg‡b eo P¨v‡jÄ

Kx, Av‡jvPbvq Zv Rvb‡Z

Pvb gvwK©b ivóª`~Z W¨vb WweøD

gRxbv| Rev‡e cÖavb wbe©vPb

Kwgkbvi (wmBwm) KvRx iwKe

DÏxb Avn‡g` e‡jb, me ̀ j‡K

wbe©vP‡b wb‡q AvmvUvB eo

P¨v‡jÄ| G QvovI mviv †`‡k

GK w`‡b †fvU n‡q _v‡K| ZvB

†fvU MÖn‡Yi w`b mviv †`‡ki

AvBbk…•Ljv cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y

ivLvI GKUv eo P¨v‡jÄ|

cÖwZwbwa`‡ji Av‡iKRb m`m¨

cÖkœ K‡ib, AvBb cvm Ki‡Z

mgq jv‡M| wbe©vP‡bi Av‡M

nVvr K‡i AvBb ms‡kva‡bi

D‡`¨vM †bIqv n‡”Q †Kb? Gi

Rev‡e wmBwm e‡jb, we`¨gvb

AvB‡b wbe©vPb Kiv m¤¢e| Z‡e

AviI fv‡jv wbe©vP‡bi Rb¨

AvBb ms‡kva‡bi cÖ‡qvRb

Av‡Q|

Av‡jvPbvi ïiæ‡Z wmBwm KvRx

iwKe †fvUvi ZvwjKv nvjvb-

vMv`, msm`xq Avm‡bi mxgvbv

cybwb©a©viY, bZyb `‡ji wbeÜb

BZ¨vw` welqmn wbe©vP‡bi

mvwe©K cÖ¯ÍywZ m¤ú‡K© `vZv‡ì

AewnZ K‡ib|

‰eVK †k‡l wmBwm mvsevw`K‡ì

e‡jb, ¯^”Q e¨vjU ev·mn

KvwiMwi I wbe©vPbx DcKi‡Yi

e¨vcv‡i Kwgkb ̀ vZv †`k¸‡jvi

mnvqZv wb‡q _v‡K| msm`

wbe©vPb mvg‡b †i‡L Gme welq

wb‡q êV‡K K_v n‡q‡Q| wZwb

e‡jb, Ô`vZviv mevi AskMÖn‡Y

kvwšÍc~Y© wbe©vPb Pvq| Avgiv

Zv‡ì m‡½ GKgZ| Avgv‡ìI

jÿ¨ mevi AskMÖn‡Y myôy I

MÖnY‡hvM¨ wbe©vPb Kiv|Õ wmBwm

Rvbvb, Kwgk‡bi m‡½ RvwZ-

msN Dbœqb ms¯’vi (BDGbwWwc)

KvR Ki‡Q| Zv‡ì cÖK‡í Ab¨

me `vZv †`k RwoZ i‡q‡Q|

Kwgkb Gev‡ii wbe©vPb mvg‡b

†i‡L wba©vwiZ mg‡q AwZwi³

¯^”Q e¨vjU ev·, A‡gvPbxq Kvwj

mieivn I wKQy wfwWI K¨v‡giv

mieiv‡ni Rb¨ `vZv‡ì mn-

vqZv †P‡q‡Q|

Av‡jvPbvq Ab¨‡ì g‡a¨ AviI

wQ‡jb A‡÷ªwjqvi ivóª`~Z

†µBM DBjKK, hy³iv‡Rï

fvicÖvß nvBKwgkbvi wbK

†jv, `wÿY †Kvwiqvi ivóª`~Z

wj BDb Bqs, myBRvij¨v‡Ûi

PvR© `¨ A¨v‡dqvm© K¨v‡ivwjU

UªUyBjvimn RvwZmsN, BDGbw-

Wwc, BD‡ivcxq BDwbqb, Kvb-

vWv, myB‡Wb, Rvcvb, biI‡q,

†b`vij¨vÛm, wWGdAvBwWi

cÖwZwbwaiv|

wbe©vPb Kwgk‡bi m‡½ êVK

mevi AskMÖn‡Y MÖnY‡hvM¨

wbe©vPb Pvq `vZviv

HIGHLY TRUSTED SPONSOR

We are approved TIER 4

3-25 First Floor, Market HouseMarket Sq Stone Cross Harlow Essex CM20 1BL

Tel: 01279 414118Website: www.westlinkcollege.org.uk

Email: [email protected]

ADMISSION GOING ON

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 03 weÁvcb

Flights are sold on a �rst come �rst served basis and limited number of seats at this reduce price o�er. price include taxes, fees and charges

Taj Travel & Tours o�ers a huge selection of cheap tickets and vacation package for every taste and every budget. What-ever it is you're looking for, you are able to �nd an unforgettable holiday at a great price for you.

Why not call us today to get a quote for your upcoming trip, our experts are ready to get you a cheap ticket or matches, regardless lowest you have found.

Looking for cheap ticket ? Perhaps a low cost family vacation is more your thing?

EARLY BIRDS TICKETDHAKA/SYLHET


XvKv, 28 AvM÷ : weGbwc †Pqvicvimb

†eMg Lv‡j`v wRqvi †QvU †Q‡j

AvivdvZ ingvb †Kv‡Kvi cvPviK…Z

A_© †`‡k wdwi‡q Avb‡Z mn‡hvwMZv

Kivq D×viK…Z UvKvi 10 kZvsk

wb‡”Qb cÖavbgš¿xi we‡kl mnKvix

†di‡`Šm Avn‡g` Lvb| †di‡`Šm

Avn‡g` Lv‡bi A‡±vLvb bvgK

cÖwZôvb †Kv‡Kvi cvPvi nIqv UvKv

wm½vcyi †_‡K †diZ Avb‡Z `y`K‡K

mn‡hvwMZv Ki‡Q| GB Rb¨ †di‡`Šm

Avn‡g` Lvb D×viK…Z UvKvi 30 kZ-

vsk `vwe K‡iwQ‡jb| Ae‡k‡l `y`K

Zvi m‡½ Av‡jvPbv K‡i 10 kZvsk

†`qvi wm×všÍ wb‡q‡Q| Z‡e GL‡bv †Kvb

UvKv Zv‡K †`qv nqwb e‡j Rvwb‡q‡Qb

`y`K †Pqvig¨vb †gv. ew`D¾vgvb|

g½jevi weKv‡j ivRavbxi iƒcmx

evsjv †nv‡U‡j `yb©xwZ `gb Kwgkb

Av‡qvwRZ ÔcvPviK…Z m¤ú` cybiæ×viÕ

kxl©K Kg©kvjvi mgvcbx w`‡b Abyôvb

†k‡l mvsevw`K‡ì GK cÖ‡kœi Rev‡e

`y`K †Pqvig¨vb G K_v e‡jb| `y`K

†Pqvig¨vb e‡jb, AvMvgx‡Z hw`

†di‡`Šm Avn‡g` Lvb Av‡iv A_©

†diZ Avb‡Z `y`K‡K mnvqZv K‡ib

Zvn‡j †mB UvKvi 10 fvMI Zv‡K

†`qv n‡e| Gfv‡e A_© †`qvi †Kvb

AvBb Kwgk‡bi Av‡Q wKbv Rvb‡Z

PvB‡j wZwb e‡jb, we‡`k †_‡K hZ

UvKv †diZ G‡m‡Q me UvKv `yb©xwZ

`gb Kwgk‡bi| GB A_© `yb©xwZ

cÖwZ‡iv‡a LiP Kiv n‡e| GwUI GKwU

`yb©xwZ cÖwZ‡iv‡ai Ask| whwbB we‡`k

†_‡K A_© G‡b †`‡eb Zv‡K IB

cwigvY A_© †`qv n‡e e‡jI Rvbvb

wZwb| †di‡`Šm Avn‡g` Lvb‡K †Kvb

cÖwµqvq wb‡qvM †`qv n‡q‡Q Rvb‡Z

PvB‡j wZwb e‡jb, Zv‡K 2007 mv‡j

wb‡qvM †`qv n‡q‡Q|

‡diZ UvKvi 10 fvM cv‡”Qb

cÖavbgš¿xi we‡kl mnKvix

XvKv, 28 AvM÷ : weGbwc

†Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi

†QvU †Q‡j AvivdvZ ingvb

†Kv‡Kvi we‡`‡k cvPvi Kiv me

UvKv †diZ G‡b‡Q `yb©xwZ `gb

Kwgkb (`y`K)| jf¨vskmn

cvPvi Kiv 21 †KvwU 55 nvRvi

394 UvKvi g‡a¨ me©‡kl wKw¯Íi

7 †KvwU 40 jvL 24 nvRvi

385 UvKv Avbv n‡q‡Q MZ 18

AvM÷| g½jevi XvKvi iƒcmx

evsjv †nv‡U‡j AvbyôvwbKfv‡e

A¨vUwb© †Rbv‡ij gvney‡e

Avjg `y`K †Pqvig¨vb †gv.

ew`D¾vgv‡bi Kv‡Q me©‡kl

wKw¯Íi UvKvi GKwU bgybv †PK

n¯ÍvšÍi K‡ib|

`y`K Rvbvq, cvPvi Kiv †gvU

UvKvi ga¨ †_‡K MZ eQ‡ii

22 b‡f¤î Avbv nq 13 †KvwU

44 jvL 82 nvRvi 231 UvKv|

jf¨vs‡ki 15 jvL 48 nvRvi

778 UvKv Avbv nq PjwZ

eQ‡ii 3 Rvbyqvwi| MZ 18

AvM÷ Avbv nq g~j UvKvi

me©‡kl wKw¯Íi 7 †KvwU 40 jvL

24 nvRvi 385 UvKv| †mvb-

vjx e¨vs‡Ki igbv Ki‡cv‡iU

kvLvq `y`‡Ki wnmv‡e Rgv

i‡q‡Q IB cwigvY UvKv| m~Î

Rvbvq, iv‡óªi AbyK~‡j †diZ

Avbv A_© `yb©xwZwe‡ivax Kv‡R

e¨q Kiv n‡e|

eûRvwZK †Kv¤úvwb wm‡gÝ‡K

KvR cvB‡q †Ìqvi wewbg‡q

Ny‡li †gvU 20 †KvwU 85 jvL

6 nvRvi 616 UvKv wm½vcy‡i

cvPvi Kiv n‡qwQj| wm½vcyi

miKvi G UvKvi jf¨vskmn

mgy`q UvKv †diZ w`j| iƒcmx

evsjv †nv‡U‡j ÔcvPvi Kiv

m¤ú` D×viÕ wel‡q †mwgbv‡ii

mgvcbx Abyôv‡b A¨vUwb©

†Rbv‡ij `y`K †Pqvig¨v‡bi

Kv‡Q 7 †KvwU 40 jvL 24

nvRvi 385 UvKvi GKwU bgybv

†PK n¯ÍvšÍi K‡ib| wm½vcy‡ii

Ifviwmm e¨vsK G cwigvY

UvKvi GKwU †PK cvwV‡q‡Q

MZ 13 AvM÷| †mwgbvi †k‡l

A¨vUwb© †Rbv‡ij mvsevw`K‡ì

e‡jb, †Kv‡Kv AviI UvKv

cvPvi K‡i‡Q wK-bv ZvI

Lyu‡R †`Lv n‡e| wZwb e‡jb,

Zv‡iK ingv‡bi cvPvi Kiv

UvKv †diZ Avbvi AvBwb

cÖwµqv GLbI †kl nqwb|

Av`vj‡Z G gvgjvi wb®úwË

n‡j UvKv †diZ Avbvi cÖwµqv

ïiæ n‡e| Zv‡iK ingvb A_©

cvPvi K‡i‡Qb Ges cvPvi Kiv

UvKvi Ask LiP Kiv n‡q‡Q G

wel‡q Av`vj‡Z mvÿx w`‡q‡Qb

hy³iv‡óªi GdweAvB cÖwZwbwa|

‡mwgbvi †k‡l `y`K †Pqvig¨vb

†gv. ew`D¾vgvb mvsevw`K‡ì

e‡jb, ïay Zv‡iK ingvb

bq, we‡`‡k A‡b‡KB UvKv

cvPvi K‡i‡Qb| Zv‡ì cvPvi

Kiv A_© †diZ Avbvi cÖwµqv

Ae¨vnZ Av‡Q| cvPvi Kiv A_©

†diZ Avbvi †ÿ‡Î `j-gZ

fvevi †Kv‡bv my‡hvM †bB|

wm‡gÝ evsjv‡`k‡K KvR

cvB‡q †Ìqvi Ny‡li UvKv

we‡`‡k cvPvi I †jb‡`‡bi

Awf‡hv‡M †Kv‡Kv I mv‡eK

†bŠ cwienb gš¿x giûg AvKei

†nv‡m‡bi †Q‡j BmgvBj

†nv‡mb mvqg‡bi bv‡g XvKvi

Kvdiæj _vbvq gvgjvwU `v‡qi

Kiv n‡qwQj 2009 mv‡ji 17

gvP©| `y`‡Ki Dc-cwiPvjK

†gv. Avey mvC` ev`x n‡q gvwb

jÛvwis cÖwZ‡iva AvBb-2009

-Gi 4(2) avivq gvgjvwU

`v‡qi K‡iwQ‡jb| gvgjvi ivq

Abyhvqx IB cwigvY A_© †diZ

Avbv nq| MZ eQ‡ii 23 Ryb

XvKv gnvbMi Av`vj‡Zi ivq

Abyhvqx cvPvi Kiv A_© †diZ

G‡b‡Q ̀ y`K| m~Î : ̂ `wbK mg-

Kvj

†Kv‡Kvi cvPv‡ii me A_© †diZ G‡jv

XvKv, 28 AvM÷ : mywcÖg †KvU© evi mwgwZi

mv‡eK †cÖwm‡W›U I evsjv‡`k gvbevwaKvi

ev¯Íevqb ms¯’vi cÖwZôvZv e¨vwi÷vi bvR-

gyj û`v Zv‡K weGbwc‡Z wdwi‡q †bqvi

Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb| wZwb Rvbvb, Zvi

wbe©vPbx GjvKv‡ZI weGbwci cÿ †_‡K

mg_©‡Kiv av‡bi kxl nvZQvov bv Ki‡Z

civgk© w`‡q‡Qb| XvKv wi‡cvU©vm© BDwbwUi

mvMi-iæwb wgjbvqZ‡b Ômsweavb mgybœZ

†i‡LB wb`©jxq, wbi‡cÿ RvZxq wbe©vPb

m¤¢eÕ kxl©K dg©yjv wb‡q K_v ej‡Z wM‡q

mvsevw`K‡ì GK cÖ‡kœi DË‡i e¨vwi÷vi

bvRgyj û`v G K_v e‡jb| e¨vwi÷vi bvR-

gyj û`v e‡jb, MZ eQi Ry‡b `yB †bÎx‡K

GK‡Uwe‡j emvi WvK †`qvi Kvi‡Y ewn®‹…Z

n‡qwQ‡jb| wZwb `vwe K‡ib †KŠkjMZ

Kvi‡Y wZwb †m mgq IB AvnŸvbwU Rvbvb| G

Kvi‡Y ̀ j †_‡K c`Z¨vM K‡i‡Qb I ewn®‹…Z

n‡q‡Qb| wZwb e‡jb, Zvi †m †KŠkjwU GLb

cÖ‡qvM K‡i‡Qb we‡ivax`jxq †bZv weGbwc

†Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv| e¨vwi÷vi bvR-

gyj û`v Av‡iv e‡jb, eZ©gv‡b we‡ivax`jxq

†bZv weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv

†h‡nZy m¼U wbim‡b cÖavbgš¿x‡K msjv‡c

emvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| wZwbI GUvB

(bvRgyj û`v) †P‡qwQ‡jb MZ eQ‡i| bvR-

gyj û`v `vwe K‡ib, IB mg‡qi e³e¨ I

Kg©KvÐ wVK wQj, ZvB GLb ewn®‹viv‡`kwU

cÖZ¨vnvi Kiv DwPZ| GKB mv‡_ weGbwc‡K

ewn®‹…Z GB mv‡eK fvBm †Pqvig¨vb e‡jb,

ÔAvgv‡K ewn®‹v‡ii Rb¨ †bÎxi AbyZß nIqv

DwPZ| KviY Avgvi cÖ¯Íve g‡ZvB wZwb

cÖavbgš¿x‡K msjv‡ci AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb|Õ

bvRgyj û`vi dg©yjv : G w`‡K msev`

m‡¤§j‡b msweavb mgybœZ †i‡LB wb`©jxq,

wbi‡cÿ RvZxq wbe©vPb m¤¢e e‡j dg©yjv

w`‡q‡Qb bvRgyj û`v| wZwb `vwe K‡ib Zvi

GB dg©yjv miKvi I we‡ivax `j Df‡qi

Kv‡QB MÖnY‡hvM¨ n‡e| wZwb e‡jb, Pyj

cwigvY bv b‡oI †h evsjv‡`‡ki eZ©gvb

msweavb‡K mgybœZ †i‡L GKwU wb`©jxq I

wbi‡cÿ wbe©vPbKvjxb miKv‡ii Aax‡b myôy

I Aeva RvZxq wbe©vPb m¤¢e, msweav‡bi

wewfbœ Aby‡”Q` I DcAby‡”Q‡ì D×…wZ

w`‡q wZwb Zv Rvbvb msev` m‡¤§j‡b| Zvi

cÖ¯Ív‡ei cÖ_‡g i‡q‡Q cÖavbgš¿x msweav‡bi

48(3) Aby‡”Q` Abyhvqx ivóªcwZ‡K civ-

gk© †`‡eb evsjv‡`k wbe©vPb Kwgkb‡K

cybM©wVZ Ki‡Z Ges †mB j‡ÿ¨ RvwZi ̄ ^v‡_©

eZ©gvb wbe©vPb Kwgkb‡K c`Z¨vM Ki‡Z|

ivóªcwZ cÖavbgš¿xi GZ`msµvšÍ civgk©

Abyhvqx `yB †bÎxi m¤§wZµ‡g GKRb cÖavb

wbe©vPb Kwgkbvi Ges Aci PviRb wbe©vPb

Kwgkbvi‡K wb‡qvM cÖ`vb Ki‡eb| G Qvov

cÖavbgš¿x msweav‡bi 55(2) Aby‡”Q` Abyh-

vqx Zvi wbe©vnx ÿgZv wbe©vPbKvjxb mg‡qi

Rb¨ bewbhy³ cÖavb wbe©vPb Kwgkbv‡ii

nv‡Z b¨¯Í Ki‡eb| cÖ¯Ív‡e bvRgyj û`v

e‡jb, cÖavbgš¿x Aby‡”Q` 72(1) Gi wØZxq

kZ© †gvZv‡eK gnvgvb¨ ivóªcwZ‡K Awej‡¤^

msm` †f‡O †`qvi civgk© †`‡eb Ges

gnvgvb¨ ivóªcwZ cÖavbgš¿xi civgk©µ‡g

RvZxq msm` †f‡O †`‡eb| wZwb e‡jb,

msm` †f‡O hvIqvi mv‡_ mv‡_ msweav‡bi

57(1) (L) Aby‡”Q` Abyhvqx cÖavbgš¿xi c`

k~b¨ n‡e| Avi msm` †f‡O hvIqvi mv‡_

mv‡_ msweav‡bi 58(1) (L) Aby‡”Q` Aby-

hvqx gš¿x cwil‡ì Ab¨vb¨ gš¿xi c` k~b¨

n‡e| †m †ÿ‡Î ivóªcwZ cÖavbgš¿x KZ©…K

ÿgZv cÖvß cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi Ges Zvi

†bZ…Z¡vaxb wbe©vPb Kwgkb‡K wbe©vPbKvjxb

miKv‡ii `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z wb‡`©k †`‡eb

Ges miKvwi Kg©KZ©v‡ì wb‡qvM e`wjmn

AvBbk…•Ljv iv KivmsµvšÍ cÖavbgš¿xi me

`vwqZ¡ Ges ÿgZv wbe©vPbKvjxb mg‡q Rb¨

cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi wbe©vn Ki‡eb|

Avgv‡K weGbwc‡Z wdwi‡q wbb

e¨vwi÷vi bvRgyj û`v

XvKv, 28 AvM÷ : gvj‡qwkqvi ci

Gevi ga¨cÖv‡Pï †`k¸‡jv‡Z gvÎ

32 nvRvi UvKvq kÖwgK cvVv‡bvi

D‡`¨vM wb‡q‡Q miKvi| cÖevmx I

ê‡`wkK Kg©ms¯’vbgš¿x †Lv›`Kvi

†gvkviid †nv‡mb g½jevi G

Z_¨ Rvwb‡q‡Qb| ivRavbxi

Avk‡Kvbv nvwR K¨v‡¤ú miKvwifv‡e

gvj‡qwkqvq Kg©x cvVv‡bvi wØZxq

av‡ci d¬vBU D‡Øvab Kivi mgq

gš¿x e‡jb, Avgiv gvj‡qwkqv‡Z

wR-Uz-wR c×wZ‡Z mdj n‡qwQ|

ga¨cÖv‡PÏ Avgiv Av‡jvPbvi †kl

ch©v‡q AvwQ| G Av‡jvPbv †kl n‡j

Avgiv GKB Li‡P ga¨cÖv‡Pï wewfbœ

†`‡k Rbkw³ cvVv‡Z cvi‡ev|

miKvi wR-Uz-wR c×wZ‡Z GwcÖ‡j

gvÎ 32 nvRvi UvKvq cÖ_g av‡c

198 Rb kÖwgK cvVvq gvj‡qwkqvq|

`xN© Pvigvm ci g½jevi wØZxq

av‡c 172 R‡bi gvj‡qwkqv Mg‡bi

D‡Øva‡bi ci cÖ_g d¬vB‡U 90 Rb

gvj‡qwkqvi D‡Ï‡k iIbv †`b Ges

wØZxq d¬vBUwU 82 Rb kÖwgK wb‡q

gvj‡qwkqvi D‡Ï‡k XvKv Qv‡o ey-

aevi|

gvj‡qwkqvi Af¨šÍixY Kvi‡Y

wbe©vwPZ kÖwgK‡ì †h‡Z Pvi gvm

wej¤^ n‡q‡Q e‡j Rvbvb gš¿x|

I‡ì RvZxq wbe©vPb I miKvi

MV‡bi Kvi‡Y Avgv‡ì Pvi gvm

A‡cÿv Ki‡Z n‡q‡Q| wZwb e‡jb,

gvj‡qwkqv miKvi we‡k¦i 11wU †`k

†_‡K kÖwgK wb‡”Q Ges evsjv‡`k

Zv‡ì cÖ_g cQ›`|

gvj‡qwkqvi cÖ‡`k mviIqv evsjv‡`k

†_‡K Av‡iv 50 nvRvi kÖwg‡Ki

Pvwn`v Avjv`vfv‡e w`‡q‡Q Rvwb‡q

†gvkviid †nv‡mb e‡jb, `y-GK

gv‡mi g‡a¨B GB 50 nvRvi kÖwgK

cvVv‡bv ïiæ n‡e| wZwb e‡jb,

Avgv‡ì kÖwgK‡ì `ÿZv I ¸‡Yi

Kvi‡Y Zviv Avgv‡ì cÖ_g cQ›`

K‡i‡Q|

gš¿x Rvbvb, cÖvq mv‡o 14 jvL

kÖwg‡Ki Z_¨fvÐvi Kiv n‡q‡Q|

AvMvgx‡Z hvivB kÖwgK cvVv‡e

Zv‡ì GB Z_¨ fvÐvi †_‡KB kÖwgK

wb‡Z n‡e| Ab¨ †Kv‡bv Dcv‡q †bqvi

my‡hvM †bB| gvj‡qwkqv‡Z 5 jvL

evsjv‡`kx kÖwgK i‡q‡Qb, hvi g‡a¨

2 jvL 68 nvRviB A‰ea e‡j Rvbvb

†gvkviid| wZwb e‡jb, kÖwgKiv

†mLv‡b A‰eafv‡e i‡q‡Qb KviY

Zv‡ì Awfevmb e¨q A‡bK †ewk

wQj| Z‡e AvMvgx‡Z †Kv‡bvfv‡eB

Awfevmb e¨q 2 gv‡mi †eZ‡bi

†ewk n‡e bv| wZwb wiµzwUs G‡RwÝi

D‡Ï‡k e‡jb, Avcbviv ¯^í Awfe-

vmb e¨‡q wewfbœ †`k †_‡K Pvwn`vcÎ

wb‡q Avmyb, Avwg `yB gv‡mi g‡a¨

me eë¯’v Ki‡ev|

32 nvRvi UvKvq ga¨cÖv‡P¨

Kg©x cvVv‡bv n‡e

XvKv, 27 AvM÷ : K…lK kÖwgK RbZv jx‡Mi cÖwZôvZv

mfvcwZ Kv‡ì wmwÏKx cÖavbgš¿x †kL nvwmbv‡K P¨v‡jÄ

w`‡q e‡j‡Qb, AvIqvgx jxM †kL nvwmbvi Iqvwik

m¤úwËi g‡Zv n‡q †M‡Q| RvwZi wcZv e½eÜyi nv‡Z Mov

AvIqvgx jxM Qvov †kL nvwmbvi †Kv‡bv Rbmg_©b †bB|

†kL nvwmbvi D‡Ï‡k wZwb e‡jb, Ô`j †_‡K c`Z¨vM

K‡i †`‡ki †h †Kv‡bv Avm‡b wbe©vP‡b Avmyb, Avgvi

mv‡_ Avcwb wbwðZ †n‡i hv‡eb| AvMvgx `kg msm`

wbe©vP‡b Avcbvi Rb¨ ivR‰bwZK So A‡cÿv Ki‡Q, IB

S‡o Avcwb D‡o hv‡eb|Õ

Kv‡ì wmwÏKx e‡jb, 20 UvKv †KwRi †cuqvR 80 UvKv|

cÖwZ †KwRi AwZwi³ 60 UvKv RbmvaviY‡K †diZ

w`‡q †fvU PvB‡Z n‡e| bv n‡j RbMY SvUv‡cUv Ki‡Z

cv‡i| wZwb †Rvi w`‡q e‡jb, AvMvgx wbe©vP‡b AvIqvgx

jxM ÿgZvq †M‡j †`‡k weGbwci Aw¯ÍZ¡ _vK‡e bv Avi

weGbwc ÿgZvq †M‡j AvIqvgx jx‡Mi Aw¯ÍZ¡ _vK‡e bv|

‡kL nvwmbv‡K P¨v‡jÄ Kv‡ì wmwÏKxi


Tier 4 Licensed College.Best quality service and education to meet all your immigration needs.

Empress College of London

Diploma and Postgraduate courses in :

Call us for a free consultation0208 617 3288Empress College of London

639/643 Romford Road, Manor Park,London, E12 5ADTel:0208 617 3288, E: [email protected], W: www.ecluk.org

ESOL AND CITIZENSHIPLIFE IN THE UK

Level 5,6 and 7 in Business Management, Travel and Tourism Management and Health and Social care.Enrol now for June 2013 Semester.

CAS From £600Full fee £1500 p/y.

(No hidden charges)

ESOL £140Enrol for September session

( nextday certificate )

XvKv, 28 AvM÷ : Rvbyqvwi

‡_‡K Ryb ch©šÍ mg‡q mvgvwRK

‡hvMv‡hv‡Mi I‡qemvBU

‡dBmey‡Ki Kv‡Q 12 Rb

eënviKvixi Z_¨ ‡P‡q‡Q

evsjv‡`k miKvi| wewfbœ

‡`‡ki miKv‡ii KvQ ‡_‡K

cvIqv G ai‡bi Aby‡iva

wb‡q GK c«wZ‡e`‡b G Z_¨

Rvwb‡q‡Q ‡dBmeyK KZ©…c¶|

c«wZ‡e`‡b ‡`qv ZvwjKvq ‡`Lv

hvq, GKwU Aby‡iv‡a evsjv‡`k

miKv‡ii c¶ ‡_‡K 12 Rb

eënviKvixi Z_¨ PvIqv n‡jI

Zviv miKvi‡K ‡Kv‡bv Z_¨

‡`qwb| Aek¨ hy³ivó«, fviZ,

Rvg©vwbmn wewfbœ ‡`‡ki c¶

‡_‡K 38 nvRvi ‡dBmeyK

eënviKvixi Z_¨ ‡P‡q Kiv

Aby‡iva 80 kZvsk ‡¶‡Î c~iY

Kiv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q

evZ©v ms¯’v iqUvm©| evsjv‡`k

miKvi Kv‡ì m¤ú‡K© Z_¨

‡P‡q‡Q ‡m wel‡q wKQy ejv

nqwb Ô‡Møvevj Mfvb©‡g›U

wi‡Kv‡q÷ wi‡cvU©Õ kxl©K IB

c«wZ‡e`‡b| hy³iv‡ó«i ‡Mv‡q›`v

ms¯’v wmAvBGi mv‡eK Kg©x

G‡WvqvW© ‡mœv‡Wb ‡dBmeyK,

¸Mj, gvB‡µvmdUmn wewf-

bœ c«wZôv‡bi Z‡_ï Ici

miKv‡ii Mfxi bRi`vwii

welqwU dvum K‡i ‡`qvi ci

c«_gev‡ii g‡Zv GB c«wZ‡e`b

c«Kvk Kij ‡dBmeyK| mviv

we‡k¦ ‡dBmeyK eënviKvixi

msL¨v 100 ‡KvwUiI ‡ewk|

‡dBmey‡K ‡`qv Z_¨, Qwe

I gšÍ‡eï Kvi‡Y MZ GK

eQ‡i evsjv‡`‡k ‡ek K‡qKwU

eo NUbv N‡U‡Q, hv‡Z wek¦

MYgva‡gi wk‡ivbv‡g G‡m‡Q

evsjv‡`k| ‡ewkifvM ‡¶‡ÎB

mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi GB

I‡qemvBU‡K eënvi Kiv

n‡q‡Q we‡Øl Qov‡bvi Kv‡R|

MZeQi 29 ‡m‡Þ¤î

‡dBmey‡K GKwU fyqv Qwe

Qwo‡q K·evRv‡ii ivgy

I DwLqv Dc‡Rjvi ‡eŠ×

emwZ‡Z e¨vcK mv¤cÖ`vwqK

ZvÐe Pvjv‡bv nq| GKB iKg

Av‡iKwU ‡Póv nq wm‡j‡U|

‡dBmeyK ‡cv‡÷ c«avbgš¿x‡K

ÔnZ¨vi ûgwKÕ ‡`qvi

Awf‡hv‡M ey‡q‡Ui GK

wk¶K‡K mvZ eQ‡ii Kviv`Ð

w`‡q‡Q Av`vjZ| GKB ai‡bi

Awf‡hv‡M Av`vj‡Zi Zj‡e

nvwRi bv nIqvq Rvnv½xibMi

wek¦we`¨vj‡qi GK wk¶K‡K

Qq gv‡mi Kviv`Ð ‡`qv nq|

ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ

I wewkó e¨w³‡ì weiæ‡×

AvcwËKi c«PviYvi Awf‡hv‡M

evsjv‡`‡k K‡qK w`b ‡dB-

meyK eÜI ivLv nq|

Gme NUbvi cwi‡c«w¶‡Z

m¤cÖwZ Z_¨c«hyw³ AvBb

ms‡kvab K‡i mvRvi cwigvY

evov‡bvi D‡`¨vM wb‡q‡Q

miKvi| G AvB‡bi gvgjvq

AvBbk…•Ljv evwnbx‡K ‡`qv

n‡”Q webv c‡ivqvbvq ‡M«ßv‡ii

¶gZv| GQvov B›Uvi‡bU

eë¯’vq bRi`vwii Rb¨

B›Uvib¨vkbvj B›Uvi‡bU

‡MUI‡q¸‡jv‡Z we‡kl c«hyw³

emv‡bvi D‡`¨vM ‡bqv n‡q‡Q|

‡dBmey‡Ki Kv‡Q 12 R‡bi

Z_¨ ‡P‡q‡Q evsjv‡`k

XvKv, 28 AvM÷ : †fvjv-3 Avm‡bi

msm` m`m¨ byiæbœex †PŠayix

kvI‡bi Mvwoi g‡a¨ Zvui eëüZ

wc¯Í‡ji ̧ wj‡Z wbnZ hyejxM †bZv

†gvnv¤§` Beªvnxg nZ¨v gvgjvq

Qq Avmvwgi g‡a¨ GKRb‡K `k

eQ‡ii Kviv`Ð w`‡q evwK cvuP

Avmvwg‡K †eKmyi Lvjvm †Ìqv

n‡q‡Q| Rvbv †M‡Q, G eQ‡ii 16

†g XvKvi Z…Zxq AwZwi³ gnvbMi

`vqiv RR Av`vj‡Zi wePviK W.

†gv. AvLvZviæ¾vgvb G gvgjvi

ivq †NvlYv K‡ib| G ivq m¤ú‡K©

mvsevw`Kiv A‡bK c‡i †R‡b‡Qb|

ivq †_‡K †`Lv hvq, Ly‡bi m‡e©v”P

kvw¯Í g…Zy¨`‡Ði weavb _vK‡jI

IB Awf‡hvM cÖgvY nqwb Avmvwgi

weiæ‡×| wc¯Íj bvovPvov Kivq

AmveavbZvekZ ̧ wj †ewi‡q gviv

†M‡Qb Beªvnxg- Ggb NUbv cÖgvY

n‡q‡Q|

bw_ †_‡K †`Lv hvq, G gvgjvi

ev`x wQ‡jb cywjk Kg©KZ©v| Zvui

mvÿ¨MÖnY Kiv nqwb| Av`vjZ

evievi ev`x‡K nvwRi Ki‡Z cy-

wjk cÖkvm‡bi mnvqZv PvB‡jI

nvwRi Kiv nqwb|

2010 mv‡ji 13 AvM÷ RvZxq

msm` fe‡bi 6 bs eø‡Ki

Awd‡mi mvg‡b ¸wj‡Z wbnZ

nb Beªvnxg| ZLb Awf‡hvM

I‡V msm` m`m¨ byiæbœex †PŠayix

kvIb GB nZ¨vKvÐ NwU‡q‡Qb|

wKš‘ Z`‡šÍ ejv nq, nZ¨vKv‡Ð

kvIb RwoZ wQ‡jb bv| Z‡e

Zvui eëüZ A‡¯¿i ¸wj‡Z wbnZ

nb Beªvnxg| Avi GB ¸wj K‡ib

kvI‡bi MvwoPvjK Kvgvj †nv‡mb

Ii‡d Kvjv| Kvjv Av`vj‡Z 164

avivq †Ìqv ̄ ^xKv‡ivw³‡Z e‡jb,

wZwbB ¸wj K‡ib Beªvnxg‡K|

Kvjv‡K `k eQ‡ii Kviv`Ð

†Ìqv n‡q‡Q| iv‡q ejv n‡q‡Q,

†Kv‡bv cwiKíbv Qvov nZ¨vKvÐwU

N‡U‡Q| Beªvnxg‡K nZ¨vi D‡Ïk¨

wQj bv Kvjvi| wc¯Íj bvovPov

Kivi mgq ¸wj †ewi‡q hvIqvq

wbnZ nb Beªvnxg|

gvgjvi evwK Avmvwg msm`

m`m¨ kvI‡bi GwcGm †`‡jvqvi,

gvRnviæj Bmjvg wgVy, †mv‡nj,

hyejxMKg©x †Mvjvg †gv¯Ídv wk-

gyj I byi †nv‡mb gybœv‡K †eK-

myi Lvjvm †Ìqv n‡q‡Q| Zvu‡ì

weiæ‡× Awf‡hvM wQj Beªvnx‡gi

jvk ¸g ev Z_¨ weK…Z Kivi|

iv‡q ejv n‡q‡Q, Gme Awf‡hvM

cÖgvY nqwb| GB nZ¨v gvgjvi ivq

m¤ú‡K© msev`Kg©xiv ZvrÿwYK

Rvb‡Z cv‡ibwb| B`vbxs

PvÂj¨Ki gvgjvi ivq †NvlYvi

ZvwiL avh© n‡j ivóªcÿ †_‡K

welqwU MYgva¨g‡K Rvbv‡bv n‡q

_v‡K| wKš‘ GB gvgjvi †ÿ‡Î

KvD‡KB AewnZ Kiv nqwb|

Ggwc kvI‡bi wc¯Í‡j Beªvnxg nZ¨v

GKR‡bi `k eQ‡ii †Rj

Abïv Lvjvm

XvKv, 28 AvM÷ : bv‡Uv‡ii evM-

vwZcvovi gnRgcyi MÖv‡g ¯‹yj †_‡K

evwo †divi c‡_ cyKy‡i Wy‡e GKB

cwiev‡ii cÖ_g I Z…Zxq †kÖYx‡Z

coyqv wZb wkïi KiæY g…Zy¨ n‡q‡Q|

GjvKvevmx I cywjk Rvbvq, evM-

vwZcvov Dc‡Rjvi gnRgcyi MÖv‡gi

Ave`yj KyÏy‡mi †Q‡j-‡g‡q I Zv‡ì

PvPv‡Zv †evb cixÿv †k‡l evwo †divi

c‡_ mevi A‡MvP‡i evwoi cv‡ki

cyKy‡i †b‡g †Lj‡Z _v‡K| mvuZvi

bv Rvbvq GKch©v‡q wZbRbB cyKy‡i

Zwj‡q hvq| A‡bK †LvuRvLyuwR K‡i bv

†c‡q c‡i cyKy‡i GKR‡bi jvk fvm‡Z

†`‡L GjvKvevmx| evwK `yR‡bi jvk

D×vi Kiv nq| wbnZiv n‡jv Ave`yj

KyÏy‡mi 8 eQ‡ii †g‡q Ry‡jLv Lv-

Zyb I 6 eQ‡ii †Q‡j †mvqvBe

†nv‡mb| AciRb KyÏy‡mi fvB Av‡ei

DwÏ‡bi 6 eQ‡ii †g‡q mvnviv Lv-

Zyb| G‡ì g‡a¨ mvnviv LvZyb ¯’vbxq

mvdj¨ wKÛvi Mv‡U©‡bi cÖ_g †kÖYxi I

Ry‡jLv dv¸qviw`qvi miKvwi cÖv_wgK

we`¨vj‡qi Z…Zxq †kÖYxi QvÎx|

cvwb‡Z Wz‡e GKB cwiev‡ii wZb wkïi KiæY g„Zz¨


XvKv, 28 AvM÷ : wbe©vPbKvjxb miKvi cÖ‡kœ we`¨gvb msKU

mgvav‡b weGbwc †h †Kv‡bv ¯’v‡b msjv‡c ivwR e‡j Rvwb‡q‡Qb

`jwUi fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi| wZwb

e‡jb, Av‡jvPbvi D‡`¨vM miKvi‡KB wb‡Z n‡e| Avi msjvc

n‡Z n‡e wb`©jxq miKv‡ii iƒc‡iLv wb‡q| miKvi wb‡RB Rv‡b,

Kx cš’vq wbe©vPb n‡e|

g½jevi ̀ ycy‡i bqvcë‡b weGbwci †K›`ªxq Kvh©vj‡q mvsevw`K‡ì

m‡½ AvjvcKv‡j dLiæj G K_v e‡jb| wZwb e‡jb, RvwZmsN

gnvmwPe evb wK gy‡bi cÖ¯ÍvweZ msjv‡ci D‡`¨vM e¨_© n‡j †`‡k

mvsweavwbK msKU m…wó n‡e| wgR©v dLiæj e‡jb, msKU mgvav‡b

miKvi‡KB msjv‡ci D‡`¨vM wb‡Z n‡e| †Kv‡bv evqexq cÖ¯Íve

MÖnY‡hvM¨ n‡e bv| wb`©jxq ZË¡veavqK miKv‡ii iƒc‡iLv wb‡q

Av‡jvPbvi cÖ¯Íve Avm‡Z n‡e| cÖ¯Íve G‡j miKv‡ii m‡½ weGbwc

†h †Kv‡bv ¯’v‡b Av‡jvPbvq ivwR Av‡Q| dLiæj e‡jb, RvwZmsN

gnvmwP‡ei †dvbvjv‡ci ci AvIqvgx jxM †bZviv G‡KKRb G‡KK

K_v e‡j‡Qb| AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K ˆmq` Avkivdyj

Bmjvg wKQyw`b Av‡M e‡j‡Qb, weGbwci m‡½ Av‡jvPbvi Avi

†Kv‡bv my‡hvM †bB| Ab¨w`‡K AvBbgš¿x e‡j‡Qb, Av‡jvPbvi ga¨

w`‡q AšÍe©Z©x miKvi wel‡q mgvav‡b †cuŠQ‡Z n‡e|

‡h †Kv‡bv ¯’v‡b

msjv‡c ivwR weGbwc

XvKv, 28 AvM÷ : †dbwmwWj en‡bi `v‡q

†fvjvi wmwbqi mnKvix RR (mvgwqK

eiLv¯Í) Rv‡f` Bgvg‡K Pvi eQi mkÖg

Kviv`Ð w`‡q‡Qb Av`vjZ| XvKvi wØZxq

AwZwi³ gnvbMi `vqiv RR iæûj Avwgb

Avmvwgi Dcw¯’wZ‡Z RbvKxY© Av`vj‡Z

G ivq †NvlYv K‡ib| Avmvwg‡K Pvi

eQi Kviv`‡Ði AwZwi³ 10 nvRvi UvKv

Rwigvbv Abv`v‡q AviI 2 gv‡mi Kviv`Ð

†`b|

nvRZev‡mi mgq G kvw¯Í †_‡K ev` hv‡e

e‡j iv‡q D‡jøL Kiv nq| †MÖdZvi nIqvi

AvU gv‡mi gv_vq GB ivq †NvlYv Kiv

n‡jv| ivq †NvlYv †k‡l mvRv c‡ivqvbvmn

Avmvwg‡K KvivMv‡i cvVv‡bv nq| iv‡qi

ci Avmvwgi AvBbRxex Rvbvb, Zviv GB

iv‡qi weiæ‡× Avwcj Ki‡eb|

Avmvwg wSbvB`n kn‡ii wmwÏwKqv moK

Iq¨vi‡jm cvovi evwm›`v Lvwj` Bgv‡gi

†Q‡j| 2004 mv‡j ivRkvnx wek¦we`¨vjq

†_‡K AvBb wel‡q mœvZ‡KvËi wWwMÖ

AR©bKvix G wePviK 2008 mv‡j mnKvix

RR wn‡m‡e Kg©Rxeb ïiæ K‡ib| MZ eQi

b‡f¤î gv‡m Zv‡K h‡kvi †_‡K †fvjvq

e`wj Kiv n‡qwQj| MZ eQ‡ii 8 b‡f¤î

wZwb bZyb Kg©¯’‡j †hvM`vb K‡iwQ‡jb|

ivóªc‡ÿi AwZwi³ †KuŠmywj Rvwn` †nv‡mb

mi`vi e‡jb, G gvgjvi Awf‡hvMcÎfy³

14 mvÿxi g‡a¨ 10 R‡bi mvÿ¨ MÖnY Kiv

n‡q‡Q| mg¯Í mvÿxi mvÿ¨ I Z_¨-DcvË

Pyj‡Piv we‡kølY K‡i G Avmvwg‡K G `Ð

†Ìqv n‡q‡Q| Ab¨w`‡K, Avmvwgc‡ÿi

AvBbRxex †Mvcvj P›`ª mvnv e‡jb, G iv‡q

Avgiv msÿyä| gvgjvi †Kv‡bv mvÿxB

Zv‡ì mv‡ÿ¨ G Avmvwgi weiæ‡× Awf‡hvM

cÖgvY Ki‡Z cv‡ibwb| iv‡qi weiæ‡× Av-

giv D”P Av`vj‡Z hve|

gvgjvi Z`šÍ Kg©KZ©v wbDgv‡K©U _vbvi

Dc-cwi`k©K kwdKyj Bmjvg gv`K`ªe¨

wbqš¿Y AvB‡bi 19(1)-Gi 3(L) avivq

MZ eQi 19 wW‡m¤î gvgjvwU Z`šÍ K‡i

Av`vj‡Z Awf‡hvMcÎ `vwLj K‡ib|

Awf‡hvMc‡Î ejv n‡qwQj, Rv‡f` Bgvg

342 †evZj †dbwmwWj weµ‡qi D‡Ï‡k¨

wbR `L‡j †i‡L gv`K`ªe¨ wbqš¿Y AvB‡b

Aciva K‡i‡Qb|

NUbvi weei‡Y Rvbv hvq, MZ eQi 1

wW‡m¤î ivRavbxi wbDgv‡K©U _vbvaxb

ivwdb cøvRvi mvg‡bi dyUIfvi weª‡Ri

wb‡P iv¯Ívi Ici GKwU gvB‡µvevm AvUK

K‡i cywjk| gvB‡µvev‡mi PvjK P¨v‡jÄ

Kivi ci Zvi kixi Zjøvwk K‡i †Kvg‡i

GKwU wc¯Íj cvq cywjk| wc¯ÍjwU Pvj‡Ki

jvB‡mÝ Kiv|

wc¯ÍjwU †ndvR‡Z †bIqvi ci AvUK

PvjK ¯^xKvi K‡ib, Zvi gvB‡µvev‡m

fvi‡Z ̂ Zwi A‰ea †dbwmwWj i‡q‡Q| c‡i

gvB‡µvevm Zjøvwk K‡i GKwU cøvw÷‡Ki

e¯Ívq Ges gvB‡µvev‡mi wm‡Ui †fZi

†gvU 342 †evZj †dbwmwWj D×vi Kiv

nq| Gici PvjK wb‡Ri cwiPq †`b wZwb

wePviK Rv‡f` Bgvg| G NUbvq IB w`bB

wbDgv‡K©U _vbvq gv`K`ªe¨ wbqš¿Y AvB‡b

Zvi weiæ‡× gvgjv K‡ib GmAvB b~i

†nv‡mb| Gici †dbwmwWjmn †MÖdZv‡ii

NUbvq AvBb gš¿Yvjq GK cÖÁvcb Rvwi

K‡i Zv‡K mvgwqK eiLv¯Í K‡i|

wePvicwZi wePvi n‡jv

gv`K gvgjvq wePvi‡Ki Pvi eQi †Rj

XvKv, 28 AvM÷ : we‡`‡k

A_© cvPvi Kiv ivRbxwZK‡ì

ZvwjKv `y`‡Ki nv‡Z| IB

ZvwjKv‡Z ÿgZvmxb AvIqvgx

jxM Ges cÖavb we‡ivax `j

weGbwc Dfq `‡ji †bZviB

bvg i‡q‡Q| Zv‡ì A‡b‡KB

we‡`‡k A_© cvPvi K‡i‡Qb

e‡j `yb©xwZ `gb Kwgk‡bi

Kv‡Q Z_¨ i‡q‡Q| Z‡e

RvwZms‡Ni IB Kb‡fbkb

Abymv‡i Zv‡ì cwiPq Av‡MB

cÖKvk Kiv hv‡e bv e‡j GLb

cÖKvk Ki‡Q bv `y`K| bvg

cwiPq bv cÖKvk Ki‡jI `y`K

IB me UvKv †diZ Avbvi Rb¨

KvR Ki‡Q| Zv‡ì m‡½ KvR

Ki‡Q A¨vUb©x †Rbv‡ij Awdm|

GKwU †nv‡U‡j AbywôZ GK

Abyôv‡b `yb©xwZ `gb Kwgk‡bi

†Pqvig¨vb Gg. ew`D¾vgvb

mvsevw`K‡ì e‡jb, me `jB

Avgvi Kv‡Q mgvb| AvIqvgx

jxM, weGbwc Ab¨vb¨ `j, Gg-

bwK Gi evB‡ii †jvK‡ìI

we‡`‡k UvKv i‡q‡Q e‡j

Avgv‡ì Kv‡Q Z_¨ i‡q‡Q|

A¨vUwb© †Rbv‡ij gvney‡e Avj-

gI e‡jb, gvj‡qwkqv, wm½vcyi,

jÛ‡b A‡bK evsjv‡`wk

ivRbxwZK‡ì cvPvi Kiv A_©

i‡q‡Q| IB mg‡q mvsevw`Kiv

IBme ivRbxwZK‡ì cwiPq

Rvb‡Z PvB‡j †Pqvig¨vb

e‡jb, RvwZms‡Ni IB

Kb‡fbkb Abymv‡i Zv‡ì

cwiPq Av‡MB cÖKvk Kiv hv‡e

bv| Z‡e AvIqvgx jx‡Mi KviI

A_© cvPv‡ii wel‡q †Kv‡bv

Z_¨ Zvi Kv‡Q †bB e‡j Rvbvb

gvney‡e Avjg|

Gw`‡K `xN© w`b a‡iB

miKv‡ii Zid †_‡K we‡`‡k

UvKv cvPvi Kiv wb‡q weGbwc

†bZv‡ì A‡b‡KB we‡`‡k

UvKv cvPvi K‡i‡Qb e‡j

Awf‡hvM Avm‡Q| weGbwcI

cvëv Awf‡hvM K‡i ej‡Q,

AvIqvgx jxM †bZv‡ì †KD

†KD UvKv cvPvi K‡i‡Qb| `yB

c‡ÿi cvëvcvwë Awf‡hvM _

vKvi g‡a¨B `y`‡Ki †Pqvig¨vb

`yB `‡ji †bZv‡ì bv‡gi K_v

Rvbvb w`‡jb| Zvi GB †NvlYvq

A‡bKUv AvZ¼ weivR Ki‡Q|

KviY `y`‡Ki Kv‡Q †Kvb †Kvb

†bZvi bvg i‡q‡Q GUv Zv

IB fv‡e wbwðZ bb| KviY

Zv‡ì A‡b‡Ki bv‡g gvgjvI

i‡q‡Q| Avi gvgjv †cÖwÿ‡ZI

`y`K KvR Ki‡Q UvKv †diZ

Avbvi Rb¨| `y`‡Ki Kv‡Q Z_¨

i‡q‡Q, †ek K‡qKRb †bZv

i‡q‡Qb hviv we‡`‡k wewfbœ

†`‡k evwo, d¬¨vU †Kbv QvovI

wecyj cwigvY A_© wewb‡qvM

K‡i‡Qb| Gi g‡a¨ weGbwci

¯’vqx KwgwUi m`m¨ e¨vwi÷vi

gI`y` Avng‡ì weiæ‡× jÛ‡b

¯’vei A¯’vei m¤úwË Kivi

Awf‡hvM i‡q‡Q|

gvwë G‡RwÝ †UªBwbs †cÖvMÖvg

Ab G‡mU wiKfvwi kxl©K

IB cÖwkÿY Kg©kvjvq A¨vUwb©

†Rbv‡ij A¨vW‡fv‡KU gvney‡e

Avjg Av‡iv e‡jb, RvwZms‡Ni

`yb©xwZ ̀ gb welqK Kb‡fbk‡b

evsjv‡`k ¯^vÿi K‡i‡Q| GB

Kb‡fbkb Abymv‡i Avgiv

cvi¯úwiK AvBwb mnvqZ-

vi AvIZvq Z_¨ PvB| ZLb

Rvb‡Z cvwi, wm‡gÝ †Kv‡Kv‡K

Nyl w`‡q‡Q| cvm‡cvU© Rgv

w`‡q †Kv‡Kv wm½vcy‡i

A¨vKvD›U †Lv‡jb| †mLv‡b `ywU

†Kv¤úvwbI †Lv‡jb| NUbvi

mZ¨Zv cvIqvi ci evsjv‡`‡ki

Av`vj‡Z gvgjv nq| gvgjvq

ivq w`‡j Avgiv †mUvi wfwË‡Z

UvKv †di‡Zi Rb¨ wm½vcy‡i

Av‡e`b Kwi| †mUv †mLv‡b

gÄyi nIqvi ci Avgiv UvKv

†diZ †c‡qwQ|

A_© cvPviKvix ivRbxwZK‡ì

ZvwjKv `y`‡K

XvKv, 28 AvM÷ : Nv‡o Dò

wbtk¦vm co‡Q RvZxq msm`

wbe©vP‡bi| Avi Zv‡Z Rqjvf

Ki‡Z gwiqv cÖavb `yB ivR‰bwZK

`j AvIqvgx jxM I weGbwc| Gi

Rb¨ hZ †KŠkj †bqv m¤¢e wb‡”Q

Zviv| Gi Ask wn‡m‡e 14 `jxq

gnv‡Rv‡Ui wbw®Œq kwiK‡ì mwµq

Ki‡Z AvIqvgx jxM Ges 18 `jxq

†Rv‡Ui kwiK‡ì Pv½v Ki‡Z

D‡Vc‡o †j‡M‡Q weGbwc| ïay

†RvU kw³kvjxKiYB bq, DfqB

†Rv‡Ui cwiwa evwo‡q wb‡R‡ì

Ae¯’vb kw³kvjx Ki‡Z †b‡g‡Q

†Kvgo †eu‡a| †Kv‡bv †Rv‡UB

†bB Ggb `j¸‡jvi Kv‡Q ÿ‡Y-

ÿ‡Y c‡_-cve©‡b aibv w`‡”Qb `yB

†Rv‡Ui †bZviv|

bZyb wg‡Îi mÜv‡b AvIqvgx jxM

gyw³hy‡×i c‡ÿi evg I cÖMwZ-

kxj avivi ivR‰bwZK `j¸‡jvi

m‡½ Av‡jvPbv ïiæ K‡i‡Q|

evsjv‡`‡ki KwgDwb÷ cvwU©,

Av‡bvqvi †nv‡mb gÄyi RvZxq

cvwU© (‡Rwc), MYHK¨mn K‡qKwU

`‡ji †bZv‡ì m‡½ êVK K‡i‡Q

`jwU| Avi †ÿvf-Am‡šÍvl `~i

Ki‡Z IqvK©vm© cvwU©, Rv‡Ki cvwU©,

ZwiKZ †dWv‡ikbmn K‡qKwU

`‡ji m‡½ e‡m‡Q Zviv| RvZxq

cvwU©‡K †Rv‡U a‡i ivL‡ZI †Póvi

AšÍ †bB| AvIqvgx jx‡Mi mvaviY

m¤úv`K ˆmq` Avkivdyj Bmjvg,

†cÖwmwWqvg m`m¨ †gvnv¤§` bvwmg,

Ievq`yj Kv‡ì, hyM¥ m¤úv`K

gvneyeDj Avjg nvwbd Gme

êV‡K-Av‡jvPbvq †bZ…Z¡ w`‡”Qb|

ZË¡veavqK miKv‡ii ̀ vwe‡Z gv‡V

weGbwc| mvg‡bi w`b¸‡jv‡Z

†mLv‡b AviI †Rviv‡jvfv‡eB

wgj‡e Zv‡ì| gvV gvZv‡Z †hgb

†RvU kwiK‡ì Pv½v Kivi weKí

†bB, †Zgwb †bB wbe©vPbx êZiYx

cvi n‡ZI|

eis Av‡›`vj‡bi †P‡q e…nËi

cwim‡i wbe©vPbx †RvU MV‡bi

w`‡KB bRi †ewk `jwUi| GRb¨

mggbv I Bmjvgx `j¸‡jvi m‡½

`dvq `dvq êVK K‡i‡Qb weG-

bwci kxl© †bZviv|

mv‡eK ivóªcwZ GwKDGg

eìæ‡ÏvRv †PŠayixi †bZ…Z¡vaxb

weKíaviv evsjv‡`k GiB g‡a¨

†NvlYv w`‡q‡Q weGbwci m‡½

†RvUMZfv‡e wbe©vP‡b hvIqvi|

K…lK kÖwgK RbZv jxM, RvZxq

mgvRZvwš¿K `j (‡RGmwW),

RvZxq cvwU© (gÄy)mn AviI

K‡qKwU `‡ji m‡½ Av‡jvPbv

Pj‡Q| Pi‡gvbvB cx‡ii Bmjvgx

Av‡›`vjb evsjv‡`kmn †ek

K‡qKwU Bmjvgx `‡ji Kv‡QI

aibv w`‡”Q weGbwc| wbe©vP‡b

†fv‡Ui As‡K †ndvR‡Z BmjvgI

eo welq| Zv‡ìI Kv‡R jvMv‡bvi

fvebv i‡q‡Q `jwUi| Avi G‡ì

mevB‡K cvIqv †M‡j cv‡ë hv‡e G

†Rv‡Ui bvgI|

me Av‡jvPbvq †h fv‡jv dj

wgj‡Q Zv bq| AvIqvgx jx‡Mi

c‡_i KvuUv RbwcÖqZvi cowZ w`K

Avi kwiK‡ì gZvgZ‡K ¸iæZ¡

bv †`qvi Awf‡hvM| wecix‡Z

RvgvqvZ I hy×vciva Bmy¨ fv‡jvB

†fvMv‡”Q weGbwc‡K| Z‡e Gme

DZ‡i m¤úÖmvwiZ †RvU wb‡q bZyb

K‡i c_ Pj‡Z Pvq AvIqvgx jxM

I weGbwc|

kw³ evov‡Z gwiqv `yB †RvU


wd«

wjM¨vj GWfvBR

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv

Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q

*

| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U

eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB

R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges

wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv|

Avgv‡ì m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev eëmv

msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb|

0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨

Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b|

A_ev Avgv‡ì ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib

A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQT: 0208 5224400 I E: [email protected]: www.blakewells.co.uk

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj

■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm©

■ Bwg‡MÖkb

■ cv‡m©vbvj BbRywi

■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b

■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv

■ DBjm&

weR‡bm jÕ

■ K‡cv©‡iU

■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv

■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb

■ Kgvwk©qvj cÖcvwU©

■ wi‡Kvfvix

Avwmd †PŠayix

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

gvneye Avn‡g`

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

‡mv‡qj wgqv

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

Avgv‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb

* GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

SH40C

XvKv, 26 AvM÷ : RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb I mv‡eK ivóªcwZ û‡mBb gyn¤§`

Gikv‡ì weiæ‡× Pjgvb gvgjv cÖZ¨vnv‡ii Rb¨ miKvi‡K 48 NÈv mgq

Avwë‡gUvg w`‡q‡Q RvZxq cvwU©| Gi e¨Z¨q NU‡j RvZxq cvwU© ivRc‡_

bvg‡e e‡j miKvi‡K ûuwkqvi K‡i w`‡q‡Qb `jwUi gnvmwPe iæûj Avwgb

nvIjv`vi Ggwc|

Gikv‡ì weiæ‡× Pjgvb gvgjv cÖZ¨vnv‡ii `vwe‡Z †iveevi weKv‡j RvZxq

QvÎmgv‡Ri we‡ÿvf wgwQj cywjwk evavq cÐ nIqvi ci Dcw¯’Z mvsevw`K‡ì

ZvrÿwYK cÖwZwµqvq wZwb G ûuwkqvwi †`b| Gikv`‡K gnv‡Rv‡Ui iƒcKvi

D‡jøL K‡i iæûj Avwgb e‡jb, RvZxq cvwU© gnv‡Rv‡Ui kxl© kwiK `j| Zv

m‡Ë¡I Avgv‡ì †Pqvig¨v‡bi weiæ‡× GKwU gvgjvI cÖZ¨vnvi Kiv nqwb|

AvMvgx 48 NÈvi g‡a¨ gvgjv cÖZ¨vnvi Kiv bv n‡j ivRc‡_ bvg‡Z eva¨ n‡e

RvZxq cvwU©| Gi Av‡M RvZxq QvÎmgvR we‡ÿvf wgwQj wb‡q iv¯Ívq †ei n‡Z

PvB‡j cywjk Zv‡Z evav †`q| c‡i cvwU© Awd‡mi wb‡P iv¯Ívq mswÿß mgv‡ek

K‡i msMVbwU|

mgv‡e‡k miKv‡ii D‡Ï‡k RvZxq cvwU©i gnvmwPe e‡jb, GLbI mgq

Av‡Q, cjøxeÜz Gikv‡ì wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnvi Kiæb, Zv bv n‡j H‡Kï eÜb

wQbœ n‡q hv‡e| MZ 23 eQ‡i Zv‡ì `j RvZxq Rxe‡b KviI KvQ †_‡K

wbi‡cÿZv cvqwb e‡j †ÿvf cÖKvk K‡ib wZwb|

iæûj Avwgb e‡jb, eû Avkv K‡i gnv‡RvU MVb K‡iwQjvg| gnv‡Rv‡U †_‡K

hw` Avgv‡ì G Ae¯’v nq, Zvn‡j mvaviY gvby‡li Ae¯’v Kx n‡e Zv Aby-

gvb Kiv hvq| cÖavbgš¿xi n¯Í‡ÿc Kvgbv K‡i RvZxq cvwU©i gnvmwPe e‡jb,

Awej‡¤^ mv‡eK ivóªcwZ Gikv‡ì gvgjv cÖZ¨vnvi Kiæb| Zv bv n‡j †h

fqven cwiw¯’i m„wó n‡e, Zvi `vq`vwqZ¡ miKvi‡KB enb Ki‡Z n‡e|

Gikv‡ì gvgjv cÖZ¨vnv‡i

48 NÈvi AvjwU‡gUvg

XvKv, 27 AvM÷ : cÖavbgš¿xi Kv‡Q

Ggwc‡ì weiæ‡× bvwjk K‡i‡Qb

†Rjv cwil` cÖkvmKiv| GKB

m‡½ Zviv Rbwew”Qbœ Ggwc‡ì

`jxq g‡bvbqb bv †Ìqvi Aby‡iva

K‡i‡Qb| †KD †KD †Kv‡bv

†Kv‡bv Ggwci weiæ‡× ÿgZvi

Aceënv‡ii Awf‡hvMI G‡b‡Qb|

†mvgevi cÖavbgš¿xi miKvwi evm-

feb MYfe‡b cÖavbgš¿x †kL nvw-

mbvi m‡½ gZwewbgqKv‡j †Rjv

cwil` cÖkvmKiv †Lvjv‡gjv K_v

e‡j‡Qb|

cÖavbgš¿x wb‡RI GB êVK‡K †ek

¸iæZ¡ w`‡q‡Qb| wZwb †Rjv cwil`

cÖkvmK‡ì cv‡k e‡m Zv‡ì K_v

ï‡b‡Qb| eZ©gvb ivR‰bwZK

cwiw¯’wZ Ges AvMvgx msm`

wbe©vP‡b AvIqvgx jx‡Mi cÖ¯ÍywZmn

†ek wKQy wel‡q ¸iæZ¡c~Y© wb‡`©kbv

w`‡q‡Qb wZwb|

cÖavbgš¿x ¯úó e‡j‡Qb, AvM-

vgx wbe©vP‡b `jxq g‡bvbqb

cvIqvi †ejvq eZ©gvb Ggwc‡ì

A‡bK‡KB KwVb cixÿvi gy‡LvgywL

n‡Z n‡e| g‡bvbq‡bi Av‡M †Rjv

mfvcwZ I mvaviY m¤úv`‡Ki

cvkvcvwk Z…Yg~j †bZv‡ì KvQ

†_‡K 10wU cÖ‡kœi DËimn wba©vwiZ

dig c~iY Kiv n‡e| †mB cixÿvq

hviv DËxY© n‡eb, ZvivB cv‡eb

`jxq g‡bvbqb| cÖavbgš¿x ¯ú÷

Rvwb‡q‡Qb, weZwK©Z KvD‡KB

g‡bvbqb †Ìqv n‡e bv|

61 Rb †Rjv cwil` cÖkvm‡Ki g‡a¨

†ewki fvMB AvIqvgx jx‡Mi †Rjv

ch©v‡qi mfvcwZ wKsev mvaviY

m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb|

G Kvi‡Y Ggwc‡ì Kg©KvÐ

wb‡q Zv‡ì wbweo ch©‡eÿY

i‡q‡Q| Zviv gZwewbgq mfvq

†m wPÎI Zy‡j a‡i‡Qb| cÖkvmKiv

e‡j‡Qb, †Rjv cwil‡ì Kg©Kv‡Ð

A‡bK Ggwc mgš^q K‡ib bv|

A‡b‡KB Dbœqb Kg©KvÐ ev¯Íevqb

I ivR‰bwZKfv‡e `~iZ¡ ˆZwi

Ki‡Qb| GB Ggwc‡ì weiæ‡×

†Rjv cwil` cÖkvmK‡ì AviI

Awf‡hvM, Zviv ïayB wb‡R‡ì

KZ©…Z¡ cÖwZôv Ki‡Z Pvb| †Rjv

cwil` cÖkvmK‡ì ¸iæZ¡ †`b bv|

GB Ggwc‡ì RvqMvq bZyb‡ì

`jxq g‡bvbqb †Ìqv †h‡Z cv‡i|

K‡qKRb †Rjv cwil` cÖkvmK

wb‡RivB `‡ji g‡bvbqb cvIqvi

AvMÖn e¨³ K‡i‡Qb|

cÖavbgš¿xi Kv‡Q Ggwc‡ì weiæ‡× bvwjk

XvKv, 27 AvM÷ : we‡k¦ GeviB cÖ_g wRsKmg…×

GKwU av‡bi RvZ Aegy³ K‡i‡Q evsjv‡`k|

evsjv‡`k avb M‡elYv Bbw÷wUD‡Ui (weª)

weÁvbx‡ì D™¢vweZ wewi-62 bv‡gi GB RvZmn

†gvU AvUwU bZyb av‡bi RvZ Aegy³ K‡i‡Q RvZxq

exR †evW©| †mvgevi RvZxq exR †ev‡W©i Aegy³

Kiv RvZ¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q weªi weÁvbx‡ì

D™¢vweZ wewi-59, 60, 61 I 62 bv‡gi PviwU

Ges evsjv‡`k AvYweK K…wl M‡elYv Bbw÷wUD‡Ui

(webv) D™¢vweZ webv-11, 12, 13 I 14 bv‡gi

PviwU av‡bi RvZ| †`wk-8 I †Zvlv-6 bv‡gi

cv‡Ui `ywU RvZI Aegy³ K‡i exR †evW©| avb I

cv‡Ui Gme RvZB D”Pdjbkxj ev Ddkx RvZ|

‡`wk av‡bi m‡½ civMvq‡bi gva¨‡g wRsKmg…×

wewi-62 bv‡gi RvZwU D™¢ve‡b mnvqZv K‡i‡Q

AvšÍR©vwZK avb M‡elYv Bbw÷wUDU (Bwi),

hy³ivóªwfwËK M‡elYv ms¯’v nvi‡f÷ cøvm I

AvšÍR©vwZK Dìvgq M‡elYv †K›`ª, evsjv‡`k

(AvBwmwWwWAviwe)| Ab¨vb¨ av‡bi Rv‡Zi g‡a¨

mvaviYZ cÖwZ †KwR‡Z m‡e©v”P 10 wgwjMÖvg

wRsK diwUdv‡qW I 6 kZvsk †cÖvwUb _v‡K|

wewi-62 av‡bi cÖwZ †KwR‡Z 19 wgwjMÖvg wRsK

I 9 kZvsk †cÖvwUb i‡q‡Q| GB Rv‡Zi Pvj

†L‡j gvby‡li kix‡i Avqib I †cÖvwU‡bi Pvwn`v

A‡bKvs‡k wgU‡e e‡j Avkv Ki‡Qb weªi weÁvbx-

iv| GB av‡bi Pvj †L‡j kix‡i †ivMcÖwZ‡iv‡ai

ÿgZvI evo‡e|

K…wlgš¿x gwZqv †PŠayix e‡jb, wewi-62 †Kv‡bv

nvBweªW avb bq| †`wk av‡bi m‡½ civMvq‡bi

gva¨‡g GB RvZ D™¢veb Kiv n‡q‡Q| AvMvgx Avgb

†gŠmyg †_‡K GB av‡bi exR K…lK ch©v‡q mieivn

Kiv n‡e Ges Zv Pv‡li Rb¨ cÖPvivwfhvb Pvjv‡bv

n‡e|

we‡k¦ cÖ_g wRsKmg…× av‡bi RvZ Aegy³ Kij evsjv‡`k


wbe©vP‡bi mgq h‡ZvB GwM‡q Avm‡Q,

Z‡ZvB †hb evo‡Q †fv‡U AskMÖnYKvix

cvwU©¸‡jvi ZrciZv| we‡klZ miKvwi

`j AvIqvgx jxM wKsev weGbwc †hb

GLb †kl hy‡× †b‡g‡Q| AvIqvgx

jxM Zvi MZ Pvi eQ‡ii kvmbvg‡ji

mdjZv †`wL‡q w`‡Z †kl mg‡q †hb

PgK w`‡Z PvB‡Q| Lye ¯^vfvweKfv‡eB

†fv‡Ui ivRbxwZ‡Z GB PgK eo

†ewk cÖ‡qvRb| mwZ¨ K_v ej‡Z wK,

AvIqvgx jx‡Mi mdjZvi `xN© d`©

Av‡Q| wKš‘ MZ eQi¸‡jv‡Z GB md-

jZvi wPÎ¸‡jv Zz‡j aivi D‡`¨vM

bv| e¨_©ZvUv GLv‡bB| c„w_exi DbœZ

†`k¸‡jv‡ZI Aciva Av‡Q| nZ¨vi

g‡Zv Aciva Avgiv weª‡U‡bi wewfbœ

kni¸‡jv‡ZI †`wL cÖwZ eQi| H‡Zv

gvÎ MZ mßv‡n evOvwj cvovi †gavex

GKwU wK‡kvi‡K †g‡i †dj‡jv

Av‡iKUv MÖæc| wKš‘ AvBb e‡m _v‡Kwb|

mv`v-Kv‡jvi eY©-Ø›Ø wb‡q cywjk wK-

sev cÖkvmb †_‡g _v‡Kwb| aiv co‡e

wKsev co‡Q Acivax| GUvB wbqg|

†m wn‡m‡e evsjv‡`kUvI Aciv‡ai

evB‡i bq| †Z‡iv-†PŠÏ †KvwU gvby‡li

evsjv‡`‡ki AeKvVv‡gvI †mfv‡e M‡o

D‡Vwb| Aciva wbg©~j KivUvI †mLv‡b

ïayB K_vi K_v| wKš‘ Aciva‡K cÖkÖq

w`‡j Zv Av‡jvPbvi †K›`ªwe›`y‡Z D‡V

Av‡m| Av‡jvPbvq Avm‡ZB cv‡i 21

AvM÷ nZ¨vKv‡Ði K_v| 21 AvM‡÷i

nZ¨vKv‡Ði g‡Zv bviKxq nZ¨vh‡Á

hLb RR wgqv bvUK nq, ZLb RbMY

a‡i wb‡ZB cv‡i GB RR wgqv bvUK

w`‡q 21 AvM‡÷i g‡Zv nZ¨vhÁ‡K

DrmvwnZ K‡i‡Q weGbwc-RvgvZ †RvU

miKvi| †m mgq hLb †Rjvq †Rjvq

†evgv †dv‡U, ZLb RbMY a‡iB

wb‡qwQj, cÖkvmwbK e¨_©Zvi ga¨ w`‡qB

wKsev miKv‡ii QÎQvqvqB GKUv Rw½

†Mvôx M‡o DV‡Q, hviv †`‡k my¯’Zvi

weKvk iæ× Ki‡Z Pvq|

wVK †mfv‡eB Avgiv mvMi-iæbxi

nZ¨vKvÐ wb‡q hLb †Kv‡bv K‚j-wKbviv

cvB bv, ZLb Acivaxiv DrmvwnZ nq

Ges RbM‡Yi g‡b cÖkœ DV‡Z _v‡K

AmsL¨| njgvK© †K‡j¼vwi wb‡q hv

B‡Zvg‡a¨ Rbm¤§y‡L D‡V G‡m‡Q, Zv

Avgv‡ì cyKzi bq mvMi Pzwii K_vB

g‡b Kwi‡q †`q| wKš‘ µ‡gB GB

†K‡j¼vwii †nvZv wKsev †bc‡_ï

Pµ‡K mvg‡b wb‡q Avm‡Q miKvi|

Zv miKv‡ii mdjZvi Ask n‡Z

cv‡i| njgv‡K©i GB †K‡j¼vwii m‡½

miKvi `jxq †KD‡KUv‡ì RwoZ

_vKvi K_v D‡V‡Q| G‡ì wePv‡ii

KvVoMvq ùvo Kiv‡bvI miKv‡ii

`vwq‡Z¡i gv‡S c‡o| †WmwUwbmn

wewfbœ jy‡Uiv K‡c©v‡iU‡ì †MÖdZv‡i

cÖPzi mvnwmKZv †`Lv‡”Q miKvi|

wKš‘ †kqvi gv‡K©U †K‡j¼vwi wb‡q

D”PvwiZ AmsL¨ K_vi †Kv‡bv e¨vL¨v

†bB| †`‡k AšÍZ †ò †KvwU ga¨weË

gvby‡li cyuwR †Lvqv‡bv GB †m±iwU

†fv‡Ui ivRbxwZ‡Z GKUv eo ai‡bi

cÖfve †dj‡e, m‡›`n †bB| cÙv †mZz

wb‡q wekvj †K‡j¼vwii ÿZ Av‡Q GB

miKv‡ii| Zv m‡Ë¡I XvKvmn †`‡ki

wewfbœ RvqMvq †hvMv‡hvM eë¯’vi

Dbœq‡b miKv‡ii mvdj¨ †Pv‡L covi

g‡Zv| we‡klZ †hvMv‡hvMgš¿x Ievq`yj

Kv‡ì †h mvnwmKZv wKsev AvšÍwiKZv

†`Lv‡”Qb, Zv †`‡ki RbMY‡K Avk¦¯ÍB

K‡i| wkÿv-K…wl‡Z ej‡Z †M‡j G‡m‡Q

GK hyMvšÍKvix cwieZ©b| hy×vcivax wK-

sev gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai wePviKvh©

wb‡q mgv‡jvPbv-†ÿvf mewKQzB Av‡Q,

ZeyI Zv‡ì mv_©KZv wbf©i Ki‡Q

wePv‡ii ivq Kvh©KvwiZvi Ici|

miKv‡ii G‡Zvme wKQz _vKv m‡Ë¡I

miKvi wKsev AvIqvgx jx‡Mi Îvnx

Îvnx Ae¯’v| cuvPwU †gqi wbe©vP‡b

†n‡i hvevi ci AvIqvgx jxM nq‡Zv

b‡oP‡o e‡m‡Q| wKš‘ †kl mg‡q G‡m

GB fivWzwe †_‡K wK D‡V Avm‡Z

cvi‡e Zviv? G cÖkœUv Ki‡Q mevB|

`jxq cÖavb Zvi md‡ii cwiwa we¯Í…Z

K‡i‡Qb| `jxq cÖavb wn‡m‡e †kL nvw-

mbvi G mdi¸‡jv `jxq Kg©x‡ì DØy×

Ki‡e m‡›`n †bB| wKš‘ wewfbœ RvqMvq

gš¿x-Ggwc‡ì wcGm-GwcGm‡ì

†h †`ŠivZ¥¨ †e‡o wM‡qwQj, _vbvq-

Av`vj‡Z `vjvwj K‡i wKsev wewfbœ

†m±‡i eLiv wb‡q RbMY‡K †hfv‡e

wRw¤§ K‡i †i‡LwQj Zviv, Gi Rb¨

¯’vbxq †bZv‡ì Ki‡Rv‡o ÿgv PvB‡Z

n‡e RbM‡Yi Kv‡Q| KviY †fv‡Ui

gv‡V H RbMYB g~j kw³|

`yB.

w`b h‡ZvB G¸‡”Q Z‡ZvB †hb ̀ y‡Uv ̀ j

Av‡iv †ewk †Rw` n‡q DV‡Q| miKv‡ii

Aax‡bB be©vPb n‡e e‡j †kL nvwmbvi

†NvlYv‡K †g‡b wb‡Z cvi‡Q bv we‡ivax

`j| cÖavbgš¿xi ÔGK PzjI bo‡ev bvÕi

wecix‡Z mv‡eK cÖavbgš¿xi ÔPzj D‡o

hv‡eÕ cÖf„wZ e³…Zvi fvlv Avm‡j

RbM‡Yi fvlv bq| GB `yB fvlvq

†fvUvi K_v e‡j bv| Kg©xiv GB fv-

lvq DØy× n‡Z cv‡i wKš‘ RbMY bq|

Kg©xiv Gme K_vgvjvq †Rw` nq Ges

GgbwK GB hy‡× †h‡ZI nq‡Zv cÖ¯ÍyZ

_v‡K| wKš‘ mvaviY gvbyl Gme fv-

lvq fxZ nq| ivRbxwZwe`‡ì wb‡qB

Zviv kw¼Z nq Gme fvlvi eënv‡i|

ZË¡veavqK miKvi c×wZi c‡ÿ Ges

wec‡ÿB g~jZ Abo Ae¯’vb, KwVb me

kãgvjv| mgq e‡q hv‡”Q| miKv‡ii

†gqv` †kl n‡q †M‡j GB c×wZ wb‡q

Avi msm`xq ms‡kvabxI Avbv hv‡e

bv| ZLb G c×wZi Aax‡bB be©vPbx

mKj wKQz cwiPvjbv Ki‡Z n‡e|

Ab¨w`‡K weGbwc †Rvi Av‡›`vj‡bi

cÖ¯ÍywZ wb‡”Q, Zv‡ì cÖavb `vwe GUvB|

i³I ÿq n‡q‡Q Zv‡ì G `vwei cÿ

wb‡q| G wb‡q msNvZ †h Awbevh©, Zv

ejvi A‡cÿv iv‡L bv| Avi †m Rb¨B

K_vi c‡i K_v DV‡Q| msjvc-êVK

wb‡q K_v DV‡Q me©Î| evsjv‡`‡k

UK‡kv wKsev cwÎKvi †jLv¸‡jv‡K

†Kv‡bv `j nq‡Zv cvËv †`q bv wVKB,

wKš‘ †Kv‡bv `jB we‡`wk K_v¸‡jvi

†Kv‡bv †Rvi mgv‡jvPbv Ki‡ZI

kw³ cvq bv| G mvnm Zv‡ì †bB|

ZvB‡Zv GLb hy³iv‡óªi ivóª`~Z gwRbv

`vwc‡q †eov‡”Qb me©Î| eëmvqx‡ì

mfvq, ivRbxwZK‡ì gvnwd‡j

wZwb GLb †gvoj wn‡m‡e K_v e‡j

hv‡”Qb| msjv‡ci Rb¨ ZvwM` Av‡Q|

MÖnY‡hvM¨ wbe©vP‡bi Rb¨ Dc‡`k

w`‡”Qb| RvwZms‡Ni gnvmwP‡ei

Kv‡Q hvi hvi Ae¯’vb Zz‡j a‡i‡Qb

cÖavbgš¿x Ges mv‡eK cÖavbgš¿x| `xN©

†Uwj‡dvb msjv‡c eZ©gvb cÖavbgš¿x

†`‡ki AMÖhvÎv, msweavb mgybœZ ivLv,

wZb nvRv‡iiI †ewk wbe©vP‡bi Zvi

miKv‡ii cÖkœnxb wbi‡cÿZvi K_v,

Rw½ev` wbg©~‡j Zvi miKv‡ii ̀ „pcÖZ¨q

cÖf…wZi K_v e‡j‡Qb| Ab¨w`‡K we‡ivax

`‡ji †bÎx hv ejvi ZvB e‡j‡Qb|

wZwb e‡j‡Qb ZË¡eavq‡Ki nv‡Z myôz

wbe©vPb n‡ZB cv‡i bv| Ges †m R‡b¨

Zviv †m wbe©vPb cÖwZnZ Ki‡ebB|

hwÌ Z‡j Z‡j `y‡Uv `jB wbe©vP‡bi

Rb¨ cÖ¯ÍywZ wb‡”Q| cÖ¯ÍywZ Pj‡Q RvZxq

cvwU©iI| hwÌ Gikv` gv‡S gv‡S

K_vevZ©vq †emvgvj n‡q hvb| wZwb

bZzb K‡i Avevi e‡j‡Qb GB wbe©vPb

Kwgk‡bi Aax‡b wZwb wbe©vP‡b hv‡eb

bv| †m Rb¨B nq‡Zv Zv‡K wKsev Zvi

`j wb‡q Kv‡iv GB gyn~‡Z© Lye GKUv

gv_ve¨_vI †bB|

g~jZ `yc‡ÿi †R` evsjv‡`‡ki

ivRbxwZ‡K Av‡iv k¼vi w`‡K †V‡j

w`‡”Q| †`‡ki RbM‡Yi K_v †kv‡bb

wKsev bv-B †kv‡bb, Av‡gwiKvi ivóª`~Z

gwRbvi Dc‡`k cv‡q †Vjvi wK mva¨

Av‡Q Kv‡iv? wKsev evb wK gy‡bi

K_v‡Zv ïb‡ZB n‡e miKvi wKsev

we‡ivax `j‡K| Zvi †h GKUv Bw½Z

cvIqv †M‡Q Z_¨gš¿xi GK e³…Zvq,

msjv‡ci e¨vcv‡i Zvi A_©vr miKv‡ii

AvMÖn †`Lv †M‡Q| Ab¨w`‡K RvwZms‡Ni

ga¨¯’Zvq weGbwc Avkvev`x| msMVbwUi

gnvmwPe dLiæj Bmjvg AvjgMximn

bxwZwba©viK‡ì A‡b‡KB G D‡`¨vM‡K

¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb| weGbwci ¯’vqx Kwg-

wUi m`m¨ L›`Kvi †gvkviid †nvm‡bI

ivR‰bwZK msKU mgvav‡b RvwZms‡Ni

D‡`¨vM‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb| wKš‘ K_v

n‡jv `yc‡ÿi Qvo †`qv bv †bqv wb‡q|

`ycÿB hw` ÔZvjMvQ AvgviÕ e‡j msjvc

ïiæ K‡ib, Z‡e msjvc‡Zv †f‡¯Í

hv‡eB| wZb mnªvwaK wbe©vP‡b eZ©gvb

miKvi ¯^”QZv †`wL‡q‡Q cÖavbgš¿xi

†`qv G Z_¨wU Avgiv wek¦vm Kwi| g‡b

nq we‡ivax `jI G‡Z Lye GKUv AvcwË

Zzj‡e bv| GUvI miKv‡ii GKUv

mdjZv| GB mdjZvi avivevwnKZv

†i‡LB ÔZvjMvQ AvgviÕ RvZxq gvbw-

mKZvUv `ycÿB hw` cwiZ¨vM bv

K‡i, Zvn‡j msjvc‡Zv †f‡¯Í hv‡eB|

msjvc e¨_© nIqv gv‡b wbe©vP‡bi

AwbðqZv| niZvj-Ae‡iva, Mvwo

fvOPzi AwMœms‡hvM Avi nZ¨vi ivRbx-

wZi cybive„wË| Avgiv GLb MYZ‡š¿i

AwfhvÎv †`L‡Z PvB| RbM‡Yi

AvKv•Lvi cÖwZdjb NwU‡q evsjv‡`‡ki

ivRbxwZweìv †mB w`‡KB wb‡q hv‡eb

†`kwU‡K G cÖZ¨vkvUzKz Avgiv Ki‡ZB

cvwi ¯^vaxbZvi 42wU eQi ci| RbMY

†mB w`‡KB †P‡q Av‡Q| mgq LyeB

Aí| Avi gvÎ `y‡Uv gvm|

dviæK †hvkx : mvsevw`K I Kjvg

†jLK|

kvwšÍc~Y© Dcv‡q evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK msK‡Ui mgvavb Pvq RvwZmsN|

wbe©vPbKvjxb miKvi eë¯’v wb‡q Ges ‡`‡ki Pjgvb ivR‰bwZK Aw¯’wZkxjZv

wb‡q GKwU mg‡SvZvq ‡cŠuQ‡Z AvIqvvgx jxM I weGbwci gv‡S Av‡jvPbvi

c«wZ ¸iæZ¡ w`‡q‡Q ms¯’vwU| AvIqvgx jx‡Mi mfv‡bÎx I c«avbgš¿x ‡kL nvw-

mbv Ges mÜ¨vq weGbwci ‡Pqvicvimb I we‡ivax`jxq ‡bZv Lv‡j`v wRqvi

m‡½ ‡Uwj‡dvb Avjv‡c RvwZmsN gnvmwPe evb wK gyb mevi AskM«n‡Y Aeva,

wbi‡c¶ I M«nY‡hvM¨ wbe©vPb Abyôv‡bi e¨vcv‡i Zvi I ms¯’vi AwfgZ e¨³

K‡ib| GB ‡Uwj‡dvb Avjv‡c c«avbgš¿x Zvi `j I miKv‡ii Ae¯’vb m¤ú‡K©

RvwZmsN gnvmwPe‡K e‡jb, msweavb Abyhvqx Zvi miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb

n‡e| Ab¨w`‡K we‡ivax`jxq ‡bZv Lv‡j`v wRqv ‡Uwj‡dv‡b evb wK gyb‡K

e‡j‡Qb, ÔAeva, myôy I wbi‡c¶ wbe©vP‡bi Rb¨ wb`©jxq miKv‡ii ‡Kv‡bv

weKí ‡bB| ‡mB m‡½ GKwU kw³kvjx wbe©vPb KwgkbI Riæwi| AvIqvgx

jxM miKv‡ii Aax‡b weGbwc wbe©vP‡b hv‡e bv| weGbwc ‡h ‡Kv‡bv ai‡bi

msjvc I Av‡jvPbvq cÖ¯‘Z i‡q‡Q| miKvi I we‡ivax `j DfqB Avjvc-

Av‡jvPbvi gva¨‡g mgm¨vi mgvav‡b wek¦vmx| RvwZmsN gnvmwP‡ei m‡½

‡Uwj‡dvb Avjv‡c `yB ‡bÎxB Avjvc-Av‡jvPbvi K_v ej‡jI, wbe©vPbKvjxb

c«‡kœ wb‡R‡ì Abo Ae¯’vb e¨³ K‡i‡Qb| Avgiv g‡b Kwi, msKU mgvav‡b

msjvc wKsev Av‡jvPbvi weKí ‡bB| we‡ivax `‡ji c¶ ‡_‡K B‡Zvc~‡e©I

msjvc I Av‡jvPbvq em‡Z Zviv cÖ¯‘Z e‡j wewfbœ mg‡q ejv n‡q‡Q|

miKvwi `jI Av‡jvPbvi K_v e‡j‡Q| GLb GB K_v‡K Kv‡R iƒc ‡`qvi

mgq G‡m‡Q| weov‡ji Mjvq GB NÈvi `vwqZ¡ ivRbxwZwe`‡ìB wb‡Z n‡e|

eZ©gv‡b ivRbxwZi MwZ-c«K…wZ ‡`‡L gvbyl `ywðšÍvMÖ¯Í, AvZw¼Z| Av‡›`vj‡bi

bv‡g ‡hfv‡e mwnsmZv Qwo‡q co‡Q Zv‡Z A‡b‡KB Avk¼v Ki‡Qb, AvMvgx

wbe©vPb wN‡i ‡`‡k Pig Aw¯’wZkxj Ae¯’vi m…wó n‡Z cv‡i| Ab¨w`‡K ‡bZv-

‡bÎxivI wewfbœ mfv-mgv‡e‡ki e³…Zvq ‡h AMYZvwš¿K Z…Zxq kw³i fq

‡`Lv‡”Qb, Zv‡Z MYZ‡š¿i bv‡g AbvKvw•ÿZ msNvZgq cwiw¯’wZ RbRxeb‡K

wech©¯Í K‡i Zyj‡Z cv‡i| AvbyôvwbK ev AbvbyôvwbK ‡h Dcv‡qB ‡nvK bv

‡Kb `ªæZ we‡iva wgwU‡q ‡dj‡Z n‡e| eZ©gvb msm‡ì ‡kl Awa‡ek‡bB

ivR‰bwZK mg‡SvZvi Rb¨, msweav‡b c«‡qvRbxq ms‡kvabx Avbvi c«‡qvRb

n‡j Zv G‡bB M«nY‡hvM¨ I mevi AskM«n‡Yi wbwðZ cwi‡e‡k wbe©vPb

Abyôv‡bi c_ myMg Ki‡Z n‡e| ‡mB m‡½ gvby‡li gv‡S mwnsmZv, msNvZ

Qwo‡q covi ‡h Avk¼v ‡mB `yywðšÍv jvN‡ei D‡`¨vM wb‡Z n‡e| Avgv‡ì

c«Z¨vkv, ivRbxwZwe`‡ì ïfeyw× D`‡qi gva¨‡g ‡`‡ki eZ©gvb ivR‰bwZK

we‡iv‡ai wbimb n‡e Ges mvgvwRK w¯’wZkxjZv eRvq _vK‡e|

RvwZms‡Ni D‡`¨vM Ges Avgv‡ì cÖZ¨vkv

we‡`kx Pv‡cI AšÍZ

mdj †nvK msjvc

dviæK †hvkx

08 m ¤úv ` Kx q

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 04 Issue 17Friday, 30 August - 05 September 2013Chairman and Editor in ChiefA. T. U. Taj Rahman

Acting EditorM Enam Uddin

Managing DirectorAhmed Nashir

AdviserM A Hoque (Accountant)

Executive EditorSaiyem Chowdhury

Special CorrespondentMuhammad Abdul Hye Ibne Safi

Community News Editor Md. Imran Ahmed

Senior Staff ReporterMunzer Ahmed Chowdhury

Graphics Design:Mohammad Reazul IslamSaleh Ahmed

Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad

Sports CorrespondentSyed Mahfuz AhmedMiddle East CorrespondantMahabub Hasan Hridoy

CorrespondentGreater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam ArzuBirmingham: Syed Nasir AhmedLuton, Biscot House: Shipon RahmanNewcastle: M A Zaman ArifSunderland: Syed Musaddique AhmedSurrey, Molesley Road: Mahbubul HoqueSurrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk MiahIpswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury

US Correspodant:John UddinDhaka Correspondant:Monjur Ahmed

Dhaka Office:House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11, Banani, DhakaBangladesh,Tel: +8802 9891826, 9891837Publish: Weekly Bangla Times117 New Road (1st Floor), London E1 1HJUnited Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471E-mail : [email protected]

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 09†` †k i m s ev `

XvKv, 27 AvM÷ : MÖvgxY e¨vsK

Kwgk‡bi Kiv mycvwik¸‡jv miKv‡ii

PjwZ †gqv‡`B ev¯Íevqb Kiv n‡e

e‡j Rvwb‡q‡Qb A_©gš¿x Aveyj gvj

Ave`yj gywnZ| †mvgevi mÜ¨vq KvR

†k‡l mwPevjq †_‡K †ei n‡q hvIqvi

mgq mvsevw`K‡ì GK cÖ‡kœi Rev‡e

wZwb G K_v e‡jb| wZwb e‡jb, AvM-

vgx GK gv‡mi g‡a¨B MÖvgxY Kwgk‡bi

mycvwik¸‡jvi ev¯Íevqb K‡i KvR

ïiæ Kiv n‡e| MÖvgxY Kwgk‡bi wK-

Dwmi cÖwZ‡e`bwU ÔAvswkKÕ gšÍe¨

K‡i A_©gš¿x e‡jb, cÖwZ‡e`bwUi

wel‡q Avwg mš‘ó| gš¿x e‡jb,

miKv‡ii cÖ_g jÿ¨ n‡”Q MÖvgxY

e¨vsK‡K iÿv Kiv Ges Gi êwkó¨

I GLv‡b hviv Kg©iZ i‡q‡Qb Zv‡ì

¯^v_©iÿv Kiv| GUv Ki‡Z wM‡q Ab¨

†Kv_vI Qvo w`‡Z n‡Z cv‡i| gywnZ

e‡jb, miKv‡ii wØZxq jÿ¨ n‡”Q

MÖvgxY‡dvb| MÖvgxY †dv‡bi jvB‡mÝ

A‰ea| jvB‡mÝUv GKRb wb‡q‡Qb

Avi eënvi Ki‡Qb Av‡iKRb|

Kwgk‡bi cÖwZ‡e`‡bI G K_v ejv

n‡q‡Q| K‡Vvifv‡e AvBb AbymiY

Kiv n‡j Zv‡ì jvB‡mÝ evwZj n‡q

hv‡e| †h‡nZz MÖvgxY e¨vsK †`‡ki

GKwU e„nr ê‡`wkK wewb‡qvMKvix

cÖwZôvb †mRb¨ MÖvgx‡Yi jvB‡mÝ

evwZj Kivi K_v GKeviI ejv nqwb|

GQvov MÖvgxY‡dv‡bi AwaKvsk †kqvi

n‡”Q †Uwjb‡ii| Zv‡K Kxfv‡e Kv-

VMovq ùvo Kiv‡bv hv‡e? ZvQvov

MÖvgxY‡dvb †Zv MÖvgxY e¨vsK‡K †P‡b

bv, Zviv †P‡b MÖvgxY †UwjKg‡K|

Zv‡ì m¤úK© n‡”Q W. BDb~‡mi m‡½|

MÖvgxY‡dv‡bi Av‡iv Mfx‡i wM‡q KvR

Kivi civgk© w`‡q‡Q Kwgkb| A_©gš¿x

e‡jb, 1979 mv‡j miKvwi A_©vq‡bB

MÖvgxY e¨vsK cÖwZôv Kiv n‡qwQj|

MÖvgxY e¨vsK n‡”Q ÷¨vwUwUDwUwi

ewW| Gi mKj †kqvi miKv‡ii|

wKš‘ W. BDb~m GUv‡K wb‡Ri cÖPvi-

Yvq eënvi K‡i‡Qb| wZwb MÖvgxY

e¨vs‡Ki bvg †hfv‡e eënvi K‡i‡Qb

Ges e¨vs‡Ki cwiPvjK‡ì Rb¨ wb‡R

†h weavb Pvjy K‡i‡Qb Zv A‰ea|

MÖvgxY‡dv‡bi KvQ †_‡K MÖvgxY

e¨vs‡Ki cÖvc¨ UvKv cÖm‡½ gywnZ

e‡jb, GwU BDb~m mv‡ne Rv‡bb| Avi

GLv‡b UvKv †jb‡`‡bi cÖwµqvwU‡Z

†Mvjgvj i‡q‡Q| Kwgkb cy‡iv welqwU

GL‡bv †ei Ki‡Z cv‡iwb|

MÖvgxY e¨vsK wb‡q ÔAvšÍR©vwZK PvcÕ

cÖm‡½ Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb,

BDb~m mv‡neB G¸‡jv Kwi‡q‡Qb|

†cÖmvi wdj K‡iwQ G Kvi‡Y †h,

G‡KK w`b G‡KK †`‡ki gš¿x I

Ks‡MÖmg¨vbiv wPwV †j‡Lb, Avi Zviv

†mUv cÖKv‡k¨ †j‡Lb| Zv‡ì Gme

wPwVi Reve w`‡Z wM‡q Avgvi A‡bK

mgq bó n‡q‡Q| MÖvgxY e¨vsK wb‡q

W. BDb~‡mi cÖPviYv m¤úwK©Z GK

cÖ‡kœi Rev‡e mvsevw`K‡ì wZwb

e‡jb, Avmbœ wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡L

D‡Ïk¨cÖ‡Yvw`Zfv‡eB W. BDb~m

GUv Ki‡Qb| wZwb ivRbxwZwe` wKš‘

ivRbxwZwe`‡ì †cvkvK c‡ob bv|

gywnZ Av‡iv e‡jb, W. BDb~m hLb

wec‡` c‡o‡Qb ZLb miKv‡ii

mvnvh¨ wb‡q‡Qb Avi hLb my‡L wQ‡jb

ZLb miKv‡ii Kv‡Q Av‡mbwb| hv

Lywk ZvB K‡i‡Qb| †mB wn‡m‡e

miKvi‡K GLb †`vlv‡ivc Kiv

n‡”Q|

MÖvgxY e¨vsK wb‡q AvšÍR©vwZK Ô†cÖmvi wdjÕ K‡iwQ -A_©gš¿x

XvKv, 27 AvM÷ : †`‡ki Pjgvb

ivR‰bwZK cwiw¯’wZ wb‡q miKvi

PvB‡j ga¨¯’Zv Ki‡Z ivwR

†bv‡ej weRqx A_©bxwZwe` W.

gynv¤§` BDb~m| mvsevw`K‡ì

GK cÖ‡kœi Rev‡e †mvgevi BDb~m

†m›Uv‡i wZwb G K_v e‡jb|

mvsevw`Kiv W. gynv¤§` BDb~‡mi

Kv‡Q Rvb‡Z †P‡qwQ‡jb,

ivR‰bwZK cwiw¯’wZ wb‡q wKQyw`b

a‡i wewfbœ ivR‰bwZK `j Zvi

m‡½ K_v ej‡Q| W. gynv¤§`

BDb~m miKv‡ii m‡½ K_v

ej‡eb wK bv|

W. gynv¤§` BDb~m e‡jb, Ôwewf-

bœ ivR‰bwZK `j Avgvi Kv‡Q

Avm‡Q| miKv‡ii †KD hw`

Avgvi K_v ïb‡Z Pvq, Zvn‡j

Avwg mvb‡›` K_v ej‡Z ivwR|Õ

wb`©jxq ZË¡veavqK miKv‡ii

Aax‡b wbe©vPb n‡j †`‡k AkvwšÍ

Kg‡e e‡j D‡jøL K‡i W. BDb~m

e‡jb, Ôwbe©vPbKvjxb AkvwšÍi

†P‡q Avgvi Kv‡Q cÖavb wbe©vPb-

DËi AkvwšÍ| AvMvgx cÖR‡b¥i

Kv‡Q †Kvb evsjv‡`k †è, Zv

wbf©i Ki‡Q Gi Ic‡iB|Õ wZwb

ÿgZvmxb `j I cÖavb we‡ivax

`j‡K mg‡SvZvq e‡m `xN©¯’vqx

kvwšÍi cÖwµqv ïiæ Kivi Avnevb

Rvbvb| wZwb e‡jb, Ômg‡SvZvq

hZB wej¤^ n‡e AkvwšÍ ZZB

evo‡e| †h c×wZ‡Z kvwšÍ ̀ xN©¯’vqx

n‡e, †m c×wZB Avgiv PvB|Õ

BDb~m AviI e‡jb, Ô†`‡ki

RbMY Avgv‡ì c‡ÿ Av‡Q| Zviv

Rv‡bb, Avgiv wKfv‡e gvby‡li

†mev KiwQ|Õ wZwb evsjv‡`‡ki

ZiæY‡ì K_v D‡jøL K‡i e‡jb,

Ôevsjv‡`‡k 21 eQ‡ii wb‡P

hv‡ì eqm Zv‡ì msL¨v 8 †KvwU|

evsjv‡`‡ki G ZiæYiv eûevi

cÖgvY w`‡q‡Qb, Zviv wek¦gv‡bi

ZiæY| wek¦gv‡bi m„RbkxjZv

Zv‡ì g‡a¨ i‡q‡Q| †`‡k AkvwšÍ

G‡j ZiæY‡ì Zviæ‡Yï ÿgZv

nvbvnvwb‡Z cwiYZ n‡e| Avgiv

AkvwšÍ PvB bv| ̀ xN©¯’vqx kvwšÍ PvB|

Avgiv ZiæY‡ì Rb¨ wbf©i‡hvM¨

†`k PvB|Õ

AvMvgx RvZxq msm` wbe©vPb

wb‡q wZwb e‡jb, AvMvgx wbe©vPb

wb‡q bvbv iKg `„k¨ †`Lv hv‡”Q|

Kxfv‡e wbe©vPb n‡Z cv‡i,

Zv wb‡q h‡_ó gZ‡f` Av‡Q|

†m wbe©vPb wK we‡ivax `j‡K

ev` w`‡qB n‡e, bvwK wb`©jxq

miKv‡ii Aax‡b n‡e, Gme wb‡q

cÖkœ Av‡Q|Õ

†mvgevi evsjv‡`k Kj¨vY

cvwU©i †Pqvig¨vb ˆmq` gynv¤§`

Beivwng wgicy‡i BDb~m †m›Uv‡i

W. gynv¤§` BDb~‡mi m‡½ †`Lv

K‡ib| †mLv‡b mvsevw`K‡ì

m‡½ Zvi K_v nq|

miKvi PvB‡j ga¨¯’Zv Ki‡Z ivwR W. BDb~m

XvKv, 26 AvM÷ : mg‡qi Av‡jvwPZ

PwiÎ Hkx‡K wb‡q wewfbœ gn‡j

KvbvNylv Pj‡Q| †KD ej‡Qb GKUv

wK‡kvix Zvi evev-gv‡K wbR nv‡Z

Kxfv‡e Lyb K‡i? Avevi †KD ej‡Qb

WªvM GwW‡±W nIqvq welqwU m¤¢e

n‡q‡Q| Z‡e NUbvi 2 gvm Av‡M

†_‡K Hkx M„new›` wQj| Gmg‡qi

g‡a¨ †m †Kv‡bv gv`K MÖnY K‡iwb

e‡j Rvwb‡q‡Q Z`šÍ mswkøóiv|

me©‡kl Hkx ¯^xKvi K‡i‡Q, Avm‡j

10wU bq, 60wU Ny‡gi Ilya (6

cvZv) ¸u‡ov K‡i Kwd ˆZwii Av‡MB

wgwk‡q †`q| `yB Kvc Kwd ˆZwii

ci gv I evev‡K LvIqvq| Ny‡gi

ewoi ¸u‡ov wgwk‡q Kwd Mig K‡i

dRjyi ingvb‡K LvIqv‡bv n‡q‡Q|

wKš‘ Kwd Mig Kiv n‡j Ny‡gi ewoi

Kvh©KvwiZv _v‡K bv| Zvn‡j dRjyi

ingvb †Kb A‡PZb n‡jv| ïay ZvB

bq, GB bvBU¨vP I †Uwbj bv‡gi

60wU ewo †m wK‡bwQj kvwšÍbM‡ii

`ywU Ily‡ai †`vKvb †_‡K| `yB

†Kv¤úvwbi ̀ yB ai‡bi Ny‡gi Ilya †m

†K‡b| IB `yB Ily‡ai †`vKvwb‡KI

AvUK K‡i‡Q cywjk| Z‡e Zv‡ì

bvg I cwiPq GLbB ej‡Z Pv‡”Q

bv †Mv‡q›`v cywjk| GKwU Kv‡c

30wU U¨ve‡jU ¸u‡ov K‡i †gkv‡jI

KZUzKz cvwb ev Kwd †Ìqv m¤¢e ?

GQvov GZ¸‡jv U¨ve‡jU †gkv‡j

Kwdi ¯^v` Kx _vK‡e? Ggb cÖkœI

NyicvK Lv‡”Q wewfbœ gn‡j| kwbevi

mÜ¨vq wWGgwc wgwWqv †m›Uv‡i

Av‡qvwRZ msev` weªwds‡q R‡q›U

Kwgkbvi gwbiæj Bmjvg Ggb cÖ‡kœi

Rev‡e e‡j‡Qb, KviI KviI Kv‡Q

Kwdi ¯^v` wfbœ iKg jv‡M| Z‡e

GZ¸‡jv U¨ve‡jU †gkv‡bvi NUbvwU

inm¨RbK g‡b Ki‡Q A‡b‡K|

Gwel‡q XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvm-

cvZvj †gwWwmb wefv‡Mi mn‡hvMx

Aa¨vcK Avn‡g`yj Kwei e‡j‡Qb,

†Lvjv evRvi †_‡K GK m‡½ 60wU

Ny‡gi U¨ve‡jU (6 cvZv bvBU¨vP I

†Uwbj) †Kbv Hkxi g‡Zv wK‡kvixi

c‡ÿ Am¤¢e| ZvQvov 60wU U¨ve‡jU

2 Kvc Kwdi m‡½ ¸u‡ov K‡i

wgwk‡q LvIqv‡bvi welqwUI AmsjMœ

e‡j gšÍe¨ K‡ib GB wPwKrmK| ïay

ZvB bq, Kwdi m‡½ Ny‡gi U¨ve‡jU

LvIqv‡bv n‡jI Hkxi g‡Zv wK‡kvix

GK m‡½ evev-gv‡K (`yBRb) Lyb

Ki‡Z cvi‡e bv| gb¯ÍvwË¡K evavi

Kvi‡Y KLbI Lyb Kiv m¤¢e bq|

GB †Rvov Ly‡bi NUbvq Zv‡K Z…

Zxq cÿ mvnvh¨ Kivi Kvi‡Y m¤¢e

n‡q‡Q e‡j g‡b K‡ib wZwb|

Aciw`‡K nvmcvZv‡ji G‡bm‡_wm÷

Rvbvb, AwZgvÎvq Ny‡gi U¨ve‡jU

LvIqv‡bv n‡j mvgwqKfv‡e Zv‡ì

kix‡ii †evakw³ †jvc cvq| wKš‘

cy‡ivcywifv‡e Abyf‚wZ bó nq bv|

G‡Z K‡i Ly‡bi mgq GKvwaK

e¨w³ AskMÖnY K‡i‡Q| Aek¨B

Lywb‡ì m‡½ wfKwU‡gi nvZvnvwZ

ev a¯Ívaw¯Í n‡q‡Q| hv Avkcv‡ki

d¬¨v‡Ui †jvKRb ïb‡jI SzuwK wb‡q

K‡ÿ Xz‡Kwb| Aek¨ Z`šÍ mswkøóiv

e‡j‡Q, NUbv¯’j †_‡K D×viK…Z

wewfbœ Avjvg‡Zi cixÿv-wbixÿvi

dj nv‡Z †c‡j Gi Reve wgj‡e|

Hkxi ÔNy‡gi ewoÕ weZK©

XvKv, 24 AvM÷ : `yB evsjv‡`kx g½j MÖ‡n hvIqvi Rb¨

Av‡e`bcÎ Rgv w`‡q‡Q| 2023 mv‡ji g‡a¨ g½‡j emwZ

¯’vcb Kivi D‡`¨vM wb‡q‡Q gvm©-Iqvb bvgK AjvfRbK

GKwU cÖwZôvb| LeiwU GLb Kg-‡ewk meviB Rvbv| kZ©

GKUvB g½‡j emwZ ¯’vc‡bi G wgk‡bi hvÎv IqvbI‡q|

A_©vr, g½j AwfhvÎxi †KDB †diZ Avm‡eb bv c…w_ex‡Z|

G ch©šÍ 1 jv‡LiI †ewk Av‡e`bcÎ RgvI c‡o‡Q| fviZ

†_‡K 1800 Ges hy³ivóª †_‡K 30,000| cÖvq me †`k

†_‡KB Av‡e`b K‡i‡Q †KD bv †KD| gvÎ 4wU †`k †_‡K

†Kvb Av‡e`b Rgv c‡owb| †m¸‡jv n‡jv- DËi †Kvwiqv,

M¨veb, BKy‡qUwiqvj wMwb Ges MÖxbj¨vÛ| evsjv‡`kx

`yÕR‡bi g‡a¨ GKRb 24 eQi eqmx Gkvg Ges AciRb

n‡jb 42 eQ‡ii KvbvWv cÖevmx kixd| gvm©-Iqv‡bi

I‡qemvBU †_‡K G Z_¨ Rvbv †M‡Q| 18 eQ‡ii E‡aŸ©

Ges gvbwmKfv‡e my¯’ †h †KDB Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb|

AbjvB‡b Av‡e`b Kivi wVKvbv n‡”Q apply.mars-one.

com. Av‡e`‡bi wd 7 Wjvi| Av‡e`bcÎ Rgv †`qvi

me©‡kl ZvwiL 31‡k AvM÷| Av‡e`‡bi Rb¨ we‡kl †Kvb

wkÿvMZ †hvM¨Zvi cÖ‡qvRb †bB| gvm©-Iqvb 300wU

†fŠ‡MvwjK AÂj wPwýZ K‡i‡Q|

g½j MÖ‡n †h‡Z `yB evsjv‡`kxi Av‡e`b

Ae‡k‡l bZzb `j wb‡q ivRbxwZi gv‡V W. BDb~m

Avm‡Qb| `‡ji bvg w`‡q‡Qb

ÔMÖvgxb cvwU© evsjv‡`kÕ(wRwcwe)| AvMvgx †m‡Þ¤î

gv‡mi Z…Zxq mßvn bvMv` ivR‰bwZK `‡ji †NvlYv

w`‡Z cv‡ib e‡j Zvi GKwU Nwbó my‡Î Rvbv †M‡Q|

evsjv‡`kx RvZxqZvev‡` wek¦vmx GB ivR‰bwZK

`‡ji Kvh©vjq n‡e ivRavbxi wgicy‡i Aew¯’Z ÔB-

Dbym †m›UviÕ| `‡ji AvZ¥cÖKv‡ki ciB wbeÜ‡bi Rb¨

Av‡e`b Kiv n‡e wbe©vPb Kwgk‡b| W. BDbym‡K wb‡q

hLb c‡¶ wec‡¶ bvbv Av‡jvPbv mgv‡jvPbv n‡”Q ZLb

wZwb Zvi Abymvix‡ì wb‡q bZyb ivR‰bwZK `j MVb

cÖwµqv cÖvq Pyovš— K‡i †d‡j‡Qb| `‡j wZwb †Pqvig¨vb

wn‡m‡e _vK‡eb| gnvmwPe I †cwmwWqvgmn 151

m`m¨ wewkó †K›`Öxq Kvh©wbe©vnx KwgwU _vK‡e| `‡ji

m‡e©v”P bxwZwba©vibx †dvivg n‡e 21 m`‡mï †cÖwmw-

Wqvg| Gw`‡K `j MV‡bi ciB AvMvgx `kg RvZxq

msm` wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡L mggbv 10wU `j wb‡q

bZyb ivR‰bwZK `j MVb Ki‡eb W. gynv¤§` BDb~m| G

j‡¶ wZwb A‡bK`yi GwM‡q †M‡Qb| Av‡jvPbvI K‡i‡Qb

K‡qKwU ivR‰bwZK `‡ji kxl© †bZv‡ì m‡½|

m~Î Rvbvq, W. BDby‡mi bZyb ivR‰bwZK `j ÔMÖvgxb

cvwU© evsjv‡`kÕ(wRwcwe)Õi mv‡_ †hvM w`‡q †RvU MV‡bi

cÖ¯‘wZ wb‡”Qb msweavb cÖ‡YZv W. Kvgvj †nv‡m‡bi

MY‡divg, we †PŠayixi weKíaviv, e½exi Kv‡ì wmwÏKxi

K…lK kÖwgK RbZv jxM, gvngy`yi ingv‡bi bvMwiK

HK¨ cwil` I Av m g Avãyi i‡ei Rvm`mn mggbv

10wU `j| BwZg‡a¨ D‡jøwLZ ivR‰bwZK `j¸‡jvi kxl©

†bZv‡ì m‡½ †RvU MV‡bi e¨vcv‡i Avjvc Av‡jvPbv

ïiæ n‡q‡Q| me wKQy wVKVvK _vK‡j AvMvgx A‡±ve‡ii

cÖ_g mßv‡n bZyb G †Rv‡Ui AvbyôvwbK †Nvlbv Avm‡e

e‡j m~Î Rvbvq|

W. BDby‡mi ivR‰bwZK `‡ji m‡½ IZcÖ‡Zvfv‡e

RwoZ Ggb GKwU wbf©i‡hvM¨ myÎ Rvbvq, evsjv‡`‡ki

ivRbxwZi gv‡V AvIqvgx jxM I weGbwci evB‡i

evsjv‡`k MÖvgxb cvwU©B n‡e e„nr ivR‰bwZK cøvUdig|

wPwýZ KwZcq ivR‰bwZK †bZv Qvov †`‡ki mr I

†hvM¨ bvMwiKivB G `‡ji m`m¨ n‡Z cvi‡eb| †RvU

gnv‡Rv‡Ui evB‡i W. BDbym, W. Kvgvj, we †PŠayix,

ie, gvbœv I Kv‡ì wmwÏKxi †bZ…Z¡vaxb bZyb ivR‰bwZK

†RvUB n‡e †`‡ki me‡P‡q Av`wk©K ivR‰bwZK †RvU

Ggb `vwe W. BDby‡mi Nwbó‡ì| AvMvgx RvZxq msm`

wbe©vP‡b G‡RvU 3kÕ Avm‡b †hvM¨ cÖv_©x `vo Kiv‡bvi

†Póv Ki‡e|

1g c„ôvi ci ...


XvKv, 26 AvM÷ : AvIqvgx jxM wbe©vPb

cwiPvjbv KwgwU MVb K‡i‡Q| `‡ji

mfvcwZ I cÖavbgš¿x †kL nvwmbv G Kwg-

wUi †Pqvig¨vb| †Kv-‡Pqvig¨vb n‡jb

GBPwU Bgvg I W. gwmDi ingvb| Zviv

`yÕRbB cÖavbgš¿xi Dc‡`óv Ges AvIqvgx

jxM Dc‡`óv cwil‡ì m`m¨| GBPwU

Bgvg MZ wbe©vP‡bI †Kv-‡Pqvig¨v‡bi

`vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| kwbevi cÖavbgš¿xi

avbgwÐi ivR‰bwZK Kvh©vj‡q wbe©vPb

msµvšÍ GK AbvbyôvwbK êV‡K GB-

PwU Bgvg `‡ji wbe©vPb cwiPvjbv KwgwU

MV‡bi K_v Rvwb‡q‡Qb| mgKv‡ji

m‡½ AvjvcKv‡j AvIqvgx jxM wbe©vPb

cwiPvjbv KwgwU‡Z †Kv-‡Pqvig¨vb c‡`

`vwqZ¡ cvIqvi K_v ¯^xKvi K‡i‡Qb W.

gwmDi ingvb|

MZ wbe©vP‡b 11 m`‡mï wbe©vPb

cwiPvjbv KwgwU MVb Kiv n‡qwQj|

Gevi GLb ch©šÍ KwgwUi m`m¨msL¨v

wba©viY Kiv nqwb| cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv Lye wkMwMiB c~Y©v½ wbe©vPb

cwiPvjbv KwgwU MVb Ki‡eb| G cÖm‡½

Rvb‡Z PvB‡j mv‡ei †nv‡mb †PŠayix

Rvwb‡q‡Qb, G e¨vcv‡i cÖavbgš¿xi m‡½

K_v ej‡eb GBPwU Bgvg| kwbev‡ii

êV‡K AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK mvsMVwbK

m¤úv`K I XvKv-9 Avm‡bi Ggwc mv‡ei

†nv‡mb †PŠayixmn A¨vW‡fv‡KU wiqvRyj

Kwei KvImvi, wmivRyj Bmjvg, Ave`yj

gvey` Ges K‡qKRb mv‡eK Avgjv

Dcw¯’Z wQ‡jb| `xN©w`b `jxq Kvh©µ‡g

wbw®Œq mv‡ei †nv‡mb †PŠayix GLb †_‡K

wbqwgZfv‡eB avbgwÐi Kvh©vj‡q wM‡q

wbe©vPb msµvšÍ Kvh©µg †`Lfvj Ki‡eb|

G e¨vcv‡i Zv‡K cÖ‡qvRbxq wb‡`©kbv

w`‡q‡Qb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv|

cÖwkÿY cv‡”Qb 6 jvL †cvwjs G‡R›U

AvIqvgx jx‡Mi Qq jvL †cvwjs G‡R›U‡K

wbe©vPb msµvšÍ wel‡q cÖwkÿY †Ìqv

n‡e| hy³ivóªwfwËK †emiKvwi cÖwZôvb

†W‡gv‡µwUK B›Uvib¨vkbvj GB cÖwkÿY

†`‡e| †Rjv ch©v‡qi GB cÖwkÿY ïiæ

n‡e †m‡Þ¤î gvm †_‡K| MZ wbe©vP‡bi

†cvwjs G‡R›UivB GB cÖwkÿ‡Y cÖvavb¨

cv‡eb|

AvIqvgx jx‡Mi wbe©vPb

cwiPvjbv KwgwU MVb

‡Pqvig¨vb †kL nvwmbv †Kv-‡Pqvig¨vb GBPwU Bgvg I W. gwmDi

XvKv, 26 AvM÷ : †kL nvwmbvi A‡Pbv

c_ wb‡q Av‡jvPbv n‡”Q A‡bK|

wKš‘ Lv‡j`v wRqvI †h bZyb c‡_

nvuU‡Qb Zv nq‡Zv †LqvjB Ki‡Qb

bv A‡b‡K| evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z

Zviv Zxeª cÖwZØ›Øx| wfb‡`kx wgw-

Wqvq Zv‡ì cwiPq e¨vUwjs †eMgm|

mgv‡jvPKiv ej‡Qb, †kL nvwmbv

wbe©vP‡bi c‡_ nvuU‡Qb bv| GiB g‡a¨

wZwb Zvi Ae¯’vb cwi®‹vi K‡i‡Qb|

e‡j‡Qb, msweav‡bi evB‡i GK PyjI

bo‡eb bv| Pyj wb‡q `yB †bÎxi g‡a¨

GK `dv evnvmI n‡q †M‡Q| wewPÎ

me weZ‡K© B`vbxs Rov‡”Qb Zviv|

Gi Av‡M Rwo‡qwQ‡jb mvc weZ‡K©|

Avqbvq gyL †`Lv‡`wL wb‡qI K_v

e‡jwQ‡jb Zviv| Z‡e †KDB nq‡Zv

Zv †`‡Lbwb| GKwU welq AevK Kivi

g‡ZvB| miKv‡ii †gqv‡ì †kl

K‡qK gv‡m GeviB cÖ_g evsjv‡`‡ki

ivRc_ kvšÍ| †Kvb niZvj †bB,

Ae‡iva †bB| e½fe‡bi Aw‡RbI

eÜ †bB| hwÌ mevB Rv‡bb GUv

mvgwqK| wKš‘ mvgwqK n‡jI bZyb|

G bZyb ivRbxwZ Lv‡j`v wRqvi| e¯ÍyZ

†KŠk‡ji jovB‡qB AeZxY© n‡q‡Qb

wZwb| wbR `‡ji mvsMVwbK `ye©jZv

we‡ePbvq GLbB ivRc‡_i jovB

†h‡Z PvB‡Qb bv wZwb| bvbv D¯‹vwb

m‡Ë¡I cwiPq w`‡”Qb msh‡gi| 5 wmwU

Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡b f~wgam weR‡qi

ci Zv‡K cv †dj‡Z n‡”Q AviI

mveav‡b| 2006 mv‡j ivRbxwZi

mœvqyÿqx mg‡q †bqv fyj wm×všÍ¸‡jvI

fvev‡”Q Zv‡K| †h fy‡ji me‡P‡q

†ewk gvïj w`‡Z n‡q‡Q Zv‡KB|

hwÌ eÜy Avi wek¦vmNvZK wPb‡Z

†kl ch©šÍ Zv Zv‡K mvnvh¨B K‡i‡Q|

wbR `‡j c`©vi AšÍiv‡j Kvi f~wgKv

wK Zv-I GLb †Lqvj ivL‡Qb weGbwc

†Pqvicvimb †eMg Lv‡j`v wRqv|

Zv‡K †MÖßv‡ii GKwU ¸ÄbI GiB

g‡a¨ Qwo‡q c‡o‡Q| †eMg wRqvi

eo †Q‡j Ges weGbwci wmwbqi

fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi

weiæ‡×I †h †Kvb gvgjvq ivq †NvlYv

n‡Z cv‡i wbe©vP‡bi Av‡MB| jÛb

cÖevmx Zv‡iK ingvb GiB g‡a¨

weGbwci ivRbxwZ‡Z mwµq n‡q

D‡V‡Qb| wbe©vPbx ivRbxwZ‡Z Zvi

AZx‡Zi f~wgKvi Kvi‡Y Zvi w`‡K

bRi ivL‡Qb ivRbxwZi A›ìgn‡ji

Kvievwiiv| RvgvqvZ-wkwe‡ii ivR-

bxwZ wbwl‡×i ci weGbwci Ici

P~ovšÍ Kª¨vKWvDb Pvjv‡bv n‡Z cv‡i

Ggb GKwU LeiI i‡q‡Q| GLbI

miKv‡ii ivRbxwZ NyicvK Lv‡”Q

Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K wN‡i| †m‡Þ¤^‡i

AšÍZ hy×vciv‡ai GKwU gvgjvi

P~ovšÍ ivq Avm‡e| Gici wbwl× †Nv-

lYv Kiv n‡Z cv‡i Rvgvqv‡Zi ivR-

bxwZ| cwiw¯’wZ hZ DËß n‡e ZZ

K‡Vvi Ae¯’v‡b hv‡e miKvi| ivRc_

†_‡K RvgvqvZ-wkwei‡K mwi‡q wb‡Z

me ai‡bi c`‡ÿcB †bqv n‡e| GUv

wVK, mvsMVwbKfv‡e weGbwc KLbI

Lye kw³kvjx `j wQj bv| bvbv `j

Avi g‡Zi gvby‡li mgš^q n‡qwQj

weGbwc‡Z| mvsMVwbK kw³i w`K

†_‡K AvIqvgx jx‡Mi m‡½ Zyjbxq

bv n‡jI evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z

memgqB AvIqvgx jxMwe‡ivax †fvU

c‡o‡Q weGbwci ev‡·| †h Kvi‡Y

`jwUi weR‡qi †iKW© AZ¨šÍ fvj|

Avi ch©‡eÿKiv ¯§iY K‡i‡Qb

GKwU cyi‡bv NUbv| Õ86 mv‡ji

wbe©vP‡b mevB †hvM wb‡jI `~‡i

wQ‡jb †eMg wRqv I weGbwc| †h

f~wgKv c‡i Zv‡K Avcmnxb †bÎxi

Awfav w`‡qwQj| hwÌ GUv mZ¨

AvcmnxbZv memgq MYZ‡š¿i fvlv

bq| Lv‡j`v wRqv Rv‡bb miKvi

GLbB ivRc‡_i hy‡× wb‡q †h‡Z Pvq

weGbwc‡K| mvsMVwbKfv‡e `jwUi

†Kvgi †f‡O w`‡Z Pvq GLbB| †hb

A‡±ve‡i ivRbxwZi mœvqyÿqx mg‡q

weGbwc †Kvb ai‡bi cÖwZ‡iva M‡o

Zyj‡Z bv cv‡i| miKvwi †KŠk‡ji

wecix‡Z Lv‡j`v wRqv AvcvZZ MÖnY

K‡i‡Qb K~U‰bwZK †KŠkj| we‡`kx

K~UbxwZK‡ì †h †Kvb ga¨¯’Zv‡K

¯^vMZ Rvbv‡Z cÖ¯ÍyZ i‡q‡Q `jwU|

RvwZmsN gnvmwPe evb wK gy‡bi

m¤ú…³Zvi welqwUI BwZevPKfv‡eB

†`L‡Q weGbwc| K~U‰bwZK mg‡SvZvi

†Póv e¨_© n‡jB †Kej ivRc‡_

gxgvsmvi w`‡K hv‡eb Lv‡j`v wRqv|

Z…Zxq †Kvb cÿ †hb my‡hvM bv wb‡q

†bq GRb¨B mZK©Zv Aej¤^b Ki‡Qb

wZwb| hwÌ evsjv‡`‡k Z…Zxq c‡ÿi

my‡hvM †bqvi f~wif~wi bwRi i‡q‡Q|

A‡±ve‡ii †kl w`‡K P~ovšÍ Av‡›`vj‡b

hv‡e weGbwc| A‡±ve‡ii 22-23

Zvwi‡Li w`‡K †kl Avwë‡gUvg †NvlYv

Ki‡eb Lv‡j`v wRqv| ivRbxwZi MwZ

wewPÎ| wVK G gyn~‡Z© †ek wKQy weKí

mvg‡b wb‡q G‡Mv‡”Q evsjv‡`‡ki

ivRbxwZ| 1. †kL nvwmbvi Aax‡b

eû`jxq wbe©vPb| 2. †kL nvwmbvi

Aax‡b GK`jxq wbe©vPb| 3. wb`©jxq

miKv‡ii Aax‡b eû`jxq wbe©vPb|

4. wbe©vPb bv nIqv| RvwZmsN GiB

g‡a¨ Zvi evZ©v cwi®‹vi K‡i‡Q| me

`‡ji AskMÖn‡Y evsjv‡`‡k wbe©vPb

†`L‡Z Pvq G wek¦msN| †bv‡ej

weRqx W. gynv¤§` BDb~mI e‡j‡Qb,

wb`©jxq miKv‡ii Aax‡bB wbe©vPb

n‡Z n‡e| Z‡e AvIqvgx jxM G‡K

cvËv w`‡”Q mvgvb¨B|

‡Kvb c‡_ Lv‡j`v wRqv

XvKv, 24 AvM÷ : cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡j‡Qb,

†Rvqv‡ii c‡iB fvUv Av‡m| GB fvUvi Uvb †`‡L

†KD †bŠKv †_‡K jvd †`‡eb bv| jvd w`‡j wKš‘

Kv`vq cvo‡eb-GUv g‡b ivLv DwPZ| wPšÍv †bB, nvjUv

Avgv‡ì wVK g‡ZvB aiv Av‡Q| Avgiv Zx‡i wfoe,

Afxó j‡ÿ¨ †cŠuQeB|

kªx K…‡òi Rb¥w`b Dcj‡ÿ Rb¥w`b D`hvcb KwgwU I

evsjv‡`k c~Rv D`hvcb cwil‡ì †bZviv j MYfe‡b

cÖavbgš¿xi m‡½ mvÿvr Ki‡Z †M‡j wZwb G gšÍe¨

K‡ib| GB fvUvi Uv‡bi K_v e‡j cÖavbgš¿x cÖKvivšÍ‡i

miKv‡ii RbwcÖqZvq am bvgvi K_v eywS‡q‡Qb| Gi

Av‡M cÖavbgš¿x †kL nvwmbv miKv‡ii `yB eQi c~wZ©i

cÖv°v‡j fvUvi Uv‡bi K_v e‡jwQ‡jb| 2010 mv‡ji

19 wW‡m¤î AbywôZ gwš¿mfvi êV‡K cwil` m`m¨‡ì

mZK© K‡i w`‡q cÖavbgš¿x e‡jwQ‡jb, miKv‡ii `yB

eQi P‡j hv‡”Q, GLb †_‡K fvUvi Uvb jvM‡e| A‡bK

cÖwZK~jZv †gvKvwejv Ki‡Z n‡e|

cÖvK…wZK I †fŠ‡MvwjKfv‡e evsjv‡`k †Rvqvi-fvUvi

†`k D‡jøL K‡i M mvÿvr Abyôv‡b cÖavbgš¿x AviI

e‡jb, evsjv‡`‡ki cvwb‡Z †hgb †Rvqvi Av‡m, †Zgwb

fvUvI Uvb †`q| A‡bK iKg So-SvÞv Avm‡e|

†Rvqvi-fvUv _vK‡e| So Avm‡e, ZydvbI Avm‡e|

†KD hw` cU K‡i g‡b K‡ib fvUvq Uvb w`‡q †M‡Q,

†bŠKv †evanq †V‡K hv‡”Q, ZvovZvwo jvd w`‡q cwo|

jvd w`‡j wKš‘ Kv`vq co‡eb|

ZË¡veavqK miKvi wb‡q D”P Av`vj‡Zi ivq cÖm½

Zy‡j cÖavbgš¿x e‡jb, †`‡ki e‡iY¨ AvBbRxex I

e¨w³Z¡iv Kxfv‡e †Kv‡U©i ivq‡K Ae‡njv K‡ib,

A¯^xKvi K‡ib|

cÖavbgš¿x †`‡ki ivR‰bwZK Aw¯’wZkxjZvi mgq mvnm

eRvq ivL‡Z Ges `…p g‡bvej wb‡q emevm Ki‡Z wn›`y

m¤úÖ`v‡qi m`m¨‡ì cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| wZwb e‡jb,

ivR‰bwZK Aw¯’iZvi mg‡q GK‡kªYxi ivR‰bwZK

†Mvôx msL¨vjNy †jvK‡ì Ici Svuwc‡q co‡Z Pvq e‡j

Avcbv‡ì`……p g‡bvej wb‡q emevm Ki‡Z n‡e| Avgiv

mw¤§wjZfv‡e †`k ¯^vaxb K‡iwQ Ges Avgv‡ì ZvB

GKm‡½ †`k Mo‡Z n‡e| cÖavbgš¿x e‡jb, wn›`y gw›ì,

gmwR`, c¨v‡MvWv Ges Ab¨vb¨ ag©xq Dcvmbvj‡q

nvgjvKvix I ag©vÜiv Abyiƒc| Zviv †`‡ki ¯^vaxbZv,

¯^ve©‡fŠgZ¡ I MYZ‡š¿ wek¦vmx bq| Awc©Z m¤úwË wdwi‡q

†`qvi cÖwµqvq HKg‡Z¨ †cŠuQvi Rb¨ wn›`y m¤úÖ`v‡qi

†jvKR‡bi cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q wZwb e‡jb, miKvi

Awc©Z m¤úwË g~j gvwjK ev Zv‡ì DËivwaKv‡ii Kv‡Q

†dir w`‡Z A½xKvie×|

‡bŠKv †_‡K jvd w`‡eb bv -‡kL nvwmbv

XvKv, 25 AvM÷ : eZ©gvb wbe©vPb

Kwgkb‡K (Bwm) weZwK©Z D‡jøL

K‡i GB Kwgk‡bi Aax‡b wbe©vP‡b

Ask bv †bqvi †NvlYv w`‡q‡Qb

RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb

gyn¤§` Gikv`| wZwb e‡j‡Qb,

msweavb †_‡K ZË¡veavqK miKvi

eë¯’v wejyß Kiv n‡q‡Q| Avwg

KL‡bvB ZË¡veavqK miKvi eë¯’vi

c‡ÿ wQjvg bv| KviY ZË¡veavqK

miKvi Avgvi Ici A‡bK wbh©vZb

K‡i‡Q| Avwg me mgqB kw³kvjx

wbe©vPb Kwgkb‡K kw³kvjx Kivi

c‡ÿ wQjvg| wKš‘ `yt‡Li welq

wbe©vPb Kwgkb GLb wb‡RB wb‡Ri

ÿgZv G‡Ki ci GK †Q‡o w`‡”Q|

†h wbe©vPb Kwgkb wb‡Ri ÿgZv

†Q‡o †`q, †m Kwgk‡bi Ici Av¯’v

_vK‡Z cv‡i bv| bvbv Kg©Kv‡Ði

gva¨‡g wbe©vPb Kwgkb weZwK©Z

n‡q c‡o‡Q| GB weZwK©Z wbe©vPb

Kwgk‡bi Aax‡b Avgiv wbe©vP‡b

hve bv|

ivRavbxi ¸jkv‡b †nv‡Uj

Bgvby‡q‡j mv‡eK RvZxq QvÎmgvR

†dvivg Av‡qvwRZ C` cybwg©jbx I

Av‡jvPbv mfvq Gme K_v e‡jb

wZwb| Ômsweavb †_‡K GK PyjI

boe bvÕcÖavbgš¿x †kL nvwmbvi

G e³‡eï Zxeª mgv‡jvPbv K‡i

Abyôv‡b Gikv` e‡jb, GUv

ivRbxwZi fvlv bq, GUv MYZ‡š¿i

fvlv bq; ivRbxwZ Ges MYZ‡š¿i

¯^v‡_© Av‡jvPbv Ki‡ZB n‡e,

mg‡SvZv Ki‡ZB n‡e| mg‡SvZvi

cÖ‡kœ Av‡jvPbvi †Kv‡bv weKí †bB|

wZwb e‡jb, wbe©vPb c×wZ Ges

miKvi cwiPvjbvi c×wZ cwieZ©b

Ki‡Z n‡e| msm`xq c×wZi

cwie‡Z© ivóªcwZkvwmZ miKvi

eë¯’v Pvjy Ki‡Z n‡e| KviY

msm`xq c×wZi miKvi eë¯’v

m¤ú~Y©i~‡c e¨_© n‡q‡Q| Avwg hv‡Z

ÿgZvq Avm‡Z bv cvwi, GRb¨ †`‡k

msm`xq c×wZi miKvi eë¯’v Pvjy

Kiv n‡q‡Q|

miKv‡ii gš¿x‡ì m¤ú‡K© wZwb

e‡jb, ÔniZvj gvby‡li MYZvwš¿K

AwaKvi| wKš‘ miKv‡ii GKRb

gš¿x †Lv` cÖavbgš¿xi Dcw¯’wZ‡Z

e‡j‡Qb, hviv niZvj Ki‡e Zv‡ì

evwo‡Z wM‡q nZ¨v Ki‡Z n‡e|

†Kv‡bv my¯’ gvbyl GgbwU ej‡Z

cv‡ib bv| miKv‡ii Av‡iK gš¿x

e‡j‡Qb, we‡ivax `‡ji †jv‡Ki

ivbv cøvRvi wcjvi av°v †`qvq

febwU a‡m c‡o‡Q| †Kv‡bv my¯’

gvby‡li KvQ †_‡K GgbwU cÖZ¨vwkZ

bq| Amy¯’ gvbyl wb‡q AvR †`k Ges

miKvi cwiPvwjZ n‡”Q|Õ wZwb

e‡jb, GLb †`‡ki me©ÎB Aeÿq|

†`k Aweivg as‡mi w`‡K GwM‡q

hv‡”Q| Hkx Lywb bq, ivRbxwZweìvB

Lywb| KviY Avgiv mgvR wewbg©v‡Y

e¨_© n‡qwQ| hvi Kv‡Q Bqvev cvIqv

hv‡e Zv‡K hw` ¸wj K‡i nZ¨v Kiv

nq, Zvn‡j mgv‡R Hkxi m…wó n‡e

bv, wKš‘ `yt‡Li welq RbcÖwZwaivB

Bqvev eëmvi m‡½ RwoZ|

weZwK©Z Bwmi Aax‡b wbe©vP‡b

hv‡ev bv -Gikv`


XvKv, 25 AvM÷ : cÖfvekvjx †Q‡j I Bqvev

eëmvqx ÔRwbBÕ me Rv‡b| nZ¨vi Av‡M I

c‡ii me KjKvwV Zvi nv‡ZB wQj| Rwb wQj

Hkx ingv‡bi Nwbô eÜy| Zvi m‡½ me ai‡bi

kjv-civgk© I cwiKíbv K‡iB evev-gv‡K

Lyb K‡i‡Q Hkx| Av`vj‡Z ¯^xKv‡ivw³g~jK

Revbew›`‡Z Hkx ingvb Ly‡bi ̀ vq ̄ ^xKvi K‡i

e‡j‡Q, †m wb‡RB Lyb K‡i‡Q|

kwbevi Av`vj‡Zi wePviK Av‡bvqvi mv`v‡Zi

Lvm Kvgivq Hkx I mywg‡K †bqv nq| Zv‡ì

ejv nq, †`vl ¯^xKv‡i †hb mZ¨ K_v ejv

nq| Zv‡ì mgq †`qv nq| cÖvq wZb NÈv

Hkx I mywg wPšÍv Kivi ci †`vl ¯^xKvi K‡i

Revbew›` †`q| `xN© mgq wPšÍv Kivi ci Hkx

g¨vwR‡÷ª‡Ui Kv‡Q e‡j, eÜy Rwbi m‡½ me

ai‡bi civg‡k©i ci nZ¨vi cwiKíbv Kiv

nq| Rwb Zv‡K †këvi †`qvi cÖwZkÖæwZ †`q|

Zvi m‡½ cwiKíbv K‡i Av‡MB †m 60wU Ny‡gi

U¨ve‡jU wK‡b Av‡b| c‡i cwiKíbv Abyh-

vqx gv‡K Kwdi m‡½ U¨ve‡jU LvB‡q A‡PZb

K‡i| Zvici evev evmvq G‡j Zv‡KI Ny‡gi

Ilya †gkv‡bv Kwd LvIqv‡bv nq| nZ¨vKv‡Ði

Av‡M Hkx ingvb wb‡R ûBw¯‹ cvb K‡i| Mfxi

iv‡Z cÖ_‡g evev‡K I c‡i gv‡K nZ¨vi ci

Kv‡Ri †g‡q mywg‡K wb‡q jvk †U‡b ev_iæ‡gi

Kv‡Q wb‡q hvq| Hkx e‡j, cÖ_‡g †m wbR nv‡Z

Zvi evevi ey‡K †Qviv emvq| G mgq evev

†MvOvwb w`‡q DV‡j †m cici AviI wZbevi

†Qviv Pvjvq| c‡i †m gvi ey‡Ki Ici D‡V Qywi

w`‡q AvNvZ K‡i| G mgq gv †R‡M I‡V cvwb

Pvq I Zv‡K agK †`q| Gici †m cvM‡ji

g‡Zv gvi Mjv, ey‡K I †c‡U †Qviv w`‡q AvNvZ

K‡i| Z‡e Av`vj‡Z ¯^xKv‡ivw³i we¯ÍvwiZ

Z_¨ cvIqv hvqwb|

Z‡e Hkx ingv‡bi eÜy wgRvbyi ingvb iwb‡K

AveviI wigv‡Û Avbv n‡q‡Q| Zvi m‡½ Hkxi

Ab¨ eÜy‡ì †hvMm~Î Av‡Q| XvKv gnvbMi

cywj‡ki hyM¥ Kwgkbvi (wWwe) gwbiæj Bmjvg

e‡jb, nZ¨vKv‡Ð mevB †h mivmwi Ask †b‡e

Zv bq| †KD civgk© w`‡q, †KD cwiKíbv

K‡i, †KD Avevi DrmvwnZ Kivi gva¨‡g

RwoZ _vK‡Z cv‡i| GK cÖ‡kœi Rev‡e wZwb

e‡jb, cywjk Kg©KZ©v Ly‡bi NUbvI Ab¨

Ly‡bi NUbvi g‡ZvB Z`šÍ Pj‡Q| GLv‡b †KD

cÖfvekvjx bvwK Mwie †mUv gyL¨ welq bq| G

†Mv‡q›`v Kg©KZ©v e‡jb, GLbB Dcmsnvi

bq| nZ¨vq wewfbœfv‡e KZR‡bi m¤ú…³Zv

wQj Zv Rvb‡Z mgq jvM‡e| GLbI Z`šÍ

Pj‡Q| wewfbœ Avjvg‡Zi cixÿv-wbixÿv GLbI

Pj‡Q| †Mv‡q›`v Kg©KZ©viv ej‡Qb, wewfbœfv‡e

nZ¨vKv‡Ð KZRb RwoZ Zv GLbI cwi®‹vi

bq|

‡Mv‡q›`v Kg©KZ©viv e‡jb, MZ 16 AvM÷ jvk

D×v‡ii AvM †_‡K AvZ¥‡Mvc‡b wQj Hkx in-

gvb| Avi nZ¨vKvÐ NUv‡bv n‡q‡Q 14 AvM÷

iv‡Z| Gi Av‡M †m Zvi GKeÜyi m‡½ †hvMv‡hvM

K‡i nZ¨vi cwiKíbv K‡i| evmv †_‡K †m †ei

n‡j †m †Kv_vq _vK‡e IB eÜy Zvi _vKvi

RvqMv ev evmv wVK K‡i †`‡e| G †ÿ‡Î Rwbi

bvg D‡V G‡m‡Q| Hkx ingvb `vq ¯^xKvi K‡i

Av`vj‡Z ¯^xKv‡ivw³ w`‡jI †m wK wK Z_¨

†Mvcb K‡i‡Q Zv iwb‡K wRÁvmvev` Ki‡j

cvIqv †h‡Z cv‡i| Z‡e iwb G gvgjvi Z`‡šÍ

mnvqK A‡bK Z_¨ w`‡q‡Q| Kv‡Ri †g‡q mywgi

Kv‡Q A‡bK Z_¨ cvIqv hvq| †Mv‡q›`v Kg©KZ©v

e‡jb, eÜy Rwbi Kv‡Q GLb A‡bK Z_¨ Rvbvi

Av‡Q| Gw`‡K kwbevi Av`vj‡Z †`vl ¯^xKv‡ii

ci HkŠ I mywg‡K MvRxcy‡ii †Kvbvevwoi

wkï-wK‡kvi ms‡kvabx †K‡›`ª cvVv‡bv n‡q‡Q|

Av`vjZ Hkx I mywg‡K wK‡kvi ms‡kvabvMv‡i

cvVv‡Z wb‡`©kbv w`‡q‡Qb|

cvuPw`‡bi wigvÛ †k‡l Hkx, mywg I iwb‡K

kwbevi Av`vj‡Z cvVv‡bv nq| G‡ì g‡a¨

†`vl ¯^xKvi Kivq iwb‡K wigv‡Û Avbv nq|

PvÂj¨Ki G gvgjvi wel‡q kwbevi weKvj

mv‡o 5Uvq XvKv gnvbMi cywj‡ki (wWG-

gwc) wgwWqv †m›Uv‡i GK msev` weªwds‡qi

Av‡qvRb Kiv nq| wWGgwci hyM¥ Kwgkbvi

gwbiæj Bmjvg msev` m‡¤§j‡b e‡jb, Hkx

¯^xKvi K‡i‡Q, †m evev-gv‡K nZ¨vi Av‡M

60wU Ny‡gi U¨ve‡jU LvB‡qwQj| 2wU †`vKvb

†_‡K †m Gme U¨ve‡jU Av‡b| Avgiv IBme

†`vKv‡bi †jvKRb‡K AvB‡bi AvIZvq Avbe|

Ny‡gi Ily‡ai wKQy c¨v‡KU D×vi Kiv n‡q‡Q

e‡j Rvbvb gwbiæj Bmjvg|

wZwb Kwd cvb Kivi ci evev-gv A‡PZb

wQ‡jb| Gi Av‡M Hkx Zvi gv‡K cÖ_‡g Kwd

LvB‡q A‡PZb K‡i| c‡i evev‡K A‡PZb

K‡i| GKBfv‡e †m evev‡K cÖ_g Lyb K‡i|

c‡i gv‡K Lyb K‡i e‡j Hkx ¯^xKvi K‡i‡Q|

wKš‘ Av`vj‡Zi Kv‡Q †`qv ¯^xKv‡ivw³‡Z †m

cÖ_‡g evev‡K I c‡i gv‡K Ly‡bi K_v ¯^xKvi

K‡i †m|

msev` m‡¤§j‡b ejv nq, Hkx ingvb `xN©w`b

a‡i gv`Kvm³ wQj| A·‡dvW© ¯‹y‡j fwZ© n‡q

Hkx gv`Kvm³ n‡q c‡o| c‡i Zv‡K gwZwSj

AvBwWqvj ¯‹y‡j fwZ© Kiv nq| GK eQi Av‡M

AvBwWqvj ¯‹yj †_‡K Zv‡K ewn®‹vi Kiv n‡j

†di A·‡dv‡W© fwZ© Kiv nq| G mgq †m

†ec‡ivqv Rxebhvcb Kivq evev-gv Zv‡K cQ›`

KiZ bv| G Rb¨ Hkx evev-gv‡qi cÖwZ iv‡M

Gi Av‡M 15 w`b evmvi evB‡i wQj| IB evmvwU

Zvi GK eÜy wVK K‡i w`‡qwQj| Gici evev-

gv Zvi `vwe g‡Zv Zv‡K ch©vß ¯^vaxbZv †`‡e

e‡j eywS‡Z wdwi‡q Av‡b| evmvq Avbvi ci

Zvi †gvevBj †dvb †K‡o wb‡q evmvq AvU‡K

iv‡L| G Kvi‡Y evev-gv‡qi cÖwZ Hkxi †ÿvf

Rb¥vq| †mB †ÿvf †_‡K evev-gv‡K `ywbqv

†_‡K mwi‡q w`‡q Zvi ¯^vaxbZv wd‡i cvIqvi

wPšÍv K‡i| Gfv‡e †m nZ¨vKv‡Ði Av‡M 7 †_‡K

8 w`b a‡i Qywi wb‡q e‡m wQj| GK ch©vq 14

AvM÷ nZ¨vKvÐ NUvq| GZ cwigv‡Y Ny‡gi Ilya

Kwdi m‡½ LvIqv‡bvi ci evev-gv †Ui cvbwb

Kwdi ¯^v`? Rvb‡Z PvB‡j msev` m‡¤§j‡b

†Mv‡q›`v Kg©KZ©v gwbiæj e‡jb, nq‡Zv Zviv

¯^v` bv ey‡SB †L‡q‡Q| Hkx Gi Av‡M wb‡RI

GKvwaK Ny‡gi U¨ve‡jU †L‡q A‡PZb nIqvq

Zv‡K nvmcvZv‡j wb‡q Iqvk Kiv n‡qwQj|

nZ¨vi cwiKíbv, mn‡hvwMZvq GKvwaK e¨w³

_vK‡Z cv‡i| G Rb¨ evmvi `v‡ivqvb, Kv‡Ri

†g‡qmn A‡bK‡K wRÁvmvev` Kiv nq| Ly‡bi

NUbvi mgq Ab¨ †KD G‡mwQj wKbv Z`‡šÍ

wbwðZ nIqvi †Póv Pj‡Q|

nZ¨vKv‡Ði †QvU fvB Hnx †R‡M DV‡j ev_iæ‡g

XywK‡q ìRv AvU‡K iv‡L| G mgq Kv‡Ri

†g‡q‡K Hkx RvwM‡q †Zv‡j Zvi mn‡hvwMZvq

evev-gv‡qi jvk mwi‡q wb‡q fvB‡K †ei K‡i|

Hnx eZ©gv‡b GK AvZ¥‡qi †ndvR‡Z Av‡Q| Hkx

gv`Kvm³ wQj wKbv| _vK‡j Zvi gv`Kvm‡³i

cixÿv †Kb Kiv nqwb| G wel‡q ejv nq, gv`K

msMÖ‡ni wKQy cÖgvY †c‡qwQ| Z‡e AU‡K _vKvi

ci gv`K MÖn‡Yi my‡hvM cvqwb| Avi nZ¨vKv‡Ði

60 NÈv ci Zv‡K cvIqv hvq G Kvi‡Y Zvi

gv`‡Ki cixÿvi cÖ‡qvRb c‡owb| Z‡e Hkxi

iæg †_‡K i³gvLv †cvkvK D×vi Kiv n‡q‡Q|

IB †cvkv‡K Kvi i³ wQj Zvi wWGbG cixÿvi

Rb¨ cvVv‡bv n‡q‡Q| GKB m‡½ wewfbœ AvjvgZ

cixÿv Kiv n‡”Q|

Revbew›`‡Z Hkx

Avwg GKvB evev gv‡K Lyb Kwi


XvKv, 24 AvM÷ : ivRavbxi

hvÎvevox _vbvaxb gvZyqvB‡ji g…

avevwoi gqjvi ¯Í~‡c c‡o _vKv

GKwU e¯Ívi †fZi †_‡K AÿZ

wZbR‡bi K¼v‡ji 16wU UyKiv

D×vi K‡i‡Q cywjk| Gig‡a¨ GK

bvix I GK cyiæ‡li c~Y©v½ †`n kbv³

Kiv m¤¢e n‡q‡Q| cÖv_wgKfv‡e GB

UyKiv¸‡jv 3 R‡bi ejv n‡jI wWG-

bG cixÿvi ci cÖK…Z msL¨v evo‡Z

cv‡i e‡j Avk¼v K‡i‡Q AvBbk…•Ljv

iÿvKvix evwnbxi m`mïv| ïµevi

mKv‡j 6wU e¯Ív †_‡K Gme UyKiv

D×vi K‡i gqbvZ`šÍ I wWGbG

bgybv msMÖ‡ni Rb¨ cÖ_‡g wgU‡dvW©

†gwW‡Kj K‡jR nvmcvZvj I c‡i

XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji

d‡ibwmK wefv‡M cvVvq cywjk|

Iw`‡K gqjvi ¯Í~c †_‡K K¼vj

I MwjZ jvk D×v‡ii Lei †c‡q

NUbv¯’‡j Qy‡U Av‡mb wmAvBwWi

µvBg wmb I d‡ibwmK wefv‡Mi

Kg©KZ©viv| Zviv wewfbœ AvjvgZ

msMÖn K‡i cixÿvi Rb¨ gnvLvjxi

ivmvqwbK cixÿvMv‡i cvwV‡q‡Qb|

Rvbv †M‡Q, K‡qKRb c_wkï

gvZyqvBj g…avevwo msjMœ XvKv `wÿY

wmwU Ki‡cv‡ik‡bi (wWwmwm) gqjvi

Wvw¤ús †÷k‡bi gqjv¯Í~‡c KvMR I

wewfbœ gvjvgvj msMÖn Ki‡Z hvq|

†mLv‡b Zviv `ywU e¯Ívq

g‡a¨ gvby‡li kix‡ii wewfbœ Ask

†`‡L gqjv¯Í~‡ci wbivcËvi `vwq‡Z¡

_vKv GKRb Avbmvi m`m¨‡K

Rvbvq| Gici IB Avbmvi m`m¨

iÿYv‡eÿ‡Yi `vwqZ¡cÖvß BwÄwbqvi

Avãyjøvn nviæb‡K welqwU AewnZ

K‡ib| Avãyjøvn nviæb welqwU

hvÎvevox _vbv‡K Rvbvb| Gici

hvÎvevox _vbv cywjk †mLv‡b wM‡q

G‡K G‡K 6wU e¯Ív D×vi K‡ib|

c‡i †mB e¯Ívi gyL Lyj‡j G‡K

G‡K †ewi‡q Avm‡Z _v‡K gvby‡li

wQbœwfbœ A½-cÖZ¨½| c‡i cywjk

welqwU Zv‡ì EaŸ©Zb KZ©…cÿ‡K

Rvbvq| Lei †c‡q †mLv‡b nvwRi

nb Iqvix †Rv‡bi wWwm Bwjqvm

kwidmn Av‡iv A‡b‡K| Gici cy-

wjk wmAvBwWi µvBg I d‡ibwmK

wefv‡Mi †jvKRb‡K †W‡K cvVvb|

Gig‡a¨ gqjv¯Í~c †_‡K jvk I K¼vj

D×v‡ii Lei †c‡q DrmyK RbZ-

vi wfo evo‡Z _v‡K| GKch©v‡q

Zv‡ì mvgvj w`‡Z wngwmg †L‡Z

nq cywjk‡K| c‡i †mLv‡b AwZwi³

cywjk I i¨ve m`m¨‡ì †gvZv‡qb

Kiv nq| Gici mKvj 10Uvi w`‡K

wmAvBwW I XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v

cywjk m`mïv †mLv‡b nvwRi n‡q

cy‡iv GjvKv‡K KW©b K‡i Zjøvwk

ïiæ K‡ib| wKš‘ †mLvb bZyb †Kvb

jv‡ki mÜvb bv cvIqvi ci Zviv

Av‡MB D×vi nIqv Aa©MwjZ jv‡ki

UyKiv I K¼vj cixÿv wbixÿv ïiæ

K‡ib| GKch©v‡q Zviv UyKiv¸‡jvi

ga¨ †_‡K `ywU †`n ms‡hvRb Ki‡Z

mÿg nq| GB jvk `ywUi g‡a¨ GKwU

jvk bvixi e‡j wmAvBwWi Kg©KZ©viv

wbwðZ K‡ib| Z‡e Kv‡iv cwiPq

Zviv Rvbv‡Z cv‡ibwb| cywj‡ki

aviYv K‡qKw`b Av‡M UyKiv¸‡jv

GLv‡b †d‡j hvIqv nq|

cywj‡ki †Wgiv †Rv‡bi (Gwm)

mnKvix Kwgkbvi wgbnvRyj Bmjvg

e‡jb, ïµevi mKvj 9Uvi w`‡K

Zviv Lei †c‡q gvZyqvB‡ji gqjvi

Wvw¤ús‡q hvb| c‡i †mLvb e¯Ívew›`

gvby‡li kix‡ii wKQy Ask †`Lv hvq|

†hLv‡b i‡q‡Q 3wU gv_vi Lywj, 7Uv

cv‡qi Ask, wKQy mivmwi c‡P hvIqv

nvo I wKQy Aa©MwjZ K¼vj| Gici

IB Ask¸‡jv wgwj‡q 2Uv †`n GK‡Î

Kiv m¤¢e nq| Gig‡a¨ GKwU †`‡ni

cv‡qi b‡L †bjcwjk A_ev †g‡nwì

wPý †`‡L aviYv Kiv n‡”Q IB jvkwU

†Kv‡bv GK bvixi n‡e|

wZwb Av‡iv e‡jb, jvk †`‡L g‡b

n‡”Q G¸‡jv aviv‡jv A¯¿ w`‡q Lye

m~²fv‡e KvUv n‡q‡Q| UyK‡iv¸‡jv

D×vi K‡i XvKv †gwW‡Kj K‡j‡Ri

d‡ibwmK wefv‡M cvVv‡bv n‡q‡Q|

G¸‡jvi wWGbG †cÖvdvBj msMÖ‡ni

ci wewfbœ êÁvwbK cixÿv-wbixÿv

K‡i GLv‡b KZUv jvk n‡Z cv‡i,

†m m¤ú‡K© mwVK aviYv cvIqv

hv‡e| eZ©gvb IB e¯Íyv †_‡K †gvU

gvbe‡`‡ni 16wU UyKiv D×vi Kiv

n‡q‡Q| mvsevw`K‡ì cÖ‡kœi Rev‡e

wZwb e‡jb, jvk¸‡jv †`‡L g‡b n‡”Q

A‡bK w`b Av‡Mi| Z‡e wmAvBwWi

cixÿvi ci wbwðZ K‡i ejv hv‡e

KZ Av‡M Zv‡ì nZ¨v Kiv nq|

gqjvi ¯Í~‡c e¯Ívew›` GKvwaK K¼vj

†kqvievRv‡i am

ÿwZMÖ¯Í‡ì Rb¨ 300 †KvwU UvKv Qvo

XvKv, 27 AvM÷ : †kqvievRvi a‡m ÿwZMÖ¯Í wewb‡qvMKvix‡ì mnvqZvi Rb¨

MwVZ Znwe‡ji cÖ_g wKw¯Íi 300 †KvwU UvKv Qvo K‡i‡Q evsjv‡`k e¨vsK|

†mvgevi we‡K‡j Bb‡f÷‡g›U Ki‡cv‡ikb Ae evsjv‡`‡ki (AvBwmwe) Kv‡Q

G A_© ¯’vbvšÍi K‡i evsjv‡`k e¨vsK|

G wel‡q evsjv‡`k e¨vs‡Ki gyLcvÎ wbe©vnx cwiPvjK g. gvndyRyi ingvb

e‡jb, ÔAvgiv miKv‡ii cÿ n‡q GB Znwe‡ji cÖ_g wKw¯Íi A_© AvBwmwei

Kv‡Q ̄ ’vbvšÍi K‡iwQ| GLvb †_‡K AvBwmwe wbqg Abyhvqx mswkøó gv‡P©›U e¨vsK

I ÷K †eªvKvi‡ì gva¨‡g ÿy`ª wewb‡qvMKvix‡ì FY †`‡e|Õ

Rvbv †M‡Q, Znwe‡ji A_© ¯’vbvšÍ‡ii Rb¨ AvBwmwe evsjv‡`k †W‡fjc‡g›U

e¨vsK wjwg‡U‡Wi (wewWweGj) wcÖwÝcvj kvLvq GKwU wnmve Ly‡j‡Q| †mB

wnmv‡eB MZKvj 300 †KvwU UvKv ¯’vbvšÍi Kiv nq| MZ e…n¯úwZevi GB

Znwe‡ji eë¯’vcbv I Z`vi‡Ki Rb¨ GKwU mg‡SvZv ¯§viK ¯^vÿi K‡i

evsjv‡`k e¨vsK, evsjv‡`k wmwKDwiwUR A¨vÛ G‡PÄ Kwgkb (weGmBwm)

I AvBwmwe| evsjv‡`k e¨vsK, weGmBwm I AvBwmwe mgwš^Zfv‡e Znwe-

jwUi Z`viK Ki‡e| cyuwRevRv‡i ÿwZMÖ¯Í ÿy`ª wewb‡qvMKvix‡ì mnvqZvi

Rb¨ miKv‡ii c‡ÿ evsjv‡`k e¨vsK MZ 29 †g wZb wKw¯Í‡Z 900 †KvwU

UvKvi GKwU cybi_©vqb Znwej †Ìqvi †NvlYv †`q| ZnwejwU cwiPvjbvi

Rb¨ m¤úÖwZ GKwU bxwZgvjvI cÖYqb Kiv nq| Qvo Kiv GB UvKv ÿwZMÖ¯Í

wewb‡qvMKvix‡ì Kv‡Q †cŠuQv‡bvi cÖwµqv m¤ú‡K© AvBwmwei eë¯’vcbv

cwiPvjK †gv. dv‡qKy¾vgvb e‡jb, Ôgv‡P©›U e¨vsK I ÷K †eªvKvi‡ì

KvQ †_‡K Av‡e`b MÖn‡Yi KvR ïiæ K‡i w`‡qwQ| Av‡e`b Kivi welqwU

mswkøó‡ì `ªæZ Rvwb‡q †Ìqv n‡e|Õ

wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng

evsjv‡`k wR›`vev`

knx` wRqv Agi †nvK

Lv‡j`v wRqv wR›`vev`

Zv‡iK ingvb wR›`vev`

abëv`v‡šÍ

hy³ivR¨ weGbwc †bZv

hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mfvcwZ

gywn`yi ingvb‡K

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j †K›`ªxq KwgwUi AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K g‡bvbxZ Kivq, wZbev‡ii wbe©vwPZ cÖavbgš¿x, weGbwci

†Pqvicvm©b †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv I †`kbvqK weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb I AvMvgx w`‡bi ivóªbvqK Zv‡iK ingvb‡K

AvšÍwiK Awfb›`b

Av‡e` ivRv Kvgvj DwÏb LQiæ¾vgvb LQiæ my‡nj Avn‡g` mvw`K

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 13 K wg D wb wU m s ev `

Kwe I mvsevw`K nvwg` †gvnv¤§‡ì

gvZv gvngy`v LvZz‡bi B‡šÍKvj

Kwe I mvsevw`K nvwg` †gvnv¤§‡ì gvZv gvngy`v LvZzb MZ

24 AvMó kwbevi evsjv‡`k mgq ‡fvi 5Uvq wm‡jU wkï

wK¬wbK I †Rbv‡ij nvmcvZv‡j B‡šÍKvj K‡ib| Bbœvwjjøvwn

........ ivwRDb| g„Zz¨Kv‡j Zuvi eqm n‡qwQj cÖvq 105

eQi| eva©K¨RwbZ Kvi‡Y wZwb B‡šÍKvj K‡i‡Qb e‡j

cwievi m~‡Î Rvbv †M‡Q| MZ 23 AvMó ïµevi we‡K‡j

Zuvi kvixwiK Ae¯’vi AebwZ n‡j nvmcvZv‡j fwZ© Kiv

nq| MZ 24 AvMó kwbevi we‡K‡j AvQ‡ii bvgv‡Ri ci

QvZK Dc‡Rjvi †`vjvievRvi BDwbq‡bi †PjviPi MÖv‡g

RvbvRv †k‡l cvwievwiK †Mvi¯Ív‡b gvngy`v LvZz‡bi gi‡`n

`vdb Kiv nq| giûgvi RvbvRvi bvgv‡R AvZ¥xq-¯^Rbmn

cÖvq mn¯ªvwaK e¨w³eM© AskMÖnY K‡ib|

D‡jøL¨, cÖqvZ gvngy`v LvZz‡bi wZb cy‡Îi g‡a¨ eo

cyÎ wewkó K¨vUvivim© eëmvqx Ave`yj gQweŸi, †m›Uªvj

jÛ‡bi ¸jkvb †ióz‡i‡›Ui Ab¨Zg mË¡vwaKvwi, wØZxq cyÎ

QvZK Dc‡Rjv gyw³‡hv×v msm‡ì mnKvwi KgvÛvi exi

gyw³‡hv×v Ave`yj LvwjK I Kwbó cyÎ mvs¯‹…wZK msMVK

D`xPx wkíx †Mvôx BD‡K msm‡ì Ab¨Zg cÖwZôvZv

eZ©gv‡b hy³ivRëvmx Kwe I mvsevw`K nvwg` †gvnv¤§`|

Kwe nvwg` †gvnv¤§‡ì gvZvi B‡šÍKv‡j Mfxi mg‡e`bv

Ávcb K‡i †kvK cÖKvk K‡i‡Qb jÛb evsjv †cÖm

K¬v‡ei mfvcwZ mvßvwnK RbgZ Gi m¤úv`K beve

DwÏb, mvßvwnK cwÎKvi cÖavb m¤úv`K †gvnv¤§` †ejvj

Avn‡g`, jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei mvaviY m¤úv`K

†gvnv¤§v` Gg`v`yj nK †PŠayix, mvßvwnK evsjv ‡cv‡÷i

Pxd GwWUi I †Pqvig¨vb †kL †gvt gwdRyi ingvb,

P¨v‡bj Gm Gi Pxd wi‡cvU©vi †gvnv¤§v` Ryev‡qi, mvßvwnK

RbgZ-Gi WvB‡i±i Avgxiæj Bmjvg, mvßvwnK Rbg‡Zi

cwjwUK¨vj GwWUi †jLK BmnvK KvRj, evsjv ‡cv‡÷i

evZv© m¤úv`K Kwe Ave`yj KvBq~g, mvßvwnK cwÎKvi

evZ©v m¤úv`K Kwe dvqmvj AvBq~e, Kwe dwi` Avn‡g`

†iRv, mvßvwnK myigvi mv‡eK m¤úv`K ˆmq` gbmyi

DwÏb, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji Rbms‡hvM Awdmvi

mvsevw`K bRiæj Bmjvg evmb, mvßvwnK myigvi ‡¯úkvj

Kw›UªweDUi Kwe Avng` g‡qR, evsjv UvBg‡mi wbe©vnx

m¤úv`K mvCg †PŠayix, evsjv UvBg‡mi KwgDwbwU wbDR

GwWUi †gvt Ggivb Avng`, Kwe AvZvDi ingvb wgjv`,

Kwe KvRj ikx`, Kwe Avey gKmy`, bvix Gwkqvb g¨vMvwRb

m¤úv`K Kwe kvnbvR myjZvbv, Kwe LvZz‡b RvbœvZ,

mvsevw`K Avnv` †PŠayix evey, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

hyM¥ mvaviY m¤úv`K wewkó ivRbxwZK Av‡bvqiæ¾vgvb

†PŠayix, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi `ßi m¤úv`K kvn kvgxg

Avn‡g`, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi hye I µxov welqK

m¤úv`K Zvwid Avn‡g`, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mn-mfvcwZ

mviIqvi Kwei, D`xPx wkíx ‡Mvôx BD‡K msm‡ì mfvcwZ

nviæb Ai iwk`, evsjv‡`‡ki KwgDwbó cvwU©i hy³ivR¨

kvLvi mvaviY m¤úv`K ˆmq` Gbvgyj Bmjvg I hy³ivR¨

†LjvdZ gRwj‡mi Ab¨Zg †bZv mìæ¾vgvb Lvb|

GQvov evsjv‡`k †_‡K †kvK cÖKvk K‡i‡Qb QvZK-

‡`vqvivi msm` m`m¨ gywneyi ingvb gvwbK, QvZK-

‡`vqvivi mv‡eK msm` m`m¨ Kwjg DwÏb wgjb, mybvgMÄ

†Rjv cjøx we`y¨r mwgwZi mfvcwZ GKivg DwÏb Avn‡g`,

wm‡jU wefvMxq wkíKjv GKv‡Wwgi mvs¯‹…wZK Kg©KZv©

Kwe ï‡f›`y Bgvg, wm‡jU IfviwmR †m›Uv‡ii wbev©nx

Awdmvi mvgmyj Avjg,mvs¯‹…wZK e¨w³Z¡ iwdKzi ingvb

jRy, ˆ`wbK DËi c~e© m¤úv`K AvwRR Avng` †mwjgmn

Av‡iv A‡b‡K| Ab¨w`‡K †kvKÁvcb Kvwi ïfvbya¨vqx‡ì

cÖwZ giûgvi cyÎ Ave`yj gQweŸi, Avwe`yj LvwjK I Kwe

nvwg` †gvnv¤§` †`vqv Kvgbvmn K…ZÁZv Ávcb K‡i‡Qb|-

B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Rvwóm di evsjv‡`k †R‡bvmvBW

1971 BD‡Ki †mwgbvi AbywôZ

2004 mv‡ji wefxwlKvgq i³v³ 21 AvMó wbnZ‡ì

¯§i‡Y I nZ¨vKv‡Ûi wePv‡ii `vex‡Z hy×vcivax‡ì

wePv‡ii mg_©‡b K¨v‡¤úBbiZ msMVb Rvwóm di evsjv‡`k

†R‡bvmvBW 1971 Bb BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ 25 AvMó

e„‡U‡bi ¯’vbxq GKwU †ióz‡i‡›U GK †mwgbv‡ii Av‡qvRb

Kiv nq|

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq m`m¨ Rvwóm di evsjv‡`k

†R‡bvmvBW 1971 Bb BD‡Ki Kb‡fbvi KwgDwbwU wjWvi

mv‡eK QvÎ‡bZv gbmyi Avng` gwK‡mi mfvcwZ‡Z¡ Ges

Rvwóm di evsjv‡`k †R‡bvmvBW 1971 Bb BD‡Ki

†WcywU Kb‡fbvi 71 Gi exi gyw³‡hv×v gy¯ÍvwdRyi ingvb

gvwb‡Ki cwiPvjbvq AbywôZ mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb

wbD‡cvU© AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ †kL †gvt Zvwni Djøvn,

I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi fvicÖvß †m‡µUvix †Mvjvg gZz©Rv,

†mvqvbmx AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ †gvt iwKe wgqv, mvaviY

m¤úv`K †Mvjvg Avey mv‡jn my‡qe, wbD‡cvU© AvIqvgx

jx‡Mi †m‡µUvix Avãyj nvbœvb, I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi

hyM¥ m¤úv`K wjqvKZ Avjx, mvsMVwbK m¤úv`K gwjøK

†gvmv‡ÏK Avng`, ˆmq` iwdKzj nK, AvBb m¤úv`K

nviæb ZvjyK`vi, †kL Av‡bvqvi, b~iæj Avjg Pzby, eì

DwÏb †PŠayix evei, gywneyi ingvb gywne, kvn †gvt kvwd

Kvwì, dLiæj Bmjvg, kvgxg Avng`, †di‡`Šm ingvb,

GgG gbœvd, GgG iDd, iæûj Avwgb, Avbnvi wgqv, wmZve

Avjx, †ejv‡qZ †nv‡mb Lvb, Aveyj Kvjvg gywgb, †bvgvb

†PŠayix, iwKeyi ingvb, Avãyj Kvjvg, AvjgMxi Avjg,

Rvwni DwÏb Avjx, †mwjg †PŠayix, Ry‡qj wgqv, evnvDwÏb

cvcjy, †kL mvjvg, eìæj nK, †meyj Avjx, BKevj

Avng`, AvmKi Avjx, dRjyj evwi, nvweeyi ingvb gKeyj,

Avãyi ingvb gbv, †Mvjvg Kwei iæ‡gj, mygb wgqv cÖgyL|

mfvcwZi e³‡e¨ Rvwóm di evsjv‡`k †R‡bvmvBW 1971

Bb BD‡Ki Kb‡fbvi mv‡eK QvÎ‡bZv gbmyi Avng` gwKm

21 AvMó i³v³ I wefxwlKvgq- GB w`‡bi eY©bv w`‡q

e‡jb, ee©i nZ¨vKv‡Ûi NUbv g‡b n‡j AvRI Mvu wkD‡i

D‡V| Awej‡¤^ G nZ¨vKv‡Ûi mv‡_ RwoZ‡ì wePv‡ii

`vex‡Z AvR Avgv‡ì `„ß kc_ wb‡Z n‡e| cÖavbgš¿x †kL

nvwmbvi wWwRUvj evsjvi Av‡jvi wgwQj‡K GwM‡q wb‡Z

AvMvgx wbe©vP‡b c~bivq AvIqvgx jxM‡K ¶gZvq Avbv Qvov

†Kv‡bv weKí †bB| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


‡gŠjfxevRvi †Rjv hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K bvwn` Avng`

†gŠjfxevRvi †Rjvi GKvUzbv BDwbq‡bi

†Pqvig¨vb Avey mywdqvb

Ges †gŠjfxevRvi †Rjvi CwkZv †UwjwgwWqvi

cwiPvjK bKzj `v‡mi m¤§v‡b

‡fby¨ t mvRbv †ióz‡i›U

30 Ameb wóªU, weªK‡jb

jÛb B1 6wU wW

ZvwiL t 3iv †m‡Þ¤î 2013

mgq t 5.00 NwUKv

ï‡f”Qv‡šÍ t

gywReyi ingvb Rwmg

mv‡eK mfvcwZ

†gŠjfxevRvi †Rjv QvÎjxM

‡gvevBj 07878511876

Avãyj evwmZ

mv‡eK m`m¨

†K›`ªxq QvÎjxM,evsjv‡`k

‡gvevBj 07572580326

ivavKvšÍ ai ‡gvnv¤§` Rvgvb mvjvg eLZ

G eQi wRwmGmB cixÿvq

ZvQwbg gvngy` m‡e©v”P djvdj

K‡i‡Q| †m DW‡dvW© KvDw›U

nvB ¯‹zj ‡_‡K me©‡gvU 11wU

wel‡q G óvi †c‡q evOvjx

KwgDwbwUi gyL D¾j K‡i‡Q|

ZvQwbg Zvi evev ZvwiK

gvngy`, gv gyiQvwjbv gvngy`

Ges †QvU †evb Zvev¯§yg

gvngy‡ì mv‡_ †iWweªR

_v‡K| Zvi cwievi ZvQwb‡gi

djvd‡j LyeB Mwe©Z| ZvQwbg

fwel¨‡Z A·‡dvW© ev K¨vgweªR

wek¦we`¨vj‡q †gwWwmb covi

Avkv iv‡L| †m g¨v_©, evBIjwR,

†KwgmwUª Ges mvB‡KvjwR

wb‡q G ‡j‡fb Ki‡e| †m Zvi

fwel¨r mvd‡j¨ mK‡ji †`vqv

cÖv_©x| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

ZvQwbg gvngy`

Gi K…wZZ¡

bvwn`v ingv‡bi

K…wZZ¡

m¤úªwZ cÖKvwkZ nIqv

wRwmGmB cix¶vi djvd‡j

bqwU wel‡q G ÷vi Ges GKwU

wel‡q G †c‡q K…wZ‡Z¡i mv‡_

DËxb© n‡q‡Q bvwn`v ingvb|

‡m d‡i÷ cÖvB‡fU ¯‹zj ‡_‡K

wRwmGmB cix¶vq Ask †bq|

bvwn`v ingv‡bi evev gwZDi

ingvb (`y`y) Ges gvZv

g‡bvqviv ingvb| evsjv‡`‡k

Zv‡ì evwo wm‡jU †Rjvi

weqvbxevRvi Dc‡Rjvi

cyiælcvj MÖv‡g|

c~e© jÛ‡bi †eKU‡bi evwm›`v

bvwn`v ingvb eo n‡q GKRb

Wv³vi n‡Z Pvq| †g‡qi

mvd‡j¨ Zvi wcZv gvZv AZ¨šÍ

Mwe©Z Ges mK‡ji Kv‡Q

†`vqv cÖv_©x| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

Gev‡ii wRwmGmB cix¶vq

c~e© jÛ‡bi B÷nv‡gi evwm›`v

wbjydv Avng`, †gbi eªgUb

¯‹zj †_‡K wZbwU wel‡q G ÷vi

Ges `kwU wel‡q G †MÖW †c‡q

K…wZ‡Z¡i mv‡_ DËxY© n‡q‡Q|

wbjydv Avng‡ì evev †njvj

DwÏb Avng` Ges gvZv

mywdqv ‡Rmwgb Avng` †g‡qi

G mvd‡j¨ AZ¨šÍ Avbw›`Z

Ges mK‡ji Kv‡Q †`vqv

cÖv_©x| evsjv‡`‡k Zv‡ì evwo

wm‡jU †Rjvi weqvbxevRvi

Dc‡Rjvi P›`MÖv‡g| D‡jL¨,

wbjydvi `v`v giûg gkiid

Avjx GKRb cÖexb wk¶K

wQ‡jb| wbjydv eo n‡q GKRb

ivRbxwZwe` n‡Z Pvq| ‡m

mK‡ji †`vqv cÖv_©x| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

wbjydv Avng‡ì

mvdj¨

K…wZ QvÎ

†gvt AvRgv` ‡nv‡mb

UvIqvi n¨vg‡jUm& `viæj nv`xm

jwZwdqv ¯‹z‡ji QvÎ †gvt AvgRv`

†nv‡mb G eQi wRwmGmB cixÿvq 2wU

G óvi, 6wU G, 2wU we Ges 2wU wm wb‡q

mvd‡jï mv‡_ cvm K‡i| c~e© jÛ‡bi

gvBj GÛ wbevmx mgvR †meK †gvt

Av‡bvqvi wgqv I gv †gvQv¤§Z Av‡bvqviv

†eMg †Q‡ji mvd‡j¨ mK‡ji †`vqv

cÖv_©x| Zv‡ì MÖv‡gi evox RMbœv_cyi

_vbvi `vËivB MÖv‡g| D‡jøL¨ †h, †gvt

AvgRv` †nv‡m‡bi eo fvB AvdRvj

wgqv G eQi MÖxb DBP BDwbf©vwmwU

†_‡K B‡Kvbwg‡· weGmwm cvm K‡i

Ges Zvi eo †evb ivRwgb †eMg Pvi

eQi Av‡M MÖxb DBP BDwbf©vwmwU †_‡K

Bswj‡k weG Abv©m I wcwRwmB cvm

K‡i eZ©gv‡b †m‡KÛvix ¯‹z‡j

wkÿKZv Ki‡Qb, Zvi Av‡iv GK eo

†evb eZ©gv‡b Bó jÛb BDwbfv©wmwU‡Z

cov‡kvbv Ki‡Q| -‡cÖm weÁwß

eûj cÖwZwÿZ G ‡j‡fj cix¶vi

dj m¤úªwZ cÖKvwkZ n‡q‡Q| G‡Z

evsjv‡`kx esk™¢zZ QvÎ ivûj nK

AmvaviY K…wZZ¡ AR©b K‡i‡Q| wewkó

eëmvqx wRjøyj nK I M„wnbx bvwM©m

n‡Ki wZb mšÍv‡bi g‡a¨ Kwbó mšÍvb

ivûj| c~e© jÛ‡bi `v ‡MÖvf K‡jR

‡_‡K Gev‡ii wRwmGwm G †j‡fj

cwiÿvq K…wZ‡Z¡i ¯^vÿi ‡i‡L‡Q

ivûj| Zvi G K…wZZ¡c~Y© †iRv‡ëi Rb¨

wZwb I Zvi wcZv gvZv mK‡ji KvQ

†_‡K †`vqv cÖv_©bv K‡i‡Qb| ivûj nK

fwel¨‡Z evsjv‡`‡ki Rb¨ KvR Kivi

B”Qv cÖKvk K‡ib| D‡jøL¨ ivûj nK

evsjv‡`k RvZxqZvev`x QvÎ`j wm‡jU

‡Rjv kvLvi ZË¡ I M‡elYv welqK

m¤úv`K Avãym mvËvi evey I wm‡jU

Ggwm K‡jR kvLvi QvÎ`‡ji mvaviY

m¤úv`K Avãyj Mvddvi ¸Ujyi fv‡Mœ|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

ivûj n‡Ki

K…wZZ¡

mvd‡jï mv‡_ G †j‡fj

m¤úbœ K‡i‡Q gwngv Avng`

PjwZ eQi

m¨vi RbKvm

dvD‡Ûkb wm·

dg© K‡jR

†_‡K G †j‡fj

cix¶vq Ask

wb‡q AZ¨šÍ

mvd‡jï mv‡_

DËxb© n‡q‡Q

gwngv Avng`|

†m GKwU G ÷vi,

GKwU G Ges

GKwU wel‡q we ‡c‡q G †j‡fj m¤úbœ K‡i‡Q|

gwngvi wcZv kvnve DwÏb Avng` †ejvj Ges

gvZv Avqkv Avng`| c~e© jÛ‡bi †÷cwb MÖx‡b

GB cwiev‡ii emevm| evsjv‡`‡k Zv‡ì evox

wm‡jU †Rjvi weqvbxevRvi Dc‡Rjvi P›`MÖv‡g|

GKRb †ckv`vi cÖ‡KŠkwj wn‡m‡e Rxeb Mo‡Z

Pvq gwngv Avng`| †mB ¯^cœ cyi‡Y gwngv

BwZg‡a¨ ¯^bvgab¨ B‡¤úwiqvj BDwbfvwm©wU‡Z

BwÄwbqvi wel‡q Zvi Avmb wbwðZ K‡i‡Q|

†m mK‡ji Kv‡Q †`vqv cÖv_©x| gwngvi wcZvgn

giûg gkiid Avjx wØZxq wek¦hy‡×i ci weªwUk

†bŠevwnbx †_‡K Aemi wb‡q weqvbxevRvi

cÂLÛ ni‡Mvwe›` nvB¯‹z‡ji mnKvix wk¶K

wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib| wZwb 1985 mv‡j

wk¶KZvi †ckv †_‡K Aemi †bb| gwngvi

fwel¨r mvd‡jï Rb¨ Zvi cwiev‡ii c¶ †_‡K

mK‡ji †`vqv Kvgbv Kiv n‡q‡Q| -B‡gBj



Highly Trusted :� Bachelor Degree /ACCA / Level 4/5/6/7/8 CAS start from £1000. ‘A’ Trusted : CAS start from £600

We have wide range ofInstitutions / Cheapest fees

● Special DiscountUndergraduate / Post Graduate / TOP-UPSeptember / October 2013 Intake with 20 hrs work

College suspended /

Revoked!!! No worry.

39 Burdett Road (Near Mile End Station)

Mile End London E3 4TNPhone- 02089 800 888

Fax- 02089 812 155 Mob- 07838417207, 07921020441

Email : [email protected] [email protected]

Global Enterprise &Company Ltd (GEC)

SCHENGEN VISA/ USA/CANADA VISIT / STUDENT VISA HELP

We arrange B1/B2/C1 (TOEIC/ City & Guilds/ Cambridge/BULATS/TOEFL) exams with lowest fees .

B1/B2/C1

We also arrange ACCA (F1/F2/F3) and CIMA (C01 to C05) exams with lowest fees.

ACCA & CIMA

Tier-2(Graduate work permit)Only those who completed British

University Degree.For September/October session

* T & C apply

Free Students Service

University / Govt. Funded College� BA / B Sc (Hon’s) 3 years Degree £4450 P/A. � ACCA 3 years total fees £8316 / £4750� CIMA 3 years course total fees £4750� MBA start from £6450� BA (Hons) Top-Up start from £5300� University Foundation Course 1 year £3950Deposit start from £2500

lllll EEE ttt

We are official representative

1. Trinity st. David University2. University of Ulster3. Anglia Ruskin University

5. BPP University College6. Birmingham City University7. Glyndwr University

8. University of Linclon9. Sunderland University

10. Huge Range of Highly Trusted / Public Funded / A-Trusted Colleges.

ev‡NiLvj I‡qj‡dqvi Ges GWz‡Kkb G‡mvwm‡qkb BD‡Ki

eZ©gvb bvg cwieZ©b K‡i Advb© I‡qj‡dqvi Uªvó MVb Kiv

n‡q‡Q| MZ 19 Ryb ‡mvgevi msMV‡bi wbR¯^ Kvh©vj‡q

†Pqvig¨vb AvjnvR¡ AvmMi Avjxi mfvcwZ‡Z¡ GK evwl©K

mfvq G wm×všÍ M„nxZ nq| mfv cwiPvjbv K‡ib msMV‡bi

†Rbv‡ij †m‡µUvix eìæj Bmjvg|

`xN© w`b hveZ ev‡NiLvj I‡qj‡dqvi Ges GWz‡Kkb

G‡mvwm‡qkb cÖwZeÜx Mixe I Amnvq‡ì‡K mvnvh¨ K‡i

Avm‡Q| ZvQvov wm‡j‡Ui wewfbœ GjvKvq gmwR`, gv`ªvmv

wbg©vb K‡i‡Q| m¤úªwZ ‰RšÍv _vbvi nwicyi BDwbq‡bi

ev‡NiLvj MÖv‡g GKwU gmwR` I gv`ªvmv cÖwZôv Kiv nq|

†hLv‡b †ò kZvwaK wkÿv_©x BmjvwgK wkÿv MÖnb Ki‡Q|

Gi mvnv‡h¨ A‡b‡K wd‡i †c‡q‡Q my¯’ my›ì Rxeb| GB

msMVb‡K Av‡iv e¨vcK cwim‡i Zvi Kvh©µg cwiPvjbv

Kivi j‡ÿ¨ eZ©gvb bvg cwieZ©b K‡i Advb© I‡qj‡dqvi

Uªv÷ MVb Kiv n‡q‡Q| ‡hLv‡b gmwR`, gv`ªvmv, BqvwZg,

`y¯’, cÖwZeÜx, Mixe I Amnvq mKj‡K cÖvavb¨ w`‡q

Kvh©µg cwiPvjbv Kiv n‡e| mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb GBR Kbmv©b-Gi wbDnvg kvLvi KiwW‡bUi

wgm wUbv †gK| wZwb Ad©vb I‡qj †dqvi Uªv‡÷i wewfbœ

Kvh©µ‡g mn‡hvwMZvi Avk¦vm †`b| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb wbDnvg I‡qj Uªv‡÷i †Pqvig¨vb jvwK

wgqv| wZwb e‡jb, Advb© I‡qj‡dqvi Uªvó AZx‡Zi g‡Zv

Av‡iv bZzbfv‡e e¨vcK cwim‡i Zvi Kvh©µg cwiPvjbv

Ki‡e e‡j Avgvi wek¦vm| mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb

wbDnvg I‡qj‡dqvi Uªv‡ói Uªvwó dviæK wgqv wRjøy, RvbœvZ

dvD‡Ûkb Gi †Rbv‡ij †m‡µUvwi Ave`yj mwn`, wbDnvg

I‡qj‡dqvi Uªv‡ói cÖ‡R± g¨v‡bRvi Avkivd wmwÏK,

Advb© I‡qj‡dqvi Uªv‡ói cÖ‡R± g¨v‡bRvi Avkivd ‡nv‡mb

wn‡gj, mvjvDwÏb, dwi`v Bqvmwgb wiwg, AvjnvR¡ Av½yi

wgqv cÖgyL| Advb© I‡qj‡dqvi Uªv‡ói ‡Pqvig¨vb AvjnvR¡

AvmMi Avjx mevB‡K abëv` Rvbvb| wZwb e‡jb GB mKj

Kvh©µg cwiPvjbv Kiv m¤¢e n‡q‡Q we‡`‡k emevmKvix

cÖevmx fvB †evb‡ì Aby`v‡bi d‡j| cÖevmx fvB †evbiv

Zv‡ì GB `vb Ae¨vnZ ivL‡eb GUvB mK‡ji Kv‡Q

cÖZ¨vkv| cwi‡k‡l Dcw¯’Z mevB‡K GK mv‡_ wg‡j wg‡k

KvR Kivi Avnevb Rvwb‡q mfvi mgvwß †Nvlbv K‡ib|


Advb© I‡qj‡dqvi Uªvó MVb

wm‡jU wmwU K¬v‡ei C` cybwg©jbx AbywôZ

we‡j‡Z emevmiZ wm‡jU kn‡ii evwm›`v‡ì‡K wb‡q

MwVZ wm‡jU wmwU K¬ve BD‡Ki D‡`¨v‡M GK ebv©X¨ C`

cybwg©jbx I mvs¯‹…wZK Abyôvb MZ 26 AvMó ‡mvgevi cye©

jÛ‡bi eøygyb †m›Uv‡i AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ

kvgmy¾vgvb mvey‡ji mfvcwZ‡Z¡ I ms¯‹…wZK Kgx©

†Zvdv‡qj evwmZ Zcy Ges m½xZ `v‡ki cwiPvjbvq

AbywôZ G Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

jÛb mdiiZ wm‡jU ‡cŠimfvi mv‡eK †Pqvig¨vb

exi gyw³‡hv×v eveiæj †nv‡mb eveyj, we‡kl AwZw_

wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k mywcÖg †Kv‡U©i AvBbRxex

GW‡fv‡KU kvn AvLZviæj Bmjvg|

bRiæj Bmjvg evm‡bi ¯^vMZ e³‡e¨ ïiæ nIqv Abyôv‡b

Av‡iv e³e¨ iv‡L msMV‡bi mvavib m¤úv`K eìæj

Bmjvg Kvb cvày, jÛb mdiiZ wewkó ivRbxwZwe` I

eëmvqx dqmj Avn‡g` †PŠayix, gvneye Kvwì kvnx,

mvßvwnK bZzbw`b-Gi m¤úv`K gwne †PŠayix, ivRbxwZwe`

K‡qQ †PŠayix, Avãyj Iqv‡Qi †PŠayix Ry‡ei, AvdRvj

iwk` †PŠayix, mv‡jn MRbex, Rvwni †PŠayix evei,

†mwjg †nv‡mb, RvwKi †nv‡mb, gyweb †PŠayix gqbv,

bvwmg Avng` †PŠayix, wm‡jU Kj¨vY ms¯’vi †Pqvig¨vb

Gnmvbyj nK Zv‡ni, wUwfi †cÖ‡R›Uvi mv‡qL Avn‡g`

mI`vMi, eëmvqx Aveyj Kvjvg AvRv`, Avn‡g` kvgxg,

KvRx kwdK, wRqvDj Bmjvg wRqv, Avãyj kwn`, gbmyi

Avng`, Av‡bvqvi evwà, Avjg †nv‡mb cÖgyL|

mfvq eveiæj Bmjvg eveyj e‡jb, wewfbœ mg‡q

ivR‰bwZK A‰b‡Kï Kvi‡b wm‡j‡Ui †h cwigvb Dbœqb

nIqvi K_v wQ‡jv Zv nqwb| G Rb¨ wZwb ivRbxwZwe`‡ì

Kv`v QzovQzwo bv K‡i wm‡j‡Ui cÖK…Z Dbœq‡b Ae`v‡bi

Rb¨ Aby‡iva Rvbvb| AwZ‡Z hviv wm‡j‡Ui Dbœqb wb‡q

Zvjevnvbv K‡iwQ‡jv Zv‡ì RbMb ÿgv K‡iwb Ges

eZ©gv‡bI wm‡j‡Ui cÖK…Z Dbœqb bv Kiv n‡j Zv n‡j

fwel¨‡Z RbMb Gi mgywPZ Reve †`‡e| wZwb wm‡j‡Ui

Dbœq‡b mevB‡K HKë×fv‡e KvR Kivi Avnevb

Rvbvb| Av‡jvPbv †k‡l we‡j‡Zi Ziæb KÚ wkíx IwgZ

mn we‡j‡Zi wewfbœ wkíxiv g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyôvb

cwi‡ekb K‡i| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


d«v‡Ý nvwdR bvwRg DwÏb msewa©Z

weqvbxevRvi _vbv RbKj¨vb mwgwZ BD‡Ki mv‡eK

mfvcwZ I Kmev Lvmv I‡qj‡dqvi Uªv‡ói mfvcwZ

nvwdR gvIjvbv bvwRg DwÏb‡K MZ 22 AvMó e…

n¯úwZevi mÜ¨vq d«v‡Ýi c¨vwim¯’ weqvbxevRvi

Dc‡Rjv mgvR Kj¨vb mwgwZ c¨vwi‡mi Mvi`b‡W©i

¯’vbxq GKwU ‡ióy‡i‡›U G msea©bv cÖ`vb Kiv nq|

Av‡qvwRZ msea©bv Abyôv‡b mwgwZi mfvcwZ Avwgbyi

iwm` wUcyi mfvcwZ‡Z¡ mvsevw`K Gbv‡qZ ‡mv‡n‡ji

cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z ‡KviAvb †_‡K ‡ZjvIqvZ

K‡ib wgR©v mwdKyj Bmjvg| msewa©Z AwZw_ QvovI

e³e¨ iv‡Lb mwgwZi Dc‡`óv mybvg DwÏb Lv‡jK,

Bqy_ K¬v‡ei mvsMVwbK m¤úv`K ‡nby wgqv, KwgDwbwU

e¨w³Z¡ ‡mwjg DwÏb, P¨v‡bj Gm ‡Uwjwfkb I P¨v‡bj

GKvË‡ii BD‡ivcxqvb cÖwZwbwa byiæj Iqvwn`, evsjv

wUwfi d«vÝ cÖwZwbwa ‡mwjg DwÏb, evsjv wfk‡bi d«vÝ

c«wZwbwa dqmj Avng` Øxc, nvRx Rv‡q`, wgRvbyi

ingvb, g¯ÍvK Avng`, Avãyj A`y`, Ry‡qj Avng`,

evei wgqv, Rvjvj Avng`, Avãym mwn` c«gyL|

AwZw_ Zvi e³‡e¨ e‡jb, c«evmx‡ì HK¨Zv

KwgDwbwU‡K kw³kvwj K‡i| Avi KwgDwbwU kw³kvwj

n‡j ‡`k I mgv‡Ri Dbœqb Kiv mnR nq| ZvB

KwgDwbwU‡K mKj AvÂwjKZvi D‡aŸ© ‡i‡L GK

mv‡_ mvg‡bi w`‡K wb‡q ‡h‡Z n‡e| Abyôvb ‡k‡l

‡gvbvRvZ Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci cÖ_g

cÖwZwbwa mfv 8 ‡m‡Þ¤î

hy³iv‡Rï evOvjx KwgDwbwUi Dbœqb, mytL-`ytL

Avb›` Muv_v, wkí-ms¯‹…wZ, HwZn¨ Zz‡j aivi cÖZ¨q

e¨³ K‡i‡Qb P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci cÖwZ‡e`Kiv|

AvMvgx 8 †m‡Þ¤î P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci cÖwZwbwa

mfv‡K †K›`ª K‡i MZ 25 AvMó iweevi evwg©snv‡gi

GK †ióz‡i‡›U AbywôZ GK cÖ¯ÍywZ mfv †_‡K Zviv G

K_v e‡jb|

P¨v‡bj AvB wgWj¨vÛm cÖwZwbwa ˆmq` bvwmi Avng‡ì

mfvcwZ‡Z¡ I P¨v‡bj AvB ¯‹Uj¨vÛ cÖwZwbwa ûgvqyb

Kwe‡ii cwiPvjbvq cÖwZwbwa mfvq †MÖU e„‡U‡bi wewfbœ

kni †_‡K cÖwZwbwaiv AskMÖnY K‡ib| mfvq Av‡jvPK

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci Af¨šÍixb

m¤úv`K Gm.Gg gvneye I evZ©v m¤úv`K Gg.G.Avi

gyiv`| cÖ¯ÍywZg~jK mfvq Avmv weª‡U‡bi wewfbœ AÂ‡ji

cÖwZwbwa‡ì AZ¨šÍ cÖvYešÍ jÿ¨ Kiv †M‡Q| D‡jøL¨,

ü`‡q evsjv‡`k, cÖev‡mI evsjv‡`k GB ‡køvMvb‡K

mvg‡b †i‡L P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci cÖ_g cÖwZwbwa mfv

AvMvgx 8 ‡m‡Þ¤î evwg©snv‡g AbywôZ n‡e| G‡Z cÖavb

AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z _vK‡eb, wewkó wgwWqv e¨w³Z¡

I P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci eë¯’vcbv cwiPvjK †iRv

Avng` dqmj †PŠayix ‡kv‡qe| cÖ¯ÍywZ mfvq fwel¨‡Z

KiYxq wewfbœ welq wb‡q †Lvjv †gjv Av‡jvPbv Kiv

nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨ Rvm‡ì D‡`v¨‡M Rbmfv 8 †m‡Þ¤î

evsjv‡`k miKv‡ii gvbbxq

Z_¨gš¿x, RvZxq †bZv I 14

`‡ji Ab¨Zg iƒcKvi, RvZxq

mgvRZvwš¿K `‡ji mfvcwZ

nvmvbyj nK Bbyi jÛb AvMgb

Dcj‡ÿ RvZxq mgvRZvwš¿K `j

Rvm` hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M

GK Rbmfv AvMvgx 8 †m‡Þ¤î

c~e© jÛb¯’ eøygyb †m›Uv‡i weKvj

6Uvq AbywôZ n‡e| D³ Rbmfvq

Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ hy³ivR¨

Rvm‡ì cÿ †_‡K mfvcwZ

nviæbyi ikx` I mvavib m¤úv`K

ˆmq` Aveyj gbmyi jxjy hy³ivR¨

cÖevmx gyw³hy‡×i †PZbvq wek¦vmx

mKj‡K we‡klfv‡e Aby‡iva

Rvbv‡bv n‡”Q| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

wnwUs GÛ cøvw¤^s

cøv÷vwis / †cBw›Us GÛ †WK‡iwUs

WªvBfI‡q / Mv‡W©b †dwÝs

ev_iæg GÛ wK‡Pb wdwUs

‡nvg / Awdm widviwek‡g›U

jd&U Kbfvikb

‡Wvigvi jd&U Kbfvikb

iæc jvBU / wfjv· jd&U Kbfvikb

g¨vbmvW© jd&U Kbfvikb

N‡ii G·‡Ubkb

Wve&j / wm‡½j ‡÷vix †iqvi G·‡Ubkb

wK‡Pb / M¨v‡iR G·‡Ubkb

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 17K wg D wb wU m s ev `

KmxKouäJKyr rJyoJKjr rJKyo

PVáJr KxPua ßcPnuJkPo≤ F¥ SP~uPl~Jr TJCK¿u ACPT

\ÀrL KmùK¬K\FxKx xJCg AÓ KrK\SPjr xTu xhxq/xhxqJPhr ImVKfr \jq \JjJPjJ pJPò ßp,

IKjmJptq TJrjmvf IJVJoL 26 IJVPÓrmJKwtT xJiJre xnJ S KjmtJYPjr fJKrUkKrmftj TPr IJVJoL 22ßv ßxP¡’r2013AÄ fJKrPU KjitJre TrJ yP~PZÇ

(K\FxKx) xJCg AÓ KrK\~j

jMÀu AxuJo oJymMmxnJkKf

c” Fo oMK\mMr ryoJjxJiJre xŒJhT

ßoJ” xJoZMu yTßas\JrJr

ijqmJhJP∂

IKjitJKrf KmuP’r \jq IJorJ hM”KUf

SEB SOLICITORS 22/8/13 6:58 pm Page 1

weDwUwkqvb

Avek¨K

weDwUwkqvb

Avek¨K

exi Rbbx igv ‡PŠayixi eB mÜ¨v

MZ 25 AvMó mÜ¨vq, jÛ‡bi ‡Ugm b`xi

Zx‡i GK ‡ióz‡i‡›U, gyw³hy‡×i ¯^c‡¶i

K‡qKRb D‡`¨vMx Ziæb Ziæbx exi Rbbx igv

‡PŠayixi Rxeb I Avgv‡ì Kibxq m¤úwK©Z

GK wfbœ ag©x AvÇv I dvÛ ‡iBwRs Abyôv‡bi

Av‡qvRb K‡ib| GB Abyôvb Av‡qvR‡bi

D‡Ïk¨ wQj, exi Rbbx igv ‡PŠayixi Rxeb,

‡`k‡cÖg I Z¨vM m¤ú‡K© Rbm‡PZbZv

‰Zix Kiv, ‡h‡nZy wZwb Aby`vb MÖnb K‡ib

bv, ZvB igv ‡PŠayixi AvZ¥m¤§v‡bi w`KwU

we‡ewPbvq G‡b Zvi ‡jLv eB cÖKvkbx‡Z

mvnvh¨ Kiv Ges ¯‹y‡ji jvB‡eªwi‡Z-cvovi

jvB‡eªwi‡Z-KvDwÝj jvB‡e«wi‡Z (evsjv‡`k

I jÛ‡b) igv ‡PŠayixi eB¸wj ‡cŠu‡Q ‡`qv|

‡hb bZyb c«Rb¥ ‡mB msM«vg, Z¨vM I ‡MŠie

Mv_v ‡_‡K wb‡R‡K Lyu‡R cvq, Rvb‡Z cv‡i

Zvi BwZnvm| ‡`k‡K i¶v Ki‡Z cv‡i ‡mB

me wnsm« biiƒcx nvqbv ‡_‡K, hviv ‡K‡o

j¶ c«vb Avi gv-‡ev‡bi Abyôv‡bi ïiæ‡Z

Ry‡qj iv‡Ri cwiPvjbvq Av‡qvRKe…›`, 73

eQi eq®‹ GB msM«vgx gv‡qi eZ©gvb Rxeb

hvc‡bi GKwU wfwWI dy‡UR Zy‡j a‡ib|

‡hLv‡b D‡V G‡m‡Q exi Rbbx igv ‡PŠayixi

‡e`bv wea~i, msM«vgx Rxewb| Gici, igv

‡PŠayix Rxebxi Ici Av‡jvPbv K‡ib

mvnwgKv Av¸b, GwK mv‡_ wZwb Zy‡j a‡ib

gyw³hy×Kvjxb cvK nvbv`vi I ivRvKvi,

Avj& eì evnxwbi bvixi c«wZ ‰ckvwPK

AvPib I cvkweK AZ¨vPv‡ii Kiæb Mvu_v|

Ab¨v‡bi g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb NvZK `vjvj

wbg©~i KwgwUi mvaviY m¤úv`K ‰mq` Avbvm

cvkv, gywReyj nK gwb, mv¸dZv kviwgb

Zvwbqv, ‡di‡`Šm An‡g` dqmj, ‡Mvjvg

ivnvZ Lvb, Kvjx gRyg`vi, ¯§xwZ AvRv`,

‡gvnv¤§v` gvmyg, ‡jwbb, wjwc nvj`vi,

ARšÍv ‡è ivq c«gyL|

e³viv e‡jb, GKRb igv ‡PŠayixi ‡LvuR

‡c‡Z Avgv‡ì 42 eQi ch©šÍ A‡c¶v

Ki‡Z n‡jv, GB e¨_©Zv ‡_‡KB Avgv‡ì

Ggb kw³ mÂq Ki‡Z n‡e| ‡`‡ki

gyw³hy‡×i we‡ivwa ‡h‡Kvb kw³‡K c«wZnZ

Ki‡Z GB ‡PZbv, gnr Z¨vM Avgv‡ì

c«R‡b¥i Kv‡Q ‡cŠ‡Q w`‡Z n‡e| GwK mv‡_

Ae‡nwjZ, wbh©vZxZ, `wi`« Ggb Av‡iv

exi Rbbx‡ì ‡K mgv‡Ri m¤§v‡bi Avm‡b

ewm‡q wb‡R‡ì cvc gyw³i `vq ‡NvPv‡Z

n‡e| bvixi c«wZ mgv‡Ri `…wófÁx e`jv‡Z

Ges bvix‡K m¤§v‡bi Avm‡b emv‡Z mevB

‡K wbR wbR cwievi ‡_‡KB GwM‡q Avm‡Z

n‡e| e³viv AviI e‡jb, gyw³hy‡× igv

‡PŠayix‡ì mågmn me©¯^ nviv‡bv‡K hw`

Avgiv BwZnv‡mi Kv‡jv Aa¨vq ewj, Zvn‡j

¯^vaxbZv c«vwßi D¾j Aa¨v‡qi mv‡_ GB

Kv‡jv Aa¨vq‡K ‡g‡b wb‡qB, mvg‡b Pjvi

gvbwmKZv _vK‡Z n‡e Avgv‡ì| igv

‡PŠayix‡ì mågmn me©¯^ nviv‡bv ¯^vaxbZv

c«vwßi wewbgq g~j¨, GwUI Avgv‡ì RvZxq

Abyave‡b wb‡q Avm‡Z n‡e| Av‡jvPbv ‡k‡l

AbywôZ P¨vwiwU mvÜ¨‡fv‡R igv ‡PŠayixi eB

µ‡qi R‡b¨ c«vq mv‡o QqkZ cvDÛ Znwej

msM«n Kiv nq| GQvovI igv ‡PŠayixi AvMvgx

eB c«Kvkbxi mg¯Í LiP Dcw¯’Z GKRb

enb Ki‡eb e‡j ‡Nvlbv ‡`b| -B‡gBj


wnDg¨vb ivBUm GÛ cxm di evsjv‡`‡ki

cÿ †_‡K evsjv‡`k wegvb‡K abëv`

evsjv‡`k wegv‡bi hvÎxmvavi‡Yi

myweavi Rb¨ we‡kl n«vmK…Z fvovi m~‡hvM

cybivq Pvjy nIqvq wnDg¨vb ivBUm GÛ

cxm di evsjv‡`k BD‡Ki cÿ †_‡K

mswkøó mevB‡K abëv` Rvbv‡bv n‡q‡Q|

Gi gva¨‡g hviv c~‡e© wU‡KU msMÖn

Ki‡Z cv‡ib wb Zviv myweavgZ mg‡q

åg‡Yi m~‡hvM cv‡eb I wegvb Zv‡ì

eëmv‡K Av‡iv jvfRbK I m¤úªmvwiZ

Ki‡Z cvi‡e e‡j Avkv cÖKvk Kiv nq|

msMV‡bi BD‡K kvLvi mfvcwZ †gvt

ingZ Avjx, mn mfvcwZ b~iæj Bmjvg

GgweB, †Rbv‡ij †m‡µUvix ì‡ek

†PŠayix I Ab¨Zg m¤úv`K †gvt bwQi

wgqv I kvgxg †PŠayix MZ 10 AvMó

†_‡K 30 b‡f¤î ch©šÍ G n«vmK…Z g~‡jï

wU‡K‡Ui m~‡hvM MÖn‡Yi Rb¨ cÖevmx

hvÎx‡ì cÖwZ Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb| mv‡_

mv‡_ wegv‡bi cÿ †_‡K G my‡hvMwU

weÁvc‡bi gva¨‡g e¨vcKfv‡e cÖPv‡ii

eë¯’v Kivi RbÏ ¯’vbxq wegvb KZ…

©c‡ÿi cÖwZ Avnevb Rvbvb|

D‡jøL¨, †g-Ryb gv‡mi n«vmK…Z fvovi

my‡hvMwU BwZc~‡e© GKevi Pvjy nIqvi

ci weMZ 14 AvMó nVvr eÜ n‡q hvq|

Gi d‡j cÖevmx‡ì g‡a¨ †ÿv‡fi m„wó

nq| wnDg¨vb ivBUm GÛ cxm di

evsjv‡`k BD‡K G my‡hvM cybivq m„wói

j‡ÿ¨ K¨v‡¤úBb ïiæ K‡i| msev`

m‡¤§jb, ¯§viKwjwc †ck cÖf…wZ wQj G

K¨v‡¤úB‡bi AšÍf©y³| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 18K wg D wb wU m s ev `

Gm B dvD‡Ûkb BD‡Ki D‡`¨v‡M †Rwbqvm GIqvW© m¤úbœ

Gm B dvD‡Ûkb BD‡Ki D‡`¨v‡M we‡j‡Zi KwgDwbwU

wkÿv, mvsevw`KZv, ms¯‹…wZi †ÿ‡Î ¯^ ¯^ Ae`v‡bi Rb¨

we‡j‡Zi wewfbœ wmwUi 15 Rb wewkó e¨w³eM©‡K †Rwbqvm

GIqvW© 2013 cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| MZ 26 AvMó †mvgevi

b_© jÛ‡bi I‡qgwj UP© n‡j AbywôZ G Abyôv‡b mfvcwZZ¡

K‡ib msMV‡bi Dc‡`óv Wvt AvwRRyj nK †PŠayix Ges

cwiPvjbv K‡ib wewkó Dc¯’vcK AvBbRxex e¨vwióvi

Av‡bvqvi eveyj wgqv| mfvi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Gm

B dvD‡Ûk‡bi cÖwZôvZv †Pqvig¨vb KwgDwbwU †bZv †kL

‡gvnv¤§` BqvIi| G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

mv‡eK e„wUk nvB Kwgkbvi Av‡bvqvi †PŠayix| we‡kl AwZw_

wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb e„wUk KvDwÝ‡ji wmwbqi Kg©KZ©v

wg‡mm mykvb UÞ, wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ mvwd †PŠayix I

ewki Avn‡g` †PŠayix| mfvq hv‡ì‡K GIqvW© cÖ`vb Kiv

nq Zv‡ì g‡a¨ n‡jb, K¨vUvwis †m±‡i wgqv gwbiæj Avjg,

gywReyi ingvb Ryby, gwn`yj †nvmvBb, †cÖm GÛ wgwWqv‡Z

gwne DwÏb †PŠayix, bKzj ̀ vk, dvinvb gvmy` Lvb, Av‡bvqvi

kvnRvnvb, m½x‡Z cikgbx, AvjvDi ingvb, †iŠkbviv gwb,

byiRvnvb wkíx, mgvR †mev I KwgDwbwU‡Z KvDwÝjvi

†miIqvb †PŠayix, †gv¯ÍvK Avn‡g`, ˆmq` †gvt BkwZqvK I

gyb †Kv‡ikx, wdj¥ †gKvi wn‡m‡e gmD` e·|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ mv‡eK e„wUk nvB Kwgkbvi Av‡bvqvi

†PŠayix e‡jb, mgv‡R wewfbœ †ÿ‡Î Ae`v‡bi Rb¨ GIqvW©

cÖ`vb K‡i Gm B dvD‡Ûkb GKwU fv‡jv KvR K‡i‡Q|

G ai‡bi D‡`¨vM KwgDwbwU‡Z Ae¨vnZ _vK‡j mgv‡R

fv‡jv gvby‡li msL¨v evo‡e Ges gvbyl mgvR‡mevq Av‡iv

DrmvwnZ n‡e| wZwb evsjv‡`‡ki wewfbœ ‡dvK m½xZ‡K wek¦

ìev‡i Zz‡j ai‡Z KwgDwbwU e¨w³eM© I ms¯‹…wZ PP©vi mv‡_

RwoZ‡ì Av‡iv †ekx K‡i D‡`¨vMx nIqvi Avnevb Rvbvb|

wZwb e‡jb, mvwnZ¨ Ges ms¯‹…Z PP©v gvby‡li g‡bi RMZ‡K

Av‡iv mg„× K‡i Ges gvbyl cvi¯úwiK åvZ…Z¡ eÜ‡b Ave×

n‡Z cv‡i| Gm B dvD‡Ûk‡bi †Pqvig¨vb †kL †gvnv¤§`

BqvIi GIqvW© cÖvß mKj‡K abëv` Rvwb‡q Zvi G

D‡`¨vM‡K ÿz`ª D‡`¨vMx wn‡m‡e D‡jøL¨ K‡ib Ges fwel¨‡Z

mK‡ji mn‡hvMxZvq G ai‡bi Kvh©µg Av‡iv Pvwj‡q hv‡eb

e‡j Avkv cÖKvk K‡ib|

GIqvW© cÖ`vb ‡k‡l we‡j‡Zi bvgKiv wkíx AvjvDi ingvb,

cikgbx, mv¾v`, mywgZ, byyi Rvnvb wkíxmn Ab¨vb¨ wkíxiv

wewfbœ ai‡bi ms½xZ cwi‡ekb K‡i mK‡ji Kv‡Q Dc‡fvM¨

K‡i †Zv‡jb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

weqvbxevRvi _vbv RbKj¨vY mwgwZ BD‡KÕi

D‡`¨v‡M wZb K…wZ mšÍvb‡K msea©bv

hy³iv‡R¨ mdiZ weqvbxevRvi Dc‡Rjvi wZb K…wZ

mšÍvb wm‡jU †Rjv AvIqvgx hyejx‡Mi mn-mfvcwZ,

weqvbxevRvi _vbv QvÎjx‡Mi mv‡eK AvnevqK Avãyj

evix, ‡gŠjfxevRvi †Rjvi mnKvix †Rjv cÖv_wgK

wkÿv Awdmvi †gvt mvnve DwÏb, bvix I wkï wbh©vZb

`gb UªvBey¨bvj wm‡jU Gi †¯úkvj wcwc GW‡fv‡KU

Ry‡ei Avng` Lvb-Gi m¤§v‡b weqvbxevRvi _vbv

RbKj¨vY mwgwZ BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ 25 AvMó

iweevi mÜ¨vq c~e© jÛ‡bi w÷‡dvW© KwgDwbwU †m›Uv‡i

GK msea©bv mfvi Av‡qvRb Kiv nq|

mwgwZi mfvcwZ Rvnv½xi Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges

mvaviY m¤úv`K Gg gvmy` Avn‡g‡ì cwiPvjbvq

AbywôZ mfvq e³e¨ iv‡Lb mwgwZi cÖwZôvZv

mfvcwZ Av‡kK Avng` AvmyK, mwgwZi Dc‡`óv

iDdzj Bmjvg, weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi Uªv‡ói

mfvcwZ gywneyi ingvb gywne, mwgwZi Dc‡`óv

nvwdR bvwRg DwÏb, GLjvm DwÏb Avng` Rvjvj,

weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi Uªv‡ói mvaviY m¤úv`K

‡`‡jvqvi †nv‡mb, mwgwZi mv‡eK mvaviY m¤úv`K

†gvnv¤§` bvwRgywÏb, jyrdzi ingvb Qvqv`, Avdmvi

Lvb mv‡`K, Avãyj Avnv`, Avjx Avng` †eeyj, Avãyj

Kvwì gyiv`, Qqvd DwÏb, iæ‡nj DwÏb, w`jvj

Avng`, Kvgvj †nv‡mb, Kvgvj DwÏb Avng`, Avãyj

nvwKg nvw`, †`‡jvqvi †nv‡mb w`jy, RBb DwÏb

cvcjy, myjZvb Avng`, Bd‡ZLvi †nv‡mb wmcb,

mwdKzj nK Gev` cÖgyL|

mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib

mwgwZi mn-mfvcwZ w`jIqvi †nv‡mb| msewa©Z

AwZw_‡ì‡K dz‡ji †Zvov w`‡q ï‡f”Qv Rvbvb

Bd‡ZLvi Avng` wmcb, RBb DwÏb cvcjy, Kvgvj

†nv‡mb, Avãyj nvwKg nvw`, myjZvb Avng`, †`‡jvqvi

†nv‡mb w`jy| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨

Rvm‡ì

D‡`¨‡M

weivU

Rbmfv

weivU

Rbmfv

cÖavb AwZw_ t

Rb‡bZv nvmvbyj nK Bby Ggwc

(evsjv‡`k miKv‡ii gvbbxq Z_¨gš¿x I Rvm` mfvcwZ)

AviI e³e¨ ivL‡eb 14 `‡ji Ab¨vb¨ †bZ…e„›`|

Date : 8th September 2013 Time : 6.30pmVenue : Blue Moon Media Centre 88 Mile End Road, London E1 4UN

D³ Rbmfvq Dcw¯’Z

_vKvi Rb¨ gyw³hy‡×i

¯^c‡ÿi hy³ivR¨ cÖevmx

ivR‰bwZK, mvgvwRK I

mvs¯‹…wZK msMV‡bi

mKj‡K we‡kl fv‡e

Avgš¿b Rvbv‡bv hv‡”Q |

ˆmq` Aveyj gbmyi jxjy

mvavib m¤úv`K

07961044339

nviæbyi ikx`

mfvcwZ

07958115389

Avgš¿‡b

‡ckvRxex kÖgRxex Kg©Rxex †gnbwZ gvbyl GK nI

ELECTION - 2013Date :

Friday, 6th September 2013Time :

6.30pm - 9.30pmVenue :

Jagonari Centre183-185 Whitechapel Rd

London E1 1DN

All members are invited.BEHALF OF ELECTION COMMISSION :

Md. Belayeth HussainMuhammad Abul KalamSyed Abu Akbar Ahmed Iqbal


eywKs Pwj‡Z‡Q eywKs Pwj‡Z‡Q! eywKs Pwj‡Z‡Q!!

‡hvMv‡hvM tKibmx †ivW, †MvqvjvevRviImgvbxbMi, wm‡jU|‡hvMv‡hvM tevsjv‡`k t 0196 169 352jÛb t ûmvBb Avng` Avjx 0750 622 6423

myweav mg~n t1. GKKvjxb cwi‡kv‡a 10% Qvo|2. †jvW †kwWs Gi Sv‡gjv Gov‡Z wbR¯^ we`y¨r mieivn|3. wjd&U myweav|4. mve©ÿwYK wbivcËv eë¯’v|5. AwMœ wbe©vcK eë¯’v|6. ch©vß weï× cvwb mieiv‡ni eë¯’v|7. wmwmwUwf|8. AvÛviMÖvDÛ cvwK©s|9. `kdzU cÖk¯Í Kwi‡Wvi|10. dzW †cvU© / †i÷z‡i›U †¯úm|11. Riæix AwMœ wbe©vcK I cÖwZ‡iva eë¯’v|

kvnRvjvj UvIqvikxNªB D‡Øvab n‡Z hv‡”Q|

‡`vKvb †KvUv Ges

d¬¨vUevox eywKs Pwj‡Z‡Qmyw1.2.Go3.4.5.6.e¨7.8.9.1011cÖwZ

DQgvbcyi BDwbqb RbKj¨vY Uªv‡ói evwl©K

mvaviY mfv I C` cybwg©jbx AbywôZ

MZ 25 AvMó iweevi DQgvbcyi BDwbqb

RbKj¨vY Uªv÷ BD‡Ki evwl©K mvaviY mfv

I C` cybwg©jbx Abyôvb cye© jÛ‡bi gvB‡µv

weRwbm †m›Uv‡i msMV‡bi mfvcwZ †bmvi Avjx

mgQzi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K †gvkvnx`

Avjxi cwiPvjbvq AbywôZ nq| mfvi ïiæ‡Z

cweÎ †KvivAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib kvn

†bmvi Avjx| D³ Abyôv‡b we‡kl Aw_wZ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb Avj †KvivAvb GKv‡Wgx jÛb-

Gi †Pqvig¨vb nvwdR gwbi DwÏb| wecyj msL¨K

Uªvwó, gyieŸxqvb, wewfbœ mvgvwRK, mvs¯‹…wZK I

ivR‰bwZK msMV‡bi †bZ¡e„‡›ì Dcw¯’wZ‡Z

¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb mfvcwZ †bmviAvjx

mgQz| we‡kl Aw_wZ Avj †KvivAvb GKv‡Wgxi

mn‡hvwMZvq DQgvbcyi BDwbqb RbKj¨vY

Uªv‡ói D‡`¨v‡M DQgvbcyi BDwbq‡b cweÎ

†KvivAvb weZi‡bi D‡`¨vM‡K mvayev` Rvwb‡q

wb‡R‡K-Gi mv‡_ m¤ú„Z Ki‡Z †c‡i Avjøvni

wbKU ïKwiqv Av`vq K‡ib| mvgvwRK Aeÿq

‡iv‡a Bmjv‡gi weKí †bB, ZvB cÖwZwU N‡i

N‡i †KvivAv‡bi Av‡jv Qwo‡q w`‡Z mevB‡K

AvneŸvb Rvbvb| mvaviY m¤úv`K †gvkvnx`

Avjx evwl©K cÖwZ‡e`b I †UªRvivi Avãyj gwR`

wmivR Avw_©K cÖwZ‡e`b Dc¯’vcb K‡ib| Uªv‡ói

eZ©gvb I mv‡eK Kg©KZ©vMb msMV‡bi weMZ

w`‡bi 45wU wUDeI‡qj weZiY, 27wU cvKv

M„nwbg©vY, 94 evwÛj †XDwUb weZib, eZ©gvb

cÖKí 2000 `yB nvRvi Kwc cweÎ †KvivAvb

weZiYmn wewfbœ Kvh©µ‡gi Dci MVbgyjK

e³e¨ iv‡Lb Ges GB AMÖhvÎv‡K mgbœyZ ivL‡Z

mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| Dcw¯’Z

myaxgÛjx msMV‡bi Kg©Kv‡Ûi fzqmx cÖksmv

K‡ib Ges AvMvgx w`‡b me©vZ¡K mn‡hvMxZvi

Avk¦vm cÖ`vb K‡ib| A‡b‡KB Uªvwó nIqvi

cÖwZkÖæwZ e¨³ K‡ib I Ab¨vb¨ GjvKvi ‡bZ¡e„›`

Wbvi nIqvi AvMÖn cÖKvk K‡ib| AvZ©gvbeZvi

†mevq mevB‡K GwM‡q Avmvi Avnevb Rvwb‡q

HKë×fv‡e KvR Kivi `„p cÖZ¨q e¨³ K‡i

e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi Dc‡`óv cwil‡ì

m`m¨ AvjnvR¡ †ZvZv wgqv, AvjnvR¡ kvn

Avd‡ivR Avjx, AvjnvR¡ LvwjQ wgqv, AvjnvR¡

Avãyi iv¾vK, cÖwZôvZv mfvcwZ Avãyj †njvj

‡PŠayix †mwjg, mv‡eK mfvcwZ kvn gywbg, mn

mfvcwZ kvn †bmvi Avjx, †gvnv¤§` Avjx wRjy,

evjvMÄ Imgvbx bMi mwgwZi mfvcwZ byi

Avjx I mvaviY m¤úv`K Avãyi iwm`, mv‡eK

mvaviY m¤úv`K gwmDi ingvb gmby, evjvMÄ

Imgvbx bMi GWz‡Kkb Uªv‡ói †Pqvig¨vb

Avbnvi wgqv, mv‡eK mfvcwZ Avãyj gywgb I

mv‡eK mvaviY m¤úv`K ZvwRi DÏxb gvbœvb,

eyiæ½v I‡qj‡dhvi Uªv‡ói mvaviY m¤úv`K

mgyRyj nK AvjKvQ, eªvBU wdDPv‡ii mfvcwZ

gywn`yi ingvb jvj, gvgyb Kexi †PŠayix, Rvgvj

Lvb, †evqvjRyo evRvi D”P we`¨vjq QvÎ/QvÎx

Kj¨vY cwil‡ì mfvcwZ Avãyj KvBqyg gvwbK,

AvRv`yi ingvb, GW‡fv‡KU mwdK wgqv, kvn

Avãyj LvwjK gyRvwn`, gywneyi ingvb KqQi,

Avãyj Kvwì iæby, AvRg Avjx, †gvnv¤§` AvqvQ,

†kL Avãyj evwQZ, Rybv‡q` Avng` nviæb,

Gbvg †PŠayix, gwZDi ingvb, mvn wgqv †gvnb,

Ry‡ei wgqv, Avãyj †ejvj †PŠayix, ‡ivgvb

Avng`, mi‡qvi Avjg, dviæK wgqv, wknve

DÏxb, evejy †nv‡mb, Avãyj nvwg`, kvn Avjg,

byiæj nmvb, Kwei †nvmvBb cÖgyL| -B‡gBj


kvnevRcyi I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qk‡bi mvgvi wUªc m¤úbœ

‡gŠjfxevRvi †Rjvi eo‡jLv

Dc‡Rjvi kvnevRcyi GjvKvi

cÖevmx‡ì wb‡q MwVZ kvnevRcyi

I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki

D‡`¨v‡M MZ 19 AvMó †mvgevi

j¨v‡Mvj¨v‡Û mvgvi wUª‡ci Av‡qvRb

Kiv nq| G‡Z msMV‡bi †bZ…e„›`

¯^cwiev‡ii Ask ‡bb| msMV‡bi

†Pqvcvm©b gvIjvbv gywgbyj Bmjvg

dviæKxi mvwe©K ZË¡veav‡b

AbywôZ wUª‡c †Kv-AwW©‡bUi I mve

†Kv-AwW‡bUi wQ‡jb msMV‡bi

†m‡µUvix †Rbv‡ij gvIjvbv

Avãyj nvB Lvub, †UªRvivi Kvgiæj

Bmjvg †LvKb I AM©vbvBwRs

†m‡µUvix eìæj Bmjvg|

2wU wgwbevm hy‡M c~e© jÛ‡bi

AvjZve Avjx cvK© †_‡K mKvj

mv‡o 8Uvq hvÎv ïiæ h_vmg‡q

jÛb j¨v‡Mvj¨v‡Û †cŠ‡Q †QvU

†QvU MÖæ‡c wef³ n‡q cwiev‡ii

†QvU-eo mevB‡K wb‡q mvivw`b

Avb›` Dc‡fvM K‡ib bqbvwfivg

GB cv‡K©| c‡i we‡K‡j ‡divi

c‡_ ivbx GwjRv‡e` Gi DbRi

K¨vmj cwi`k©b K‡i mÜ¨v 9Uvq

Avev‡iv wd‡i Av‡mb c~e© jÛ‡b|

mvgvi wUª‡c Ask MÖnbKvixMY G

ai‡bi g‡bvgy»Ki Av‡qvR‡bi

Rb¨ KwgwUi mevB‡K abëv`

Rvbvb Ges AvMvgx‡Z Av‡iv

wekvj Av‡qvR‡b wUªc Av‡qvR‡bi

Aby‡iva K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß


evsjv‡`k RvZxqZvev`x `‡ji †K›`ªxq KwgwUi

AvšÍ©RvwZK welqK m¤úv`K c‡` hy³ivR¨

weGbwci mv‡eK mfvcwZ wb‡ew`ZcÖvY ‡bZv

g‡bvbxZ Kivq ‡`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv

I †`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi cÖwZ

gwn`yi ingvb- ‡K

g‡bvbxZ Kivq ‡`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv

I †`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi cÖwZ

AvwZKzi ingvb †PŠayix (cvày)

mv‡eK m`m¨-hy³ivR¨ weGbwc, AvnevqK KwgwU

mv‡eK A_© welqK m¤úv`K-wm‡jU †Rjv QvÎ`j

K…ZÁZvq





AvšÍwiK Awfb›`b I K…ZÁZv

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm jÛb

gnvbMixi `vIqvZx gvnwdj AbywôZ

jÛ‡b wnDg¨vb ivBU IqvP Kvh©vj‡qi mvg‡b

cÖevmx‡ì gvbeeÜb I cÖwZev` mgv‡ek

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi D‡`¨v‡M

GK `vIqvZx gvnwdj MZ 28 AvMó c~e© jÛ‡b AbywôZ

nq| jÛb gnvbMixi mfvcwZ gvIjvbv kvnb~i wgqvi

mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gvIjvbv gym‡jn

DwÏ‡bi cwiPvjbvq AbywôZ gvnwd‡j cÖavb AwZw_i

e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k †LjvdZ gRwj‡mi †K›`ªxq

bv‡q‡e Avgxi kvqLyj nvw`m †bRvg DwÏb, we‡kl

AwZw_i e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ kvLvi mn mvaviY

m¤úv`K gydwZ Qv‡jn Avng`, mn mvsMVwbK m¤úv`K

gvIjvbv jyrdzi ingvb| Ab¨v‡bï g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb

jÛb gnvbMixi mn mfvcwZ gvIjvbv Aveyj Kvgvj,

mvsMVwbK m¤úv`K nvwdR knx` DwÏb, UvIqvi

n¨vg‡jU kvLvi mfvcwZ gvIjvbv kvgQzj û`v, wbDn¨vg

kvLvi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Ave`yj Kvwì, UvIqvi

n¨vg‡jU kvLvi mn mvaviY m¤úv`K nvwdR gvIjvbv

Bmjvg DwÏb, gvIjvbv gÄyiæj nK, nvwdR IjxDi

ingvb, ˆmq` AviRyj Bmjvg cÖgyL|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ kvqLyj nv`xm †bRvg DwÏb e‡jb,

Bmjvg I gymjgvb‡ì weiæ‡× AvR wek¦gq lohš¿ ïiæ

n‡q‡Q| Bmjvgx kw³‡K wbg~©j Kivi Rb¨ evsjv‡`k,

wgmi, wmwiqvmn we‡k¦i wewfbœ gymwjg †`‡k Bmjvg

we‡ivax kw³ me© kw³ wb‡qvM K‡i‡Q| GgZve¯’vq wek¦

gymjgvb‡ì‡K HKë×fv‡e mKj lohš¿ †gvKvwejv

Ki‡Z n‡e| wZwb evsjv‡`k miKv‡ii cÖwZ ûwkqvix

D”PviY K‡i e‡jb, Ryjyg wbh©vZb eÜ Kiæb, RbMY

Avcbv‡ì Ryjyg wbh©vZb, mš¿vm I `~b©xwZi weiæ‡×

AvR ivRc‡_ †b‡g G‡m‡Q, RbM‡Yi weRq n‡e

BbkvAvjøvn| wZwb Av‡iv e‡jb, mš¿vm ̀ yb©xwZ A_©‰bwZK

†kvlY †NvUv mgvR eë¯’v‡K AvR Aw¯’i K‡i Zz‡j‡Q G

Ae¯’v †_‡K gyw³i Rb¨ mKj‡K †Ljvd‡Zi w`‡K wd‡i

Avm‡Z n‡e| KviY †LjvdZ ivóª eë¯’v Qvov gvbeZvi

gyw³ m¤¢e bq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`‡ki Pjgvb hy×vciv‡ai

wePvi‡K †K›`ª K‡i BDGm †eBmW

gvbevwaKvi msMVb wnDg¨vb ivBU

Iqv‡Pi cÿcvZc~Y© gšÍe¨ I cÖwZ‡e`b

cÖKv‡ki cÖwZev‡` MZ 27 AvMó jÛb

mgq we‡Kj PviUvq †m‡›Uªj jÛ‡bi

P¨vbmvix †j‡bi wnDg¨vb ivBU IqvP

Awd‡mi mvg‡b gvbe eÜb I cÖwZev`

mgv‡ek K‡i‡Q cÖRb¥-71, MYRvMiY

gÂ, NvZK `vjvj wbg©yj KwgwU,

hy×vciva wePvigÂ hy³ivR¨ kvLvmn

†ek K‡qKwU mvgvwRK mvs¯‹…wZK

msMVb| GQvov e„‡U‡b emevmiZ

wewfbœ †kÖYx ‡ckvi mvavib gvbyl

I GB cÖwZev` mgv‡e‡k Ask wb‡q

msMVbwUi e³e¨ cÖZ¨vnv‡ii cÖwZev`

Rvbvq| G mgq cÖwZev`Kvix‡ì

cÿ †_‡K wnDg¨vb ivBUm Iqv‡Pi

Gwkqv wW‡i±i eªvW GWvgm eive‡i

GKwU ¯§viK wjwc cÖ`vb Kiv nq|

¯§viK wjwc‡Z ejv nq 1971

mv‡j hy×vcivax †Mvjvg Avhgmn

Ab¨vb¨ gvbeZv weiæax Acivaxiv

evsjv‡`‡k wÎk jÿ gvbyl‡K nZ¨v,

GK wgwjqb ‡jvK‡K †`kZ¨v‡M

eva¨ Kiv I `yB jÿ gwnjv‡K al©b

mn †hme RNb¨Zg Aciva K‡i‡Q,

Zv wek¦evmx Rv‡b| evsjv‡`‡k hLb

Gi wePvi Pj‡Q wVK GB g~û‡Z©

wnDg¨vb ivBU Iqv‡Pi g‡Zv GKwU

gvbevwaKvi msMVb G wel‡q cÿcvZ

c~Y© AvPib K‡i gvbevwaKvi j•Nb

K‡i‡Q| Gi cÖwZev` Rvwb‡q e³e¨

iv‡Lb cÖRb¥-71 Gi †m‡µUvix

GW‡fv‡KU AvwbQzi ingvb AvwbQ,

MYRvMiY g‡Âi gyLcvÎ ARqšÍv

†è ivq, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

mn mfvcwZ kvgmywÏb gvóvi, eøMvi

wbRyg gRyg`vi, ms¯‹…wZ Kg©x iæwe

nK, NvZK `vjvj wbg„~j KwgwUi

A‡M©bvBwRs †m‡µUvix GW‡fv‡KU

kvn gywbiæj Bmjvg bvwn`, hy³ivR¨

hyejx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K Rvgvj

Avn‡g` Lvb, mvsevw`K b~iæj nK

gwb, ixbv †gvkviid, Iqvi µvBq

Uªvqvj †óR Gi m`m¨ †kL `wei

wgqv, dLi DwÏb †PŠayix cÖRb¥-71,

Iqvi µvBg Uªvqvj †óR BD‡Ki

†cÖwm‡W›U gwZqvi †PŠayix, AvwRRyj

nK, GW‡fv‡KU Gg G Kwig cÖgyL|



gviKvRyj Djyg jÛb Gi D‡`¨v‡M

mxivZzbœexgnv m‡¤§jb

20131jv †m‡Þ¤î iweevi

weKvj 5 Uv †_‡KGkv ch©šÍcÖavb AwZw_:

AvšÍR©vwZK L¨vwZ m¤úbœ gydvwm&m‡i †KviAvb

kvqLyj nv`xm nv‡dR gvIjvbv Zvdv¾yj nK mv‡negynvÏx‡m nweMÄx

we‡kl AwZw_AvšÍR©vwZK L¨wZ m¤úbœ gydvwm&m‡i †KviAvb

nhiZ gvIjvbv nvwdR IwjDi ingvb eiæbx mv‡ne ‡QvU mv‡neRv`v, nhiZ kv‡q‡L eiæbx (in:)

¯’vb:gviKvRyj Djyg jÛb

1, SANDRINGHAM ROAD DALSTONLONDON E8 2LR OFF KINGSLAND

HIGH ST. BUSES 67,76,149

`‡j`‡j‡hvMw`b

GQvovI ¯’vbxq Djvgv‡q †KivgMY Dcw¯’Z _vK‡eb

webxZgviKvRyj Djy‡gi c‡ÿ

gvIjvbv †kvqvBe Avng`

‡hvMv‡hvM0207 2415737, 07956 245232

[email protected]

KvwW©d K¨vm‡j evsjv‡`‡ki cZvKv D‡Ëvjb

MYZ‡š¿i gvZ…f~wg L¨vZ

gvwëKvjPv‡ij I gvwë

b¨vkbv‡ji e„‡U‡bi I‡qj‡mi

ivRavbx KvwW©d K¨vm‡j MZ 28

AvMó evsjv‡`‡ki jvj e„Ë meyR

cZvKv ¯’vqxfv‡e D‡Ëvj‡bi

gva¨‡g KvwW©‡d emevmiZ cÖevmx

evOvjxiv GK bZzb BwZnvm m„wó

K‡i‡Qb|

e„‡U‡b evsjv‡`‡ki `~Zvev‡mi

evwn‡i KgbI‡qj_ BÝwUwUDU

I evwg©snvg c¨v‡jB‡mi ci

KvwW©d K¨vm‡j evsjv‡`‡ki

cZvKv D‡Ëvj‡bi KvwW©d

KvDw›U KvDwÝ‡ji ¯^xK…wZ Av`vq

evOvjx‡ì Rb¨ GKwU †MŠie¾¡j

Aa¨v‡qi m~Pbv n‡jv|

Av‡gwiKv, d«vÝ, Rvcvb,

BDwiwcqvb BDwbqbmn mgMÖ

we‡k¦i 46wU †`‡ki cZvKv

enYKvix HwZnëvnx KvwW©d

K¨vm‡j KvDwÝji Avjx Avng‡ì

cwiPvjbvq AvbyôvwbKfv‡e

Avb›`Nb cwi‡e‡k evsjv‡`‡ki

cZvKv D‡Ëvjb K‡ib KvwW©d

KvDwÝ‡ji jW© †gqi ivBU

Abv‡iej †WwiK gM©vb|

cZvKv D‡Ëvjb Abyôv‡b

evwg©snvg¯’ evsjv‡`k `~Zvev‡mi

GWwgb Awdmvi GmGg †Mvjvg

mvIqvi, KvDwÝji i‡gk cv‡Uj,

eëmvqx Avbv wgqv, KwgDwbwU

wjWvi AvjnvR¡ Avãyj gwR`,

mvsevw`K gbmyi Avng` gwKm,

mvsevw`K †gv¯Ídv mv‡jn wjUb,

cÖexY gyieŸx ˆmq` kwdKzj nK,

Avwgbyi iwk`, Avãyj jwZd

Kqmi, Wvt ˆmq` Avãyj jwZd,

Wvt evewjb gwjøK, gyw³‡hv×v

gy¯ÍvwdRyi ingvb gvwbK, †Mvjvg

gZz©Rv, gwjøK †gvmv‡ÏK Avng`,

†Mvjvg Avey mv‡jn Ry‡ei,

L›`Kvi †Mvjvg miIqvi, b~iæj

nK Avbmvix, Avn‡g` ingvb

mv‡jn, gywneyi ingvb Lmiæ,

gybxiv †PŠayix gybœx, w`jvIi G

†nvmvBb, Ryev‡qi †PŠayix, eì

DwÏb †PŠayix evei, Avkivd

†PŠayix, BDmyd Lvb, †gvt gywRe,

ˆmq` Avkivd Avjx, †mwjg

†PŠayix, †kL Gg mvjvg, kwdKzi

ingvb, w`jvIi †PŠayix, KvImvi

†nvmvBb, †kL AvwZKz¾vgvb,

gvLb wkK`vi, nvRx ivRv wgqv,

dRjyj nK dviæK, Avbmvi Avjx,

BKevj Ang`, mvBdzj Bmjvg

wkcy, ˆZgy` Avjx, mvBdzj Bmjvg

bRiæj, iƒcv wgqv, Bqvwnqv

nvmvb, gngy` wgqv, iwdKzj nK

mvwb, Ave`vj wgqv, Avãyj nvbœvb,

Avãyj gywgb, mdz wgqv, bRiæj

Bmjvg, †gvt Avãyj Kvwì, wRjøyj

†PŠayixmn Ab¨vb¨ KvDwÝjie„›`,

mvsevw`K, eëmvqx, †ckvRxwe,

cÖwZwbwa bvix-cyiælmn be

cÖR‡b¥i mšÍv‡biv Dcw¯’Z wQ‡jb|

cZvKv D‡Ëvj‡bi c~‡e© Wt evwjb

gwjø‡Ki †bZ…‡Z¡ evsjv‡`‡ki

RvZxq m½xZ cwi‡ekb Kiv

nq| Abyôv‡bi ci hyeivR

†i÷z‡i‡›U AvMZ AwZw_e„‡›ì

m¤§v‡b Avc¨vq‡bi eë¯’v Kiv

nq| KvwW©d KvDwÝ‡ji jW© ‡gqi

ivBU Abv‡iej †WwiK gM©vb I

KvDwÝji Avjx Avng` AvMZ

mevB‡K abëv` Rvbvb| -B‡gBj


‡gŠjfxevRvi miKvix K‡jR 99

e¨v‡Pi cyb©wgjbx AbywôZ

MZ 27 AvMó g½jevi c~e©

jÛ‡bi weªK‡jBb¯’ GK

‡ióz‡i‡›U 7 ev‡ii gZ AbywôZ

nj ‡gŠjfxevRvi miKvix

K‡j‡Ri 99 e¨v‡Pi cyb©wgjbx

Abyôvb| GB cyb©wgjbx Abyôv‡b

‡hvM w`‡Z A‡b‡KB G‡m‡Qb

kZ kZ gvBj `~i ‡_‡K Zvi

gv‡S D‡jøL‡hvM¨ gvb‡P÷vi,

KvwW©d, evwg©snvg, ‡iwWs| kZ

e¨¯ÍZvi gv‡SI eÜy‡Z¡i Uv‡b

G‡K A‡bï c«wZ fvjevmv Avi

cy‡iv‡bv w`‡bi K_v g‡b K‡i

wKQyUv mgq AvcbRb‡ì mv‡_

KvUv‡bvi Rb¨ Qy‡U G‡m‡Qb

mK‡j|

‰mq` ‡Mvjvg bex wUcb GB

cyb©wgjbx AbyôvbwU Av‡qvRb

K‡i‡Qb Ges GB w`bwU‡K g‡b

ivLvi Rb¨ K‡j‡Ri Qwemn 99

e¨v‡Pi bvg wjLv gM Dcw¯’Z

mKj‡K Dcnvi w`‡q‡Qb iæûj

Avgxb, mv‡Ki Avjg I kvnxbyi

ingvb kvwnb| mK‡j GKwÎZ

n‡q K‡j‡Ri cyi‡bv w`‡bi

K_v ¯§…wZPviY K‡ib Ges MZ

ermi hviv Dcw¯’Z wQ‡jb Gevi

hviv Avm‡Z cv‡i bvB Dcw¯’Z

mK‡j Zv‡ì K_v g‡b K‡ib|

A‡bKw`b ci mK‡j GKwÎZ

nIqvq eÜy AvÇvq ‡g‡Z c‡o

mK‡j, K_vi ‡hb ‡Kvb ‡kl

wVKvbv ‡bB| GQvov wbR wbR

GjvKvq mgv‡Ri DbœwZi Rb¨

mK‡j Av‡jvPbv K‡ib|

G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb 99

e¨v‡Pi iv‡mj Avng`, bRiæj

Bmjvg, cvi‡fR Lvb, Rwniæj

Bmjvg, wgRvbyi ingvb, ‡mwjg

Avng`, Bd‡ZLvi Avng`,

mvweŸi ‡PŠayix, gnmxb Lvb,

bvRgyj nK, iæ‡nj Avng`,

Ry‡ej Lvb, iæ‡gj Avng`, ‡gvt

eìæj Bmjvg, ev`j Avng`,

‡mdvZ ‡PŠayix, Rv‡q` dR‡j

iveŸx, dqmj Avng`, ‡gvZvnvi

‡nv‡mb cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß


AvšÍwiK Awfb›`b,Awfev`b

I cÖvbXvjv ï‡f”Qv

gwn`yi ingvb-‡K

weGbwci †K›`ªxq KwgwUi AvšÍ©RvwZK welqK m¤úv`K c‡` wØZxqev‡ii g‡Zv `vwqZ¡

†`qvq weGbwc †Pqvicvimb ‡`kgvZv †eMg Lv‡j`v wRqv I

bw›`Z †`kbvqK weGbwci wmwbIi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi cÖwZ RvbvB

wK¬bg¨vb ivRbxwZK,Z¨vMx †bZv


abëv`v‡šÍ

byiæj Bmjvg

‡K›`ªxq wbe©vnx KwgwUi m`m¨, RvZxqZvev`x kÖwgK`j

mfvcwZ, hy³ivR¨ kÖwgK`j

bvby wgqv

mvavib m¤úv`K, hy³ivR¨ kÖwgK `j

Zviæ‡Y¨ AnsKvi Zv‡iK ingvb


knx` wRqv Agi nDK

RvZxqZvev`x †¯^”Qv‡meK `‡ji ï‡f”Qv

hy³ivR¨ weGbwci cÖavb Dc‡`ôv

I mv‡eK mfvcwZ gwn`yi

ingvb‡K weGbwci †K›`ªxq KwgwUi

AvšÍ©RvwZK welqK m¤úv`K

g‡bvbxZ Kivq MZ 28 AvMó eyaevi

iv‡Z Zv‡K dz‡jj ï‡f”Qv Rvbvb

RvZxqZvev`x †¯^”Qv‡meK `‡ji

†bZviv| †¯^”Qv‡meK `‡ji †K›`ªxq

AvšÍ©RvwZK welqK m¤úv`K I

Rvnv½xibMi wek¦we`¨vjq QvÎ`‡ji

mv‡eK mfvcwZ cvi‡fR gwjø‡Ki

†bZ…‡Z¡ G mgq Ab¨v‡bï g‡a¨

Dcw¯’Z wQ‡jb mvsevw`K wMqvm

DÏxb wigb, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK

`j †bZv Kvgvj DÏxb, bvwmi

Avn‡g` kvnxb, kwn`yj Bmjvg

¯^cb, GW‡fv‡KU iv‡k`yi ingvb

evey, mvsevw`K AvLZvi gvngy`,

gxi Ryev‡qi Avn‡g`, ‡mvjvqgvb

Lvb, ‡mwjg Avng` cÖgyL| gwn`yi

ingvb‡K `‡ji AvšÍ©RvwZK welqK

m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ †`qvq cvi‡fR

gwjøK weGbwc †Pqvicvim©b †`k‡bÎx

†eMg Lv‡j`v wRqv I †`kbvqK

Zv‡iK ingv‡bi cÖwZ Awfb›`b

Rvbvb Ges gwn`yi ingv‡bi †bZ…‡Z¡

hy³ivR¨mn ewntwe‡k¦ ZZ¡veavqK

miKv‡ii `vwemn weGbwci Pjgvb

Av‡›`vjb Av‡iv mymsMwVZ n‡e e‡j

Avkv cÖKvk K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

GgG gv‡j‡Ki ï‡f”Qv

elx©qvb weGbwc †bZv, hy³ivR¨

weGbwci cÖavb Dc‡`ôv

I mv‡eK mfvcwZ gwn`yi

ingvb‡K weGbwci †K›`ªxq

KwgwUi AvšÍ©RvwZK welqK

m¤úv`K g‡bvbxZ Kivq MZ

28 AvMó eyaevi iv‡Z Zv‡K

dz‡ji †Zvov w`‡q Awfb›`b

I ï‡f”Qv Rvbvb hy³ivR¨

weGbwci mv‡eK AvnevqK

GgG gv‡j‡Ki †bZ…‡Z¡

‡bZvKgx©iv| G mgq Ab¨v‡bï

g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwc

†bZv Av‡e` †iRv, Kvgvj

DÏxb, bvwmi Avn‡g` kvnxb,

gvgyb Avn‡g`, my‡nj Avn‡g`

mvw`K, gvneye Kvwì wgjb,

Gev`yi ingvb Ggv`, bvRgyj

†nv‡mb †PŠayix, ‡mwjg Avng`

cÖgyL| GgG gvwjK e‡jb, wZwb

gwn`yi ingvb‡K cybivq `‡ji

†K›`ªxq AvšÍ©RvwZK welqK

m¤úv`‡Ki c‡` g‡bvbxZ

Kivq weGbwc †Pqvicvim©b

†`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv

I †`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi

cÖwZ Awfb›`b Rvbvb| wZwb

e‡jb, AZx‡Z †hfv‡e gwn`yi

ingv‡bi cv‡k †_‡K hy³ivR¨

weGbwc‡K mymsMwVZ Ki‡Z

KvR K‡iwQ, Avg„Zz¨ Gfv‡e

`‡ji Rb¨ HKë×fv‡e `‡ji

Rb¨ KvR K‡i hve| wZwb mKj

†bZvKgx©‡K G miKvi cZ‡bi

PzovšÍ Av‡›`vjb †eMevb K‡i

Zv‡iK ingv‡bi nvZ‡K

kw³kvjx Kivi AvneŸvb Rvbvb|


Ae‡k‡l hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK

mfvcwZ Ges mv‡eK AvšÍR©vwZK

welqK m¤úv`K gywn`yi ingvb‡K

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwc

‡K›`«xq KwgwUi AvšÍR©vwZK welqK

m¤úv`K wn‡m‡e Avev‡iv g‡bvbxZ

K‡i‡Q| wZwb Gi Av‡MI `‡ji

AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K wn‡m‡e

`vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| weGbwci

hyM¥ gnvmwPe iæûj Kwei wiRfx

Avn‡g` ¯^v¶wiZ GK evZ©vq G

Z_¨ Rvbv‡bv nq| Gw`‡K gywn`yi

ingvb‡K AvšÍR©vwZK welqK

m¤úv`K K‡i Zv‡K dyj w`‡q

ï‡f”Qv Rvbvb, hy³ivR¨ hye`‡ji

mv‡eK hyM¥ AvnŸvqK Ges weGbwci

hyM¥ mvaviY m¤úv`K ZvR DwÏb,

hy³ivR¨ weGbwc ‡bZv Kvgvj

DwÏb, hye‡bZv ingZ Djøvn

wkcb Ges mv‡eK QvÎ‡bZv midy|

‡bZ…e…›` e‡jb, gywn`yi ingvb

RvZxqZvev`x `‡ji mv‡_ `xN©w`b

a‡i m¤ú…³ Ges wbijm KvR K‡i

hv‡”Qb| AvR‡K Zv‡K Zvi Kv‡Ri

g~j¨vqb Kiv‡Z weGbwci wmwbqi

mn-mfvcwZ Zv‡iK ingvb‡K Ges

`‡ji mfvcwZ ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K

Awfb›`b Rvbvb ‡bZ…e…›`| ivRbxwZ

mswkøó gnj Zvi GB g‡bvbqb‡K

Zvi ivR‰bwZK Kg©Kv‡Ûi ¯^xK…

wZ wn‡m‡e gyj¨vqb e‡j Avbw›`Z|


weGbwci AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gywn`yi ingvb‡K ï‡f”Qv


‡gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb

Bwg‡MÖkb t

● wW‡Ubkb g¨vUvi Ges †eBj Gwcø‡Kkb

● RywWwkqvj wiwfD (JR)● wnDg¨vb ivBUm/AvwU©‡Kj 8/ †gwW‡Kj MÖvDÛ Gwcø‡Kkb

● GmvBjvg Gwcø‡Kkb Ges Avwcj

● BBD (EU) Gwcø‡Kkb, d¨vwgwj cviwgU, †iwm‡W›U KvW©, †m‡Uj‡g›U

● ‡m‡Uj‡g›U Ges weªwUk wmwU‡Rbkxc

● g¨v‡iR Gwcø‡Kkb ● d¨vwgwj wfwRUi wfmv

● ‡i÷z‡i›U †cbvwë Avwcj ● ‡Wv‡gmwUK fv‡qv‡jÝ Gwcø‡Kkb

● wUqvi 1,2 Ges 4, ÷z‡W›U/m¤¢ve¨ B›Uvi‡cÖwbAi Ges

● wW‡cv‡U©kb Avwcj Ges wigyfvj WvB‡iKkb|

● ÷z‡W›U G·‡Ubkb Gwcø‡Kkb

● wjM¨vwm †KBm ● mKj Bwg‡MÖkb Avwcj

● AvÛvi GBR 7 Years Application.

37 New Road (Ground Floor), Whitechapel , London E11HE Tel: 020 7426 0858 Fax: 020 7392 2210, M : 077 5239 7383

E-mail: [email protected] Web: ww.mqhassansolicitors.co.uk

The Firm is authorised and regulated by the Solicitors Regualtion Authority, SRA No. 566550

Principal: Mohammed Quamrul Hassan, LL.B (Hons), LL.M

MQ Hassan Solicitors Gi Principal mwjwmUi

†gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb ATN BanglaÕi Legal Platform AvBb welq Abyôv‡b mivmwi Avcbv‡ì

AvBbx mgm¨vi wel‡q Dc‡`k w`‡q hv‡eb|

Sameday/Premium service availableAb¨vb¨ t

● j¨vÛjW© Ges †Ub¨v›U ● DBj Ges cÖ‡eU

● ‡WeU g¨vUvi ● Kgvwk©qvj †cÖvc©vwU©, wbD wjR, G¨vmvBb‡g›U

● cvIqvi Ae GÜwb© ● ¯úÝikxc wWK¬v‡ikb ● mZ¨vqb

● bvg cwieZ©b ● G¤úq‡g›U UªvBeyb¨vj

● wW‡fvm© wcwUkb, KbUv·, BbRvskb Ges Kvm‡UvwWqvb AW©vi

Avcwb wK cvIqvi Ae GU©wb© wb‡q `ywðšÍvq Av‡Qb ?

Avgiv G e¨vcv‡i Avcbv‡K mvwe©K mn‡hvMxZv Ki‡Z cvi‡ev|

(dzj c¨v‡KR)

weMZ `k eQ‡i Avcwb wK †jvb, †µwWU KvW© ev

gU©‡MR wb‡q‡Qb? Avcwb nq‡Zv Zvi mv‡_ AwZwi³

UvKv cwi‡kva Ki‡Qb PPI eve`| Avgiv Avcbvi

†mB UvKv B›Uv‡i÷ I Kg‡cb‡mkbmn †diZ

‡Ìqvi eë¯’v Ki‡Z cvwi|

ÒAvcbvi UvKv Avcbvi AwaKviÓ

UvKv †diZ! UvKv †diZ!!

Online Visa application :Avgiv AwZ Aí mg‡q m~jf g~‡j¨ `ÿZvi mwnZ online visa application K‡i _vwK|

Avgiv quality of work Ges excellent customer service Gi guarantee w`‡q _vwK|

(Full package: online application , cover letter, list of documents, sponsorship declaration)

bvix wk¶v cÖmv‡i AvmyK-nvIqv

GWy‡Kkb Uªv‡ói hyMvšÍKvix c`‡ÿc

weqvbxevRvi ‡cŠi GjvKvi

bvix wk¶v cÖmv‡i AvmyK-nvIqv

GWy‡Kkb U«vó GKwU hyMvšÍKvwi

fywgKv cvjb Ki‡Q| hy³ivR¨

c«evmx AvmyK Avng` I Zvi

mnawg©bx nvIqv Avng` 2006

mv‡j weqvbxevRvi ‡cŠi GjvKvi

wk¶vi Dbœq‡bi Rb¨ AvmyK-

nvIqv GWy‡Kkb U«vó MVb K‡ib|

Uªvó MV‡bi ci weqvbxevRvi

‡cŠi GjvKvi Kmev evwjKv D”P

we`¨vj‡qi 10 Rb wk¶v_©x lô ‡k«Yx

‡_‡K GmGmwm ch©šÍ ‡jLvcovi

hveZxq e¨qfvi M«nY Kiv nq|

2012 mv‡ji GmGmwm cix¶vq

Zb¥‡a¨ 9 Rb wk¶v_©x K…wZ‡Z¡i

mv‡_ DËx©Y n‡q‡Qb| Giv n‡”Qb

ZvbwRjv ‡eMg wRwcG-4.88,

dvnwg`v ‡eMg wRwcG-3.50,

RyevBwiqv RvbœvZ wRwcG-3.63,

mvbwR`v Av³vi wRwcG-4.81,

Zvnwgbv Av³vi Zvwbœ wRwcG-

4.31, kv‡Kiv Av³vi wRwcG-

3.81, iv‡k`v ‡di‡`Šwm wRwcG-

4.19, mvqbv ‡eMg wRwcG-3.00,

wgdZvnDj RvbœvZ wRwcG-3.81|

GQvov G U«v‡ói gva¨‡g hy³iv‡R¨

D”P wk¶vq Aa¨qbiZ weqvbxevRvi

‡cŠi GjvKvi GKRb wk¶v_©x‡K

cÖ‡qvRbxq Avw_©K mvnvh¨ cÖ`vb

Kiv n‡q‡Q|

GLv‡b D‡jøL¨ ‡h, AvmyK Avng`

weqvbxevRvi wW‡Rej GÛ Gìviwj

‡Kqvi BD‡K-Gi gva¨‡g 2011

mvj ‡_‡K weqvbxevRvi ‡cŠi

GjvKvi 10wU M«v‡gi 32 Rb eq¯‹

Amnvq I c«wZeÜx‡K c«wZ gv‡m

300 UvKv K‡i bM` A_© mvnvh¨

cÖ`vb K‡i hv‡”Qb| -B‡gBj


e„wUk-gymwjg wkï‡ì Bmjvgx wkÿv jv‡f

eB¸‡jv ¸iæZ¡cyY© fywgKv ivL‡e

Qwe-Bgvg Aveyj †nv‡mBb eyK

e„wUk-gymwjg wkï‡ì Bmjvgx

wkÿvq wkwÿZ K‡i M‡o †Zvj‡Z

4wU wkï‡Zvl eBmn QqwU eB iPbv

K‡i‡Qb Bó jÛb gmwR‡ì Bgvg

nvwdR gvIjvbv Aveyj †nv‡mBb Lvb|

MZ 24 AvMó kwbevi we‡K‡j Avj-

evjvM cvewj‡KkÝ Gi D‡`¨v‡M

GK‡hv‡M GB QqwU eB‡qi cÖKvkbv

AbywôZ nq| jÛb gymwjg †m›Uv‡ii

†mwgbvi n‡j AbywôZ G cÖKvkbv

Abyôv‡b e³viv eB¸‡jvi eûj

cÖPvi Kvgbv K‡i e‡jb, gymwjg

wkï‡ì Bmjvwg wkÿvq wkwÿZ

K‡i M‡o †Zvjv GKwU Acwinvh©¨

welq| Avgv‡ì mgv‡R wkï‡ì

cÖK…Z Bmjvgx wkÿvq wkwÿZ Ki‡Z

bvbv cÖwZeÜKZv i‡q‡Q| i‡q‡Q

Dchy³ wkÿv gva¨‡gi Afve| Avgiv

Avkvev`x, gvIjvbv Aveyj †nv‡mBb

iwPZ eB¸‡jv e„‡U‡bi cÖwZKzj

cwi‡e‡k ‡e‡o DVv wkï‡ì Bmjvwg

wkÿvq wkwÿZ Ki‡Z ¸iæZ¡cyY©

fzwgKv ivL‡e|

gvIjvbv Aveyj nv‡mB‡bi

mfvcwZ‡Z¡ I cwiPvjbvq AbywôZ

cÖKvkbv Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb Bó jÛb gmwR‡ì

Bgvg I LZxe wewkó Bmjvwg

wPšÍvwe` kv‡qL Ave`yj KvBqyg,

mvßvwnK jÛb evsjv m¤úv`K wewkó

KwgDwbwU †bZv †KGg Avey Zv‡ni

†PŠayix, `vIqvZzj Bmjvg BD‡Ki

bv‡q‡e Avgxi gvIjvbv gI`y`

nvmvb, I‡qó jÛb gmwR‡ì Bgvg

I LZxe, P¨v‡bj Gm-Gi Bmjvg

G‡mbwkqvj ‡cÖvMÖv‡gi Dc¯’vcb

gvIjvbv Avey mvC` Avbmvix, `viæj

D¤§vn gmwR‡ì Bgvg gvIjvbv

Aveyj nvmbvZ, Møvm‡Kv gmwR‡ì

mv‡eK Bgvg gvIjvbv †iRvDj

Kwig|

Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb

mvßvwnK bZzb w`b-Gi wbe©vnx

m¤úv`K ZvBwQi gvngy`, gvIjvbv

Avãyj nvB Lvb, Kwe wknvey¾vgvb

Kvgvj, gvIjvbv Avãyj gywbg

†PŠayix| ïiæ‡Z cweÎ KziAvb

†_‡K †ZjvIqvZ K‡ib Bó jÛb

gmwR‡ì Bgvg nvwdR Avey

ZvB‡që| bvwk` cwi‡ekb K‡ib

nv‡dR bIkv` gvndzR| Abyôv‡bi

ga¨Lv‡b cÖ‡R±v‡ii mvnv‡h¨ QqwU

MÖ‡š’i welqe¯Íyy Zz‡j a‡ib †jLK

gvIjvbv Aveyj †nv‡mBb Lvb|

D‡jøL¨, cÖKvwkZ QqwU BmjvwgK

eB‡qi g‡a¨ 4wU n‡”Q wkï‡ì

Rb¨ Bswjk fvlvq †jLv| Avi `yBwU

evsjvq eo‡ì Rb¨ iwPZ| wkï‡ì

Rb¨ iwPZ PviwU eB n‡”Q wPj‡Wªb

Kvq`v eyK, wPj‡Wªb †`vqv eyK,

wPj‡Wªb KziAvb mybœvn I wPj‡Wªb

cÖ‡dwUK wcqvj©m eyK| evsjv fvlvq

iwPZ `yBwU MÖš’ n‡”Q nv¾, Dgiv I

wRqvivn Ges Kz‡qðb GÛ Avbmvi

Bb wdKn|

Abyôv‡b AwZw_i e³‡e¨ ‡KGg

Avey Zv‡ni †PŠayix GKB mv‡_ QqwU

MÖ‡š’i cÖKvkbv‡K QqwU eB‡qi

AvwK¡Kv wn‡m‡e AwfwnZ K‡ib|

wZwb e‡jb, gvIjvbv Aveyj †nv‡mBb

Avgv‡ì Rb¨ AZ¨šÍ ¸iæZ¡cyY© GKwU

KvR K‡i‡Qb| AvMvgx‡Z Avgv‡ì

Rb¨ Av‡iv mg‡qvc‡hvMx eB iPbv

Ki‡eb e‡j wZwb Avkv cÖKvk K‡ib|

wZwb we‡q-kv`x‡Z AcÖ‡qvRbxq

Dcnvi cÖ`v‡bi cwie‡Z© Gme eB

Dcnvi cÖ`v‡bi Avnevb Rvbvb|

Bgvg Ave`yj KvBqyg eB¸‡jvi

eûj cÖPvi Kvgbv K‡ib| -B‡gBj


kvqLyj nv`xm Avjøvgv Zvdv¾yj

nK nweMÄx hy³ivR¨ md‡i

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg

evsjv‡`‡ki mn mfvcwZ,

evsjv‡`‡ki cÖL¨vZ gydvw”Q‡i

†KviAvb, Abjel©x e³v, kvqLyj

nv`xm Avjvgv Zvdv¾yj nK nweMÄx

GK msw¶ß md‡i hy³iv‡R¨ Ae¯’vb

Ki‡Qb| wZwb AvMvgx 1 †m‡Þ¤î

weKvj 5Uvq gviKvRyj Djyg jÛ‡bi

D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ GK wmivZzbœex

(mvt) m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_i e³e¨

ivL‡eb| wZwb BD‡Ki wewfbœ kn‡i

Zvi m¤§v‡b Av‡qvwRZ gvnwdj

QvovI wewfbœ IqvR gvnwd‡j e³e¨

cÖ`vb Ki‡eb| Zvi Abyôvbm~wP

Rvb‡Z 07949456152 A_ev

07951171505, 07930322371

bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib|


Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 24 we‡kl †µvocÎ

MZ 24 AvMó c~e© jÛ‡bi Gevi‡dìx

wóªU¯’ gmwR` I †m›Uv‡ii wbR¯^ fe‡b

Gevi‡dìx BmjvwgK KvjPvivj

†m›Uvi GÛ gmwR‡ì D‡`¨v‡M

Av‡qvwRZ wK¡ivZ I ZvRweZ †Kv‡m©i

cyi®‹vi weZibx Abyôv‡b 55Rb QvÎ-

QvÎx‡ì g‡a¨ mvwU©wd‡KU weZib Kiv

nq| cyi®‹vi weZibx Abyôv‡b cÖavb

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji †WcywU †gqi

Awn` Avng`| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jU

KvDwÝ‡ji KvDwÝjvi ivwRe Avng`,

cÖv³Y †Pqvig¨vb Avg‡ivR Djøvn

Avkivd, cÖv³Y †m‡µUvix Aveyj

†nv‡mb, cÖv³Y Gwmm‡U›U †m‡µUvix

gqyi wgqv, gyieŸx gnig Avjx|

Kvh©Kix KwgwUi Gwmm‡U›U

†m‡µUvix gynv¤§` ï‡qe I gmwR‡ì

Bgvg gvIjvbv gynv¤§` my‡jgvb

Ges LwZe nvwdR gviæd Avng‡ì

†hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ mfvq

mfvcwZZ¡ K‡ib gmwR` KwgwUi

†Pqvig¨vb ev`kv wgqv| QvÎ-QvÎx‡ì

avivevwnKfv‡e cweÎ KziAvb †_‡K

wZjvIqv‡Zi gva¨‡g ïiæ nq Abyôvb|

¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Kvh©Kix KwgwUi

Gwmm‡U›U †m‡µUvix gynv¤§` ï‡qe|

K¬v‡mi QvÎ-QvÎx bvwk` cwi‡ekb

K‡ib| eq¯‹ wkÿv_©x‡ì g‡a¨ wK¡ivZ

I bvwk` cwi‡ekb K‡ib Gwmm‡U›U

†m‡µUvix gynv¤§` ï‡qe| wØZxq c‡e©

cÖwkÿb ‡Kv‡m©i AskMÖnbKvix 55Rb

wkÿv_©x‡ì g‡a¨ mvwU©wd‡KU weZiY

K‡ib cÖavb AwZw_ I we‡kl AwZw_

QvovI wkÿK gvIjvbv Avgxb DwÏb,

K¡vix gvIjvbv nviæb, gvIjvbv Avãyj

IqvwKj, gvIjvbv IqvwvjDi ingvb,

gvIjvbv gvZve DwÏb, gvIjvbv Avjx

Avng`, gmwR‡ì Bgvg gvIjvbv

gynv¤§` my‡jgvb, gmwR‡ì LZxe

gviæd Avng`, Kvh©Kix KwgwUi

†UªRvivi b~iæj Bmjvg, Gwmm‡U›U

†m‡µUvix gynv¤§` ï‡qe, BKevj

†nv‡mb, iæ¯Íg Lvb, Rwjj mve,

gnig Avjx|

cÖavb AwZw_ GjvKvi gmwR`

cÖwZôvi `vex‡K ¯^vMZ Rvwb‡q

e‡jb, Avgiv memgq gmwR‡ì

`vwe `vIqvi AMÖvwaKvi Ges wZwb

QvÎ-QvÎx‡ì‡K Drmvn cÖ`vb K‡ib

I eZ©gvb KwgwUi cÖksmv K‡ib|

we‡kl AwZw_ KvDwÝjvi ivwRe

Avng` e‡jb, Gevi‡dìx gmwR‡ì

Dbœq‡b mn‡hvwMZv Kiv Avgv‡ì

KZ©e¨| wZwb QvÎ-QvÎx‡ì‡K Drmvn

cÖ`vb K‡ib| wZwb e‡jb, Avgv‡K

KvDwÝjvi wbe©vwPZ Ki‡Z me‡P‡q

¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv cvjb K‡i‡Qb

gmwR‡ì Ab¨Zg cÖwZôvZv I cÖv³Y

†m‡µUvix Aveyj †nv‡mb bRgyj|

Gevi‡dìx gmwR‡ì cÖwZôvZv m`m¨

I cÖv³Y †m‡µUvix Aveyj †nv‡mb

bRgyj Zvi mswÿß e³‡e¨ e‡jb,

gmwR‡ì eZ©gvb KwgwU I cÖwZôvZv

m`mïvI wkÿvi cwi‡ek m„wó K‡i

mwZ¨ cÖksmvi `vwe`vi| ZvQvovI

hviv Avgv‡ì gv‡S RxweZ †bB

Zv‡ì K_v ̄ §iY Kiv Avgv‡ì Cgvbx

`vwqZ¡|

mfvcwZi e³‡e¨ mevB‡K abëv`

Ávc‡bi gva¨‡g Abyôvb †kl K‡ib

Ges eZ©gvb KwgwUi Dbœqbg~jK

Kv‡Ri wPÎ Zz‡j a‡ib| D‡jøL¨ wK¡ivZ

I ZvRweZ †Kv‡m©i cyi®‹vi ¯úÝvi

K‡ib myiZ wgqv, wMqvm DwÏb, cÖv³b

†m‡µUvix Aveyj †nv‡mb, gvIjvbv

Avãyj IqvwKj Ges ‡UªRvivi b~iæj

Bmjvg| wK¡ivZ I ZvRweZ †Kv‡m©i

mvwU©wd‡KU ¯úÝi K‡ib KwgwUi

†m‡µUvix gynv¤§` Avãyj gywKZ|

me‡k‡l gnvb Avjøvni ìev‡i

‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib gmwR‡ì

Bgvg gvIjvbv gynv¤§` my‡jgvb|

Gevi‡dìx gmwR‡ì D‡`¨v‡M wK¡ivZ

I ZvRweZ †Kv‡m©i cyi®‹vi weZiY

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 25

K wg D wb wU m s ev `

evjvMÄ-ImgvbxbMi weGbwc GKwUwf÷ †dvivg BD‡Ki

D‡`¨v‡M weGbwc †bZv Gg Bwjqvm Avjx‡K AÿZ Ae¯’vq wd‡i

†c‡Z GK †`vqv gvnwdj I Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb Kiv nq|

BD‡K evsjv‡`k †W‡fjvc‡g‡›Ui †Pqvig¨vb I ImgvbxbMi

_vbv weGbwci mn-mfvcwZ, mvßvwnK evsjv wbD‡Ri eë¯’vcbv

cwiPvjK I †g‡UªvcwjUb cywj‡ki AvBGwR †g¤^vi, AvBbRxwe

Ave`yi ie gwjø‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I msMV‡bi m`m¨ mwPe Aveyj

Kvjvg †mZzi cwiPvjbvq G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏym| G‡Z

cÖavb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †K›`ªxq †¯^”Qv‡meK ̀ ‡ji hyM¥

mvavib m¤úv`K I Gg Bwjqvm Avjxi †QvU fvB Gg AvmwKi

Avjx, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci

mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g`, wm‡jU gnvbMi weGbwci

wmwbqi mn-mfvcwZ, wm‡jU †Rjv QvÎ`‡ji wZbev‡ii

mfvcwZ I mv‡eK †K›`ªxq mn-mfvcwZ eìæ¾vgvb †mwjg,

hy³ivR¨ weGbwci mn-mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, weGbwci

AvšÍRv©wZK welqK m¤úv`K gywn`yi ingvb, †MvqvjvevRvi

BDwbqb cwil‡ì mv‡eK †Pqvig¨vb ‰mq` Kqmi Avng`,

eZ©gvb †Pqvig¨vb gvwbK wgqv, wm‡jU QvÎ‡bZv mv‡eK

mfvcwZ dqmj †PŠayix| Av‡jvPbv mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb msMV‡bi hyM¥ AvnevqK hy³ivR¨ weGbwci mn-mfvcwZ

†Mvjvg ieŸvbx, weGbwc †bZv Wt gywReyi ingvb, weGbwc †bZv

mv‡eK BDwbqb cwil‡ì †Pqvig¨vb MDm Avjx, weGbwc †bZv

AvdRj †nv‡mb, weGbwci hy³ivR¨ weGbwci Ab¨Zg cÖwZôvZv

Ges eZ©gvb KwgwUi Ab¨Zg Dc‡`ôv iwdK Djøvn, msMV‡bi

hyM¥ AvnevqK Avãyj KvBqyg, msMV‡bi Dc‡`óv Avãym mvjvg,

wm‡jU mì G‡mvwm‡qk‡bi fvBm †Pqvig¨vb eveyj wgqv,

QvÎ‡bZv wmivRyj Bmjvg gvgyb, hy³ivR¨ hye`‡ji †m‡µUvix

Ave`yj evwmZ, hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ mvavib m¤úv`K bvwmgyi

ingvb, AvdRj †nv‡mb, Ave`ym mvjvg, AvdRj wgqv, †gvt

AvRg Avjx, kvnRvnvb, msMV‡bi A_© m¤úv`K mv¾v` wgqv,

gywReyi ingvb †PŠayix wmwRj, msMV‡bi Dc‡`ôv Avbnvi wgqv,

weGbwci †bZv AvdRvj †nv‡mb, gyL‡jQzi ingvb, giZzR

wgqv, nviæb wgqv, Av‡jK Bmjvg, ImgvbxbMi _vbv QvÎ`‡ji

mv‡eK mfvcwZ BkwZqvK Avn‡g`, †PŠayix Zvjnv, AvdRj

wgqv, kvnRvnvb wgqv, †mv‡nj Avng`, AvRg Avjx, kwn`

wgqv, weGbwc †bZv †jvKgvb Avng`, wjUb wgqv, wgmevn

DwÏb, QvÎ‡bZv ev‡qRx`, wigy, wewkó KwgDwbwU †bZv dviæK

wgqv, Avgxi Avwj, ZvRyj Bmjvg, gviRyK cÖgyL| -B‡gBj


evjvMÄ-ImgvbxbMi weGbwc GKwUwf÷ †dvivg

BD‡Ki †`vqv gvnwdj I Av‡jvPbv mfv

AvwK`yj Bmjvg iwPZ I wjUz Kwig

cwiPvwjZ avivevwnK bvUK ÔˆheZx

KBb¨vÕ MZ 26 AvMó †_‡K ïiæ

n‡e AviwUwf‡Z| cÖwZ †mvg †_‡K

eyaevi ivZ 9Uv 5 wgwb‡U cÖPvwiZ

n‡e avivevwnKwU| MÖv‡gi ivRwg¯¿x

dwi` KvR Ki‡Z Av‡m AvRMi

KmvB‡qi evwo‡Z| AvRMi AZ¨šÍ

e` †gRvRx I iMPUv gvbyl| Zvi

N‡i AwZ my›ìx ¯¿x Ry‡jLv| hv‡K

AvRMi KmvB hLb ZLb wbh©vZb

K‡i| kvixixK fv‡eI AvNvZ K‡i|

dwi` KvR Ki‡Z Ki‡Z Zv cÖZ¨ÿ

K‡i| GK mgq Ry‡jLvi m‡½

dwi‡ìI m¤úK© M‡o I‡V| †mB

m¤úK© Avi m¤ú‡K©I Uvbv‡cv‡o‡bi

Kvwnbx wb‡qB M‡o D‡V‡Q

avivevwnK bvUK ̂ heZx Kb¨vi Mí|

dwi` I Ry‡jLvi Mí ˆheZx Kb¨v

avivevwn‡Ki cÖavb †mZzeÜb n‡jI

IB MÖv‡gi Av‡iv A‡bK ˆheZx

Kb¨vi myL-`ytL, nvwm-Kvbœv Ges

Rxeb hvc‡bi K_vI ch©vqµ‡g

ejv n‡q‡Q GB avivevwn‡K| A_©vr

GKwU MÖv‡gi ̂ heZx Kb¨v‡ì hvwcZ

Rxe‡bi PvjwPÎB n‡”Q avivevwnK

bvUK ˆheZx Kb¨vi g~j DcvL¨vb|

Ab¨w`‡K `xN©w`b ci MÖv‡g wd‡i

Av‡mb GKvË‡ii gyw³‡hv×v

iv‡k`| wZwb G‡m †`‡Lb MÖv‡gi

†Pnviv cv‡ë †M‡Q| Lyb, ¸g,

Ab¨vq Qwo‡q c‡o‡Q cy‡iv MÖv‡g|

wZwb e¨w_Z nb| bZzb K‡i hy× ïiæ

K‡ib Gm‡ei weiæ‡×| †KD Zvi

cv‡k G‡m `vuovq †KD we‡ivaxZv

K‡i| ˆheZx Kb¨v avivevwn‡K †cÖg

I wnsmv cvkvcvwk mgvšÍivj fv‡e

GwM‡q P‡j‡Q|

avivevwn‡K Awfbq K‡i‡Qb

†`‡ki L¨vwZgvb ZviKviv| wchyl

e‡›`vcva¨vq, nvmvb Bgvg, Rwni

DwÏb wcqvi, Avj gbmyi, ingZ

Avjx, Avn‡g` iæ‡ej, bIkxb,

kvnwiqvi bvwRg Rq, Kj¨vb, BwZ,

wjUz Kwig, mvweŸi, Wvt GRvR,

B‡jviv MIni, PzgKx cÖgyL| bvU‡K

†ek K‡qKwU †jvK m½xZ eënvi

Kiv n‡q‡Q| Mvb¸‡jv wj‡L‡Qb

bvU¨Kvi AvwK`yj Bmjvg| GQvov

avivevwnK ˆhewZ Kb¨v bvU‡K †`Lv

hv‡e Kwe wgjUb ingv‡bi ÔPyY©KvjÕ

Kve¨MÖš’ †_‡K †bqv RbwcÖq KweZv

ÔgûqvK_vÔi mdj wPÎvqb|


wgjUb ingv‡bi KweZv wb‡q

avivevwnK bvUK ˆheZx KBb¨v

GW‡fv‡KU ‡Ìqvb wgbnvR MvRx I

nviæbyi iwk` ‡PŠayix‡K msea©bv cÖ`vb

GW‡fv‡KU ‡Ìqvb wgbnvR MvRx

I nviæbyi iwk` ‡PŠayixi hy³iv‡R¨

AvMgb Dcj‡¶ g¨vb‡Póv‡i

emevmiZ nweMÄevmxi D‡`¨v‡M GK

m¤â©bv mfv AbywôZ nq| MZ 28 AvMó

eyaevi g¨vb‡Póv‡ii ¯’vbxq BÝcvqvi

n‡j AbywôZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib

‰mq` AvZvDi ingvb cvbœy| ZvQ‡ÏvK

û‡mb evnvi I ‡Mvjvg g‡¯Ívdvi ‡hŠ_

cwiPvjbvq Abyôv‡b m¤^wa©Z AwZw_

wQ‡jb GW‡fv‡KU ‡Ìqvb wgbnvR

MvRx I wewkó mvsevw`K nviæbyi iwk`

‡PŠayix| mfvq Ab¨v‡bi g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb kvgm& DwÏb Avn‡g` Gg we

B, Wvt kvn& ‡bIqvR, gbœvb Lvub,

bvwn` Avn‡g`, AqvwKjyi ingvb,

Aveyj Kv‡mg, wjUb Avn‡g` ‡PŠayix,

P¨v‡bj bvBb b_© B÷ Gi eÿ‡iv

wPd MvIQyj Bgvg ‡PŠayix myRb,

iæûj Avgxb iæ‡nj, gydvRj ‡PŠayix

Bgivb, myiæK wgqv, bvRgv Bqvmwgb,

wgmevn DwÏb mv‡qg, Rvgvj DwÏb

KvImvi c«gyL| msewa©Z AwZw_iv

Zv‡ì e³‡e¨ evsjv‡`‡ki Dbœq‡b

cÖevmx‡ì Ave`vb Zy‡j a‡i ‡`k

I GjvKvi Dbœq‡b mevB‡K GwM‡q

Avmvi AvnŸvb Rvbvb| -B‡gBj


KvDwÝj Ae g‡¯‹i RvKRugKc~Y© C` wWbvi Abyôv‡b wbe©vnx †gqi

kvwšÍwcÖq gvbyl GeviI BwWGj‡K cÖwZnZ Ki‡e

RuvKRugKc~Y© Av‡qvR‡b AbywôZ

n‡jv KvDwÝj Ae g¯‹ UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi evwl©K C` wWbvi

Abyôvb| Aa©kZvwaK gmwR` I

Bmjvwg †m›Uv‡ii cÖwZwbwamn

wewkóR‡bi AskMÖn‡b AbywôZ G

mgv‡e‡k cÖavb AwZw_i e³‡e¨

‡gqi jyZdzi ingvb Bswjk

wW‡dÝ jxM BwWGj‡K cÖwZ‡iva

Ki‡Z mKj ag© I e‡Y©i gvby‡li

mn‡hvwMZv PvB‡jb| wZwb

e‡jb, weMZ w`b¸‡jv‡Z Avgiv

HKë× n‡q Kvu‡a Kvua wgwj‡q

eY©ev`x BwWGj‡K cÖwZnZ

Ki‡Z mÿg n‡qwQ| GeviI Gi

e¨wZµg n‡ebv| MZ 7 †m‡Þ¤î

Zv‡ì UvIqvi n¨vg‡jUm gv‡P©i

‡NvlYv wKQz‡ZB mdj n‡ebv|

†h‡Kv‡bv gy‡j¨ kvwšÍwcÖq gvbyl Zv

cÖwZnZ Ki‡e|

MZ 21 AvMó eyaevi we‡K‡j

jÛb gymwjg †m›Uv‡ii 1g

Zjvq KvDwÝj Ae g¯‹ UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi †Pqvig¨vb gvIjvbv

kvgmyj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡

I †m‡µUvix nxiv Bmjv‡gi

cwiPvjbvq AbywôZ mfvq wZwb

cÖavb AwZw_i e³e¨ ivLwQ‡jb|

Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e Av‡iv

e³e¨ iv‡Lb †g‡UªvcwjUb

cywj‡ki †WcywU Gwmm‡U›U

Kwgkbvi gvK© mvqgb, UvIqvi

n¨vg‡jUm B›Uvi‡dB_ †dviv‡gi

†Pqvi dv`vi GjvbMÖxb, BDbvBU

`¨ BDwbq‡bi wiwRqbvj

†m‡µUvix wcUvi KvfvbvR Ges

Bó jÛb gmwR` I jÛb gymwjg

†m›Uv‡ii †m‡µUvix AvBqye

Lvb|

wbe©vnx †gqi jyZdzi ingvb

Av‡iv e‡jb, mgv‡R kvwšÍ-k„sLjv

eRvq ivL‡Z †dB_ KwgDwbwU †h

AmvaviY fzwgKv ivL‡Q †Kv‡bv

wKQzi wewbg‡q Zv‡ì cÖwZ`vb

†`qv hv‡ebv| Zv‡ì GB gnr

K‡g©i K…ZÁZv Rvbv‡Z Avgiv

†dB_ MÖv›U Pvjy K‡iwQ| wewfbœ

gmwR`, gv`ªvmv, PvP©, wmbvMM‡K

B‡Zvg‡a¨ 10 †_‡K 15 nvRvi

cvDÛ K‡i cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|

gvK© mvqgb e‡jb, gymwjg

KwgDwbwU msMVb¸‡jv LyeB

cÖfvekvjx| Zviv ïay wb‡R‡ì

KwgDwbwU‡ZB bq, †MÖUvi

KwgDwbwU‡Z| wZwb e‡jb,

eZ©gvb KwVb cwiw¯’wZ‡Z

KvDwÝj Ae g‡¯‹i Kvh©µg

mgv‡R mvgwMÖK kvwšÍ-k„sLjv

iÿvq AZ¨šÍ ¸iæZcyY© fzwgKv

ivL‡Q|

dv`vi Gjvb MÖxb e‡jb, mKj

a‡g©B kvwšÍ k„sLjvi K_v ejv

n‡q‡Q| KvDwÝj Ae g‡¯‹i

evwl©K C` wWbv‡i Avmvi myev‡`

‡`L‡Z cvwi GLv‡bI ‡mB GKB

kvwšÍ I †mŠnv‡`©i K_v ejv nq|

mgvR‡K fv‡jv GKwU g¨v‡mR

†`qv nq|

wniv Bmjvg e‡jb, UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi gmwR`¸‡jv‡K

†K›`ª K‡i Avgv‡ì Kg©KvÛ

cwiPvwjZ n‡jI Ab¨vb¨ a‡g©i

gvbylI Avgv‡ì Kg©Kv‡Ûi

cÖksmv Ki‡Qb| Zviv Avgv‡ì‡K

wewfbœfv‡e mn‡hvwMZv Ki‡Qb|

mK‡ji mn‡hvwMZv Ae¨vnZ

_vK‡j KvDwÝj Ae g¯‹ Zvi

†mevi cwiwa Av‡iv cÖmvwiZ

Ki‡Z cvi‡e Bbkv Avjøvn|

mfvcwZi e³‡e¨ nvwdR

gvIjvbv kvgmyj nK KvDwÝj

Ae g‡¯‹i wewfbœ Kg©Kv‡Û

AvšÍwiK mn‡hvwMZvi Rb¨ wbe©vnx

†gqimn gmwR` †bZ…e„‡›ì cÖwZ

K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| -B‡gBj




ï‡f”Qv‡šÍ -

AvLZvi †nv‡mb

mn-mfvcwZ, hy³ivR¨ weGbwc

I m`m¨, RvZxqZvev`x †m”Qv‡meK `j †K›`ªxq KwgwU|

AvšÍwiK Awfev`b I Awfb›`b


evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwci †K›`ªxq AvšÍ©RvwZK welqK

m¤úv`K c‡` `vwqZ¡ †`qvq weGbwc †Pqvicvimb †`k‡bÎx

†eMg Lv‡j`v wRqv, bw›`Z †`kbvqK Zv‡iK ingvb‡K RvbvB





I eZ©gvb cÖavb Dc‡`ôv

cÖexb weGbwc †bZv

gwn`yi ingvb‡K

gqb~i ingvb evey‡ji †jLv¸‡jv gvbweK m„Rb mg„×

Ges ‰elg¨ Avi Ab¨v‡qi weiæ‡× ewjô D”PviY

mgv‡Ri †kÖYx‡f` Avi êl‡gï weiæ‡×

cÖwZev`x D”Pvi‡Yi cÖwZkÖæwZ wb‡q Kjg

Pvwj‡q hvIqv KweZvKg©x gqb~i ingvb

evey‡ji m¤úªwZ cÖKvwkZ cÖeÜ MÖš’ Ô‡Pv‡Li

†`Lv cÖv‡Yi K_vÕ Kve¨ MÖš’ Ôwe›`y Avgvi e„ËÕ

Ges Qovi eB ÔQov `yBQovÕ bvgK wZbwU

eB‡qi cÖKvkbv Drme I cvV D‡b¥vPb Abyôvb

MZ 27 AvMó g½jevi ¯’vbxq gw›UwdDwi

†m›Uv‡i AbywôZ nq|

Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e eB‡qi †gvoK

D‡b¥vPb Ges eB wZbwUi Dci Av‡jvPbv

K‡ib wewkó Dw™¢` weÁvbx, cwi‡ekwe` I

†jLK, Abyev`K cÖ‡dmi wØ‡Rb kg©v| e‡ib¨

GB †jLK Zuvi my`xN© e³…Zvq Kwe gqb~i

ingvb evey‡ji †jLvq †`k‡cªg, gvby‡l gvby‡l

†kªYx‡f`, êlg¨, we‡ea, ‡gŠwjK, gvbweK,

m„Rb w`K¸‡jv BZ¨vwì D`vniY Zz‡j a‡ib

Ges †jLvi cÖksmv K‡i e‡jb, Gm‡ei weiæ‡×

gqb~i ingvb evey‡ji †jLbx GK cÖwZev`x

D”PviY|

wbw`©ó mg‡q ïiæ Ges †kl nIqv e¨wZµwg

Abyôv‡bi ïiæ‡ZB eB¸‡jvi †jLK Kwe

gqb~i ingvb evey‡ji Rxeb Av‡jvKcvZ

K‡ib ms¯‹…ZKg©x I msMVK †Mvjvg AvKei

gy³v| Ô‡Pv‡Li †`Lv cªv‡Yi K_vÕ cÖeÜ eB‡qi

Dci we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv K‡ib evsjv GKv‡Wgx

cÖevmx mvwnZ¨ cyi¯‹vi cÖvß †jLK I M‡elK

dviæK Avng`| Ôwe›`y Avgvi e„ËÕ KweZv

MÖ‡š’i Dci Av‡jvPbv K‡ib cÖwZkÖæwZkxj

Kwe I MíKvi, dviæK Avn‡g` iwb| ÔQov

`yBQovÕ bvgK Qovi eB‡qi LuywUbvwU wewfbœ

welq Av‡jvKcvZ K‡i we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv

K‡ib we‡j‡Zi mvwnZ¨v½‡bi cÖwZkÖæwZkxj

Kwe I QovKvi Avey gKmy`| wZbwU eB‡qi

†jLK Kwe I MíKvi gqb~i ingvb eveyj Zuvi

mviMf© e³‡eï gva¨‡g wb‡Ri Abyf~wZ Zz‡j

a‡ib|

mvwnZ¨ I KweZvwcÖq cÖPzi cvVK I myaxR‡bi

Dcw¯’wZ‡Z cÖvYešÍ Abyôv‡b Av‡jvPbvq Ask

†bb wewkó gyw³‡hv×v I Kjvwgó Avey gymv

nvmvb, Kjvwgó gvmy` ivbv| GQvovI Dcw¯’Z

myaxR‡bi g‡a¨ Dcw¯’Z †_‡K msnwZ cÖKvk

K‡i‡Qb †jLK mvwnwZ¨K gvmy` Avng`, Wt

kwd Lvb, Wvt we we †PŠayix, †jLK mvsevw`K

BmnvK KvRj, Wt †iby jyrdv, bRiæj Bmjvg

evmb, msMVK †bQqvi Avn‡g`, mvsevw`K

gwZqvi †PŠayix, Kwe AvZvDi ingvb

wgjv`, Kwe KvRj ikx`, Kwe Gg gymvwn`,

ivRbxwZwe` MqvQzzi ingvb, gvngy` G iDd,

gyw³‡hv×v †jvKgvb Avng`, ‰mq` Gbvgyj

Bmjvg, ixbv †gvkvid cÖgyL|

Abyôv‡b gqb~i ingvb evey‡ji Kve¨MÖš’ †_‡K

D‡jøL‡hvM¨ A‡bK ¸‡jv KweZv Ave„wË K‡ib

wewkó wUwf Dc¯’vwcKv Dwg© gvRnvi, †iwWI

Dc¯’vcK I mvsevw`K wgmevn Rvgvj, Kwe

I bvU¨Kvi gywReyj nK gwb, msev` cvwVKv I

Dc¯’vcK gywbiv cvifxb, mvjvDwÏb kvnxb,

Avidzgvb †PŠayix, BqvQwgb gvwS cwjb, mycY©v

iq eg©Y, mv‡`K Avng` †PŠayix mvw` cÖgyL|

e¨wZµgag©x cÖKvkbv Abyôv‡bi Av‡qvRb

K‡i jÛ‡bi cÖMwZkxj mvs¯‹…wZK A½‡b my›ì

AvMvgxi cÖZ¨q-†køvMv‡b c_Pjv cÖwZkÖæwZkxj

msMVb cjj| msMV‡bi c‡ÿ ï‡f”Qv e³e¨

iv‡Lb msMV‡bi Ab¨Zg ms¯‹…ZKgx© I

KvU©zwb÷ Avãym mvgv` Ges wRjøyj nK kvšÍ|

cÖvYešÍ AbyôvbwU mÂvjbvq wQ‡jb cjj

m¤úv`K Kwe, ‡jLK Av‡bvqviæj Bmjvg

Awf| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

RMbœv_cyi _vbv AvIqvgx

jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K

Avãyj KvBqyg msewa©Z

RMbœv_cyi _vbv AvIqvgx jx‡Mi

mvvsMVwbK m¤úv`K I knx` ̄ §„wZ

msm` kÖxivgwmi mv‡eK mfvcwZ

Avãyj KvBqyg‡K msea©bv

cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| cye© jÛ‡bi

wewewm KwgDwbwU †m›Uv‡i

Avneve †nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡

I Kj‡Póvi AvIqvgx jx‡Mi

mfvcwZ bqjym wgqvi cwiPvjbvq

MZ 25 AvMó †iveevi cÖevmx

kÖxivgwm MÖvgevmxi D‡`¨v‡M

Av‡qvwRZ msea©bv I Av‡jvPbv

mfvq AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb AvjnvR¡ Avãym ‡mvenvb,

UªvbweªR evsjv‡`kx Uªv‡ói

mfvcwZ Ave`vj wgqv, Aveyj

d‡qR, wn‡_ªv hyejx‡Mi fvicÖvß

mfvcwZ ‡bcyi wgqv, Aveyj

nvmvbvZ, Avãyj gyweb, gyLRyj

wgqv, gwZDi ingvb BwjqvQ,

AvQnve DwÏb cÖg~L| -B‡gBj



We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and Friends.

BPP University (All Campuses) University of East Anglia University West of England Glyndwr University London University of Ulster (London & Birmingham) Anglia Ruskin University (All Campuses) University of Bedfordshire University of Sunderland Trinity Saint David London Cardi� Metropolitan University & Publicly Funded Colleges

Admission Going on @

Unit - 106, E1 Business Centre7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)Email: [email protected]

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 079 6763 8338

Get Free admission Advice for Universities & Publicly Funded Colleges from British Council (Education UK)

& ICEF Certi�ed Agent Counsellor.POPULAR COURSES

Degree Foundation ProgrammeBA, BSc (Hons) in all discipline 4 yrs, 3yrs, 2 yrs & 1yr (TOP-UP) PGD with work placementMBA / MSc in all major disciplines for 1 year to 2 years Top-Up MBA, Part time MBA, ACCA LLB (Hons), GDL, LLM, BPTCPhD & MPhilCourses with work Placement (Level 4 to Level 7) at Private and Publicly Funded Colleges.

wbDnvg hyejx‡Mi RvZxq

‡kvK wèm cvjb

gnvb RvZxq ‡kvK wèm I RvwZiRbK

e½eÜyi 38Zg kvnv`vr evwl©Kx cvjb

Dcj‡¶¨ wbDnvg hyejx‡Mi D‡`¨v‡M GK

Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb

Kiv nq| MZ 28 AvMó eyaevi wbDnvg

hyejx‡Mi mfvcwZ kIKZ RvqMxi`v‡ii

mfvcwZ‡Z¡ I we`vqx mvavib m¤úv`K I

hy³ivR¨ hyejx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K

gynv¤§` Avwj wRjyi cwiPvjbvq 128

M«xb ÷«x‡U Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq

c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

‡gŠjwfevRvi-1 Avm‡bi Ggwc I fywg I

cÖevm Kj¨vb welqK msm`xq ¯’vqx KwgwUi

m`m¨ mvnve DwÏb Avn‡g`| cÖavb e³v

wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hyejx‡Mi

mfvcwZ dLiæj Bmjvg gay| we‡kl AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx

jx‡Mi Dc‡`óv cwil‡ì m`m¨ GW‡fv‡KU

kvn dviæK Avn‡g`, ‡dÂzMÄ Dc‡Rjv

cwil‡ì mv‡eK ‡Pqvig¨vb exi gyw³hy×v

byiæj Bmjvg, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

mn-cÖPvi m¤úv`K jyZdyi ingvb Qvqv`,

wbDnvg AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ gyeviK

Avwj, hy³ivR¨ hyejx‡Mi hyM¥ mvavib

m¤úv`K Rvgvj Avn‡g` Lvb, mn-mfvcwZ

mvgmv`yi ivwnb, hyM¥ mvavib m¤úv`K

Rvgvj Avn‡g` Lvb, hyM¥ m¤úv`K dqmj

û‡mb mygb, mn cÖPvi m¤úv`K Gbvgyj nK|

mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb wbDnvg

AvIqvgx jx‡Mi mn mfvcwZ gwZDi ingvb

`yjvj, wmnve ‡PŠaywi, Avãvj wgqv, Rqbvj

Av‡ew`b, ûgvq~b Kwei, Avwgbyj Bmjvg,

hy³ivR¨ hyejxM ‡bZv Avwj AvKei,

kvn wgbvi Avwj, Avn‡g` û‡mb wbRvg,

wbDnvg hyejx‡Mi nvwdRyi ivngvb mygb,

dviæK Avn‡g`, ‡mwjg Avn‡g`, kv‡qL

Avn‡g`, wRqvDi ingvb, Avey mywdqvb

c«gyL| Av‡jvPbv ‡k‡l 1975 Gi 15 AvMó

G RvwZi RbK e½eÜy I Zvi cwievieM©mn

hviv knx` n‡qwQ‡jb Zv‡ì I 21 AvMó

‡MÖ‡bW nvgjvq kvnv`vr eiYKvwi mK‡ji

AvZ¥vi gvMwdivZ Kvgbv K‡i ‡`vqv

cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv mvBdzj Bmjvg|


hy³ivR¨ weGbwci cÖwZev` mfv AbywôZ

e…nËi wm‡jUevmxi cÖv‡bi ‡bZv, ‡K›`«xq

weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Gg.Bwjqvm

Avjxi mÜvb A‡›`vjb _vgv‡bvi j‡¶¨ eZ©gvb

evKkvjx nvwmbv miKv‡ii mvRv‡bv gvgjvq

wek¦bv_ Dc‡Rjv weGbwci mvavib m¤úv`K I

Dc‡Rjv cwil‡ì fvBm ‡Pqvig¨vb ‡MŠQ Lvb,

wm‡jU ‡Rjv weGbwci `ßi m¤úv`K gBbyj

nK, wek¦bv_ Dc‡Rjv weGbwci mn mfvcwZ

iBQ DwÏb gv÷vi, I`y` wgqv, gwbi Avng`,

Zvwn` wgqv ‡Pqvig¨b, `ßi m¤úv`K ewki

Avng`, mn `ßi m¤úv`K Avwbmy¾vgvb Lvb

‡g¤^vi, ImgvbxbMi _vbv QvÎ`‡ji mv‡eK

mfvcwZ I weGbwci `ßi m¤úv`K bvRgyj

nvmbvZ ‡PŠayix ‡ikv`, µxov m¤úv`K Avãyj,

wek¦bv_ Dc‡Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK mvavib

m¤úv`K gwZDi ingvb mygb, wm‡jU ‡Rjv

QvÎ`‡ji ‡gavex Ab¨Zg QvÎ‡bZv Avãyj

KvBqyg I Bgvg DwÏb c«gyLmn wek¦bv_

Dc‡Rjv I Imgvbx bMi _vbv weGbwc, hye`j,

‡¯^”Qv‡meK I QvÎ`‡ji 94Rb ‡bZv Kg©xi

Dci gvgjvi Rvwgb bv gÄyi K‡i ‡Rj nvR‡Z

‡c«i‡bi c«wZev‡` MZ 26 AvMó hy³ivR¨

weGbwci D‡`¨v‡M `‡ji A¯’vqx Kvh©vj‡q GK

c«wZev` mfv AbywôZ nq|

mfvcwZi e³‡e¨ kvq¯Ív ‡PŠayix KyÏyQ e‡jb,

Bwjqvm Avjx evsjv‡`‡ki gvbwP‡Î GKwU bvg

bq GKwU c«wZôvb| Avi G c«wZôvb asm Kivi

cvqZvivq eZ©gvb evKkvjx AvIqvgx miKvi

bxjbKkvi gva¨‡g wek¦bv_ Z_v mviv ‡`‡ki

weGbwc, hye`j, QvÎ`j ‡bZvKg©xi Dci wg_¨v

gvgjv w`‡q KviveÜx K‡i wbh©vZb Pvjv‡”Q

ZvB AvR‡Ki G c«wZev` mfv ‡_‡K miKvi‡K

K‡Vvi ûwkqvix w`‡q ej‡Z PvB Avi ‡ekx w`b

bq cvjv‡bvi c_ ‡Lvu‡R cv‡eb bv| Avgv‡ì

c«wZwU Kg©xi wbh©vZ‡bi e`jv ‡bIqvi Rb¨

cª¯‘Z nb| mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avng`

e‡jb, wek¦bv_ mn mviv‡`‡k ‡M«dZviK…Z

mKj ‡bZv Kg©x‡K Awej‡¤^ gyw³mn mKj

wg_¨v gvgjv c«Z¨nvi Ges Avgv‡ì c«vbwc«q

‡bZv Gg.Bwjqvm Avjx‡K Kvj wej¤^ bv K‡i

‡diZ bv w`‡j hy³ivR¨ weGbwc K‡Vvi Kg©m~wP

‡Ìqvi Rb¨ cª¯‘Z|

hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kvq¯Ív ‡PŠayix

KyÏy‡Qi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K Kqmi

Gg Avn‡g‡ì cwiPvjbvq cÖwZev` mfvq

Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb I Dcw¯’Z wQ‡jb

wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, Aveyj

Kvjvg AvRv`, ZvRyj Bmjvg, Avbv Gg wgqv,

wmwbqi hyM¥ m¤úv`K bvwQg Avng` ‡PŠayix, mn

mvavib m¤úv`K GW‡fv‡KU Zv‡ni ivqnvb

‡PŠayix, ZvR DwÏb, e¨wióvi wjUb Avwd«w`,

mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DwÏb ‡mwjg, mn

mvsMVwbK GW‡fv‡KU Lwjjyi ingvb, mn µxov

m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb, Kì DwÏb, hy³ivR¨

hye`‡ji mvavib m¤úv`K Avãyj evwmZ ev`kv,

weGbwci mn hye welqK m¤úv`K AvdRvj

‡nv‡mb, mn ‡¯^”Qv‡meK welqK m¤úv`K bvwQi

DwÏb kvnxb, hye`‡ji mn mfvcwZ ‡gvZvnvi

‡nv‡mb wjUb, ‡gvZv‡ni ‡nv‡mb, gvneye Avjg

jvnxb, gywbg Bbvg, wRZy wgqv RvqwM`vi, mn

mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb my‡g`,

Avãyj Avnv`, Gn‡Zkvg ‡nv‡mb mvgy, wgRvbyi

ingvb, Rvnv½xi Avjg c«gyL| Gw`‡K hy³ivR¨

weGbwci mfvcwZ kvB¯Ív †PŠayix KzÏyQ, mvaviY

m¤úv`K KqQi Gg Avng`mn weGbwc †bZ…e„›`

hy³ivR¨ weGbwci mn gyw³‡hv×v welqK

m¤úv`K Kvgiæ¾vgvb Kvgiæj‡K evsjv‡`‡k

Ab¨vqfv‡e †MÖdZv‡ii Zxeª wb›`v I cÖwZev`

Rvwb‡q‡Qb Ges Zvi wbtkZ© gyw³ ̀ vex K‡i‡Qb|



Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 28we‡kl †µvocÎ

AvR 1 †m‡Þ¤¦i| evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwcÕi 35Zg cÖwZôvevwl©Kx| G Dcj‡¶ GKwU we‡kl †µvocÎ cÖKvwkZ n‡”Q †R‡b Avwg AZ¨šÍ Avbw›`Z| AvR †_‡K cÖvq 36 eQi c~‡e© 1978 mv‡ji 1 †m‡Þ¤¦i Zvwi‡L ¯^vaxbZvi gnvb †NvlK knx` ivóªcwZ wRqvDi ingvb evsjv‡`kx RvZxqZvev‡ì Av`‡k©i wfwË‡Z evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j-weGbwc cÖwZôv K‡ib| evKkvj bvgK GK`jxq kvmb eë¯’v iwnZ K‡i GB †`‡k eû`jxq MYZš¿ cyb:cÖwZôvq Avgv‡ì cÖwZôvZvi GB gnZx D‡`¨vM †h AwZ ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡iwQ‡jv Zv AvR HwZnvwmKfv‡e ¯^xK…Z| cÖwZôvKvj †_‡K A`¨vewa evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z weGbwci mwµq MVbg~jK f~wgKv RvwZ cÖZ¨¶ K‡i‡Q| Kv‡ji cwiµgvq 35 eQi eqmx Avgv‡ì wcÖq `j weGbwc BwZnv‡mi euv‡K euv‡K bvbv PovB DrivB cvi n‡q AvR †`‡ki me©e„nr I me©vwaK RbwcÖq ivR‰bwZK `‡j cwiYZ n‡q‡Q| Avi Zv m¤¢eci n‡q‡Q `‡ji Av`‡k©i k³ wfwË I MÖnY‡hvM¨Zv, bvbv mg‡q †`‡ki ¯^v‡_© `‡ji hy‡Mvc‡hvMx f~wgKv, AMwYZ †`k‡cÖwgK †bZvKg©x‡ì Acwimxg Z¨vM I wZwZ¶v Ges m‡e©vcwi †`‡ki RbM‡Yi AKzÚ mg_©‡bi Kvi‡Y| cÖwZôvevwl©Kxi GB ïfj‡Mœ ZvB Avwg `‡ji mKj †bZvKg©x, mg_©K, ïfvbya¨vqx Ges †`‡ki Avcvgi RbmvaviY‡K AvšÍwiK abëv` I cÖvYXvjv ï‡f”Qv Rvbvw”Q| evsjv‡`k AvR GK Mfxi m¼UKvj AwZµg Ki‡Q| 2007 mv‡ji 11 Rvbyqvix‡Z ïiæ nIqv †`kwe‡ivax Kg©Kv‡Ûi fqven avivevwnKZv Av‡Rv we`¨gvb i‡q‡Q e‡j cÖZxqgvb nq| ¶gZvmxb AvIqvgx d¨vwmó miKvi Zv‡ì Ackvm‡bi gva¨‡g RbRxeb‡K AZxô K‡i Zz‡j‡Q| †`kRy‡o AvR GK nvnvKvi †hb Pj‡Q| `«e¨g~‡jï jvMvgnxb DaŸ©MwZ, AvBb-k„•Ljv cwiw¯’wZi Pig AebwZ, wePvi wefv‡M AhvwPZ n¯Í‡¶‡ci gva¨‡g `jxqKiY, †kqvi evRvi †K‡j¼vixi gva¨‡g ¶z`« mvaviY wewb‡qvMKvix‡ì wb:¯^KiY, njgvK©-wemwgjvni gZ AmsL¨ †K‡j¼vwii gva¨‡g e¨vsK eë¯’vq jyUcvU, c™§v †mZzmn Aeva jyUcvU I `ybx©wZi g‡nvrme cÖf„wZ †`kevmx‡K hvicibvB DwØMœ K‡i Zz‡j‡Q| Z`ycwi evsjv‡`‡ki eyK wP‡i fviZ‡K UªvbwR‡Ui bv‡g Kwi‡Wvi †`qvi †`kwe‡ivax Pzw³ ¯^v¶‡ii gva¨‡g GB MYwe‡ivax miKvi ¯^vaxbZv-mve©‡fŠgZ¡ wecbœ K‡i †`k‡K mg~n wec‡ì †klmxgvq ùvo Kwi‡q‡Q| msweav‡bi cÂ`k ms‡kvabx Avbq‡bi gva¨‡g msweavb‡KI Kiv n‡q‡Q e¨vcKfv‡e weZwK©Z| msweavb m¤ú‡K© †KvbI mgv‡jvPbv Kiv hv‡e bv Ggb weavb †i‡L RbM‡Yi †gŠwjK AwaKvi †K‡o †bqv n‡q‡Q| ÔAvjvn&i Dci AwePj Av¯’v I wek¡vmÕ ev` w`‡q ag©cÖvY RbM‡Yi agx©q Abyf‚wZ‡Z AvNvZ Kiv n‡q‡Q| ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi eë¯’v evwZj K‡i `jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi cÖnmb Ki‡Z Pv‡”Q Zviv| G‡nb cwiw¯’wZ‡Z †`k‡cÖwgK RvZxqZvev`x kw³ N‡i e‡m _vK‡Z cv‡ibv| RbM‡Yi †kl Avkv fimvi ¯’j wn‡m‡e evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j-weGbwc eive‡ii g‡ZvB RbMY‡K mv‡_ wb‡q †`‡ki ¯^v_©i¶vq Ges RbM‡Yi `~‡f©vM wbim‡b K‡Vvi Av‡›`vjb M‡o Zzj‡e| †m j‡¶¨ BwZg‡a¨ Kg©m~wP †NvwlZ n‡q‡Q weGbwc I Gi †bZ…Z¡vaxb 18 `jxq †Rv‡Ui c¶ †_‡K| ivRc‡_ e„nËi Av‡›`jb msMÖvg M‡o Zzjevi j‡¶¨ Z…Yg~j ch©v‡q K…lK-kªwgK, QvÎ-hyeK, †ckvRxwe-gwnjv mn mKj mvgvwRK kw³‡K HKë× Ki‡Z n‡e| †m j‡¶¨ `‡ji mKj †bZv-Kg©x, mg_©K-ïfvbya¨vqxmn Avcvgi RbmvaviY‡K †`k euvPv‡Z-gvbyl euvPv‡Z Av‡›`vj‡b Suvwc‡q covi Ges †h †Kvb Z¨vM ¯^xKv‡ii cÖ¯‘wZ †bevi D`vË Avnevb Rvbvw”Q| Avjvn nv‡dR| evsjv‡`k wR›`vev`| evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j wR›`vev`| knx` wRqv Agi †nvK|

†eMg Lv‡j`v wRqv

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j-weGbwcÕi 35Zg cÖwZôvevwl©Kx AvR 1 †m‡Þ¤¦i| †h †Kvb ivR‰bwZK `‡ji Rb¨ wb‡Ri 35Zg cÖwZôvevwl©Kx D`hvcb Ki‡Z cviv LyeB †MŠi‡ei welq| GB Kv‡jvËxY© †MŠie DrmM© Ki‡Z PvB Avgv‡ì `‡ji cÖwZôvZv gnvb ¯^vaxbZvi †NvlK knx` ivóªcwZ wRqvDi ingv‡bi ¯§„wZi D‡Ï‡k¨| cÖwZôvevwl©Kxi Avb›` Djvm fvMvfvwM K‡i wb‡Z PvB `‡ji AMwYZ †bZvKg©x, mg_©K, ïfvbya¨vqx I †`‡ki RbM‡Yi mv‡_| cÖwZôvZvi Abycw¯’wZ‡Z `xN© Av‡›`vjb msMÖvg K‡i mvsMVwbKfv‡e Z…Yg~j ch©v‡q `j‡K mycÖwZwôZ Kiv Ges `j‡K wZb wZb evi ivóªcwiPvjbvi `vwq‡Z¡ Avmxb Kievi †¶‡Î Avgv‡ì gvbbxq †Pqvicvm©b ‡`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqvi †h AZzjbxq Ae`vb ZvI AvR mkª×wP‡Ë ¯§iY Ki‡Z PvB| wZwb e¨w³MZ myL-kvwš— wemR©b w`‡q Ges wb‡Ri cwiev‡ii Acwimxg ¶wZ ¯^xKvi K‡i †`‡ki ¯^v‡_© I `‡ji cÖ‡qvR‡b †h Abb¨ Z¨vM wZwZ¶vi bwRi ¯’vcb K‡i‡Qb Zv Avgv‡ì mZZ Aby‡cÖiYvi Drm| ‡Kgb Pj‡Q evsjv‡`k? †Kgb Av‡Q RbMY? †mvRv K_vq DËi n‡jv - fv‡jv †bB †`k, fv‡jv †bB †`‡ki RbMY| me©Î mgm¨v, m¼U, Aw¯’iZv, Aw¯’wZkxjZv, Ackvmb Avi Aeë¯’vcbv| AvBb k„•Ljv cwiw¯’wZ, wePvi wefv‡Mi ˆ`b¨`kv, gvbevwaKvi cwiw¯’wZ wb‡q gvbevwaKvi ms¯’v¸‡jvi cÖwZ‡e`b D‡ØMRbK wPÎ Zz‡j ai‡Q| cÂ`k ms‡kvabx GKZidvfv‡e cvk K‡i †`‡ki msweavb‡K AMÖnY‡hvM¨ I weZwK©Z K‡i †djv n‡q‡Q| d¨vwmó AvIqvgx miKv‡ii cÖwZ RbM‡Yi Avi †Kvb Av¯’v Aewkó †bB| wb`©jxq wbi‡c¶ miKv‡ii Aax‡b AvMvgx RvZxq msm` wbe©vPb AbywôZ n‡j Zviv wecyjfv‡e civwRZ n‡e Zv eyS‡Z †c‡i wb‡R‡ì wbqš¿‡Y `jxq miKv‡ii Aax‡b bxjbKkvi wbe©vP‡bi gva¨‡g ¶gZv AuvK‡o a‡i _vK‡Z Pv‡”Q| wKš‘ RbMY Zv cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q| †`k‡bÎx my¯úó fvlvq e‡j w`‡q‡Qb †h wb`©jxq wbi‡c¶ miKv‡ii Aax‡b Qvov †Kvb `jxq miKv‡ii Aax‡b RvZxq msm‡ì wbe©vPb n‡j weGbwc Zv‡Z Ask †b‡e bv Ges †m ai‡bi †Kvb cvZv‡bv wbe©vP‡bi cÖnmb GB †`‡k n‡ZI †`qv n‡e bv| e„nËi H‡Kï j‡¶¨ 18 `jxq HK¨‡RvU Mov n‡q‡Q weGbwcÕi †bZ…‡Z¡| avivevwnK ivR‰bwZK Kg©m~wPI †NvwlZ n‡q‡Q B‡Zvg‡a¨| †NvwlZ Av‡›`vjb Kg©m~wP ev¯—evq‡b evsjv‡`k RvZxqZvev`x `‡ji cÖwZwU †bZvKg©x mg_©K‡K †`‡ki Avcvgi RbMY‡K m¤ú„³ K‡i ivRc‡_ kvwgj nevi Avnevb Rvbvw”Q| `‡ji cÖwZôvevwl©Kx Dcj‡¶ Avmyb AvR Avevi kc_ MÖnY Kwi, †h †Kvb g~‡j¨ †`‡ki ¯^vaxbZv mve©‡fŠgZ¡ i¶v Ki‡ev, MYZš¿‡K cybiy×vi Ki‡ev Ges †`‡ki I RbM‡Yi ¯^v_© myi¶v Ki‡ev| evsjv‡`k wR›`vev`| evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j wR›`vev`| †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv wR›`vev`| Zv‡iK ingvb wR›`vev`| knx` wRqv Agi †nvK|

wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi

cvZvq †`Lyb

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j (weGbwc) hy³ivR¨kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏym

mfvcwZKqmi Gg Avng`

mvaviY m¤úv`K

†Pqvicvm©‡bi evYx fvicÖvß gnvmwP‡ei evYxwRqvDi ingv‡bi weGbwcG gv R D Ïx b Av n g `

fvicÖvß gnvmwP‡ei evYx

ï‡f”Qv‡šÍ

iv‡óªi cÖK…wZ m¤ú‡K© RvZxq †bZv ivóªcwZ wRqvDi ingv‡bi wQj êwkó¨c~Y©

GK aviYv| ¯^vaxb mve©‡fŠg, ˆbwZKZvmg„× Ges AvšÍR©vwZK cwigÛ‡j

¯^vaxb A¨v±i n‡jv ivóª| cÖwZ‡ekx wekvj fviZ eUe„‡¶i kvLv-cÖkvLvq

Rwo‡q †giy`Ûnxb jZv¸‡j¥i g‡Zv wU‡K bv †_‡K ¯^í cwim‡i n‡jI miy

Zvj Mv‡Qi g‡Zv gv_v DuPz Ki‡e evsjv‡`k Avcb †MŠi‡e| Gfv‡eB wZwb

evsjv‡`‡ki fwel¨r m¤ú‡K© wPšÍv Ki‡Zb| miKv‡ii i~c‡iLv m¤ú‡K©I wZwb

†cvlY Ki‡Zb AvKl©Yxq GK gZev`| Zvi g‡Z, miKv‡ii i~c Ggb n‡e

†hLv‡b RbM‡Yi e¨vcK AskMÖn‡Yi c_ n‡e cÖk¯Í| RbMYB me ¶gZvi

gvwjK Ges RbM‡Yi cÖwZwbwaivB bxwZ-wba©viY Ki‡eb| wba©vwiZ bxwZ

Ges mswk ó wµqvKv‡Ûi Rb¨ RbM‡Yi Kv‡Q Zviv `vqx _vK‡eb Ges `vwqZ¡

cvj‡b e¨_© n‡j bxi‡e RbM‡Yi P¶zi Avov‡j P‡j hv‡eb| Zvi aviYvq,

†h miKvi MYB”Qvi mv_©K cÖwZdjb NUvq ZvB †kªô miKvi| †h miKvi

eë¯’vq †`k I RvwZ MVbg~jK cÖwµqvq †`‡ki RbMY‡K HKë× Kiv hvq

Zv-B n‡jv Kvw•¶Z miKvi| †h eë¯’vq RbM‡Yi ¯^Ztù‚Z© D‡`¨vM‡K aviY

Kiv m¤¢e nq, ZvB n‡jv me‡P‡q DËg eë¯’v| ÔAvgv‡ì c_Õ kxl©K GK

wbe‡Ü wRqvDi ingvb wb‡RB wj‡L‡Qb, ÔAvgv‡ì mvg‡b eZ©gv‡b j¶¨

GKUvBÑAvi Zv n‡jv †`k I RvwZ MVb| `yÕk eQi civaxb _vKvi d‡j †`k

I RvwZi A‡bK ¶wZ n‡q‡Q| mgqI bó n‡q †M‡Q| ZvB Avgv‡ì cÖ‡qvRb

AbwZwej‡¤¦ Rbkw³‡K HKë× Kiv| RbMY‡K wKfv‡e HKë× Kiv hvq?

GK`jxq kvmbeë¯’v Pvwc‡q w`‡q? wbðq bq| ÔIqvb cvwU© wm‡÷gÕ Ges

†iwR‡g‡›Ukb Gb‡dvm© K‡i †h mvdj¨ AR©b Kiv hvq bv wbKU AZxZ Zvi

mv¶¨ w`‡”Q|Õ (wRqvi ivR‰bwZK `k©b I Av`k©, 2000 : 41)

GK †bZvi wb‡`©‡k GK`jxq miKvieë¯’v †h Kvw•¶Z bq, ag©-eY© I

†MvÎ wbwe©‡k‡l me gvby‡li Rb¨ Lv`¨, e¯¿, wk¶v-¯^v¯’¨, evm¯’vb I cwievi-

cwiKíbvi †gŠwjK Pvwn`v c~i‡Yi Rb¨ †h Zv h_v‡hvM¨ bq Ges cÖMwZkxj

mgv‡Ri Rb¨ cÖ‡qvRbxq mgZv, wbi‡c¶Zv I b¨vqbxwZi Rb¨ †h AZ¨šÍ AcÖZzj

Zv ïay G‡`‡k bq, we‡`‡kI cÖgvwYZ| ZvB evsjv‡`‡ki mykvm‡bi Rb¨ Kvg¨

miKvi n‡jv MYZvwš¿K miKvi| GKgvÎ MYZ‡š¿i AvKv‡kB _v‡K bv GKK

P›`«| MYZ‡š¿i AvKvk AmsL¨ ZviKvq cwic~Y©| MYZš¿ n‡jv wgwUwgwU Av‡jvq

fiv Zvivi †gjv| MYZ‡š¿I †bZv _v‡Kb, _v‡K †bZ…Z¡, wKš‘ MYZvwš¿K eë¯’vi

†bZv ivR‰bwZK AvKvk Av‡jv Kiv GKK P‡›`«i g‡Zv gnvcivµgkvjx,

mgMÖ mgvR eë¯’vq AvwacZ¨ we¯ÍviKvix, me mgm¨vq P‚ovšÍ wm×všÍKvix GK

†`k : GK †bZvi g‡Zv bq| wZwb A‡bKUv miKvi eë¯’vi wewfbœ ch©v‡q

mgb¦qKvix, wewfbœ †¶‡Î †hvMv‡hvM i¶vKvix, me©gn‡j HKëÜb my`„pKvix,

Z_¨mg„× †mZzeÜ‡bi g‡Zv| MYZ‡š¿ †bZ…‡Z¡i ¯î~c GgbB| Pviw`K Av‡jv

Kiv P‡›`« MÖnY jvM‡Z cv‡i| Zvi ch©vqµwgK nªvm-e„w× n‡Z cv‡i| Agvem¨vq

AÜKvi cwi‡ewóZ n‡Z cv‡i| wKš‘ Zviv fiv MYZ‡š¿i AvKv‡k †bB †Kv‡bv

AwbðqZv| GK`jxq miKvi eë¯’vi †cÖ¶vc‡U wRqvi eû`jxq MYZš¿ Ges

MYZvwš¿K eë¯’vq RbM‡Yi Askx`vwi‡Z¡i wfwË‡Z mvwe©K eë¯’vcbv wRqvDi

ingv‡bi GgbB m„Rbkxj wPšÍv fvebvi cwiPvqK|

miKv‡ii i~c‡iLv wKš‘ Avcbv-Avcwb MwR‡q I‡V bv| Zvi wfwË n‡jv

A_©‰bwZK cÖK…wZ Ges mvs¯‹…wZK HwZn¨| ms¯‹…wZ m¤ú‡K© ivóªcwZ wRqvi

wPšÍv-fvebv, we‡kl K‡i A_©‰bwZK Kg©KvÛ m¤ú‡K© Zvi Abyaveb I w`K-

wb‡`©kbv 1972-75 mgqKv‡ji miKvi KvVv‡gvi Avg~j cwieZ©‡bi gyL¨

wb‡`©kK n‡q ùvovq| evsjv‡`‡ki mvs¯‹…wZK ¯^vZ‡š¿ï K_v Zz‡j a‡i ivóªcwZ

wRqv e‡jb, ÔAvgv‡ì ¯^Zš¿ BwZnvm i‡q‡Q| Avgv‡ì †`k GK wfbœ cÖwµqvi

ga¨ w`‡q Rš§jvf K‡i‡Q| Avgv‡ì HwZn¨ I ms¯‹…wZ ¯^Zš¿| Avgv‡ì ¯^Zš¿

wkí I wPšÍvaviv i‡q‡Q|Õ wZwb AviI e‡jb, ÔfvlvwfwËK RvZxq cwiPq

Avgv‡ì AvswkK cwiPq gvÎ|Õ GB cwiP‡qi AvIZvq †`‡ki ¯^Zš¿ 57wU

b„ZvwË¡K †Mvôxi †Kv‡bv ¯’vb †bB| 1972 mv‡ji 31 A‡±ve‡i MYcwil‡`

cve©Z¨ PÆMÖvg †_‡K ¯^Zš¿ m`m¨ wn‡m‡e wbe©vwPZ gvb‡e›`« jvigv e‡jwQ‡jb,

ÔAvwg GKRb PvKgv| GKRb PvKgv GKRb gvigv n‡Z cv‡i bv| Avgvi evc-

`v`v †PŠÏ cyiyl †KD e‡j bvB Avwg evOvwj| Avgiv †Kv‡bvw`bB wb‡R‡ì

evOvwj e‡j g‡b Kwiwb| AvR hw` ¯^vaxb mve©‡fŠg evsjv‡`‡ki msweav‡b GB

ms‡kvabx cvm n‡q hvq Zvn‡j Avgv‡ì PvKgv I Ab¨ b„ZvwË¡K †Mvôxi Aw¯ÍZ¡

†jvc †c‡q hv‡e| Avgiv evsjv‡`‡ki bvMwiK| Avgiv wb‡R‡ì evsjv‡`kx

e‡j g‡b Kwi Ges wek¡vm Kwi| wKš‘ evOvwj e‡j bq|Õ RvZxqZvev‡ì Rb¨,

ZvQvov fvlv QvovI cÖ‡qvRb nq RbM‡Yi HwZnvwmK AR©‡bi D¾¡j ¯§„wZ,

†fŠ‡MvwjK HK¨m~Î, ag©xq †PZbvi myôz eÜb Ges A_©‰bwZK Kg©Kv‡Ûi

mgZv| evsjv‡`kx RvZxqZvev‡ì m„wó‡Z ivóªcwZ wRqvi m„Rbkxj †gavi

my¯úó cÖKvk N‡U‡Q|

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j m„wói Avi GKwU †cÖ¶vcU n‡jv wZwb hLb

evsjv‡`‡ki `vwqZ¡ MÖnY K‡ib ZLb evsjv‡`‡k †Kv‡bv ivR‰bwZK `j wQj

bv| wQj bv †Kv‡bv `jxq Kg©ZrciZv| KjKvZvq Ae¯’vbKvix evsjv‡`‡ki

cÖevmx miKvi 1971 mv‡ji 22 wW‡m¤¦i gymwjg jxMmn PviwU Bmjvg-cQ›`

`j‡K wbwl× †NvlYv K‡i| ZviB Pvi eQ‡ii gv_vq GK`jxq evsjv‡`k K…

lK-kªwgK AvIqvgx jxM (evKkvj) MVb K‡i †kL gywReyi ingvb evKkvj Qvov

Ab¨ me ivR‰bwZK `‡ji wejywß mvab K‡ib| GgbwK evsjv‡`k AvIqvgx

jxMI wejyß nq| 1975 mv‡ji 15 AvM‡÷ †kL gywReyi ingv‡bi wbg©g

nZ¨vKv‡Ûi ga¨ w`‡q ivRbxwZi †h cU cwieZ©b nq Ges AvIqvgx jxM †bZv

L›`Kvi gykZvK Avng` ¶gZvmxb n‡q ivR‰bwZK `j wn‡m‡e evKkv‡jiI

wejywß †NvlYv K‡ib| †`‡k MYZvwš¿K eë¯’v cybtcÖwZôvi j‡¶¨, we‡kl

K‡i wbe©vP‡bi gva¨‡g RbcÖwZwbwa wbe©vP‡bi Rb¨ ivóªcwZ wRqv ivR‰bwZK

`jwewa cÖeZ©b K‡i †`‡k bZzbfv‡e ivR‰bwZK `j¸‡jvi cybiy¾xeb NUvb|

ZLb evsjv‡`k-AvIqvgx jxMI bZzbfv‡e cybiy¾xweZ nq|

1949 mv‡j evsjv‡`k AvIqvgx gymwjg jxM hLb MwVZ nq ZLb Zvi cÖvq me

m`m¨B gymwjg jxM I Ab¨ `j †_‡K Av‡m| hLb 1978 mv‡ji 1 †m‡Þ¤¦‡i

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j MwVZ nq ZLbI GKB cÖwµqvq GB bZzb `jwUi

kZKiv 60 fvM m`m¨ wewfbœ `‡ji m`m¨ wQ‡jb (kZKiv 16 fvM gymwjg

jxM, kZKiv 15 fvM b¨vc fvmvbx) 9 fvM AvIqvgx jxM, 3 fvM BDwcwc,

1 fvM Rvm`, 1 fvM †W‡gvµ¨vwUK jxM, 1 fvM b¨vc (gyRvddi), 6 fvM

QvÎjxM I QvÎ BDwbqb Ges 6 fvM Ab¨ `j)| Gme m`m¨ G‡m‡Qb Wvb

†_‡K, †Zgwb G‡m‡Qb evg †_‡K| G‡m‡Qb †K›`« †_‡KI| Zv‡ì g‡a¨

hZRb wQ‡jb Bmjvgcš’x, Zvi †P‡q A‡bK †ewk wQ‡jb ga¨ I evgcš’x|

ivóªcwZ wRqv Zvi mg¯^‡ii ivRbxwZi m~Pbv K‡ib Gfv‡e|

A_©‰bwZK Kvh©µg m¤ú‡K©I wQj ivóªcwZ wRqvi fvimvg¨g~jK AMÖeZ©x

wPšÍv-fvebv| 1972-75 mgqKv‡j wZwb j¶¨ K‡i‡Qb wKfv‡e mgvRZvwš¿K

`j MVb bv K‡i evsjv‡`‡k mgvRZ‡š¿i bxwZ AbymiY Ki‡Z wM‡q GK

AcPqcÖeY eë¯’vi m„wó nq| †`‡L‡Qb wKfv‡e ¶gZvmxb `‡ji †QvU-eo-

ga¨g ch©v‡qi †bZviv RvZxq m¤ú` Kzw¶MZ K‡i ivZvivwZ dz‡j †du‡c

I‡Vb| wZwb †`‡L‡Qb wKfv‡e RvZxq A_©bxwZ gvÎ KÕeQ‡i AšÍtmvik~b¨

n‡q c‡o hvi d‡j 1974 mv‡ji `ywf©‡¶ nvRvi nvRvi gvbyl Lv`¨vfv‡e

cÖvYZ¨vM K‡ib| wZwb AviI ï‡b‡Qb, wKfv‡e †kL gywReyi ingvb IBme

Ôbó †jvK‡KÕ j¶¨ K‡i Avd‡mvm K‡i ej‡Zb, gv‡S gv‡SB, ÔmevB cvq

†mvbvi Lwb, evsjv‡`‡k wKš‘ Avwg †c‡qwQ †Pv‡ii Lwb|Õ

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `‡ji j¶¨ wn‡m‡e wZwb mywbw`©ófv‡e K‡qKwU

welq‡K wPwýZ K‡ib| GK. evsjv‡`kx RvZxqZvev‡ì wfwË‡Z AbycÖvwYZ

I msnZ B¯úvZ KwVb RvZxq HK¨| `yB. RbM‡Yi Avkv-AvKv•¶v aviY K‡i

ivR‰bwZK Kg©Kv‡Ûi web¨vm| wZb. HKë× I mymsMwVZ RbM‡Yi AK¬všÍ

cÖqv‡mi d‡j jä RvZxq A_©‰bwZK gyw³, AvZ¥wbf©ikxjZv I cÖMwZ|

Dbœqb †KŠkj wn‡m‡e wba©vwiZ K‡ib AviI K‡qKwU welqÑGK. miKvwi

LvZ msi¶Y K‡iI †emiKvwi D‡`¨vM‡K Drmvn `vb| `yB. †emiKvwi

D‡`¨v‡Mi gva¨‡g idZvwbgyLx wkí cÖwZôvb Movi †¶‡Î Drmvn `vb|

wZb. K…wli mvwe©K DbœwZ mvab|

wewb‡qvM bxwZ cwieZ©b K‡i †emiKvwi Lv‡Z wewb‡qv‡Mi Rb¨ c~e© wba©vwiZ

3 †KvwU UvKvi ¯’‡j cwiewZ©Z cwigvY nq 10 †KvwU UvKv hv AviI KÕeQi

ci nq hZ Lywk| RvZxqKiY †¶‡Î cÖ_‡g wQj 15 eQ‡ii ¯’wMZKiY

mgqmxgv hv c‡i gy‡Q hvq| RvZxqKiY

evwK Ask cieZ©x c„ôvq †`Lyb


Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 29we‡kl †µvocÎ

sjv‡`‡ki gvby‡li GLb GK b¤î fvebv MYZš¿ i¶v Kivi Dcvq wb‡q|

wbe©vPb hZB GwM‡q Avm‡Q miKv‡ii KzrwmZ iƒc ZZB c«KU n‡q ‡`Lv

w`‡”Q| Zviv D‡Vc‡o ‡j‡M ‡M‡Q, cš’v hZB Amvay ‡nvK bv ‡Kb Mw` Zviv

Qvo‡e bv| G miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb n‡j Zviv ‡h ‡Kv‡bv ai‡bi `yb©xwZ K‡i

Mw` AvuK‡o _vK‡eB| 2009 mv‡ji Rvbyqvwi‡Z miKvi MV‡bi mgq ‡_‡K

Zviv ‡mR‡b¨ c«¯ÍywZ wb‡q‡Q| Zv‡ì ‡fvUe¨vsK msL¨vjNy Awdmvi‡ì Zviv

mycwiKwíZfv‡e c«kvmb I cywj‡ki ¸iæZ¡c~Y© c`¸‡jv‡Z wb‡qvM K‡i ‡i‡L‡Q|

‡m j‡¶¨ c«vq mvZkÕ wmwbqi I AwfÁ Kg©KZ©v‡K Zviv IGmwW K‡i ‡i‡L‡Q|

evsjv‡`‡ki wbe©vP‡b wiUvwb©s Awdmvi nb ‡WcywU Kwgkbviiv| gvÎ wKQyw`b

Av‡M GK wn‡m‡e ‡`‡LwQ, ‡`‡ki 64wU ‡Rjvi g‡a¨ 42wU‡ZB ‡WcywU

Kwgkbvi msL¨vjNy m¤cÖ`v‡qi| cywjkevwnbx‡Z Iwm ‡_‡K ïiæ K‡i Gmwc ch©šÍ

wbe©vnx c`¸‡jv‡ZI Mwiô msL¨K Kg©KZ©v msL¨vjNy m¤cÖ`v‡qi| wbe©vP‡bi

mgq hZ AwbqgB ‡nvK bv ‡Kb, GgbwK ‡fvU‡K‡›`«i e¨vjU ev·¸‡jv mwi‡q

wb‡q hw` Av‡M _vK‡ZB fivU Kiv weKí e¨vjU ev· MYbvi R‡b¨ nvwRi Kiv

nq, wiUvwb©s Awdmviiv Uyu kãwU Ki‡eb bv| we‡ivax `j¸‡jv hw` ‡Kv‡bv ai‡bi

c«wZev` K‡i, miKv‡ii ‡fvUe¨vsK ‡_‡K wbhy³ cywjk Zv‡ì bxie K‡i ‡`‡e|

Av`vj‡ZI c«wZKv‡ii Avkv ‡bB| ‡e‡Q ‡e‡Q miKv‡ii mg_©K e¨w³‡ì

w`‡q wePvi wefvM fvivµvšÍ K‡i ivLv n‡q‡Q| wewfbœ mg‡q Lei cvIqv ‡M‡Q,

WR‡b WR‡b mv‡eK QvÎjxM ‡bZv‡K mvgwiK ‡Mv‡q›`v ms¯’v wWwRGdAvB I

GbGmAvB‡Z wb‡qvM ‡`qv n‡q‡Q| wVK Gme Kvi‡YB eZ©gvb miKv‡ii Aax‡b

wbe©vP‡b evsjv‡`‡ki gvbyl ivwR n‡Z cv‡i bv| wb`©jxq wbi‡c¶ ZË¡veavqK

miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi `vwe ‡mR‡b¨B `ye©vi n‡q D‡V‡Q|

evsjv‡`‡ki gvby‡li `yB b¤î eo fvebv ivRbxwZ‡Z DËivwaKv‡ii welqwU

wb‡q| Lv‡j`v wRqv Gi Av‡M wZb evi c«avbgš¿x n‡q‡Qb| wbe©vPb myôy n‡j wZwb

PZy_© evi c«avbgš¿x n‡eb| wKš‘ wZwb evKkvjx bb, eive‡ii R‡b¨ Mw` `Lj

K‡i _vK‡Z PvB‡eb bv| evsjv‡`‡ki gvbyl g‡bc«v‡Y Avkv K‡i, ¯^vaxbZvi

‡NvlK knx` ivó«cwZ wRqvDi ingv‡bi ‡R¨ô ‡Q‡j Zv‡iK ingvb Lv‡j`v

wRqvi DËivwaKvix wn‡m‡e weGbwci ‡bZ…Z¡ M«nY Ki‡eb Ges fwel¨‡Z

evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x n‡eb| wg_¨v gvgjv, KvivMv‡i wbh©vZb Ges ‡k‡l Zv‡K

wbe©vwmZ ivLvi c«wZev‡` evsjv‡`‡k c«vqB c«wZev` wgwQj n‡”Q| Zv‡i‡Ki

wPšÍvaviv I ivR‰bwZK ̀ k©b wb‡q ‡`‡k Ges we‡`‡k c«vqB Av‡jvPbv mfv n‡”Q,

K‡qKwU cy¯Í‡K Ávbx I ¸Yx e¨w³iv Zv‡iK ingv‡bi g~j¨vqb K‡i‡Qb|

Iiv ‡Kb Zv‡i‡Ki weiæ‡× LoMn¯Í

‡kL nvwmbvi miKvi ‡h Zv‡i‡Ki weiæ‡× LoMn¯Í Zvi AviI A‡bK KviY

Av‡Q| ‡kL nvwmbv I AvIqvgx jxM ‡Mvov ‡_‡KB a‡i ‡i‡LwQj, evsjv‡`‡ki

ivRZ¡ ‡kL cwiev‡ii g‡a¨B a‡i ivL‡Z n‡e Ges mRxe Iqv‡R` Rq‡K

hyeiv‡Ri g‡Zv wmsnvm‡bi DËivwaKvix Kivi K…wÎg ‡Póv ïiæ n‡q wM‡qwQj|

Rq evsjv‡`‡ki c«avbgš¿xi Dc‡`óv e‡j KvW© Qvwc‡q IqvwksU‡b gvwK©b

Kg©KZ©v‡ì m‡½ `nig-gnig Kivi ‡Póv K‡iwQ‡jb| Lye m¤¢eZ Zv‡Z

we‡kl ‡Kv‡bv jvf nqwb| Rvbv ‡M‡Q, wewfbœ `v‡q gvwK©b cywjk GdweAvB‡qi

LvZvq R‡qi m¤^‡Ü wi‡cvU© fv‡jv bq| we‡kl K‡i cÙv ‡mZy `yb©xwZ dvum n‡q

hvIqvi ci KvbvWv Ges hy³iv‡ó«i cywjk R‡qi wecyj cwigvY m¤ú‡ì Drm

m¤^‡Ü Z`šÍ Ki‡Q e‡j Rvbv ‡M‡Q|

mRxe Iqv‡R` Rq wcZ…cwiP‡q cwiwPZ n‡Z Pvb bv, hwÌ Zvi evev W.

Iqv‡R` wgqv AvšÍR©vwZK L¨vwZm¤úbœ cigvYy weÁvbx Ges evsjv‡`k cvigvYweK

kw³ Kwgk‡bi ‡Pqvig¨vb wQ‡jb| wbe©vPb Avmbœ| G mg‡q AvIqvgx jxM

miKvi Rbwc«qZv I Rbmg_©‡bi Mfxi m¼‡U Av‡Q| nVvr K‡i Rq mcwiev‡i

XvKv wM‡q nvwRi nb| wZwb MYfe‡b gv‡qi AwZw_ wn‡m‡e Ges c«avbgš¿xi

wbivcËv ‡eóbxi g‡a¨ Ae¯’vb KiwQ‡jb| Zvici nVvZ& K‡iB c«avbgš¿xi

m‡½ c«avbgš¿xi ‡nwjKÞv‡i P‡o iscy‡ii cxiM‡Ä W. Iqv‡R` wgqvi M«v‡gi

evwo‡Z wM‡q nvwRi nb| Zvi Av‡MB Lei c«Pvi Kiv n‡qwQj, Rq AvMvgx

wbe©vP‡b cxiMÄ ‡_‡K c«wZØwb&ØZv Ki‡eb| Kv‡ivB Avi eyS‡Z evwK wQj bv,

‡fv‡Ui Mi‡RB Ae‡k‡l evevi K_v Ges evevi M«v‡gi evwoi K_v R‡qi g‡b

n‡q‡Q| A_©vZ& Rq AvKvk ‡_‡K bvwRj nIqvi g‡Zv Av‡gwiKv ‡_‡K D‡o G‡m

evsjv‡`‡ki A¨v‡c«w›Um c«avbgš¿x n‡Z Pvb|

evsjv‡`k‡K ‡h wZwb ‡P‡bb bv, evsjv‡`k m¤^‡Ü wKQyB Rv‡bb bv—R‡qi

K_vevZ©vq evsjv‡`‡ki gvbyl ‡mUv ey‡S ‡M‡Q| evsjv‡`‡k e‡m wZwb ‡NvlYv

Ki‡jb, Zvi Kv‡Q Bbdi‡gkb Av‡Q, AvIqvgx jxM AveviI miKvi MVb

Ki‡e| Zvi ‡m Dw³‡Z weZ‡Ki« So I‡V| A‡b‡KB e‡jwQ‡jb, ‡hme Amvay

lohš¿ w`‡q AvIqvgx jxM wbe©vP‡b Rqx nIqvi lohš¿ Ki‡Q, ‡m¸‡jvi Lei

Rvbv wQj e‡jB Rq ‡m Dw³wU Ki‡Z ‡c‡iwQ‡jb| Zvici RvgvqvZ I Ab¨vb¨

c«m‡½ AviI wKQy AÁZvc«m~Z K_vevZ©v e‡jb wZwb| Rq e‡j‡Qb, RvgvqvZ

bvwK cvwK¯Ívwb cvwU©, evsjv‡`‡ki ‡Kv‡bv ivR‰bwZK `j bq|

Rq evsjv‡`‡ki cwiw¯’wZ Rvb‡eb Kx K‡i? AwZ ‰kk‡e wZwb wQ‡jb evev-

gv‡qi m‡½ Rvg©vwb‡Z| Zvici bqvw`wj ‡Z fvi‡Zi ivR‰bwZK Avk«‡q|

Zvi ¯‹yj, K‡jR I wek¦we`¨vj‡qi wk¶v fvi‡Z| fviZ ‡_‡K wZwb P‡j hvb

Av‡gwiKvq Ges gvwK©b gwnjv‡K we‡q K‡i ‡m ‡`‡ki bvMwiKZ¡ wb‡q‡Qb|

evsjv‡`‡ki ‡bZ…Z¡ Kivi ‡hvM¨Zv Zvi Avm‡e ‡Kv‡Ì‡K?

AwMœcix¶vq DËxY© Zv‡iK

Ab¨w`‡K Zv‡iK wRqv eo n‡q‡Qb m¤ú~Y© wecixZ cwi‡e‡k| wRqvDi ingvb

¯^vaxbZvi AvbyôvwbK ‡NvlK wQ‡jb| K‡qKUv mvgwiK AfÿÌvb Avi cvëv

AfÿÌv‡bi ci ‡mbvevwnbxi RIqvbiv M…new›` Ae¯’v ‡_‡K gy³ K‡i Zv‡K

c«avb mvgwiK AvBb c«kvm‡Ki c‡` emvq| ‡mw`b ‡_‡K Rxe‡bi c«wZwU gyn~Z©

wZwb evsjv‡`‡ki Kj¨vY Kv‡R e¨¯Í wQ‡jb| c«_‡g ‡mbvevwnbx‡Z ‡Pb-Ae-

KgvÛ wdwi‡q Avbv, mgv‡R wnsmv-c«wZwnsmvi Aemvb K‡i RvZxq HK¨ c«wZôv

Ges Rbmvavi‡Yi Avkv-AvKvO&¶vi c«wZdjb K‡i MYZš¿ wdwi‡q Avbvi Kv‡R

AK¬všÍ cwik«g K‡i‡Qb wZwb|

‰K‡kv‡i Zv‡iK ingvb ‡`‡L‡Qb ‡mbvevwnbxi AšÍwe©‡iva wgwU‡q ‡djvi R‡b¨

Zvi evev Kx K‡i GK K¨v›Ub‡g›U ‡_‡K Ab¨ K¨v›Ub‡g‡›U Qy‡U ‡ewo‡q‡Qb|

Avi ZviB d‡j GKUv mvgwiK-‡emvgwiK loh‡š¿ wZwb c«vY w`‡q‡Qb|

c«_g my‡hv‡MB wRqv cÎcwÎKv I evK¯^vaxbZvi Ici ‡_‡K me wb‡lavÁv

Zy‡j ‡bb| Zvici AvIqvgx jxMmn me ivR‰bwZK `j‡K wZwb Avevi ‰ea

‡NvlYv K‡ib| AvIqvgx jx‡Mi wmwbqi fvBm ‡c«wm‡W›U W. Kvgvj ‡nv‡mb

Ges mvaviY m¤úv`K Ave`yi iv¾vK‡K w`wj cvwV‡q wZwb ‡kL nvwmbv I

‡kL ‡invbv‡K ‡`‡k wdwi‡q Av‡bb| ‡`‡k mvwe©K mg‡SvZv m…wói D‡Ï‡k¨

wZwb ¯^vaxbZvi c‡¶i I wec‡¶i weZK© I msNvZ eÜ K‡i hy×weaŸ¯Í iv‡ó«i

cybM©V‡b mevi mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| knx` wRqv ey‡SwQ‡jb, mgv‡Ri me

¯Í‡ii gvbyl‡K, we‡kl K‡i wkw¶Z ‡eKvi‡ì MVbg~jK Kg©Kv‡Û m¤ú…³ Kiv

bv ‡M‡j mgv‡R kvwšÍ c«wZôv Kiv m¤¢e n‡e bv| ‡m j‡¶¨ wZwb Zvi HwZnvwmK

Dwbk `dv Kg©m~wP ‡NvlYv K‡ib| KLbI fqven eb¨v Avi KLbI gvivZ¥K

Liv evsjv‡`‡ki A_©bxwZ‡K wech©¯Í K‡i ‡i‡LwQj| ‡m Ae¯’vi c«wZKv‡ii

j‡¶¨ ivó«cwZ wRqvDi ingvb Zvi Lvj Lbb I b`x ms¯‹v‡ii Kg©m~wP Pvjy

K‡ib| wb‡Ri nv‡Z wZwb gvwU ‡K‡U‡Qb| Zvi ‡`Lv‡`wL mwPevj‡qi Kg©KZ©v,

wek¦we`¨vj‡qi wk¶K I QvÎQvÎx, wewfbœ gwnjv mwgwZi m`m¨mn ‡`‡ki me

¯Í‡ii gvbyl ‡m Kv‡R Svuwc‡q c‡ob| Zv‡iK ingvb ZLb ‡`‡L‡Qb Z…Yg~j

evsjv‡`k‡K Zvi evev Kxfv‡e ‡`k I RvwZi ‡giæ`Û we‡ePbv Ki‡Zb|

wcZ…‡kv‡K ‡kvKvZyi Zv‡iK ‡`‡LwQ‡jb, ivRbxwZ‡Z m¤ú~Y© AbwfÁ Zvi gv

Kx K‡i k³ nv‡Z weGbwci nvj ‡P‡c a‡iwQ‡jb| Av‡M ‡h mvgwiK-‡emvgwiK

loh‡š¿i K_v ejwQjvg, Zvi ‡Ri a‡i ‡Rbv‡ij Gikv` AfÿÌvb K‡i ¶gZv

`Lj K‡ib| AvIqvgx jxM ‡bÎx ‡kL nvwmbv ‡m loh‡š¿i Ask wQ‡jb e‡j

A‡b‡K m‡›`n K‡ib| AšÍZ G K_v mwZ¨, ‡Rbv‡ij Gikv‡ì AfÿÌvb‡K

wZwb ¯^vMZ K‡iwQ‡jb Ges wewfbœ mgq wewfbœfv‡e ‡m mvgwiK ‰¯îZ‡š¿i

m‡½ mn‡hvwMZv K‡i‡Qb|

‰¯îZš¿ ebvg Lv‡j`v wRqv :

‡m bq eQi a‡i weGbwc ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv mvgwiK ‰¯^Z‡š¿i Aemvb

K‡i MYZš¿ wdwi‡q R‡b¨ Avcmwenxb msM«vg K‡ib| AvIqvgx jx‡Mi

mn‡hvwMZv bv ‡c‡j Gikv‡ì mvgwiK kvmb GZw`b wU‡K _v‡KZ cviZ bv|

‰¯îZ‡š¿i wU‡K _vKvi GKgvÎ Dcvq MYZ‡š¿i wkKo¸‡jv bó K‡i ‡djv|

‡kL nvwmbvi mnvqZvq Gikv` wVK ‡mUvB K‡i‡Qb| ‡eMg wRqvi Av‡›`vj‡bi

d‡j 1990 mv‡ji b‡f¤^‡i mvgwiK ‰¯îkvm‡bi cZb nq| c‡ii eQ‡ii

‡de«yqvwi gv‡m mvaviY wbe©vP‡b evsjv‡`‡ki bibvix ‡fvU‡K‡›`« G‡mwQj

ÔLv‡j`v wRqv‡KÕ ‡fvU w`‡Z| wbe©vP‡bi w`b A‡bK ‡fvU‡K‡›`« ‡m K_v

A‡b‡K Avgv‡K e‡j‡Qb|

`xN© Av‡›`vjb Ki‡Z wM‡q Lv‡j`v wRqv evsjv‡`‡ki gvbyl‡K ‡Pbvi my‡hvM

‡c‡qwQ‡jb| G ‡`‡ki gvby‡li msm`xq MYZš¿c«xwZi K_v wZwb Rvb‡Zb|

miKvi MVb K‡i ZvB wZwb c«_g my‡hv‡MB msweavb ms‡kvab K‡i msm`xq

c×wZ Pvjy K‡ib| MYZ‡š¿ ‡Kv‡bv miKvi GKUvbv Mw` `Lj K‡i _vK‡e e‡j

K_v ‡bB| wKš‘ AvIqvgx jxM ‡bÎx G K_vUv ‡g‡b wb‡Z cvi‡Qb bv| Zvi g‡Z

‡h‡nZy Zvi evev ¯^vaxbZv Av‡›`vj‡b ‡bZ…Z¡ w`‡qwQ‡jb, ‡m‡nZy evsjv‡`k

Zvi ‰cZ…K m¤úwË Ges G‡`k kvm‡bi AwaKvi Zvi I Zvi eskai‡ì|

Gikv`-DËi c«_g wbe©vP‡b civR‡qi ci wZwb Rvgvqv‡Z Bmjvg‡K m‡½ wb‡q

ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi `vwe‡Z ‡`k‡Rvov mš¿vmx Av‡›`vjb

ïiæ K‡ib| ‡eMg wRqv I weGbwc ZLb ‡`‡ki kvwšÍi K_v we‡ePbv K‡i

ZË¡veavqK c×wZ Pvjy K‡ib| wKš‘ cieZ©xKv‡j ‡kL nvwmbv ey‡S ‡M‡jb,

c×wZ Zv‡K ¯’vqxfv‡e Mw`‡Z ivLvi R‡b¨ h‡_ó bq| GLb wZwb Zvi Ges

Zvi AbyMZ msL¨vjNy Awdmvi‡ì ZË¡veav‡b wbe©vPb K‡i Zvi weRq mywbwðZ

Ki‡Z Pvb| eZ©gvb m¼‡Ui GB n‡”Q KviY|

evevi Ges gv‡qi ivR‰bwZK wPšÍv, Zv‡ì c«‡Póv LyeB Kv‡Q ‡_‡K ‡`Lvi

my‡hvM ‡c‡q‡Qb Zv‡iK ingvb| wZwb AviI ey‡SwQ‡jb, mbvZbx cš’vq

AÁZvi wfwË‡Z ivRbxwZ Avi ‡ewk w`b Pj‡Z cv‡i bv| AšÍZ ‡`‡ki I `‡ki

Kj¨vY ‡m cš’vq Kiv hv‡e bv| ZvB wZwb ivRbxwZ ïiæ K‡ib Z…Yg~j ¯Í‡i,

M«v‡gi gvby‡li wk¶v, ¯^v¯’¨ I Kj¨v‡Yi Kv‡R AvZ¥wb‡qvM K‡i| GKBm‡½

ivR‰bwZK M‡elYv, BwZnvm ch©v‡jvPbv Ges RbgZ Rwi‡ci ¸iæZ¡c~Y© KvRI

wZwb ïiæ K‡ib| Gm‡ei mydj Ges Zv‡iK ingv‡bi mvsMVwbK c«wZfvi

cwiPq evsjv‡`‡ki gvbyl ‡c‡q‡Q 2001 mv‡ji A‡±vei gv‡mi wbe©vP‡b|

Zv‡iK m¤^‡Ü AvIqvgx jx‡Mi fqfxwZ ïiæ nq ZLb ‡_‡KB| Zv‡iK ingvb

I nvIqv feb m¤^‡Ü AvIqvgx jx‡Mi me©vZ¥K Acc«Pv‡ii m~PbvI ZLb ‡_‡K|

evsjv‡`‡ki gvbyl Zv‡iK ingvb‡K fv‡jvev‡m, Zv‡iK ingvb ivRbxwZi

AwMœcix¶vq DËxY© n‡q evsjv‡`‡ki Av¯’v AR©b K‡i‡Qb| Zvi GB fveg~wZ©

webó Kiv bv ‡M‡j AvIqvgx jx‡Mi wbe©vPbx fwel¨Z& AÜKvi| GR‡b¨B Zv‡iK

Ges Zvi gv I fvB‡qi weiæ‡× G‡Ki ci GK `yb©xwZi wg_¨v gvgjv mvwR‡q

Zv‡ì B‡gR bó Kivi mycwiKwíZ Awfhvb ïiæ nq| Avi GR‡b¨B ‡kL

nvwmbvi Av‡›`vj‡bi dmj dLiæÏxb-gBb D Avn‡g‡ì eY©‡Pviv mvgwiK

miKvi ‡R‡ji Ges wigv‡Ûi wbh©vZ‡b Zv‡K nZ¨v Kivi lohš¿ Gu‡UwQj|

weGbwci m`mïv Ges evsjv‡`‡ki mvaviY gvbyl Lv‡j`v wRqvi ciciB

Zv‡iK‡K ̀ ‡ji wmwbqi fvBm ‡c«wm‡W‡›Ui c‡` M«nY K‡i‡Q Zvi Abycw¯’wZ‡Z|

`‡ji bxwZ I Kg©cš’v‡K mycwiPvwjZ Kivi R‡b¨ ‡hvM¨ e¨w³ wZwb| wZwb ‡`‡k

wd‡i ‡M‡j ivR‰bwZK A½‡bi Qwe cy‡ivcywi cv‡ë hv‡e| G f‡qB ‡kL nvwmbvi

MYwaK…Z miKvi Zv‡i‡Ki ¯^‡`k c«Z¨veZ©‡bi ‡NviZi we‡ivax| ‡`‡k wd‡i

‡M‡jB Zv‡K ‡M«dZv‡ii fq ‡`Lv‡bv n‡”Q| G miKvi GKw`‡K, Avi ‡`‡ki

gvbyl Ab¨w`‡K| G ‡gvKvwejvq P~ovšÍ ch©v‡q ‡Kvb c‡¶i Rq n‡e, KvD‡K

e‡j w`‡Z n‡e bv| ‡Zgwb mywbwðZ ‡h Zv‡iK ingvbI Zvi h_v‡hvM¨ Avm‡b

AwawôZ n‡eb| GiB g‡a¨ evsjv‡`‡ki gvbyl ‡mB c«Zx¶vq Av‡Q|

†`kbvqK Zv‡iK ingvb

wbe©vm‡bi 5 eQi

Kiv wkí cÖwZôvb¸‡jvi wKQymsL¨K‡K †emiKvwi D‡`¨v³v‡ì nv‡Z wdwi‡q †`qvI wQj GB †KŠk‡ji

Ab¨Zg Dcv`vb| †emiKvwi e¨vsK cÖwZôv, exgv cÖwZôvb MVb ZLb †_‡KB ïiy nq| †h ÷K G·‡PÄ

Ges †kqvievRvi GZ ¸iyZ¡c~Y© A_©‰bwZK Kvh©µg evsjv‡`‡k wRqvDi ingvbB Zvi m~Pbv K‡ib|

evsjv‡`‡k we‡`wk wewb‡qv‡MiI c_I wZwb cÖk¯Í K‡ib| D‡j L¨, ZLb †_‡KB Rvcvb, ̀ w¶Y †Kvwiqv,

_vBj¨vÛ, hy³ivóª, hy³ivR¨ I fviZ evsjv‡`‡k wkí cÖwZôv‡b wewb‡qv‡Mi m~Pbv K‡iwQj| †emiKvwi

wewb‡qvM AwaK nv‡i AvK…ó Kivi Rb¨ PÆMÖv‡g GKwU Aeva evwYR¨ cÖwµqvKiY †Rvb cÖwZôvi eë¯’v

K‡ib| mËi `k‡Ki gvSvgvwS‡Z wek¡e¨vcx mgvRZ‡š¿i Av‡e`b AZ¨šÍ cÖej _vK‡jI wRqvDi

ingv‡bi Abyave‡b GZUzKz Amyweav nqwb, †h A_©‰bwZK eë¯’v ïay eÈ‡bi Ici ¸iyZ¡v‡ivc K‡i

Ges Drcv`‡bi wewPÎ MwZ-cÖK…wZ m¤ú‡K© D`vmxb _v‡K, †h A_©‰bwZK Kg©KvÛ ïay miKvwi wbqš¿‡Y

†e‡o I‡V Ges mgv‡Ri Ab¨ m„wókxj D‡`¨v‡Mi ¯úk© †_‡K ewÂZ _v‡K Ges †hLv‡b `jxq †bZ…‡Z¡i

K‡Vvi wbqš¿‡Y Drcv`bgyLx D‡`¨vM `wjZ gw_Z nq †mLv‡b Drcv`b nªvm †c‡Z eva¨| ZLb eÈb

†¶‡Î `yb©xwZi cÖmvi N‡U| IBme mgv‡R `vwi`«¨, e¨vwa, †eKviZ¡ e„w× cvq| GLv‡bB my¯úó n‡q‡Q

wRqvDi ingv‡bi ivRbxwZi êwkó¨c~Y© w`K|

†h‡nZz evsjv‡`‡ki ms¯‹…wZ ¯^Zš¿ Ges †h‡nZz kZvãxi ci kZvãx e¨vcx evsjv‡`‡ki RbMY Awfkß

n‡q‡Qb we‡`wk kvm‡bi bvMcv‡k e›`x †_‡K Ges `vwi`«¨, e¨vwa, †eKvi‡Z¡i Awfkv‡c Awfkß n‡q‡Q

I †h‡nZz 1972-75 mgqKv‡ji kvmb eë¯’vq †`‡ki A_©bxwZ wKQymsL¨K jy‡Uivi m¤ú‡` cwiYZ

n‡qwQj ïay GK`jxq eë¯’vi K‡Vvi wbqš¿‡Y, ZvB ivóªcwZ wRqvDi ingvb evsjv‡`‡k miKvi MV‡b

bZzb w`K`k©b iPbv Ki‡jb| mevi, we‡kl K‡i mvgwMÖKfv‡e RbM‡Yi Kv‡Q miKv‡ii MÖnY‡hvM¨Zvi

cÖavb gvb`Û †h RbM‡Yi Kj¨vY mvab Zv ivóªcwZ wRqvi Kv‡Q wQj Mfxi wek¡vm m~Î|

G Rb¨B wZwb Qy‡U †M‡Qb MÖvg †_‡K MÖvgvšÍ‡i| mvaviY gvby‡li KvQvKvwQ ïay G K_vwU ej‡Z, G‡`k

Avcbv‡ì| G‡`‡ki fv‡Mï m‡½ Rwo‡q i‡q‡Q mevi fvM¨| GKevi gv_v DuPz K‡i ùvovb| G‡`‡ki

Kj¨v‡Yi Rb¨ miKv‡ii Kvh©µ‡g Askx`vi nb| AebZ g¯Í‡K, †Kv‡bv cÖRvi g‡Zv bq eis ivóªxq

¶gZvi gvwjK wn‡m‡e, Avcb †MŠi‡e| Zvn‡j †`L‡eb, me wVK n‡q †M‡Q| evsjv‡`k RvZxqZvev`x

`j wQj Zvi m„Rbkxj D‡`¨v‡Mi Ab¨Zg cÖK…ó gva¨g|

†jLK : wewkó ivóªweÁvbx I XvKv wek¡we`¨vj‡qi mv‡eK DcvPvh©

wRqvDi ingv‡bi weGbwc (c~e©eZ©x c„ôvi ci ..)


lô Kvivgyw³ wè‡mi we‡kl cÖKvkbv

A¨vW‡fv‡Kmx di ¸W Mf‡Y©Ý Bb evsjv‡`k

evsjv‡`‡ki fwel¨r I Zv‡iK ingvb

wmivRyi ingvb mv‡eK cÖavb, wewewm evsjv wefvM

hy³iv‡R¨ Zv‡iK ingv‡bi lô Kvivgyw³ wèm

D`hvc‡bi Rb¨ evsjv‡`kx RvZxqZvev‡`

wek¦vmx cÖevmx bvMwiK‡ì D‡`¨vM MÖn‡Yi

msev‡` Avwg Avbw›`Z| Avwg Av‡qvRK‡ì

RvbvB AvšÍwiK Awfb›`b| 2007 mv‡j

AmvsweavwbK miKv‡ii Avg‡j webv wePv‡i

e›`x Ae¯’vq fqven kvixwiK I gvbwmK

wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q Zv‡iK ingvb jÛ‡b

GLbI wPwKrmvaxb| Zv‡iK ingvb my¯’ n‡q †`‡k wd‡i Avm‡e,

GB cÖZ¨vkvq gvbyl Avj vn& iveŸyj Avjvwg‡bi ìev‡i Anwb©k cÖv_©bv

K‡i hv‡”Qb| knx` †cÖwm‡W›U wRqvDi ingvb cÖwZwôZ HwZnëvnx

ivR‰bwZK `j weGbwc‡K Z…Yg~j †_‡K msMwVZ Kivi D‡`¨vM MÖnY

wb‡q Zv‡iK ingvb Avgv‡K wecyjfv‡e mn‡hvwMZv K‡i‡Q| Zv‡Z

†`ke¨vcx e¨vcK mvov c‡o wM‡qwQj| Zv‡iK ingvb ̀ jwU‡K ̧ wQ‡q

Z…Yg~j ch©vq ch©šÍ kw³kvjx Kivi Kvi‡YB weGbwc‡K wbwðý Kivi

Rb¨ A‰ea kvmK‡Mvôxi Ac‡Póv mdj nqwb|

GL‡bv Zv‡iK ingvb I weGbwci weiæ‡× Pµv‡šÍi Aemvb N‡Uwb|

GL‡bv nvgjv, gvgjv, AccÖPv‡ii gva¨‡g GB `j I Zvi ewjô

msMVK Zv‡iK ingvb‡K ¯Íä Kivi AccÖqvm Ae¨vnZ i‡q‡Q|

GB cUf~wg‡Z Zv‡iK ingvb‡K wb‡q cÖevmx evsjv‡`kx‡ì GB

D‡`¨v‡Mi Avwg me©v½xY mvdj¨ Kvgbv Kwi|

Avj vn nv‡dR, evsjv‡`k-wR›`vev`|

we‡ivax`jxq †bZv, evsjv‡`k RvZxq msm`

Ges ‡Pqvicvm©b, evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j-weGbwc, evsjv‡`k|

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `‡ji wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb

AvaywbK cÖR‡b¥i AwgZ m¤¢vebvgq †bZv Rbve Zv‡iK

ingvb evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z Zvi Abb¨ Ae`vb ivL‡Qb|

ivRbxwZ‡Z AvMg‡Yi ciciB Zuvi AmvaviY mvsMVwbK

`¶Zvi Kvi‡Y weGbwc Z…Yg~j ch©v‡q AwZ `ªæZ msMwVZ

n‡Z _v‡K| Z_¨ cÖhyw³‡K eënvi K‡I weGbwc‡K wZwb

AvaywbK cÖhyw³ wbf©i K‡i Zzj‡Z ïiæ K‡ib| Zuvi MwZkxj

m„Rbkxj †bZ…‡Z¡i Kvi‡Y weGbwc GKv`k kZvãx‡Z mKj P¨v‡jÄ †gvKv‡ejvi mvg_©

AR©b Ki‡Z _v‡K|

evsjv‡`‡ki AMÖMwZi weiæ‡× †h mKj †`kx-we‡`kx PµvšÍKvixiv Ae¯’vb Ki‡Q Rbve

Zv‡iK ingv‡bi †bZ…Z¡ Zv‡ì fxZmš¿¯Í K‡i Zz‡j| Avi †m Rb¨B Zviv Rbve Zv‡iZ

ingv‡bi weiæ‡× mycwiKwíZ AccÖPvi ïiæ K‡i| wgwWqvi GKwU Ask‡K wbqš¿Y K‡i

Zviv Zv‡ì GB nxb PµvšÍ ev¯Íevqb Ki‡Z Pvq| GiB djkÖæwZ‡Z 2007 mv‡ji

Rvbyqvwi gv‡mi 11 Zvwi‡L dLiæÏxb-gBbyÏx‡bi †h A‰ea miKvi ¶gZv `Lj K‡i

Zviv Rbve Zv‡iK ingv‡bi fveg~wZ©‡K †nq Kivi Rb¨ Ges †mBm‡½ evsjv‡`kx

RvZxqZvev‡Ì ivRbxwZ‡K wbg~©j Kivi Rb¨ wg_¨v-ev‡bvqvU-wfwËnxb Awf‡hv‡M Rbve

Zv‡iK ingvb‡K †MÖdZvi K‡i Ges Zuvi Dci AeY©bxq ee©‡ivwPZ wbhv©Zb Pvjvq- hv

bwRiwenxb| G‡Zv wbh©vZ‡bi c‡iI wZwb gv_v bZ K‡ibwb|

gnvb Avj vnZvqvjvi A‡kl ing‡Z evsjv‡`‡ki Avcvgi Rbmvavi‡Yi †`vqvq, weGbwc

Z…Yg~j Kg©x‡ì mvnmx f~wgKvq Pµv‡šÍi Rvj wQbœ K‡i wZwb KvivMvi †_‡K gy³ nb|

‡mB lohš¿ GLbI Pj‡Q| A‡bK wg_¨v gvgjv GB miKvi Zuvi weiæ‡× iæRy K‡i‡Q|

GLbI wZwb cÖvq wbe©vwmZ Rxeb hvcb Ki‡Qb| evsjv‡`‡ki gvbyl Zuvi †bZ…‡Z¡i

A‡c¶vq| lô Kvivgyw³ wè‡m jÛb¯’ evsjv‡`kx RvZxqZvev‡ì Abymvixiv GKwU

we‡kl †µvocÎ cÖKvk Ki‡Q †R‡b Avwg AZ¨›` Avbw›`Z| GB D‡`¨vM mdj †nvK|

Avj vn& nv‡dR, evsjv‡`k-wR›`vev`|

fvicÖvß gnvmwPe, evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j-weGbwc, evsjv‡`k|

ï‡f”Qv evYx


cÖL¨vZ †jvKm½xZ wkíx AvjvD-

wÏb eqvwZi †jLv Ges myi Kiv

Ôgb Avgvi †`nNwoÕ MvbwU †M‡q

whwb GKmgq ZiæY‡ì K‡É K‡É

VvuB K‡i wb‡qwQ‡jb †mB RbwcÖq

†jvKm½xZ wkíx Ave`yi ingvb

eqvwZ Avi †bB| ivRavbxi Rvcvb-

evsjv‡`k †d«Ûwkc nvmcvZv‡j

wPwKrmvaxb Ae¯’vq 19 AvM÷

mKv‡j wZwb g…ZyëiY K‡ib| Zvi

eqm n‡qwQj 74 eQi|

evDjwkíx Ave`yi ingvb eqvwZ

`xN©w`b a‡i dymdy‡mi mgm¨v,

D”P i³Pvc, wKWwbi RwUjZ-

vmn eva©K¨RwbZ wewfbœ mgm¨vq

fyMwQ‡jb| †klev‡ii g‡Zv MZ

18 RyjvB AveviI nvmcvZv‡j

fwZ© n‡qwQ‡jb| Gevi wZwb bv

†divi †`‡k cvwo Rgv‡jb| in-

gvb eqvwZi g…Zy¨ msev` ï‡b

Avgvi †KejB g‡b c‡o Zvi

MvIqv Mv‡bi PiY ÔGB c…w_ex

†hgb Av‡Q †ZgbB i‡e/my›ì G

c…w_ex †Q‡o GKw`b P‡j †h‡Z

n‡e|Õ

Ggb A‡bK RbwcÖq †jvKMv‡bi

wkíx, MxwZKvi, myiKvi I m½xZ

cwiPvjK Ave`yi ingvb eqvwZ

1939 mv‡j XvKvi m~Îvcy‡ii

`qvM‡Ä Rb¥MÖnY K‡ib| Zvi evev

†ZvZv wgqv, gv gwiqg †eMg Avi

¯¿xi bvg nvZybRviv| wZb †Q‡j

mšÍvb h_vµ‡gÐ †gv. gwnDwÏb,

†gv. Avjg, †gv. AvwRg Avi wZb

†g‡q mšÍvbÐ h_vµ‡g myey Zviv,

b~iRvnvb Ges iæbv †eMg| ingvb

eqvwZi evev-gv Qvov Avi mevB

†eu‡P Av‡Qb|

Avjg eqvwZ Mvb K‡ib Avi

evevi wPwKrmvKvjxb evevi m‡½

j‡o‡Qb, wPwKrmvi mvnvh¨v‡_©

mevi Kv‡Q Ny‡i †ewo‡q‡Qb| Zvi

m‡½ g…Zyï ci Avjvc cÖm‡½ Rvbv

†Mj Zv‡ì Afv‡ei msmv‡ii

K_v, Avi K‡qK gvm wPwKrmv

Li‡Pi Afv‡ei K_v| A_P

AvjvDwÏb eqvwZ, Mwb eqvwZ Avi

nvwjg eqvwZmn G Rbc‡` ingvb

eqvwZi †jvKm½xZ cÖPvi-cÖmv‡i

Amvgvb¨ Ae`v‡bi K_v †K bv

Rv‡b| †`k Ges †`‡ki evB‡i whwb

Pvi `kK a‡i Avgv‡ì †jvK ms¯‹…

wZ‡K Zy‡j a‡i‡Qb| whwb AmsL¨

RbwcÖq †jvKm½xZ iPbv K‡i,

myi K‡i, †M‡q Avgv‡ì m½x‡Zi

fvÐvi‡K mg…× K‡i‡Qb Zvi g‡Zv

GKRb wb‡ew`ZcÖvY †jvKm½xZ

wkíxi wPwKrmv Li‡Pi †Kb Afve

n‡e, †Kb Zvi cwiev‡i Afve-

AbUb †j‡M _vK‡e, †Kb Zvi

cÖK…Z g~j¨vqb n‡e bv, †Kb Zv‡K

Avgiv ivóªxq cyi¯‹v‡i f~wlZ Ki‡Z

cvijvg bv| G j¾v AvR Avgv‡ì

mevi|

Ave`yi ingvb eqvwZ‡K mevB

evDjwkíx, †jvKwkíx wn‡m‡e wP-

wýZ Ki‡jI Avwg eje, wZwb

gvwU-gvby‡li wkíx| Zvi Mv‡b

me mgqB D‡V G‡m‡Q gvwU Avi

gvby‡li K_v| gvby‡li Mvb Avi

evD‡ji cÖvY wg‡jwg‡k GK Ac~e©

HKZvb m…wó K‡i‡Q Zvi cÖwZwU

Mv‡b| †hgb Zvi GKwU Mvb GLv‡b

D‡jøL Kiv hvq_

Õ‡g‡li cv‡j †mvbvi gvbyl, D`q

Avie †`‡k‡i_

ivLvwjqvi †e‡k‡i, gv‡V eKwi

wb‡q hvq

bexRx eKwi wb‡q hvq, ev‡N eKwi

me Zvovq_

ï‡b †g‡N Zv _vgvq, mc© G‡m

Kv‡Q wbqv

evZvm K‡ib Mvq|Õ

Zvi Av‡iKwU K…wZZ¡ wZwb cc Mv‡bi

cw_K…r wkíx‡ì Lye Nwbô wQ‡jb|

†mB mËi `k‡K gÂ, †Uwjwfk‡b

Mvb MvIqvi cvkvcvwk †`‡k Ges

†`‡ki evB‡i cc wkíx‡ì m‡½

Ny‡i †ewo‡q‡Qb, GK‡Î Mvb

†M‡q‡Qb Ges †mB my‡hvMwU K‡i

w`‡q‡Q evsjv‡`k †Uwjwfkb| AvR

Avgvi G cÖm‡½ GKwU ¯§…wZ g‡b

co‡QÐ cÖL¨vZ wUwf e¨w³Z¡ gy¯Ívdv

g‡bvqvi evsjv‡`k †Uwjwfk‡bi

hyMc~wZ© Abyôv‡b cc MvwqKv wcjy

ggZvR, †jvKwkíx ingvb eqvwZ

Ges Avgv‡K w`‡q Ôgb Avgvi

†`nNwoÕ MvbwU MvB‡qwQ‡jb|

ZviB avivevwnKZvq G MvbwU

cieZ©x ch©v‡q †`‡ki RbwcÖq

e¨vÛ ÔwdWe¨v‡KiÕ m‡½ wg‡j

wgkÖ A¨vjev‡g †M‡qwQ‡jb ingvb

eqvwZ| †mB A¨vjevg me©gn‡j,

we‡kl K‡i ZiæY‡ì Kv‡Q †ek

cÖkswmZ n‡qwQj| G Qvov †kvbv

hvq, hy³iv‡óªi mv‡eK †cÖwm‡W›U

RR© ey‡ki (wmwbqi) Avgš¿‡Y

†nvqvBU nvD‡mi GK Abyôv‡bI

†jvKm½xZ cwi‡ekb K‡i cÖkswmZ

n‡qwQ‡jb wZwb| Zvi K‡É RbwcÖq

†jvKm½xZÐ Ôgb Avgvi †`nNwoÕ

QvovI ÔAvwg fywj fywj g‡b Kwi

cÖv‡Y âh© gv‡b bvÕ, ÔGB c…w_ex

†hgb Av‡Q †ZgbB i‡eÕ, Ôw`b

†M‡j Avi w`b cvwe bvÕ, ÔAvgvi

gvwUi N‡iÕ, Ô‡g‡li cv‡j †mvbvi

gvbyl D`q Avie †`‡k‡iÕ, ÔAvgvq

GZ `ytL w`wj eÜy‡iÕ, Ô‡Zvi

wcwi‡Zi †ÌqvbvÕ cÖf…wZ Mvb

gvby‡li gy‡L gy‡L GLbI aŸwbZ

nq| †Uwjwfkb, †iwWI, QvovI

Pjw”PÎ Ges AwWI‡Z A‡bK Mvb

K‡i‡Qb wZwb|

wkíx Rxe‡b cÖvq cvuPkÕ GKK

A¨vjevg †ei K‡i‡Qb| cvkvcvwk

wZbwU wgkÖ A¨vjev‡g Mvb

K‡i‡Qb| wZwb †Kej GKRb wkíx

wQ‡jb bv, wZwb wQ‡jb MxwZKvi,

myiKvi Ges m½xZ cwiPvjK|

Ab¨w`‡K evDjwkíx‡ì msMwVZ

K‡iwQ‡jb|

G †`‡ki †jvKm½x‡Zi Dbœq‡b

wZwb me mgq wb‡ew`Z

†_‡K‡Qb| wkíKjv GKv‡Wgx,

wkï GKv‡Wgx, †iwWI UªvÝwµckb

mvwf©‡mi me eo eo Av‡qvR‡b

ingvb eqvwZ wQj Awbevh© bvg|

ms¯‹…wZ gš¿Yvj‡qi ms¯‹…wZ `~Z

wn‡m‡e we‡`‡k Avgwš¿Z n‡q,

Mvb †M‡q gvwZ‡q‡Qb wevfbœ †`k|

G Qvov †`‡ki e½febmn Im-

gvbx wgjbvqZ‡b AbywôZ ivóªxq

Abyôv‡b mdjZvi m‡½ Mvb †M‡q

gvwZ‡q‡Qb ingvb eqvwZ| Zvi

Ae`vb BwZnv‡m A¤øvb|

dwKi AvjgMxi :‡jvKm½xZ wkíx

gvwU I

gvby‡li wkíx

evDjwkíx Ave`yi ingvb eqvwZ

30we‡kl wbeÜ

Music N Adda

SUNDAY 1 SEPTEMBER ST

Bringing Communities Together

BECKTON COMMUNITY CENTREEASTHAM MANOR WAY, LONDON E6 5TY

TIME: 5:30-11:30PM

Rowshanara moni Fazlul Bari BabuSuzana Ansar Sanjoy Dey Sajeda Kamal Shefali Nadia NihadShumon SharifSumit Paul Reya Sharmin

Dhanshiri Newham Food Group

Pillai & JonesSolicitors

Free Event


Bangla Times Year 04 n Issue 17 n 30 August - 05 September 2013

They haven’t spoken to each other for years. They usually avoid a programme if they both are invited to it. And they still remain indifferent to the demand voiced on numerous occasions for holding talks to end the ongoing political crisis. A Facebook group observed a token

hunger strike just to see them sit together for dialogue. That effort too went in vain. Their dislikes for each other seem to grow, giving rise to the fear of confrontational politics in Bangladesh. Finally, the judiciary stepped in and issued a ruling to make them sit together. But they are yet to respond. They are none other than the nation’s two top leaders — ruling Awami League President Sheikh Hasina and her archrival BNP Chairperson Khaleda Zia. None of the two leaders has responded to the High Court ruling that was issued five months back over the holding of a dialogue between them to resolve the ongoing political crisis, according to court sources. Following a writ petition, the HC on March 27 issued the ruling on both the prime minister and the leader of the opposition to explain in four weeks why they should not be directed to sit for a dialogue. People think a new dawn could break on the country’s political landscape if the two leaders talk to each other, which still seems to be a distant dream. However, both the leaders never forget to do one thing. They greet each other during Eid festivals, but not in person. They exchange greeting cards through their messengers. Supreme Court lawyer Eunus Ali Akond filed the writ petition with the HC seeking its directive on the two leaders to initiate discussions at the earliest to shun the path of confrontation and formulate guidelines to hold the next parliamentary election in a free, fair and acceptable manner. He stated that the life and properties of people as well as the country’s economic development are at stake due to the ongoing political crisis that must end for

the sake of the nation and the people. Lawyers for both Hasina and Khaleda told The Daily Star that they had not replied to the ruling since the court had issued the order beyond its jurisdiction. Additional Attorney General MK Rahman, who represents the prime

minister in this case, said the HC cannot issue any directive on political parties for holding discussions. “The political crisis cannot be resolved through the court of law,” he said. Rahman, however, said they might reply to the ruling at the hearing of the case. Khandker Mahbub Hossain, a lawyer and adviser to Khaleda, said the HC had no legal mandate to issue such ruling. “We will not give any reply to the ruling,” he said. Petitioner Akond told The Daily Star that he would pray to the HC soon for holding the hearing and giving a directive in the case, as the people as well as the UN and the USA are calling for talks between the two leaders. Source: thedailystar.net

Shadow of Iraq looms over SyriaAs the US and UK seek a diplomatic consensus over Syria, some have identified echoes of the run-up to the Iraq War in 2003. So how much is the memory of Iraq shaping events today?Plenty of the same ingredients are present - the weapons inspectors at work while intelligence is gathered to make a case, the denials from the autocratic regime and the midnight phone calls to enlist international support for action. And, of course, a sceptical public.You would be forgiven for thinking it was 2003 all over again, this time with Obama, Cameron and Assad instead of Bush, Blair and Saddam.Yet some defining images are missing. About a million people took to the streets of London on a grey February morning back then, the capital’s biggest protest in memory. Surveying the throng, Hollywood actor Tim Robbins remarked: “This is what democracy looks like.”For 16-year-old Laurie Penny from Brighton, it was the first time she played truant from school. Ten years on, she remembers the politeness of the crowds, the packed lunches and climbing up a traffic light to take in the view. “When we got off the bus, the roadsides were crammed with buses, people surging along the pavement, joining the hundreds pouring into the road, the whistle-sellers and the newspaper hawkers directing us. Under the bridges by the river, the people moved like a flood.”

A few weeks later, the invasion went ahead.Now a columnist for the New Statesman magazine, Penny says that at the time, people had believed that taking part could

change things. “The fact that wasn’t the case really broke something in terms of my generation’s engagement with representative democracy.” The sense of disillusion felt by those who had marched was compounded as events unfolded. Three UK government ministers resigned and a so-called “dodgy dossier” that was used to make the case for war came to symbolise the deep unease felt by critics of the war.Several inquiries failed to quell mounting anger as the search for Saddam’s weapons of mass destruction, that formed the basis for the invasion, yielded nothing. The US eventually gave up the search in 2005.Prior to the invasion, every European country was convulsed with mass demonstrations but the US wasn’t, says James Traub, who

writes a weekly column in Foreign Policy magazine. Even though some Americans thought invading would be a bad idea, he says that they believed taking to the streets would appear

unpatriotic, given the mood since 9/11. This time, there’s predominantly a sour sense of futility, he adds.Arguments still rage about whether Iraq is a better country now, but much of the public in the US and UK remains convinced the war was a failure, and that belief appears to be shaping opinion on Syria.A survey taken just a few weeks ago, by YouGov for the University of Essex, suggests that only 2% of British people view the Iraq War as a success. In the US, it is only 8%. Dr Thomas Scotto, who commissioned the poll, says that is part of the reason why a majority of Britons and a little less than half of Americans oppose military action against Assad. The British public is still bearing the scars, says Toby Dodge, an expert on Iraq based at the International Institute for Strategic Studies in London. “In the public mind, the parallels are that we were sent to war on false pretences and it didn’t make Iraq a better place, so why should we do it again?”This “Iraq hangover” feeds a public scepticism about what politicians say and claim, he says. So however shocked they are by what they see happening in Syria, it does not move them to support politicians who ask them to back military action. Iraq is very much on the minds of the military leaders who have expressed level-headed caution over Syria, but that does not seem to be case with the British politicians calling for action, he says.However, senior UK politicians are at pains to point out that there are no parallels at all. “There is no comparison between this and Iraq,” said Foreign Secretary

William Hague. “This is where a crime against humanity has been committed and there can be no argument about that.” Deputy Prime Minister Nick Clegg, whose Liberal Democrat party opposed the Iraq War, listed five differences in a letter to party members:Use of chemical weapons is a war crime and there is no disputing these weapons have already been usedWe are working in lock-step with our international partners France, the EU, the Arab League and Turkey and a Democrat President in the United StatesProportionate, targeted military action following a regime’s use of chemical weapons is legal under humanitarian lawThis is not about boots on the ground. This is not about regime change. This is about upholding international and humanitarian law and deterring the use of chemical weapons to protect innocent people from being murdered in future by brutal dictatorsThere will be a vote in the House of Commons. We have gone to the UN, and the Attorney General is publishing unedited advice based on evidence.It is understandable that politicians do not want to draw attention to any similarities, but the rhetoric and language have striking parallels, says David Kay, who headed the team looking for weapons in Iraq and resigned when none was found. “I personally see the shadow of Iraq looming behind events, but I’m very surprised that very few in the Obama administration seem to see that shadow. “They say ‘we’ve got evidence, we’ve got communication interceptions.’ But if you go back and listen to Colin Powell speak at the Security Council, we thought we had all those things.” “You listen to Joe Biden say we don’t have to wait for the weapons inspectors to finish,” says Kay, “and he could be channelling Vice-President Dick Cheney.”In terms of the mood of the American public on Syria, there are broadly two anti-action camps, both shaped by Iraq and Afghanistan, says Barry Pavel, a former special assistant to President Bush and President Obama on national security issues.Source: BBC News, Washington / By By Tom Geoghegan

None of Hasina, Khaleda responds to HC ruling in 5 months

Talks? Huh!

Shelter calls for housing help for 1.8m ‘forgotten families’

A multibillion-pound programme to build shared ownership properties in England is needed if 1.8 million “forgotten families” are to ever have their own homes, housing charity Shelter said. It said three-quarters of households earning £20,000 to £40,000 were now priced out of buying a family-sized home and a lack of social housing meant they faced the prospect of years of private renting. Even when the second part of the government’s Help to Buy scheme goes live in 2014, offering a taxpayer-backed guarantee to encourage lenders to offer 95% mortgages, Shelter said three in four families would still be unable to raise enough money to buy an average three-bedroom home in their area.The charity said these families needed a “game-changing offer”, which could be built on the shared ownership model, where buyers co-own a property with a housing association. Unlike traditional schemes, it said new shared ownership properties should have priced pegged to local markets, be available to families who can afford just a 12% share, have consistent eligibility criteria and long-

term political backing, and be directly linked to a new supply of homes.It said a government investment of £12bn could build 600,000 shared ownership homes, enough to

give almost half of England’s private renting families the opportunity to buy. Kay Boycott, director of campaigns and policy at Shelter, said: “Years of piecemeal policies and an alphabet soup of confusing schemes have meant that shared ownership has failed to reach its potential, leaving it nowhere close to meeting the needs of England’s forgotten families.Source: theguardian.com, Thursday 29 August 2013 07.00 BST

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 32NEWS

Tanbir HaqueThanbir Haque achieved: 5 A*’s, 5 A’s and one B. Dartford Grammer School student Tanbir is the son of Anisul Haqu and Shelina Chowdhury. They are from Bordesh under Kanaighat thana of district Sylhet.

Mashiyath ZamanMashiyath Zaman achieved 5 A* & 5 A’s in her GCSEs. Bristol Red Maids Girls Private School student Mashiyath Zaman is the daughter of A K M Shamsuzzaman (Bahar) and Mrs. Ferdousi Zaman. They are from Bordesh under Kanaighat thana of district Sylhet.

Zulekha ZamanZulekha Zaman Shondi achieved 3A*, 5AS and 3Bs. Student of Greenich The John Roan School Zulekha Zaman Sondhi is the daughter of Khasruz Zaman Khasru & Mrs Rabea Zaman Jusna. She is interested in Politics. They are from Bordesh under Kanaighat thana of district Sylhet.

Congratulations to Tanbir Haque, Mashiyath Zaman and Zulekha

Zaman on their GCSE results

The recent decline in the politically sensitive figure for net migration to Britain has been halted with the latest official data showing an increase of 23,000 to 176,000.The new figure suggests the drive by the home secretary, Theresa May, to hit the Conservative target of reducing net migration to below 100,000 by the time of the 2015 general election is facing problems.

The latest figures from the Office of National Statistics show there was a net flow of 176,000 long-term migrants to Britain in the year to December 2012. This is well below the 215,000 net migration figure for the year to December 2011 but higher than the 153,000 for the 12 months to October 2012.The ONS said the increase in the net migration figure – the estimate of those coming to live in Britain for

more than 12 months minus those leaving to live abroad for more than 12 months – suggests that the decline seen quarter by quarter since June 2011 has not continued.Official statisticians say that the increase in the net migration figure is due to fewer people leaving the country to live abroad rather than any rise in the level of immigration to the UK.

The raw data shows that 497,000 people came to live in Britain in the year to December 2012 while 321,000 people left to live abroad over the same period. The 321,000 emigration figure was 30,000 lower than the the year before.The latest quarter’s migration figures show the squeeze on overseas students coming to Britain has continued with 180,000 arriving to study in 2012. The latest Home Office figures show that

in the 12 months to this June, 204,000 study visas were issued – 5% fewer than the previous year.The ONS migration figures published on Thursday also include a new estimate for the non-UK-born population in Britain – a figure often quoted in the immigration debate. But the official statistics show that while 7.6 million or 12% of the resident population in the UK were born abroad, 3.1 million of them are British citizens. This is because they have lived in Britain long enough to become British citizens or were born abroad to British parents.The immigration minister, Mark Harper, said the government’s drive was working: “Net migration is down by a third since its peak in 2010. Our reforms are working and are building an immigration system that works in the national interest. We have tightened immigration routes where abuse was rife, but are still encouraging the brightest and best to come here to study and work,” he said.“We are committed to bringing net migration down from the hundreds of thousands to the tens of thousands. We are working across government to protect public services and ensure our welfare system is not open to abuse. The immigration bill, which will be introduced later this year, will make it easier to remove people who have no right to be in this country.”

Source: theguardian.com, Thursday 29 August 2013 11.06 BST

Rise in net migration puts Tory pledge in jeopardyThe Government is planning to send Muslim soldiers into schools to challenge Muslim children about their patriotism. However, Muslim News Editor, Ahmed J Versi, warned that the initiative has again failed the Muslim community at a time when mosques were being targeted with terrorist bombs. Instead the Government is giving more ammunition to right-wing extremists by treating Muslim children as potential traitors to Britain. “It is outrageous that the Government is sending Muslim soldiers to mainstream schools to tell Muslim students in front of non-Muslim pupils that they are not British patriots. The Government is not considering the consequences of this Islamophobic action,” Versi said. “Muslim pupils will feel they are second class citizens. Non-Muslim pupils will look with suspicion at fellow Muslim pupils, as traitors, as anti-British. Muslim pupils are already suffering Islamophobic abuse from non-Muslim pupils, as supporters of terrorism.” “It is unbelievable that Prime Minister Cameron, who told The Muslim News during his visit to a mosque in Manchester earlier this month that the

next meeting of extremism taskforce the Government will discuss the attacks on Muslims. “Now he appears to have changed his mind and instead of dealing with the victimisation, the taskforce will apparently discuss about sending Muslim soldiers to schools to challenge patriotism of Muslim students,” Versi said. “All surveys since 9/11 and more so since July 7 London bombings show that Muslims feel more British, identify more with British institutions including the armed forces than the population as a whole. Still the Government is looking at the Muslim community with suspicion”. The plan is to be included in preparations to mark the centenary of the First World War. As part of coordinated events, some 650 Muslim military personnel are to be sent to schools to convince youngsters that it is possible to follow Islam and be a patriotic Briton. A spokesperson for Downing Street told denied that Muslim pupils will be targeted but was not able to provide information on the initiative.Source: asianimage.co.uk

Muslim pupils to be lectured on patriotism

Labour slammed for BBQ plan on day of EDL’s Tower Hamlets march

A family barbecue has been organised by Labour politicians for the same day as far right group the English Defence League (EDL) plans to march through the East End.

Tower Hamlets Labour Party’s annual summer barbecue is due to go ahead in Bethnal Green on September 7.But the plan has been met with accusations that Labour’s mayoral candidate John Biggs is prioritising a day in the sun over standing up to far right ideology. Tower Hamlets Council’s Independent cabinet member for resources, Cllr Alibor Choudhury said: “While a diverse community coalition gathers to show the EDL that Tower Hamlets is no place for hate, John Biggs and

his Labour chums will be letting their hair down over nibbles.“I’m a big fan of democracy but I’m not sure you can for fight for it with canapés and cocktail sausages.”

The march has been met with fierce local opposition, with many Labour Party figures among the most prominent voices calling for it to be banned. A letter to the Home Office urging such action was recently backed by dozens of signatories. Labour explained the clash by saying the barbecue was a long-standing event - which may not go ahead

if the demonstration is given the green light. Mayoral candidate John Biggs said: “This event was organised long before the EDL announced their plan to march in our borough. If they come we will of course be a key part of the protest against them.”He also attacked Mayor Lutfur Rahman’s office for resorting to “negative, personal and dirty” politics in the run-up to next year’s election.

Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Debate in Whitechapel set to focus on impact of betting shops

The impact of betting shops on communities will be up for discussion at a public debate due to be held next month. The Central London Debating Club is to stage its first meeting in the East

End, bringing together an expert panel to discuss one of the issues of the moment. Organisers hope the event, to be held in Whitechapel, will give campaigners the opportunity to challenge those who support the rights of betting shops head on. Tony Koutsoumbos, who chairs the society, said: “Campaigners say that betting shops foster gambling addictions and pose a real harm to the community, while the industry insists that people are responsible for their own actions and betting shops are simply providing a service and creating jobs in the process.“We will be asking the ordinary members of the community to grill the panel with your own questions

and views and make your voice heard in a debate that would otherwise only be held inside the council chamber.”Panellists include Adrian Parkinson from pressure group the Campaign for Fairer Gambling and Steve Shaw

from community organisation Local Works, both of whom will argue for greater regulation of the betting industry. Opposing them will be Chris Snowdon, from think tank the Institute of Economic Affairs, and deputy leader of Hammersmith Council Greg Smith, who will argue that betting shops should be treated in the same way as other businesses. The event, which will be chaired by Tower Hamlets Council’s Conservative group leader Cllr Peter Golds, will be held from 7pm on September 12 at Whitechapel Idea Store in Whitechapel Road. To register a place, email [email protected]. Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 33BUSINESSMark Carney: UK economic

recovery measured, not rapidWorkless households at record

low, says ONSA “renewed recovery is taking hold” in the UK economy, but its pace will be “more measured than rapid”, Bank of England governor Mark Carney has said.Mr Carney said the Bank was “removing uncertainty” with its guidance that interest rates would stay low until the unemployment rate had declined to 7%.But he said it could take some time for joblessness to fall that far. He also announced moves to ease capital controls on big banks that could boost bank lending by £90bn.Mr Carney said there was only a one-in-three chance of the jobless rate hitting 7% by mid-2015.“Furthermore, thinking unemployment will come down faster than the Bank expects isn’t enough to believe interest rates will rise soon,” he told business leaders in Nottingham.“The 7% threshold is a staging post to assess the economy. Nobody should assume that it’s a trigger for raising interest rates.”Mr Carney had previously predicted that it would take about three years and the creation of 750,000 jobs for the jobless rate to fall from its current level of 7.8% to the 7% threshold.

But in his latest speech, he warned that a recovery in UK growth did not necessarily mean faster job creation and lower unemployment.“There is certainly scope for the

economy to grow through an increase in output per hour worked rather than new job creation,” he said.“Productivity growth has been anaemic and, remarkably, the UK is no more productive than it was back in 2005,” he said.“Were any productivity catch-up to happen, unemployment could take even longer than three years to reach that 7% threshold.”The governor acknowledged that the prospect of interest rates staying lower for longer would be

unwelcome for savers, for whom he had “tremendous sympathy”.“But raising interest rates now is not the answer,” he said. “Instead, what savers need is what we all need, a stronger economy.”Mr Carney said that the Bank’s remit to deliver price stability had not changed, and pledged to bring inflation back to its 2% target.The governor said the Bank of England was building confidence in banks, so that they could “serve the needs of the real economy” by providing credit to those who could put it to work.“In particular, we have required banks to repair their balance sheets, so that their capital ratios at least reach a threshold of 7% by the turn of the year,” he said.For major banks and building societies meeting that threshold, the Bank would reduce the level of required liquid asset holdings, such as cash or government bonds, he said.“The effect will be to lower total required holdings by £90bn, once all eight major banks and building societies meet the capital threshold. “That will help to underpin the supply of credit, since every pound currently held in liquid assets is a pound that could be lent to the real economy.”Source: BBC News online

The proportion of UK households where no adult aged 16 to 64 is in work is at its lowest since comparable records began in 1996, official figures show. The Office for National Statistics said there were 3.5 million such households in the UK between April and June this year, about 17.1% of all households including a working age adult.This was down from 3.7 million, or 17.9%, a year earlier. The highest percentage of workless households was in north-east England. Some 23% of households including a working age adult were workless in the region. The lowest was in south-east England, where 13% of households were in this category.Workless households are defined as homes where no-one aged from 16 to 64 is in employment. This could be because they are looking for work, or they have chosen not to work, or they are unable to work. People may choose not to work because of family commitments, early retirement or study. They may be unable to work because of sickness or disability.The data shows that the number of workless households in the UK dropped by 182,000 over the year. This means that 4.9 million people aged 16 to 64 lived in workless households. The ONS said this was the first time the figure had

dropped below five million since 2008. Some 14% of all children in the UK, or 1.6 million, were living in these households. About two-thirds of them were in single-parent households.Children’s charities - Barnardo’s and The Children’s Society - said they welcomed the fact that

the number of children living in workless households was falling.However, a move into work did not necessarily mean a move out of poverty, they argued.They said it was imperative for the government to reduce childcare costs for families on low incomes.The proportion of workless households was at its highest in 1996, when comparable records began, when it stood at 20.9% in the UK. This fell steadily to 17.3% in 2006 before rising to 19.2% in 2010. It has fallen relatively sharply in the past three years. In 2013, there were 297,000 households in which no adult

has ever worked, down 43,000 on the previous year. If student households are excluded, this figure drops to 224,000. Mark Hoban, the Minister for Employment, said: “Helping people off benefits and into work is one of this government’s top priorities, so it is good news that the number

of workless households has fallen by more than 425,000 since the coalition took office. “By reforming the welfare system to ensure that people are better off in work than on benefits, and through schemes such as the Work Programme and Youth Contract we are giving people the support they need to get a job and fulfil their aspirations of looking after themselves and their families.” Stephen Timms, Labour’s shadow employment minister, said: “Any fall in worklessness is welcome, but the truth is Britain’s unemployment crisis is far from over. Source: BBC News online

Home buyers in London need £64,000 depositFirst-time buyers in London are putting down a record £64,000 average deposit to get on to the property ladder, new figures show. The data, released by the Council of Mortgage Lenders (CML) on Wednesday, are yet another sign of resurgence – and possibly an inflating bubble – in the capital’s housing market. Earlier on Wednesday, a body representing some of Britain’s biggest banks said house prices will rise 11pc over the coming three years, potentially pushing home ownership out of reach for millions of young people. Most of this price rise activity is happening in London, where demand from families, city workers, landlords and overseas buyers are incredibly strong. Prices in the capital rose 6.9pc between April and June, the CML said, compared with 2.9pc for the UK overall. Rising costs meant first-time buyers had to borrow more: the average home loan was £192,600, up from £183,900 for the same three months in 2012. By extension, the average deposit - which was 25pc during the period - was worth £64,200 on a total

house price average of £256,800. Yet added strain didn’t stop the largest number of first-time buyer loans being advanced since the end of 2007. A total of 11,200 loans were issued between, up 19pc on

the previous three months and 38pc on an annual basis. First-time buyers desperately trying to step on the property ladder before prices shoot out of reach are being helped by record low mortgage rates. Lenders have slashed rates following the government’s Funding for Lending and Help to Buy schemes. The latter offers a government-backed loan of up to 20pc of the property value. Borrowers must put down a minimum 5pc deposit. Should these rates rise and house

prices remain high, a whole generation could conceivably be frozen out of the capital’s property market. Brian Murphy, of the Mortgage Advice Bureau, said: “Although

property prices are on the rise, competition between lenders has opened up the market for first-time buyers, with growing product choice and competitive rates. “The early success of the government’s Help to Buy scheme, and buyer participation in the initiative, also indicate consumer opinion of the market is favourable. “However, to maintain this optimistic outlook it’s important all players in the market continue to act responsibly, ensuring house price rises don’t undermine the

support on offer.” In London, first-time buyers made up 56pc of all house purchases, while across the UK that proportion was lower at 46pc. The CML said while first-time buyers took out larger loans, these debts were no less affordable, thanks to higher incomes and lower mortgage rates. The average annual income of first-time buyers in London was £52,100, compared with £35,400 across the UK. First-time buyers are now spending 20.8pc of their income on mortgage payments, almost unchanged from 21pc in the first three months of this year. Affordability in London does, however, remain tight. First-time buyers in the capital borrowed an average of 3.67 times their income, compared with 3.30 nationally. The CML said this may be why first-time buyers in London are putting down larger deposits than in the rest of the UK, with the average hitting 25pc, compared with 20pc elsewhere. Paul Smee, director general of the CML, said the figures suggest “increasing confidence that economic conditions are becoming more favourable”. Source: telegraph.co.uk

New scam pushes up card fraud losses

Online and phone scams rose by £36m to £337m in the last financial year, according to Financial Fraud Action, which is funded by the financial services industry.It said the rise was driven in part by a new variation of card

fraud, which was tricking people into handing over personal information. Some £7m of losses came from scams when fraudsters posed as officials. They then persuaded people to hand over Pins and bank account details. Fraudsters have posed as police officers, bank or building society fraud investigation teams, or telephone and internet providers.In one variation of the scam. victims are persuaded to cancel their cards, but when they try to phone their bank to do so, the person they end up talking to is the fraudster himself.He or she convinces them to hand their cards over to a courier,

who calls at their door within the hour.“Fraudsters can use personal information in a number of ways including to access a victim’s bank account, make fraudulent purchases and commit identity theft,” said Detective Chief

Inspector Dave Carter, head of the Dedicated Cheque and Plastic Crime Unit (DCPCU), a police unit sponsored by the cards and banking industries.“Always be wary of cold callers who suggest you hang up the phone and call them back. Fraudsters will keep your phone line open by not putting down the receiver at their end. “Remember that it takes two people to terminate a call so try and use a different phone line if you are asked to ring back. If you think you have already been a victim of this scam, contact your bank or card company immediately.”Source: BBC News online

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 34HEALTH Bangla Times 30 August - 05 September 2013 Page 34Bangla Times Badminton Tournament

Professor J Meirion Thomas

evsjv UvBgm e¨vWwg›Ub Uzb©v‡g›U mdjfv‡e m¤úbœ

K‡i‡Qb †gw›`‡Mvm I evRj|

PZz_© ¯’vb AR©b K‡i‡Qb

W¨vwb‡qj I AvKivg|

we K¨vUvMix‡Z P¨vw¤úqvb n‡q‡Qb wRey I kwd| Avi ivbvm© Avc n‡q‡Qb

Bgivb I mvgmyj Bmjvg| Z…Zxq ¯’vb AwaKvi K‡i‡Qb wkweŸi Avng` I

AvwRR| PZz_© ¯’vb AwaKvi K‡i‡Qb gywKZ I †mwjg|

wm K¨vUvMix‡Z P¨vw¤úqvb n‡q‡Qb †gvnb Ges AvIjv`| ivbvm© Avc

n‡q‡Qb Gbvg I †`jvIi| Z…Zxq ¯’vb AR©b K‡i‡Qb Ry‡qj I †`v‡qj|

PZz_© ¯’vb AR©b K‡i‡Qb wg_b I wgjv`|

Uzb©v‡g‡›U wm K¨vUvMixi GKwU MÖæc‡K †mwj‡eªwU MÖæc wn‡m‡e ̂ Zix Kiv nq|

G MÖæ‡ci †Ljvq Ask †bb wgwWqv wjs‡Ki Kb©avi gywReyj Bmjvg,mv‡ivqvi

GÛ †Kvs Gi Kb©avi,GKvD‡›U›U mv‡ivqvi †nv‡mb,wgRvb,bvwRg I dviæK

I ZwQi Avjx,Rvdi, Avn‡g` bvwmi Ges Gbvg DwÏb|

MZ †iveevi 25 AvMó mKv‡j BDwbfvwm©wU Ae Bó jÛ‡bi †¯úvUm W‡K

ebv©X¨ Abyôv‡bi ga¨ w`‡q Uzb©v‡g‡›Ui ïf D‡Øvab †Nvlbv K‡ib UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji †WcywU †gqi Awn` Avng`| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb

mv‡eK KvDwÝjvi kwn` Avn‡g` |

D‡Øvabx Abyôv‡bi e³‡e¨ D‡ØvaK Awn` Avng` e‡jb,MZ eQiI Avwg

GB Uzb©v‡g‡›Ui D‡Øvab K‡iwQ| Avi G eQiI Uzb©v‡g‡›Ui D‡Øvab Ki‡Z

†c‡i Avwg AZ¨všÍ Avbw›`Z| Awn` Avng` cÖ‡Z¨K †L‡jvqv‡oi mv‡_

Kzkj wewbgq K‡ib Ges GKch©v‡q e¨vU nv‡Z D‡Øvab ‡Nvlbv K‡ib

Uzb©v‡g‡›Ui|

RgKv‡jv Av‡qvR‡b wØZxqev‡ii gZ Av‡qvwRZ evsj vUvBgm e¨vWwg›Ub

Uzb©v‡g‡›Ui †Ljvq wZbwU K¨vUvMix‡Z Bsj¨v‡Ûi wewfbœ AÂj †_‡K 80

wU Uxg AskMÖnY K‡i| †Ljv cwiPvjbv K‡ib G‡cv‡jv e¨vWwg›Ub K¬v‡ei

†Pqvig¨vb ZwQi Avjx I BmwjsUb e¨vWwg›Ub K¬v‡ei Avãyjvn gywng|

Uzb©v‡g›U †k‡l cyi¯‹vi weZibx Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji wbe©vnx ‡gqi jyrdzi ingvb|

mvßvwnK evsjv UvBgm Gi cÖavb m¤úv`K G wU BD ZvR ingv‡bi

mfvcwZ‡Z¡ Abyóv‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb G‡m· KvDw›U

e¨vWwg›Ub G‡mvwm‡qk‡bi †cÖwm‡W›U I e¨vWwg›Ub Bsj¨vÛm Gi †evW©

Ae wW‡i±‡ii †WcywU †Pqvi GwiK eªvDb, wewkó KwgDwbwU e¨vw³Z¡

wmivR nK, †RGgwR Kv‡M©vi Kb©avi I wewewmwmi †g¤^vikxc WvB‡i±i

gwbi Avng`, cÖevmx cjøx MÖy‡ci Gg`v` Avng`, mv‡ivqvi GÛ †Kvs Gi

mv‡ivqvi †nv‡mb,UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji KvDwÝjvi nviæb wgqv I

Avwgbyj Lvb,evsjv UvBgm Gi m¤úv`K Gg. Gbvg DÏxb, weweGd Gi

†Pqvig¨vb dLiæj Bmjvg cÖgyL| Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv UvBgm Gi GgwW

bvwmi Avng`, gy¯ÍvwdR Lyiwk` kvnxb,‡iRvDj Kwig, Zvbfxi Avng`

cÖgyL| Abyóv‡b Ab¨v‡bï g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb `c©b m¤úv`K ingZ

Avjx,evsjv UvBgm Gi gyb‡Ri Avng` †PŠayix mn mKj wUwf P¨v‡bj I

wcÖ›U wgwWqvi m¤§vwbZ mvsevw`Ke„›`|

cyi¯‹vi weZibx Abyôvb cwiPvjbv K‡ib UvIqvi n¨vg‡jUm e¨vWwg›Ub

K¬v‡ei †Pqvig¨vb eveyj nK| Uzb©v‡g‡›U ‡iwR‡óªkb,wbivcËv mn

mvwe©Kfv‡e †m”Qv‡meK wn‡m‡e mn‡hvMxZv K‡ib Avwmd ZvRIqvi

†nv‡mb iæ‡nj,ivwn ingvb,ivqvZ ingvb,gvwn ingvb, kixd DÏxb,

wKewiqv Avng`, Rv¤§vb Avng`,Kvwdbmn Av‡iv A‡b‡K| GQvov

G‡c¨v‡jv e¨vWwg›Ub K¬v‡ei cÖ‡Z¨vK m`m¨ Gmgq Dcw¯’Z †_‡K wewf-

bœ MÖæ‡ci †Ljv cwiPvjbv K‡ib| Zviv n‡jb, fvBm †Pqvig¨vb Rvgvj

DÏxb, jyZdzi ingvb, hyM¥ m¤úv`K Iqvwn` Avng`, ev`kv wgqv, Avey

e°i,kvnxb, ‡gv¯Ídv, nviæb wgqv, gvmyg,ivRy cªgyL|

Uzb©v‡g‡›Ui ¯úÝi cÖwZóvb wQj cÖevmx cjøx MÖyc,†RGgwR Kv‡M©v,mv‡ivqvi

GÛ †Kvs, wU Kj,ZvR U¨v‡fjm GÛ U¨zim| wgwWqv cvU©bvi wQj P¨v‡bj

AvB,GwUGb evsjv,evsjvwUwf,GbwUwf,BD‡KwewWwbDR,evsjvUvBgm,evs

jvwbDR,evsjv msjvc|

Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji wbe©vnx

†gqi jyrdyi ingvb e‡jb,evsjv UvBgm Gi D‡`¨v‡M wØZxq ev‡ii gZ

Av‡qvwRZ GB e¨vWwg›Ub Uzb©v‡g›U GKwU cÖksbxq D‡`¨vM| wZwb Zvui

e³‡e¨ e‡jb,Avwg Avkv Kwi ZvR ingv‡bi †bZ…‡Z¡ AvMvgx eQi¸wj‡ZI

GB Uzb©v‡g›U mdjfv‡e AbywôZ n‡e| wZwb Uzb©v‡g‡›Ui Av‡qvRK ZvR

ingvb I Av‡qvRK KwgwUi ZwQi Avjx I Avãyjøvn gywng‡K we‡klfv‡e

abëv` Rvbvb| cyi¯‹vi weZib Abyôvb †k‡l wbe©vnx †gqi †L‡jvqvo‡ì

mv‡_ Kzkj wewbgq K‡ib|

G‡m· KvDw›U e¨vWwg›Ub G‡mvwm‡qk‡bi †cÖwm‡W›U I e¨vWwg›Ub

Bsj¨vÛm Gi †evW© Ae wW‡i±‡ii †WcywU †Pqvi GwiK eªvDb e‡jb,GB

eb©vX¨ I mdj Av‡qvR‡b Avwg AZ¨všÍ Avbw›`Z| Gi avivevwnKZv AvMvgx

w`‡b Av‡iv e¨vcKZv cv‡e e‡j Avwg Avkv Kwi| wZwb Uzb©v‡g‡›Ui mv‡_

mswkøó mevB‡K abëv` Rvbvb|

Abyôv‡b †RGgwR Kv‡M©vi Kb©avi I wewewmwmi cwiPvjK gwbi Avng`

e‡jb, evsjvUvBgm †Kej KwgDwbwUi gyLcÎ wn‡m‡eB Zv‡ì `vwqZ¡

†kl K‡iwb,GwM‡q G‡m‡Q mvgvwRK `vqeÜZv †_‡K bvbvgyLx BwZevPK

Av‡qvR‡b|

cÖevmx cjøx MÖæ‡ci GgwW Gg`v` Avng` Zvui e³‡e¨ e‡jb,Avwg GB

1g c„ôvi ci ...

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 35LOCAL Bangla Times 30 August - 05 September 2013 Page 35Bangla Times Badminton Tournament

mdj Uzb©v‡g›U Av‡qvR‡bi Rb¨ evsjvUvBgm Ges ZvR ingvb Avi

Uzb©v‡g›U Av‡qvRK KwgwUi ZwQi Avjx I Avãyjøvn gywn‡gi cÖwZ AvšÍwiK

abëv` Rvbvw”Q|

mv‡ivqvi GÛ †Kvs Gi mZ¡vwaKvix mv‡ivqvi †nv‡mb Zvui e³‡e¨

Av‡qvRK‡ì abëv` Rvwb‡q e‡jb,‡Ljvayjv BwZevPK Ges Av‡jvwKZ

mgvR wewbg©v‡b mnvqK|

Abyôv‡b wewkó KwgDwbwU e¨vw³Z¡ wmivR nK e‡jb,MZ eQ‡ii

avivevwnKZvq Gev‡ii Uzb©v‡g›UI AZ¨všÍ mdjfv‡e Av‡qvRb K‡i‡Qb

Gi Av‡qvRKiv|

Gv‡c¨v‡jv e¨vWwg›Ub K¬v‡ei †Pqvig¨vb ZwQi Avjx I BmwjsUb e¨vWwg›Ub

K¬v‡ei †Pqvig¨vb Avãyjøvn gywng Zv‡ì e³…Zvq e‡jb,Bsj¨v‡Ûi wewfbœ

cÖvšÍ †L‡jvqvoiv G‡m‡Qb Avgv‡ì AvneŸv‡b mvov w`‡q| G Uyb©v‡g‡›Ui

mv‡_ mswkøó mKj‡K Ges we‡kl K‡i cvVKbw›`Z mvßvwnK evsjv UvBgm

Gi cÖavb m¤úv`K G wU BD ZvR ingvb‡K RvbvB AvšÍwiK abëv`,‡Kbbv

wZwbB GB wekvj Uzb©v‡g›U Av‡qvR‡bi my‡hvM K‡i w`‡q‡Qb|

Abyóv‡b mfvcwZi e³‡e¨ G wU BD ZvR ingvb Uzb©v‡g‡›Ui cÖ‡Z¨vK

†L‡jvqvo I Av‡qvRK‡ì evsjv UvBgm cwiev‡ii cÿ †_‡K abëv` I

ï‡f”Qv Rvbvb| wZwb e‡jb,AvMvgx eQi †_‡K Av‡iv e¨vcK cwim‡i GB

Uzb©v‡g›U AbywôZ n‡e| wZwb e‡jb,‡Ljvayjv †hgb Avgv‡ì Zviæb¨‡K

Av‡iv kvwbZ I weKwkZ K‡i,GKB mv‡_ A‡bK Lvivc KvR †_‡K `y‡i

iv‡L| weª‡U‡b Avgv‡ì KwgDwbwU mn me©ÎB e¨vWwg›Ub †Ljv AZ¨všÍ

RbwcÖq nIqvq Gi c„ô‡cvKZvq mvgvwRK `vqeÜZv †_‡KB Avwg GwM‡q

G‡mwQ|

Abyôv‡b Dcw¯’Z AwZw_,Av‡qvRK,¯úÝi I wgwWqv cvU©bvi‡ì

mb¥vbbvmyPK †µó Dcnvi ‡`b evsjv UvBgm Gi cÖavb m¤úv`K I

†Pqvig¨vb,BD‡K evsjv †cÖm K¬v‡ei hyM¥ AvnevqK G wU BD ZvR

ingvb|

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 36OPINIONThe New York Police Department has secretly labelled entire mosques as terrorist organisations, a designation that allows police to use informants to record sermons and spy on imams, often without specific evidence of criminal wrongdoing.Designating an entire mosque as a terrorism enterprise means that anyone who attends prayer services there is a potential subject of an investigation and fair game for surveillance.Since the 9/11 attacks, the NYPD has opened at least a dozen “terrorism enterprise investigations” into mosques, according to interviews and confidential police documents. The TEI, as it is known, is a police tool intended to help investigate terrorist cells and the like.Many TEIs stretch for years, allowing surveillance to continue even though the NYPD has never criminally charged a mosque or Islamic organisation with operating as a terrorism enterprise.The documents show in detail how, in its hunt for terrorists, the NYPD investigated countless innocent New York Muslims and put information about them in secret police files. As a tactic, opening an enterprise investigation on a mosque is so potentially invasive that while the NYPD conducted at least a dozen, the FBI never did one, according to interviews with federal law enforcement officials.The strategy has allowed the NYPD to send undercover officers into mosques and attempt to plant informants on the boards of mosques and at least one prominent Arab-American group in Brooklyn, whose executive director has worked with city officials, including Bill de Blasio, a front-runner for mayor.De Blasio said Wednesday on Twitter that he was “deeply troubled NYPD has labelled entire mosques & Muslim orgs terror groups with seemingly no leads. Security AND liberty make us strong.”The revelations about the NYPD’s massive spying operations are in documents recently obtained by The Associated Press and part of a new book, “Enemies Within: Inside the NYPD’s Secret Spying Unit and bin Laden’s Final Plot Against America.” The book by AP reporters Matt Apuzzo and Adam Goldman is based on hundreds of previously unpublished police files and interviews with current and former NYPD, CIA and FBI officials.The disclosures come as the NYPD is fighting off lawsuits accusing it of engaging in racial profiling while combating crime. Earlier this month, a judge ruled that the department’s use of the stop-and-frisk tactic was unconstitutional.The American Civil Liberties Union and two other groups have sued, saying the Muslim spying programmes are unconstitutional and make Muslims afraid to practice their faith without police scrutiny.Both Mayor Mike Bloomberg and Police Commissioner Raymond Kelly have denied those accusations. Speaking Wednesday on MSNBC’s Morning Joe, Kelly reminded people that his intelligence-gathering programmes began in the wake of 9/11.“We follow leads wherever they take us,” Kelly said. “We’re not intimidated as to wherever that lead takes us. And we’re doing that to protect the people of New York City.”___The NYPD did not limit its operations to collecting information on those who attended the mosques or led prayers. The department sought also to put people on the boards of New York’s Islamic institutions to fill intelligence gaps.One confidential NYPD document shows police wanted to put informants in leadership positions at mosques and other organisations, including the Arab American Association of New York in Brooklyn, a secular social-service organisation.Linda Sarsour, the executive director, said her group helps new immigrants adjust to life in the

US. It was not clear whether the department was successful in its plans.The document, which appears to have been created around 2009, was prepared for Kelly and distributed to the NYPD’s debriefing unit, which

helped identify possible informants.Around that time, Kelly was handing out medals to the Arab American Association’s soccer team, Brooklyn United, smiling and congratulating its players for winning the NYPD’s soccer league.Sarsour, a Muslim who has met with Kelly many times, said she felt betrayed.“It creates mistrust in our organisations,” said Sarsour, who was born and raised in Brooklyn. “It makes one wonder and question who is sitting on the boards of the institutions where we work and pray.”___Before the NYPD could target mosques as terrorist groups, it had to persuade a federal judge to rewrite rules governing how police can monitor speech protected by the First Amendment.The rules stemmed from a 1971 lawsuit, dubbed the Handschu case after lead plaintiff Barbara Handschu, over how the NYPD spied on protesters and liberals during the Vietnam War era.David Cohen, a former CIA executive who became NYPD’s deputy commissioner for intelligence in 2002, said the old rules didn’t apply to fighting against terrorism.Cohen told the judge that mosques could be used “to shield the work of terrorists from law enforcement scrutiny by taking advantage of restrictions on the investigation of First Amendment activity.”NYPD lawyers proposed a new tactic, the TEI, that allowed officers to monitor political or religious speech whenever the “facts or circumstances reasonably indicate” that groups of two or more people were involved in plotting terrorism or other violent crime.The judge rewrote the Handschu rules in 2003. In the first eight months under the new rules, the NYPD’s Intelligence Division opened at least 15 secret terrorism enterprise investigations, documents show. At least 10 targeted mosques.

Doing so allowed police, in effect, to treat anyone who attends prayer services as a potential suspect. Sermons, ordinarily protected by the First Amendment, could be monitored and recorded.

Among the mosques targeted as early as 2003 was the Islamic Society of Bay Ridge.“I have never felt free in the United States. The documents tell me I am right,” Zein Rimawi, one of the Bay Ridge mosque’s leaders, said after reviewing an NYPD document describing his mosque as a terrorist enterprise.Rimawi, 59, came to the US decades ago from the Israeli-occupied West Bank.“Ray Kelly, shame on him,” he said. “I am American.”It was not immediately clear whether the NYPD targeted mosques outside of New York City specifically using TEIs. The AP had previously reported that Masjid Omar in Paterson, N.J., was identified as a target for surveillance in a 2006 NYPD report.___The NYPD believed the tactics were necessary to keep the city safe, a view that sometimes put it at odds with the FBI.In August 2003, Cohen asked the FBI to install eavesdropping equipment inside a mosque called Masjid al-Farooq, including its prayer room.Al-Farooq had a long history of radical ties. Omar Abdel Rahman, the blind Egyptian sheik who was convicted of plotting to blow up New York City landmarks, once preached briefly at Al-Farooq. Invited preachers raged against Israel, the United States and the Bush administration’s war on terror.One of Cohen’s informants said an imam from another mosque had delivered $30,000 to an al-Farooq leader, and the NYPD suspected the money was for terrorism.But Amy Jo Lyons, the FBI assistant special agent in charge for counterterrorism, refused to bug the mosque. She said the federal law wouldn’t permit it.The NYPD made other arrangements. Cohen’s informants began to carry recording devices into mosques under investigation. They hid

microphones in wristwatches and the electronic key fobs used to unlock car doors.Even under a TEI, a prosecutor and a judge would have to approve bugging a mosque. But the informant taping was legal because New York law allows any party to record a conversation, even without consent from the others. Like the Islamic Society of Bay Ridge, the NYPD never demonstrated in court that al-Farooq was a terrorist enterprise but that didn’t stop the police from spying on the mosques for years.And under the new Handschu guidelines, no one outside the NYPD could question the secret practice.Martin Stolar, one of the lawyers in the Handschu case, said it’s clear the NYPD used enterprise investigations to justify open-ended surveillance. The NYPD should only tape conversations about building bombs or plotting attacks, he said.“Every Muslim is a potential terrorist? It is completely unacceptable,” he said. “It really tarnishes all of us and tarnishes our system of values.”___Al-Ansar Center, a windowless Sunni mosque, opened in Brooklyn several years ago, attracting young Arabs and South Asians. NYPD officers feared the mosque was a breeding ground for terrorists, so informants kept tabs on it.One NYPD report noted that members were fixing up the basement, turning it into a gym.“They also want to start Jiujitsu classes,” it said.The NYPD was particularly alarmed about Mohammad Elshinawy, 26, an Islamic teacher at several New York mosques, including Al-Ansar. Elshinawy was a Salafist — a follower of a puritanical Islamic movement — whose father was an unindicted co-conspirator in the 1993 World Trade Center attacks, according to NYPD documents.The FBI also investigated whether Elshinawy recruited people to wage violent jihad overseas. But the two agencies investigated him very differently.The FBI closed the case after many months without any charges. Federal investigators never infiltrated Al-Ansar.“Nobody had any information the mosque was engaged in terrorism activities,” a former federal law enforcement official recalled, speaking on condition of anonymity because he wasn’t authorized to discuss the investigation.The NYPD wasn’t convinced. A 2008 surveillance document described Elshinawy as “a young spiritual leader (who) lectures and gives speeches at dozens of venues” and noted, “He has orchestrated camping trips and paintball trips.”The NYPD deemed him a threat in part because “he is so highly regarded by so many young and impressionable individuals.”No part of Elshinawy’s life was out of bounds. His mosque was the target of a TEI. The NYPD conducted surveillance at his wedding. An informant recorded the wedding, and police videotaped everyone who came and went.“We have nothing on the lucky bride at this time but hopefully will learn about her at the service,” one lieutenant wrote.Four years later, the NYPD was still watching Elshinawy without charging him. He is now a plaintiff in the ACLU lawsuit, which was also filed by the Creating Law Enforcement Accountability & Responsibility project at CUNY School of Law and the New York Civil Liberties Union.“These new NYPD spying disclosures confirm the experiences and worst fears of New York’s Muslims,” ACLU lawyer Hina Shamsi said. “From houses of worship to a wedding, there’s no area of New York Muslim religious or personal life that the NYPD has not invaded through its bias-based surveillance policy.”

Source: AP, New York/ thedailystar.net

NYPD labels mosques as terror

organisations

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 37wm ‡j U ms ev `

wm‡jU, 28 AvM÷ : weGbwci wb‡LvuR

†bZv Gg Bwjqvm Avjxi mÜv‡bi `vwe‡Z

wm‡j‡Ui wek¦bv‡_ niZvj PjvKv‡j

cywj‡ki m‡½ msN‡l©i NUbvq `v‡qi

Kiv gvgjvq `‡ji 93 †bZv-Kg©x‡K

†RjnvR‡Z cvVv‡bv n‡q‡Q| MZ †iveevi

wm‡j‡Ui gyL¨ wePvwiK nvwKg Av`vj‡Z

nvwRi n‡q †bZv-Kg©xiv Rvwg‡bi Av‡e`b

Ki‡j wePviK Zvu‡ì Rvwgb bvgÄyi K‡i

†RjnvR‡Z cvVv‡bvi wb‡`©k †`b| `‡ji

†bZv-Kg©x‡ì †RjnvR‡Z cvVv‡bvi

cÖwZev‡` †Rjv I gnvbMi weGbwci

†bZv-Kg©xiv MZKvj we‡K‡j wm‡jU bM‡i

we‡ÿvf wgwQj K‡ib| G mgq Zvuiv †bZv-

Kg©x‡ì †RjnvR‡Z cvVv‡bvi NUbv‡K

nqivwbg~jK D‡jøL K‡i Zvu‡ì Rvwgb

†Ìqvi `vwe Rvbvb| we‡ÿvf PjvKv‡j

PviwU gvB‡µvevm fvOPyi Kiv nq|

Av`vjZ m~Î Rvbvq, MZ eQ‡ii 17 GwcÖj

weGbwci †K›`ªxq mvsMVwbK m¤úv`K Bw-

jqvm Avjx XvKvi ebvbx †_‡K MvwoPvjK-

mn wb‡LvuR nb| Zvui mÜvb `vwe‡Z 23

GwcÖj Bwjqv‡mi wbe©vPbx GjvKv wm‡j‡Ui

wek¦bv‡_ niZvj PjvKv‡j cywj‡ki m‡½

msNl© I wZbRb wbnZ nIqvi NUbvq cy-

wjk ̀ ywU gvgjv K‡i| nZ¨vi NUbvq ̀ v‡qi

Kiv gvgjvi Avmvwgiv MZKvj Av`vj‡Z

nvwRi n‡j Zvu‡ì †RjnvR‡Z cvVv‡bv

nq| †RjnvR‡Z cvVv‡bv †bZv-Kg©x‡ì

g‡a¨ wm‡jU †Rjv weGbwci `ßi m¤úv`K

I Bwjqvm Avjxi GKvšÍ mnKvix †gv.

gqbyj nK, wek¦bv_ _vbv weGbwci mvaviY

m¤úv`K †gv. †MŠQ Lvb i‡q‡Qb| Av`vjZ

†_‡K †RjnvR‡Z cvVv‡bvi mgq gqbyj

nK e‡jb, Zvu‡ì ivR‰bwZK nqivwb

Ki‡ZB cywjk D‡Ïk¨g~jKfv‡e gvgjvq

Rwo‡q‡Q| myÎ: cÖ_g Av‡jv wm‡jU mì

Avm‡b g‡bvbqb †`Š‡o kg‡mi I gy³vwì

wm‡jU, 28 AvM÷ : wm‡jU mì Avm‡b

weRq AR©b wbwðZ Ki‡Z MZ `yB eQi

a‡i bvbv ZrciZv Pvwj‡q Avm‡Q weGbwc|

gvV wb‡R‡ì `L‡j ivL‡Z G‡Ki ci GK

D‡`¨vM wb‡”Q †K›`ª | `‡ji †Pqvicvimb

Lv‡j`v wRqvi †`vnvB w`‡q GLbI gv‡V

i‡q‡Qb `yB m¤¢ve¨ cÖv_©x| A‡bK AvM

†_‡KB G `yB cÖv_©x gvV P‡l †eov‡”Qb|

Gi m‡½ Pj‡Q †K‡›`ªi gwbUwis| wm‡jU

weGbwci cÖwZôvZv mfvcwZ I mv‡eK

Ggwc giûg L›`Kvi Ave`yj gvwj‡Ki

†Q‡j L›`Kvi Ave`yj gy³vwì gv‡V Zrci

n‡q IVvi ci ZrciZv I gv‡V Dcw¯’wZ

K‡g †M‡Q weGbwci fvBm †Pqvig¨vb

kg‡mi gweb †PŠayix exi weµ‡gi| d‡j

G gyn~‡Z© †fv‡Ui ivRbxwZ‡Z A‡bKUv my-

weavRbK Ae¯’v‡b gy³vwì| bewbe©vwPZ

wmwU †gqi Avwidyj nK †PŠayixi BdZvi

gvnwd‡j cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

_vKv Qvov kg‡mi gyweb‡K m¤úÖwZ Avi

wm‡j‡U †`Lv cvbwb `‡ji †bZvKg©xiv| G

my‡hv‡M †bZvKg©x‡ì wb‡q cvov-gnjøv,

Awj-Mwj‡Z wM‡q gv‡V wb‡Ri Ae¯’vb

†cv³ Kivi †Póv Ki‡Qb gy³vwì| A_P

wm‡jU-1 Avm‡b cÖv_©x nIqvi AvbyôvwbK

†NvlYv 2011 mv‡ji 21 Ryb w`‡qwQ‡jb

kg‡mi gweb †PŠayix| Zvi G †NvlYvi ci

wm‡jU weGbwc‡Z bZyb †giæKiY ïiæ

nq| KÕw`b ciB †NvlYv Av‡m gy³vw`‡ii

cÖvw_©Zvi e¨vcv‡i| Gici †_‡K eûav

wef³ wm‡jU weGbwc‡Z ejq e`jv‡bvi

wnwoK c‡o hvq| cÖqvZ mv‡eK mvsm`

L›`Kvi Ave`yj gvwj‡Ki †Q‡j L›`Kvi

Ave`yj gy³vw`‡ii cy‡iv cwievi weGbwci

ivRbxwZi m‡½ RwoZ _vK‡jI gy³vw`‡ii

D‡jøL‡hvM¨ †Zgb †Kv‡bv c`-cwiPq †bB

`‡j| `jxq †Zgb †Kv‡bv c`-cwiPq

bv _vKvq wZwb ÔL›`Kvi Ave`yj gvwjK

dvD‡Ûk‡biÕ D‡`¨v‡M †KŠk‡j wbe©vPbx

cÖPviYvI Pvjv‡”Qb| dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M

Av‡qvwRZ BdZvi gvnwd‡ji Abyôv‡b

gy³vwì e‡jb, wm‡jU-1 Avm‡b AZx‡Z

mr Ges wbôvevbivB cÖv_©x n‡q‡Qb| mv‡eK

w¯úKvi ûgvq~b ikx` †PŠayix, mv‡eK A_©

I cwiKíbv gš¿x Gg mvBdyi ingvb Ges

Avgvi evev L›`Kvi Ave`yj gvwjK Ges

eZ©gvb A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ

e¨w³MZ Rxe‡b A‡bK mr Ges wbôvevb|

G Kvi‡Y wm‡jU-1 Avm‡bi ¸iæZ¡ Avjv`v

e‡jI wZwb gšÍe¨ K‡ib| Gw`‡K gv‡Vi

†bZvKg©x‡ì Ici wfwË K‡i †h wf‡Zi

Ici `vuwo‡q kg‡mi wbe©vPb Kivi ¯^cœ

†`‡LwQ‡jb †mB wfZ GLb A‡bKUv

gy³vw`‡ii `L‡j| kg‡m‡ii `xN©

Abycw¯’wZ‡ZB †m vZ Ab¨w`‡K cÖevwnZ

n‡”Q e‡j gšÍe¨ Ki‡Qb ivR‰bwZK

we‡kølKiv| GgbwK 15 Ryb AbywôZ

wm‡jU wmwU K‡c©v‡ikb wbe©vP‡b `‡ji

wZb we‡`ªvnx cÖv_©x `g‡b kg‡mi Pigfv‡e

e¨_© nb| we‡`ªvnx‡ì cÖvw_©Zv cÖZ¨vnv‡ii

wgkb wb‡q `‡ji †Pqvicvimb Zv‡K XvKv

†_‡K wm‡jU cvVv‡jI wZwb †bÎxi Kv‡Q

†d‡ib e¨_© n‡q| c‡i `jxq †Pqvicvimb

Lv‡j`v wRqvi mivmwi n¯Í‡ÿ‡c we‡`ªvnxiv

g‡bvbqb cÖZ¨vnvi K‡i †bb| GgbwK

G‡ì A‡b‡KB †kl ch©šÍ Avwi‡di c‡ÿ

gv‡V cÖPviYv Pvjvb| G‡Z Ny‡iwd‡i kg‡mi

gyweb cÖZ¨vL¨vZ nb gv‡Vi †bZv‡ì Kv‡Q|

hwÌ wmwU wbe©vP‡b kg‡mi gyweb wQ‡jb

mwµq| weGbwc miKv‡ii Avg‡j ciivóª

mwP‡ei `vwqZ¡ cvjb †k‡l weGbwc‡Z

†hvM †`b kg‡mi gyweb| 2010 mv‡ji

†k‡li w`‡K bMixi †iwR÷vwi gv‡V †Rjv

I bMi weGbwci e¨vbv‡i Av‡qvwRZ

mgv‡e‡k cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb

wZwb| wm‡j‡U GwU wQj Zvi cÖKv‡k¨ cÖ_g

mgv‡e‡k †hvM`vb| Z‡e kg‡m‡ii `xN©

Abycw¯’wZ‡Z we‡ivax‡ì †P‡q Zvi Nwbô

AbymvixivB †ewk ÿyä| bvg cÖKvk bv K‡i

†bZviv mgv‡jvPbv K‡i hv‡”Qb kg‡m‡ii

weiæ‡×| Zviv ej‡Qb, wbe©vP‡b cÖv_©x bv

nIqvi †NvlYv w`‡qI A_©gš¿x Aveyj gvj

Ave`yj gywnZ wm‡j‡Ui mvsevw`K I `jxq

†bZvKg©x‡ì m¤§v‡b BdZvi gvnwd‡ji

Av‡qvRb K‡i‡Qb|

-myÎ: hyMvšÍi

Bwjqv‡mi mÜvb `vwe‡Z Av‡›`vjb

wm‡j‡U weGbwci 93 †bZv-Kg©x †RjnvR‡Z, cÖwZev‡` we‡ÿvf

wm‡jU, 28 AvM÷ : Qv&Z‡Ki KvjviæKv BDwbq‡bi

ZvRcyi c‡q‡›U 3 GKi f~wgi Dci 2 †KvwU UvKv e¨‡q

hvÎv ïiæ Ki‡Z hv‡”Q nvwdR Avãyj MwY ZvjyK`vi

D”P we`¨vjq bv‡g bZyb GKwU wkÿv cÖwZôvb| G

we`¨vjqwU cÖwZôv n‡”Q MoMvuI¯’ wkÿvbyivMx I wewkó

ivRbxwZwe` AvwkKyi ingvb Avwk‡Ki PvPv I cÖevmx

nvweeyi ingvb wjU‡bi wcZv giûg nvwdR Avãyj MwY

ZvjyK`v‡ii bv‡g| G Dcj‡ÿ MZKvj kwbevi `ycy‡i

ZvRcyi miKvwi cÖv_wgK we`¨vjq gv‡V AbywôZ nq GK

gZwewbgq mfv|

D³ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib we`¨vjq cÖwZôv cwiev‡ii

m`m¨ wkÿvbyivMx AvwkKyi ingvb AvwkK| BgwZqvR

Avng‡ì cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb cÖevmx nvweeyi ingvb wjUb|

we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb †Mvwe›`MÄ Avãyj nK ¯§…

wZ wWwMÖ K‡j‡Ri Dcva¨ÿ gwnDwÏb, KvjviæKv BDwc

†Pqvig¨vb bRiæj nK, DËi Lyigv BDwbq‡bi mv‡eK

†Pqvig¨vb wbRvg DwÏb, gyw³‡hv×v Kwei DwÏb jvjv,

mv‡`K Avng` mveyK| Av‡iv e³e¨ iv‡Lb BD,wc m`m¨

gvgyb Avng` gybœv, Gbvgyj nK, gvIjvbv Avwgi Avjx,

dwi` wgqv, Avwgbyi ingvb| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb

nvRx AvQve Avjx, dRi Avjx, mgyR wgqv, myiæR Avjx,

Rvnv½xi Avjg, Kvgvj wgqv, Avwgiæj Bmjvg, Avãyj

Rwjj, mvnve DwÏb Avng`, Avwgi Avjx, Avng` Avjx,

dviæK wgqv, iwdK wgqv, iwdKyj Bmjvg, †mvbv wgqv,

eveyj P›`ª `vm, iZb bvM, jwZd gvóvi, AvQjg Avjx,

MqvQ wgqv, myRb wgqv, Avãyj MwY, gvmyK wgqv cÖgyL|

we`¨vjqwU cÖwZôv n‡j 20wU MÖv‡gi wkÿv_©x‡ì †jLv-

covi c_ myMg n‡e| mfv †k‡l wkÿvbyivMx AvwkKyi in-

gvb AvwkK‡K AvnevqK I Dcva¨ÿ gwnDwÏb‡K m`m¨

mwPe K‡i 101 m`m¨ wewkó we`¨vjq ev¯Íevqb KwgwU

MVb Kiv nq| -myÎ: wm‡j‡Ui WvK

QvZ‡Ki KvjviæKvq cÖevmxi

D‡`¨v‡M 2 †KvwU UvKv e¨‡q

nvB¯‹yj cÖwZôvi D‡`¨vM

wm‡jU, 28 AvM÷ : wm‡j‡Ui

†MvjvcM‡Äi evNv BDwbq‡b

Drcvw`Z ̄ ’vbxq we‡kl Rv‡Zi ÔevNvi

QdwiÕ †cqvivi mybvg †`‡k-we‡`‡k

Qwo‡q c‡o‡Q| Gi e¨vcK Pvwn`v

I my¯^v‡ì Kvi‡Y wm‡jU wefv‡M

evNv BDwbqb‡K Avjv`v cwiwPwZ

G‡b w`‡q‡Q| Pvwliv cÖwZeQi ¯’vbxq

evRvi I wm‡jwU Aay¨wlZ weª‡Ubmn

ga¨cÖv‡Pï wewfbœ †`‡k †cqviv

cvwV‡q jvL jvL UvKv Avq Ki‡Qb|

cvBKvwi evRv‡i evNvi Qdwi †cqviv

wewµ‡Z evwl©K †KvwU UvKvi Ic‡i

†jb‡`b nq e‡j Rvwb‡q‡Qb BDwc

m`m¨ †meyj Avng`| wm‡j‡Ui

AvÂwjK fvlvq GB †cqviv‡K ÔQd-

wiÕ ejv n‡q _v‡K| †QvU I gvSvwi

AvKv‡ii G †cqviv KvRx †cqvivi

g‡Zv eo bv n‡jI †ek my¯^v`y|

†MvjvcM‡Äi evNv BDwbq‡bi

†QvU-eo wUjv¸‡jv‡Z e¨vcK nv‡i

we‡kl Rv‡Zi GB †cqvivi Drcv`b

n‡q _v‡K| evMvb gvwjKiv Rvbvb,

PjwZ eQi ïay evNv‡ZB Avby-

gvwbK 1 †KvwU UvKvi †ewk †cq-

vivi Drcv`b n‡q‡Q| Rvbv †M‡Q,

wm‡j‡Ui †MvjvcMÄ Dc‡Rjvi cÖvq

cÖwZwU GjvKv‡ZB G we‡kl Rv‡Zi

†cqvivi Drcv`b n‡jI evNv n‡”Q

G‡ÿ‡Î GwM‡q| evNv BDwbq‡bi

cÖwZwU evwoi AvwObv, Avkcvk I

wUjv¸‡jv‡Z kZ kZ †cqviv evMvb

i‡q‡Q| †e‡j-‡`vAvuk gvwU‡Z G

RvZxq †cqvivi djb fv‡jv nq e‡j

K…wl wefv‡Mi †jvKRb Rvbvb| Z‡e

Zv †ek cPbkxj, MvQ †_‡K msMÖ‡ni

ci `yÕw`‡bi †ewk ivL‡j Zv weeY©

n‡q cP‡Z ïiæ K‡i| GRb¨ †cq-

viv msiÿ‡Y we‡kl eë¯’v †bIqvi

`vwe Rvbvb evMvb gvwjKiv| evNvi

K‡qKkÕ kªwgK †cqviv msMÖ‡ni KvR

K‡ib| Zviv Rvbvb, evsjv‡`‡ki

evB‡iI ÔevNvi QdwiÕi eo

evRvi i‡q‡Q| we‡kl K‡i jÛ‡b

emevmiZ wm‡jwUiv †ewk `v‡g G

Rv‡Zi †cqviv µq K‡i _v‡Kb|

GRb¨ fv‡jv gv‡bi †cqviv jÛbmn

c…w_exi A‡bK ¯’v‡b idZvwb Kiv

nq| evNv BDwbq‡bi 7bs Iqv‡W©i

m`m¨ †meyj Avng` e‡jb, ivm-

vqwbK `ªe¨ eënvi bv Kivq ÔevNvi

QdwiÕi ̄ ^v` AZyjbxq| †`k-we‡`‡k

Gi mybvg i‡q‡Q| msiÿYvMv‡ii

Afv‡e cÖwZeQi jvL jvL UvKvi

dmj bó n‡”Q e‡j Awf‡hvM K‡ib

wZwb| G e¨vcv‡i wm‡j‡Ui K…wl

m¤úÖmviY Awa`dZ‡ii km¨ Drcv`b

we‡klÁ Avey bv‡Qi Rvbvb, ÔevNvi

QdwiÕ ¯’vbxq cÖRvwZi †cqviv| GUvi

Dbœq‡b K…lKiv mn‡hvwMZv PvB‡j

me ai‡bi mn‡hvwMZv cÖ`vb Kiv

n‡e| -myÎ: mKv‡ji Lei

mKv‡ji Lei weª‡U‡b Avm‡Q

ÔevNvi QdwiÕ †cqviv

wm‡jU, 28 AvM÷ : bMixi †mvenvbxNvU I

Ggwm K‡jR †MB‡U AvovB N›Uvi eëav‡b

QvÎjx‡Mi GK †bZv I `yB Kg©x QywiKvnZ

AvnZ n‡q‡Qb| †mvenvbxNv‡U aviv‡jv `v‡qi

AvNv‡Z QvÎjxM †bZv †gv¯ÍvwdRyi ingv‡bi

evgnv‡Zi GKwU Av½yj wew”Qbœ n‡q †M‡Q|

Zvi evg nvZ I cv‡qi GKwU iMI †K‡U

†d‡j‡Q `ye©…Ë`j|

MZ †iveevi we‡Kj 4 Uvq Ggwm K‡jR

†_‡K †ei nIqvi mgq K‡j‡Ri Z…Zxq e‡l©i

QvÎ I †Rjv QvÎjxM mfvcwZ wniY gvngy`

wbcyi mg_©K e‡j cwiwPZ gviæd I mvqgb

QywiKvNv‡Z AvnZ nb|

nvmcvZv‡j gviæd I mvqg‡bi m‡½ Avmv

Zvi mn‡hvMxiv e‡j‡Qb, nvgjvKvixiv †Rjv

QvÎjx‡Mi ewn®‹…Z mfvcwZ c¼R MÖæ‡ci

Kg©x| Gi wZb N›Uv c‡i bMixi †mven-

vbx Nv‡U Be‡bwmbv nvmcvZv‡ji mvg‡b

†gv¯ÍvwdRyi ingvb bv‡g Av‡iK QvÎjxM

†bZv‡K Kywc‡q AvnZ K‡i `ye©…Ë`j| cywjk

Be‡bwmbv nvmcvZv‡ji wmwmwUwf K¨v‡givq

†iKW©K…Z nvgjvKvix GKRb‡K †`L‡Z

†c‡i‡Q| Zvi cwiPq mbv‡³i †Póv Kiv n‡”Q

e‡j Rvwb‡q‡Q cywjk|

Aciw`‡K nvmcvZv‡j AvnZ †gv¯Ívwd‡Ri

AvZ¥xq ¯^Rbiv †gv¯Ívwd‡Ri Ici nvgjvKvix

wn‡m‡e RvgvqvZ wkwei e‡j Rvwb‡q‡Qb|

AvnZ †gv¯ÍvwdR †MvjvcMÄ Dc‡Rjvi

jwÿcvkv BDwbq‡bi ̀ wÿYfvM ivgcvkv MÖv‡gi

gyw³‡hv×v Avßve wgqvi †Q‡j| nvmcvZv‡j

†gv¯Ívwd‡Ri m‡½ _vKv Zvi Zvj‡Zv fvB

e‡jb, nvgjvKvix Kviv GB g~n~‡Z© ejv hv‡”Q

bv| ivZ mv‡o 11Uvq Zvi m‡½ AvjvcKv‡j

AvnZ †gv¯Ívwd‡Ri A‡¯¿vcPvi PjwQ‡jv|

Z‡e Zvi Ae¯’v AvksKvgy³ e‡j Rvbv †M‡Q|

NUbv¯’j †mvenvbxNvU GjvKvi kg©x gv‡e©j

UvBjm †`vKv‡bi GKRb Rvbvb, nvmcvZv‡ji

mvg‡b †_‡K GKRb †gvUimvB‡Kj Ges

GKRb †`Š‡o aviv‡j `v wb‡q †gv¯ÍvwdR‡K

avIqv K‡i Zv‡ì †`vKv‡bi †fZ‡i XywK‡q

†Kvcv‡Z _v‡K|

G mgq †`vKvb †_‡K †ei n‡q †h‡Z ej‡j

nvgjvKvixiv Zv‡K †`vKvb †ei K‡i mvg‡b

iv¯Ívq wb‡q Dch©cyix nv‡Z I cv‡q AvNvZ

Ki‡Z _v‡K| nvgjvKvix `yÕRb hye‡Ki

gv_vq †nj‡gU cwiwnZ wQ‡jv| cÖZ¨ÿ`k©xiv

AviI Rvbvb, `v‡qi AvNv‡Z †gv¯Ívwd‡Ri

evg nv‡Zi GKwU Av½yj wew”Qbœ n‡q hvq Ges

evg nvZ I Wvb cv‡qi iM †K‡U hvq| ̧ iæZi

AvnZ Ae¯’vq ¯’vbxqiv Zv‡K `ªæZ Imgvbx

nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv nq| c‡i NUbv¯’‡j

cywjk Av‡m| G e¨vcv‡i wm‡jU gnvbMi

cywj‡ki AwZwi³ -Dc cywjk Kwgkbvi Rvb-

vb, nvmcvZv‡ji wmwm wUwf K¨v‡givi †iKW©

†_‡K wfwWI dy‡UR wb‡q Avmv n‡q‡Q|

nvgjvKvix mbv‡³i †Póv Pj‡Q| AvnZ

†gv¯Ívwd‡Ri AvZ¥xq ¯^R‡bi eivZ w`‡q wZwb

e‡jb, ÔnvgjvKvixiv wkwei e‡j †gv¯Ívwd‡Ri

AvZ¥xq ¯^Rbiv cywjk‡K Rvbv‡j cywjk gvgjv

`v‡qi Kivi Rb¨ Zv‡ì‡K civgk© w`‡q‡Q|

Gw`‡K Ggwm K‡jR †MB‡U QvÎjx‡Mi `yB

Kg©xi Ici nvgjv cÖm‡½ wm‡jU gnvbMi

QvÎjx‡Mi Dc wefv‡Mi m¤úv`K KbK cvj

Awf‡hvM K‡i e‡jb, †Rjv hyejxM †bZv

†n‡ivBb Kwei MÖæ‡ci Kg©xiv we‡K‡j Ggwm

K‡j‡R `yB QvÎjxM Kg©x‡K Kywc‡q cvwj‡q

†M‡Q| Zv‡ì `yÕRb‡K wm‡jU Imgvbx

†gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji 9 bs Iqv‡W©

fwZ© K‡i wPwKrmv †Ìqv n‡”Q| nvmcvZv‡j

Zv‡ì m‡½ _vKv Av‡iK Dc-wefvMxq

m¤úv`K ivqnvb †PŠayix Rvbvb, nvgjvKvixiv

Aci MÖæ‡ci BkwZqvK, iæ‡ej Ges AÁvZ

Av‡iK Rb| Ab¨w`‡K QvÎjxM m~Î Rvwb‡q‡Q,

†mvenvbxNv‡U nvgjvi wkKvi †gv¯ÍvwdR GLb

QvÎjx‡M mwµq bq, Z‡e wZwb ewn®‹…Z †Rjv

QvÎjxM c¼R MÖæ‡c GLb i‡q‡Qb|

wZwb GLb †ewkifvM mgq Zvi MÖv‡gi evwo

†MvjvcM‡Ä KvUvb| wZwb †mLv‡b ̄ ’vbxq GKwU

†nj_ †m›Uv‡i Kg©iZ| wZwb wZb eQi Av‡M

msNwUZ Ggwm K‡jR QvÎjxM †bZv D`‡q›`y

wmsn cjvk nZ¨v gvgjvi Avmvgx wQ‡jb| IB

nZ¨vKv‡Ûi ci †_‡K Ggwm K‡jR QvÎjx‡Mi

m‡½ Zvi Ø›Ø ïiæ nq| wm‡jU gnvbMi

cywj‡ki kvncivb _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v

(Iwm) Av³vi †nv‡mb Ggwm K‡j‡Ri nvgjvi

NUbv cÖm‡½ Rvbvb, †g‡qwj msµvšÍ GKwU

welq wb‡q Ggwm K‡j‡Ri nvgjvwU n‡q‡Q|

Z‡e nvgjvKvixiv QvÎjx‡Mi Kg©x wKbv Zv

GLbI wbwðZ Kiv hvqwb|

-myÎ:hyMvšÍi

‡mvenvbxNv‡U QywiKvNv‡Z GK QvÎjxM †bZvi Av½yj wew”Qbœ

Ggwm K‡j‡R cÖwZcÿ MÖæ‡ci nvgjvq QywiKvnZ 2

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 38 Av šÍ R©v wZ K m s ev `

evsjv‡`k gvwb UªvÝdviBangladesh Money Transfer (UK) Limited

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

PIN- no. G Next Day Collection

evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb|

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UKT: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860E: [email protected]

BMT TRAVELS LTDBMT TRAVELS LTD

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡Mgvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

We Provide the bestPossible Service

London to Dhaka Return £340 + taxLondon to Sylhet Return £380 + tax

nR¡ I IgivneywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj eë¯’vmvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ,mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|World Wide Cargo Service DHL Service provided

AGENTREQUIRED

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡bAvgv‡ì †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK-Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

wbDR †W¯‹, 28 AvM÷ : wmwiqvq

ivmvqwbK nvgjvq K‡qKk gvbyl

nZvn‡Zi NUbvq wmwiqv msNvZ

GLb Pi‡g| GB avivevwnKZvq

c~e© f~ga¨mvM‡i hy³iv‡óªi mvgwiK

Dcw¯’wZ I m¤¢ve¨ nvgjvi AvksKv

Ges ivwkqvi gvwK©bwe‡ivax Ae¯’vb

cwiw¯’wZ AviI fqven K‡i

Zy‡j‡Q| wVK GgbwUB c~e©vfvm

w`‡q ga¨cÖvP¨ we‡kølKiv K‡qK

gvm Av‡M †_‡K Z…Zxq wek¦hy‡×i

K_v e‡j AvmwQ‡jb| wmwiqv

Bmy¨‡Z GLb cÖZ¨ÿ `ywU wek¦cÿ|

GKw`‡K hy³ivóª I Zvi wgÎ‡Mvôx

(BBD, †mŠw` Avie) Ges Ab¨w`‡K

ivwkqv, Bivb, Pxb I Zv‡ì

mg_©K (D. †Kvwiqv, †fwbRy‡qjv)|

wmwiqvq ivmvqwbK A¯¿ cÖ‡qv‡Mi

e¨vcv‡i wbwðZ K‡i †Kv‡bv

cÿ‡K `vqx Kiv bv †M‡jI g‡¯‹v

I †Znivb ej‡Q GwU we‡`ªvnx‡ì

KvR| evkvi miKv‡ii c‡ÿ Ggb

Ø¨_©nxb Ae¯’v‡bi ciI hy³iv‡óªi

me©‡kl `vwe, miKvwi evwnbx

ivmvqwbK A¯¿ cÖ‡qvM K‡i‡Q|

G ee©iZvi Reve w`‡Z wmwiqvq

nvgjvi cÖ¯ÍywZ wb‡”Q hy³ivóª|

GLb ïay †cÖwm‡W›U evivK Ievgvi

wb‡`©‡ki A‡cÿv|

wKš‘ RvwZmsN A¯¿ cwi`k©K

`j‡K †W‡K G‡b Zv‡ì Dcw¯’wZ

ivmvqwbK nvgjv Pvjv‡Z cv‡i

evkvievwnbx- GgbwU gvb‡Z bvivR

ivwkqv, Pxb I Bivb| cwðgv,

Bûw` I mvjvwd÷iv GK n‡q †h

hy‡×i `vgvgv evRv‡Z PvB‡Q,

msMZ Kvi‡YB hy³ivóª dvu`gyw³i

DcvqI LyuR‡e| wKš‘ evav n‡q

`vuov‡e wnReyjøvn I nvgvm| G

`ywU †Mvôx Zv‡ì Aw¯Í‡Z¡i Rb¨

evkvi‡K wUwK‡q ivLvi hy‡× wjß

n‡e| Avi Avj Kvq`v we‡`ªvnx

c‡ÿi †bZvi Avm‡b em‡Z gwiqv

†Póv Pvjv‡e| d‡j BivK, wjweqvi

†P‡q A‡bK †ewk kw³ cÖ‡qvM

Ki‡Z n‡e hy³ivóª‡K| Ab¨w`‡K

wmwiqvq Bmjvgx wRnvwìv

ivóªÿgZvq G‡j †PPwbqvqI Zvi

cÖfve co‡e, hv ivwkqvi Rb¨

AkvwšÍi KviY| G‡ÿ‡Î ivwkqv I

hy³ivóª GKg‡Z †cŠu‡Q hy× Gwo‡q

†h‡Z cv‡i| GQvov ga¨ Gwkqvi

cvuP †`k KvRvL¯Ívb, ZyK©‡gwb¯Ívb,

ZvwRwK¯Ívb, DR‡ewK¯Ívb I

wKiwNR¯Ív‡b wmwiqv we‡`ªvnx‡ì

Rq bZyb wecøe Dm‡K w`‡Z cv‡i|

d‡j wmwiqvi we‡`ªvnx‡ì mg_©‡bi

†Kv‡bv hyw³ †bB ivwkqvi| Avi

kw³ cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g kvwšÍ Am¤¢e-

G m‡Zï fivWywe bwRi i‡q‡Q

we‡k¦| d‡j hy‡×i weKí c_B

kvwšÍi GKgvÎ Dcvq|

wmwiqv wb‡q wek¦ GLb `yB cÿ

Z…Zxq wek¦hy‡×i `vgvgv

wbDR †W¯‹, 28 AvM÷ : †jevb‡b

ïµev‡ii fqven †evgv nvgjvq

e¨vcK cÖvYnvwbi NUbvq †`kwU‡Z

kwbevi RvZxq †kvK cvjb Kiv

n‡q‡Q| `ywU mywbœ gmwR‡ì evB‡i

ïµevi Rygvi bvgv‡Ri ci IB

nvgjvq 45 Rb wbnZ nb|

cÖwZ‡ekx wmwiqvi M…nhy×‡K †K›`ª

K‡i wef³ n‡q cov †jevb‡b

1975-1990 mv‡ji `xN© M…nhy‡×i

ci GwUB me‡P‡q i³ÿqx nvgjvi

NUbv| G NUbvq AvšÍR©vwZK

m¤úÖ`v‡qi g‡a¨ wb›`vi So D‡V‡Q|

ivRavbx êiæ‡Z cÖfvekvjx wkqv

†Mvôx wnReyjøvni NvuwU‡Z †evgv

nvgjvi GK mßvn ci mywbœ gmwR`

jÿ¨ K‡i G nvgjvq †jevb‡b

wmwiqvi †cÖwm‡W›U evkvi Avj-

Avmv‡ì mg_©K I Zvui we‡ivax‡ì

g‡a¨ D‡ËRbv AviI †e‡o hvIqvi

SyuwK †`Lv w`‡q‡Q| wnReyjøvn

†cÖwm‡W›U Avmv‡ì Nwbô mn‡hvMx|

Ab¨w`‡K mywbœiv Avmv`we‡ivax

we‡`ªvnx‡ì mg_©K| Avmv‡ì cw-

ievi Avjvwe wkqv †Mvôxi m`m¨|

†jevb‡bi wÎ‡cvwj kn‡i mywbœ‡ì

m‡½ cÖvqB †cÖwm‡W›U Avmv‡ì

mg_©K Avjvwe wkqv m¤úÖ`v‡qi

†jvKR‡bi msN‡l©i NUbv N‡U _v‡K|

wÎ‡cvwji GB nvgjvi m‡½ 15 AvM÷

msNwUZ êiæ‡Zi nvgjvi m¤úK©

i‡q‡Q e‡j D‡jøL K‡i‡Q wnReyjøvn|

Zviv e‡j‡Q, †jevbb‡K nvbvnvwb

I aŸs‡mi gy‡L †V‡j †Ìqvi Ask

Gme nvgjv|

wnReyjøvn‡K `vqx K‡i‡Q Avj-

Kv‡q`v: AvšÍR©vwZK mš¿vmx †Mvôx

Avj-Kv‡q`vi GKwU kvLv Avj-

Kv‡q`v Bb BmjvwgK gvM‡ie

(GwKDAvBGg) wÎ‡cvwj nvgjvi Rb¨

wnReyjøvn‡K `vqx K‡i‡Q| GKB

m‡½ †MvôxwU Gi cÖwZ‡kva †bIqvi

ûgwK w`‡q‡Q| †Mv‡q›`v Z‡_ï Ici

bRi iv‡L hy³ivóªwfwËK Ggb GKwU

I‡qemvBU G Lei Rvbvq| †jevb‡b

G gyn~‡Z© GwKDAvBG‡gi Kvh©µg

†bB| Zv‡ì wee…wZ‡Z wnReyjøvni

weiæ‡× mywbœ †Mvôxi µgea©gvb N…

Yv Ges e¨vcKZi A‡_©, ga¨cÖv‡Pï

RvwZMZ wefw³ cÖKU nIqvi welqwU

dy‡U D‡V‡Q|

Rygvi bvgvR †k‡l †evgv

nvgjvq wbnZ 45

‡jevb‡b GK w`‡bi RvZxq †kvK cvjb

JA STIFFORD LAW SOLICITORS

Chowdhury M Jinnat AliPrincipal Solicitor

9-13 Osborn StreetLondon E1 6TDP : 020 3216 0000 F : 020 3216 0050M: 078 4650 0614E : [email protected] : www.jastiffordlawsolicitors.co.uk

Need a solicitor to buy or sell a home or business ?Want to apply for asylum & human rights and british citizenship ?Your family, spouse or business visa refused ?

Facing difficulties repaying personal or business loan, mortgage, credit cards ?Need expert advice under new social welfare benefit ?Any legal issuess in Bangladesh or the UK ?


wbDR †W¯‹, 28 AvM÷ :

AvdMvwb¯Ív‡b 16 Rb MÖvgevmx

nZ¨vi ̀ v‡q gvwK©b †mbvm`m¨ ievU©

†eBjm‡K MZ ïµevi hve¾xeb

Kviv`Û †Ìqv n‡q‡Q| Ab¨w`‡K

13 Rb mnKg©x‡K 2009 mv‡j

¸wj K‡i nZ¨vi NUbvq gb¯ÍË¡we`

†gRi wb`vj nvmvb‡K ïµevi

†`vlx mve¨¯Í Kiv nq|

ievU© †eBjm Kv›`vnvi cÖ‡`‡ki

GKwU MÖv‡g 2012 mv‡j bvix

I wkïmn 16 Rb‡K ¸wj K‡i

nZ¨v K‡ib| g…Zy¨`Ð †_‡K

†invB †c‡Z wZwb MZ Ry‡b

Aciva ¯^xKvi K‡ib| IqvwksUb

A½iv‡Rï GKwU mvgwiK NvuwU‡Z

wePv‡ii ïbvwb PjvKv‡j wZwb

MZ e…n¯úwZevi `ytL cÖKvk K‡i

ÿgvcÖv_©bv K‡ib|

QqRb wePvi‡Ki mvgwiK Av`vjZ

†eBjm‡K hve¾xeb Kviv`Ð

†`b| wZwb †Kv‡bv c¨v‡ivj ev kZ©

mv‡c‡ÿ gyw³ cv‡eb bv| ZvB evwK

Rxeb Zvu‡K KvivMv‡iB KvUv‡Z

n‡e| Z‡e cÖPwjZ AvBb Abyhvqx

wZwb 20 eQi Kviv‡fv‡Mi ci

AbyK¤úvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z

cvi‡eb|

mvZRb AvdMvb bvMwiK IB

gvgjvq hy³iv‡óª wM‡q mvÿ¨ †`b|

Zvu‡ì K‡qKRb e‡jb, Zvuiv

Avmvwgi g…Zy¨`Û †P‡qwQ‡jb|

†eBj‡mi g…Zy¨`Û bv nIqvq

AvdMvwb¯Ív‡bI nZvnZ‡ì ¯^Rb

I ¯’vbxq †bZv‡ì A‡b‡K nZvkv

I †ÿvf cÖKvk K‡i‡Qb|

me Awf‡hv‡M Awfhy³ wb`vj: 42

eQi eqmx †gRi wb`vj nvmvb‡K

†Uv‡mi †dvU© û‡Wi GKwU mvgwiK

Av`vj‡Z †`vlx mve¨¯Í Kiv n‡q‡Q|

Zvui g…Zy¨`Ð nIqvi †Rviv‡jv

m¤¢vebv i‡q‡Q| AvdMvwb¯Ív‡b

Zv‡jevb we‡`ªvnx‡ì evuPv‡Z 13

Rb gvwK©b †mbvm`m¨‡K wbi¯¿

Ae¯’vq nZ¨v Ges 32 Rb‡K

nZ¨v‡Póvi me¸‡jv Aciv‡a Zvu‡K

†`vlx mve¨¯Í Kiv nq| G e¨vcv‡i

13 m`‡mï wePviK c¨v‡bj

me©m¤§wZµ‡g wb`v‡ji g…Zy¨`‡Ûi

ivq w`‡Z cv‡ib| Avi me©m¤§Z

wm×všÍ bv n‡j Zvui hve¾xeb

Kviv`Û n‡e|

AvdMvwb¯Ív‡b 16 MÖvgevmx‡K nZ¨v

`yB gvwK©b †mbvi wePvi

‡eBj‡mi hve¾xeb wb`vj †`vlx mve¨¯Í

wbDR †W¯‹, 28 AvM÷ : evM`v`

I Biv‡Ki DËivÂ‡j †iveevi

avivevwnK nvgjvq 48 Rb wbnZ

I kZvwaK AvnZ n‡q‡Q| Rw½‡ì

weiæ‡× e¨vcK Awfhvb Pvjv‡bv

m‡Ë¡I KZ©…cÿ Zv‡ì `g‡b e¨_©

nIqvq mwnsmZv †e‡o hvIqvi

†cÖÿvc‡U Gme nvgjv Pvjv‡bv

nq|Gw`‡K cÖavbgš¿x b~wi Avj-

gvwjwK Zvi Rw½ we‡ivax Awfhvb

AviI †Rvi`vi Kivi A½xKvi e¨³

K‡i‡Qb| Gi Ask wn‡m‡e e¨vcK

Awfhvb Pvwj‡q Awfhy³ K‡qKkÕ

Rw½‡K †MÖdZvi Kiv n‡q‡Q| Gme

Awfhv‡bi mgq A‡bK Rw½ wbnZ

nq| Z‡e we‡kølK I K~UbxwZKiv

e‡jb, KZ©…cÿ 2008 mvj †_‡KB

Biv‡K e¨vcK mwnsmZvi g~j KviY

AbymÜv‡b e¨_© n‡q‡Q| Biv‡Ki

wkqv †bZ…Z¡vaxb KZ©…cÿ I wbivcËv

evwnbxi fyj c`‡ÿ‡ci Kvi‡Y my-

wbœ Avie m¤úÖ`vq weÿyä nIqvq

†`‡ki Aw¯’iZv‡K A‡bKvs‡k e…

w× K‡i‡Q| †iveevi evM`v`

GjvKv Ges Biv‡Ki DËivÂjxq

mywbœ Avie Aay¨wlZ wewfbœ kni I

bMix‡Z nvgjv Pvjv‡bv nq| Gme

nvgjvq 48 Rb wbnZ I kZvwaK

AvnZ n‡q‡Q| Z‡e Gm‡ei g‡a¨

ivRavbx evM`v‡` Pvjv‡bv nvgjv

wQj me‡P‡q fqven|

miKvwi Kg©KZ©viv Rvbvb, evM`v`

I Gi DcK‡É ¯’vbxq mgq weKvj

4Uv †_‡K mv‡o 5Uvi g‡a¨ Gme

†evgv nvgjv Pvjv‡bv nq| Gm‡ei

g‡a¨ `yÕwU Mvwo †evgv I iv¯Ívi

cv‡k †c‡Z ivLv GKwU †evgvi

we‡ùvi‡Y bqRb wbnZ I 22

Rb AvnZ nq| evM`v‡` Aci

`yÕwU †evgv nvgjvq bqRb wbnZ

I 29 Rb AvnZ nq|ivRavbxi

DËivÂjxq w`qvjv, mv‡j‡nwÏb

I wbb‡fn cÖ‡`‡kI nvgjv Pvjv‡bv

nq| w`qvjv cÖ‡`‡ki ivRavbx

evKyev bMix‡Z kw³kvjx nvgjvq

17 Rb wbnZ nq| bMixi cwðg

DcK‡É GKwU evRvi GjvKvq

Mvwo †evgv nvgjvq 11 Rb wbnZ I

34 Rb AvnZ nq| GQvov evKyevi

ga¨vÂ‡j wkqv gymwj‡gi GKwU

we‡qi Abyôv‡b †evgv nvgjvq cvu-

PRb wbnZ I Aci AvURb AvnZ

nq| Gi Av‡M mv‡j‡nwÏb cÖ‡`‡ki

evjw` kn‡ii Kv‡Q GKwU Mvwo

†evgv nvgjvq cvuPRb wbnZ I

Aci 21 Rb AvnZ n‡q‡Q|

Biv‡K wmwiR †evgv nvgjvq wbnZ 48

Avevi KvVMovq †gveviK

wbDR †W¯‹, 28 AvM÷ : †nvmwb

†gveviKwgm‡ii ÿgZvPy¨Z ˆ¯îkvmK

†nvmwb †gvevi‡Ki wePvi Kvh©µg

†iveevi Avevi ïiæ n‡q‡Q| G Qvov

Bmjvgcš’x msMVb gymwjg eªv`viû‡Wi

Ava¨vwZ¥K cÖavb †gvnv¤§` evw` I Zvui

`yB mn‡hvMxi wePviI ïiæ nq| Z‡e

Zvu‡ì Abycw¯’wZi Kvi‡Y ïiæi K‡qK

wgwbU ciB wePvi Kvh©µg gyjZwe †Nv-

lYv Kiv nq| ivóªxq †Uwjwfk‡b mivmwi

m¤úÖPvwiZ `…‡k¨ K‡qK w`b Av‡MB

Kvivgy³ †gveviK‡K Av`vj‡Zi Kv-

VMovq †`Lv hvq| mv‡eK ¯îvóªgš¿x,

wbivcËv evwnbxi kxl©¯’vbxq Qq

Kg©KZ©v I †gvevi‡Ki `yB †Q‡jI

Av`vj‡Z nvwRi nb| 2011 mv‡j

miKviwe‡ivax MY-Av‡›`vjb PjvKv‡j

we‡ÿvfKvix‡ì nZ¨vq cÖ‡ivPbv

†Ìqv I `yb©xwZi Awf‡hv‡M Zvu‡ì

wePvi Pj‡Q| Gw`‡K eªv`viû‡Wi

†bZv‡ì Av`vj‡Z nvwRi Ki‡Z ¯îvóª

gš¿Yvjq‡K Aby‡iva K‡i G-msµvšÍ

gvgjvi Kvh©µg AvMvgx 29 A‡±vei

ch©šÍ gyjZwe †NvlYv Kiv n‡q‡Q|

Zviæ‡Y¨ AnsKvi Zv‡iK ingvb



knx` wRqv Agi nDK

elx©qvb ivRbxwZK

hy³ivR¨mn BD‡iv‡c

weGbwci Ab¨Zg msNUK

Z¨vMx I wb‡ew`ZcÖvY ‡bZv

gwn`yi ingvb‡K

‡K›`ªxq weGbwci AvšÍ©RvwZK welqK m¤úv`K c‡` wØZxqev‡ii g‡Zv g‡bvbxZ Kivq

weGbwc †Pqvicvimb Av‡cvlnxb †bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv, weGbwci wmwbIi fvBm

†Pqvig¨vb,AvMvgx w`‡bi ivóªbvqK Zv‡iK ingv‡bi cÖwZ RvbvB

AvšÍwiK Awfb›`b

ZvR DÏxb

hyM¥ mvavib m¤úv`K, hy³ivR¨ weGbwc

I mv‡eK hyM¥ AvnevqK, hy³ivR¨ hye`j

ï‡f”Qv‡šÍ

IqvR gvnwdj

¯’vb

Avjû`v BmjvwgK †m›Uvi

AL HUDA ISLAMIC CENTRE29 Thames House566 Cable StreetLondon E1W 3HB

mgq

Gkv ch©šÍ

‡Pqvig¨vb, Avjû`v BmjvwgK †m›Uvi

LZxe, gviKvRyj Bmjvg, jÛb

‡Uwjwfk‡bi RbwcÖq Abyôvb gwg‡bi RxebÓ Gi wewkó fvl¨Kvi

gvIjvbv mvw`Kzi ingvb

Bgvg I LwZe, Avj AvKmv gmwR`, WKj¨vÛ, jÛb

wcÖwÝcvj, `viæm mybœvn gv`ªvmv evwg©snvg

LZxe, evqZzj gvgi gmwR`, †ivgvb †ivW, jÛb

mv‡ne Rv`v, kvq‡L gvgyi Lvbx (in.)

Bgvg, Avjû`v gmwR`

AviI wewkó Djvgv‡q †Kivg IqvR digvB‡eb

`‡j `‡j †hvM w`‡q †`vRvnv‡bi A‡kl †Qvqve nvwmj Kiæb

Avjøvgv Zvdv¾yj nK nweMÄx

Avjû`v BmjvwgK †m›Uv‡ii D‡`¨v‡M

†hvMv‡hvM : 0793 1194 417, 0798 863 6201, 07974 248 597


FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

Bmjvg weìvm© GÛ Bb&÷‡jkb

ISLAM BUILDERS & INSTALLATIONB‡jKwUªK, M¨vm GÛ cøvw¤^s Bb&÷‡jkb

Electric, Gas & Plumbing Installation

BD‡K ÷¨vÛvW© Kv‡Ri Rb¨ `xN© w`‡bi AwfÁZv m¤úbœ (Bmjvg

Bb&÷‡jkb) Avgiv jvBwUs, †W‡Kv‡iwUs, M¨vm, cøvw¤^s,

B‡jKwUªK¨vj, Iqvwks †gwkb, wd«Rvi, KzKvi, Møvm, A‡Uv ìRv-

Rvbvjv (jK wm‡÷g), †cBw›Us, Kv‡c©wUs, wmsK, kvIqvi, ev_ wdwUs

mn me ai‡Yi KvR K‡i _vwK| Avcbvi †h ‡Kvb ai‡Yi

Bb&÷‡jk‡bi Rb¨ Avgv‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb|

GQvovI Kgvwk©qvj bZzb Ges cyivZb KzKvi, Zv›`yix, nU †cøBU,

d«vBqvi, M¨vm cvBc BZ¨vw` mvcøvB w`‡q _vwK|

Avgiv BD‡K †iwRóvW© ‡Kv¤úvwb UK RegisteredMd. Islam : 0757 4033 894 / 0773 8323 557

wbDR †W¯‹, 28 AvM÷ : eY©ev`we‡ivax

I bvMwiK AwaKvi Av‡›`vj‡bi bw›`Z

gvwK©b †bZv gvwU©b jy_vi wKs Rywbq‡ii

HwZnvwmK fvlY ÔAvB n¨vf G wWªgÕ-

Gi Aa©kZ el©c~wZ© D`¨vcb Kiv

n‡”Q| G Dcj‡ÿ hy³iv‡óªi ivRavbx

IqvwksUb wWwm‡Z kwbevi Av‡qvwRZ

c`hvÎv I mgv‡e‡k nvRvi nvRvi

gvbyl Ask †bq| wèmwU Dcj‡ÿ

Av‡qvwRZ wewfbœ Abyôv‡b e³viv

Kg©ms¯’vb, †fvUvwaKvi I Av‡Mœqv¯¿

mwnsmZv cÖwZ‡iva, bvix AwaKvi,

Awfevmb-cÖwµqvq ms¯‹vi BZ¨vw`

welq wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| K…òv½

†bZv gvwU©b jy_vi wKs Rywbq‡ii

¯^‡cœi ev¯Íevqb Av‡›`vj‡b †bZ…Z¡

w`‡”Qb AwaKviKg©x I GgGmGbwewm

†Uwjwfk‡bi fvl¨Kvi Avj kvc©Ub

Ges gvwU©b jy_vi wKs Rywbq‡ii

eo †Q‡j Z…Zxq gvwU©b jy_vi wKs|

b¨vkbvj g‡ji wjsKb †g‡gvwiqvj

†_‡K IqvwksUb gby‡g›U Awfgy‡L

GKwU c`hvÎv gvwU©b jy_vi wKs Rywb-

qi ¯§…wZ‡mŠ‡ai cvk w`‡q hvq| G‡Z

AšÍZ 40wU msMV‡bi cÿ †_‡K cÖvq

GK jvL gvby‡li Dcw¯’wZ cÖZ¨vkv

KiwQ‡jb Av‡qvR‡Kiv| mgv‡e‡k

wba©vwiZ e³v‡ì ZvwjKvq wQ‡jb

A¨vUwb© †Rbv‡ij GwiK †nvìvi, cÖwZw-

bwa cwil‡` msL¨vjwNô `‡ji †bZv

b¨vwÝ †c‡jvwm, †d¬vwiWvq MZ eQi

wbnZ K…òv½ wK‡kvi †Uªfb gvwU©‡bi

cwiev‡ii m`m¨| e³v‡ì g‡a¨

gvwK©b cÖwZwbwa cwil‡` †d¬vwiWvi

†W‡gv‡µwUK cvwU©i AvBbcÖ‡YZv

Rb jyBm wQ‡jb 1963 mv‡ji 28

AvM÷ IqvwksU‡b gvwU©b jy_vi wKs

Rywbq‡ii †mB ¯§iYxq fvl‡Yi

GKgvÎ RxweZ cÖZ¨ÿ`k©x| Abyôv‡b

AskMÖnYKvix msMVb¸‡jvi g‡a¨

wQj mvwf©m GgcøwqR B›Uvib¨vkbvj

BDwbqb, K…òv½ AwaKvi msiÿY

cÖwZôvb b¨vkbvj A¨v‡mvwm‡qkb di

w` A¨vWfvÝ‡g›U Ae KvjvW© wccj

I Av‡gwiKvb †dWv‡ikb Ae wUPvm©

cÖf…wZ| mgv‡e‡k e³viv e‡jb,

gvwU©b jy_vi wKs Rywbq‡ii ¯^‡cœi

eY©ev`gy³ mgvReë¯’v cÖwZôvi

e¨vcv‡i G ch©šÍ A‡bK AR©b n‡q‡Q|

Z‡e G e¨vcv‡i AviI D‡`¨vMx n‡Z

n‡e| gvwU©b jy_vi wKs Rywbqi wQ‡jb

1963 mv‡j IqvwksU‡b †mB c`hvÎv

Av‡qvRbKvix QqRb msMV‡Ki

GKRb| wjsKb †g‡gvwiqv‡j †mw`b

cÖvq AvovB jvL gvbyl mg‡eZ

n‡qwQj| Av‡jvob †Zvjv ÔAvB n¨vf

G wWªgÕ (Avwg ¯^cœ †`wL) fvl‡Yi

cÖfv‡eB 1964 mv‡j hy³iv‡óª

bvMwiK AwaKvi AvBb I 1965

mv‡j †fvUvwaKvi AvBb cÖYqb Kiv

nq| 1964 mv‡j †bv‡ej kvwšÍ

cyi¯‹viweRqx gvwU©b jy_vi wKs Rywb-

qi 1968 mv‡ji 4 GwcÖj AvZZvqx

nvgjvq gvÎ 39 eQi eq‡m wbnZ

nb| Zvui ¯§i‡Y wjsKb †g‡gvwiqv‡j

AvMvgx eyaevi GK Abyôv‡b fvlY

†`‡eb hy³iv‡óªi cÖ_g K…òv½

†cÖwm‡W›U evivK Ievgv|

gvwU©b jy_vi wKs‡qi †mB

fvl‡Yi 50 eQi

wbDR †W¯‹, 28 AvM÷ : hy³iv‡óªi K¨vwj‡dvwb©qv

A½iv‡Rï `vevbj e¨vcKfv‡e Qwo‡q c‡o‡Q| MZ

ïµevi mKv‡j Zv 424 eM©wK‡jvwgUvi GjvKvq Qwo‡q

c‡o| K¨vwj‡dvwb©qvi Mfb©i †Rwi eªvDb A½iv‡R¨ Riæwi

Ae¯’v †NvlYv K‡i‡Qb| ïµevi we‡K‡j A½iv‡Rï

weL¨vZ gvBj GjvKv cy‡o hvq| nvRv‡iv Nievwo Av¸‡bi

ûgwKi gy‡L i‡q‡Q| †ek K‡qKwU evwo cy‡oI †M‡Q|

`vevbj wbqš¿‡Y Avb‡Z `yB nvRvi AwMœwbe©vcYKg©x †Póv

Pvwj‡q hv‡”Qb| `vevb‡ji Kvi‡Y ch©U‡bi fiv †gŠmy‡g

¯’vbxq eëmvqxiv ÿwZMÖ¯Í n‡q‡Qb| nvRv‡iv ch©UK‡K

KZ©…cÿ wbivc` ¯’v‡b mwi‡q wb‡q‡Q| B‡qv‡mwgwU cv‡K©i

gyLcvÎ K¨vwi †Kve evZ©v ms¯’v Gwc‡K `vevb‡ji fqven-

Zv †evSv‡Z G‡K ˆ`‡Zï m‡½ Zyjbv K‡i e‡jb, ÔAvgiv

GKUv ˆ`Z¨‡K †`LwQ| cwiw¯’wZ fqven| Av¸‡bi †jw-

jnvb wkLv BwZg‡a¨ Avgv‡ì cv‡K©i GKUv Ask cywo‡q

w`‡q‡Q| Av¸b †K‡›`ªi w`‡K †a‡q Avm‡Q| Z‡e GL‡bv

ch©UK‡ì g~j AvKl©‡Yi ¯’vb †_‡K cÖvq 20 gvBj `~‡i

i‡q‡Q|Õ

gyLcvÎ †Kve Rvbvb, cv‡K©i cwðg cv‡k wZbwU cÖ‡ekc‡_i

GKwU BwZg‡a¨ eÜ K‡i †Ìqv n‡q‡Q| IB c‡_ MÖx®§Kv‡j

cÖwZw`b M‡o 15 nvRvi ch©UK Avmv-hvIqv KiZ|

B‡qv‡mwgwU cv‡K©i cwð‡gi †÷wbmjvDm b¨vkbvj d‡i‡÷

G `vevb‡ji m~ÎcvZ nq| eb wefv‡Mi GKRb gyLcvÎ

wewewm‡K Rvwb‡q‡Qb, `vevb‡j mv‡o Pvi nvRvi Nievwo,

†nv‡Uj I Ab¨vb¨ eëmvcÖwZôvb ûgwKi gy‡L i‡q‡Q|

ïµevi ch©šÍ SyuwKi gy‡L _vKv evwo I cÖwZôv‡bi msL¨v

wQj AvovB nvRvi| Kg©KZ©viv SyuwKi gy‡L _vKv GjvKvq

evwo evwo wM‡q †jvKRb‡K wbivc` ¯’v‡b m‡i hvIqvi

civgk© w`‡”Qb| ¯’vbxq †jvKRb e‡j‡Qb, mvaviYZ G mgq

IB GjvKvq wecyjmsL¨K ch©U‡Ki Av‡mb| wKš‘ fqven

`vevb‡ji Kvi‡Y GLb GjvKvwU ch©UKk~b¨| ch©Ub eëmv

jv‡U IVvq eo Avw_©K ÿwZi gy‡L c‡o‡Qb Zvuiv|

K¨vwj‡dvwb©qvi 424 wK‡jvwgUvi `vevbj

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 41wbeÜ

164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK. T/A VIDEO TIMES

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD.

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

www.lnsl.co.uk E- mail : [email protected]

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

6 Months Warranty for RAM & HDD

2 GHz ,512 RAM,40 GB HDDCD ROM,15” Monitor,Mouse

£59

£50£30

Laptop Mother Board Change From

Laptop Screen Change From Power Port Change From

SPECIAL OFFER

£20 Operating System Format & Reload

REPAIRS

£2.49Mobile Unlocking From Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock HereHTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Your Iphone 4/4s/5

Clearance Sale

Wholesale Price

VHS/Mini DV To DVD Transfer

CD/DVD 99p each

Mobile/Computer accessories

Sky Box Sale & Installation

Pentium 4

£79

mac installation £35

m

gvR gv‡b †mvmvBwU| Avi

†mvmvBwUi GKwU Ask n‡”Q

KwgDwbwU| D`vniY ¯îƒc evOvwj,

†mvgvjx, cvwK¯Ívbx ev fviZxq KwgDwbwU

BZ¨vw`| `c©Y n‡”Q Avqbv| Avi Bs‡iRx‡Z

wgii ev wi‡d¬Kkb| ZvB ÔmgvR `c©YÕ n”Q

mgv‡Ri cÖwZ”Qwe| cÖ‡Z¨K mgv‡RiB GKUv

cÖwZ”Qwe Av‡Q hvi cÖwZdjb Avgiv Zv‡ì

¯^ ¯^ Kv‡R †`L‡Z cvB| ‡KD Zv‡ì Kv‡Ri

gva¨‡g mgv‡Ri DuPz ¯’v‡b Ae¯’vb Ki‡Q,

Avevi †KD Zv‡ì Kvh©µ‡gi gva¨‡g bvbv

Acev` wb‡q mgv‡Ri wbPz ¯’v‡b Ae¯’vb

Ki‡Q| aiæY, Avgv‡ì evOvwj KwgDwbwUi

K_v| Avgiv GB we‡j‡Z mgv‡Ri †Kvb

¯’v‡b AvwQ †mUv we‡ePbvi fvi cvVK‡ì

Dci| Z‡e GB Kjv‡g Avwg ch©vqµ‡g

Avgv‡ì KwgDwbwUi msMwVZ bvbv welq

Zz‡j aivi †Póv Ki‡ev| Avgvi g‡b nq G

†_‡K cvVKiv ey‡S wb‡Z mÿg n‡eb †h,

Avgiv GB eûgvwÎK mgv‡R KZ b¤^‡i

Ae¯’vb KiwQ|

Avgv‡ì c~e© cyiæ‡liv G‡`‡k G‡mwQ‡jb

Kv‡Ri Avkvq| ZLb wegvb wQjbv| Rvnv‡R

K‡i mvZ mgy`ª †Z‡iv b`x cvwo w`‡q A‡bKUv

RxebcY evwR †i‡LB Avmv-hvIqv Ki‡Zb

GB we‡j‡Z| Zv‡ì D‡Ïk¨ wQj| K‡qKeQi

KvRKg© K‡i cwiev‡i wKQzUv ¯^v”Q›` wd‡i

G‡jB G‡Kev‡i †`‡k wd‡i hv‡eb| ̄ ’vqxfv‡e

GLv‡b emwZ ¯’vc‡bi †Kvb cwiKíbv Zv‡ì

wQj bv| wKš‘ gvby‡li Pvwn`vi wK †kl Av‡Q?

†h hZB †ivRMvi K‡i‡Qb Zvi Pvwn`v ZZB

e„w× †c‡q‡Q| cvwievwiK fiY-†cvlY,

Nievox wbg©vY, fvB-‡evb, †Q‡j-‡g‡q‡ì

we‡q-mv`x, m‡e©vcwi Rwg-Rgv µq Ki‡ZB

Zviv AvR ch©šÍ Zv‡ì Pvwn`v c~Y© Ki‡Z

cv‡ib wb| we‡kl K‡i Rwg-Rgv µq Ki‡Z

wM‡q ÔjvMv UzgvÕ Rwg µq Kiv jÛYx‡ì

GKUv we‡kl AvMÖn n‡q ùvovq| GB ÔjvMv

UzgvÕ (cv‡ki Rwg) †h †Kv_vq wM‡q †kl n‡e

Zvi wbðqZv †KD w`‡Z bv cvi‡jI GLbI

†`k †_‡K †dvb Av‡m, hw` Avgiv GB cøUwU

wK‡b wb‡Z cwi Z‡e Avgv‡ì Pjv‡divq

Avi †Kvb Amyweav n‡e bv| A_ev Avgv‡ì

evmvi cvk¦©eZ©x cøUwU Avgv‡ì we‡kl ìKvi

BZ¨vw`| GB Ki‡Z Ki‡Z †`‡ki evox‡Z ev

kn‡ii evmvevox‡Z A‡b‡K myig¨ AÆvwjKv

ˆZix K‡i‡Qb, wKš‘ †mLv‡b †K KZw`b

emevm K‡i‡Qb Zvi wnmve wK ‡KD iv‡Lb?

A_P G‡`‡k Zv‡ì A‡b‡KB emevm Ki‡Qb

gvb‡eZi Ae¯’vq| †h Kvi‡Y cvwievwiK

Kjn mn bvbv RwUjZvq msmv‡i AkvwšÍ

†j‡MB Av‡Q| Avi G †_‡K Avgv‡ì mšÍvbvw`

bvbvfv‡e wec_Mvgx n‡”Q| gv`Kvm³,

M¨vsdvBU I bvbv cÖKvi A‰bwZK Kv‡R Zviv

RwoZ n‡q ïay cvwievwiK bq, Avgv‡ì

KwgDwbwU Z_v mvgvwRK Rxe‡bI e‡q Avb‡Q

bvbv `ytmsev`| Lyb-Lvivwe, Pzwi-WvKvwZ I

†Rj-Ryjyg, Rwigvbv mn bvbv †ÿ‡Î Zviv

msev‡ì wk‡ivbvg n‡”Q| Avi G Acev‡ì

d‡j Avgv‡ì KwgDwbwUi hviv mvaviY gvbyl

Zviv‡Zv wb‡R‡ì KwgDwbwU‡Z emevm

K‡ib e‡jB Zv‡Z †Zgb wKQz g‡b K‡ib bv

wKš‘ hviv we‡kl K‡i evB‡ii KwgDwbwU‡Z

Pjv‡div K‡ib Zviv bvbv cÖ‡kœi m¤§yLxb nb

ev n‡”Qb| Zv Qvov Gi d‡j Avgv‡ì bZzb

cÖR‡b¥i hviv †jLvcovmn Ab¨vb¨ †ÿ‡Î

mybvg AR©b K‡i P‡j‡Q Zv‡ì †m AR©‡bi

†ÿ‡ÎI Kvwjgv †jcb n‡”Q| ZvB ZvivI

wb‡R‡ì KwgDwbwUi cÖwZ ¯^vfvweK fv‡eB

weivMfvRb n‡”Q| nq‡Zv Ggb GK mgq

Avm‡e GivI Avi evOvwj e‡j cwiPq w`‡Z

PvB‡e bv Avgv‡ì GB K…ZK‡g©i Rb¨|

¯’vbxq ch©v‡q, we‡kl K‡i UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDwÝ‡j Avgv‡ì A‡bK RbcÖwZwbwa

Av‡Qb hviv G e¨vcv‡i AZ¨šÍ DwØMœ| hwÌ

†jLvcovmn Ab¨vb¨ †ÿ‡Î Avgv‡ì mšÍvb‡ì

Drmvn `v‡bi j‡ÿ¨ KvR K‡i hvIqv n‡”Q,

wKš‘ G me mgvR weewR©Z KvRMy‡jv hw` eÜ

Kiv bv hvq Z‡e mewKQzB †f‡¯Í hv‡e| GUv

ejvi A‡cÿv iv‡L bv|

nq‡Zv ivZvivwZ mewKQz Kiv m¤¢e n‡e bv|

wKš‘ †Póv Ki‡j nq‡Zv A‡bKUv †iva Kiv

m¤¢e n‡Z cv‡i| †hgb, GKwU D`vniY

w`‡qB AvR‡Ki †jLv †kl Ki‡Z PvB|

A‡b‡KiB †Pv‡Li mvg‡bi NUbv, hv Avgv‡ì

KwgDwbwU‡Z we‡kl K‡i B÷ jÛ‡b we¯Í…

wZ jvf K‡iwQj| Gi d‡j bvbv `yN©Ubv mn

gymwjg KwgDwbwUi evB‡i Ab¨‡ì Kv‡Q

AZ¨šÍ `„wóKUz jvM‡Zv Ges Avgv‡ì m¤ú‡K©

bvbv Lvivc gšÍe¨ Ki‡Zv| wKš‘ KwgDwbwU

†bZ…e„›`, AwffveK I we‡kl K‡i gmwR‡ì

BgvgM‡Yi mn‡hvwMZvq eZ©gv‡b GUv †iva

Kiv m¤¢e n‡q‡Q| GLb Avi †`Lv hvq bv

cweÎ C‡ì w`b ev cieZ©x‡Z Mvox nvqvi

K‡i †Q‡j-‡g‡q GKwÎZ n‡q wPrKvi K‡i

D”P¯^‡i nY© evwR‡q iv¯’vNv‡U PjvPj Ki‡Q|

A_ev ¯’vbxq cvK© ev we‡bv`b †K‡›`ª RUjv

†e‡a A¯^vfvweK AvPiY Ki‡Z| weMZ

eQi¸‡jv‡Z G mgm¨v Ggbfv‡e cÖKU AvKvi

aviY K‡iwQj hv †_‡K mevB AvZsKMÖ¯Í n‡q

c‡owQ‡jb| wcZv-gvZvivI wQ‡jb A‡bKUv

Amnvq| KviY, GKRb Av‡iK R‡bi K_v

e‡j Ni †_‡K †ewi‡q co‡Zv| †m hvB †nvK,

GLbI mgq Av‡Q Avgiv hw` †`‡k Rwg-Rgv

ev evmvevox µ‡qi cwie‡Z© GLv‡b wb‡R‡ì

emev‡mi Dc‡hvMx eë¯’v I wbR mšÍvb‡ì

†jLvcovmn Ab¨vb¨ Kv‡R AvZ¥wb‡qvM Kwi,

Z‡e nq‡Zv hv nevi n‡q‡Q, fwel¨‡Z Avi

Zv we¯Í…Z n‡e bv, GgbUvB Avkv Ki‡Z cvwi|

hviv B‡Zvg‡a¨ wec_Mvgx n‡q‡Q Zv‡ì K_v

bv nq ev`B †`qv †Mj, bZzbfv‡e hv‡Z G

c‡_ Avi †KD bv hvq †m w`‡K jÿ¨ ivL‡Z

n‡e| AvRKvj GKUv ïf jÿY †`Lv hv‡”Q,

Avi Zv n‡jv gmwR‡` bvgv‡Ri mgq cÖexY

gymwjø‡ì mv‡_ hye mgv‡Ri e¨vcK Dcw¯’wZ|

ˆ`wbK cuvP Iqv³ bvgvRmn Ry¤§vi bvgvR

Ggb Kx Zvivwei bvgv‡RI Zv‡ì Dcw¯’wZ

†ek jÿŸxq| ZvB G mg¯Í bvgv‡Ri c~‡e©

hLb Bgvg mv‡neMY IqvR bwmnZ K‡ib

ZLb Zv‡ì D‡Ï‡k¨ my›ì K‡i KiYxq KvR

m¤ú‡K© hv‡Z fvjfv‡e e‡jb| Zv‡ì †hb

wZi¯‹vi bv K‡ib| m¤¢e n‡j Bs‡iRx‡Z G

mg¯Í welq¸‡jv Zv‡ìB GKRb‡K w`‡q

Dc¯’vcb K‡ib| G K_v Aek¨ wVK †h, hw`

Zv‡ì GKevi eySv‡bv hvq Z‡e Zviv Avi

Ab¨w`‡K hvq bv| my‡hvM †c‡j A‡b¨‡ì‡KI

eySvq| m¤¢e n‡j gmwR‡` gmwR‡` Bmjv‡gi

bvbv w`K wb‡`©kbvg~jK eBcÎ ev wjd‡jU

Bs‡iRx‡Z ˆZix K‡i Zv‡ì Kv‡Q weZiY

Kiv †h‡Z cv‡i| mgq-my‡hvM n‡j mßv‡n

GKw`b G Dcj‡ÿ fvj Bmjvgx ¯‹jvi‡ì

w`‡qI IqvR bwmn‡Zi eë¯’v Kiv †h‡Z

cv‡i| G‡Z mydj cvIqv hv‡e wbwðqB|

Avgvi Rvbvg‡Z ccjv‡ii jvBg nvDm

gmwR‡` Zviv G ai‡bi eë¯’v K‡i hv‡”Qb|

GLv‡b G mg¯Í bvgvR QvovI igRvb gv‡m

ZvnRy‡ì bvgv‡Ri eë¯’vI Kiv n‡qwQj|

cÖvq N›Uve¨vwc cwiPvwjZ G bvgv‡R A‡bK

hyeK‡K Ask wb‡Z †`Lv hvq| G mgq hviv

BgvgwZ Ki‡Zb Zviv wQ‡jb nvwdR wnmv‡e

hviv covïbv Ki‡Qb Zviv| G‡Z GKw`‡K

hviv bZzbfv‡e nvwdR n‡”Qb Zv‡ì Drmvn I

mvnm e„w× cv‡”Q Ab¨w`‡K bevMZ wkÿv_x©ivI

Zv‡Z AwaKnv‡i †hvM w`‡”Q| wcZvgvZvivI

G‡Z `viæbfv‡e DrmvwnZ n‡”Qb| ïay ZvB

bq G gmwR‡` G‡Z°v‡di mgq cÖexb‡ì

mv‡_ mv‡_ A‡bK bexb eq‡mi Ziæbiv Ask

wb‡q‡Q hv‡ì eqm 15 †_‡K 20ch©šÍ|

‡gvt ingZ Avjx

Kjvwgó I m¤úv`K -`c©Y

mgvR `c©Y-1

‡gvt i n g Z Av jx

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 421g c„ôvi ci ...

‰el‡gï wkKvi weªwUk evOvwjiv

GK eQ‡i †¯^”Qvq †`‡k wd‡i‡Qb 28 nvRvi

weªwUk †Kv‡U© †eviKv weZ©K

cÖwZwnsmvi Av¸‡b cyo‡jv Av‡iKwU gmwR`

hy‡× †h‡Z cvi‡jb bv †WwfW K¨v‡gib

Zv‡i‡Ki †bZ…Z¡ wb‡q cÖkœ Zzj‡jb Rq

Kvi‡Y cQ›`g‡Zv c‡` wb‡qvM wgj‡Q bv Zv‡ì| wmwfj mvwf©‡m †hvM

†Ìqv GKRb ‡gavex ÷z‡W›U‡ì Rxe‡bi Ab¨Zg jÿ¨| wKš‘ cÖK…Z †gav _vKv

m‡Z¡I wmwfj mvwf©‡m Re †c‡Z e¨_© n‡”Qb weªwUk evOvwj ÷z‡W›Uiv| m`¨ cÖKvwkZ

GK cwimsL¨v‡b evOvwj‡ì Re bv cvIqvi fqven wPÎ dz‡U D‡V‡Q| cwimsL¨vb

Abyhvqx, MZ eQi 183Rb weªwUk evOvwj MÖ¨vRy‡qU wmwfj mvwf©‡m wb‡qv‡M Av‡e`b

Ki‡jI Zv‡ì g‡a¨ GKRbI PvKwi cvIqvi †hvM¨Zv AR©b K‡ibwb| Av‡iv nZ-

vkvRbK wPÎ n‡”Q †h, evOvwjmn G_wbK gvB‡bvwiwUi hviv wmwfj mvwf©m Re

†c‡Z e¨_© n‡q‡Qb GgbwK Zv‡ì‡K B›UviwfD‡Z ch©šÍ WvKv nqwb| Gi Av‡MB

Zv‡ì Av‡e`b‡K Amdj wn‡m‡e we‡ewPZ n‡q‡Q| GB e¨_©Zvi Rb¨ ̀ vqx weª‡U‡b

D”Pch©v‡q PvKwi‡Z AwjwLZ cÖvwZôvwbK eY©ev`| GLbI weª‡U‡b kv`v Pvgov n‡j

mn‡RB PvKwi cvIqv hvq wKšÍy Kv‡jv wKsev ev`vwg Pvgovi †ÿ‡Î †gav _vKv m‡Z¡I

†hvM¨Zv g‡Zv Re wg‡j bv| m¤úªwZ cÖKvwkZ wmwfj mvwf©m wb‡qvM cwimsL¨vbwU

eû RvwZ‡Mvôxi mgš^‡q MweZ© weª‡U‡bi Rb¨ myLKi bq| hviv PvKwi‡Z mgZvi

K_v e‡jb, Zv‡ì Rb¨ GB cwimsL¨vbwU ixwZg‡Zv nZvkvRbK| GB wi‡cv‡U©

†`Lv †M‡Q, m`¨ MÖ¨vRy‡qU n‡q‡Qb GiKg GKRb †k¦Zv‡½i PvKwi cvIqvi †ÿ‡Î

K„òv½ ev Gwkqvb‡ì PvB‡Z kZKiv 30 fvM †ewk mdj nIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q|

A_©vr GKw`b Uc wmwfj mv‡f©›U nIqvi †`Š‡o Kv‡jv Pvgovi PvB‡Z 30¸Y †ewk

m¤¢vebvgq kv`v Pvgovi AwaKvixiv| G‡ÿ‡Î Gwkqvb‡ì PvKwi cvIqvi mdjZvi

nvi cÖwZ 50 R‡bi g‡a¨ GKRb Ges K„òv½ n‡j GwU Av‡iv `~i civnZ| G‡ÿ‡Î

mdjZvi nvi 134R‡bi g‡a¨ gvÎ GKR‡bi| me wgwj‡q MZ eQi wmwfj mvwf©‡m

750wU PvKwii Av‡e`b K‡i Re †c‡q‡Qb gvÎ 6Rb MÖ¨vRy‡qU| GB cwimsL¨v‡bB

evsjv‡`wk‡ì †kvPbxq Ae¯’vi K_v cÖKvk †c‡q‡Q| 183R‡bi PvKwii Av‡e`b

K‡i GKR‡biI PvKwi bv cvIqv †Kv‡bvfv‡eB evOvwj KwgDwbwUi Rb¨ myLKi

n‡Z cv‡i bv|

weª‡U‡bi G_wbK gvB‡bvwiwUi Re bv cvIqvi GB KvjPviwU GKw`‡bi bq| 2006

mv‡j G_wbK gvB‡bvwiwUi wmwfj mvwf©‡m Re cvIqvi nvi wQ‡jv cÖwZ 36R‡bi

GKRb eZ©gv‡b GB nvi 43 R‡b GKRb| cwimsL¨vb Abyhvqx 2011 mv‡j G_wbK

gvB‡bvwiwU †_‡K hviv wmwfj mvwf©‡m PvKwi †c‡Z e¨_© n‡q‡Qb, Zv‡ì‡K Gg-

bwK B›UviwfD‡qi RbÏ WvKv nqwb| Zviv e¨_© n‡q‡Qb AbjvBb G‡mm‡g‡›UB

wKsev cieZx© ch©v‡q Bbe· †U‡÷|

g~javivi msev`cÎ w` BwÛ‡cb‡W›U-G msµvšÍ wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, AbjvBb †U÷

wKsev Bbe· †U÷ Ggbfv‡e mvRv‡bv n‡q _v‡K Gid‡j GLvbKvi †k¦Zv½iv evowZ

myweav †c‡q _v‡Kb| Avw_©K Kvi‡YI GwM‡q _v‡Kb Zviv| ‡U‡÷i welq¸‡jvi

mv‡_I Zv‡ì mPivPi c~e© †_‡KB aviYv †_‡K _v‡K| G‡ÿ‡Î D`vniY wn‡m‡e

weª‡U‡b †h‡Kv‡bv evsjv‡`wk cwiev‡ii K_v Zz‡j a‡i BwÛ‡cb‡W›U-G ejv

n‡q‡Q, GKRb †gavex evOvwj ÷z‡W›Ui †ÿ‡Î GB myweav¸‡jv cvIqv A‡bKUvB

KwVb| weª‡U‡b evm Ki‡jI Zzjbvg~jKfv‡e Zviv `wi`ª, evmvq Bs‡iwR‡Z K_v

ejviI my‡hvM Zv‡ì _v‡K bv| evev-gv‡qi m‡½ evsjv fvlvq K_v ej‡Z nq|

ejv n‡”Q, ZeyI Zviv GBme cÖwZK‚jZv‡K wWwO‡q cixÿvq fv‡jv djvdj Ki‡Q,

GgbwK †gavq Zviv †k¦Zv½‡ì Qvwo‡q hv‡”Q| GBme †gavex ÷z‡W›Uiv hw` wmwfj

mvwf©‡m Re †c‡q _v‡Kb G‡ÿ‡ÎI Zviv AwaK mdj nIqvi g‡Zv †gav iv‡Lb|

wKš‘ `y:LRbK n‡jI mZ¨ Zv‡ì‡K ‡mB my‡hvMwU ch©šÍ †Ìqv n‡”Q bv|

AwaK †MÖdZv‡ii NUbv N‡U‡Q| GKB mg‡q cÖvq 28 nvRvi A‰ea BwgMÖ¨v›U

†¯^”Qvq wbR †`‡k wd‡i †M‡Qb| †nvg Awd‡mi Z_¨g‡Z, GKRb A‰ea BwgMÖ¨v›U

hw` †¯^”Qvq wbR †`‡k wd‡i hvb Zvn‡j G‡ÿ‡Î miKv‡ii LiP n‡”Q me©wb¤œ

75 cvDÛ †_‡K m‡e©v”P 750 cvDÛ ch©šÍ| wKšÍy hw` KvD‡K †Rvic~e©K weª‡Ub

†_‡K ewn¯‹vi Kiv nq, Z‡e Zvi †cQ‡b miKv‡ii LiP n‡”Q 14 nvRvi cvDÛ|

Avi †Kv‡bv cÖwZôvb †_‡K A‰ea BwgMÖ¨v›U wn‡m‡e KvD‡K AvUK Kiv n‡j H

cÖwZôv‡bi gvwjK‡K 10 nvRvi cvDÛ Rwigvbv Kiv n‡q _v‡K| bZzb cÖ¯Ívebvq

GB Rwigvbvi nvi wØ¸Y Kivi K_v ejv n‡”Q|

cÖ`vb K‡ib| wKš‘ 21 eQi e‡qwm H gymwjg bvix Zvi ag© wek¦v‡mi K_v

D‡jøL K‡i ci-cyiæl‡ì mvg‡b †eviKv Lyj‡Z A¯^xK…wZ Rvbvb| Gmgq RR e‡jb,

†eviKv †Lvjv bv n‡j cwiPq weåvU †`Lv w`‡Z cv‡i Ges Ab¨ †KD GKRb Zvi

cwiP‡q Av`vj‡Z ̀ uvwo‡q †h‡Z cv‡ib| wKš‘ B÷ jÛ‡bi n¨vKwbi evwm›`v (AvBwb

Kvi‡Y Zvi bvg cÖKvk Kiv nqwb) H gymwjg bvix e‡jb, GUv Avgvi agx©q wek¦v‡mi

cwicwš’| wePviK gviwd ZLb e‡jb, GB Av`vjZ gvgjvi weev`x‡K mbv³ Ki‡Z

†eviKv †Lvjvi cÖ‡qvRbxqZv Abyfe Ki‡Q| wePviKv‡h©i cwic~Y© mš‘wôi RbÏ

GwU Riæwi e‡j gšÍe¨ K‡ib wZwb| Z‡e wZwb GI e‡jb, gvby‡li †cvkvK covi

¯^vaxbZvi cÖwZ Zvi c~Y© mg_©b i‡q‡Q| wKš‘ b¨vq wePv‡ii ¯^v‡_© gvgjvi weev`x‡K

mwVKfv‡e mbv³ Kivi cÖ‡qvR‡b †eviKv †Lvjv DwPZ| ZviciI †eviKv †Lvjvq

H gymwjg bvix A¯^xK…wZ Rvbv‡j gvgjvi ïbvwb 12 †m‡Þ¤î ch©šÍ gyjZwe K‡ib

wePviK| ‡WBwj †gB‡j cÖKvwkZ wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, Hw`b †eviKv †Lvjvi

Av‡`‡ki MÖnY‡hvM¨Zvi e¨vcv‡i Avevi ïbvwb n‡e|

cvj©v‡g‡›U M«x®§Kvjxb QywUi g‡a¨B c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib GB we‡kl

Awa‡ek‡bi WvK w`‡qwQ‡jb| GB Awa‡ek‡bi j¶¨ wQj wmwiqv c«‡kœ msm‡` ‡Kvb

bxwZMZ wm×všÍ ‡bIqv m¤¢e nq wKbv| G ivqwU ‡WwfW K¨v‡gi‡bi Kv‡Q civR‡qi

g‡Zv, KviY K¨v‡gib wmwiqvq mvgwiK Awfhv‡bi c‡¶ wPšÍv KiwQ‡jb|

K¨v‡gib e‡jb, Ôwmwiqvq ivmvqwbK A¯¿ eënvi K‡i ‡h nvgjv Pvjv‡bv n‡q‡Q

Zvi weiæ‡× k³ Ae¯’vb ‡bqv LyeB c«‡qvRb e‡j Avwg g‡b Kwi| Z‡e GUv ̄ úó ‡h

we«wUk cvj©v‡g›U ‡KvbI ai‡bi mvgwiK Awfhvb Pvq bv| we«wUk bvMwiK‡ì fve-

bvB G iv‡q c«wZdwjZ n‡”Q| Avi ZvB cvj©v‡g‡›Ui wm×v‡šÍi c«wZ m¤§vb ‡i‡L ‡m

Abyhvqx KvR Ki‡e miKviÕ|GB iv‡qi gva¨‡g wmwiqvq we«wUk miKv‡ii gvwK©b

‡bZ…Z¡vaxb ‡h‡Kv‡bv ai‡bi Avµg‡Yi m‡½ hy³ nIqvi welqwU evwZj n‡q ‡Mj|

†Kvb m‡›`n ‡bB ‡h we«wUk cvj©v‡g‡›Ui GB ivq wgt K¨v‡gi‡bi ‡bZ…Z¡ wb‡q c«kœ

Zyj‡e Ges hy³ivó« I Zvi wgÎ ‡`k¸‡jvi mv‡_ m¤ú‡K©i RwUjZvI ‰Zwi Ki‡Z

cv‡i| Iw`‡K IqvwksU‡b Ievgv c«kvm‡bi Kg©KZ©viv Ks‡M«‡mi ‡R¨ô m`m¨‡ì

Kv‡Q Awfhv‡bi c‡¶ Zv‡ì hyw³ Dc¯’vcb Ki‡Z hv‡”Qb| mvgwiK Awfhv‡bi

c‡¶ Zviv ‡Mv‡q›`v c«wZ‡e`b ‡ck Ki‡e| Gi Av‡M ‡nvqvBU nvD‡Ri GKRb

gyLcvÎ e‡j‡Qb RvwZi Rb¨ c«‡qvRb n‡j bxwZMZfv‡e hy³ivó« GKvB jo‡e|

Aciw`‡K wmwiqvq miKvix evwnbxi nv‡Z AviI nZ¨vKv‡Ði c«gvY wewewmi nv‡Z

G‡m‡Q| ‡`kwUi DË‡i GKwU ¯‹y‡ji gv‡V wewewmi c«wZwbwa wM‡qwQ‡jb ‡hLv‡b

bvcvg Gi gZ c`v_© i‡q‡Q Ggb ‡evgv we‡ùvwiZ n‡q‡Q| H NUbvq 10 wU wkï

wbnZ nq Ges AmsL¨ gvby‡li ‡`n Sj‡m hvq| c«Z¨¶`k©xiv Rvbvq ‡evgvwU covi

Av‡M miKvix evwnbxi GKwU ‡RU D‡o ‡h‡Z ‡`Lv wM‡qwQj| m~Î : wewewm|

`vex Ki‡Q ‡h, AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kvi `yb©xwZi UvKv ‡diZ Avbv GKwU cwiK-

wíZ bvUK| Z‡e IB A_© evsjv‡`‡ki miKvi ‡diZ Av‡bwb D‡jøL K‡i Rq Zvi

GiB avivevwnKZvq †mvgevi G‡m‡·i nvi‡jv BmjvwgK †m›Uv‡i Av¸b

w`‡q cywo‡q †`q GK`j `ye„©Ë| AwMœKv‡Û gmwR‡ì AvswkK ÿqÿwZi

NUbv NU‡jI nZvn‡Zi NUbv N‡Uwb| †mvgevi gaïv‡Z nvi‡jvi c¨vwisWb

†iv‡Wi BmjvwgK †m›Uv‡i †¯úi gva¨‡g Av¸b †`q `ye„©Ëiv| G‡m‡·i ¯’vbxq

cywjk wmwUwUwfi dz‡UR AbymÜvb K‡i BwZg‡a¨ wZb Rb‡K mbv³ K‡i‡Q|

dz‡UR AbymÜvb K‡i †`Lv †M‡Q, ûW civ wZb hyeK gaïv‡Z nv‡Z e¨vM I

Av¸b jvMv‡bvi wewfbœ DcKiY wb‡q BmjvwgK †m›Uv‡i cÖ‡ek K‡i| Gici

Av¸b awi‡q Zviv cvwj‡q hvq| Gmgq Zviv gmwR‡ì ìRv I †`qv‡j

†¯úi mvnv‡h¨ wewfbœ mvs‡KwZK wPý AsKb K‡i e‡j cÖZ¨ÿ`kx©iv cywjk‡K

Rvwb‡q‡Qb| Gw`‡K G‡Ki ci GK gmwR‡` AwMœKv‡Ði NUbvq ¯’vbxq KwgD-

wbwUmn we‡j‡Zi gymjgvb‡ì g‡a¨ AvZ¼ weivR Ki‡Q| `xN© cÖvq †`k `kK

a‡i GB †m›UviwUi gva¨‡g gymjgvb‡ì agx©q I mvgvwRK wewfbœ Kvh©µg

AbywôZ n‡q Avm‡Q| eZ©gv‡b cÖvq `yB nvRv‡ii ‡ewk gymwjø GB gmwR‡`

bvgvR Av`vq K‡ib| G NUbvq ¯’vbxq Ggwc ie©vU nvdb e‡j‡Qb,GB wb›`bxq

NUbv NwU‡q `ye„©Ëiv KwgDwbwUi gvby‡li agx©q AbyfzwZ‡Z AvNvZ †n‡b‡Q|

Zv‡ì Awej‡¤^ †MÖdZvi Kivi wb‡`©kbv w`‡qwQ Avwg| Gw`‡K cywjk wmwmwUwfi

dz‡UR cÖKvk K‡i wZbRb‡K mbv³ K‡i‡Q| G wel‡q ¯’vbxq cywjk Kg©KZ©v

†Ufi †iv e‡jb, GwU c~e©cwiKwíZ nvgjv| Zviv BmjvwgK †m›UviwU cywo‡q

w`‡Z †P‡qwQj| Gw`‡K BmjvwgK †m›UviwUi fvBm †Pqvig¨vb wRqv ‡ingvb

e‡j‡Qb,G ai‡bi ee©‡ivwPZ NUbv NU‡e GwU wQj KíbviI evB‡i|

Gw`‡K m¤úªwZ Ô‡`‡k wd‡i hvI, bB‡j †M«ßvi K‡i †diZ cvVv‡bv n‡eÕ †jLv

e¨vbvi †Svjv‡bv åvg¨gvY †gvUihv‡b jÛ‡b †h cixÿvg~jK cÖPvivwfhvb Pvjvq,

Zv‡Z e¨vcK weZK© †`Lv ‡`q| GB cÖPvivwfhv‡b eY©ev`x N…Yv Qov‡e e‡j Avk¼v

cÖKvk K‡i A‡b‡KB Gi Zxeª mgv‡jvPbv K‡ib| GgbwK †WcywU cÖvBg wgwb÷vi

wbK †K¬M GB Awfhv‡bi mgv‡jvPbv K‡i e‡j‡Qb, GwU weªwUk ivRbxwZi mf¨

ixwZi we‡ivax| Ab¨w`‡K A‰ea BwgMÖ¨v›U ai‡Z wUDe †÷k‡b AwfhvbI weZ©‡Ki

D‡aŸ© _vK‡Z cv‡iwb| A‰ea BwgMÖ¨v›U ai‡Z K‡Vvi me cwiKíbv Ges Zv‡K

wN‡i Pjgvb weZ©‡K ‡nvg Awdm A‡bKUvB †eKvq`v Ae¯’vq c‡o| Z‡e A‰ea

BwgMÖ¨v›U we‡ivax cÖPviYv wb‡q e¨vcK weZK© †`Lv w`‡jI Rwic Abyhvqx, kZKiv

71Rb weªwUk bvMwiK g‡b K‡ib, weª‡U‡b BwgMÖ¨v‡›Ui msL¨v AZ¨vwaK Ges 64

kZvskB g‡b K‡ib, AwZwi³ msL¨K BwgMÖ¨v‡›Ui Kvi‡Y weª‡U‡bi RxebhvÎvq

†bwZevPK cÖfve co‡Q|

‡cv‡÷ e‡jb, GKwU we‡`kx miKvi-wm½vcyi miKvi `yb©xwZi UvKvwU ‡diZ cv-

Vvq| A_© cvPvi c«m‡½ hy³iv‡ó«i ‡dWv‡ij eÿ‡iv Ae Bb‡fw÷‡Mk‡bi (GdweAvB)

mv¶¨ ‡Ìqvi welqwUI ÷¨vUv‡m D‡jøL K‡ib Rq|

Zv‡iK ingv‡bi A_© cvPv‡ii NUbvq GdweAvB’i mv¶¨ c«m‡½ c«avbgš¿xcyÎ e‡jb,

‡Kv‡Kv’i fvB Zv‡i‡Ki weiæ‡×I GdweAvB Ab¨ GKwU gvgjvq mv¶¨ w`‡q‡Q|

`y’wU NUbvB RvwZi Rb¨ j¾vRbK gšÍe¨ K‡i Rq e‡jb, “we‡`kx miKviiv hLb

mv‡eK c«avbgš¿xi cwiev‡ii weiæ‡× gvgjv `v‡qi K‡i, ZLb Zv ‡Kgb ‡`Lvq?

GiciB wZwb weGbwci fwel¨r ‡bZ…Z¡ wb‡q c«kœ ‡Zv‡jb| wZwb e‡jb, GB wK

mwZ¨B weGbwc’i fwel¨r ‡bZ…Z¡? weGbwc‡Z wK ‡Kvb Dchy³ ‡bZv ‡bB hviv

Zv‡ì `j‡K ‡bZ…Z¡ w`‡Z cv‡ib?

Lv‡j`vi eo ‡Q‡j Zv‡iK eZ©gv‡b weGbwci ‡R¨ô fvBm ‡Pqvig¨vb, Zv‡K weG-

bwci kxl©‡bZviv fwel¨r c«avbgš¿x wn‡m‡eI AwfwnZ K‡i‡Qb mv¤cÖwZK mg‡q|

Zv‡iK I ‡Kv‡Kv ̀ yR‡bi weiæ‡×B ̀ yb©xwZ ̀ gb Kwgk‡bi A_© cvPvi gvgjv i‡q‡Q|

wm½vcy‡i ‡Kv‡Kvi cvPvi Kiv ‡ek wKQy A_© evsjv‡`k‡K ‡diZ w`‡q‡Q wm½vcyi

miKvi| weGbwci GB ‡bZ…‡Z¡i c«fv‡ei Aax‡b ‡`‡ki Kx Ae¯’v nq Zv weGbwc’i

c~e©eZ©x kvmbvg‡j evsjv‡`k ‡`‡L‡Q gšÍe¨ K‡i Rq Zvi ‡cv‡÷ e‡jb, evsjv‡`k

‡Kvb fv‡eB AvMvgx 5 eQi nvIqv fe‡bi kvmb eë¯’vq wd‡i ‡h‡Z cv‡i bv|

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 43eëmv-evwYR¨

†bv‡ej weRqx cÖ_g evsjv‡`wk Aa¨vcK

gynv¤§` BDb~‡mi Kj¨v‡Y eZ©gv‡b mviv

we‡k¦B RbwcÖqZv cv‡”Q mvgvwRK eëmv|

we‡k¦i wewfbœ †`‡kB ZvB G wb‡q Pj‡Q

bvbv ai‡bi Kvh©µg| we‡kl G eëmv‡K

RbwcÖq Ki‡Z mviv we‡k¦B n‡”Q bvbv ai‡bi

D‡`¨vM I Av‡qvRb|mvgvwRK eëmv Avm‡j

Kx Zv †evSv‡ZI i‡q‡Q wewfbœ D‡`¨vM|

evsjv‡`‡ki K‡qKRb Zi“Y Ggb GKwU

†Mg ˆZwi K‡i‡Qb, hv †L‡j †L‡j mvgvwRK

eëmv welqwU mn‡RB †evSv hv‡e| GB

Zi“‡Yiv Ô‡mvk¨vj weR‡bm ÷y‡W›Um †dvivg

(GmweGmGd)Õ bv‡gi GKwU msMV‡bi m`m¨|

MZ eQi BDb~m †m›Uv‡ii mn‡hvwMZvq G

msMVb AvZ¥cÖKvk K‡i| Avi G msMVb ˆZwi

K‡i we‡kl GKwU †Mg| Gi bvg Ô‡mvk¨vj

weR‡bm †MgÕ|‡hfv‡e n‡jvmvgvwRK

eëmv‡K mn‡R mevi Kv‡Q †cŠuQv‡bi Rb¨

wewfbœ Kvh©µg ïi“ K‡i GmweGmGd| GiB

Ask wn‡m‡e msMVbwU wewfbœ wek¦we`¨vj‡q

GKvwaK AbyôvbI K‡i‡Q| Z‡e Gfv‡e

†mwgbvi wKsev Kg©kvjv K‡i G eëmvwU‡K

RbwcÖq K‡i †Zvjv †ek mgq mv‡c¶, ej‡jb

GmweGmG‡di cÖavb Dc‡`óv W¨v‡dvwWj

Avš—R©vwZK wek¦we`¨vj‡qi (wWAvBBD)

mnKvix Aa¨vcK gvmy` Be‡b ingvb| BDb~m

†m›Uv‡ii mvgvwRK eëmv A¨vKv‡Wwgqv

`‡ji Dc‡`óv wn‡m‡eI KvR Ki‡Qb wZwb|

Rvbv‡jb, Kxfv‡e KvRwU Zi“Y‡ì Kv‡Q

†cŠuQv‡bv hvq †m wPš—v †_‡KB †Mg ˆZwii

aviYv gv_vq Av‡m| MZ eQiB G D‡`¨vMwU

†bIqv nq| cieZ©x mg‡q XvKv wek¦we`¨vj‡qi

eë¯’vcbv wefv‡Mi mnKvix Aa¨vcK i“gvbv

cvifx‡bi mnvqZvq ˆZwi nq †MgwUi

g‡Wj| c‡i G Kv‡R mnvqZvi nvZ evwo‡q

†`b wWAvBBDi Kw¤úDUvi weÁvb wefv‡Mi

Aa¨vcK ˆmq` AvLZvi †nv‡mb, gvj‡qwkqvi

GKwU wek¦we`¨vj‡qi †Mg we‡klÁ

dwi`v BeÖvwngmn A‡b‡K| cy‡iv †MgwU

ˆZwii †¶‡Î AviI hy³ wQ‡jb wWAvBBD

GmweGmG‡di m`m¨ AvwbKv bvIqvi, KvRx

wgï, Iqvwj`, wWAvBBDi †R¨ô cÖfvlK

BKevj gvngy`mn gvwëwgwWqv K‡›U›U

A¨vÛ KwgDwb‡Kk‡bi (Ggwmwm) m`mïv|

cÖv_wgK KvR †k‡l †MgwUi KvwiMwi wbg©vY-

cÖwµqvq hy³ nq Ggwmwm| Ae‡k‡l PjwZ

eQ‡ii 29 Ryb XvKvq wWAvBBD wgjbvqZ‡b

AbywôZ GmweGmGd †mvk¨vj weR‡bm Bqy_

Kb‡fbkb 2013-G gynv¤§` BDb~m †MgwU

Aegy³ K‡ib| G m‡¤§j‡b Ask †bIqv 15wU

†`‡ki cÖwZwbwa I Zi“‡YivI cieZ©x mg‡q

wb‡R‡ì †`‡k †MgwU cÖ`k©b K‡ib|

†M‡gi we¯—vwiZ

g~jZ mvgvwRK eëmvi aviYvwU Kxfv‡e

AvMÖnx‡ì mn‡R †evSv‡bv hvq †m wPš—v

†_‡KB GKwU †Mg ˆZwii cwiKíbv Kiv

nq| †MgwU ˆZwii Ab¨Zg GKwU D‡Ïk¨

n‡jv, mvgvwRK eëmvi aviYv‡K c…w_exi

wewfbœ cÖv‡š— Qwo‡q †Ìqv Ges we‡kl

K‡i Zi“Y cÖR‡b¥i AvMÖn I DÏxcbv m…wói

j‡¶¨ MZvbyMwZK wk¶vi cvkvcvwk weKí

GKwU eë¯’v m¤ú‡K© Rvbv‡bv-Rvbv‡jb

gvmy` Be‡b ingvb| cy‡iv †MgwU Ggbfv‡e

mvRv‡bv, hv‡Z †h‡Kv‡bv e¨w³ †MgwU †L‡j

Lye mn‡RB eyS‡Z cvi‡e mvgvwRK eëmv

Kx, †mUv Kxfv‡e Ki‡Z nq, mvgvwRK

eëmvi g~jbxwZ¸‡jv Kx Ges †mUv Kxfv‡e

mgv‡R Kv‡R jv‡M| †Ljvi gva¨‡g mvgvwRK

†hvMv‡hv‡Mi G Kvh©µgwU †evSv‡bvi G

D‡`¨vMwU †`k Qvwo‡q we‡k¦I †ek mgv`…Z

n‡q‡Q|gvmy` Be‡b ingvb Rvbvb, GwU

GKwU †KŠkjMZ ev ÷ª¨v‡UwRK †Mg| GKRb

†Mgvi mvgvwRK eëmvi wbqgvbymv‡i eëmvq

wewb‡qv‡Mi Rb¨ wbw`©ó cÖwZôvb †_‡K UvKv

D‡Ëvjb Ki‡eb| Gi Rb¨ wZwb eëmvi

kvLv I cY¨ wbe©vPb K‡ib| cY¨wU ˆZwi

Kivi Rb¨ wZwb KuvPvgvj msMÖn Ki‡eb Ges

KviLvbv wVK Ki‡eb| mvZwU wfbœ g~jbxwZ

†g‡b cY¨wU ˆZwi nIqvi ci evRv‡i wewµ

K‡i Ô‡mvk¨vj c‡q›UÕ msMÖn Ki‡eb| jv‡fi

A¼ †_‡K wewb‡qv‡Mi A¼Uv †diZ w`‡Z

n‡e| cÖwZwU av‡cB wZwb †mvk¨vj c‡q›U

msMÖn Ki‡eb Ges GKch©v‡q Zuvi eëmvi

gva¨‡g GKwU mvgvwRK eëmvi mgvavb

Ki‡eb| mdj eëmv Ki‡Z cvi‡j Ab¨vb¨

cyi¯‹v‡ii m‡½ †Mgvi †Mg‡mi g‡a¨ cv‡eb

gynv¤§` BDb~‡mi †Ìqv mb`| G †MgwUi

†ek KwU ¯—i i‡q‡Q| AvMÖnxiv www.sbsf.

com.bd/game%20project.html

wVKvbv †_‡K webv g~‡j¨ bvwg‡q wb‡q †Lj‡Z

cvi‡eb|wg‡j‡Q mdjZvMZ RyjvB gv‡m

Rvcv‡bi ImvKv I dyKyIKv wmwU‡Z AbywôZ

Ô‡mvk¨vj weR‡bm †dvivg Bb GwkqvÕ m‡¤§j‡b

Aa¨vcK gynv¤§` BDb~‡mi Dcw¯’wZ‡Z †MgwU

mevi mvg‡b Zy‡j aiv nq| G‡Z †MgwU

Zi“Y‡ì gv‡S `vi“Y mvov †d‡j‡Q e‡j

Rvbvb †dviv‡g Ask †bIqv GmweGmG‡di

mfvcwZ KvRx wgï| wZwb Rvbvb, †dviv‡g

gynv¤§` BDb~m I gvmy` Be‡b ingv‡bi e³…

Zvi ci Rvcvwb Ges Gwkqvi Ab¨vb¨ †`‡ki

Zi“‡Yiv GB †MgwU‡Z e¨vcK AvMÖn cÖKvk

K‡i| mvgvwRK eëmvmsµvš— AviI wKQy

†Mg ˆZwii cwiKíbv Pj‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q

GmweGmG‡di m`mïv| BwZg‡a¨ G `jwU

D™¢veb K‡i‡Q †mœK A¨vÛ j¨vWvi (mvc-jyWy)

bv‡gi Av‡iKwU †Mgm| GmweGmG‡di (www.

sbsf.com.bd) G Kvh©µ‡g PvB‡j †h †KD

hy³ n‡Z cv‡ib|

†L‡j †L‡j mvgvwRK eëmv

‡`k bvqK Zv‡iK ingvb I wRqv cwiev‡ii Dci Ae¨vnZ lohš¿ I Rb‡bZv Gg BwjqvQ Avjx ¸g Gi cÖwZev‡` Ges wb ©̀jxq ZËv¡eavqK miKvi eë ’̄v c~b©env‡ji `vex‡Z Ges wm‡jU Qq Avmb †MvjvcMÄ weqvbxevRv‡ii K…wZ mšÍvb beŸB Gi ‰¯̂ivPvi we‡ivax

Av‡›`vj‡bi ivRc_ Kvucv‡bv QvÎ‡bZv wm‡jU QvÎ`‡ji mv‡eK AvnevqK hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ wewkó wkí D‡`¨³v

¯’vbt IqvUvi wjwj njZvwiLt 9 †m‡Þ¤î mgqt weKvj- 7 NwUKv

cÖavb AwZw_t Rb‡bZv Rbve kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏymmfvcwZ hy³ivR¨ weGbwc , mfvcwZ weqvbxevRvi cÖMZx GWz‡Kkb Uªvó

`‡j `‡j †hvM`vb Kiæb

Gg`v` †nv‡mb wUcy07507579720

gÄyiæmvgv` †PŠayix gvgyb 07956236644

Avnev‡b ‡hvMv‡hvM : Bmjvg DwÏb, 07950287200, ZvRyj Bmjvg 07903846995, kvgïi ingvb gvnZve 07534095998, AvwZKzi ingvb †PŠayix cvày 07454222226, ‡di‡`Šm Avjg 07538036234, Av‡qvR‡bt

weqvbxevRvi †MvjvcMÄ RvZxqZvev`x HK¨ ms¯’v


weQwgjøvwni ivngvwbi ivwng

Lv‡j`v wRqv wR›`vev` Zv‡iK ingvb wR›`vev`

Rbve dqmj Avng` †PŠayixi hy³ivR¨ mdi Dcj‡ÿ e„nËi †MvjvcMÄ I weqvbxevRvi evwmi Av‡qvR‡b AbywóZ n‡&”Q

wekvj gZwewbgq mfv wekvj gZwewbgq mfv

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 44‡kl c„ôvi ci ..

evwoIqvjv‡ì ‡Lvu‡R ivR¯^ ‡evW©

‡`‡k evwo fvov w`‡q‡Qb Ggb

cÖevmx‡ìI Z_¨ msMÖn

gywn`yi ingvb weGbwci

AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K

3 †m‡Þ¤î RbZvi gy‡LvgywL n‡e

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi µvBg c¨v‡bj

KwgDwbwU‡Z H‡Kï WvK w`‡jb †gqi jyrdzi

wegv‡bi we‡kl n«vmK…Z g~‡j¨

wU‡KU cÖvwßi my‡hvM cybivq Pvjy

hy³ivR¨-evsjv‡`k B-evwYR¨

†gjv 7 †m‡Þ¤î †_‡K

weGbwcÕi AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K wn‡m‡e g‡bvbxZ Kiv n‡q‡Q|

wZwb Gi Av‡MI `‡ji AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb

K‡i‡Qb| weGbwci hyM¥ gnvmwPe iæûj Kwei wiRfx Avn‡g` ¯^v¶wiZ GK

evZ©vq G Z_¨ Rvbv‡bv nq| Gw`‡K gywn`yi ingvb weGbwci AvšÍR©vwZK

welqK m¤úv`K g‡bvwbZ nIqvq Zv‡K Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb KwgDwbwUi

wewkóR‡biv|

mfvq| AvMvgx 7 †m‡Þgei UvIqvi n¨vg‡jUm-G Bswjk wW‡dÝ jxM

BwWGj-Gi AvnevbK…Z gvP©-Gi e¨vcv‡i GB mfv Avnevb K‡ib †gqi|

G‡Z wewfbœ a‡g©i Ges e‡Y©i †bZ„e„›`mn wewkó KwgDwbwU I cywj‡ki

cÖwZwbwaiv Ask †bb|

UvIqvi n¨vg‡jUm B›Uvi‡dB_ †dviv‡gi †Pqvi dv`vi Gjvb wMÖb,

KvDwÝj Ae g¯‹ UvIqvi n¨vg‡jUm-Gi †Pqvi gvIjvbv kvgmyj nK,

RyBk KwgDwbwU wjWvi wjIb wmjfvi, BDbvBU B÷ GÛ wjWvi wMøb

iweÝ, BDbvBU G‡MBwb÷ d¨vwmR‡gi Gi wjWvi IqvB‡gb ‡ewb‡qU,

evsjv‡`k ‡P¤^vi Ae Kgvm© (wewewmwm)-Gi †Pqvig¨vb gywKg Avng`,

jÛb gymwjg †m›Uv‡ii wbe©vnx cwiPvjK wÌjqvi Lvb, weªK‡jb

gmwR‡ì Bgvg gvIjvbv wRjøyi ingvb, wUPvm© BDwbqb (wUBDwm)

cÖwZwbwa GgwM †eb`vg,e„wUk ‡gwWK¨vj G‡mvwm‡qkb (weGgG)-Gi

cÖwZwbwa wgm R¨vwK,f‡qm di Rvw÷m-Gi †m‡µUvwi †K Gg Avey Zv‡ni

†PŠayix, †M«Uvi wm‡jU KvDwÝj(wRGmwm) Gi †Kw›`ªq †Pqvi e¨vwi÷vi

AvZvDi ingvb, ‡m‡µUvi Avmnve †eM, evsjv‡w`k wUPvm© G‡mvwm‡qkb

†m‡µUvwi evwmZ †PŠayix, evsjv‡`kx j Bqvm© G‡mvwm‡qkb †cÖwm‡W›U

e¨vwi÷vi Aveyj Kvjvg Ges †WcywU †gqi KvDwÝjvi Awn` Avng`mn

Ab¨vb¨ KvDwÝjvie„›` Ask ‡bb|

mfvq mK‡jB Zv‡ì msMV‡bi Ges wb‡Ri c¶ †_‡K wbe©vnx †gq‡ii

mv‡_ BwWGj-Gi weiæ‡× HKë× _vKvi K_v †NvlYv w`‡q e‡jb, BwWGj

UvIqvi n¨vg‡jUm Gi g‡Zv eû ms¯‹…wZi evivq ‡Kv‡bv RvqMv †c‡Z

cv‡ibv| GB weª‡Ub gymwjg-bb gymwjg, a‡g© wek¦vmx-Awek¦vmx mK‡ji|

GLv‡b †Kv‡bv ag© ev e‡Y©i weiæ‡× D¯‹vwb‡K †Kv‡bv Ae¯’vq cÖkÖq †`qv

hvqbv|

wbe©vnx †gqi Av‡iv e‡jb, MZ eQi Avgiv mevB wg‡j k„sLjvi ms‡M

KvR K‡iwQ| GK ch©v‡q †nvg †m‡µUwvi BwWGj Gi gvP© wbwl× K‡ib|

GeviI †mUv n‡e e‡j Avgiv wek¦vm| Avwg Avkv Kwi mevB‡K wb‡q †nvg

†m‡µUvixi Kv‡Q Avwg †h wPwV w`‡q‡Q †mwU we‡ePbv Kiv n‡e|

‡gqi Ges †bZ…e„›` GKB mv‡_ 7 †m‡Þ¤î AvjZve Avjx cv‡K© BDbvBU

G‡MBb÷ d¨vwmwRg-Gi WvKv cvjUv mgv‡e‡ki mv‡_ GKvZ¥Zv †cvlY

K‡i e‡jb, ïay wee„wZ bv w`‡q Hw`b mevB‡K AvjZve Avjx cv‡K©

mg‡eZ n‡Z n‡e| BwWGj‡K Avev‡iv GKwU g¨v‡mR w`‡Z n‡e|

Gw`‡K wbe©vnx †gq‡ii mfvq AskMÖnbKvix cywjk mycvi †mvb wWmvDRv

e‡jb, KwgDwbwU ‡h †Kv‡bv gyn~‡Z© †h †Kv‡bv wel‡q cywj‡ki mn‡hvwMZv

cv‡e| Z‡e GKB mv‡_ mevB‡K AvBb ‡g‡b Pj‡Z n‡e|

Av‡qvRb K‡i‡Q| GB †gjvi cÖvq 40wUi g‡Zv cÖwZôvb Zv‡ì cY¨ I

†mev cÖ`k©b Ki‡eb| Avi ‡gjvi AvbyyôvwbK D‡Øvab Ki‡eb ciivóªgš¿x

Wv: `xcy gwb| MZ ïµevi c~e© jÛ‡bi GKwU †ióz‡i‡›U G Dcj‡ÿ

Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b e³viv Gme Z_¨ Rvbvb|

G msev` m‡¤§j‡b e³e¨ iv‡Lb, Dcw¯’Z wQ‡jb AvBwmwU gš¿bvj‡qi

AwZwi³ mwPe Kvgvj DwÏb Avn‡g`, jÛb¯’ evsjv‡`k `~Zvev‡mi

Kg©vwkqvj KvDwÝji kixdv Lvb, ‡cÖm wgwb÷vi iv‡k` †PŠayix,

Kw¤úDUvi RM‡Zi KvwiMix m¤úv`K †gv: Avãyj Iqv‡n` Zgvj,weªwUk

evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i †cÖwm‡W›U gywKg Avn‡g` †PŠayix cÖgyL|

msev` m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq, ‡m›Uªvj jÛ‡bi †Møv‡Póvi wg‡jwbqvg

†nv‡U‡j AvMvgx 7,8 I 9 †m‡Þ¤î w`be¨vcx GB ‡dqv‡i evsjv‡`k

I jÛ‡b B-Kgvm© we‡klÁiv †mwgbv‡i Dcw¯’Z _vK‡eb| Av‡qvRb

Kiv n‡e †bUIqvwK©s †mkb Gi| G‡Z evsjv‡`k †_‡K 5 Rb gš¿x

I miKvix D”Pc`¯’ Kg©KZ©vMY Dcw¯’Z _vK‡eb| weª‡U‡bi gš¿x I

miKvix Kg©KZ©vMY GB †gjvi wewfbœ Abyôv‡bi AskMÖnY Ki‡eb e‡j

Av‡qvRK KZ©„cÿ Rvbvb|

w`‡q‡Qb Zv‡ì wel‡qI Z_¨ msMÖn Kiv n‡”Q| g~jZ evwoIqvjv‡ì

Ki kbv³KiY b¤î (wUAvBGb) i‡qQ wK bv, ‡mB ‡LvuRLei Kiv

n‡”Q| wUAvBGb bv _vK‡j Zv M«n‡Yi Rb¨ ‡bvwUkI ‡Ìqv n‡”Q| XvKv,

wm‡jUmn ‡`‡ki me wmwU Ki‡cv‡ik GjvKvq GbweAv‡ii GB Kvh©µg

Pj‡Q|

evwoIqvjv‡ì cvkvcvwk wewfbœ wecwYweZvb gvwjK‡ìI GKB Kvh©µ‡gi

AvIZvq Avbv n‡q‡Q| Z‡e A‡c¶vK…Z eo ‡`vKvb‡ì eëmvwqK Kvi‡Y

wUAvBGb ‡bIqv eva¨Zvg~jK nIqvq wUAvBGbnxb ‡`vKvb`vi Lye GKUv

‡bB|

Rvbv ‡M‡Q, eZ©gvb ‡Pqvig¨vb ‡Mvjvg ‡nv‡mb `vwqZ¡ ‡bIqvi ci MZ

b‡f¤î gv‡m evwoIqvjviv wVKg‡Zv AvqKi w`‡”Qb wK bv, ‡mB ‡LvuR

‡bIqvi wb‡`©k ‡`b| Gici GbweAv‡ii me Ki AÂjfy³ GjvKvq

evwoIqvjv‡ì KiRv‡j Avbvi gvVch©v‡qi KvR ïiæ Kiv nq| g~jZ

`yfv‡e evwoIqvjv‡ì m¤ú‡K© Z_¨-DcvË msM«n Kiv n‡q‡Q| GbweAvi

Kg©KZ©v ev cwi`k©‡Kiv ̄ ^kix‡i wewfbœ GjvKvi evwo evwo wM†q Z_¨ msM«n

Ki‡Qb| Avevi wmwU Ki‡cv‡ikb, Iqvmv, ‡Wmv, ‡Wm‡Kv, wZZvm M¨vm

‡Kv¤úvwbmn wewfbœ Drm ‡_‡K Z_¨ msM«n Ki‡Q mswkøó Ki AÂj¸‡jv|

‡mLvb ‡_‡K ‡mevi cwim‡ii Z_¨ ‡R‡b evwoIqvjv wPwýZ Kiv n‡”Q|

GbweAvi m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, MZ Ryb gvm ch©šÍ ïaygvÎ XvKv I PÆM«v‡g

wUAvBGb ‡bB Ggb 63 nvRvi evwoIqvjv I ‡`vKvb`vi cvIqv ‡M‡Q| Gi

g‡a¨ 50 nvRv‡ii ‡ewk evwoIqvjv i‡q‡Qb| Zvu‡ì mevB‡K GbweAv‡ii

c¶ ‡_‡K bZyb wUAvBGb ‡bIqvi Rb¨ ‡bvwUk ‡Ìqv n‡q‡Q| ‡bvwU‡ki

ci 19 nvRvi bZyb K‡i wUAvBGb wb‡q‡Qb|

c«m½Z, 2017 mv‡ji g‡a¨ wUAvBGbavixi msL¨v 55 jv‡L DbœxZ Ki‡Z

Pvq GbweAv‡ii AvqKi wefvM| wKQyw`b Av‡MI 34 jvL wUAvBGbavix

wQj| wKš‘ m¤cÖwZ AKvh©Ki wUAvBGb ev` w`‡q 17 jvL mwµq

wUAvBGb mPj ‡i‡L‡Q GbweAvi| bZyb wUAvBGbavixi msL¨v evov‡Z

evwoIqvjv‡ì KiRv‡j Avbvi D‡`¨vM ‡bIqv n‡q‡Q|

G wel© †qRvb‡Z PvB‡j GbweAv‡ii m`m¨ ‡gvnv¤§` AvjvDwÏb e‡jb,

GUv GKwU Pjgvb c«wµqv| GLb evwoIqvjv‡ì ‡bvwUk ‡Ìqv n‡”Q|

Z‡e nqivwbi wel†qGL‡bv ‡KD Awf‡hvM K‡ibwb e‡j wZwb Rvbvb|

‡Kv‡bv Ki Kg©KZ©v ev cwi`k©‡Ki weiæ‡× nqivwbi Awf‡hvM G‡j

Aek¨B eë¯’v ‡bIqv n‡e e‡jI wZwb Rvbvb|

Gw`‡K Ki ‡`b bv Ggb evwoIqvjvi ‡Lvu‡R wM‡q Ki cwi`k©K‡ì

weiæ‡× nqivwbi Awf‡hvM K‡i‡Qb A‡b‡K| ïay wUAvBGb Av‡Q wK bv,

‡mB Z_¨ ‡bIqvi K_v _vK‡jI A‡bK cwi`k©K Zv Ki‡Qb bv| GZ w`b

a‡i ‡Kb wUAvBGb ‡bIqv nqwb Ggb c«kœ Ki‡Qb cwi`k©‡Kiv| GZ w`b

wUAvBGb bv ‡bIqvq gvgjv Kivi ûgwKI ‡Ìqv n‡”Q|

Rvbv ‡M‡Q, ‡ewki fvM ‡¶‡ÎB evwoIqvjviv fvW়vi UvKv ‡bIqvi mgq

fvovwUqv‡K iwm` ‡`b bv| G‡Z A_© ‡jb‡`‡bi ‡Kv‡bv `vwjwjK c«gvY

_v‡K bv| eQi ‡k‡l eû evwoIqvjv Zvui evwl©K AvqKi weeiYx `vwL‡ji

mgq evwofvov ‡_‡K c«vß Avq ‡Mvcb K‡i _v‡Kb| hvuiv GB Avq c«`k©b

K‡ib, Zvuiv fvov eve` Kg Avq ‡`Lvb| d‡j miKvi ivR¯^ Avq ‡_‡K

ewÂZ nq| m~Î : cÖ_g Av‡jv, XvKv|

†gqi jy&rdzi ingvb e‡jb, evivq cywjwk ZrciZv I mvgvwRK wbivcËvi

e¨vcv‡i evwm›`viv Zv‡ì D‡Ø‡Mi K_v h_vh_ KZ©„c‡¶i Kv‡Q Zz‡j ai‡Z

cvi‡eb| KvDwÝj eviv‡K Zvi evwm›`v‡ì R‡b¨ Ges hviv evivq KvR K‡ib

ev GB GjvKvq emevm K‡ib Zv‡ì R‡b¨ wbivc` Rbc` wnmv‡e M‡o

†Zvjvi R‡b¨ KvR K‡i hv‡”Q| gv`K we‡ivax Awfhv‡bi Ask wn‡m‡e

cÖwZw`b Kgc‡¶ GKRb gv`K †Kbv-‡ePvi mv‡_ RwoZ‡K cvKovI Ki‡Z

ÕwWjvi G †WÕ Kg©mywP nv‡Z †bqv n‡q‡Q| AvBb k„•Ljvi ¯^v‡_© AwZwi³

UvIqvi n¨vg‡jUm Gb‡dvm©‡g›U Awdmvi wb‡qvM †`qv n‡q‡Q|

AvMvgx 3 ‡m‡Þ¤î mÜ¨v mv‡o 6Uv †_‡K ivZ 8Uv ch©šÍ 260 Kgvwk©‡qj

†iv‡Wi IqvUwb gv‡K©‡Ui AvBwWqv †÷v‡i AbywôZe¨ †Kv‡ðb UvB‡g

AmvgvwRK Kvh©Kjvc, wmwiqvm Bqy_ fv‡jv‡jÝ, wi-A‡dwÛs Ges mve‡÷Ý

wgm BD‡Ri e¨vcv‡i evwm›`viv KË©„c‡¶i Kv‡Q Zv‡ì cÖkœ Zz‡j ai‡Z

cvi‡eb|

‡WcywU †gqi KvDwÝji Iwn` Avng` e‡jb, evivq Aciva `g‡b

cvU©bvikx‡ci gva¨‡g mdjfv‡e KvR Pj‡Q| †gUªcwjUvb cywj‡ki mv‡_

†hŠ_fv‡e Uv¯‹‡dvm© KvR K‡i hv‡”Q| GB ‡dv‡m© Av‡iv 40 Rb Awdmvi

iv¯Ívq Unj †`qvi R‡b¨ wb‡qvMcÖvß n‡q‡Qb| ‡Kv‡ðb UvB‡g Avmb eyK

Ki‡Z n‡j Avey mywdqv‡bi mv‡_ 020 7364 1613 GB b¤^‡i †hvMv‡hvM

Kivi R‡b¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q|

msMV‡bi BD‡K kvLvi mfvcwZ †gvt ingZ Avjx, mn mfvcwZ b~iæj

Bmjvg GgweB, †Rbv‡ij †m‡µUvix ì‡ek †PŠayix I Ab¨Zg m¤úv`K

†gvt bwQi wgqv I kvgxg †PŠayix 10B AvMó †_‡K 30 b‡f¤î ch©šÍ

G n«vmK…Z g~‡jï wU‡K‡Ui my‡hvM MÖn‡Yi Rb¨ cÖevmx hvÎx‡ì cÖwZ

Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb| mv‡_ mv‡_ wegv‡bi cÿ †_‡K G my‡hvM weÁvc‡bi

gva¨‡g e¨vcKfv‡e cÖPv‡ii eë¯’v Kivi RbÏ ¯’vbxq wegvb KZ…©c‡ÿi

cÖwZ Avnevb Rvbvb| D‡jøL¨, †g-Ryb gv‡mi n«vmK…Z fvovi my‡hvMwU

BwZc~‡e© GKevi Pvjy nIqvi ci weMZ 14 AvMó nVvr eÜ n‡q hvq|

Gi d‡j cÖevmx‡ì g‡a¨ †ÿv‡fi m„wó nq| wnDg¨vb ivBUm GÛ cxm

di evsjv‡`k BD‡K G my‡hvM cybivq m„wói j‡ÿ¨ K¨v‡¤úBb ïiæ K‡i|

msev` m‡¤§jb, ¯§viKwjwc †ck cÖf…wZ wQj G K¨v‡¤úB‡bi AšÍf©y³|

jÛb, 29 AvM÷ : †ev dvqvi †÷kb eÜ Kivi wm×v‡šÍi weiæ‡× UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDwÝj jÛb †gqi ewim Rbmb‡K P¨v‡jÄ Ki‡Z hv‡”Q |

jÛb †gq‡ii GB cÖ¯Ív‡ei d‡j jÛ‡b 14wU dvqvi BwÄb I 552 wU

Acv‡ikbvj c` n«vm cv‡e|

UvIqvi n¨vg‡jUm, ‡Kg‡Wb, MÖxbDBP, ‡nKwb, BRwjsUb, mv`vK© I

Iqvj_vg d‡i÷ GB mvZwU KvDwÝj †hŠ_fv‡e KwgDwbwUR GÛ j‡Kj

MfY©‡g›U †m‡µUvwii Kv‡Q ‡gq‡ii GB wm×všÍ cÖZ¨vnv‡ii Avnevb

Rvwb‡q‡Q| dvqvi GÛ †imwKD b¨vk‡bj †d«g Iqv‡K©i cÖ¯Ív‡ei †cÖw¶‡Z

†gq‡ii wm×všÍ ivRavbxi AwMœ-wbe©vcK eë¯’vq AwbðqZvi m„wó

Ki‡e| weavq GB cwiw¯’wZ †_‡K dvqvi mvwf©m‡K D×vi Kivi R‡b¨

KvDwÝj¸‡jv †m‡µUvwi Ad †÷‡Ui n¯Í‡¶c Kvgbv K‡i‡Q|

ewim Rbmb myD”PP feb¸‡jvi SywuKi K_v we‡ePbvq Av‡bbwb|

Ae‡nwjZ eviv ¸‡jv‡Z Ab¨vb¨ welq¸‡jv i‡q‡Q ‡hgb ch©UK‡ì

wfo| G QvovI †mvkvj nvDwRs I ÷z‡W›U‡ì Nb emwZ m¤úbœ emevmI

i‡q‡Q, hv jÛb †gqi we‡ePbv K‡ibwb|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi jy&rdzi ingvb e‡jb, jÛ‡bi 7wU evivi

†bZ…e„›` Dcjwä Ki‡Z †c‡i‡Qb jÛb, †gq‡ii Riæix mvwf©m¸‡jv‡Z

e¨q ms‡KvP‡bi wm×v‡šÍi d‡j AvµvšÍ eviv¸‡jvi evwm›`v‡ì Rxeb

SywKi m¤§yLxb n‡q co‡e|

wZwb e‡jb, jÛb GKwU NbemwZ c~Y© bMix| GB bMixi evwm›`v, eëmv

cÖwZôvb I ch©UK‡ì wbivcËvi K_v we‡ePbv K‡i Riæix mvwf©m eRvq

ivL‡Z n‡e| G e¨vcv‡i Avgv‡ì hv wKQz Kibxq Zv Avgv‡ì Ki‡Z

n‡e| ‡gqi jy&rdzi ingvb e‡jb, ‡m‡µUvwi Ad †÷‡Ui Kv‡Q ab©v w`‡q

Avgiv hw` e¨_© nB Zvn‡j †gq‡ii wm×v‡šÍi weiæ‡× AvB‡bi mvnvh¨

PvIqv n‡e|

‡gq‡ii wm×v‡šÍi cwi‡cÖw¶‡Z †h 10wU dvqvi †÷kb e‡Üi AvIZ-

vq c‡o‡Q †m¸‡jv nj UvIqvi n¨vg‡jUm GjvKvi †ev dvqvi †÷kb,

†Kg‡W‡bi †ejmvBR, BRwjsU‡bi K¬v‡K©bI‡qj, wbDnv‡gi wmjfvi

UvDb, mv`vK©, I‡q÷wgb÷vi, MÖxbDB‡Pi DjDBP| Iqvj_vg d‡i÷

dvqvi †÷kb †_‡K wZbwU Av¸b wbe©vcK hš¿ n«vm cv‡e|

†ev dvqvi †÷kb eÜ

jÛb †gq‡ii wm×všÍ‡K UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji P¨v‡jÄ

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 45‡L jv a~ jv

SPECIAL OFFERS ONMENUS & CALENDARS25,000A4 Menu from £39550,000A4 Menu from £650

5000 A5 Leaflets

£85Wall Calendars

From 90p

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 [email protected] | www.mrprinters.co.ukUnit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded.(Excluding artwork & delivery)

Leaflets printed on 115gsm gloss,full colour. (Excluding artwork

& delivery)

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZT: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111

E: [email protected] | W: www.mrprinters.co.uk

JANUARY 2013 FEBRUARY 2013M T W T F S S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

M T W T F S S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

Wk

05

06

07

08

09

Wk

01

02

03

04

05 2013

Notes:

01 JAN - NEW YEARS DAY HOLIDAY | 14 FEB - VALENTINES DAY

Desk Calendars

From 95p

MRP Advert newspaper with calendar 2012:Layout 1 19/9/12 14:20 Page 1

Email: [email protected] Web: www.whitechapelcollege.org.uk

Contact: Whitechapel College67 Maryland Square, StratfordLondon E15 1HFTel: 0208 555 3355

MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

ESOL with Citizenship†Kvm© Kwi‡q _vwK| cixÿvi gvÎ 48 N›Uvi g‡a¨

mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvBAvcbv‡ì †mev w`‡q hv‡”Q|Õ

Whitechapel College

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

†¯úvU©m †W¯‹, 28 AvM÷ : wR¤^vey‡q

md‡i wU-‡Uv‡qw›U wmwi‡R `viæY

cvidig¨vÝ †`wL‡q‡Q cvwK¯Ívb| cÖ_g

wU-‡Uv‡qw›Ui ci wØZxqwU‡ZI Rq

†c‡q‡Q cvwK¯Ívwbiv| wU-‡Uv‡qw›U‡Z

wR¤^vey‡q‡K 19 iv‡b nvwi‡q‡Q

†gvnv¤§` nvwdR evwnbx| G‡Z `yB

g¨vP wU-‡Uv‡qw›U wmwiR 2-0 eëav‡b

wR‡Z‡Q cvwK¯Ívb|

nviv‡i †¯úvU©m K¬v‡e Um †n‡i Av‡M

e¨vU Ki‡Z †b‡g wba©vwiZ 20 Ifv‡i

†knRv` I nvwd‡Ri `y`©všÍ e¨vwUs‡q

GK DB‡KU nvwi‡q cvwK¯Ívb 179

iv‡bi eo †¯‹vi M‡o| Rev‡e 6

DB‡K‡U 160 iv‡b †_‡g hvq

wR¤^vey‡qi Bwbsm|

R‡qi Rb¨ 180 iv‡bi Uv‡M©‡U

e¨vU Ki‡Z †b‡g ïiæUv fv‡jv K‡i

wR¤^vey‡q| wR¤^vey‡qi I‡cwbs RywU

†_‡K Av‡m 50 ivb| cvwK¯Ív‡bi

†evjvi †gvnv¤§` nvwdR wR¤^vey‡qi

I‡cwbs RywU‡Z dvUj aivb| Zvi e‡j

†mv‡nj Zvbfx‡ii nv‡Z K¨vP †`b

I‡cbvi fywm wmev›`v| mvRN‡i †divi

Av‡M 23 ivb K‡ib wZwb| wKQyÿY

ci †eªÛb †Uj‡ii DB‡KUwUI Zy‡j

†bb nvwdR| `jxq 95 iv‡b n¨vwgëb

gvmvKv`Rv‡K mvRN‡i †divb

cvwK¯Ívwb G w¯úbvi| AvDU nIqvi

Av‡M 41 ivb K‡ib gvmvKv`Rv|

c‡i `jxq 109 iv‡b wR¤^vey‡qi `ywU

DB‡KU wkKvi K‡ib evunvwZ w¯úbvi

RyjwdKvi evei|

Gi Av‡M e¨vU Ki‡Z †b‡g Bwbs‡mi

ïiæUv †Zgb fv‡jv nqwb cvwK¯Ív‡bi|

`jxq 36 iv‡b †f‡O hvq cvwK¯Ív‡bi

I‡cwbs RywU| wkbwM gvmvKv`Rvi

e‡j Gëb wPMv¤^yivi nv‡Z K¨vP w`‡q

mvRN‡i †d‡ib cvwK¯Ív‡bi I‡cbvi

bvwmi Rvg‡k`| AvDU nIqvi Av‡M

3wU Pvi I GKwU Q°vi mvnv‡h¨ 23

ivb K‡ib wZwb| I‡cwbs RywU †f‡O

†M‡j ¯^vMwZK wR¤^vey‡qi †evjvi‡ì

mvg‡b k³ cÖwZ‡iva M‡o †Zv‡jb

I‡cbvi Avn‡g` †knRv` I †gvnv¤§`

nvwdR| e¨vU nv‡Z ixwZg‡Zv

wR¤^veyqvBqvb †evjvi‡ì Ici PovI

nb Zviv| Bwbs‡mi †kl ch©šÍ †Kv‡bv

g‡ZB G RywU‡Z dvUj aiv‡Z cv‡iwb

wR¤^veyqvBb †evjviiv| e¨vU nv‡Z

PgrKvi ˆbcyY¨ †`Lvb †knRv` I

nvwdR RywU| †knRv` `yB nv‡Z ivb

wb‡jI †kl ch©šÍ GKUv Av‡ÿc wb‡qB

gvV Qvo‡Z nq Zv‡K| wU-‡Uv‡qw›U‡Z

gvÎ 2 iv‡bi Rb¨ †mÂywi c~Y© Ki‡Z

cv‡ibwb †knRv`| Bwbs‡mi †kl e‡j

GKwU evDÛvwi wKsev Ifvi evDÛvwi

nvuKv‡Z cvi‡j wU-‡Uv‡qw›U‡Z cÖ_

gev‡ii g‡Zv wZb A‡¼i g¨vwRK

wdMv‡ii †`Lv †c‡Zb wZwb| wKš‘ bv,

AcivwRZ 98 ivb K‡iB gvV Qv‡ob

†knRv`| GRb¨ 64 ej †gvKvwejv

K‡ib wZwb| Zvi Bwbs‡m 6wU Pvi

I 6wU Q°vi gvi i‡q‡Q| Gi Av‡M

wU-‡Uv‡qw›U‡Z 70 iv‡bi Bwbsm

†L‡jwQ‡jb wZwb| gvÎ 2 iv‡bi Rb¨

†knRv‡ì †mÂywi bv cvIqvi w`‡b

`viæY e¨vU Pvwj‡q‡Qb nvwdRI|

wU-‡Uv‡qw›U wmwiR wRZj cvwK¯Ívb

†¯úvU©m †W¯‹, 28 AvM÷ : Bs-

wjk wc«wgqvi wjM ev BwcG‡ji

c«_g ÔeoÕ g¨v‡P ‡Kv‡bv ‡Mvj

nqwb| eZ©gvb P¨vw¤úqb g¨vb‡P÷vi

BDbvB‡UW Avi ‡Pjwm ZvB c‡q›U

fvMvfvwM K‡i wb‡q‡Q| ‡mvgevi

iv‡Z Iì Uª¨v‡dv‡W© BwcG‡ji c«_g

GB eo g¨v‡P Avkvbyiƒc ‡Lj‡Z

cv‡iwb ‡Kv‡bv `jB| g¨v‡Pi 10

wgwb‡Ui gv_vq c«_g ‡Mv‡ji my‡hvM

‰Zwi K‡i ‡Pjwm| Rvg©vb wgW-

wdìvi ‡Kwfb wW e«yB‡bi µm wiI

dvwW©bvÛ wVK fv‡e wec`gy³ Ki‡Z

bv cvivq wec¾bK RvqMvq ej

‡c‡q hvb A¯‹vi| Z‡e e«vwRwjqvb

wgWwdìv‡ii kU ‡VKv‡Z ‡Kv‡bv

mgm¨v nqwb ‡Mvji¶K Wvwf`

‡` wnqvi| 23 wgwb‡U g¨v‡Pi

c«_g my‡hvMwU ‰Zwi K‡i g¨vb

BD| mvwe©qvb wW‡dÛvi e«vwb¯ vf

Bfv‡bvwf‡Pi ey‡U ‡j‡M WvP ÷«vB-

Kvi cvwmi« ‡Rviv‡jv kU j¶¨åó

bv n‡j Iì Uª¨v‡dv‡W© bZyb ‡KvP

‡WwfW g‡q‡mi c«_g wjM g¨v‡P

Rq ‡c‡ZB cvi‡Zv ¯^vMwZKiv| c«_

gv‡a©i ‡kl w`‡K Av‡iKwU my‡hvM

‡c‡qwQ‡jb A¯‹vi| wKš‘ Avev‡iv

e¨_© nb wZwb| 56 wgwb‡U Avevi

my‡hvM Av‡m ¯^vMwZK‡ì mvg‡b|

wW e«yB‡bi KvQ ej ‡K‡o wb‡q

myweavRbK RvqMvq _vKv iæwb‡K

w`‡qwQ‡jb divwm wW‡dÛvi c¨vwU«m

Gfiv| Zvi ‡Rviv‡jv kU Svwc‡q

c‡o ‡VwK‡q ‡`b ‡Pjwm ‡Mvji¶K

‡cZi ‡PK| g¨vb BDi ZviKv

÷«vBKvi I‡qBb iæwb‡K `‡j Uvbv

wb‡q ‡gŠmyg ïiæi Av‡M ‡_‡KB

`yB ‡KvP g‡qm I gwiwb‡qvi

g‡a¨ K_vi jovB PjwQi| iæwb‡K

wewµi Rb¨ bq ‡NvlYv Kiv g‡qm

‡Pjwmi wec‡¶ ïiæ ‡_‡KB gv‡V

bvwg‡qwQ‡jb Zv‡K|

gv‡V ‡b‡g e¨wZµgx AwfÁZvB

n‡q‡Q iæwbi| g¨vb BD f³‡ì

nl©aŸwb ‡kvbvUv bZyb bq Zvi Kv‡Q|

wKš‘ ‡mvgevi Zv‡ì m‡½ mgvb

Zv‡j Mjv dvwU‡q iæwbi ¯‘wZ ‡M‡q

‡Mj c«wZc¶ ‡Pjwmi f³iv| Zviv

GLbI Avkvev`x ‡h Avm‡Q mßv‡nB

÷¨vg‡dvW© we«‡R ‡`Lv hv‡e Bsj¨vÛ

÷«vBKvi‡K| W«‡qi ciI wZb ‡Ljvq

7 c‡q›U wb‡q AvcvZZ kx‡l© Av‡Q

‡Pjwm| 2 ‡Ljvq 4 c‡q›U wb‡q Pvi

b¤^‡i i‡q‡Q wk‡ivcvavix g¨vb BD|

Bswjk wcÖwgqvi jx‡Mi cÖ_g eo g¨vP

‡Pjwm-g¨vbBD ‡Mvjk~b¨ W«

GKUy wekÖvg Pvb mvwKe

†¯úvU©m †W¯‹, 28 AvM÷ : e¨v‡U ivb

‡bB A‡bK w`b| Z‡e e¨vwUs wb‡q

wPwšÍZ bb mvwKe Avj nvmvb| Avmbœ

e¨¯Í ‡gŠmy‡gi Rb¨ wb‡R‡K ZiZ-

vRv K‡i Zyj‡Z K‡qK w`b wµ‡K‡Ui

evB‡i _vK‡Z Pvb Iqvb‡Wi ‡miv

AjivDÛvi| K¨vwiweqvb wc«wgqvi wjM

(wmwcGj) ‡L‡j ‡`‡k wd‡i ‡mvgevi

kvnRvjvj wegvbe›`‡i mvsevw`K‡ì

wZwb e‡jb, ÒwmwcG‡j Avgvi ‡evwj-

sUv A‡bK fv‡jv n‡q‡Q, Z‡e e¨vwUsUv

AZ fv‡jv nqwb| Aek¨ G wb‡q ‡Zgb

fvewQ bv, fvevi mgqI nqwb|Ó

ÒBsj¨v‡Û ‡Ljv ‡kl K‡iB wmwcGj

‡Lj‡Z wM‡qwQ| I‡q÷ BwÛ‡R wM‡q

GKw`‡bi g‡a¨B g¨vP ‡Lj‡Z ‡b‡g

‡h‡Z n‡q‡Q| ‡mLvbKvi KwÛk‡bi

m‡½ gvwb‡q ‡bqvi mgq cvBwb| Z‡e

G wb‡q GLb fve‡Z PvB bv| AvcvZZ

wKQy w`b wµ‡K‡Ui evB‡i _vK‡Z

cvi‡j fv‡jv nq|Ó wewfbœ ‡`‡ki

N‡ivqv wU-‡Uv‡qw›U Uyb©v‡g‡›U ‡Ljvi Aw-

fÁZvq F× mvwKe wmwcGj wb‡q gy»|

wZwb e‡jb, ÒgvV¸‡jv ‡hgb fv‡jv,

‡Zgwb Av‡qvRbI wQj PgrKvi| Iiv

Uyb©v‡g›UUv Lye fv‡jvfv‡e Av‡qvRb

K‡i‡Q| me wKQyB K‡i‡Q ‡ckv`vwiZ¡

wb‡q| ZvB ‡L‡jvqvo‡ì Rb¨ me wKQy

mnR n‡q wM‡qwQj| Avgvi Kv‡Q GUv

LyeB fv‡jv ‡j‡M‡Q|Ó


†¯úvU©m †W¯‹, 28 AvM÷ : wm‡j‡U wU-

‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡ci ¯^cœ wK Ae‡k‡l

AaivB †_‡K hv‡e? †÷wWqv‡gi KvR

†kl n‡Z GLbI evwK i‡q‡Q| hZ`~i

GwM‡q‡Q, Zv‡Z AvšÍR©vwZK wµ‡KU

KvDwÝj (AvBwmwm) mš‘wó †`Lv‡jI

bvivqYM‡Äi dZyjøv †÷wWqvg‡K bZyb

K‡i cÖavb †fby¨ Kivi cÖ¯Íve w`‡q‡Q

evsjv‡`k wµ‡KU †evW© (wewmwe)|

GQvov wm‡jU †÷wWqv‡gi AeKvVv‡gv

wbg©vY KvR †kl n‡ZI †`wi i‡q‡Q|

Gme Kvi‡YB G AwbðqZv ˆZwi

n‡q‡Q|

wm‡jU wefvMxq †÷wWqv‡gi

AeKvVv‡gv Dbœqb KvR †`wi‡Z ïiæ

Kiv Ges GLbI A‡bK mvgMÖx †`‡ki

evB‡i; GgbwK wKQy hš¿cvwZ KviL-

vbvq _vKvq G AwbðqZvi †`vjvPj

†_‡KB hv‡”Q| Avkvq eyK evua‡jI

AwbðqZv wcQy Qvo‡Q bv wm‡j‡Ui

µxov‡gv`x‡ì| wµ‡KU we‡klÁ‡ì

g‡Z, Gme miÄvg jvwM‡q AvšÍR©vwZK

gv‡b wb‡q Avmv A‡bK mg‡qi e¨vcvi;

hv AvMvgx Qq gv‡mI †kl Kiv `yiƒn

n‡Z cv‡i| Z‡e AvBwmwmi mš‘wói

djvdj AvMvgx A‡±ve‡i †evSv hv‡e|

†÷wWqvg mswkøóiv ej‡Qb, A‡±ve‡i

†kl bv †nvK, 90 fvM †kl n‡e|

Z‡e wµ‡KU †ev×viv G cÖZ¨vkv‡K

Dwo‡q w`‡q ej‡Qb, Gme AjxK|

wm‡jU wefvMxq †÷wWqvg cÖ¯ÍyZ Ki‡Z

AviI eQiLv‡bK mgq jvM‡Z cv‡i|

G Ae¯’vq wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kvc Avmi

bvI n‡Z cv‡i wm‡j‡U| Z‡e Gme

Avk¼v‡K Dwo‡q w`‡q wm‡jU wefvMxq

†÷wWqv‡gi mswkøóiv ej‡Qb, KvR

A‡a©K †kl| evwK KvR †kl n‡Z Avi

m‡e©v”P `yÕgvm jvM‡Z cv‡i| †h hvB

ejyK, wek¦Kvc †Ljv wm‡j‡U n‡eB|

wm‡jU wefvMxq µxov ms¯’vi mvaviY

m¤úv`K kwdDj Avjg bv‡`j Rvbvb,

cÖ‡KŠkjxiv Avk¦¯Í K‡i‡Qb Zviv KvR

†kl Ki‡Z cvi‡eb| Avi †h MwZ‡Z

KvR G¸‡”Q, Zv‡Z wba©vwiZ mg‡qB

KvR †kl n‡e| Rvbv †M‡Q, 2014

wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡ci me †fby¨ 30

†m‡Þ¤^‡ii g‡a¨ AvBwmwm‡K eywS‡q

w`‡Z n‡e wewmwe‡K| G‡ÿ‡Î GLbI

†`‡ki evB‡i _vKv †÷wWqv‡gi

miÄvgvw` wK wVK mg‡q G‡m

†cŠuQv‡e? Avi Zv h_vh_ mg‡qB wK

emv‡bv m¤¢e n‡e? G wel‡q Rvb‡Z

PvB‡j †÷wWqvg wbg©vY Kv‡Ri cÖavb

cÖ‡KŠkjx gvmy` †PŠayix †ki-B-evsjv

†÷wWqvg ˆZwi Kivi AwfÁZv Rvwb‡q

e‡jb, Ô‡eu‡a †`qv mgqmxgvi g‡a¨B

Aewkó KvR †kl Kiv m¤¢e| we‡`k

†_‡K †hme hš¿cvwZ wK‡b Avbv n‡e,

†m¸‡jvi †UÛvi Ges IqvK© AW©vi

n‡q‡Q cÖvq GK gvm Av‡M|Õ wZwb

e‡jb, ÔGme hš¿cvwZ †`‡k Avm‡Z

AviI GK-‡ò gvm mgq jvM‡e|

G mg‡qB Gme ¯’vcb cÖwµqv †kl

n‡e| ZvB Kv‡Ri mgqmxgv wW‡m¤î

ch©šÍ _vK‡jI AvBwmwmi wb‡`©kbv

Abyhvqx h_vmg‡q †kl n‡e| Z‡e

†`‡ki Aw¯’wZkxjZv ev A_©Qvo wb‡q

RwUjZv †`Lv w`‡j †mwU h_vmg‡q

wbg©vY Kv‡Ri Ici cÖfve †dj‡Z

cv‡i e‡j aviYv Ki‡Qb G cÖ‡KŠkjx|

Gw`‡K wbg©vY Kv‡Ri m‡½ m¤ú…³

GK Kg©KZ©v Rvbvb, B‡jKUªwbK

†¯‹vi‡evW©, †L‡jvqvo‡ì c…_K †Wªwms

iæg I AviI †ek wKQy miÄvg GLbI

†`‡k Av‡mwb| G¸‡jv ¯’vcb I Pvjy

Kiv mswÿß mg‡q †Kv‡bvfv‡eB m¤¢e

bq| ZvB AvBwmwmi wba©vwiZ mg‡q

G¸‡jvi ¯’vcb KvR †kl Kiv m¤¢e

bq|

G wel‡q wm‡jU wefvMxq µxov ms¯’vi

mn-mvaviY m¤úv`K Ry¤§v AveŸvm

ivRy Rvbvb, AvMvgx 10 A‡±ve‡ii

g‡a¨ †÷wWqv‡gi 90 fvM KvR †kl

Kiv m¤¢e n‡e| wZwb Avkv cÖKvk

K‡ib, wbg©vY KvR †h MwZ‡Z P‡j‡Q

Ges mswkøóiv †hfv‡e ZË¡veavb

Ki‡Qb, Zv‡Z G welqwU cÖvq kZfvM

wbwðZ| cÖm½Z, MZ Ryb gv‡m cÖvq

87 †KvwU UvKv e¨‡q wm‡jU wefvMxq

†÷wWqvg‡K AvšÍR©vwZK gv‡b DbœxZ-

KiY cÖK‡íi KvR ïiæ nq| wW‡m¤^‡i

Gi KvR †kl nIqvi mgqmxgv wba©viY

Kiv nq| wKš‘ 30 †m‡Þ¤^‡ii g‡a¨

gvV AvBwmwm‡K eywS‡q w`‡Z n‡e

wewmwe‡K| †m Kvi‡Y `ªæZ KvR †kl

Kivi D‡`¨vM †bqv nq| wKš‘ GLbI

50 fvM KvR evwK †_‡K †M‡Q|

AvBwmwmi wbqg Abyhvqx, †Kv‡bv

Uyb©v‡g‡›Ui Qq gvm Av‡M †÷wWqvg

cÖ¯ÍyZ K‡i †dj‡Z nq|

AwbðqZvq wm‡j‡Ui wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡ci Avmi

†¯úvU©m †W¯‹, 28 AvM÷ : ev‡m©‡jvbv I Av‡R©w›Ubvi n‡q †kl 27 g¨v‡Pi

gvÎ GKwU‡Z cy‡iv 90 wgwbU †L‡j‡Qb wjI‡bj †gwm| MZ GwcÖj †_‡KB

BbRywii m‡½ jo‡Qb wZwb| eyaevi A¨vU‡jwU‡Kv gvw`ª‡ì wec‡ÿ ̄ ú¨vwbk

mycvi Kv‡ci cÖ_g †j‡M AveviI n¨vwg÷ªs‡q †PvU †c‡q‡Qb| jv-jxMvq

gvjvMvi wec‡ÿ Zvi †Ljvi m¤¢vebv ÿxY| ZviciI †gwm‡K `‡j ivL‡jb

Av‡R©w›Ubvi †KvP Av‡jmv‡›`ªv mv‡ejv| 10 †m‡Þ¤î c¨viv¸‡qi wec‡ÿ

wek¦Kvc evQvBc‡e©i cieZ©x g¨v‡Pi Rb¨ 18 R‡bi `j †NvlYv K‡i‡Qb

mv‡ejv| c¨viv¸‡q‡K nviv‡Z cvi‡jB 2014 wek¦Kv‡ci wUwKU wbwðZ

n‡q hv‡e Av‡R©w›Ubvi| GRb¨B nq‡Zv †PvUvµvšÍ †gwm‡K `‡j ivLvi

SyuwKUv wb‡q‡Qb mv‡ejv| wZb g¨vP evwK _vK‡Z 26 c‡q›U wb‡q jvwZb

Avwg‡iKv AÂ‡ji evQvBc‡e©i kx‡l© i‡q‡Q Av‡R©w›Ubv| d‡j AwabvqK‡K

wb‡q SyuwK †bqvi wec‡ÿ Av‡R©›UvBb wgwWqv| wKš‘ mv‡ejv Avkv Ki‡Qb

c¨viv¸‡q md‡ii Av‡MB my¯’ n‡q DV‡eb †gwm| 6 †m‡Þ¤î BKy‡qWi‡K

nviv‡Z cvi‡j Av‡R©w›Ubv‡K a‡i †dj‡e Kjw¤^qv (23)| †m‡ÿ‡Î jvwZb

Av‡gwiKv AÂj †_‡K mevi Av‡M wek¦Kv‡ci wUwKU wbwðZ Ki‡Z

c¨viv¸‡qi wec‡ÿ R‡qi †Kv‡bv weKí _vK‡e bv Av‡R©w›Ubvi mvg‡b|

bq `‡ji evQvBc‡e©i Zjvwb‡Z i‡q‡Q c¨viv¸‡q| wKš‘ wb‡R‡ì †kl

cÖxwZ g¨v‡P Rvg©vwb‡K 3-3 †Mv‡j iæ‡L w`‡q Av‡R©w›Ubv‡K mZK©evZ©v

cvwV‡q‡Q Zviv| mv‡ejv ZvB wb‡Ri m¤¢ve¨ †miv `jwU‡KB †Ljv‡Z Pvb|

wb‡lavÁvi ìæb evQvBc‡e©i Uc †¯‹vivi MbRv‡jv wn¸qvBb (9) †Lj‡Z

cvi‡eb bv| GKB Kvi‡Y `‡j †bB Rvwe‡qi gvm‡Piv‡bv, GwRKy‡qj

M¨vwi I dvb©v‡›`R| wn¸qvBb bv _vK‡jI BbRywii aKj mvg‡j `‡j

wd‡i‡Qb Av‡iK ZviKv ÷ªvBKvi mvwM©I Av¸‡q‡iv|

‡gwm‡K †i‡LB Av‡R©w›Ubv `j

xJ¬JKyT mJÄuJPhv | FRIDAY 30 AUGUST 2013 KmùJke 03

KmxKouäJKyr rJyoJKjr rJKyo

˝JiLjfJr oyJj ßWJwTvyLh K\~J-Ior ßyJT

Cjú~Pjr rJ\jLKfr „kTJr PhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~J-K\ªJmJh

jfáj iJrJr rJ\jLKfT IJVJoL KhPjr rJÓsjJ~TPhvjJ~T fJPrT ryoJj-K\ªJmJh

IJoJPhr hO| KmvõJx \jJm oJKyhMr ryoJPjr ßjfíPfô IJ∂\tJKfT IñPj mftoJj IJS~JoL mJTvJuL, lqJxLmJhL xrTJrTfítT mJÄuJPhPvr Vefπ S oJjmJKiTJr uÄWPjr KmÀP≠ ß\JzJPuJ IJPªJuPjr kJvJkJKv

� ßhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~Jr KmÀP≠ KogqJ oJouJ S wzpπ k´Kfyf TrJ yPmÇ� ßhvjJ~T fJPrT ryoJjPT wzpPπr oJiqPo KogqJ oJouJ KhP~ PhPv KlrPf mJiJ xOKÓr

k´KfmJPh pMÜrJ\qxy xoV´ ACPrJPk IJPªJuj ßmVmJj TrJ yPmÇ� KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJoVLrxy xTu ßjfJTotLr KmÀP≠ hJP~rTíf KogqJ

oJouJ k´fqJyJPr IJPªJuj VPz fáuJ yPmÇ� KxPuPar KxÄy kMÀw KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT Fo AKu~Jx IJuLPT KlPr kJmJr

IJPªJuj IJPrJ ßmVmJj yPmÇ� IJVJoL \JfL~ KjmtJYj KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IKiPj IjMÔJPj mJiq TrJ yPmÇ

TOfùfJ~

c. Fo oMK\mMr ryoJjh¬r xŒJhT

pMÜrJ\q KmFjKk

TJoJu CK¨jpMÜrJ\q KmFjKk

ßjfJ

PVJu\Jr UJÅjpMÜrJ\q KmFjKk

ßjfJ

KoZmJy CK¨jxJiJre xŒJhT TuPYÓJr KmFjKk

IJPmh rJ\JpMÜrJ\q KmFjKk

ßjfJ

FjJoMu yTnJrk´J¬ xJiJre xŒJhT u¥j oyJjVr KmFjKk

Thr CK¨jxoJ\ ßxmJ xŒJhT

u¥j oyJjVr KmFjKk

UxÀöJoJj UxÀpMÜrJ\q KmFjKk

ßjfJ

PxJPyu IJyoh xJKhTpMÜrJ\q KmFjKk

ßjfJ

ohKrZ IJuL olöMuxy xnJkKf

pMÜrJ\q pMmhu

mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hPur ßTªsL~ TKoKar IJ∂\tJKfT xŒJhTkPh pMÜrJ\q KmFjKkr kíJj CkPhÓJ S xJPmT xnJkKf \jJm

oJKyhMr ryoJj PToPjJjLf TrJ~ ßhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~J S

ßhvjJ~T fJPrT ryoJPjr k´KfIJ∂KrT TífùfJ k´TJv TrKZ

oJKyhMr ryoJj

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 47a g©

30 AvMó, ïµevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 4:30 5:00 6:10

‡hvni 1:06 1:15

AvQi 4:46 6:15

gvMwie 7:55 8:00

Gkv 9:07 9:30

31 AvMó, kwbevi


dRi 4:32 5:00 6:11

‡hvni 1:06 1:30

AvQi 4:45 6:15

gvMwie 7:53 7:58

Gkv 9:07 9:30

1 ‡m‡Þ¤î, iweevi


dRi 4:34 5:15 6:13

‡hvni 1:06 1:30

AvQi 4:44 6:00

gvMwie 7:50 7:55

Gkv 9:05 9:30

2 †m‡Þ¤î, ‡mvgevi


dRi 4:36 5:15 6:15

‡hvni 1:05 1:30

AvQi 4:42 6:00

gvMwie 7:48 7:53

Gkv 9:03 9:30

3 †m‡Þ¤î, g½jevi


dRi 4:38 5:15 6:16

‡hvni 1:05 1:30

AvQi 4:41 6:00

gvMwie 7:46 7:51

Gkv 9:01 9:30

4 †m‡Þ¤î, eyaevi


dRi 4:40 5:15 6:18

‡hvni 1:05 1:30

AvQi 5:49 6:15

gvMwie 7:44 7:49

Gkv 8:59 9:30

5 †m‡Þ¤î, e„n¯úwZevi


dRi 4:41 5:15 6:19

‡hvni 1:04 1:30

AvQi 4:38 6:00

gvMwie 7:41 7:46

Gkv 8:57 9:30

bvgv‡Ri mgqm~Px

GK eo eëmvqx evwoi AvwObvq dyj

evMv‡bi mvg‡b e‡m RvKv‡Zi kvwo,

jyw½, UvKv weZiY KiwQ‡jb| cv‡k

Zvi GK eÜy emv| GjvKvi GK `wi`Ö

e¨w³ G‡m mvjvg K‡i ùvov‡ZB wZwb

Zvi nv‡Z GKUv kvwo, GKUv jyw½ Avi

wKQy UvKv Zy‡j w`‡jb| `wi`Ö †jvKwU

nvZ R‡ov K‡i †`vqv Ki‡Z Ki‡Z

P‡j †M‡jb| Gevi eëmvqx Zvi eÜy‡K

ej‡Qb, Rv‡bb Zvi ̀ v`v‡K Avgvi ̀ v`v

RvKvZ w`‡q‡Qb, Zvi evev‡K Avgvi

evev RvKvZ w`‡q‡Qb, Avi Zv‡K Avwg

RvKvZ w`w”Q|

Ic‡ii NUbv †_‡K Avgv‡ì †`‡ki

RvKvZ eë¯’vi ev¯—e wPÎ dy‡U I‡V|

Avi Zv nj RvKv‡Zi gva¨‡g hyM hyM

a‡i, eskvbyµ‡g `vwi`ª¨‡K a‡i ivLvi

†Póv Avi Mwie gvbyl‡K `vb Kivi

AvZ¥Z…wß AR©b Kiv| Bmjvgx A_©

eë¯’vi †gi“`Ê nj RvKvZ| Avi

RvKv‡Zi weavb cÖYxZ n‡q‡Q mvgvwRK

mvg¨, A_©‰bwZK w¯’wZkxjZv I `vwi`ª¨

we‡gvP‡bi D‡Ï‡k¨| mgv‡Ri cÖvwš—K

Rb‡Mvôx‡K `vwi`ª¨mxgvi wb‡P †i‡L

RvZxq Dbœqb m¤¢e bq| GKgvÎ RvKvZ

eë¯’v ØvivB m¤¢e `vwi`ª¨gy³ GKwU

¯^vej¤^x †`k M‡o †Zvjv| Bmjvgx

A_© eë¯’vi D‡Ï‡k¨ cweÎ †KviAv‡b

†mUvB eY©bv Kiv n‡q‡Q| †hgb Gikv`

n‡q‡Q, ÔAvjøvn MÖvgevmx‡ì (iv‡óªi

mvaviY bvMwiK‡ì) †_‡K webvhy‡×

Zvi ivm~j‡K †h m¤ú` ̀ vb K‡i‡Qb, Zv

Avjøvn, Zuvi ivm~j, ivm~‡ji wbKUvZ¥xq

GwZg, wgmwKb I wbt¯^ cw_K‡ì Rb¨

eÈb Kiv n‡e| hv‡Z ab-m¤ú` ïay

†Zvgv‡ì ag©xq †kÖYxi Kyw¶MZ n‡q bv

c‡o|Õ (m~iv : nvki, AvqvZ-7) Avjøvni

ivm~j I Zuvi AvZ¥xq¯^Rb we`¨gvb bv _

vKvq Zv‡ì Rb¨ wba©vwiZ Ask eZ©gv‡b

†`‡ki cÖvwš—K Rb‡Mvôx I iv‡óªi

mvwe©K Dbœqbg~jK Kg©Kv‡Ê e¨wqZ

n‡e| Dc‡iv³ Avqv‡Zi e³e¨ †_‡K

¯úó †evSv hvq, Bmjvgx A_© eë¯’vi

g~j j¶¨ `wi`Ö gvbyl‡K ¯^vej¤^x K‡i

†Zvjv|

RvKvZ Aviwe kãwUi AvwfavwbK

A_© cwiï× nIqv, cÖe…w× AR©b Kiv|

RvKvZ Av`v‡qi gva¨‡g RvKvZ

Av`vqKvix, `wi`Ö RbMY‡K `qv Kivi

gvbwmK Z…wß bq eis `wi`Ö RbMY‡K

Zv‡ì AwaKvi ey‡S †`qvi gva¨‡g wbR

AvZ¥vi cwiïw× AR©b Ki‡e, m‡½ m‡½

RvKv‡Zi gva¨‡g RvZxq A_©bxwZ cÖe…w×

AR©b Ki‡e `vwi`ª¨ we‡gvP‡bi gva¨‡g,

RvZxq †KvlvMv‡i wiRv‡f©i cwigvY

e…w×i gva¨‡g bq| cweÎ †KviAv‡b

ewY©Z RvKv‡Zi LvZ¸‡jv we‡kølY

Ki‡j G welqwU ¯úó †evSv hvq| m~iv

ZIevi 60 bs Avqv‡Z RvKv‡Zi †gvU

AvUwU LvZ eY©bv Kiv n‡q‡Q| cÖ_g

LvZ nj dwKi| Avi dwKi ejv nq

Ggb Rb‡Mvôx‡K hviv kvixwiK kw³

I mvg_¨©‡i w`K w`‡q Kg©¶g nIqv

m‡Ë¡I cÖwZK~j Ae¯’vi Kvi‡Y †eKvi I

DcvR©bnxb n‡q c‡o‡Q| †hgb Gikv`

n‡q‡Q, ÔRvKv‡Zi A_© IBme dwKi

gynvwRi‡ì Rb¨, hviv Avjøvni AbyMÖn I

mš‘wó mÜvb Ki‡Z wM‡q wb‡R‡ì mnvq-

m¤ú` Ges Nievwo †_‡K weZvwiZ

n‡q‡Q|Õ (m~iv nvki, AvqvZ-8)

Av‡jvP¨ Avqv‡Z gynvwRi mvnvev‡q

†Kivg‡K dwKi AvL¨vwqZ K‡i Zv‡ì

Rb¨ RvKv‡Zi cÖvc¨Zv mve¨¯— Kiv

n‡q‡Q| d‡j Avbmviiv gynvwRi‡ì

mvwe©Kfv‡e mn‡hvwMZv K‡ib| Zviv

Lye Aí mg‡qi g‡a¨ ¯^vej¤^x n‡q I‡Vb

Ges Zv‡ì g‡a¨ †KD †KD Avi‡ei

†kÖô abx‡Z cwiYZ nb| cÖm½Z nRiZ

Ave`yi ingvb Be‡b AvD‡di (iv.)

K_v D‡jøL Kiv †h‡Z cv‡i| wnRi‡Zi

ci Ave`yi ingvb Be‡b AvDd (iv.)

mv` Be‡b evix (iv.)-Gi evwo‡Z AvkÖq

MÖnY K‡ib| ivm~jyjøvn (mv.) Zv‡ì

`yÕR‡bi g‡a¨ åvZ… m¤úK© ¯’vcb K‡i

w`‡qwQ‡jb| nRiZ mv` Be‡b evix

(iv.) wQ‡jb gw`bvi LvRivR †Mv‡Îi

†jvK| mvwe©K mn‡hvwMZv †c‡q eëmv-

evwYR¨ K‡i nRiZ Ave`yi ingvb

Be‡b AvDd (iv.) AwZ Aí mg‡qi

g‡a¨ GZ m¤ú`kvjx n‡q I‡Vb †h, beg

wnRwi‡Z ZveyK Awfhv‡bi mg‡q wZwb

ivm~jyjøvn (mv.)-Gi nv‡Z AvU nvRvi

w`bvi Zy‡j w`‡qwQ‡jb| Avi ivm~jyjøvn

(mv.)-Gi B‡š—Kv‡ji ci GKevi wZwb

mvZkÕ DU †evSvB Lv`¨km¨mn Zv `vb

K‡i w`‡qwQ‡jb| Av‡iKevi Pwjøk

nvRvi w`bvi m`Kv K‡iwQ‡jb| wZwb

wÎk nvRvi †Mvjvg AvRv` K‡i‡Qb e‡j

Rvbv hvq| Avgv‡ì mgv‡Ri weËevbiv

RvKv‡Zi A_© w`‡q kvwo, jyw½ bv w`‡q

hw` cwiKwíZfv‡e `wi`Ö Rb‡Mvôx‡K

¯^vej¤^x K‡i †Zvjvi Rb¨ GjvKvi Pvwn`v

Abyhvqx wiKkv, f¨vb, A‡UvwiKkv, ¶y`Ö

eëmvi cyuwR mieivn K‡ib Zvn‡j Lye

ZvovZvwo Avgv‡ì †`k‡K `vwi`ª¨gy³

Kiv m¤¢e| RvKv‡Zi A_© w`‡q †gavex

`wi`Ö QvÎ‡ì cov‡jLvi LiP RywM‡qI

†`k‡K GwM‡q †bqv m¤¢e|

RvKv‡Zi wØZxq LvZwU †KviAv‡bi

fvlvq wgmwKb| Bgvg Avey nvwbdv

(in.)-Gi g‡Z, wgmwK‡bi Ae¯’v

RvKv‡Zi †P‡qI wech©¯—| ˆ`wnK

A¶gZv hv‡ì wPiZ‡i wb®‹g©v I

DcvR©bnxb K‡i w`‡q‡Q, †hgb eva©‡Kï

fv‡i ev †iv‡Mi Kvi‡Y A_ev c½y‡Z¡i

`v‡q hviv G‡Kev‡iB DcvR©bnxb A_ev

mvgvb¨ DcvR©b K‡i wKš‘ Zv w`‡q Zv‡ì

ˆ`bw›`b cÖ‡qvRb †g‡U bv, Gme †jvKB

wgmwK‡bi Aš—f©y³| wgmwKb †kÖYxi

†jvKRbB †eu‡P _vKvi Rb¨ wf¶ve…

wË MÖnY K‡i| A_P Bmjvg Zv‡ì

Rxe‡bi wbivcËvi Rb¨ RvKv‡Zi GKUv

Ask Zv‡ì Rb¨ wba©viY K‡i w`‡q‡Q|

mgv‡Ri Gme †jv‡Ki †cQ‡b hw`

RvKv‡Zi A_© cwiKwíZfv‡e eënvi

Kiv hvq, Zvn‡j Zviv mgv‡R †evSv

bv n‡q eis RvZxq Dbœq‡b Ae`vb

ivL‡Z cv‡i e‡j Avgv‡ì wek¦vm|

cÖwZeÜx‡ì g‡aÏ †h cÖwZfv Av‡Q

†mUv AvR wewfbœfv‡e cÖgvwYZ mZ¨|

ïay Zv‡ì cÖwZfvi jvjb I weKv‡ki

myôy eë¯’v MÖnY Kiv ìKvi| ivRkvnx

BDwbfvwm©wUi A_©bxwZ wefv‡Mi

cÖ‡dmi, kvn †gvnv¤§` nvexeyi ingv‡bi

†`qv Z_¨ g‡Z, Zvi GK eÜy cÖ‡dmi

†gvnv¤§` Aveyj û‡mb cvebv kn‡ii

cv‡k evBcvm moK msjMœ GjvKvq

GK GK‡ii †ewk RvqMvq ÔgvbeKj¨vY

UÖv÷Õ bv‡g GKwU cÖKí cÖwZôv K‡i‡Qb|

†hLv‡b wZwb `…wó cÖwZeÜx, evK cÖwZeÜx

I kvixwiK cÖwZeÜx wgmwKb‡K wb‡q

cwiPvwjZ e…wËg~jK Kvh©µ‡gi gva¨‡g

RvZxq Dbœq‡b Zv‡ì AskMÖn‡Yi

my‡hvM K‡i w`‡q‡Qb| gvbeKj¨vY

UÖv‡÷i gva¨‡g cÖwZeÜx‡ì †KviAvb

I Bmjvg wk¶vi gva¨‡g LuvwU gymjgvb

wn‡m‡e M‡o †Zvjvi cÖqvm Pvjv‡bv

n‡”Q, Bs‡iwR fvlv wk¶vi gva¨‡g

Zv‡ì Avš—R©vwZK gv‡b M‡o †Zvjvi

†Póv Kiv n‡”Q Ges †hvM¨Zv Abyhvqx

wewfbœ ai‡bi cY¨ Drcv`‡bi cÖwk¶Y

w`‡q Zv‡ì Kg©¶g K‡i †Zvjv n‡”Q|

G ai‡bi cÖ‡Póv †`k‡K ïay wf¶yKgy³

K‡i bv eis wf¶y‡Ki nvZ‡K Kg©xi nv‡Z

cwiYZ K‡i| me †k‡l Avgiv njd

K‡i ej‡Z cvwi, GKgvÎ RvKv‡Zi myôy

eë¯’vcbvi gva¨‡g †`k‡K I †`‡ki

`wi`Ö Rb‡Mvôx‡K Aí mg‡qi g‡a¨

¯^vej¤^x K‡i †Zvjv m¤¢e| ZvB mgv‡Ri

weËevb‡ì cÖwZ Avgv‡ì Avn&evb,

Avcbvi RvKv‡Zi A_© cwiKwíZfv‡e

e¨q Ki“b| †hb Gevi hv‡K RvKvZ

w`‡jb, Zv‡K Avi †Kvb w`b KviI Kv‡Q

nvZ cvZ‡Z bv nq|

A‰ea I nvivg cš’vq m¤ú` DcvR©b

I Zv ‡fvM `Lj Kivi weavb Avjøvn

Zvqvjv e‡jb,? A_©vr Ó‡Zvgiv GK

Ac‡ii m¤ú` A‰eafv‡e ‡fvM`Lj

K‡ivbvÓ (myiv. Avb-wbmv, 29)| nhiZ

Be‡b AveŸvm e‡jb, Gi A_© n‡”Q,

wg_¨v I wfwËnxb kc_ Øviv A‡bï

m¤úwËi Ici wb‡Ri `Lj cÖwZôv Kiv|

A‰eafv‡e Z_v nvivg cš’vq DcvR©b

`yÕiKg n‡Z cv‡i”P cÖ_gZ:m¤ú~Y©iy‡c

kw³ cÖ‡qv‡M I AZ¨vPv‡ii gva¨‡g,

‡hgb-AvZ¥mvZ, AcniY, Rei`Lj,

Mw”QZ m¤ú` wek¦vmNvZKZvi gva¨‡g

‡fvM`Lj, Pywi WvKvwZ BZ¨vw`|

wØZxqZ:‡Ljvayjv, PvjvKx, cÖZviYv

BZ¨vw`| jUvix I Ryqvi gva¨‡g A_©

‡RZvI Gi AvIZvfy³| mnxn eyLvix‡Z

D‡jøL Av‡Q, im~j (m.) e‡jb, Óhviv

Avjøvni ev›`v‡ì m¤ú‡` Ab¨vqfv‡e

n¯Í‡ÿc K‡i ‡Kqvg‡Z Zv‡ì Rb¨

Rvnvbœvg wbw`©ó i‡q‡Q|Ó mnxZ

gymwj‡g Av‡Q, im~j (m.) e‡j‡Qb,

A_©vr ÓGK e¨w³ `xN© md‡i _vKv

Ae¯’vq G‡jv‡g‡jv Pyj I aywj-aymwiZ

‡`n wb‡q AvKv‡ki w`‡K nvZ Zy‡j Õ‡n

cÖfy ‡n cÖfyÕ e‡j gybvRvZ K‡i, A_Q

‡m hv Lvq Zv nvivg, hv cvb K‡i Zv

nvivg, hv cwiavb K‡i Zv nvivg Ges

nviv‡gi ØvivB ‡m cywó AR©b K‡i| Zvi

gybvRvZ wKfv‡e Keyj n‡e?Ó nhiZ

AvbvQ e‡jb, ÓAvwg ejjvg, ‡n im~j!

Avjøvni Kv‡Q Avgi Rb¨ ‡`vqv Kiæb

‡hb wZwb Avgvi ‡`vqv Keyj K‡ib|

DË‡i im~j (m.) ej‡jb, Ó‡n Avbvm

‡Zvgvi DcvR©b‡K nvjvj ivL, ‡Zvgvi

‡`vqv Keyj n‡e| g‡b ‡iL, ‡KD hw`

nvivg Lv‡`ï GK MÖvmI gy‡L ‡bq,

Zvn‡j Pwjøk w`b ch©šÍ Zvi ‡`vqv Keyj

n‡e bv|Ó evqnvKx‡Z ewY©Z Av‡Q,

im~j (m.) e‡jb, ÓAvjøvn Zvqvjv ‡hgb

‡Zvgv‡ì g‡a¨ ‡Zvgv‡ì RxweKv

eÈY K‡i‡Qb, ‡Zgwb fv‡e ‡Zvgv‡ì

¯^fve-PwiÎI eÈb I K‡i‡Qb|

`ywbqvi m¤ú` wZwb hv‡K fv‡jvev‡mb

Zv‡KI ‡`b, hv‡K fv‡jvev‡mb bv

Zv‡KI ‡`b| wKš‘ AvwLiv‡Zi m¤ú`

‡Kej Zv‡KB ‡`b, hv‡K wZwb

fv‡jvev‡mb| Avjøvn hv‡K Øxb `vb

K‡i‡Qb, eyS‡Z n‡e ‡h, wZwb Zv‡K

fv‡jvev‡mb|‡Kvb ev›`v nvivg m¤ú`

DcvR©b K‡i Zv wb‡Ri cÖ‡qvR‡b e¨q

Ki‡j Zv‡Z ‡m eiKZ I Kj¨vY jvf

Ki‡ebv| Ab¨‡K `vb Ki‡j ‡m `vbI

Keyj n‡e bv, Avi ‡hUyKy ‡m `ywbqvq

‡i‡L hvq, Zv Zvi Rb¨ Rvnvbœv‡gi

m¤^j n‡e| Avjøvn g›`‡K w`‡q g›`

cÖwZnZ K‡ib bv, fv‡jv w`‡q g›`‡K

cÖwZnZ K‡ibÓ (gymbv‡` Avng`)|

nhiZ Be‡b Igi (iv.) eY©bv K‡ib

im~j (m.) e‡j‡Qb, Óc…w_ex wgó I

k¨vgj| GLv‡b ‡h e¨w³ nvjvj m¤ú`

DcvR©b Ki‡e Ges b¨vqmsMZ c‡_

Zv e¨q Ki‡e, Avjøvn Zv‡K DËg

cÖwZ`vb ‡`‡eb, Zv‡K RvbœvZ `vb

Ki‡eb| Avi ‡h e¨w³ nvivg m¤ú`

DcvR©b Ki‡e Ges Zv Ab¨vq c‡_ e¨q

Ki‡e, Avjøvn Zv‡K AcgvbRbK ¯’v‡b

wbe©vwmZ Ki‡eb| Avi nvivg m¤ú`

n¯ÍMZKvix e¨w³iv ‡Kqvg‡Zi w`b

Av¸‡b R¡j‡e| im~j (m.) Av‡iv e‡jb,

Ó‡h e¨w³ wb‡Ri m¤ú` ‡Kv_v ‡_‡K

DcvR©b Ki‡e Zvi c‡ivqv K‡ibv,

Avjøvn Zvqvjv Zv‡K ‡Kvb& ìRv w`‡q

Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kiv‡eb Zvi c‡ivqv

Ki‡eb bv|Ó nhiZ Avey ûivqiv (iv.)

e‡jb, Õ‡Kvb gymjgv‡bi nvivg wRwbl

LvIqvi ‡P‡q gvwU LvIqvI fv‡jv|Ó

(gymbv‡` Avngv`) im~j (m.) Av‡iv

e‡jb, Õ‡h e¨w³ nvivg A_© e¨q K‡i

n‡¾ wM‡q e‡j ÓjveŸv‡qKÓ (cÖfy

Avwg nvwhi), Zv‡K GKRb ‡d‡ikZv

e‡jb, ‡Zvgvi jveŸv‡qK MÖnY‡hvM¨

bq| ‡Zvgvi n¾ ‡Zvgvi gy‡Li IciB

Qy‡o ‡`qv n‡jvÓ (Zveivbx)| gymbv‡ì

Avngv‡` ewY©Z Av‡Q im~j (m.)

e‡j‡Qb, Ó‡h e¨w³ `k wìnvg w`‡q

‡Kvb Kvco wKb‡jv Ges Zvi g‡a¨ GK

wìnvg Amr Dcv‡q AwR©Z, ‡m hZw`b

H Kvco cwiwnZ _vK‡e ZZw`b Zvi

bvgvR Keyj n‡e bv|Ó

RvKvZ †c‡q †hb Avi

nvZ cvZ‡Z bv nq

nvjvj DcvR©b Bev`Z

Key‡ji c~e©kZ©

‡gvnv¤§` mìæj Avgxb iv‡k`

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 48CLASSIFIED

WEDDING VIDEO & PHOTOGRAPHY

SPECIAL WEDDING PACKAGE.we have some fantastic Wedding

Photography & Videography Special Offers for you.

Contact us : [email protected]

E15 Stratford Gwiqv m¤úyb© Pvjy Ae¯’vq

GKwU †MÖvmvix mc †KejgvÎ cwiPvjbvi Afv‡e

Riæix wfwË‡Z wewµ n‡e| e¨vemv LyeB fvj|

Near Plastow station, In E15 Stratford area, a fully running busy shop is on sale.

Business is running well.AvMÖnx †µZviv †hvMv‡hvM Kiæb-

07950135167

‡MÖvmvix kc wewµ

Grocery Shop For Sale

● Exam date available now for on time result & Guaranteed Pass ● Highly Trusted College CAS available at lowest cost ● Edexcel/ ATHE (Level 4-7)● We can help you to complete the new online visa application form

Business Hub London LtdSuite-2a, LMC Business Wing, 2nd Floor,

38-44 Whitechapel Road, London E1 1JX, UK

07939152198

English B2 ExamBwÛqvb †UBKI‡q wjR †Ìqv n‡e| †PWI‡qj wn_

†gBb †iv‡Wi Dci RM6 6LS 16 eQi I‡cb

wjR, 4 eQi ci †i›U wiwfD| wcÖwgqvg $20000,

Rant 13000 cÖwZ eQi| Wvej †M‡iR Ges GKwU

wjwfs iægmn| eëmv 4 nvRvi cÖwZ mßv‡n n‡qwQj|

eZ©gv‡b eëmv Close, Restaurant/Any Catering Kivi cviwgkb Av‡Q|

†hvMv‡hvM – 07438321332

To Let

Bgvimb cvK© †ók‡bi mvg‡b †jv‡Kkb LyeB fv‡jv|

ïaygvÎ cwiPvjbvq Afv‡e wewµ n‡e| †i›U 910

cvDÛ cÖwZ gv‡m| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ|

‡hvMv‡hvM :

0794941524/ 07438389533

BwÛqvb †UBKI‡q wewµ n‡e

18 years experience instructor (ADI). Automatic driving tution. Guranteed pass scheme Intensive course. Student and block booking discount. Tower Hamlet, Hackney, Newhum, Greenwich

area door to door service.For booking please contact- M Hoque (B.Sc.),

(Ex high school teacher)

Mobile: 07958 495 838, E.mail: [email protected]

Masud School of Motoring

04/15/MUN

LTD

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwKweevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡ì †mevq

Avgiv AwZ `ªæZ

BD‡iv‡c hvIqvi

civgk© w`‡q _vwK|

d«vÝ, BZvwj,

†ejwRqvg, †¯úb|

‡kd, Zv›`yix †kd, KzK, I‡qUvi,

wK‡Pb cU©vi Gi Rb¨ Re †Ìqv nq|

- Bmj / jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷

- w_Iix †U÷

- dzW nvBwRb †Kvm©

- evOvjx WªvBfvi Øviv WªvBwfs †jmb

- N‡ii †nj_ wi‡cvU©

- evsjv‡`k †_‡K wfwRU wfmvi cÖ‡mwms Kiv nq|

‡cÖvcÖvBUvi t

Gg.G. Mvd&dvi (Rvwn`)

‡gvevBj t 07527289652jvBKv †gvevBj t 07438466778‡dvb t 02072470849193A Whitechaple Road, London E1 1DN.

Food HygieneCerti�catedzW nvBwRb

ETS EnterpriseFirst Floor124 Whitechapel RoadLondon E1 1JE

07932 597 126www.AhsanHoque.com

Healthand SafetyCerti�cate†nj&_ GÛ †mdwU

Immigration Inspection ReportBwg‡MÖkb BÝ‡cKkb

8,034Ahsan Hoque Tech IOSH Certi�cates ISSUED

Get yours TODAY!

PFC FOR SALEPFC for sale in Mile End, Long Open Lease. Please contact :

0793167176207415138784


†¯úvU©m †W¯‹, 28 AvM÷ : PjwZ

eQ‡ii ïiæ‡Z AbywôZ A‡÷ªwjqvb

wµ‡KU `‡ji fviZ md‡ii w`‡K

ZvKv‡bv hvK| bvn&, Av‡iKUy wcwQ‡q

A‡÷ªwjqvb MÖx®§ †_‡KB ïiæ Kiv hvK|

cwimsL¨vb ej‡Q, G mg‡q 14wU †U÷

g¨vP †L‡j Rq †c‡q‡Q wZbwU, Wª

K‡i‡Q wZbwU Avi civR‡qi †Z‡Zv

¯^v` †c‡q‡Q AvU g¨v‡P| Av‡iKUy

wfbœfv‡e †`Lv hvK| A‡÷ªwjqvi GB

14 g¨v‡Pi djvdj¸‡jv n‡”QÐWª,

Wª, nvi, Rq, Rq, Rq, nvi, nvi,

nvi, nvi, nvi, Wª, nvi| Rq¸‡jv

Zviv †c‡q‡Q kÖxj¼vi wec‡ÿ|

Avi ØxcivóªwU A‡÷ªwjqvb KwÛk‡b

KL‡bvB R‡qi ¯^v` cvqwb| Wª nIqv

wZbwU g¨v‡Pi `y‡Uv `wÿY Avwd«Kvi

wec‡ÿ Avi GKwU Bsj¨v‡Ûi wec‡ÿ|

GB wZbwU g¨v‡P cÖwZc‡ÿi †P‡q

A‡÷ªwjqvbivB GwM‡q wQ‡jb| †n‡i

hvIqv g¨vP¸‡jvi K‡qKwU‡Z

AwRiv ixwZgZ wech©¯Í n‡q‡Q| Avi

Ab¨¸‡jv jovB K‡i‡Q nvÇvnvwÇ|

†`‡Lï‡b g‡b n‡”Q, Pv‡ci g‡a¨

UvbUvb D‡ËRbvi g¨v‡P Kxfv‡e Rq

†c‡Z nqÐ‡mB †KŠkjUvB †eva nq

fy‡j †M‡Q A‡÷ªwjqvb `j| fyy‡j †M‡Q

bv e‡j Avm‡j ejv DwPZÐgvB‡Kj

K¬vK© Qvov eZ©gvb `jUvq Ggb †KD

†bB whwb R‡qi ¯^v` †c‡q‡Qb|

Giv Avm‡j †Kv‡bvw`bB `‡ji n‡q

†mfv‡e †U÷ g¨v‡P mvdj¨ cvbwb|

eZ©gvb †KvP W¨v‡ib †jng¨vb

†L‡j‡Qb 27wU †U÷| Gi g‡a¨

civR‡qi ¯^v` cvb cvuP g¨v‡P|

eZ©gvb `‡ji e¨vUmg¨vb w÷‡fb

w¯§_ K¨vwiqv‡ii ïiæ‡Z 11wU †U÷

g¨vP †L‡jwQ‡jb| Gi g‡a¨ Rq gvÎ

`y‡Uv| Rq cvIqvUv Avm‡j GKUv

Af¨v‡mi welq| kw³kvjx cÖwZc‡ÿi

weiæ‡× K‡qKwU Rq †c‡j, we‡kl

K‡i UvbUvb D‡ËRbvi g¨v‡P KwVb

jovB‡q mvdj¨ †c‡jB †Kej Rqx

n‡Z cvivi AvZ¥wek¦vm R‡b¥|

‡P÷vi wj w÷ª‡U Pv-weiwZi ci e¨vwUs

jvBbAv‡ci am bvgvUv‡K Zviv

Kxfv‡e e¨vL¨v Ki‡e? mv¤úÖwZK

mg‡qi †h K‡qKwU civRq Zv‡ì

cxov †`q, Zvi g‡a¨ A¨v‡kR jovB‡qi

†P÷vi wj w÷ª‡Ui g¨vPwUI †hvM n‡jv|

KviY A‡÷ªwjqvbiv Rvb‡Zb ïay bq,

Zviv †ek fv‡jvfv‡eB wek¦vm K‡ib

†h, GB g¨vP Zv‡ì †RZv DwPZ wQj|

R‡qi Rb¨ 299 iv‡bi jÿ¨ Aek¨B

P¨v‡jwÄs wQj| Z‡e wµm iRvm© Ges

†WwfW Iqvb©vi MZ 18 eQ‡ii g‡a¨

A‡÷ªwjqvi Rb¨ I‡cwbs RywUi m‡e©v”P

ivb G‡b †`b| Zviv wew”Qbœ nb 109

iv‡b| Pv-weiwZ‡Z hvIqvi mgq GK

DB‡K‡U A‡÷ªwjqvi †¯‹vi‡ev‡W© wQj

120 ivb| GiciB Zv‡ì m¤¢eZ fi

K‡i AvZ¼Ðnvq! †n‡i †M‡jB †Zv

†¯‹vijvBbUv 2-1 n‡e bv| GB AvZ¼

†_‡KB A‡÷ªwjqvbiv g¨v‡Pi wbqš¿Y

†Q‡o †`q Bsj¨v‡Ûi nv‡Z| A¨v‡kR

cybiæ×v‡ii Kv‡R Av‡MB e¨_© nIqv

A‡÷ªwjqvb `j †n‡i e‡m wmwiR|

weKvj 5.26Uvq Imgvb LvRv,

5.44Uvq Iqvb©vi, 6.10Uvq K¬vK©,

6.22Uvq w¯§_, 6.29Uvq †kb Iq-

vUmb, 6.39Uvq eª¨vW n¨vwWb †`‡Lb

mvRN‡ii c_| Gici †evjvi‡ì

Avi e¨vU nv‡Z wKQyB Kivi _v‡K bv|

w`‡bi †kl †mk‡b gvÎ 104 iv‡b

cZb N‡U 9wU DB‡K‡Ui| Pv-weiw-

Zi ci ÷yqvU© eªW Ges wRwg GÛvimb

ej K‡i‡Qb wbLyuZ jvBb-‡js‡_|

Zviv e¨vUmg¨vb‡ì mvg‡bi cv‡q

†Lj‡Z eva¨ K‡i‡Qb| kU© †js‡_i

ej †`bwb|

wKš‘ Zvi gv‡b GB bq †h, †kl

†mk‡b 104 iv‡bi g‡a¨ 9 DB‡KU

cZb NUv‡bvi g‡Zv Avnvgwi †evwjs

K‡i‡Qb Bswjk †evjviiv| †`Lv

hv‡”Q, A‡÷ªwjqvi e¨vwUs jvBbAv‡ci

amUv Mí Kivi g‡Zv bq| eis

mv¤úÖwZK eQi¸‡jv‡Z cÖwZwbqZB

GgbUv NU‡Q| wKš‘ I‡cbviiv k³

GKUv wfZ M‡o †`qvi ci e¨vwUs

jvBbAv‡ci ûogyo K‡i †f‡O co-

vUv †Kv‡bvg‡ZB †g‡b †bqv hvq bv|

cÖ‡Z¨K e¨vUmg¨vbB ej‡Z cvi‡eb

†h, Zviv `y`©všÍ GKUv e‡j AvDU

n‡q‡Qb|

K¬vK© bv nq ÷yqvU© eª‡Wi †KvYvKywY

Avmv nVvr evuK LvIqv ejwU eyS‡Z

bv cvivq AvDU nb| wKš‘ †kb Iq-

vUmb Ges eªvW n¨vwWb AvDU n‡q‡Qb

e‡ji jvBb wgm K‡i| ej¸‡jv wQj

G‡Kev‡iB DB‡KU eivei| †jvqvi

wgWj AW©v‡i GivB wQ‡jb `‡ji

me‡P‡q wmwbqi wµ‡KUvi| Zv‡ì

DwPZ wQj fv‡jv ej †Q‡o w`‡q

Lvivc e‡ji Rb¨ A‡cÿv Kiv| iRvm©

†mUv K‡i †`wL‡q‡Qb| w÷‡fb w¯§_

†Póv K‡i‡Qb| Z‡e GKUv kU© ej

wVKfv‡e e¨v‡Ui gvSvgvwS‡Z jvMv‡Z

bv cvivq †cøBW Ab nb w÷f w¯§_|

wRZ‡Z fy‡j †M‡Q A‡÷ªwjqv

†¯úvU©m †W¯‹, 28 AvM÷ : eªvwR‡ji Uvbv `ywU wek¦KvcRqx wKse`wšÍ `‡ji

†MvjiÿK wMjgvi gviv †M‡Qb| 1958 I 1962 mv‡ji wek¦ P¨vw¤úqb `‡ji

Acwinvh© Ask wQ‡jb wZwb| mvI cvI‡jv‡Z g…Zy¨Kv‡j wMjgvi †`vm mv‡šÍvm

†b‡f‡mi eqm n‡qwQj 83 eQi| MZ mßv‡n nƒ`‡iv‡M AvµvšÍ n‡qwQ‡jb

mv‡šÍvm I Kwiwš’qv‡mi G mv‡eK †Lv‡jvqvo| Avi †m‡i I‡Vbwb wZwb| K‡qK

eQi Av‡M †÷ªvK nIqvi ci †_‡K Amy¯’B wQ‡jb †c‡ji mv‡eK GB mZx_©|

eªvwR‡ji n‡q 93wU g¨vP †Ljv wMjgvi‡K Ôme©Kv‡ji †mivÕ wn‡m‡e AwfwnZ

K‡ib eªvwRwjqvb mvsevw`K RyKv †K‡dŠwi| ÔwMjgvi `m mv‡šÍvm †bfv‡mi

g‡Zv eªvwRj `‡j Avi †Kv‡bv †MvjiÿK Av‡mbwb| fwel¨‡ZI KLbI

Avm‡eb bvÕ, e‡j‡Qb RyKv| Uvbv `ywU wek¦Kvc †RZv QvovI 1966 mv‡ji

wek¦Kv‡cI †L‡j‡Qb wMjgvi|

1953 mv‡j wMjgvi cÖ_g eªvwRj RvZxq `‡j WvK cvb| 1966 wek¦Kvc

ch©šÍ wZwb eªvwR‡ji wbqwgZ †MvjwKcvi wQ‡jb| 1969 mv‡j AvVv‡iv

eQ‡ii K¨vwiqvi †kl K‡i wZwb Aemi †bb| Aem‡ii ciI eªvwRj RvZxq

`‡ji n‡q KvR K‡iwQ‡jb| 1945 †_‡K 1951 mvj ch©šÍ ZiæY †L‡jvqvo

wn‡m‡e eªvwRwjqvb K¬ve RvevKy‡qivi n‡q †L‡jb wMjgvi| Zvici 10 eQi

Kwiwš’qv‡Ý I AvU eQi mv‡šÍv‡mi n‡q †L‡jb|

P‡j †M‡jb eªvwR‡ji

wKse`wšÍ †MvjwKcvi wMjgvi

T/A VIDEO TIMESLAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD.

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

www.lnsl.co.uk E- mail : [email protected]

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

6 Months Warranty for RAM & HDD

2 GHz ,512 RAM,40 GB HDDCD ROM,15� Monitor,Mouse

£59

£50£30


Laptop Screen Change From Power Port Change From

SPECIAL OFFER

£20 Operating System Format & Reload

REPAIRS

£2.49Mobile Unlocking From Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock HereHTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Your Iphone 4/4s/5

Clearance Sale

Wholesale Price

VHS/Mini DV To DVD Transfer

CD/DVD 99p each

Mobile/Computer accessories

Sky Box Sale & Installation

Pentium 4

£79

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

OP & NETWLAPT

, CCTV , NETWORKING, SKYOPPC, MAC ,LAPT

OKE UY BR WE B

T/A VIDEO TIMORK SOLOP & NETW

EN

NETWORKIN

92 Cell 078503794

MES. TDUTIONS LORK SOL

433 07903765470

OKE UY BR WE BTOP AND LA ATESTLAPT

PHONE

r accessorie Mobile/Compute

eransfferrVD To V TVHS/Mini D

holesale PriceW

D

EN TEST

Format & ReloadOperating System s r accessorie

holesale Price

Format & ReloadOperating System £20

CD ROM,15� Monitor,Mouse2 GHz ,512 RAM,40 GB HDD

RAM & HDDarranty for 6 Months W Warranty for

Pentium 4

CD ROM,15� Monitor,Mouse2 GHz ,512 RAM,40 GB HDD

Mobile Unlocking From

CD/DVD 99p e

anc ClearPentium 4

£79

£2.49Mobile Unlocking From

Sky Box Sale &

ach CD/DVD 99p e

ce Sale

Installation

.lnsl.co.ukwww

Power Port Change From Laptop Screen Change From


HTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock Here

E- mail : [email protected]

Power Port Change From Laptop Screen Change From


HTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock Here

E- mail : [email protected]

£30£50

£59

our Iphone 4/4s/5YYour Iphone 4/4s/5Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock Here

wm‡jU kn‡ii cv‡k

KzgviMuvI †gŠRvq 5

†Wm‡gj RvqMv wewµ n‡e|

‡hvMv‡hvM t

07960135267

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 50¯^v ¯’¨

mvaviYZ GKRb gvby‡li †hgb †Pv‡L bvbv †ivM

n‡Z cv‡i, †Zgwb Wvqv‡ewUm †ivMxiI †mme

†ivM n‡Z cv‡i| GQvov Wvqv‡ewU‡mi Kvi‡Y

†Pv‡L we‡kl wKQy †ivM n‡Z cv‡i| e¯ÍyZ †Pv‡Li

me AskB Wvqv‡ewU‡mi RwUjZvq cÖfvweZ n‡Z

cv‡i| Gi g‡a¨ wKQy wKQy RwUjZvi Kvi‡Y †PvL

AÜ n‡q hvq| Pÿy‡KvU‡ii †iv‡Mi g‡a¨ me‡P‡q

gvivZ¥K n‡”Q dvsMvm RxevYy wgD‡Kvi Øviv

†KvU‡ii †KvlcÖ`vn ev †mjyjvBwUm| G †ivM‡K

ejv nq AieUvj wgD‡Kvi gvB‡Kvwmm| ievU©R

bv‡gi GKRb wPwKrmK Zvi M‡elYvq †`‡L‡Qb,

G †ivMxi kZKiv 80 RbB Wvqv‡ewUK| `ªæZ

wPwKrmv bv Ki‡Z cvi‡j G †iv‡M g…Zy¨ Awbevh©|

DbœZ †`‡k Z¡wiZ wPwKrmv Kivi ciI G †iv‡M

g…Zyï nvi kZKiv 57 fvM| Gme †ivMxi †ivM

jÿ‡Yi g‡a¨ †PvL jvj nq, cvwb c‡o, cvZv

dy‡j hvq, †PvL †KvUi †_‡K mvg‡b †ewi‡q

Av‡m, †Pv‡L cÖP e¨_v nq, bvK w`‡q cvwb I i³

c‡o, †fZi I evB‡i †bÎcÿvNvZ, †Pv‡Li `…

wó K‡g hvIqv BZ¨vw` _vK‡Z cv‡i| cixÿv

Ki‡j Wvqv‡ewUm aiv c‡o Ges A‡bK mgq

ÔWvqv‡ewUm wK‡UvGwm‡WvwmmÕ _v‡K| †Pv‡L

ÿZ¯’v‡bi Kjv ev wUmy¨ 10 kZvsk cUvwkqvg

nvB‡Wªv•vBW Ges m¨v‡ev‡iWm A¨vMvi wgwWqv‡Z

cixÿv Ki‡j IB dvsMvm †`Lv hvq| wkivi g‡a¨

GgyUvwiwmb we Ges gy‡L gvB‡Kv÷vwUb BZ¨vw`

Ily‡ai mvnv‡h¨ G gvivZ¥K cÖ`v‡ni wPwKrmv Kiv

n‡q _v‡K| †Kv‡bv †Kv‡bv mgq †PvL Zy‡j †d‡j

Rxeb evuPv‡bvi †Póv Kiv nq| Wvqv‡ewU‡mi

Kvi‡Y †Pv‡Li †iKUvm I Awÿ‡Mvj‡Ki evB‡ii

gvsm‡ckxq mœvqy †hgb Z…Zxq, PZy_© Ges lô

µvwbqvj bvf© Ges mßg µwbqvj bv‡f©i cÿvNvZ

n‡Z cv‡i| mvaviYZ GKRb †ivMxi GKwU bv‡f©i

cÿvNvZ nq| G‡K ejv nq GKK wbD‡ivc¨vw_|

Wvqv‡ewUm †ivMx‡ì g‡a¨ GB GKK

wbD‡ivc¨vw_i nvi G‡Kev‡i Kg bq; Avi †mRb¨

†h †Kv‡bv †jv‡Ki G ai‡bi GKK wbD‡ivc¨vw_

n‡j Wvqv‡ewUm cixÿv Kiv LyeB cÖ‡qvRbxq| Z…

Zxq, PZy_© Ges lô µwbqvj bv‡f©i g‡a¨ Z…Zxq

Ges lô bv‡f©i cÿvNv‡Zi nvi me‡P‡q †ewk|

Z…Zxq µwbqvj bv‡f©i cÿvNvZ ev c¨vivjvBwmm

n‡j †ivMxi †Pv‡Li Dc‡ii cvZv Sy‡j c‡oI

†PvL eÜ n‡q hvq, †PvL wb‡P I evB‡ii w`K

Ny‡i _v‡K| kZKiv 80 R‡bi †ewk Gme †ivMxi

AwÿZviv ev wcDwcj ¯^vfvweK _v‡K| Wvqv‡ewUm

Qvov AvNvZ, wUDgvi, i³bvjxi A¨vwbDwiR‡gi

Kvi‡Y Z…Zxq bvf© c¨vivjvBwmm n‡j wcDwcj

¯^vfvweK AvKv‡ii †P‡q eo Ges w¯’i n‡q _v‡K|

Ab¨w`‡K lô µvwbqvj bvf© c¨vivjvBwmm n‡j

†PvL †fZ‡ii w`‡K ev bv‡Ki w`‡K Ny‡i _v‡K,

hv †Kv‡bvfv‡eB evB‡ii w`‡K Nywi‡q Avbv hvq

bv| GQvov hyM¥`…wó ev wWc‡jvwcqv nIqvi ìæb

†ivMxi `yB †PvL Ly‡j Pjv‡div Kivq Amyweav

nq| Wvqv‡ewU‡m Gme GKK wbD‡ivc¨vw_i

mwVK KviY Rvbv hvq bv| hv‡ì Wvqv‡ewUm

cwic~Y© wbqš¿‡Y Av‡Q, Zv‡ì †ejv‡ZI G Ae¯’v

n‡Z cv‡i| Avevi A‡b‡Ki G †iv‡Mi Kvi‡Y

cixÿv K‡i me©cÖ_g Wvqv‡ewUm aiv c‡o| hwÌ

†ewkifvM †ÿ‡ÎB Gme †ivMxi Wvqv‡ewUm

Awbqwš¿Z _vK‡Z †`Lv hvq| GKK wbD‡ivc¨vw_

mvaviYZ 2-6 gv‡mi g‡a¨ wb‡R wb‡RB fv‡jv

n‡q hvq| ïay Wvqv‡ewUm‡K wbqš¿‡Y ivL‡Z n‡e

Ges m~² `…wói Kvi‡Y Pjv‡divq Amyweav n‡j

cÿvNvZMÖ¯Í †PvLwU‡K c¨vW w`‡q mvgwqKfv‡e

eÜ K‡i ivL‡Z n‡e| Wvqv‡ewUm †ivMx‡ì

Awÿcjø‡ei cÖ`vn, †hgb †eødvivBwUm I AÄwb

†ewk †`Lv hvq| †eødvivBwUm †iv‡M Awÿcjø‡ei

cÖv‡šÍ †QvU †QvU LykwK `vbvi g‡Zv nq| Gme

†ivMxi A‡b‡Ki gv_vqI LykwK _v‡K| †ivMxi

†Pv‡Li cvZvq A¯^w¯Í Abyfe K‡ib Ges GUv

†ek PyjKvq| A‡b‡Ki †ejvq Awÿcjø‡ei cÖv‡šÍ

ÿZ n‡q †h‡Z cv‡i| †Pv‡Li A¨vw›Uev‡qvwUK I

†÷i‡qW gjg AšÍZ gvmLv‡bK jvMv‡jI G †ivM

fv‡jv nq| Awÿcjø‡ei †KkcÖv‡šÍi dwjKj I

Zvi wbKUZg †RBm Ges †gvj MÖwš’i cÖ`vn‡K

AÄwb e‡j| G †iv‡M Awÿcjø‡e †ek e¨_v nq,

dy‡j hvq Ges 2-3 w`‡bi g‡a¨ mv`v cyuR we›`y

†`Lv †`q| AwaKvsk †ÿ‡Î 2-1 w`b Mig †muK

w`‡jI e¨vwaMÖ¯Í †KkwU a‡i †U‡b †d‡j w`‡j

cyuR †ewi‡q hvq I †ivM fv‡jv n‡q hvq| Z‡e

†h †Kv‡bv cÖ`v‡ni †ejvq Wvqv‡ewUm †ivMxi

Wvqv‡ewUm fv‡jvfv‡e wbqš¿‡Y ivLv cÖ‡qvRb|

Zv bv n‡j G cÖ`vn †Pv‡Li Ab¨vb¨ As‡k Qwo‡q

co‡Z cv‡i|

‡bÎeY© ‡bÎe‡Y©i agwb I wkivi wewfbœ

A¯^vfvweKZv jÿ¨ Kiv hvq, †hgb dy‡j hvIqv,

RvqMvq RvqMvq †gvUv n‡q hvIqv, mvaviYfv‡e

wPKb n‡q hvIqv BZ¨vw`| GQvov †bÎe‡Y©i

cÖ`v‡ni nvi Wvqv‡ewUm †ivMx‡ì †ewk|

AkÖy Awbqwš¿Z Wvqv‡ewUK †ivMxi AkÖy‡Z

wPwbi cwigvY †ewk _v‡K| G‡K ejv nq

MøvB‡Kvj¨vKwiqv| myZivs AkÖy‡Z wPwbi cwigvY

A¯^vfvweKZv †ewk cvIqv †M‡j †ivMxi Wvqv‡ewUm

nIqvi m¤¢vebv _v‡K Ges Wvqv‡ewUm w¯Œwbs‡qi

Rb¨ AkÖy cixÿvi eë¯’v Kiv †h‡Z cv‡i|

Kwb©qv, †bÎ¯^”Q Wvqv‡ewUm †ivMxi

cwjwbD‡ivc¨vw_i gva¨‡g Kwb©qvi UªvB‡Rwgbvj

mœvqyi Kvh©ÿgZv K‡g hvq| G‡Z Kwb©qvi

ms‡e`¨Zv K‡g hvq| Kwb©qvi mvgvb¨ ÿZ †ivMx

†Ui cvb bv| Gi d‡j A¨ve‡ikb, evievi

ÿq nIqv ev ÿZ †ewk nq| GQvov Kwb©qv‡Z

iÄKvqb I KywÂZ nIqv Wvqv‡ewU‡mi we‡kl

jÿY| Wvqv‡ewU‡m Kwb©qvi KyÂ‡bi Ici A‡bK

M‡elYv n‡q‡Q| Kwb©qvi †K‡›`ª m~² evuKv ev

Lvov `v‡Mi g‡Zv †`Lv hvq| mvaviYZ GKB

m‡½ `yÕ‡Pv‡L GUv †`Lv hvq| gwnjv‡ì Ges

hv‡ì Wvqv‡ewUK †iwU‡bvc¨vw_ _v‡K, Zv‡ì

†ejv G RwUjZvi nvi †ewk| Z‡e †mŠfvMë‡k

G ai‡bi Kwb©qv nIqvq †Pv‡L †`L‡Z †Kv‡bv

Amyweav nq bv| GRb¨ we‡kl cÖ‡qvRb Qvov

K›Uv± †jÝ eënvi bv KivB fv‡jv| K›Uv± †jÝ

eënv‡ii Kvi‡Y mvgvb¨Zg A¨ve‡ikb †ivMx

eyS‡Z bv-I cv‡ib| G‡Z A‡bK mgq mvgvb¨

†_‡K eo ÿZ n‡q †h‡Z cv‡i| Wvqv‡ewU‡m

Kwb©qvi ÿZ ïKv‡Z mgq jv‡M A‡bK †ewk|

AvaywbK †WBwj Iqvi big ev mdU K›Uv± †jÝ

eënvi Zyjbvg~jKfv‡e A‡bKUv wbivc`| Kj-

KviLvbvq KvR Kivi mgq ev †Ljvayjvi mgq

Kwb©qv hv‡Z †Kv‡bvfv‡eB AvNvZcÖvß bv nq,

†mw`‡K †Lqvj ivLv cÖ‡qvRb| Gme KvR Kivi

mgq wbivc` Pkgv eënvi KivI Riæwi|

AvBwim, KwbwbKv i‡³ wPwbi cwigvY †e‡o

†M‡j Zv MøvB‡Kv‡R‡b iƒcvšÍwiZ n‡q kix‡i

wewfbœ RvqMvq Rgv n‡Z cv‡i| AvBwi‡mi

wcM‡g›U Gwc‡_wjqvj †Kv‡li wW‡Rbv‡ikb

n‡q †Pv‡L wewfbœ RvqMvq, †hgb Kwb©qvi

†cQ‡b †j‡Ýi mvg‡bi K¨vcmy‡j ev UªvweKy‡ji

Rv‡j iÄK ev wcM‡g›U Qwo‡q hvq| Gw`‡K

Gme †Kvl AatcwZZ ev wW‡Rbv‡ikb nIqvq

AvBwi‡mi g‡a¨ k~b¨Zv ˆZwi K‡i| GB AvBwim

k~b¨Zv Wvqv‡ewU‡mi GKwU we‡kl †ivM jÿY|

AvBwi‡mi me‡P‡q gvivZ¥K Wvqv‡ewUK RwUjZv

n‡”Q, AvBwim bZyb i³bvwji m…wó| aviYv Kiv

nq, `xN©¯’vqx †Pv‡Li i³ ms‡iv‡ai Kvi‡Y Gme

bZyb i³bvjx ˆZwi nq| Wvqv‡ewUm Qvov †iwUbvi

wkiv eÜ n‡q hvIqv, †Pv‡Li wUDgvi, `xN©¯’vqx

†iwUbvi wWUvP‡g›U BZ¨vw` bvbv Kvi‡Y iæweIwmm

AvBivBwWm n‡Z cv‡i| Wvqv‡ewUK †ivMx‡ì

g‡a¨ hv‡ì ̀ ªæZ wem…&ZZ Wvqv‡ewUK †iwU‡bvc¨vw_

Av‡Q ev hv‡ì wf‡Uª±wg bv‡gi Acv‡ikb Kiv nq,

Zv‡ì †ejvq GB iæweIwmm AvBivBwW‡mi nvi

A‡bK †ewk| iæweIwmm mvaviYZ cÖ_g †`Lv hvq

wcD‡ji †Kvbvq, hv †`L‡Z Av½y‡ii †_vKvi g‡Zv

jvM‡Z cv‡i| c‡i GLvb †_‡K Lye m~² i³bvjx

AvBwi‡mi Ici †e‡q †Pv‡Li †Kvbvq †cŠu‡Q|

†mLv‡b GB i³bvjxi m‡½ dvBeªvm wUmy¨ MRvq,

dvB‡eªvf¨vmKyjvi Rvj ˆZwi nq Ges Gi Kvi‡Y

†cwi‡divj B‡›Uwiqi mvB‡bwKqv m…wó nq| G‡Z

†Pv‡Li A¨v‡½j eÜ n‡q GK ai‡bi Møy‡Kvgvi m…

wó nq, hvi bvg wbIfvmKyjvi Møy‡Kvgv| GKevi

GB wbIfvmKyjvi Møy‡Kvgv n‡j Zvi wPwKrmv LyeB

KwVb| G‡ÿ‡Î †Pv‡Li A¨v‡½‡j mivmwi †jRvi,

cy‡iv †iwUbv‡Z †jRvi, †Pv‡Li Pvc Kgv‡bvi

Ilya, we‡kl ai‡bi wdj‡Uªkb mvR©vwi BZ¨vw`

wewfbœ ai‡bi wPwKrmv Kivi †Póv Kiv nq|

†Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î Dc‡ii me wPwKrmv GKm‡½

Kiv nq Ges g‡ë‡bv ev Ab¨ †Kv‡bv fvje

†Pv‡L jvMv‡j mydj cvIqvi Lei cvIqv hv‡”Q|

Wvqv‡ewU‡mi Av‡iKwU RwUjZv n‡”Q A¨v‡±vwcIb

BDwf| wcDwc‡ji †Kvbvq dvB‡eªvfvm Kyjvi wUmy¨

ˆZwi n‡j Zv AvBwi‡mi †cQ‡bi w`‡Ki wcM‡g›U

¯Íi‡K †U‡b mvg‡bi w`‡K wb‡q Av‡m| G‡Z

wcDwc‡ji †Kvbvq Kv‡jv i‡Oi ¯Íi †`Lv hvq|

GiB bvg G‡±vwcIb BDwf| G RwUjZv _vK‡j

mvg‡bi wmM‡g‡›U †Kv‡bv Acv‡ikb Ki‡j cÖPyi

wcM‡g›U Qvov‡Z †`Lv hvq|

‡jÝ : Wvqv‡ewU‡m †j‡Ý wewfbœ cwieZ©b jÿ¨

Kiv hvq, †Pv‡Li cvIqv‡ii nªvm-e…w× nq| GQvov

mg‡qi Av‡MB eqmRwbZ Qvwb, ÿY¯’vqx †jÝ

†Nvjv nIqv BZ¨vw` bvbv RwUjZv n‡Z cv‡i|

AwÿZviv ev wcDwcj : `xN©‡gqvw` Wvqv‡ewUK

†ivMx‡ì wcDwcj AvKv‡i †QvU _v‡K Ges

wcDwc‡j Av‡jv †dj‡j Zvi cÖwZwµqv gš’i

n‡Z †`Lv hvq| M‡elK‡ì g‡Z, wcDwc‡ji G

cwieZ©b¸‡jv `ywU Kvi‡Y n‡Z cv‡i- AvBwi‡m

cÖPyi cwigv‡Y MøvB‡Kv‡Rb Rgv n‡q Zv cyiæ

n‡q hvq| Wvqv‡ewUK A‡UvwbD‡ivc¨vw_‡Z

c¨vivwmgc¨v‡_wU‡Ki Zyjbvq wmgc¨v‡_wUK mœvqy

†ewk `ye©j n‡q c‡o| G‡Z WvB‡jUi wcDwcwj

gvs‡mi Zyjbvq wùsKUvi wcDwcwj gvsm †ewk

Kvh©Ki †_‡K wcDwc‡ji AvKvi †QvU iv‡L|

Wvqv‡ewUK †ivMxi wcDwcj ïay †QvUB _v‡K bv,

G‡K gvBwWª‡qwUK Ilya w`‡jI Zv †ewk eo n‡Z

Pvq bv| mvaviYZ †ivMxi G‡Z †Kv‡bv Amyweav

nq bv| wKš‘ †j‡Ýi †K‡›`ª Qvwb co‡Z ïiæ Ki‡j

Gme †ivMx `ªæZ Kg †`L‡Z ïiæ K‡ib| G‡ì

Qvwb Acv‡ikbI `ªæZ Kivi cÖ‡qvRb n‡q c‡o|

Avevi Qvwb Acv‡ik‡bi mgq wcDwcj Aek¨B

eo K‡i wb‡Z nq| †hme †ivMxi wcDwcj h‡_ó

Ilya cÖ‡qvM K‡iI eo nq bv, Zv‡ì †ejvq

AvBwi‡mi †Kvbv †K‡U wcDwcj‡K eo K‡i

Acv‡ik‡bi cÖ‡qvRb n‡Z cv‡i| KLbI KLbI

AvBwi‡mi KvUv RvqMv c‡i Lye wPKb myZvi

mvnv‡h¨ †Rvov †`qv nq|

AcwUK mœvqy : Wvqv‡ewU‡m i‡³i m~² agwb I

wkivq gvB‡µvGwÄIc¨vw_ bv‡gi cwieZ©b nq|

G‡Z AcwUK mœvqyi i³ mieiv‡nI e¨vNvZ N‡U|

G‡Z Bk‡KwgK AcwUK wbD‡ivc¨vw_ †ivMwU bb-

Wvqv‡ewU‡Ki Zyjbvq Wvqv‡ewUK †ivMx‡ì †ewk

nq| gaëqmx ev eq¯‹ †ivMx‡ì mvaviYZ †Pv‡L

nVvr K‡iB G †ivMwU ïiæ nq| `…wókw³ I `…wói

cwimxgv K‡g hvq, hv c‡i Avi DbœZ nq bv|

20 eQi I Zvi Kg eq¯‹ Ry‡fbvBj Wvqv‡ewUK

†ivMxi A‡bK mgq nVvr K‡i c¨vwc‡jvwWgv †`Lv

w`‡Z cv‡i| G †ivM `yB †PvL‡KB e¨vwaMÖ¯Í K‡i,

AcwUK wW‡¯‹i †Mvovq cvwb R‡g hvq, i³ÿiYI

n‡Z cv‡i| aviYv Kiv nq, AcwUK wW‡¯‹i cv‡k

Aew¯’Z m~² K¨vwcjvwi †_‡K cvwb †ei n‡q G

Ae¯’vi m…wó nq| GLv‡b gvB‡µvGwÄc¨vw_i

†Kv‡bv f~wgKv †bB| †ivMx mvaviYZ fv‡jvB

†`L‡Z cvb, Z‡e c¨vwc‡jvwWgv nIqvi ìæb `…

wói cwimxgvi g‡a¨ wKQy ÎæwU †`Lv hvq| GKwU

mgxÿvq †`Lv †M‡Q, G Amy‡L c¨vwc‡jvwWgv

wb‡R wb‡RB fv‡jv n‡q hvq| Z‡e Ab¨ GKwU

mgxÿvq ejv n‡q‡Q, Gme †ivMxi PviR‡bi

g‡a¨ wZbR‡biB A`~i fwel¨‡Z cÖwjdv‡iwUf

Wvqv‡ewUK †iwU‡bvc¨vw_ nIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q|

I‡qU I we_v‡gi M‡elYvq ejv n‡q‡Q, bb-

Wvqv‡ewUK‡ì Zyjbvq Wvqv‡ewUK‡ì †Pv‡L

Uw•K A¨vgeøvBIwcqv Ges AcwUK GUªwvwd nIqvi

m¤¢vebv mvgvb¨ †ewk| 1938 mv‡j M‡elK

Ijd«vg Zvi bv‡g GKwU wmbWªg Avwe®‹vi

K‡iwQ‡jb| G wmbWª‡g Aíeq¯‹ Ry‡fbvBj

Wvqv‡ewUK †ivMxi †Pv‡L AcwUK G‡Uªwd _v‡K|

GQvov Kv‡b Kg †kvbv, Wvqv‡ewUm BbwmwcWvm

kix‡ii Zvc wbqš¿‡Y AÿgZv, †hŠbimvíZv

BZ¨vw` DcmM© _vK‡Z cv‡i|

wfwUªqvm : wfwUªqv‡mi RwUjZv mvaviYZ †iwUbvi

RwUjZvi m‡½ m¤ú…³| cÖwjdv‡iwUf Wvqv‡ewUK

†iwU‡bvc¨vw_‡Z wfwUªqv‡m i³ÿiY n‡Z cv‡i

Ges †cQb w`‡Ki wfwUªqvm wWUvP‡g›U ev

we‡qvRb n‡Z cv‡i| GQvov Wvqv‡ewUK †ivMx‡ì

wfwUªqv‡m jeY `vbvi g‡Zv A¨vR‡Ui‡qW

nvqv‡jvwm‡mi cÖeYZv †ewk †`Lv hvq|

‡iwUbv ev AwÿcU : †iwUbv‡Z Wvqv‡ewU‡mi

RwUjZv‡K me wgwj‡q ejv nq Wvqv‡ewUK

†iwU‡bvc¨vw_| †iwU‡bvc¨vw_ Qvov Wvqv‡ewU‡m

†iwUbvi wkiv eÜ nIqvi cÖeYZv A‡bK ¸Y

†ewk| †iwUbvi wkiv eÜ nIqv Wvqv‡ewU‡mi

GKwU gvivZ¥K RwUjZv| g¨vKyjvi wkiv eÜ n‡j

†ivMxi `…wó K‡g hvq| †h ¯’v‡b wkiv eÜ nq,

†mLvbKvi Aw•‡Rb mieivn eÜ n‡q hvq| G

Kvi‡Y †ivMxi `…wói cwimxgv‡Z AÜ GjvKvi m…wó

nq| Lye †QvU wkiv eÜ n‡j †ivMxi †Kv‡bv DcmM©

bv-I _vK‡Z cv‡i, hv Pÿywe‡kl‡Ái cixÿvq aiv

c‡o| †iwUbv‡Z cÖPyi i³ÿiY, KUb Dj ¯úU,

wkiv ùxZ nIqv BZ¨vw` G †iv‡Mi wPý| mgqgZ

†jRv‡ii mvnv‡h¨ wPwKrmv Kiv bv n‡j kZKiv

25 fvM †ivMxi †iwUbv‡Z wKsev AvBwi‡mi bZyb

i³bvjx ˆZwi n‡q wbIfvmKyjvi Møy‡Kvgv n‡Z

cv‡i-hvi cwiYwZ‡Z †ewkifvM †ÿ‡Î †ivMx

AÜ n‡q †h‡Z cv‡i| i‡³ kK©iv †ewk n‡q

wecvKwµqv e¨vNvZ NU‡Z cv‡i| hw` i‡³ Pwe©

RvZxq jvB‡cv‡cÖvwUb †ewk n‡q hvq, Zvn‡j

Ad_¨vj‡gv‡¯‹v‡ci mvnv‡h¨ †iwUbvi i³bvjx‡Z

Zv cÖvq `y‡ai g‡Zv mv`v i‡Oi †`Lv hvq| G

Ae¯’v‡K ejv nq jvBwcwgqv †iwUbvwjR|

Møy‡Kvgv : Wvqv‡ewU‡m bZyb i³bvjx ˆZwi n‡q

gvivZ¥K wbIfvmKyjvi Møy‡Kvgv n‡Z cv‡i|

GQvov cÖvw_K A¨v‡½j †Lvjv Møy‡Kvgv-Wvqv‡ewUK

†ivMx‡ì bb-Wvqv‡ewUK‡ì Zyjbvq 1.4

¸Y †ewk nq| †ivMxi eqm Ges Wvqv‡ewU‡mi

†gqv‡ì Ici G ai‡bi Møy‡Kvgvi cÖv`yf©ve

A‡bKUv wbf©i K‡i| ¯^vfvweK Ab¨b¨ Møy‡Kvgv

†ivMx‡ì g‡Zv Wvqv‡ewUK †ivMx‡ì Ily‡ai

mvnv‡h¨ Møy‡Kvgvi wPwKrmvi djvdj Lvivc bq|

Z‡e weUv A¨v‡WªbvwR©K eøKvi, †hgb wU‡gv‡jvj

Ily‡ai Kvi‡Y nvB‡cvMøvB‡mwgqvi g‡Zv wewfbœ

DcmM© †`Lv w`‡Z cv‡i| Møy‡Kvgvi Ab¨ GKwU

Ilya A¨vwmUv‡RvjvgBW-hv Wvqvg•, Gwmg•

bv‡g cvIqv hvq| A‡bK w`b a‡i G Ilya †L‡Z

_vK‡j †gUv‡evwjK A¨vwm‡Wvwmm n‡Z cv‡i, hvi

m‡½ Awbqwš¿Z Wvqv‡ewUK A¨vwm‡Wvwmm _vK‡j

†ivMxi wPwKrmv RwUj n‡Z cv‡i| GRb¨ Gme

Wvqv‡ewUK+Møy‡Kvgv †ivMxi i‡³ je‡Yi cwigvY

gv‡S g‡a¨ †`Lv DwPZ| Ily‡ai wPwKrmv wVKgZ

†`qv bv †M‡j ev fv‡jv djvdj bv cvIqv †M‡j

†jRvi wPwKrmv †`qv †h‡Z cv‡i| hwÌ A¨v‡½ eÜ

Møy‡Kvgvi nvi Wvqv‡ewUK Ges bb-Wvqv‡ewU‡Ki

g‡a¨ †Kv‡bv cv_©K¨ †bB, Zey wewfbœ M‡elYvq †`Lv

†M‡Q, †hme e¨w³i †Pv‡L ¯^í-Mfxi A¨vw›Uwiqi

†P¤^vi _v‡K, Zv‡ì †ewkifvM †jv‡Ki kK©iv

mn¨¸‡Yi NvUwZ _v‡K| c‡i G‡ì A‡b‡K Avevi

Wvqv‡ewU‡m iƒcvšÍwiZ n‡Z cv‡i| Wvqv‡ewU‡m

A‡UvbwgK mœvqyZ‡š¿i Kvh©ÿgZv †jvc cvIqvq

wmgc¨vw_K I c¨vivwmgc¨vw_K ms‡e`¨Zv †e‡o hvq|

G‡Z †Pv‡Li AvBwim †jÝ Wvqvd«vg mvg‡bi w`‡K

GwM‡q hvq Ges mvg‡bi †P¤^vi ¯^íMfxi n‡q hvq|

G Ae¯’v Pj‡Z _vK‡j ax‡i ax‡i mvg‡bi †P¤^v‡ii

A¨v‡½j miæ n‡q hvq, G‡Z mvg‡bi †P¤^vi †_‡K

A¨vKyqvm wnDgvi A¨v‡½‡ji †fZi w`‡q cÖevwnZ

n‡Z evavcÖvß nq Ges nVvr K‡i A¨v‡½j eÜ

Møy‡Kvgvi m…wó n‡Z cv‡i| GB †iv‡M †Pv‡L Lye e¨_v

nq, jvj nq, `…wó K‡g hvq, ewg ewg fve, GgbwK

ewg n‡q hvq| A¨v‡½j eÜ Møy‡Kvgv †Pv‡Li GKwU

Riæix †ivM| Z¡wiZ nvmcvZv‡j fwZ© K‡i †Pv‡Li

Pvc Kgv‡bv cÖ‡qvRb nq Ges c‡i †Pv‡Li Ab¨vb¨

cixÿvi ci †jRv‡ii mvnv‡h¨ A_ev Acv‡ikb K‡i

G †iv‡Mi wPwKrmv Kiv n‡q _v‡K|

Wvqv‡ewUm I

†Pv‡Li †ivM

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page wd Pv i

51

1013 wLªóvã †_‡K 2013 ch©šÍ nvRvi

eQ‡i evOvwj Kg‡m Kg cvuP nvRvi evi

PvjvwKi AvkÖq wb‡q‡Q| Zvi g‡a¨ KvuPv

PvjvwKi msL¨v 500-i Kg bq| Zvi

†_‡K hw` 30wUi g‡Zv eo ai‡bi KvuPv

PvjvwK wbe©vPb Kwi, Zv n‡j †`Lv hv‡e,

Zvi wZbwUB N‡U‡Q MZ 10 eQ‡i|

kZvãxi cÖ_g PvZyixwU wQj ivRbxwZ‡Z

Uªv¤úKvW©| Uªv¤úKv‡W©i cwiKíbvKvixiv

c`©vi Avov‡jB iB‡jb, †eB¾Z n‡jb

ïay GKv Avãyj Rwjj| Ges †mB Zyiæ‡ci

Zv‡mi dvu‡` c‡o †du‡m †M‡jb Avi

GKRb| fvM¨wech©q N‡U ivRbxwZK‡ì

g‡a¨ mr I m¾b eìæ‡ÏvRv †PŠayixi|

evOvwji wØZxq ivR‰bwZK PvZyh©wU N‡U

DÏxbxq kvmbvg‡j| IB KvuPv PvjvwKwUi

welqe¯Íy wQj: AvIqvgx jxM I weGbwc‡K

Av‡cj ev Zigy‡Ri g‡Zv dvjv dvjv K‡i

UyK‡iv Kiv n‡e|

`yB RbwcÖq †bÎx‡K ivRbxwZ †_‡K Kiv

n‡e we‡qvM| DÏxbxq PvZyix ev¯ÍevwqZ

n‡j †`‡k AvR †`LZvg Avi K‡qKwU

bZyb ivR‰bwZK `j| †mB me `j †_‡K

whwb msm` †bZv wn‡m‡e cÖavbgš¿x n‡Zb,

Zvui †gqv` †kl n‡Zv 2014 ev Ô15-‡Z|

nq‡Zv A_© ev wkÿvgš¿x n‡Zb cÖwkKvi

KY©avi, whwb wbe©vP‡b `ywU Avmb †_‡K

`vuwo‡q cÖwZwU‡Z †c‡qwQ‡jb k Pv‡iK

†fvU| GbwRI-wWª‡fb Mfb©‡g‡›U ZvuivB

n‡Zb †`‡ki fvM¨weavZv| DÏxbxq PvZyh©

RbMY bm¨vr K‡i bv w`‡j AvR GK †bÎx

_vK‡Zb Av‡gwiKv ev KvbvWvq A_ev

gv‡S gv‡S jÛ‡b, Avi GK †bÎx _vK‡Zb

RvwRivZyj Avi‡e|

evOvwj RvZxqZvev`x‡ì De©i gw¯Í®‹cÖm~Z

me©‡kl PvjvwKi dmj weGbGd

(evsjv‡`k b¨vkbvwj÷ d«›U)| RbMY avi-

Yv Ki‡Q, weGbGd AvMvgx wbe©vP‡b Ask

†b‡e Ges Zv‡ì wbe©vPbx cÖZxK n‡Z

cv‡i ÔM‡gi kxlÕ A_ev Ôav‡bi kxlÕ wK-

sev ÔavbMvQÕ| †Kv‡bv Kvi‡Y G¸‡jv hw`

bv cvIqv hvq, Zvn‡j G¸‡jvi g‡ZvB

†`L‡Z iRbxMÜvi WvuwU n‡jI Pj‡e|

iRbxMÜvi WvuwU‡ZI hw` bv Kyjvq Zvn‡j

evsjvi gvVNvU-ebev`vo Ny‡i †`L‡Z

n‡e AweKj av‡bi kx‡li g‡Zv †`L‡Z

Avi Kx Kx e¯Íy Av‡Q|

AvMvgx eQi hLb eZ©gvb wbe©vPb Kwgkb

AwZ myôy I wbi‡cÿ wbe©vPb Ki‡e, ZLb

ew¯Íi †Pv‡L Qvwb cov †Kv‡bv eywo ey‡S

DV‡Z cvi‡e bv-‡KvbUv av‡bi kxl Avi

†KvbUv ÔM‡gi kxlÕ, Ôavb MvQÕ ev ÔiR-

bxMÜvÕ| Qq jvL †cvwjs G‡R›U‡K cÖwkÿY

†Ìqv n‡e| †mme c‡ivcKvix †cvwjs

G‡R‡›Ui †KD ew¯Íi eywo‡K AvOyj w`‡q

†`wL‡q ej‡eb, bvwb, av‡bi kx‡l w`‡eb

†Zv? gv‡ib GB RvqMvq wmj|

wbe©vPb Kwgkb hLb djvdj †NvlYv

Ki‡e wbïwZ iv‡Z ev †kliv‡Zi w`‡K,

ZLb †`Lv hv‡e gnv‡RvU †c‡q‡Q 212

Avmb, weGbGd 42 Avmb, RvZxq cvwU©

22, weGbwc 17, Bmjvgx HK¨‡RvU

(¯^vaxbZvi mcÿ) 7 Ges evwK Avmb

Abïv| msm‡` we‡ivax `‡ji †bZv

n‡eb †Kv‡bv weÁ e¨vwi÷vi| msm‡ì

cÖ_g Awa‡ek‡bB wZwb kÖ×v Rvbv‡eb

Zvui cÖqvZ †bZv wRqvDi ingvb‡K Ges

†mB m‡½ †hvM Ki‡eb, Ôe½eÜy Avgv‡K

fxlY Avì Ki‡Zb| †mB Rb¨ Avwg hLb

Z_¨gš¿x wQjvg wewUwf‡Z Zvui Qwe †`‡L

mB‡Z cvie bv e‡j Zvui Ic‡i †Kv‡bv

AbyôvbB Ki‡Z w`Bwb|Õ

weGbG‡di cÖwZ evsjv‡`k wbe©vPb

Kwgk‡bi Mfxi mnvbyf~wZi cwiPq

BwZg‡a¨ gvbyl †R‡b †M‡Q| weGbG‡di

cÖavb mgš^qK e‡j‡Qb, ÔAvMvgx wbe©vPb

mvg‡b †i‡L †`‡k hv‡Z †Kv‡bv ai‡bi

mvsweavwbK msKU m…wó bv nq, †m Rb¨

weGbGd Ae`vb ivLvi †Póv Ki‡e|Õ

msev`c‡Îi cÖwZ‡e`b †_‡K Rvbv hv‡”Q,

ÔwbeÜ‡bi Rb¨ wbe©vPb Kwgk‡bi kZ©

c~iY Ki‡Z miKv‡ii QÎ”Qvqvq wewfbœ

†Rjv I Dc‡Rjvq weGbG‡di bv‡g

Kvh©vjq ¯’vcb Ges KvMRc‡Îi KwgwU

MV‡bi KvR Pj‡Q|Õ

weGbGd I weBwm gvj‡KvuPv †g‡i †b‡g‡Q

weGbwc bvgK GK †QvÆ `j‡K †eKvq`vq

†dj‡Z| GB ZrciZvq weGG‡ji

bxwZwba©vi‡Kiv eMj evRv‡”Qb| g‡b

Ki‡Qb, wbe©vP‡bi w`b †kl iv‡Z ìRv

eÜ K‡i ¸‡b †`Lv hv‡e avbMvQ ev iR-

bxMÜv †c‡q‡Q `yB jvL 27 nvRvi †fvU,

Zvi wbKUZg cÖwZØ›Øx av‡bi kxl †c‡q‡Q

37 nvRvi †fvU|

†fvUviiv av‡bi kxl †f‡e K‡l Qvài

†g‡i‡Q avbMvQ, M‡gi kxl ev iR-

bxMÜvq| weGG‡ji †bZviv †evSvi †Póv

Ki‡Qb bv †h evsjvi RbMY †bZv‡ì

g‡Zv AwZ eyw×gvb bq e‡U, wKš‘ Zviv

QvMjI bq|

eo eo `j fv‡O `yB Kvi‡Y| bxwZ I

Av`k©MZ Kvi‡Y †Kv‡bv †Kv‡bv †bZv

†ewi‡q wM‡q bZyb `j M‡ob| Zv‡K

PµvšÍ e‡j bv| GKw`b Ks‡MÖ‡mB wQ‡jb

†gviviwR †`kvB, PiY wms, wfwc wms,

P›`ª‡kLi, GgbwK ggZv e‡›`¨vcva¨vq

ch©šÍ| Zvuiv bZyb `j MVb K‡i wbe©vP‡bi

gva¨‡g ÿgZvq †M‡Qb| Av‡iKfv‡e

`j fv‡O wek¦vmNvZK‡ì loh‡š¿| IB

ai‡bi lohš¿ hviv K‡i, Zviv BwZnv‡mi

b`©gv w`‡q †f‡m hvq|

MYZ‡š¿ wbe©vPb Kwgk‡bi f~wgKv Lye eo|

Zviv †Kv‡bv ̀ j ev †Mvôxi ̀ v‡mi KvR K‡i

bv| fvi‡Zi my›ìg, ¯^vgxbv_b, †mkb ev

wM‡ji g‡Zv wbe©vPb Kwgkbvi Avgiv cve

bv| me gvbyl mr I e¨w³Z¡m¤úbœ nb bv|

Zv †`v‡li bq| wKš‘ Ggb KwgkbI Kvg¨

bq, hvu‡ì Kvi‡Y `ywbqvi Kv‡Q 16 †KvwU

gvby‡li gv_v †nuU n‡q hvq|

‰mq` Aveyj gKmyy`: M‡elK, cÖvewÜK I

Kjvg †jLK|

K…ZÁZv : ˆ`wbK cÖ_g Av‡jv, XvKv|

M‡gi kxl ev

iRbxMÜv

ˆmq` Aveyj gKmy`

MYZ‡š¿ wbe©vPb Kwgk‡bi f~wgKv Lye eo| Zviv

†Kv‡bv `j ev †Mvôxi `v‡mi KvR K‡i bv|

fvi‡Zi my›ìg, ¯^vgxbv_b, †mkb ev wM‡ji

g‡Zv wbe©vPb Kwgkbvi Avgiv cve bv| me gvbyl

mr I e¨w³Z¡m¤úbœ nb bv| Zv †`v‡li bq| wKš‘

Ggb KwgkbI Kvg¨ bq, hvu‡ì Kvi‡Y `ywbqvi

Kv‡Q 16 †KvwU gvby‡li gv_v †nuU n‡q hvq|

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 52 ‡KŠ Zz K Uv B g m

* cÖ_g eÜy : †`v¯Í Avgvi bv 100Uv UvKv Lye ìKvi|

wØZxq eÜy : GB hvn! †Zvi K_v ï‡b †Zv g‡b n‡”Q AvgviI 100

UvKv Lye ìKvi|

cÖ_g eÜy : †Kb Avwg ejvi ci †Zvi Avevi nVvr K‡i 100 UvKv

ìKvi n‡jv †Kb

wØZxq eÜy : Av‡i †Zv‡K UvKvUv †è e‡jB †Zv Avgvi Av‡M UvKvUv

ìKvi|

Avcbvi †gav GZ Kg! GmGmwm‡Z wW †MÖW †c‡qwQ‡jb?

Id, †bv! Avgvi †gav Kg bq, cixÿvi n‡j hviUv †`‡L

wj‡LwQjvg, Zvi †gav Kg!

* `yB eÜy‡Z K_v n‡”Q|

cÖ_g eÜy : eySwj, Avwg fv‡jvevmv wè‡m †kjx‡K GKUv wKQy Dcnvi

w`‡Z PvB| Kx †Ìqv hvq ej †Zv Ggb wKQy w`‡Z PvB, hv I Lye cQ›`

Ki‡e|

wØZxq eÜy : †kjx wK †Zv‡K cQ›` K‡i

cÖ_g eÜy : nüv| LyDDe!

wØZxq : Zvn‡j hv Lywk w`‡Z cvwim| †evSvB hv‡”Q, †kjxi i“wP Lye

GKUv fv‡jv bv!

GK g¨vwbqvK GwZgLvbvi Rb¨ A‡bK UvKv `vb Kij| `vb Kivi

Av‡M UvKv¸‡jvq wel gvwL‡q w`j †m|

djvdj: 20 Rb msm` m`m¨, `yRb †gqi I `yRb gš¿xi g…Zy¨|

†Kv‡bv wkïi †Kv‡bv ÿwZ nqwb|

avi

kwidyj Bmjvg f~uBqv

‡UvUv Avi Uywbi †eRvq †cÖg| gy‡Vv‡dv‡b `yRb NÈvi ci NÈv K_v

e‡j| wiPvR© Ki‡Z Ki‡Z cvovi wiPvR©Iqvjviv gnv wei³| `yR‡bi

†cÖgvjv‡c †dmey‡Ki †dm dy‡j †Xvj| †cÖgmvM‡i nveyWyey †L‡Z

†L‡Z `yRb we‡q Kivi K_v fv‡e| wKš‘ gvSLv‡b wngvjq ce©Z n‡q

`vuovb ̀ yR‡bi evev| gnjøvi gvj`vi AvÐvi AvoZ`vi AvRgZ Avjxi

GKgvÎ †Q‡j †UvUv| †ivR AšÍZ cvuPevi wZwb †Q‡j‡K wZi¯‹vi

K‡ib, ÔKyjv½vi, Lvwj †UKv Iovq| Avgv‡i dwKi evbvBqv Qvoe!Õ

Ggb evevi Kv‡Q we‡qi K_v cvov †UvUvi KvR bq| Iw`‡K Uywbi

evev mi‡l wP‡c †Zj †ei Kiv gvbyl| †g‡q‡K wZwb hvi-Zvi nv‡Z

Zy‡j w`‡Z ivwR bb| Zvui GKgvÎ †g‡qi we‡q n‡e `vcy‡U hye‡Ki

m‡½| †m hye‡Ki nvuKWv‡K Kvuc‡e gnjøv| †mLv‡b †UvUv †Kvb Qvi!

Uywb eyw× †`q, ÔP‡jv, Avgiv cvjvBqv weqv Kwi!Õ

‡UvUv Kíbvq evevi weKU gyLfw½ †`L‡Z cvq| AvuZ‡K D‡V e‡j,

ÔI gv, Kq Kx! cvjvBqv hvBgy KB? Lvgy Kx? KvR †Zv wKQy Rvwb bv|

Ifviweª‡R †mªd _vjv wbqv eBqv hvB‡Z nBe|Õ

ï‡b waK Rvbvq Uywb| e‡j, Ôbv‡gB †UvUv, wfZ‡i †Zvgvi eviæ`

bvB| AKvjKy®§vÐ †KvbnvbKvi!Õ

Avu‡Z Nv jv‡M †UvUvi| †cÖ‡gi Av‡jv Sjgj fye‡b †hb †jvW‡kwWs‡qi

Avuavi †b‡g Av‡m| cvovi ÔPvjøyÕ eÜy Uvejyi kiYvcbœ nq †m| Uvejy

cÖvqB QjQyZv K‡i UvKv avi †bq| A‡diZ‡hvM¨ G av‡ii wewbg‡q

eyw× avi †`q|

Uvejy‡K Aek¨ Uywb‡ì evwoi Avkcv‡k K‡qKevi Nyi Nyi Ki‡Z

†`‡L‡Q †UvUv| KviY Rvb‡Z PvB‡j Uvejy weeªZ bv n‡q †Rvi Mjvq

e‡j‡Q, ÔGBUv Kx Km? eÜyi †cÖwgKvi Ici †KD hv‡Z KybRi bv

†`q, UvswK bv gv‡i, †mBUv Avwg †`Le bv? ZyB Avgv‡K KZ LvIqvm

bv? GB bRi`vwi Kiv †Zv Avgvi `vwqZ¡|Õ

Uvejyi Kv‡Q wM‡q †UvUv GK w`b †L` Sv‡o, Ô‡`v¯Í, Avgvi †Zv Gnb

Mjvq `wo †Ìb Qvov MwZ bvB| Uywb ej‡Q Avgvi wfZ‡i bvwK eviæ`

bvB|Õ

Uvejy we‡Ái g‡Zv e‡j, Ô‡cÖg-wcwi‡Z eviæ‡` KvR nq bv| avi

jv‡M|Õ

‡UvUv AevK n‡q e‡j, ÔGBLv‡b Avevi av‡ii Kx KvR? wK‡mi

avi?Õ

* cÖ_g eÜy : Avgvi kvïwoi m‡½ Avgvi wPšÍvfvebv wKš‘ `viæY †g‡j|

wØZxq eÜy : Kx iKg †Kv‡bv D`vniY w`‡Z cviwe

cÖ_g eÜy : †hgb ai, Avgv‡ì Df‡qiB aviYv Avgvi ¯¿xi Ab¨ †Kv_vI

we‡q nIqv DwPZ wQj!

UªvwdK AvBb fvOvi `v‡q GKwU Mvwo‡K iv¯Ívi cv‡k `vuo Kivj

UªvwdK cywjk, Zvici Pvj‡Ki jvB‡mÝ cixÿv K‡i ejj:

Mvwo Pvjv‡Z Rv‡bb bv, †m †Zv †evSvB hv‡”Q| jvB‡mÝUv wbðqB

wK‡b‡Qb!

: wQ! wQ! Kx †h e‡jb! wKbe †Kb! Dcnvi wn‡m‡e †c‡qwQ|

ivRbxwZ‡Z Pyj cÖm½

KZ©…cÿ Kx fve‡Q?

‡KkPP©v, †Kk wb‡q Mvb, KweZv meB nqZ eÜ n‡q hv‡e! bRiæ‡ji

g‡Zv K‡i nq‡Zv Avi MvIqv n‡e bv, ÔAvjMv K‡iv †Mv †Lvucvi evuab,

w`j IBwq †giv dvm †Mwq...Õ| KviY, Pyj wb‡q ïiæ n‡q †M‡Q ivRbxwZ|

Avi †Kv‡bv wKQy wb‡q hLb ivRbxwZ ïiæ nq, ZLb Zvi Kx `kv nq, Zv

Avgiv Av‡MB †`‡LwQ| ivRbxwZ Gevi Uvb w`‡q‡Q Pyj a‡i| Py‡ji †Zj,

k¨v¤úy cÖ¯ÍyZKvix cÖwZôvb¸‡jvi Rb¨ mvg‡b Lye Lvivc mgq A‡cÿv

Ki‡Q| Avevi ejv hvq bv, wn‡Z wecixZI n‡Z cv‡i| †`Lv hv‡e, Py‡ji

ivR‰bwZK k¨v¤úyi Drcv`b ïiæ n‡q hv‡e AwP‡iB Ges KvUwZI n‡e

†ek fv‡jv| †`Lv hv‡e, †mB k¨v¤úy gvL‡j Pyj wb‡q ivR‰bwZK UvbvUvwb

AviI fv‡jvfv‡e Kiv hv‡e| evZv‡m †Zv `~‡i _vKyK, †RvUeÜ n‡q

Uvb‡jI Pyj DV‡e bv| ZLb Aek¨ UvKgv_vIqvjv ivRbxwZwe`‡ì Rb¨

ÔcwjwUKmÕ Kiv GKUy msKUgq n‡q co‡e| fv‡Zi g‡a¨ Pyj cvIqv

†M‡j A‡b‡KB cv‡Zi fvZ †i‡L D‡V hvb; †Nbœvq| GLb ivRbxwZ‡Z

Pyj cvIqv †M‡Q, Gevi †`wL KZRb ivRbxwZ †_‡K †Nbœvq gyL wdwi‡q

†bb| Z‡e †nqvi †¯úkvwj÷‡ì D¾¡j fwel¨r †`Lv hv‡”Q| Zvu‡ì

Kì AviI †e‡o hv‡e e‡jB Avgv‡ì aviYv| wbZ¨bZyb ivR‰bwZK

Py‡ji KvU †ei n‡e| AgyK KvU, ZgyK KvU! Pyj wb‡q UvbvUvwb Lvivc

wKQy bq| RbM‡Yi Rvb-gvj wb‡q UvbvUvwbi †_‡K GUv eis fv‡jv| GB

†Ljv †`Lvi g‡Zv `k©‡KiI Afve †bB| msmv‡ii Nvwb UvbvUvwbi †P‡q

wKQyÿY Pyj UvbvUvwb †`Lvi gv‡S A‡bK we‡bv`b| KZ©…cÿ wK GB Pyj

UvbvUvwb‡K GKwU c~Y©v½ †Ljvi m¤§vb Rvbv‡Z cv‡i bv?

GB iwdK, ej †Zv, ivRbxwZwe` Avi cÖevmx‡ì g‡a¨ cv_©K¨

†Kv_vq?

m¨vi, cÖevmxiv we‡`k †_‡K UvKv Avq K‡i †`‡k cvVvq Avi

ivRbxwZwe‡ìv †`‡ki UvKv we‡`‡k cvVvq!

K‡qK w`b Av‡M Kvgvj m¨vi Awd‡m G‡jb nšÍ`šÍ n‡q| Xy‡KB nvuK

Qvo‡jb, Ôw`cy, g¨v‡bRvi‡ì wj÷Uv wb‡q Av‡mb| Riæwi †dvb

Ki‡Z n‡e|Õ Avwg m¨v‡ii mvg‡b dvBjUv w`‡q cv‡k `vuovjvg|

dvB‡j †PvL †i‡L c‡KU †_‡K gy‡Vv‡dvb †ei K‡i m¨vi b¤î

Pvc‡Z jvM‡jb| Zvici Kv‡bi Kv‡Q ai‡jb| wKš‘ A‡bKÿY n‡jv,

Icvk †_‡K †KD †dvb Avi IVvq bv| Ae‡k‡l m¨vi gy‡Vv‡dvbUv

†Pv‡Li mvg‡b Avb‡jb| Avgiv †`Ljvg-‡mwU gy‡Vv‡dvb bq, wUwfi

wi‡gvU K‡›Uªvj!

Pyj wb‡q fyj ivRbxwZ!

Ae¯’v`…‡ó g‡b n‡”Q UvK gv_vi †jvKRbB fv‡jv| Zv‡ì wWm‡cø‡Z Pyj

†bB, ZvB A‡bï m‡½ Zviv Py‡jvPywjI Ki‡Z cv‡i bv| Pyj _vK‡jB hZ

Amyweav, hZ gwmeZ| wbqg K‡i gv_vq wPiæwb PvjvI, Py‡j †Zj jvMvI,

k¨v¤úy `vI, DKyb n‡j DKybbvkK mvevb `vI, cvj©v‡i wM‡q Bw¯¿ K‡iv,

†Lvucv K‡iv, my‡hvM ey‡S G‡K A‡bï Pyj a‡i Uvb ̀ vIÐ GK K_vq g¨vjv

Sv‡gjv|

Avgv‡ì ivRbxwZ‡Z PyjZš¿ GLb Av‡jvPbvi kx‡l©! †klZK ZË¡veavqK

miKvi Bmy¨ wM‡q †V‡K‡Q Py‡j| Gici †Kv_vq wM‡q †V‡K, †mwUB

†`Lvi A‡cÿvq Avgiv|

`vuZ _vK‡Z †hgb Avgiv `vu‡Zi gg© eywS bv, GKBfv‡e Pyj _vK‡Z

Py‡ji gg©I eywS bv| eyS‡j wK Avi A‡nZyK Pyj wb‡q ivRbxwZ Kwi!

Py‡ji gg© Avgv‡ì ivRbxwZKiv bv eyS‡jI Kwe Rxebvb›` `vk wKš‘

wVKB ey‡SwQ‡jb| Zvi nvZ a‡i ZvB †ei n‡q‡Q KweZvi †mB Agi

cO&w³, ÔPyj Zvi K‡eKvi AÜKvi wew`kvi wbkv...!Õ Avnv! Avnv!

g‡b ivL‡eb, ïay KweivB bqÐ Sjg‡j †ikwg Py‡ji c~Rvwi A‡b‡K|

e‡bïv †hgb e‡b my›ì †Zgwb Pyj my›ì gv_vq| gv_vi Pyj †Rvi K‡i

ivRbxwZ‡Z †U‡b Avb‡eb bv|

Avgiv †hb Py‡ji gg© eyS‡Z cvwi Avmyb †m cÖv_©bvB Kwi| gg© bv eyS‡j

Kx Avi Kiv! G‡K A‡bï Pyj a‡i UvbvUvwb Ki‡Z _vKyb| Pyj nvwi‡q

hLb UvK n‡eb ZLb Avd‡mv‡mi mxgv _vK‡e bv| ciPyjv c‡iI †m

`ytL †NvPv‡Z cvi‡eb bv ZLb|

GK wMR©vq-

dv`vi : Rywjqvm, g` †Zvgvi me©bvk K‡i‡Q| †Zvgvi kÎy n‡”Q g`|

Rywjqvm : wKš‘ dv`vi, MZ †iveevi †Zv ej‡jb kÎy‡K eÜyi g‡Zv

fv‡jvevm‡Z|

dv`vi : fv‡jvevm‡Z e‡jwQ, wM‡j †L‡Z bq|

‡KŠZzKvgk©

mgm¨v : fvB, Avgvi mgm¨v e¨vcK ̧ iæZi! Avwg GLbI we‡q Kwi bvB|

Kv‡RB IB w`‡K †Kv‡bv mgm¨v bvB| Avgvi Avmj mgm¨v n‡jv Avwg

†Kv‡bv wKQy‡ZB wei³ nB bv| KZevi wei³ nIqvi †Póv K‡iwQ, KZ

wKQy †h K‡iwQ; wKš‘ ZviciI wei³ nBwb| GB wei³ bv nIqvi Kvi‡Y

eÜy gn‡j Avwg m¯Ív n‡q †MwQ| †KD Avgv‡K cvËv †`q bv| D‡ëv e‡j,

Avgvi gv_vq bvwK eyw× Kg! ZvB bvwK Avwg wei³ n‡Z cvwi bv| fvB,

Avcwb Avgv‡K evuPvb| Avgv‡K wei³ nIqvi wbqg wkwL‡q w`b|

mgvavb : Av‡i fvB GUv †Kv‡bv mgm¨v n‡jv! GUv †Zv Wvj-fvZ UvBc

GKUv e¨vcvi| Avcwb GK KvR K‡ib, AvRB GKUv we‡q K‡i †d‡jb|

Gici Avi Avcbv‡K wK”Qy Ki‡Z n‡e bv| Avcbvi eD mvivw`b Avcbvi

Kv‡bi Kv‡Q N¨vb N¨vb K‡i Avcbv‡K wei³ K‡i Qvo‡e, Avi Zv‡ZI

KvR bv n‡j Lei`vwi‡Z Avcbvi m‡½ me e¨vcv‡iB Zvi e¨vcK

gZwe‡iva m…wó n‡e| G‡Z Avcwb wei³ bv n‡q cvi‡eb bv| Kv‡RB

AvRB we‡q Kiæb| gb weiw³‡Z f‡i hv‡e|

DcKvwiZv : we‡q Ki‡j k¦ïievwo cv‡eb| Kv‡RB k¦ïievwoi gayi

nvuwoi ¯^vÌ cv‡eb| cvkvcvwk kvjv-kvwj‡ì AZ¨vPv‡i †evbvm wn‡m‡e

wei³I n‡Z cvi‡eb|

mveavbZv : eD‡qi Ici wei³ n‡jI Zv cÖKvk Ki‡eb bv| fyj K‡i

cÖKvk Ki‡jB Avcbvi myL-kvwšÍ ìRvi Zjv w`‡q wcQ‡j †ei n‡q

hv‡e!

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 53we †bv ` b

evsjv UvBgm †W¯‹, 15 AvM÷ : AwgZvf

e”P‡bi Rxebx wj‡L †Ìqvi cÖ¯Íve w`‡qwQ‡jb

mvsevw`K †mŠg¨ e‡›`¨vcva¨vq| †mUv 1986 mvj|

AwgZvf wnmve K‡i e‡jwQ‡jb, GKB cÖ¯Íve

Gi Av‡MI wZwb †c‡q‡Qb 12 evi| Zvi ciI

GKmgq †mŠg¨ e‡›`¨vcva¨vq‡KB Rxebx †jLvi

fvi w`‡qwQ‡jb| 1995 mv‡j †m eB cÖKvwkZ

nq KjKvZvi Avb›` cvewjkvm© †_‡K| Gici

Kv‡Ri m~‡ÎB eûevi AwgZvf e”P‡bi m‡½ †`Lv

n‡q‡Q †mŠg¨ e‡›`¨vcva¨v‡qi| ZvuiB wKQy K_v

wb‡q avivevwnKfv‡e wZbwU †jLv wj‡L‡Qb cÖ_g

Av‡jvi bqvw`wjø cÖwZwbwa †mŠg¨ e‡›`¨vcva¨vq|

AvR Qvcv n‡jv †kl wKw¯Í AwgZvf e”P‡bi m‡½

Ab¨ A‡b‡Ki cv_©KÜv wVK †Kv_vq, G eQi

KjKvZv wdj¥ †dw÷f¨v‡ji D‡Øvab Abyôvb hvuiv

†`‡L‡Qb, ZvuivB Dcjwä K‡i‡Qb| Abyôvb †kl

nIqvi †ek wKQy mgq ci Zvui †gvevB‡j †U•U

Kijvg, ÔAvcwb AviI GKevi Avcbvi K¬vm cÖgvY

Ki‡jb| KjKvZv GL‡bv Av‡e‡k gvLvgvwL|Õ

wZwb †mB iv‡Z Zvui fvlYwU ûeû eø‡M Zy‡j

w`‡jb| Avi Avgv‡K DËi w`‡jb, ÔGevi n‡jv

bv| †Zvgvi eo B›UviwfDUv cvIbv iBj|Õ w`b

K‡qK ci msm‡ì †m›Uªvj n‡j Rqv e”P‡bi m‡½

†`Lv| wZwb GKMvj †n‡m ej‡jb, ÔAvcbvi `v`vi

Kv‡Q ïbjvg Avcwb †dw÷f¨v‡j wM‡qwQ‡jb|Õ

Avwg ejjvg, ÔAvcwb bv wM‡q Kx wgmUvB bv

Ki‡jb| †MvUv Bb‡Wvi †÷wWqvg †d‡U cowQj

cÖwZwU ev‡Kï ci| AvMv‡Mvov ïay wZwb Avi

wZwb| evwKiv †hb wbwgËgvÎ!Õ Rqv b‡oP‡o

e‡m ej‡jb, Ô‡jLvUv wKš‘ wZwb wb‡R wj‡L‡Qb,

hwÌ winv‡m©j w`B‡qwQ Avwg|Õ AwgZvf e”P‡bi

m‡½ Ab¨‡ì cv_©KÜv †h †Kv_vq, Sc K‡i †mUv

ey‡S †Mjvg| eBUv wjL‡Z wM‡q AšÍZ 100 R‡bi

B›UviwfD wb‡qwQ, mvZ-mvZUv eQi GKm‡½

eû mgq KvwU‡qwQ| eû NUbviI mvÿx| eBUv

cÖKvwkZ nq 1995 mv‡j| Gi A‡bK ci Zvui

wUwf‡Z AvZ¥cÖKvk Ges `yB gva¨‡g wZwbB †h

†kl K_v ïay Zv-B bq, wm‡bgv‡Z wZwb wb‡R‡K

†f‡OPy‡i Ab¨ GK D”PZvq wb‡q †M‡jb| Abïv

†hLv‡b _g‡K `vuwo‡q c‡o‡Qb, AwgZvf e”P‡bi

P‰i‡ewZ †mLv‡b Ae¨vnZ| Zvui Rxe‡bi GB

Aa¨v‡q Avwg Av‡jv †dj‡Z cvwiwb| Avgvi g‡b

Aek¨ Ab¨ GKUv wPšÍv cvK Lvw”Qj| GKw`b †dvb

Kijvg| ejjvg, ÔAvcwb A‡bK e`‡j †M‡Qb| GB

e`j wb‡q GKUv †jLv wjL‡Z PvB|Õ wZwb AevK

n‡jb| ÔAvwg e`‡j †MwQ? Kx iKg?Õ Ô‡mUv †`Lv

n‡j eje| K‡e Avme?Õ ÔGLb gy¤^vB‡qB AvwQ|

Avm‡Z cv‡iv|Õ P‡j †Mjvg gy¤^vB| wZwb ZLb

eveyj wm‡bgvi ïwUs KiwQ‡jb, Avwg m¤úv`bv

KiwQ msev` cÖwZw`b| 2005-06 n‡e| cÖ_‡gB

A¨vUvK, Ôe`‡j †MwQ gv‡b? Avi BD wKwWs?Õ

Avwg GKUy mgq wbB| Ôm¨vi, Avcbvi wbðq g‡b

Av‡Q, eûevi Avcwb e‡jwQ‡jb KL‡bv †Kv‡bv

cÖWv‡±i g‡Wj n‡eb bv| KviY, cÖWv± m¤^‡Ü

Avcwb wbwðZ n‡Z cv‡ib bv, †mUv fv‡jv bv g›`|

Zv Qvov Avcbvi Rb¨ hvuiv †mB cÖWv± wKb‡eb,

Zvuiv †h VK‡eb bv †K ej‡Z cv‡i? †m †ÿ‡Î

Avcwb Aciva‡ev‡a fyM‡eb| A_P GLb Avjwcb

Uy Gwjd¨v›U AvcwbB g‡Wj|Õ AwgZvf mswÿßZg

gšÍe¨ ÔûgÕ e‡j ZvwK‡q _vK‡jb| Avwg ejjvg,

Ôb¤î Uy: AvcwbB e‡jwQ‡jb, wmMv‡iU †Q‡o

†Ìqvi ci w¯Œ‡Þ Avcbvi †Vvu‡U wmMv‡iU ivLv

n‡Zv bv| IUvB wQj Avcbvi AwjwLZ kZ©| Avi

GLb? evw›U AvDi evewj‡Z Avcwb Awf‡l‡Ki

†VvuU †_‡K wewo wb‡q myLUvb w`‡”Qb|Õ AwgZvf

Gevi ÔûgÕ-I Ki‡jb bv| ZvwK‡q _vK‡jb

d¨vjd¨vj K‡i| Ôb¤î w_ª: Avcwb w¯Œ‡b KL‡bv

†Kv‡bv wn‡ivBb‡K Pygy Lvbwb| KbRvi‡fwUf,

bvwK Uª¨vwWkbvj, Kx KviY †m AvcwbB Rv‡bb|

Avwg ïay Rvwb, IUvI wQj Avcbvi kZ©| A_P

AvR? eø¨vK-G Avcwb ivwb‡K Pygy Lv‡”Qb| wKš‘

†Kv‡bv w`b †iLv ev wRbvZ ev ivwL...KvD‡K bq|Õ

AwgZvf `…k¨Z A¯^w¯Í‡eva Ki‡Z jvM‡jb| Avwg

mgq bó Kijvg bv| ÔAviI Av‡Q| GB AvcwbB

GKw`b exZkÖ× n‡q ivRbxwZ‡K MÜv bvjvi m‡½

Zyjbv K‡i e‡jwQ‡jb, A‡bK n‡q‡Q, Avi bq|

Avi KL‡bv ivRbxwZi aviKvQ w`‡qI nvuU‡eb bv|

A_P AvR †mB ivRbxwZB Avcbvi †nu‡k‡j Xy‡K

c‡o‡Q| Avcwb wbe©vK `k©K|Õ AwgZvf mvdvB

MvIqvi X‡O ej‡Z †M‡jb, ÔDI †Zv..Rqv..Avwg

†Zv ivRbxwZi evB‡iB...|Õ Avwg _vwg‡q w`B|

whwb A¯^w¯Í‡Z i‡q‡Qb, Zvu‡K AviI A¯^w¯Í‡Z

†djvUv †gv‡UB exi‡Z¡i wKQy bq| †jLvUv

msev` cÖwZw`b-Gi cy‡Rv msL¨vq wj‡LwQjvg|

m¤úK©nvwb nqwb| Rv‡f` AvLZvi g‡b Ki‡Zb,

ÔAwg‡Zi me‡P‡q Kv‡Qi gvbyl m¤¢eZ Zvi

fvB AwRZvf|Õ †mB AwRZvf ev evw›U, whwb

wQ‡jb j²YfvB, µ‡g µ‡g AwgZv‡fi AveZ©

†_‡K `~‡i m‡i †M‡jb| AvR eûw`b AwgZv‡fi

cwiev‡ii cwiwa‡Z AwRZvf‡K †`Lv hvq bv|

`yR‡bi †Kv‡bv QweI †KD eûw`b †`‡Lwb| Avgiv

hv‡ì ÔcvewjKÕ ewj, †mB mvaviY gvbyl Rv‡bI

bv AwRZvf †Kv_vq Kx Ki‡Qb| A_P GKUv mgq

wQj `yR‡bB †hb nwini AvZ¥v| GKevi AvMÖnx

n‡q Rvb‡Z †P‡qwQjvg| AwgZvf Ggb DËi

w`‡qwQ‡jb, hvi wc‡V cvëv cÖkœ Kiv hvq bv| MvÜx

cwiev‡ii m‡½ m¤úK©Uv †Kb Kx Kvi‡Y wewl‡q

†Mj, †m cÖkœI GKw`b K‡iwQjvg| wZwb Ggbfv‡e

ZvwK‡qwQ‡jb †hb Avwg Av`vi Kvievwi, Rvnv‡Ri

Lei Rvbvi AwaKviB †bB| A_P †MvUv `ywbqv

Rv‡b, †bniæ-MvÜx cwiev‡ii m‡½ e”Pb‡ì

Kx gayi m¤úK©UvB bv wQj! †evdm© weZ‡K©i ci

†_‡K µ‡g µ‡g Kx †h n‡jv, †Pv‡Li gwY n‡q

†Mj †Pv‡Li evwj| MjvMwj nvj †_‡K ÷¨vUvm n‡q

†Mj w¯úKwU bU| we¯§q! wKš‘ AvKv‡kiI †hgb

AvKvk _v‡K wKsev cwð‡giI cwðg, we¯§‡qiI

†Zgb we¯§q Av‡Q| †mB gnvwe¯§‡qi bvgI

AwgZvf| †bniæ-MvÜx cwiev‡ii m‡½ we‡”Q`

†Kb, Kvi †`v‡l, Kx Kx KviY, AvR ch©šÍ †mme

wb‡q GKwUev‡ii RbÏ wZwb gyL †Lv‡jbwb|

cÖPvigva¨g †Zv `~‡ii K_v, wbf…Z Av‡jvPbv‡ZI

bq| gyL †Lv‡jbwb MvÜx cwiev‡ii †KDI| A_P

†K bv Rv‡b, GK`v ̀ y‡a-Av‡gi m¤úK© AvR A‡bK

w`b n‡jv †Z‡j-R‡j n‡q †M‡Q| fviZxq ivRbxwZ

A_ev wUb‡mj UvD‡bi Kykxje‡ì cvwievwiK

Uvbv‡cv‡ob, m¤ú‡K©i fvOvMov, gvb-Awfgv‡bi

Kvwnwb msev`gva¨g †_‡K †c‡ZB Avgiv Af¨¯Í|

MvjMí I ciwb›`v-ciPP©vi †mB Sjg‡j Ave‡ni

eø¨vK AvDU †Rvb GKUvB| AwgZvf e”Pb I Zvui

cwievi| B‡”Q n‡”Q Rv‡f`mve‡K GB †jLvUv

cvwV‡q w`‡q wR‡Ám Kie, ÔGi ciI ej‡Z n‡e

†Kb AwgZvf e”Pb, †Kb GB gv‡ci Avi †KD

bb?Õ

AwgZv‡fi KvQvKvwQ

ZviKvi UywKUvwK

evsjv UvBgm †W¯‹, 15 AvM÷ :

n¨vwi cUvi wmwi‡Ri Qwe¸‡jv‡Z

nviwgIb Pwi‡Î Awfbq K‡i gvÎ

bq eQi eq‡mB ZviKv e‡b hvb

wZwb| IB Pwi‡Î Awfbq K‡iB eqm

23 †cwi‡q‡Qb| my›ì I eyw×`xß

GB Kgeqmx A_P mdj Awf‡bÎxi

bvg Ggv IqvUmb| Zvui m¤ú‡K©

wKQy Z_¨ GLv‡b †Ìqv n‡”Q| Ðgv-

evev `yRbB Bs‡iR n‡jI Zvui Rb¥

nq c¨vwi‡m| cvuP eQi eqm ch©šÍ

d«v‡ÝB wQ‡jb| wKQyUv divwm wZwb

GL‡bv e‡jb; wKš‘ Zvui `vwe, Av‡M

Gi †P‡qI fv‡jv divwm wZwb ej‡Z

cvi‡Zb! ÐgvÎ mvZ eQi eq‡m

†WBwR cª¨vU †cv‡qwUª Kw¤úwUk‡b

†miv nb wZwb! Ðme‡P‡q Kgeqmx

wn‡m‡e gvÎ 15 eQi eq‡mB

wUb‡fvM g¨vMvwR‡bi cÖ”Q‡` D‡V

Av‡mb| Ðmgeqmx †ewki fvM

Awf‡bÎxi Zyjbvq nq‡Zv A‡bKUv

GwM‡qB Av‡Qb wZwb; A_P 15 eQi

eqm ch©šÍ Zvu‡K Kvb †dvov‡bvi

AbygwZ †Ìqv nqwb!

XvKv, 15 AvM÷ : ZviKv‡ì eY©gq Rxe‡b _v‡K

wewPÎ NUbv-‡Kv‡bvwU eo, †Kv‡bvwU mvgvb¨|

Gi g‡a¨ Ggb A‡bK wKQy Av‡Q, hv KvD‡K

KL‡bv ejv nqwb| AvR †gnixb †kvbv‡”Qb bv-

ejv †m iKg GKwU NUbv gvby‡li Rxe‡b †Zv

KZ PgKcÖ` NUbvB N‡U| wcÖÝ Ae I‡qjm

Pvj©‡mi m‡½ †`Lv nIqvi NUbvI Avgvi Rxe‡bi

PgKcÖ` NUbvi GKwU| AvR hLb †cQ‡b wd‡i

ZvKvB, †`wL, Pvj©‡mi m‡½ mvÿv‡Zi †mB gyn~Z©

Avgvi †fZi †mvbvwj Av‡jv n‡q Av‡Q!

GB mvÿv‡Zi NUbv g‡b n‡jB Avwg wd‡i

hvB 1997 mv‡ji w`‡K| †gnªxb f~uBqv (Avgvi

cy‡iv bvg) ZL‡bv msMxZwkíx †gnªxb nBwb|

XvKv wek¦we`¨vj‡qi Bs‡iwR wefvM †_‡K gvÎ

mœvZ‡KvËi m¤úbœ K‡iwQ| ZLbB AvPgKv

N‡U †Mj NUbvwU| mœvZ‡KvËi cvm Kivi ci

KgbI‡qj_ Bqy_ †cÖvMÖv‡gi (wmIqvBwc) wZb

gv‡mi GKwU †Kv‡m© fwZ© n‡q †Kgb K‡i †hb

cÖ_g n‡q hvB Avwg| †mB m~‡Î KgbI‡qj‡_i

Avgš¿‡Y Avgvi my‡hvM N‡U ̄ ‹Uj¨v‡Ûi GwWbeivq

hvIqvi| KgbI‡qj_fy³ 50wU †`‡ki g‡a¨

cÖwZwU †`k †_‡K `yRb K‡i ZiæY-ZiæYx G

Avgš¿Y cvb|

†m wn‡m‡e evsjv‡`k †_‡K wQjvg Avwg Ges

Av‡iKRb †Q‡j-Avgiv evsjv‡`‡ki cÖwZwbwaZ¡

KiwQjvg| ‡Zv, wbw`©ó w`‡b GwWbeivi D‡Ï‡k

†cø‡b Pojvg Avgiv| cÖ_‡g Avgv‡ì ivLv n‡jv

b`©vb© Avqvij¨v‡Û Aew¯’Z GKwU Bqy_ K¬v‡e|

ivRcÖvmv‡ì g‡Zv GKwU evwo‡Z ivLv n‡qwQj

Avgv‡ì| †mLv‡b evbwR Rvw¤ús, †bŠKvevBP,

†Nvovq Povmn KZ iK‡gi †h gRvi AwfÁZv!

c‡i Gjvg ¯‹Uj¨v‡Ûi GwWbeivq| GLv‡b

_vKjvg mvZ w`b| Gi g‡a¨ Rvbv‡bv n‡jv,

Avgv‡ì m‡½ †`Lv Ki‡eb wcÖÝ Pvj©m| LeiwU

ï‡b Avb›` †Zv Avi a‡i bv| fvwe, wcÖÝ Pvj©‡mi

m‡½ †`Lv n‡e! Pvj©‡mi ¯¿x wcÖ‡Ým Wvqvbv ZLb

gvÎ gviv †M‡Qb-G wb‡q Pviw`‡K e‡q hv‡”Q

Av‡jvPbvi So, mvsevw`‡KivI wcQy wb‡q‡Qb

Pvj©‡mi| Pvj©‡mi Rb¨ Avgiv mevB wg‡j GKwU

PvU©vi ˆZwi Kijvg|

†mLv‡b †jLv wQj mviv we‡k¦i ZiæY-ZiæYx‡ì

cÿ †_‡K Avgv‡ì wewfbœ `vwebvgv| wVK n‡jv,

¯‹Uj¨v‡Ûi GKwU K¨v‡m‡j Zvui m‡½ Avgv‡ì

†`Lv n‡e| Avgiv 50 Rb †Q‡j‡g‡q K¨v‡m‡ji

njiæ‡gi wewfbœ †Uwe‡j †Mvj n‡q e‡m AvwQ

Pvj©‡mi A‡cÿvq| †gvU 10wU †Uwe‡ji g‡a¨

Avgiv e‡mwQjvg 1 b¤î †Uwe‡j| e‡m AvwQ †Zv

AvwQB-‡Kv_vq Pvj©m? nVvr GKRb †jvK G‡jb|

Avgv‡ì wZwb ej‡jb, ÔPvj©m wKQyÿ‡Yi g‡a¨B

GLv‡b Avm‡eb| †Zvgiv Zvui m‡½ ¯^”Q‡›`B K_v

ej‡e; wKš‘ Zvui ¯¿x cÖm‡½ †Kv‡bv K_v wRÁvmv

Ki‡e bv| KviY, welqwU wb‡q Ggwb‡ZB Zvui

gb Lye fvivµvšÍ|

Avi n¨vu, cÖ_‡g wZwb em‡eb 9 b¤î †Uwe‡j,

Zvici 6 I 3 b¤î †Uwej Ny‡i 1 b¤î †Uwe‡j

e‡m PvU©v‡i †jLv †Zvgv‡ì `vwe¸‡jv ïb‡eb|Õ

wb‡Ri Kvb‡K wek¦vm Ki‡Z cviwQjvg bv| g‡b

nw”Qj, mwZ¨B Kx Avgv‡ì 1 b¤î †Uwe‡j G‡m

em‡eb wcÖÝ Ae I‡qjm? Ae‡k‡l wZwb G‡jb|

GKmgq †`Ljvg, wZwb GwM‡q Avm‡Qb Avgv‡ì

†Uwe‡ji w`‡K-Igv, G‡m em‡jb GK`g Avgvi

mvgbvmvgwb †Pqv‡i! gy‡LvgywL Avwg I Pvj©m|

Zvu‡K ejjvg, Avwg evsjv‡`k †_‡K G‡mwQ|

wZwb ej‡jb, †Zvgv‡ì GLb ZviæY¨| Avwg †Zv

ey‡ov n‡q †MwQ| Gfv‡e A‡bK K_v n‡jv Zvui

m‡½| Z‡e gRvi NUbvwU NUj Pvj©m P‡j hvIqvi

ci| njiæ‡g G‡jb cwii g‡Zv my›ì GKRb

bvix| A‡bKÿY a‡i LyuwU‡q LyuwU‡q Avgv‡ì

wZwb wR‡Ám Ki‡jb, Pvj©‡mi m‡½ Avgv‡ì Kx

Kx K_v n‡q‡Q| Zvu‡K ejjvg mewKQy|

wKš‘ †`wL, f`ªgwnjvi gyL †eRvi| †Kb? c‡i

ï‡bwQjvg, IB bvix GKwU U¨vej‡qW cwÎKvi

mvsevw`K| GLv‡b Avgv‡ì Kv‡Q G‡mwQ‡jb

Pvj©m Avgv‡ì Wvqvbv m¤ú‡K© †Kv‡bv K_v

e‡j‡Qb wK bv, Zv Rvb‡Z| ZLb g‡b n‡qwQj,

G‡KB †eva nq e‡j cvcvivw¾! (AbywjwLZ)

ÔG‡KB e‡j cvcvivw¾Õ

evsjv UvBgm †W¯‹, 16 AvM÷ :

ewjDW ev`kvn kvniæL Lvb AwfbxZ

Ô‡PbœvB G‡cÖmÕ QwewU Av‡qi w`K †_‡K

AZx‡Zi me †iKW© †f‡O ¯^ímg‡q

200 †KvwUi K¬ve AwZµg K‡i‡Q|

†ivwnZ †kwV cwiPvwjZ G QwewU gyw³i

gvÎ Qqw`‡bi gv_vq Avq K‡i‡Q

205.26 †KvwU iæwc| Gi Av‡M ewjDW

e Awd‡m me©Kv‡ji mdj Qwe Ôw_ª

BwWqUmÕ me©‡gvU 202 †KvwU iæwc

eëmv K‡iwQj| †mB †iKW© †f‡O w`‡q

kvniæL Lvb †hb Zvi ev`kvnx gyKyU

a‡i †i‡L‡Qb| ewjD‡Wi me‡P‡q

eëmv mdj Qwei LvZvq bvg †jLv‡bvi

cvkvcvwk kvniæL-`xwcKv RywU AwfbxZ

Ô‡PbœvB G‡cÖmÕ me‡P‡q ZvovZvwo 200

†KvwU iæwci K¬v‡e cÖ‡e‡kiI †iKW©

M‡o‡Q| Gi Av‡M ÔGK _v UvBMviÕ gvÎ

10 w`‡b 200 †KvwU UvKvi eëmv K‡i

ZvK jvwM‡q w`‡qwQj| †mLv‡b Ô‡PbœvB

G‡cÖmÕ gvÎ 6 w`‡bi g‡a¨ 200 †KvwUi

K¬v‡e Xy‡K coj|

cÖm½Z, gvÎ wZbw`‡bB

100 †KvwU iæwc eëmv

K‡iI bwRi M‡o‡Q G

QwewU| Õ‡PbœvB G‡cÖmÕ-

Gi Av‡M ewjD‡W

mvjgvb Lv‡bi ÔGK

_v UvBMviÕ I Avwgi

Lv‡bi Ôw_ª BwWqUmÕ

Qwe `ywUB †Kej 200

†KvwUi K¬v‡e cv ivL‡Z mÿg n‡qwQj|

MZKvj wQj fvi‡Zi ¯^vaxbZv wè‡mi

miKvwi QywU| ZvB Gw`bI `k©Kiv

Ô‡PbœvB G‡cÖmÕ †`L‡Z †cÖÿvM…‡n

ûgwo †L‡q c‡owQ‡jb| aviYv Kiv

n‡”Q, MZKvjI G QwewU cÖvq 50

†KvwU iæwc Avq K‡i wb‡q‡Q| ZvB hw`

nq Zvn‡j Ô‡PbœvB G‡cÖmÕ P‡j hv‡e

G‡Kev‡i aiv‡Qvuqvi evB‡i| D‡jøL¨,

gvÎ 75 †KvwU iæwc ev‡R‡Ui G QwewU

8 AvM÷ mviv fvi‡Z gyw³ †c‡q‡Q|

ciw`b QwewU‡K wek¦e¨vcx gyw³ †`qv

n‡q‡Q| fvi‡Zi wewfbœ msev` gva¨‡gi

ci¨v‡eÿ‡Y D‡V G‡m‡Q, kvniæL-

`xwcKvi PgKcÖ` imvqbB G Qwei

RbwcÖqZv‡K wngvjqmg D”PZvq wb‡q

†M‡Q|

200 †KvwUi K¬ve

Qvwo‡q †PbœvB G·‡cÖm

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 54we †bv ` b

Pvi eQ‡i cvuPwU Pjw”PÎ cÖ‡hvRbv K‡i Gg

G Rwjj AbšÍ g…ZcÖvq evsjv‡`‡ki Pjw”PÎ

KviLvbvq wKQyUv cÖvYmÂvi K‡i‡Qb| cvuPwU

Pjw”P‡ÎB wZwb cÖavb Awf‡bZv ev bvq‡Ki

PwiÎwU wb‡Ri Kv‡QB †i‡L‡Qb| Kvwnwbi

AvšÍR©vwZK †Pnviv, weM ev‡RU, †¯úkvj

B‡d‡±i eënvi, g‡bvig †jv‡Kkb evQvB

BZ¨vw` Kvi‡Y Zvui Pjw”PÎ¸‡jv `k©K‡ì `…

wó AvKl©Y K‡i| Avevi AvšÍR©vwZK †Pnviv

†Ìqvi Rb¨ Bs‡iwRi cÖ‡qvM-AccÖ‡qvM,

Kvwnwbi D™¢UZ¡ ev Zvui Ro AwfbqixwZ A_

ev wb‡Ri KvR wb‡q wgwWqvq Zvui †ec‡ivqv

AvZ¥wek¦v‡mi cÖKvk BZ¨vw` welq wKQy wgkÖ

Av‡jvPbvi Rb¥ †`q `k©K‡ì g‡a¨| me©‡kl

Pjw”PÎ wbt¯^v_© fv‡jvevmvq wZwb KvwnwbKvi

I cwiPvjK wn‡m‡e Avwef©~Z n‡q‡Qb| GB

Pjw”PÎwUi Kvwnwb‡Z g~j Pwi‡Îi bvgI AbšÍ,

†h †`‡ki GKRb mycvi÷vi I eëmvqx|

Pjw”P‡Îi Kvwnwb‡Z Ab‡šÍi ˆkke †_‡K

eZ©gvb ch©šÍ †h Z_¨ †Ìqv n‡q‡Q, Zv Zvi

wb‡Ri Rxe‡bi m‡½ cÖvq wg‡j hvq| Zvui

bvwqKv †gNjvi Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb el©v,

†h gd¯^j †_‡K ivRavbx‡Z G‡m‡Q †kvwe‡R

K¨vwiqvi Mo‡Z, AbšÍi mvnvh¨ wb‡q †m

iKg GKwU K¨vwiqvi Mo‡Z mg_© nq| ev¯Íe

Rxe‡bI AbšÍ cÖ‡hvwRZ †LvuR: w` mvP© Pjw”PÎ

w`‡qB el©v bvwqKv wn‡m‡e AvZ¥cÖKvk K‡ib

Ges Pjw”P‡Î el©vi PwiÎwUi bvg g~j bv‡gi

KvQvKvwQ, †gNjv| d‡j †Kv_vI D‡jøL bv _

vK‡jI, Pjw”P‡Îi Kvwnwbi g~j wfwËwU Zvu‡ì

`yR‡bi Rb¨ AvZ¥‰RewbK| Z‡e Kvwnwbi

g~j †gvPo Av‡Q AbšÍi Z_vKw_Z wbt¯^v_©

fv‡jvevmv I D”Pvwfjvlx †gNjvi evievi

AbšÍ‡K †Q‡o Ab¨ cyiæ‡li Kv‡Q P‡j hvIqvi

êcix‡Zï g‡a¨| AbšÍi wbt¯^v_© fv‡jvevmvi

Kg©m~wPi g‡a¨ i‡q‡Q †gNjv‡K †kvwe‡R †eªK

†Ìqv, d¬¨vU-Mvwo wK‡b †Ìqv, †gNjvi `yB

†evb‡K XvKvq wb‡q G‡m ¯‹yj-K‡j‡R fwZ©

Kwi‡q †Ìqv, †gNjvi evev-gv‡qi Rb¨

MÖv‡gI GKwU evwo K‡i †Ìqv Ges m‡e©vcwi

†gNjv evievi Zv‡K †Q‡o †M‡jI, †gNjv

wec`MÖ¯Í n‡j Zv‡K D×vi Ki‡Z Svuwc‡q cov|

Ab¨w`‡K gd¯^j †_‡K †kvweR K¨vwiqv‡ii

Rb¨ ivRavbx‡Z G‡m c‡` c‡` VKvi ci

†gNjv‡K AbšÍB cÖwZwôZ K‡i †`q, Avevmb I

wejvme¨m‡bi eë¯’v K‡i †`b, A_P cÖwZwôZ

nIqvgvÎ †gNjv Ab¨ cyiæ‡li m‡½ †cÖg ïiæ

K‡i, AwaK cÖPvi I L¨vwZi Rb¨ †h KviI

Wv‡K †h‡Kv‡bv cvwU©‡Z nvwRi nq Ges g`¨cvb

K‡i gvZjvwg K‡i| hwÌ VKvi c‡i †gNjv

AbšÍi Kv‡QB wd‡i Av‡m, wKš‘ Zvi Av‡M Zv‡K

D‡cÿv K‡i, Acgvb K‡i| GB Qwei Kvwnwb‡Z

AvMv‡Mvov †Kv‡bv wf‡jb †bB, wf‡jb hw`

†KD _v‡K Z‡e Zv bvwqKv †gNjvB| GB

Pjw”P‡Îi wPÎbv‡U¨ `ye©jZv i‡q‡Q, `ye©jZv

Av‡Q msjv‡cI| AvZ¥‰RewbKZvi †Qvuqv _vK‡j

Kvwnwb †hgb wek¦¯Í nIqvi K_v, †ZgbwU n‡q

I‡Vwb| PwiÎ¸‡jv wVKg‡Zv weKwkZ nqwb|

cÖ_g ch©v‡q †h †gNjv AbšÍi cÖwZ GZUv K…

ZÁ-wek¦¯Í, cieZ©x ch©v‡q †m Kx Kvi‡Y

AbšÍ‡K evievi †Q‡o hvb, Zv cÖwZwôZ nqwb|

GKevi †Kej †gNjv e‡j †h Zywg †Zvgvi KvR

wb‡q mvivÿY e¨¯Í _vK, ZvB Avwg bvbvR‡bi

m‡½ mgq KvUvB| Ab¨w`‡K AbšÍ PwiÎwUi

g‡a¨ i‡q‡Q ARmª ¸Yvewj I m`&¸‡Yi Amn¨

mgv‡ek| †m †`‡ki †miv 10 abxi GKRb,

†`‡ki kxl©¯’vbxq ZviKv, g` Lvq bv I cvwU©

K‡i bv, A‡bK bvixi AvnŸv‡b mvov †`q bv,

g…Z evevi Dc‡`k fy‡j hvq bv, Mwie-GwZg-

Amnvq gvbyl‡ì Rb¨ P¨vwiwU K‡i, m‡e©vcwi

†cÖwgKvi Kv‡Q evievi cÖZvwiZ nIqvi ci

Zv‡KB †m me m¤úwË wj‡L w`‡q AvZ¥nZ¨vq

D‡`¨vMx nq| Aek¨ AvZ¥nZ¨vi gyn~‡Z© mvs¯‹…

wZK e¨w³‡Z¡i iƒcavix ¯§vMjvi ewki Lv‡bi

†dvb †c‡q Zvi nvZ †_‡K †gNjv‡K D×vi

Ki‡Z Zv‡K e¨vsK‡K iIbv w`‡Z nq| wb‡Ri

PwiÎ‡K G iKg gnvgvbeiƒ‡c wbg©vY Kivi

†jvf mvgjv‡Z bv cvivUv †Lqvj Kivi g‡Zv|

KvwnwbKvi AbšÍ MZvbyMwZK I RbwcÖq me

Abyl½ eënvi K‡i `k©K aivi †Póv K‡i‡Qb|

d‡j AvjMv GKUv AvaywbKZvi fw½ _vK‡jI,

gZv`wk©K w`K †_‡K wbt¯^v_© fv‡jvevmv GKwU

MZvbyMwZK Qwe| GB MZvbyMwZKZvi g‡a¨

i‡q‡Q gvZ…-wcZ…fw³, g`¨cvb‡K cÖPwjZ

ˆbwZKZvi wePv‡i Mwn©Z Aciva wn‡m‡e wPwýZ

Kiv, Avjøvn‡K evievi mvÿx gvbv Ges bvixi

Aa¯ÍbZv‡K mywbwðZ Kiv| †gNjv‡K ¯^vaxb

GKRb †ckvRxex wn‡m‡e wbg©vY Kivi cwie‡Z©

†jvfx-‡¯^”QvPvix wn‡m‡e wbg©vY Kiv n‡q‡Q, †h

evievi fyj K‡i AbšÍi Kv‡QB wd‡i Av‡m|

wec_Mvgx bvwqKv Zvi fy‡ji Rb¨ bvq‡Ki cv

a‡i ÿgv PvB‡Q, XvKvi Pjw”P‡Îi G iKg

MZvbyMwZK B‡gR GB Qwe‡ZI eënvi Kiv

n‡q‡Q| GB Qwei wPÎMÖvn‡Ki `vwq‡Z¡ wQ‡jb

†`‡ki bvgx wm‡bgv‡UvMÖvdvi gvndyRyi ingvb

Lvb| d‡j K¨v‡givi gyf‡g›U ¯^vfvweK wQj,

XvKvB Qwe‡Z †hgb _v‡K, †Zgb cxob †Pv‡L

c‡o bv| GLv‡b eën~Z Mvb¸‡jv †gŠwjK,

w_ªwjs `…k¨¸‡jvmn Aven msMxZ DZ‡i hvq|

RgRgvU Qwei Rb¨ ÿ‡Y ÿ‡Y eën~Z mvDÛ

B‡d±‡KI gvbv hvq| †cv÷-cÖWvKkb ch©v‡q

†PbœvB‡qi ÷ywWI‡K fv‡jvfv‡e eënvi Kivi

†Póv jÿYxq| ÔeySwj bv ZyB ...Õ wÎgvwÎK

MvbwU‡Z wPÎvwqZ weaŸ¯Í GK bM‡ii cwi‡ekwU

XvKvi Pjw”P‡Î Awfbe| Z‡e eyK Lvg‡P ü`q

†ei K‡i Avbvi †¯úkvj B‡d±wU‡K evovevwo

ej‡Z n‡e| cvÎ-cvÎx wbe©vPb h_vh_

n‡q‡Q -iv¾vK, el©v, wgkv mI`vMi, Kvwejv

PwiÎvbyhvqx h_vh_ wQ‡jb| †gNjvi †evb I

†cÖwgK ivû‡ji Pwi‡Î `yRb me‡P‡q ¯^vfvweK

Awfbq K‡i‡Qb| Kvwnwbi web¨vm Awek¦¯Í

n‡jI, †QvU †QvU Pwi‡Îi (‡hgb, AbšÍi

f³iv) wbe©vPbI h_vh_ wQj| Awfb‡q Kg

b¤î cv‡eb AbšÍ wb‡R| gvivgvwii ev D”PwKZ

Awfb‡qi `…k¨¸‡jv‡Z GK iKg gvwb‡q

†M‡jI, ¯^vfvweK ev †ivgvw›UK `…k¨¸‡jv‡Z

Zvui G‡cÖk‡b RoZv i‡q‡Q| cÖ_g Rxe‡b

nwjD‡Wi †kvqvR©wbMvi †hgb me cwiw¯’wZ‡Z

GKB G‡cÖkb w`‡Zb, AbšÍi GKB mgm¨v

†_‡K †M‡Q| Zvui KK©k KÉ wb‡qI A‡bK KvR

Ki‡Z n‡e| weM ev‡R‡Ui RbwcÖq Pjw”PÎ

gv‡bB GKUv Ô‡¯ú±¨vKjÕ-RvuKRgKc~Y©

cÖ`k©bx| AbšÍ Rwj‡ji Pjw”P‡Î Zvi GKUv

fw½ ev cÖ‡Póv Av‡Q| wKš‘ gyw³ †Ìqvi Av‡M

Zvui Pjw”P‡Îi w_g, Kvwnwbweb¨vm I wPÎvq‡Yi

†ÿ‡Î AviI cwiPh©vi cÖ‡qvRb i‡q‡Q|

wbt¯^v_© fv‡jvevmv: Am¤ú~Y© †¯ú±¨vKj

evsjv UvBgm †W¯‹, 22 AvM÷ : 2154

mvj, †Kv‡bv gvby‡liB Avi †Kv‡bv

wKQyi Afve †bB| mevB ¯^qsm¤ú~Y©,

Pvwn`v kãwU †hb fy‡jB †M‡Q mevB|

wb‡Ri g‡Zv K‡i my‡L evm Ki‡Qb

mevB| †KD KviI Rb¨ A‡cÿv K‡i

†bB| mevB QyU‡Q wb‡Ri Kv‡R| my›ì

mgvReë¯’v K‡i ivLv n‡q‡Q mevi

Rb¨| Avi GB me M‡o D‡V‡Q GKwU

†¯úm †÷k‡b, c…w_ex‡Z bq| †¯úm

†÷kb gvbyl evwb‡q wb‡q‡Q emwZi

Rb¨| c…w_exi AvenvIqv Avi evuPvi

g‡Zv †bB| †mLv‡b Uw•wmwUi cwigvY

†e‡o †M‡Q, A_©vr, M¨v‡m f‡i †M‡Q

cwi‡ek| †mLv‡b Avi Av‡Mi g‡Zv

dyj †dv‡U bv| †bB †Kv‡bv my›ì

Rjvf~wg wKsev my›ì †Kv‡bv cwi‡ek|

GB Ae¯’vq Zviv wb‡Ri g‡Zv M‡o

Zy‡j‡Q KwgDwbwU, eû eQi a‡i c…w_ex

†_‡K `~‡i| GKmgq †¯úm †÷kb

†_‡K c…w_exi mv‡_ Avevi bZyb K‡i

m¤úK© ˆZwii wm×všÍ †bIqv nq| me

wbixÿv K‡i †`‡L Avmvi Rb¨ cvVv‡bv

nq GK †¯úm cvimb| g¨vU †Wgb

†mB †¯úm cvim‡bi Pwi‡Î Awfbq

K‡i‡Qb| GKwU wgkb wb‡q wPi †Pbv

c…w_ex‡Z cvVv‡bv nq Zv‡K| Gici Kx

nq †mUv Rvbvi Rb¨ A‡cÿv Ki‡Z

n‡e ÔBwjwmqvgÕ bv‡gi gywfwUi Rb¨|

gywfwU‡Z g¨v‡Ui cvkvcvwk AviI

Awfbq K‡i‡Qb weL¨vZ Awf‡bÎx

†RvwW d÷vi| Gev‡i †R‡b †bIqv

hvK g¨vU †Wg‡bi m¤ú‡K© wKQy K_v|

g¨vw_D †cBR †Wgb GKRb gvwK©b

Awf‡bZv I wPÎbvU¨Kvi| Ô¸W

DBj nvw›UsÕ Pjw”P‡Îi Rb¨ wZwb

†miv g~j wPÎbvU¨ wefv‡M GKv‡Wwg

cyi¯‹vi †R‡Zb Ges GKB Qwe‡Z

g~j PwiÎvwf‡bZv wn‡m‡e A¯‹v‡ii

g‡bvbqbI †c‡qwQ‡jb| 1997

mvj †_‡KB g~jZ Zvi RbwcÖqZvi

ïiæ Ges †mB mv‡_ nwjD‡Wi †miv

Awf‡bZvi KvZv‡i wb‡R‡K mvwgj

Ki‡Z mg_© nb| e¨w³MZ Rxe‡b Zvi

mv‡_ i‡q‡Qb Zvi ¯¿x jywmqvbv †evRvb

ev‡iv‡mv, GK Kb¨vmšÍvb I †ev‡iv‡mvi

Av‡Mi c‡ÿi GK Kb¨vmšÍvb| wZwb

me©Kv‡ji mdjZg 25 Rb nwjDW

Awf‡bZvi ZvwjKvq Ab¨Zg Ges

PjwP‡Î Zvi `ÿZvi Rb¨ †ekwKQy

cyi¯‹vi wR‡Z‡Qb| Pjw”P‡Îi cvkvcvwk

†Wgb †ekwKQy `vZe¨ ms¯’vi mv‡_I

RwoZ, hvi g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ n‡”Q

Iqvb K¨v‡¤úBb I GBP2I Avwd«Kv

dvD‡Ûkb| A¨vKkb Pjw”PÎ Ô`¨

eb© AvjwU‡gUvgÕ-G wZwb †Rmb eb©

Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb| G Qvov ÔBqy_

DB`vDU Bqy_Õ Pjw”P‡Î wZwb AwZw_

Pwi‡Î iƒc`vb K‡i‡Qb| ‡Wg‡bi Rb¥

n‡qwQj g¨vmvPy‡mU‡mi †Kgweª‡R|

Zvi wcZv †K›U †Ujdvi †Wgb wQ‡jb

†kqvi eëmvqx Ges gv b¨vwb¥ Kvj©mb-

‡cBR wQ‡jb †jmwj BDwbfvwm©wUi

cÖv_wgK wkï wkÿv Aa¨vcK| Ô‡gBj

Ab mvb‡WÕ-Gi mv‡_ GK mvÿvrKv‡i

wZwb e‡jwQ‡jb Zvi `v`v wQ‡jb

Zvi ciwPwZ gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q

PgrKvi| Zvi fvlvq Zvi `v`v wQ‡jb

GKRb Mwe©Z wdbxq Ges KLbI KviI

mvnvh¨ wb‡Zb bv|

bZyb wgkb : Bwjwmqvg

evsjv UvBgm †W¯‹, 22 AvM÷ : AvR‡Ki MíUv Zv‡K wb‡q|

cÖvq `yB eQi Av‡M mevB‡K Kvuw`‡q P‡j †M‡Qb wZwb| †eu‡P

_vK‡Z K‡i †M‡Qb Ggb wKQy KvR, hvi mydj mevB †fvM Ki‡Q

Ges Ki‡e eûw`b| Zvi nvZ a‡i cÖwZwôZ n‡q‡Q AZyjbxq wKQy

cÖwZôvb| A¨vwb‡gkb Qwei RM‡Z we¯§q m…wóKvix A¨vwb‡gkb

wdj¥ ÷ywWI wc•v‡ii K_v ej‡j hvi bvg AeavwiZfv‡e D‡V

Av‡m AvR‡Ki MíUv Zv‡K wb‡q| Avi wbR g‡b hviv AvBc‡W

Mvb †kv‡bb, AvB‡dvb hv‡ì wbZ¨m½x †mB AvBcW, AvB‡dvb

ev A¨vcj Kw¤úDUvi wbg©vZv cÖwZôvb A¨vc‡ji cÖwZôvi †cQ‡b

me‡P‡q eo Ae`vbI Zvi| wKš‘ we‡bv`b cvZvq Zvi Mí †Kb?

Zvi Mí †Zv _vK‡e cÖhyw³ cvZvq| GKUy †Lvjvmv K‡i ej‡jB

†evSv hv‡e| ejwQjvg w÷f Re‡mi Mí| hvi Rxeb wb‡q ˆZwi

n‡q‡Q Pjw”PÎ| wm‡bgv Ni¸‡jvq 16 AvM÷ †_‡K Pj‡Q GB

gnvb e¨w³i Rxebwbf©i QwewU| wewfbœ †ÿ‡Î mdj‡ì wb‡q Qwe

ˆZwi bZyb †Kv‡bv NUbv bq| wKš‘ ÔRemÕ-Gi †ÿ‡Î welqwUi

¸iæZ¡ GKUy †ewk| KviY w÷f Re‡mi Rxe‡bi m‡½ †ek

Mfxifv‡e Rwo‡q Av‡Q Pjw”P‡Îi Ab¨Zg RbwcÖq A¨vwb‡gkb

Qwe¸‡jvi mvd‡jï BwZnvm| A¨vcj BbK‡c©v‡i‡U‡Wi [Av‡Mi

A¨vcj Kw¤úDUvm©] m‡½ wb‡Ri bvg IZ‡cÖvZfv‡e Rwo‡q

_vK‡jI A‡b‡KB g‡b K‡ib w÷f Re‡mi mvd‡jï cvjøvUv

wc•v‡ii Kvi‡YB †ewk fvwi| KviY A¨vwb‡gkb Qwei BwZnv‡m

m‡e©v”P Avq Kiv Qwe ÔUq †÷vwiÕ ˆZwi n‡q‡Q ZviB nv‡Z M‡o

†Zvjv wc•v‡ii ÷ywWI‡Z| QwewUi cÖ‡hvRK wQj Iqvë wWRwb|

ÔUq †÷vwiÕi ci Ô`¨ evMm jvBdÕ, ÔdvBwÛs wb‡gvÕ, Ô`¨

Bb‡µwW‡ejmÕ, ÔKvimÕ, ÔAvcÕ G‡K G‡K Rq Ki‡Z jvMj

f³‡ì gb| Avi mgv‡jvPK‡ì ivqI wQj m‡šÍvlRbK| †h

w÷f Re‡mi cÖwZôvb G ch©šÍ 26wU A¯‹vi, mvZwU †Mv‡ìb †Møve

Avi wZbwU M«¨vwg A¨vIqvW©mn AmsL¨ cyi¯‹vi I f³‡ì gb Rq

K‡i‡Q, †mB w÷f Rem‡K wb‡q Kiv Pjw”PÎ wb‡q †h GKUy

†ewk Av‡jvPbv n‡e, GUv †Zv LyeB ¯^vfvweK| Rem Pwi‡Î †K

Awfbq Ki‡eb G wb‡qI Kg Ríbv-Kíbv nqwb| †kl ch©šÍ 35

eQi eqmx Awf‡bZv, cÖ‡hvRK I g‡Wj A¨v÷b KyPvi Awfbq

K‡i‡Qb Qwei bvg f~wgKvq| A¨v÷b KyPv‡ii f³iv GK bZyb

KyPvi‡K Lyu‡R cv‡eb GB bZyb Qwe‡Z| A‡b‡KB GUv‡K KyPv‡ii

K¨vwiqv‡ii GK bvUKxq †gvo ej‡ZB ¯^v”Q›`¨ †eva Ki‡Qb|

Avi Ki‡ebB ev bv †Kb, hviv Zv‡K Ô`¨vU †m‡fw›Um †kvÕ Avi

ÔUy A¨vÛ nvd g¨vbÕ-Gi K‡gwW Pwi‡Î †`‡L Af¨¯Í Zv‡ì Kv‡Q

Rem Pwi‡Î iƒc`vbKvix KyPvi‡K m¤ú~Y© bZyb g‡b n‡e| GRb¨

†ek †L‡U‡QbI wZwb| ÔG jU jvBK jvfÕ, Ô‡bv w÷ªs GUvP&WÕ-Gi

g‡Zv †ivgvw›UK PwiÎ †_‡K wb‡R‡K †ei K‡i G‡b A¨vc‡ji

ZiæY wmBI wn‡m‡e wek¦vm‡hvM¨ K‡i Zy‡j‡Qb wb‡Ri Amvgvb¨

`ÿZvq| Z‡e `yt‡Li welq n‡jv, mgv‡jvPKiv Lye †ewk cQ›`

Ki‡Z cv‡iwb G Qwe| †KD †KD Aek¨ Qwei w¯ŒÞ ev Kvwnbxi

avivevwnKZv‡K `yl‡Qb| Avi †KD †KD ej‡Qb Qwe‡Z ïay

cÖvavb¨ †c‡q‡Q Re‡mi wmBIKvjxb NUbv| wKš‘ A¨vcj, wc•v‡ii

eZ©gvb I mv‡eK Kg©xiv Ges Rem f³iv wVKB evnev w`‡”Qb

KyPvi‡K| Avi Zv‡ZB Lywk KyPvi| KyPvi wb‡RB e‡j‡Qb, Ôw÷f

Re‡mi g‡Zv AmvaviY e¨w³i Rxeb dywU‡q †Zvjv Avgvi g‡Zv

mvaviY e¨w³i c‡ÿ mwZ¨B KwVbÕ| mgv‡jvPKiv hv-B ejyK,

KyPvi f³ Avi Re‡mi f³iv wVKB wfo Rgv‡”Q wm‡bgv N‡i|

†Rvmyqv gvB‡Kj w÷g cwiPvwjZ Ges g¨vU †nvqvBU‡ji †jLv

G Qwe wb‡q wgkÖ cÖwZwµqv _vK‡jI mvbW¨vÝ Drm‡ei mgvcbx

Pjw”PÎ wn‡m‡e wbe©vwPZ ÔRemÕ †h wewfbœ w`K w`‡q gvBjdjK

wn‡m‡e we‡ewPZ n‡Z hv‡”Q G wb‡q A‡b‡KB GKgZ|

iƒcvwj c`©vq Rem

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page 55hy³ivR¨ msev`

wbDR †W¯‹, 28 AvM÷ : wU‡civwi

AvšÍR©vwZK kvwšÍ cyi¯‹vi ‡c‡jb

cvwK¯Ív‡bi bvix wkÿv Av‡›`vjbKg©x

gvjvjv BDmydRvB| `…p msKí I

mvn‡mi Rb¨ m¤§vbRbK GB cyi¯‹v‡i

f~wlZ n‡jb cvwK¯Ívwb GB wK‡kvix|

Gi Av‡M 1 Rvbyqvwi gvjvjv‡K G

cyi¯‹v‡ii Rb¨ weRqx ‡NvlYv Kiv

nq| Avqvij¨vÛwfwËK wU‡civwi

Kb‡fbkb ‡m›Uvi G cyi¯‹vi w`‡q

_v‡K| kvwšÍ‡Z Ae`vb ivLvi ¯^xK…wZ

wn‡m‡e 1984 mvj ‡_‡K G cyi¯‹vi

w`‡q Avm‡Q Zviv|

AvBwik kni wU‡civq cÖvq ̀ yk ‡jv‡Ki

Dcw¯’wZ‡Z gvjvjv kvwšÍ cyi¯‹vi MÖnY

K‡ib| G Dcj‡ÿ e³…Zvq wZwb

we‡k¦i me ‡`‡ki miKvi‡K bvix I

wkï‡ì cÖwZ ‰elg¨g~jK me ai‡bi

AvBb cwieZ©‡bi Aby‡iva Rvbvb|

16 eQ‡ii GB wK‡kvix e‡jb, Avwg

Zv‡jev‡bi ¸wj‡Z AvnZ wK‡kvix

wn‡m‡e ¯§iYxq n‡Z PvB bv| Avwg

wkÿvq mgAwaKvi cÖwZôvi GKRb

Av‡›`vjbKvix wn‡m‡e ¯§iYxq n‡Z

PvB| wU‡civwi wcm Kb‡fbk‡bi

mwPe gvwU©b KyBb e‡jb, wK‡kvix

gvjvjv wb‡R G cyi¯‹vi wb‡Z Avm-

vq Avwg Avbw›`Z| wZwb e‡jb, Gi

gva¨‡g gvjvjv Av‡M G cyi¯‹vicÖvß

weL¨vZ‡ì ZvwjKvq ‡hvM w`‡jb|

‡h ZvwjKvq cvwK¯Ív‡bi cÖqvZ

cÖavbgš¿x ‡ebwRi fy‡ÆvI Av‡Qb|

Gi Av‡M `wÿY Avwd«Kvi mv‡eK

‡cÖwm‡W›U ‡bjmb g¨v‡Ûjv, mv‡eK

‡mvwf‡qZ BDwbq‡bi ‡cÖwm‡W›U

wgLvBj Me©v‡Pf, hy³iv‡óªi mv‡eK

‡cÖwm‡W›U wej wK¬bUb cÖgyL G

cyi¯‹vi ‡c‡q‡Qb| Gev‡ii mswÿß

ZvwjKvq gvjvjv QvovI hy³iv‡óªi

ciivóªgš¿x wnjvwi wK¬bUbI wQ‡jb|

gvjvjvi evwo cvwK¯Ív‡bi ‡mvqv‡Zi

wg‡½viv kn‡i| 11 eQi eqm ‡_‡K

IB AÂ‡j Zv‡jev‡bi Kvi‡Y

‡g‡q‡ì wkÿv MÖn‡Y evav m¤ú‡K©

hy³iv‡Rï MYgva¨g wewewmi eø‡M

‡jLv‡jwL ïiæ K‡ib wZwb| G

Kvi‡Y gvjvjvi gv_vq ¸wj Pvjvq

Zv‡jevb| hy³iv‡Rï evwg©snv‡gi

KyBb GwjRv‡e_ nvmvcvZv‡j fwZ©

Kiv nq Zv‡K| c‡i my¯’ n‡q I‡Vb

wZwb| PjwZ eQ‡ii gv‡P© hy³iv‡Rï

¯‹y‡j fwZ© n‡q Avevi cov‡kvbv ïiæ

K‡ib gvjvjv| eZ©gv‡b cÖ‡Z¨K

wkïi Rb¨ wkÿvi AwaKvi wb‡q

Av‡›`vjb Ki‡Qb wZwb|

- ‡UwjMÖvd

wU‡civwi kvwšÍ cyi¯‹vi Rq gvjvjvi

wbDR †W¯‹, 21 AvM÷ : mšÍvb R‡b¥i ci cÖ_g mvÿvrKv‡i hy³iv‡Rï wcÖÝ

DBwjqvg e‡j‡Qb, ÔwcZ…Z¡ Avgv‡K BwZg‡a¨ cv‡ë w`‡q‡Q|ÕwmGbGb‡K

†Ìqv mvÿvrKv‡i wcÖÝ DBwjqvg e‡jb, ÔAvwg g‡b Kwi, MZ K‡qK

mßvn Avwg Ab¨ iKg Av‡eMgq GK AwfÁZv jvf K‡iwQ| G mg‡qi

g‡a¨ Avgvi g‡b Ggb me Abyf~wZi Rb¥ n‡q‡Q, hv Av‡M KL‡bv Kíb-

vI Kwiwb| Lye Aí mg‡qi NUbv, wKš‘ Avgvi Abf~wZ‡K Zygyj bvwo‡q

†M‡Q|Õ

wcÖÝ DBwjqv‡gi cy‡iv mvÿvrKvi AvMvgx 15 †m‡Þ¤î m¤úÖPvi Kiv n‡e|

mvÿvrKv‡i wZwb e‡jb, wcÖÝ RR© gvÎ GK gv‡mi Kg mgq Av‡M Rb¥

wb‡q‡Q| †m fvwi `yóy n‡q‡Q| wb‡Ri ci‡bi Kvco wfwR‡q w`‡Z cQ›`

K‡i|

wcZ…Z¡ Avgv‡K cv‡ë

w`‡q‡Q- DBwjqvg

wbDR †W¯‹, 28 AvM÷ : Avevi

we‡q Drm‡e †g‡Z DV‡Z hv‡”Q

weª‡Ubmn cy‡iv wek¦| KviY †cÖwgKv

†µwmWv †evbvm‡K we‡qi cÖ¯Íve

w`‡Z hv‡”Qb weªwUk wcÖÝ n¨vwi|

Ggb ̀ vwe K‡i‡Q ivRKxq GKvwaK

m~Î| GbwWwUwfi Le‡i ejv nq,

weªwUk ivR‡Z¡i PZy_© DËvivwaKvix

MZ eQ‡ii †g gvm †_‡K †µwmWvi

m‡½ †WwUs ïiæ K‡ib| ivRKxq

m~Î¸‡jv ej‡Q, n¨vwi †RvK K‡i

e‡jb, GUv (we‡q) GLb †h †Kv‡bv

mgq n‡q †h‡Z cv‡i| m~Î¸‡jv

ej‡Q, we‡qi †NvlYv G eQ‡ii

†kl bvMv` Avm‡Z cv‡i| we‡qUv

n‡Z cv‡i AvMvgx eQ‡ii em‡šÍ|

weªwUk †WBwj ÷v‡ii Le‡i ejv

nq, n¨vwi GLb Ggbfv‡e evB‡i

hv‡”Qb †hgbwU Av‡M wZwb Ki‡Zb

bv| weªwUk ivRKxq wegvb evwn-

bxi A¨vcvwP †nwjKÞv‡ii cvB-

jU n¨vwi| wbivcËv evwnbx GLb

Zvi we‡qi wel‡q RwoZ nIqv I

wbivcËv wb‡q fve‡Q| AvbyôvwbK

†NvlYv Avmvi ci 24 eQi eqmx

†µwmWvi wbivcËvi `vwqZ¡ †b‡e

evwnbx|

Gi Av‡M 2012 mv‡j †KU

wgWjU‡bi m‡½ we‡q eÜ‡b Ave×

nb Zvi fvB I weªwUk ivR‡Z¡i Z…

Zxq DËivwaKvix wcÖÝ DBwjqvg|

Zvi we‡q wb‡q mviv we‡k¦ e¨vcK

Drmvn-DÏxcbv ˆZwi n‡qwQj| G

eQi RR© bv‡gi GK mšÍv‡bi RbK

n‡q‡Qb DBwjqvg|

‡cÖwgKv‡K we‡qi cÖ¯Íve w`‡Z hv‡”Qb wcÖÝ n¨vwi

wbDR †W¯‹, 28 AvM÷ : weªwUk

ivRcwiev‡ii cÖqvZ ea~ wcÖ‡Ým

Wvqvbvi RxebKvwnbx wb‡q wbwg©Z

Wvqvbv Qwe‡Z Wvnv wg_¨vPvi Kiv

n‡q‡Q e‡j Awf‡hvM K‡i‡Qb

Zvi mv‡eK

†cÖwgK nvmbvZ

Lvb| †mvgevi

UvBgm Ae

BwÛqvi Le‡i

G K_v Rvbv‡bv

nq| cvwK¯Ívwb

ü`‡ivM

we‡klÁ

nvmbv‡Zi

m‡½ Wvqvbvi †cÖgKvwnbx‡K

DcRxe¨ K‡i G Pjw”P‡Îi

Kvwnbx GwM‡q‡Q| eo ev‡R‡Ui

GB Pjw”PÎwU wkMwMiB gyw³

cv‡e| G‡Z bvg f~wgKvq Awfbq

K‡i‡Qb bvIwg IqvUm|

wcÖ‡Ým Wvqvbv‡K wb‡q 16 eQi

a‡i †Kv‡bv K_v e‡jbwb nvmbvZ

Lvb| Gevi Avi wZwb gy‡L Kyjyc

Gu‡U ivL‡Z cvi‡jb bv| GK

mvÿvrKv‡i wZwb `vwe K‡ib, GB

Kvwnbx m‰eŸ© wg_¨v| wZwb G Qwe

KLbI †`L‡eb bv| Pjw”PÎwUi

cÖ‡hvRK †gŠwLK m¤§wZ †bqvi

†h `vwe Rvwb‡q‡Qb, ZvI bv‡KvP

K‡i‡Qb nvmbvZ| †WBwj

†gBj-G †`qv mvÿvrKv‡i wZwb

`vwe K‡ib, Avwg KLbI †Kv‡bv

AbygwZ w`Bwb| cvwK¯Ív‡bi

mv‡eK wµ‡KUvi Bgivb Lv‡bi ¯¿x

†Rwggv Lv‡bi fvl¨, nvmbv‡Zi

m‡½ Mfxi †cÖ‡g g‡RwQ‡jb

Wvqvbv| Zv‡K we‡q Kivi K_v

†f‡ewQ‡jb|

Wvqvbv Pjw”P‡Îi Kvwnbx

wg_¨v : nvmbvZ

wbDR †W¯‹, 24 AvM÷ : weªwUk

ˆ`wbK BwÛ‡cb‡W›U Rvwb‡q‡Q,

ga¨cÖv‡P¨ †Mvcb †Mv‡q›`v †K›`ª

cwiPvjbv Ki‡Q weª‡Ub| mv‡eK

gvwK©b †Mv‡q›`v Kg©KZ©v GWIqvW©

†mœv‡W‡bi dvum K‡i †`qv Z‡_¨

G K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q e‡j

ˆ`wbKwU Rvwb‡q‡Q|

BwÛ‡cb‡W‡›Ui wi‡cv‡U© ejv

n‡q‡Q- Av‡gwiKv I cwðgv

†Kv‡bv †Kv‡bv †Mv‡q›`v ms¯’vi Rb¨

ga¨cÖv‡Pï IB †K‡›`ªi gva¨‡g

AvuwocvZvi Kv‡R wb‡qvwRZ

i‡q‡Q weª‡Ub| G †Mv‡q›`v †K‡›`ªi

gva¨‡g B‡gBj, †Uwj‡dvb Ges

B›Uvi‡b‡U e¨vcK AvuwocvZv nq|

Aek¨, weª‡U‡bi G †Mv‡q›`v †K›`ªwU

ga¨cÖv‡Pï †Kv_vq Aew¯’Z Zv

RvbvqwU ̂ `wbKwU| dvum n‡q hvIqv

bw_cÎ †_‡K Rvbv †M‡Q, cvwbi

Zj w`‡q hvIqv dvBevi AcwUK

†Kej †_‡K Z_¨ nvwZ‡q †bqv nq|

c‡i G¸‡jv‡K weª‡U‡bi Mfb©‡g›U

KwgDwb‡Kkbm †nW‡KvqvU©vim

(wRwmGBPwKD) bv‡gi AvuwocvZv

†K‡›`ª n¯ÍvšÍi Kiv nq| ga¨cÖvP¨

†_‡K msM…nxZ G me Z_¨ c‡i

Av‡gwiKvi RvZxq wbivcËv ms¯’vi

(GbGmG) Kv‡Q n¯ÍvšÍi K‡i wRw-

mGBPwKD|

ga¨cÖv‡P¨ †Mvcb †Mv‡q›`v †K›`ª

cwiPvjbv Ki‡Q weª‡Ub

hy³iv‡Rï cÖwZ †¯úb-wReªvjUvi

†_‡K Kswµ‡Ui eøK mwi‡q wbb

wbDR †W¯‹, 21 AvM÷ : wReªvjUvi cÖYvwji weZwK©Z Rjmxgv †_‡K Kswµ‡Ui

70wU eøK mwi‡q wb‡Z MZ g½jevi hy³iv‡Rï cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q †¯úb|

Gi Av‡M †Kv‡bv msjvc n‡e bv e‡jI ûuwkqvi K‡i †`q gvw`ª`|‡¯ú‡bi

†R‡j‡ì Ae¨vnZ we‡ÿv‡fi g‡a¨ MZ †mvgevi GKwU weªwUk hy×RvnvR

wReªvjUv‡i †cŠuQvq| Iqvj w÷ªU Rvb©v‡j cÖKvwkZ GK Kjv‡g †¯ú‡bi

ciivóªgš¿x †nv‡m g¨vby‡qj Mvwm©qv-gviMv‡jv hy³iv‡Rï Kov mgv‡jvPbv

K‡i‡Qb| gš¿x e‡jb, weZwK©Z IB Rjmxgvq †¯ú‡bi †R‡jiv GZ w`b gvQ

a‡i G‡m‡Qb| wReªvjUvi I †¯ú‡bi Av›`vjywmqv cÖ‡`k wb‡q A¨vWnK †dvivg

MV‡bi e¨vcv‡i hy³iv‡Rï m‡½ Av‡jvPbv n‡Z cv‡i| Z‡e Gi Av‡M IB

eøK¸‡jv mwi‡q †dj‡Z n‡e| ‡¯ú‡bi †R‡j‡ì Awf‡hvM, KswµU †d‡j

f~ga¨mvMixq AÂ‡ji wbw`©ó Rjmxgvq †h‡Z weNœ m…wó K‡i Zvu‡ì gvQ aivi

AwaKvi niY K‡i‡Q hy³ivR¨| GB Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i hy³iv‡Rï Aaxb

wReªvjUv‡ii miKvi ej‡Q, KswµU †djvi Kvi‡Y eis †mLv‡b mvgyw`ªK

cÖwZ‡ek cybiæ¾xweZ n‡e| 30 nvRvi Awaevmxi wReªvjUvi GjvKvi gvw-

jKvbv `vwe K‡i Avm‡Q †¯úb| hwÌ 300 eQi Av‡M GKwU Pyw³i gva¨‡g

hy³ivR¨ IB GjvKv wb‡R‡ì `L‡j †bq| GGdwc|

Bangla Times p 30 August - 05 September 2013 p Page¯^v¯’¨

Bangla Times Year 04 n Issue 17 n 30 August-05 September 2013

n 16-22 fv`ª 1420 evsjv

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

07932 107 872

Bangla Times g 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, g Telephone : 0207 377 6553 g Fax : 0207 377 0471 g E-mail : [email protected] g Web: www. banglatimesuk.com

www.sfsconsultants.co.uk

T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545

[email protected] O�ce: 8-10 Greatorex St. (1st Floor, Room 102)

London E1 5NF ( Behind Islamic Bank of Britain)Branch O�ce: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ

0208 432 2307 II 07912891016 II 07875171931

MBA -£375024 Months @ 20 Hrs work right

ACCA -£2150 36 Months @ 20 Hrs work right

BA(Hon’s) -£4000 40 Months @ 20 Hrs work right

PUBLIC COLLEGE -£3500 20 Months @ 10 Hrs work right

HIGHLY TRUSTED COLLEGE - £ 1200 36 Months @ Work Placements (Inside London)

*Full fees refund-able, if college gets revoked during your visa processing time .

*T&C Apply

Free Appeal Assessment and legal assistance by Barrister Abu Reza

SPOT ADMISSIONMonday & Tuesday

* Free English Test

XvKv, 29 AvM÷ : evwoIqvjviv

Gevi RvZxq ivR¯^ ‡ev‡W©i

(GbweAvi) bRi`vwi‡Z Avm‡Qb|

hvuiv evwofvov w`‡q Avq K‡ib,

Zvuiv mwVKfv‡e AvqKi w`‡”Qb wK

bv, Zv LwZ‡q ‡`L‡ZB GB D‡`¨vM

‡bIqv n‡q‡Q| BwZg‡a¨ evwo-

evwo wM‡q GbweAvi Kg©KZ©v,

cwi`k©‡Kiv ‡LvuRLei wb‡”Qb|

†h mKj cÖevmxiv †`‡k evwo fvov

evwoIqvjv‡ì ‡Lvu‡R ivR¯^ ‡evW©

‡`‡k evwo fvov w`‡q‡Qb

Ggb cÖevmx‡ìI Z_¨ msMÖn

jÛb, 29 AvM÷ : UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDwÝ‡ji KwgDwbwU †mdwU †evW©

I UvIqvi n¨vg‡jUm cywjk Gi

†hŠ_ D‡`¨v‡M AvMvgx 3iv †m‡Þ¤î

g½jevi, evivi evwm›`v‡ì R‡b¨

GK Aciva welqK GK cÖ‡kœvË‡ii

Abyôv‡bi (†Kv‡ðb UvBg) Av‡qvRb

K‡i‡Q|

G e¨vcv‡i UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

jÛb, 29 AvM÷ : hy³ivR¨

cÖevmx wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡,

ivRbxwZwe` gywn`yi ingvb‡K

gywn`yi ingvb

weGbwci AvšÍR©vwZK

welqK m¤úv`K

3 †m‡Þ¤î RbZvi

gy‡LvgywL n‡e UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi µvBg c¨v‡bj

jÛb, 29 †g : Bswjk wW‡dÝ

jx‡Mi gvP© †VKv‡Z KwgDwbwUi

gvbyl‡K HKë× nIqvi Avnevb

Rvbv‡jb UvIqvi n¨vg‡j‡U‡mi

wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb| eY©ev`x

msMVb BwWGj-Gi wnsmvev‡ì

weiæ‡× mevB wg‡j kvwšÍ-mvgëv`

cÖwZôvi Dci ¸iæZ¡ w`‡q wZwb

ej‡jb, weªwUk mgv‡Ri gvbyl

wn‡m‡e Avgiv mevB wg‡jwg‡k

HKë× fv‡e my›ì fv‡e Rxeb

hvcb Ki‡Z PvB| †Kv‡bv ai‡bi

ûgwK ev D¯‹vwb‡Z fq †c‡Z PvB

bv| ‡gqi wn‡m‡e Avgvi evivi

evwm›`viv †Kv‡bv ai‡bi eY©ev`

AvZs‡K _vKzK GgbwUI Avwg Avkv

Kwi bv| HK¨ Avi kvwšÍ cÖwZôvb

Ggb Avnevb Rvwb‡q †gqi K_

v¸‡jv ej‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm

UvDb n‡j Av‡qvwRZ GK we‡kl

KwgDwbwU‡Z H‡Kï WvK w`‡jb †gqi jyrdzi

jÛb, 29 AvM÷ : evsjv‡`k

wegv‡bi hvÎxmvavi‡Yi myweavi

Rb¨ we‡kl n«vmK…Z fvovi my‡hvM

cybivq Pvjy n‡q‡Q| Avi GB

my‡hvMwU Pvjy nIqvq wnDg¨vb

ivBUm GÛ cxm di evsjv‡`k

BD‡Ki cÿ †_‡K mswkøó mevB‡K

abëv` Rvbv‡bv n‡q‡Q| Gi

gva¨‡g hviv c~‡e© wU‡KU msMÖn

Ki‡Z cv‡ib wb Zviv myweavgZ

mg‡q åg‡Yi m~‡hvM cv‡eb I

wegvb Zv‡ì eëmv‡K Av‡iv

jvfRbK I m¤úªmvwiZ Ki‡Z

cvi‡e e‡j Avkv cÖKvk Kiv nq|

wegv‡bi we‡kl n«vmK…Z g~‡j¨

wU‡KU cÖvwßi my‡hvM cybivq Pvjy

evsjv UvBgm wi‡cvU© : jÛ‡b hy³ivR¨-evsjv‡`k B-evwYR¨ †gjv 7

†m‡Þ¤î †_‡K ïiæ n‡”Q| evsjv‡`‡ki Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³ gš¿Yvjq,

jÛb¯’ evsjv‡`k ̀ ~Zvevm Ges cÖhyw³welqK AbjvBb g¨vMvwRb Kw¤úDUvi

RMZ †hŠ_fv‡e wZb w`b e¨vcx G †gjvi

hy³ivR¨-evsjv‡`k B-evwYR¨

†gjv 7 †m‡Þ¤î †_‡K

B-evwYR¨ †gjvi Z_¨ Rvbv‡Z c~e© jÛ‡b AbywôZ nq msev` m‡¤§jb|

>> 44 c„ôvq ...

>> 44 c„ôvq ... >> 44 c„ôvq ...

>> 44 c„ôvq ...

>> 44 c„ôvq ... >> 44 c„ôvq ...

Date post:	10-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	taj-uddin
View:	252 times
Download:	7 times

Bt04 17

Documents