Bulletin bilingue d’informations / Bilingual News Bulletin ...€¦ · Le Temps des Réalisations...

Récépissé de déclaration N° 00000038 / RDDJ / J06 / BASC du 9 juillet 2012Directeur de Publication / Publisher : Samuel MVONDO AYOLO

Bulletin bilingue d’informations / Bilingual News Bulletin - N° 51 juin 2018 / June 2018Cabinet Civil de la Présidence de la République du Cameroun Civil Cabinet of the Presidency of the Republic of Cameroon

2 Bulletin N° 51 juin/June 2018

Le Temps des Réalisations

S o m m a i r eS o m m a i r eLe temps des RéalisationsUne publication du Cabinet Civil de la

Présidence de la République

Directeur de publication Samuel MVONDO AYOLOMinistre, Directeur du Cabinet Civil

CoordonnateurOswald BABOKE, Directeur Adjoint duCabinet Civil

Rédacteurs en Chef Nicolas AMAYENA, Attaché BANSI Victor SUYHANG, Attaché

ContributionChurchill EWUMBUE MONONOConseiller Technique Jean Lucien EWANGUE, Attaché Florent Guy ELA FOE, Attaché(Secrétariat Général de la Présidence de la République)

Images Elie NYAT SAF, ANDJONGO SEME,Victor YENE, SALIFOU CHIGHET

AppuiJeanne d’Arc OTAM, Médard NKODONSOULOU, Joseph Bienvenu AMOUGOU MEYONG, MBENJU JohnMAFANY, Dorothée DANEDJO FOUBA.

InfographieClarisse TCHIENOU

All these instruments and de-crees are available on our web-

site: www.prc.cm Civil Cabinet – Presidency ofthe Republic of Cameroon

Ne peut être vendu / Not to be sold

46ème édition de la Fête Nationale.

Le 20 mai 2018, le peuple camerounais a célébré du nord au sud, de l'està l'ouest, la 46ème édition de l'avènement de l'Etat unitaire. Un momentimportant de la vie de la Nation camerounaise en route vers l'émergencesous la conduite éclairée du Président de la République, S.E. Paul BIYA.Un moment privilégié pour les Camerounais dans leur grande majoritéd'entonner un magnifique hymne à la paix et à l'unité malgré les défis......................................................................................................329

L’hymne à la paix et à l'unité

Jeunesse. Préser-vons la paix et l’unitépour un avenir meil-leur.

Le RDPC. A l’avant-garde du combatdémocratique pour unCameroun émergentavec Paul BIYA.

Les actes du Chef de l'Etat dans les principaux pôles de la politique des Grandes Réalisations..................30 35

3Bulletin N° 51 juin/June 2018


20 mai 2018L'union sacrée autour de l'Unité

20 mai 1972 - 20 mai 2018. Ily a quarante six ans, lepeuple camerounais

souverain et maître de son destin,décidait, à l'issue d'unréférendum, de l'avènement del'Etat unitaire. Un jour historiquequi donna naissance à la FêteNationale du Cameroun.

En cette année 2018, malgréle contexte marqué par desmenaces à la paix et à l'unité danscertaines régions, en particulierl'Extrême-Nord, le Nord-Ouest etle Sud-Ouest, les Camerounais du

nord au sud, de l'est à l'ouest, ontcélébré dans l'enthousiasme et laliesse populaire la 46ème édition dela fête de l'Unité. Une célébration,rappelons-le, placée sous lethème évocateur : "Citoyenscamerounais, restons unis dans ladiversité et préservons la paixsociale pour un Cameroun stable,indivisible et prospère ".

Le Président de laRépublique, Chef de l'Etat, Chefdes Armées, Son Excellence PaulBIYA, a présidé un imposant défilémilitaire et civil au Boulevard du

20 mai à Yaoundé. Unecérémonie grandiose qui a permisde démontrer, une fois de plus,l'attachement ferme et indéfectibledes Camerounais aux valeursfondatrices de notre nation àsavoir, l'unité dans la diversité, lapaix, la tolérance et le dialogue;de raffermir le lien armée-nation,si important au développement duCameroun.

Après le "succès populaireéclatant " des manifestations du20 mai 2018, le Président de laRépublique, à travers uncommuniqué du Ministre



Secrétaire Général de laPrésidence de la République, afélicité tous les participants et tousceux qui y ont œuvré : élèves etétudiants, partis politiques, forcesde défense et de sécurité ainsique l'ensemble des Camerounaisde l'intérieur et de la diaspora.

Le Chef de l'Etat, Chef desArmées, a également saisi cetteoccasion pour louer la bravoure, leprofessionnalisme, l'esprit desacrifice et la détermination del'armée et des forces de sécuritéengagées dans la défense del'intégrité du territoire, la paix et lastabilité du Cameroun. Il lesexhorte à poursuivre sans relâche,

et ce dans le respect des lois etrèglements de la République, lecombat contre les ennemis de lapaix, qu'il s'agisse des terroristesde Boko Haram ou des criminelsqui cherchent, par des actesignobles, à répandre la terreur etla psychose au sein despopulations dans les régions duNord-Ouest et du Sud-Ouest.

Le Chef de l'Etat salue lesoutien du peuple camerounaisaux forces de défense et desécurité dans "ce combat légitimeet salutaire" et "remercie les paysamis pour leur aide précieusedans cette lutte globale contre leterrorisme".

Enfin, Paul BIYA, élu dupeuple souverain, "salue lasagesse, la maturité et le couragedont le peuple camerounais a sufaire preuve, pour relever, avec lesdirigeants qu'il s'est librementchoisis, les nombreux défisauxquels il est confronté, etl'exhorte à continuer dans cesens."

Le Président de la Républiquedu Cameroun a reçu de nombreuxmessages de félicitations desdirigeants du monde entier àl'occasion de cette 46ème édition dela Fête Nationale. Un signe durayonnement du Cameroun.

46 years ago, theCameroonian people,sovereign and master of

their destiny, overwhelminglydecided - after a referendum - onthe start of the unitary state. Thishistoric date gave birth to thecountry’s National.

In 2018, Cameroonians fromnorth to south, and east to west,celebrated in enthusiasm andeuphoria the 46th edition of theunitary State despite pockets ofthreats to peace and unity incertain regions, particularly the

Far North, the North-West andthe South West. This wasmarked under a highly evocativetheme: “Cameroonian citizens,let us remain united in diversityand preserve social peace, for astable, indivisible and prosperousCameroon”.

It is within this prism that thePresident of the Republic, Headof State, Commander-in-Chief ofthe Armed Forces, HisExcellency Paul BIYA presidedover an impressive military andcivil parade at the 20th May

Boulevard in Yaounde. A grandceremony that once againdemonstrated Cameroonians’strong and unwaveringcommitment to the foundingvalues of our nation - unity indiversity, peace, tolerance anddialogue. It equally created aplatform to strengthen the linkbetween the army and the nation-so important to the developmentof Cameroon.

After the “brilliant andpopular success” of the 20th Maydemonstrations, the President of



20th May 2018The sacred pact around National Unity

the Republic, through astatement from the SecretaryGeneral of the Presidency of theRepublic, congratulated all theparticipants: pupils and students,political parties, defense andsecurity forces as well as allCameroonians – home andabroad.

The Head of State,Commander-in-Chief of theArmed Forces, also took thisopportunity to praise the bravery,professionalism, sacrifice anddetermination of the army andsecurity forces engaged indefending the territorial integrity,peace and stability of Cameroon.

He urged them to pursuerelentlessly, in accordance withthe laws and regulations of theRepublic, the fight against theenemies of peace, be they BokoHaram terrorists or criminals whoseek, through ignoble acts, tospread terror among thepopulation in the North-West andSouth-West Regions.

The Head of Stateacknowledged the support of theCameroonian people to thedefense and security forces in“this legitimate and salutaryaction”. He also thanked “friendlycountries for their precious help”in the “global fight againstterrorism”.

President Paul BIYA, whowas elected by the sovereignpeople, finally commended the“the wisdom, maturity andcourage the Cameroonianpeople have always shown inorder to meet, together with theleaders they have freely chosen,the many challenges they face,and urged them to continue inthe same spirit.”

It is worth noting that thePresident of the Republic ofCameroon has received manycongratulatory messages fromworld leaders on the occasion ofthe 46th edition of the NationalDay. A radiant sign to Cameroon.





Le peuple camerounais célèbre son unitéImages du 20 mai à Yaoundé

Le salut au drapeau national, une exigence républicaine.



Le Chef des Armées, lors du défilé des troupes à pied.

Elèves officiers de l’Ecole Militaire Interarmées, relève assurée au sein des forces de défense.



Les éléments des forces armées nigérianes, une manifestation de l'excellence des relations entre les deux pays voisins et frères engagés dans la lutte contre le terrorisme.



An example of faith and commitment.



Cameroon - Nigeria. Together let us fight against the enemies of peace and progress.



An Air Force unit followed by that of the Navy.

The faith and dedication of the National Fire-fighter’s Corps.



The National Gendarmerie: working for the reinforcement of peace and the development of Cameroon.

Elements of the Rapid Intervention Battalion…always doing more.



Trained for more efficiency at the National Advanced Police College.

The police force, for the preservation of peace.



L’administration pénitentiaire, un rôle important dans la rééducation sociale des détenus.

A citizen-oriented Customs for the progress and prosperity of the economy.



Mounted and motorised parade for complementarity and efficiency.



Cameroon is a peace-loving country that is always ready to overcome all security threats.

Les félicitations du Chef des Armées au Général de brigade Joseph Nouma à la fin du défilé militaire.



Avec le Président Paul BIYA, la jeunesse camerounaise sait pouvoir compter sur un homme d'Etat d'expérience pour son plein épanouissement.



La jeunesse, l’avenir du Cameroun, protégeons la.

Cameroonian youths: active and innovative actors in the cyberspace.



The youth are the real vectors of peace.



Le Cameroun, vivier d'une ressource humaine de qualité en Afrique.

Les majorettes de l’Université de Yaoundé I, pour plus de couleur à une magnifique célébration.



Members and sympathisers of the CPDM - a formidable force of an evolving democracy.



Les militants du Rassemblement Démocratique du Peuple Cameroun, un rempart infranchissable, un soutien constant et indéfectible au Président Paul BIYA.



La démocratie camerounaise toujours plus forte. L'Union Nationale pour la Démocratie et le Progrès (UNDP)...

L'Union des Populations du Cameroun (UPC) ...



L'Alliance Nationale pour la Démocratie et le Progrès (ANDP) et le Front de Salut National du Cameroun (FSNC...



Les militants du Mouvement pour la Renaissance du Cameroun (MRC) et le Social Democratic Front (SDF),expression d’une démocratie plurielle.



Le Mouvement Démocratique pour la Défense de la République (MDR)....

L'Union Démocratique du Cameroun, deux autres partis politiques représentés au Parlement.



Communion nationale autour du Couple présidentiel au soir du 20 mai au Palais de l'Unité, symbole de la Nation camerounaise.



Bonne fête de l'Unité, Madame la Présidente..

Premier contact entre le Chef de l'Etat et le nouveau Nonce Apostolique au Cameroun et en Guinée Equatoriale, Mgr Julio Murat.

Avril 2018

Pôle de la Gouvernance

Loi 2018/001 du 06 avril 2018autorisant le Président de laRépublique à ratifier la conventionentre le Gouvernement de laRépublique du Cameroun et leGouvernement de la RépubliqueFédérale d’Allemagne en vued’éviter la double imposition desentreprises de transport aérien enmatière d’impôts sur le revenu et surla fortune signée le 24 août 2017 àYaoundé.Loi 2018/002 du 06 avril 2018autorisant le Président de laRépublique à ratifier l’accord portantcréation de la facilité africaine desoutien juridique, signée 15 avril2009 à Yaoundé.Loi 2018/003 du 06 avril 2018autorisant le Président de laRépublique à ratifier l’accordGénéral de coopération entre leGouvernement de la République duCameroun et le Gouvernement de laRépublique d’Afrique du Sud, signéele 26 septembre 2006 à Yaoundé.Loi 2018/004 du 06 avril 2018autorisant le Président de laRépublique à ratifier lemémorandum d’entente sur lacoopération économique entre leGouvernement de la République duCameroun et le Gouvernement de laRépublique d’Afrique du Sud, signée

le 26 septembre 2006 à Yaoundé.Ordonnance N°2018/001 du 09avril 2018 modifiant et complétantcertaines dispositions de la loin°2017/021 du 20 décembre 2017portant loi de finances de laRépublique du Cameroun pourl’exercice 2018.Décret N°2018/225 du 02 avril2018 portant nomination d’unresponsable au Ministère des Sportset de l’Education Physique. Décret N°2018/228 du 04 avril2018 portant admission au corpsdes Officiers d’active des forces dedéfense et nomination aux grades.Décret N°2018/229 du 05 avril2018 portant nomination d’unInspecteur Général au Ministère dela Justice. Décret N°2018/230 du 05 avril2018 portant reversement etpromotion de Monsieur NsamenangAugustine Bame dans le corps despersonnels de l’EnseignementSupérieur; promu au grade deProfesseur de 1ère classe, 3èmeéchelon.Décret N°2018/237 du 06 avril2018 portant nomination deresponsables au Ministère del’Habitat et du DéveloppementUrbain.Décret N°2018/238 du 06 avril2018 portant nomination de Préfets.Décret N°2018/239 du 06 avril2018 portant nomination de Sous-Préfets.

Décret N°2018/240 du 09 avril2018 portant réorganisation del’Ecole Nationale d’Administration etde Magistrature (ENAM).Décret N°2018/241 du 12 avril2018 portant nomination deSénateurs.Décret N°2018/243 du 13 avril2018 portant ratification de l’accordGénérale de coopération entre leGouvernement de la République duCameroun et le Gouvernement de laRépublique d’Afrique du Sud, signéle 26 septembre 2006 à Yaoundé.Décret N°2018/244 du 13 avril2018 portant ratification de l’accordportant création de la facultéafricaine de soutien juridique, signéle 15 avril 2009 à Yaoundé.Décret N°2018/245 du 13 avril2018 portant ratification de laconvention entre le Gouvernementde la République du Cameroun et leGouvernement de la RépubliqueFédérale d’Allemagne en vued’éviter la double imposition desentreprises de transport aérien enmatière d’impôts sur le revenu et surla fortune, signée le 24 août 2017 àYaoundé.Décret N°2018/248 du 13 avril2018 portant ratification dumémorandum d’entente sur lacoopération économique entre leGouvernement de la RépubliqueFédérale du Cameroun et leGouvernement de la Républiqued’Afrique du Sud, signée le 26



Les actes du Chef de l'Etat dans les principauxpôles de la politique des Grandes Réalisations

En avril 2018, le Président de la République a promulgué quatre (04) lois et signé une ordonnance, 55 décretset 71 arrêtés. Tandis qu'au mois de mai il a signé 68 décrets et 92 arrêtés. Certains de ces actes sont retenusdans les principaux pôles de la politique des Grandes Réalisations ainsi qu'il suit.

septembre 2006 à Yaoundé.Décret N°2018/249 du 16 avril2018 portant attribution de laMédaille de la Vaillance à titreposthume. Décret N°2018/250 du 16 avril2018 portant attribution de laMédaille de la Vaillance à titreposthume.Décret N°2018/251 du 18 avril2018 portant classement audomaine public artificiel des terrainsnécessaires aux travaux deconstruction de la route Mbama-Messamena, département duHaut-Nyong, région de l’Est.Décret N°2018/252 du 19 avril2018 portant classement audomaine public artificiel des terrainsnécessaires aux travaux deconstruction des ouvragesd’évacuation d’énergie du projetd’aménagement hydroélectrique deMemve’ele dans le département dela Valée du Ntem, région du Sud. Décret N°2018/253 du 19 avril2018 portant reversement deMonsieur Ngaroua dans le corpsdes personnels de l’EnseignementSupérieur; grade de Chargé deCours de 1ère classe, 1er échelonindice 1115.Décret N°2018/254 du 19 avril2018 portant intégration demademoiselle Momo Solefack MarieCaroline dans le corps despersonnels de l’EnseignementSupérieur, au grade de Chargée deCours de 2ème classe, 2èm échelonindice 785.Décret N°2018/255 du 19 avril2018 portant intégration deMonsieur Dzoyem Jean Paul dansle corps des personnels del’Enseignement Supérieur, au gradede Chargé de Cours de 2èmeclasse, 2ème échelon indice 785.

Décret N°2018/256 du 19 avril2018 portant intégration deMonsieur Tamokou Jean-de-Dieudans le corps des personnels del’Enseignement Supérieur, au gradede Chargé de Cours de 2èmeclasse, 2ème échelon indice 785.Décret N°2018/257 du 19 avril2018 portant intégration deMonsieur Mbouobda HermannDésiré dans le corps des personnelsde l’Enseignement Supérieur, augrade de Chargé de Cours de 2èmeclasse, 1er échelon indice 715.Décret N°2018/258 du 19 avril2018 portant intégration de MadameMbiah Anny Flore Tchouta, épouseSoh Takam dans le corps despersonnels de l’EnseignementSupérieur, au grade de Chargée deCours de 2ème classe, 1er échelonindice 715.Décret N°2018/259 du 19 avril2018 portant intégration de MadameSokeng Piewo Stéphane Céleste,épouse Dasse dans le corps despersonnels de l’EnseignementSupérieur, au grade de Chargée deCours de 2ème classe, 1er échelonindice 715.Décret N°2018/260 du 19 avril2018 portant intégration deMademoiselle Anjoh Frii-Manyi Rosedans le corps des personnels del’Enseignement Supérieur, au gradede Chargée de Cours de 2èmeclasse, 1er échelon indice 715.Décret N°2018/261 du 19 avril2018 portant intégration deMonsieur Houli Daniel dans le corpsdes personnels de l’EnseignementSupérieur, au grade de Chargé deCours de 2ème classe, 1er échelonindice 715.Décret N°2018/262 du 19 avril2018 portant intégration deMonsieur Bikoko Isidore Pentecôte

dans le corps des personnels del’Enseignement Supérieur, au gradede Chargé de Cours de 2èmeclasse, 1er échelon indice 715.Décret N°2018/263 du 19 avril2018 portant intégration de MadameMvondo Marie Alfrede dans le corpsdes personnels de l’EnseignementSupérieur, au grade de Chargé deCours Stagiaire indice 665.Décret N°2018/264 du 19 avril2018 portant intégration etpromotion de Monsieur FontehMathias Fru dans le corps despersonnels de l’EnseignementSupérieur, au grade de Maîtres deConférences de 1ère classe, 2èmeéchelon indice 1200.Décret N°2018/265 du 19 avril2018 portant intégration etpromotion de Monsieur KouamJacques dans le corps despersonnels de l’EnseignementSupérieur, au grade de Chargé deCours de 2ème classe, 1er échelonindice 715.Décret N°2018/266 du 23 avril2018 portant intégration etreclassement des Administrateursdes Greffes (Promotion 2014-2016).Décret N°2018/267 du 25 avril2018 portant intégration deMonsieur Essiene Jean Marcel dansle corps des personnels del’Enseignement Supérieur, au gradede Chargé de Cours de 2èmeclasse, 1er échelon indice 715.Décret N°2018/268 du 25 avril2018 portant intégration deMonsieur Tchakoute Kouamo Hervédans le corps des personnels del’Enseignement Supérieur, au gradede Chargé de Cours de 2èmeclasse, 1er échelon indice 715.Décret N°2018/269 du 25 avril2018 portant intégration deMonsieur Kotue Taptue Charles



dans le corps des personnels del’Enseignement Supérieur, au gradede Chargé de Cours de 2èmeclasse, 1er échelon indice 715.Décret N°2018/270 du 25 avril2018 portant intégration de certainscontractuels d’administration augrade d’administrateurs des greffes(promotion 2011-2013).Arrêté N°0230/CAB/PR du 11 avril2018 portant nomination d’un (01)Officier de Police stagiaire. MonsieurKoh Bela James Hendrick.Arrêté N°0232/CAB/PR du 11 avril2018 infligeant la sanctiond’abaissement de grade à MonsieurEyong Jean Marie (Mle 586 955-K),Gardien de la paix principal, pourcompromission portant atteinte à laconsidération de la Police.Arrêté N°0233/CAB/PR du 11 avril2018 infligeant la sanctiond’abaissement d’échelon à MonsieurNdoum Assam Daniel (Mle 596 593-X), Gardien de la paix principal, pourscandale en ville, faute contrel’honneur, le devoir et la probité;ramené au 2ème échelon, indice290 du même grade.Arrêté N°0261/CAB/PR du 16 avril2018 infligeant la sanctiond’abaissement d’échelon à MonsieurMbondo Ndjock Merlin Josué (Mle766 416-I), Gardien de la paix de 1ergrade, pour insubordinationhiérarchique, refus d’exécuter unesanction disciplinaire et absenceinjustifiées en service; ne peutavancer avant deux (02) ans. Arrêté N°0282/CAB/PR du 18 avril2018 portant abaissement d’échelonà Monsieur Ekantoh Ernest Ngube(Mle 597 913-U), Gardien de la paixprincipal, en service auCommissariat de Sécurité Publiquedu 1er Arrondissement de la ville deBamenda; pour rétention abusive

d’un bien d’autrui, violences et voiesde fait envers un tiers etinsubordination hiérarchique;ramené immédiatement au 2èmeéchelon, indice 290 du même grade.Arrêté N°0283/CAB/PR du 18 avril2018 portant abaissement d’échelonà Madame Mary Mojoko Sama (Mle571 684-B), Inspecteur de Police de2ème grade, pour absencesinjustifiées au service,insubordination et comportementdésobligeant; ramenéimmédiatement au 2ème échelon,indice 345 du même grade.Arrêté N°0284/CAB/PR du 18 avril2018 portant révocation de MonsieurEto’o Metou Georges Emilien (Mle595 944-V), Inspecteur de Police de1er grade, pour compromissionportant atteinte à la considération dela Police et insubordinationhiérarchique.

Pôle industriel deproduction et detransformation

Décret N°2018/246 du 13 avril2018 habilitant le Ministre del’Economie, de la Planification et del’Aménagement du Territoire àsigner avec la Banque Africaine deDéveloppement (BAD), un accordde prêt d’un montant de 33 320 000euros, soit environ 21,860 milliardsde francs CFA, pour le financementpartiel du projet de construction dupont sur le fleuve Logone entre lesvilles de Yagoua au Cameroun etBongor au Tchad.Décret N°2018/247 du 13 avril2018 habilitant le Ministre del’Economie, de la Planification et del’Aménagement du Territoire àsigner avec le Fonds Africain deDéveloppement (FAD), un accord de

prêt d’un montant de 9 739 000unités de compte, soit environ 7,790milliards de francs CFA, pour lefinancement partiel du projet deconstruction du pont sur le fleuveLogone entre les villes de Yagoua auCameroun et Bongor au Tchad.

Mai 2018

Pôle de la Gouvernance

Décret N°2018/280 du 02 mai 2018portant attribution de la médaille dela Vaillance à titre posthume. Décret N°2018/281 du 03 mai 2018portant promotion à titre exception-nel dans l’Ordre de la Valeur à la di-gnité de Grand Officier, Sonexcellence Wei Wenhua, Ambassa-deur de Chine arrivé en fin de séjourau Cameroun. Décret N°2018/282 du 03 mai 2018portant nomination à titre exception-nel dans l’Ordre de la Valeur augrade de Chevalier, Docteur Roun-gou Jean Baptiste, Représentant del’Organisation Mondiale de la Santé(OMS) arrivé en fin de séjour au Ca-meroun. Décret N°2018/283 du 03 mai 2018portant promotion ou nomination àtitre exceptionnel dans l’Ordre de laValeur; au grade de Commandeur :Professeur Kasia Jean Marie; augrade de Chevalier : Professeur VanHerendael ; Professeur Victor Gomel; Professeur Franklin Loffer ; DocteurRobert T.O’Shea.Décret N°2018/284 du 03 mai 2018portant nomination à titre exception-nel dans l’Ordre de la Valeur augrade de Chevalier : Madame Im-bolo Mbue, romancière; MonsieurBlick Bassi Olama, romancier; Mon-sieur Kelman Gaston, romancier ;Monsieur Patrice Ndedi Penda,



homme de théâtre.Décret N°2018/285 du 03 mai 2018portant nomination à titre exception-nel dans l’Ordre du Mérite Camerou-nais au grade de Chevalier :Madame Anne Tany Tang, femme dethéâtre; Monsieur Bogasu Tanla Ki-shani, critique littéraire; MonsieurEdouard Elvis Bvouma, homme dethéâtre ; Monsieur Paul Dakeyo,poète.Décret N°2018/286 du 03 mai 2018portant nomination à titre exception-nel dans l’Ordre du Mérite Camerou-nais au grade de Chevalier :Madame Galo Elodie; MM. AmadouHaman, Antoutit Kenou Nathanael,Belinga Bienvenu, Bello Albert, Cy-rille Ndio, Djoalo Kombo André,Fouam Martinien, Manfo Tada’aEtienne, Minkoasse, Mvan Franck.Décret N°2018/287 du 03 mai 2018portant nomination à titre posthumedans l’Ordre de la Valeur au gradede Chevalier, feu Monseigneur Fran-çois Xavier Amara, Chapelain de SaSainteté.Décret N°2018/288 du 03 mai 2018portant promotion à titre posthumedans l’Ordre du Mérite Camerounaisà la dignité de Grand Cordon, feu Ef-fiom Willie NDEP Orock, ex-GrandChancelier des Ordres Nationaux.Décret N°2018/289 du 03 mai 2018portant nomination à titre posthumedans l’Ordre de la Valeur au gradede Chevalier, feu Eloumou EloumouJean, Capitaine de Gendarmerie àla retraite. Décret N°2018/290 du 03 mai 2018portant promotion à titre posthumedans l’Ordre de la Valeur au gradede Commandeur, feu Epangue KossMichel, ancien Ambassadeur. Décret N°2018/291 du 03 mai 2018portant promotion à titre posthumedans l’Ordre de la Valeur au grade

de Commandeur, feu Etoga Eily Flo-rent, ex-Directeur Général de Came-roon Tribune et de la CRTV.Décret N°2018/292 du 03 mai 2018portant nomination à titre posthumedans l’Ordre de la Valeur. Feu Pierrede Moussy, auteur-compositeur, mu-sicien. Nommé au grade de Cheva-lier de l’Ordre de la Valeur.Décret N°2018/293 du 03 mai 2018portant promotion à titre posthumedans l’Ordre de la Valeur à la dignitéde Grand Officier, feu Yonke JeanBaptiste, ancien Ministre.Décret N°2018/294 du 04 mai 2018portant détachement d’un Magistrat.Madame Ngo Moutngui Estherépouse Ikoue.Décret N°2018/295 du 04 mai 2018portant classement au domaine pu-blic artificiel, des terrains néces-saires aux travaux de constructionde la route Meyo Centre-Ma’an-Nya-bizan (route d’accès au barrage hy-droélectrique de Memve’ele) dansles arrondissements d’Ambam et deMa’an, département de la Vallée duNtem, région du Sud.Décret N°2018/296 du 07 mai 2018portant admission au corps des Of-ficiers d’active des forces de dé-fense et nomination au grade. AdaStève Michel et autres.Décret N°2018/297 du 04 mai 2018portant nomination d’un responsableau Ministère de la Défense. Etat-major des Armées. Inspection desForces. Inspecteur : Général de Bri-gade Melingui Nouma Donatien.Décret N°2018/298 du 04 mai 2018portant nomination de responsablesau Ministère de la Défense. Servicerattachés au chef d’Etat-major del’Armée de Terre. Inspection Tech-nique : Inspecteur Technique : Colo-nel Wambo Foko Fidèle. 21èmeBrigade d’Infanterie Motorisée.

Commandant : Colonel Jotsa David.Etat-Major. Chef d’Etat-Major : Co-lonel Ngue Mongo II Blaise Moselly.Décret N°2018/300 du 08 mai 2018portant classement au domaine pu-blic artificiel, des terrains destinésaux travaux de construction de laroute Batchenga-Ntui-Yoko-Tibati-Ngaoundéré (tronçon Batchenga-fleuve Sanaga à Natchigal) dans ledépartement de la Lékié, région duCentre.Décret N°2018/301 du 09 mai 2018portant nomination d’un Chargé deMission au Cabinet Civil de la Prési-dence. Madame Bidoung Habissou.Décret N°2018/307 du 15 mai 2018portant ratification de la Conventionde crédit commercial d’un montantde 13 193 282,05 euros, soit environ8,6 milliards de francs CFA, concluele 13 juillet 2017 entre la Républiquedu Cameroun et la Deutsche BankS.A.E. pour le financement du projetde renforcement et de stabilisationdes réseaux de transport d’électri-cité de la ville de Yaoundé.Décret N°2018/308 du 15 mai 2018portant ratification de la conventionde crédit- acheteur d’un montant de17 890 158,98 euros, soit environ11,74 milliards de francs CFA,conclue le 13 juillet 2017 entre laRépublique du Cameroun et la Deut-sche Bank S.A.E. pour le finance-ment du projet de renforcement etde stabilisation des réseaux detransport d’électricité de la ville deYaoundé.Décret N°2018/309 du 15 mai 2018portant ratification de la conventionde crédit financier du Ducroire belge,d’un montant de 15 000 000 euros,soit environ 9,84 milliards de francsCFA, conclue le 13 juillet 2017 entrela République du Cameroun et laDeutsche Bank S.A.E. pour le finan-



cement du projet de renforcementet de stabilisation des réseaux detransport d’électricité de la ville deYaoundé.Décret N°2018/311 du 22 mai 2018portant nomination de certains Offi-ciers Généraux aux fonctions d’as-sesseur près les ChambresMilitaires des Cours d’Appel.Décret N°2018/312 du 22 mai 2018portant nomination de certains Offi-ciers aux fonctions d’assesseur prèsles Chambres Militaires des Coursd’Appel.Décret N°2018/313 du 22 mai 2018portant nomination de certains Offi-ciers aux fonctions d’assesseur prèsles tribunaux militaires.Décret N°2018/314 du 23 mai 2018portant ratification de l’Accord deprêt d’un montant de 30 000 000d’euros, soit 19 678 710 000 francsCFA, conclu le 19 mars 2018 entrela République du Cameroun et laBMCE Bank International PLC, pourle financement de la réhabilitation dustade Roumde Adja, la constructionde son stade annexe, ainsi qu’unhôtel quatre étoiles à Garoua.Décret N°2018/315 du 23 mai 2018accordant une prolongation d’activitéà un fonctionnaire. Madame Feudjionée Jokung Ndongmo Josée Cécile,Ingénieur Principal des TravauxTechniques Industriels, deux (02)ans du 07 août 2019 au 07 août2021.Décret N°2018/317 du 23 mai 2018accordant une prolongation d’activitéà un fonctionnaire. Monsieur Ekou-mou André-Magnus, Ministre Pléni-potentiaire, deux (02) ans du 1erjuillet 2018 au 1er juillet 2020.Décret N°2018/318 du 25 mai 2018portant intégration et promotion deMadame Nyegue Maximilienne As-cension épouse Eone dans le corps

des personnels de l’EnseignementSupérieur au grade de Chargé deCours 2ème classe 1er échelon,puis promue au grade de Maître deConférences 2ème classe 4èmeéchelon.Décret N°2018/319 du 25 mai 2018portant intégration et promotion deMonsieur Gwet Jean Henri dans lecorps des personnels de l’Enseigne-ment Supérieur au grade de Chargéde Cours 2ème classe 1er échelon, in-dice 715, promu au grade de Maîtrede Conférences de 1ère classe 2ème

échelon, indice 1200.Décret N°2018/320 du 25 mai 2018portant intégration et promotion deMonsieur Essimbi Zobo Bernarddans le corps des personnels del’Enseignement Supérieur au gradede Chargé de Cours 2ème classe1er échelon, indice 715, promu augrade de Maître de Conférences de2ème classe 4ème échelon, indice1005.Décret N°2018/321 du 25 mai 2018portant intégration et promotion deMonsieur Tsapi Victor dans le corpsdes personnels de l’EnseignementSupérieur au grade de Chargé deCours stagiaire, indice 665, promuau grade de Maître de conférencesde 2ème classe 2ème échelon, in-dice 870.Décret N°2018/322 du 25 mai 2018portant intégration de MonsieurNwabo Kamdje Armel Hervé dans lecorps des personnels de l’Enseigne-ment Supérieur au grade de Chargéde Cours stagiaire, indice 665.Décret N°2018/323 du 25 mai 2018portant intégration de dix (10) an-ciens élèves-Commissaires de Po-lice dans le cadre des Commissairesde Police. Mesdames Mout NgankolValerie Grace Sidonie ; Bana NdiMarie Laure et autres.

Décret N°2018/324 du 25 mai 2018portant avancement d’échelon dedeux (02) Officiers de Police Princi-paux, promotion de huit-cent dix(810) élèves-Commissaires de Po-lice dans le cadre des Commissairesde Police, reclassement de huit-centdix (810) Commissaires de Police etavancement d’échelon de certainsCommissaires de Police.Décret N°2018/325 du 28 mai 2018portant ratification de la Conventionentre le Gouvernement de la Répu-blique du Cameroun et le Gouverne-ment de la République Tunisiennerelative aux évacuations sanitaires,signée le 9 mai 2012 à Yaoundé(Cameroun).Décret N°2018/326 du 28 mai 2018portant ratification de l’Accord decoopération technique entre le Gou-vernement de la République du Ca-meroun et le Gouvernement de laRépublique Tunisienne, signée le 9mai 2012 à Yaoundé (Cameroun).Décret N°2018/327 du 28 mai 2018portant reconnaissance d’utilité pu-blique d’une association. « Fon-dation Jean-Félicien Gacha », enabrégé FJFG.Décret N°2018/328 du 28 mai 2018portant promotion à titre exception-nel dans l’Ordre de la Valeur à la di-gnité de Grand Officier, MonsieurAbba Boukar (El Hadj) Maire de laCommune de Mora.Décret N°2018/329 du 28 mai 2018portant nomination à titre exception-nel dans l’Ordre de la Valeur augarde de Chevalier les volleyeusesde l'équipe nationale, médaillée d’Orau Championnat d’Afrique des Na-tions 2017 (Yaoundé).Décret N°2018/330 du 28 mai 2018portant promotion ou nomination àtitre exceptionnel dans l’Ordre de laValeur; grade de Commandeur :



Docteur Etoundi Mballa GeorgesAlain, Directeur de la lutte contre lamaladie; grade de Chevalier : Ma-dame Blacburn Warrie, Directeur duNavire Africa Mercy Ships, MonsieurChrist Pierre, membre du Comité deDirection Mercy Ship, Docteur GlennStrauss, chirurgien ophtalmologiqueMercy Ships, Madame MaipaWespa épouse Koukro, Directeur dela promotion et protection de la fa-mille et de droit de l’enfant, DocteurParker Gary, chirurgien maxillo-fa-cial Mercy Ships.Décret N°2018/331 du 28 mai 2018portant nomination à titre exception-nel dans l’Ordre du Mérite Camerou-nais. Monsieur Etaba Bruno,travailleur social ; Monsieur AmadouRoufou Bouba Ndjidda, infirmier à laDélégation régionale de la Santé Pu-blique du Nord ; Monsieur CheckDonatus Enoh, infirmier à la Déléga-tion régionale de la Santé Publiquedu Sud-Ouest ; Monsieur Dimi Par-fait, sous-directeur des Affaires ma-ritimes et voies; Docteur LogMamert, conseiller technique à laCommunauté Urbaine.Décret N°2018/332 du 28 mai 2018portant promotion à titre exception-nel dans l’Ordre de la Valeur auGrade d’Officier, Madame DingomeGill, avocat camerounais inscrit auBarreau de Paris.Décret N°2018/333 du 28 mai 2018portant nomination à titre exception-nel dans l’Ordre de la Valeur augrade de Chevalier, Monsieur Chris-tian Ehrhardt Jove Régional SecurityOfficer près l’Ambassade des EtatsUnis au Cameroun arrivé en fin deséjour.Décret N°2018/340 du 28 mai 2018portant nomination du Directeur Gé-néral des Elections à « Elections Ca-meroon » (ELECAM). Monsieur

Essousse Erik, mandat de cinq (05)ans éventuellement renouvelable.Décret N°2018/341 du 28 mai 2018portant nomination du Directeur Gé-néral Adjoint des Elections à « Elec-tions Cameroon » (ELECAM).Monsieur Abdoulkarimou, mandatde cinq (05) ans éventuellement re-nouvelable.Décret N°2018/346 du 30 mai 2018portant attribution de la médaille dela Vaillance à titre posthume.Décret N°2018/347 du 31 mai 2018portant nomination d’un Ambassa-deur. Monsieur Biyiti Bi Essam JeanPierre, Ambassadeur extraordinaireet Plénipotentiaire de la Républiquedu Cameroun auprès de l’Etat d’Is-raël.Arrêté N°0293/CAB/PR du 11 mai2018 portant révocation de MonsieurNdjie Ze Pierre Bertin (Mle 766 590-I), gardien de la paix de 1er grade,pour abandon de poste.Arrêté N°0294/CAB/PR du 11 mai2018 portant révocation de MadameEyinga Salomé épouse Ambassa(Mle 597 025-V), gardien de la paixprincipal, pour abandon de poste etinsubordination hiérarchique.Arrêté N°0295/CAB/PR du 11 mai2018 portant révocation d’office deMonsieur Paul Matakwon (Mle 571693-C), inspecteur de police de 1ergrade, pour abandon de poste.Arrêté N°0296/CAB/PR du 11 mai2018 infligeant la sanction d’abais-sement de grade à Monsieur BodoNdzana Ferdinand (Mle 541 204-I),Officier de Police de 2ème grade,pour manquement aux consignes etcompromission portant atteinte à laconsidération de la Police. Ramenéimmédiatement au grade d’Officier

de Police de 1er grade, 7ème éche-lon, indice 540.Arrêté N°0351/CAB/PR du 25 mai2018 infligeant la sanction d’abais-sement d’échelon à Madame MbeMendja Marie Solange (Mle 597215-F), Inspecteur de Police de 1ergrade, pour compromission portantatteinte à la considération de la Po-lice.Arrêté N°0352/CAB/PR du 25 mai2018 infligeant la sanction d’abais-sement d’échelon à MonsieurTchioffo Norbert (Mle 597 608-J),gardien de la paix de 1er grade, pourmanquement aux consignes et utili-sation abusive d’une arme de ser-vice.Arrêté N°0353/CAB/PR du 25 mai2018 infligeant la sanction d’abais-sement d’échelon à Monsieur Von-vou Souaibou (Mle 608 282-V),Inspecteur de Police Principal, pournon paiement de ses dettes.

Pôle industriel de production et de transformation

Décret N°2018/299 du 08 mai 2018habilitant le Ministre de l’Economie,de la Planification et de l’Aménage-ment du Territoire à signer avec leFonds de l’OPEP pour le Dévelop-pement International, un accord deprêt d’un montant de 13 millions dedollars US, soit environ 7,8 milliardsde francs CFA, pour le financementdu projet d’électrification rurale,phase II.



Réception du 20 mai au Palais de l’Unité.

Date post:	19-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

Bulletin bilingue d’informations / Bilingual News Bulletin ...€¦ · Le Temps des Réalisations...

Documents