BULLETIN OF THE SWISS UNION OF SHORT WAVE AMATEURS

E 2 1 4 8 1 E

1 9 6 4O k t o b e r

32. J a h r g a n g

ECO-PA m i t B a t t e r i e r ö h r e n - Uber d e n W i r k u n g s g r a d von D X -Antennen - Eine Grounded-Gr id C l a m p L in e a r - E n d s t u f e

PY 2 JU

W I E D E R E I N G E T R O F F E N : DER N E U E RME 6 9 0 0 AMATE U R- B A N D E M P F Ä N G E R

9 H O0 0

12 t ubes + Si l icon Recti f ier — Built-in 100 Kc Xtal C a l i b r a t o r — 5 A m a t e u r B and s : 80 — 40 — 20 — 15 — 10 m plus 10— 11 Me. f o r W W V — C a l i b r a t e d S -Met er — T u n a b l e „ T - N o t c h " Filter for I n t e r f e r e n c e Rejec t ion — V a r i a b l e BFO — V a r i a b l e N o i s e Limiter f o r SSB, C W a n d A M — G r o s s e 27 cm l a n g e L i n e a r s k a l a a u f 1 kHz a b l e s b a r fü r j edes B a n d — Di es er re ine A m a t e u r - E m p f ä n g e r k e n n t ke ine K o m p r o m i s s e . Er w u r d e spez ie l l von A m a t e u r e n für a n s p r u c h s v o l l s t e A m a t e u r e kons t ruier t . Die Zahl d e r b e g e i s t e r t e n RME- 6900-Bes i tzer n immt s t ä n d i g zu — C W - T r e n n s c h ä r f e = 0,5 kHz! Stabilität, Empfindlichkeit und Trennschärfe in SSB, C W und AM sind von ke inem e i nz i gen heut igen viel t eureren Empfänger zu s ch lagen! !D i m e n s i o n e n : 43 x 25 x 3 0 cm — Shipping w e i g h t : 1 8 k gV e r l a n g e n Sie S p e z i a l p r o s p e k t • A b Lager l i e f e r b a r • Für 115 V 50 60 Hz

Ref erenzen: HB 9 AC, - H B 9 A A F , HB 9 ABT, HB 9 EG, HB 9 J, HB 9 HZ, HB 9 LN, HB 9 MK, HB 9 SS, HB 9 XT, HB 9 YB, H B 9 Y G mm, HB 9 UX, HB 9 ZF, HB 9 ZP, HB 9 ZT, 9 G 1 C W e t c .

Fr. 1 7 9 5 .- Amateur N e t (trotz Exportpreis Erhöhung)

R A D I O - J E A N L I P S ( H B 9 J )D o l d e r s t r a s s e 2 , Z ü r i c h 7 - T e l e f o n 3 2 6 1 5 6

b i ! ) m a . .......................

Organ der Union Schweizerischer Kurzwellen-Amateure Organe de l'Union Suisse des Amateurs sur Ondes courtes

Redakt ion: Rudolf Faessler (HB 9 EU), Chamerstrasse 68-D, Zug C o r r e s p o n d a n t pour la Suisse romande: B. H. Zweifel (HB 9 RO), chemin levant 123, Lausanne

Corrispondente dal Ticino: Franco Crespi (HB 9 ZE), GiubiascoInserate und Ham -B örse : I n s e r a t e n a n n a h m e USKA, Emmenbrücke 2 / LU, Postfach 21

Redaktionsschluss: 15. des Monats

32. J a h r g a n g O k to b e r 1964 Nr . 10

Ça démarre!L ’é q u i p e d u C I C R e s d e v e n u e r é a l i t é !

L e 12 s e p t e m b r e , u n p r e m i e r g r o u p e d e m e m b r e s d e l ’U S K A s ’e s t r é u n i à B e r n e p o u r ê t r e i n f o r m é p a r l e d é l é g u é d u C o ­m i t é i n t e r n a t i o n a l d e la C r o i x - R o u g e , l e c o l o n e l b r i g a d i e r R e n é d e W a t t e n w y l , d e s d i v e r s a s p e c t s d u p r o j e t e n q u e s t i o n (v o ir l e n ° 8/1964 d e l ’O ld M a n ) .

Il f u t i n t é r e s s a n t d ’a p p r e n d r e q u e l ’i d é e d e la fo n d a t io n d ’u n G r o u p e p o u r m i s s i o n s i n t e r n a t i o n a l e s (G M I ) p r i t n a i s s a n c e lo r s d e la c r i s e d e C u b a . L ’u n e d e s p r e m i è r e s m i s s i o n s d e c e G r o u p e a é t é l e c o n t r ô l e d e s c a m p s d e p r i s o n n i e r s e n A l g é r i e . P u i s s u i v i t — e n c o l l a b o r a t i o n a v e c la C r o ix - R o u g e s u i s s e — la m i s s i o n a u Y é m e n , e t e n f in l ’i n t e r v e n t i o n d u C IC R à C h y p r e . C ’e s t a u Y é m e n q u e p o u r la p r e m i è r e fo i s f u t e n g a g é e u n e p r o p r e é q u i p e d e t r a n s ­m i s s i o n — c o m p o s é e d ’a m a t e u r s s u i s s e s — , q u i e s t d u r e s t e a u j o u r d ’h u i e n c o r e e n a c t i v i t é , à la p l e i n e s a t i s f a c t i o n d e la C r o ix - R o u g e .

C e s u c c è s d u d é b u t a s a n s d o u t e c o n ­t r i b u é d ’u n e m a n i è r e d é c i s i v e à la m i s e s u r p ie d p a r l e C I C R d ’u n e é q u i p e r a d io r é g u l i è r e q u i p u i s s e ê t r e r a p i d e m e n t e n ­g a g é e . C e t te p r e m i è r e é q u i p e a é t é f o r m é e à B e r n e le 12 s e p t e m b r e . C ’e s t l e 1er o c ­t o b r e q u e le s c o n t r a t s , v a l a b l e s d e u x a n s , e n t r e n t e n v i g u e u r , c o n t r a t s p a r l e s q u e l s l e s s i g n a t a ir e s s e m e t t e n t à d i s p o s i t i o n , d u r a n t c e t t e p é r i o d e , p o u r u n e m i s s i o n à l ’é t r a n g e r d 'u n e d u r é e m a x i m a l e d e s i x s e m a i n e s . J u s q u ’à m a i n t e n a n t , i l e s v r a i , u n e d e m i - d o u z a i n e d ’a m a t e u r s s e u l e m e n t o n t d o n n é s u i t e à l ’a p p e l l a n c é d a n s l ’O ld

M a n ; par c o n t r e , 16 » h a m s« a y a n t d é j à f a i t le u r s p r e u v e s d a n s l e p a s s é s e s o n t l a i s s é s c o n v a i n c r e , p a r u n e i n t e r v e n t i o n p e r s o n n e l l e , d e p a r t i c i p e r à c e t t e a c t i o n , d e s o r t e q u e n o u s s o m m e s t o u t d e m ê m e p a r v e n u s d u p r e m i e r c o u p à r é u n i r d a ­v a n t a g e d ’o p é r a t e u r s q u e la d o u z a i n e s o u h a i t é e . C e u x q u i c r a i g n e n t d e n e p o u ­v o i r s ig n e r u n c o n t r a t d e d e u x a n s p o u r d e s r a is o n s p r o f e s s i o n n e l l e s s o n t a s s u r é s d e l ’i n t e r v e n t i o n d i r e c t e d u d é l é g u é d u C IC R a u p r è s d e l e u r e m p l o y e u r .

J e v o u d r a i s à n o u v e a u i n s i s t e r s u r le f a i t q u e c e s m i s s i o n s n e s e r o n t e n a u c u n c a s d e s » s a f a r is p o u r p h o t o g r a p h e s « , m a i s q u ’i l s ’a g ira d ’a c t i o n s v i t a l e s s o u s l e s i g n e d e la C r o i x - R o u g e , q u i p o u r r o n t , s e l o n l e s ca s , m e t t r e l e s p a r t i c i p a n t s à r u d e é p r e u v e .

L e CICR a r e m e r c i é t r è s c o r d i a l e m e n t l ’U S K A , e t p a r c o n s é q u e n t n o u s t o u s , d e n o t r e c o l l a b o r a t i o n s p o n t a n é e . J e c r o i s q u e , san s f a u s s e m o d e s t i e , n o u s p o u v o n s ê t r e fiers d e la c o n f i a n c e p la c é e e n n o u s . La p r e m iè r e é q u i p e s e r é u n ir a à n o u v e a u l e 21 n o v e m b r e à G e n è v e , a u s i è g e d u C IC R , p o u r u n e i n f o r m a t i o n d e d é t a i l . L e C IC R e n v e r r a l e s i n v i t a t i o n s d i r e c t e m e n t a u x i n t é r e s s é s , y c o m p r i s c e u x q u i s e s o n t in s c r i t s e n t r e t e m p s e t q u i n ’o n t p a s p a r t i c ip é à l a r é u n i o n d e B e r n e .

J e v o u s r e m e r c i e , v o u s q u i a v e z r é p o n d u à m o n a p p e l e t ê t e s s o r t i s d u l é g e n d a i r e i s o l e m e n t d e v o s » sh a ck s« p o u r s e r v i r u n e g r a n d e c a u s e , q u i e s t e n m ê m e t e m p s n o t r e p r o p r e c a u s e . H B 9 G X

W ettbewerbsreglem ente

S e p a r a t a b z ü g e a l l e r R e g i e m e n t e d e r n a t i o n a l e n U S K A - W e t t b e w e r b e k ö n n e n b e i m S e k r e t a r i a t g e g e n V o r e i n s e n d u n g

e i n e s f r a n k i e r t e n R e t o u r c o u v e r t s u n d Fr. 1.- in M a r k e n b e z o g e n w e r d e n .

H B 9 N L

289

.............€ s geht los!D a s I K R K - T e a m i s t W i r k l i c h k e i t g e ­

w o r d e n ! A m 12. S e p t e m b e r t r a f e n s i c h im B ü r g e r h a u s in B e r n e i n e e r s t e G r u p p e v o n U S K A - M i t g l i e d e r n , u m s ic h v o m C h e f ­d e l e g i e r t e n d e s I n t e r n a t i o n a l e n K o m i t e e v o m R o t e n K r e u z , H e r r n O b e r s t b r i g a d i e r R e n e v . W a t t e n w y l — ü b e r d i e g e p l a n t e A k t i o n o r i e n t i e r e n z u la s s e n . ( S i e h e O L D M A N N r . 8)

E s w a r i n t e r e s s a n t , z u v e r n e h m e n , d a s s d i e I n i t i a l z ü n d u n g z u r E r r i c h t u n g e i n e r G r u p p e fü r I n t e r n a t i o n a l e M i s s i o n e n (G IM ) m i t d e r s e i n e r z e i t i g e n K u b a k r i s e e n t s t a n d . E i n e d e r e r s t e n M i s s i o n e n d i e s e r M i l i z g r u p p e b e s t a n d in d e r K o n t r o l l e d e r G e f a n g e n e n l a g e r in A l g e r i e n . D a r a u f f o l g t e

a l l e r d i n g s m i t d e r M i t w i r k u n g d e s S c h w e i z e r i s c h e n R o t e n K r e u z e s — d i e Y e - m e n - M i s s i o n u n d n u n s c h o n s e i t g e r a u m e r Z e i t d ie I n t e r v e n t i o n d e s I K R K a u f C y - p e r n . M it d e r M is s io n n a c h Y e m e n w u r d e z u m e r s t e n M a le e i n e e i g e n e a d h o c U b e r ­m i t t l u n g s t r u p p e — b e s t e h e n d a u s s c h w e i ­z e r i s c h e n A m a t e u r e n — e i n g e s e t z t , d ie h e u t e n o c h im E in s a t z s t e h t , u n d z w a r z u r v o l l s t e n Z u f r i e d e n h e i t d e s R o t e n K r e u z e s .

D i e s e r A n f a n g s e r f o l g m a g e n t s c h e i d e n d d a z u b e i g e t r a g e n h a b e n , d a s s s i c h d a s I K R K e n t s c h l o s s , e i n e r e g u l ä r e F u n k - P i ­k e t t m a n n s c h a f t a u f z u s t e l l e n , d i e k u r z f r i ­s t i g in E i n s a t z g e b r a c h t w e r d e n k a n n . D i e s e e r s t e M a n n s c h a f t i s t n u n a m 12. S e p ­t e m b e r i n B e r n f o r m i e r t w o r d e n . A b 1. O k t o b e r l a u f e n n u n d ie z w e i j ä h r i g e n K o n t r a k t e an , w o m i t s ich j e d e r v e r p f l i c h ­te t , s ich w ä h r e n d d i e s e r Z e i t f ü r e i n e m a ­x i m a l 6 w ö c h i g e A u s l a n d s m i s s i o n b e r e i t z u ­h a l t e n . D e r A u f r u f im l e t z t e n O L D - M A N v e r m o c h t e b is z u r S t u n d e z w a r n u r r u n d e i n h a l b e s D u t z e n d I n t e r e s s e n t e n zu b e ­

g e i s t e r n , h i n g e g e n l t e s s e n s ich 16 b e w ä h r t e H a r n s d u r c h p e r s ö n l i c h e I n t e r v e n t i o n e r ­m u t i g e n , a n d i e s e r A k t i o n t e i l z u n e h m e n , s o d a s s w i r i m m e r h i n a u f A n h i e b m e h r a ls n u r d a s e r h o f f t e D u t z e n d z u s a m m e n ­b r a c h t e n .

A l l d e n j e n i g e n , d i e b e f ü r c h t e n , a u s b e ­r u f l i c h e n G r ü n d e n e i n e n z w e i j ä h r i g e n K o n t r a k t n i c h t e i n g e h e n z u k ö n n e n , w u r d e e i n e d i r e k t e I n t e r v e n t i o n d e s C h e f d e l e ­g i e r t e n d e s I K R K b e i m A r b e i t s g e b e r in A u s s i c h t g e s t e l l t .

Ich m ö c h t e h i e r a n d i e s e r S t e l l e n o c h ­m a l s b e t o n e n , d a s s e s s ic h b e i d i e s e n M i s ­s i o n e n in k e i n e m F a l l e u m e i n e „ P h o t o - S a f a r i “ in d a s b e t r o f f e n e L a n d h a n d e l n w ir d , s o n d e r n u m e i n e n ä u s s e r s t v i t a l e n E i n s a t z im Z e i c h e n d e s R o t e n K r e u z e s , d e r u n s u n t e r U m s t ä n d e n in j e d e r B e z i e h u n g a u f e i n e h a r t e P r o b e s t e l l e n k a n n .

D a s I K R K h a t d e r U S K A , u n d s o m i t u n s a l l e n r e c h t h e r z l i c h fü r d i e s p o n t a n e E i n s a t z b e r e i t s c h a f t g e d a n k t . Ich g l a u b e , d a s s w i r o h n e j e g l i c h e f a l s c h e B e s c h e i d e n ­h e i t a u f d a s in u n s g e s e t z t e V e r t r a u e n s t o l z s e i n d ü r f e n .

D a s I K R K - T e a m w i r d s ich a m 21. N o ­v e m b e r in G e n f w i e d e r z u s a m m e n f i n d e n , d i e s m a l f ü r e i n e D e t a i l o r i e n t i e r u n g im H a u p t s i t z d e s I K R K . D i e E i n l a d u n g e n w e r d e n d i e B e t r e f f e n d e n , i n b e g r i f f e n a l l d i e j e n i g e n , d i e s i c h n a c h t r ä g l i c h g e m e l d e t h a b e n , v o m I K R K e r h a l t e n .

Ich d a n k e a l l e n O M s , d i e m e i n e m A u f ­r u f g e f o l g t , u n d h e r a u s g e t r e t e n s in d a u s d e r l e g e n d ä r e n „ i n d i v i d u e l l e n A b g e s c h l o s ­s e n h e i t “ d e s „ S h a c k s “ — u m e i n e r g r o s s e n , u n d z u g l e i c h u n s e r e r e i g e n e n S a c h e zu d i e n e n .

— H B 9 G X —

Communication du ComitéD e l e g i e r t e n v e r s a m m l u n g 1964

D i e o r d e n t l i c h e D e l e g i e r t e n v e r s a m m ­l u n g f in d e t a m S o n n t a g , d e n 22. N o v e m b e r , u m 1030 U h r im H o t e l S c h w e i z e r h o f in O l t e n s t a t t .

Z u r B e h a n d l u n g g e l a n g e n d i e s t a t u t a r i ­s c h e n G e s c h ä f t e — A n t r ä g e s i n d b is s p ä t e ­s t e n s M o n t a g , d e n 12. O k t o b e r 1964, d e m P r ä s i d e n t e n z u z u s t e l l e n , d a m i t s i e r e c h t ­z e i t i g v o r d e r D V d e n S e k t i o n e n z u K e n n t ­n is g e b r a c h t w e r d e n k ö n n e n .

A s s e m b l é e d e s d é l é g u é s 1964

L ' a s s e m b l é e o r d i n a i r e d e s d é l é g u é s a u r a l i e u l e d i m a n c h e 22. n o v e m b r e à O I te n (H ô te l S c h w e i z e r h o f ) . O r d r e d u j o u r s e l o n l e s s t a t u t s .

V e u i l l e z e n v o y e r v o s p r o p o s i t i o n s a u p r é s i d e n t , j u s q u ’a u l u n d i 12 o c t o b r e 1964 a u p l u s ta r d , a f in q u ’e l l e s p u i s s e n t ê t r e t r a n s m i s e s à t e m p s a u x s e c t i o n s a v a n t r a s s e m b l é e d e s d é l é g u é s .

C A L E N D A R

10 ./11 . O k t . V K / Z L D X - C o n t e s t (C W )24./2 5 . O k t . C Q D X - C o n t e s t ( F o n e )28./2 9 . N o v . CQ D X - C o n t e s t (C W )

290

DI E S E I T E

Helvetia 22 -D E S T M

Contest 64P t s . P t s . P t s .

C T 1 K H 42 P A 0 V B 2997 Y O 3 CR 7560D L 7 H U D J 4 H R D J 1 E R D J 4 V V D M 2 A W G D L 6 K G D M 2 B T O

Y O 3 F F 9106696450036902001184816531428

S M 5 C Z K 2925 Y O 3 J W 855S M 5 D S E S M 2 R I S M 2 C X U S M 6 B X V S M 5 B D Y

252013441218

14790

Y O 3 B P

4 U 1 IT U

C R 6 D X

223

264

339D J 7 H Z D L 7 B K

1056806 S P 8 M J 3480 C R 7 IZ 105

D J 1 VI D M 5 B N

663624

S P 5 A D Z S P 2 A O B

24361275 U D 6 K A R 240

D J 2 S P 540 S P 8 A P V 429 U G 6 D L 780D J 5 S S 504D J 2 F L 390 T F 3 A B 990 U H 8 D A 900D L 1 Z V 360 T F 2 W IL 168D J 3 CI 240 U L 7 K D M 700D J 5 IH 216 U A 3 U J 6912 U L 7 K A A 216

F 8 M R 390 U A 1 K A G 3726U A 3 K N D 3354 U A 9 K Q A 1215

G 3 E Y N G 3 E S F

58324980

U A 6 M F 2925 U A 9 J H 1152U A 3 B K 2640 U A 9 W S 495U A 3 F T 2580 U A 9 J U 210

I 1 M M E 1100 U A 6 K J G U A 1 N Z

20521500 V E 3 B W Y 1035

L A 4 K G L A 1 H L A 2 Q L A 7 H L A 4 Y

19951782

756

U A 3 K Y I U A 1 F J

12961060

V E 1 T G V E 3 E V K

243240

U A 1 K B W U A 3 K Z O

1050630

V E 2 IL 12

495 U A 3 X X 621 V K 3 T L 7560 U A 3 Q I 429 V K 2 P V 60

L Z 1 C W 4410 U A 6 K A F U A 3 R T

363294 V P 7 CC 36

O H 2 B H O H 2 Q V

1699516695

U A 3 X N U A 3 G O

126104 W 2 H T I

W 3 A D O40323078O H 5 V D 5544 W 4 S N U 1920

O H 5 UQ 3312 U B 5 K B A 10575 W 1 W Y 1581O H 5 V F 3312 U B 5 Z E 10191 W 4 H K J 1350O H 5 P T 3150 U B 5 Y W 10074 W 1 C K A 1242O H 2 M K 3075 U T 5 E H 6630 W A 2 D IG 855O H 3 T A 2700 U T 5 C J 5304 W 8 RQ 840O H 3 P J 2580 W 5 W Z Q 810O H 7 N W 1581

U B 5 C G 3366 W 4 K J L 540O H 2 LO 570 K 8 N M G 468O H 1 T M O H 5 U X

30070

U B 5 K E D U B 5 T R U B 5 J E

31682880

360

W 4 H O S W 9 Q M W 3 M C G

396180147

O K 3 U L O K 2 Q X

85204320 U P 2 O K 676 W 0 G N X

W 3 M S R100

12O K 3 B T 765 W 6 IS Q 3

U R 2 A T 702O E 6 M Y 216

Y U 1 R S 3741Y V 5 A F H 90

O Z 1 LO 3306 Y U 1 S F 60 4 X 4 F U 10320

Wenn Sie Ihre Lokal-Verbindungen und Sektions-QSOs auf 40 m abwickeln,

tragen Sie damit zur Erhaltung unserer Bänder bei t

... 1 — ..... m-mmmmmmmmmm— f

291

• « 4 « * • - « « •

K C 4 U S K — Y S 1 O — Y N 1 L H . H B 9 J G : FO 8 A A — H B 9 Y G / 4 W 1 — H Z 2 A M S / 8 Z 4 — V P 2 A V — V P 8 H F — V Q 8 B F C— X E 1 O E — 5 R 8 A I . H B 9 M Q : V P 7 B D— H B 9 Y G /4 W 1 — 4 W 1 B — 4 W 1 D — Y A 1 A — H Z 1 A B — V Q 9 H J B — ZC 5 A M — V S 1 FZ — 9 K 2 A M — F B 8 X X . H B 4 F D : 9 L 1 TL. H B 9 M O : V P 9 F D — H B 9 Y G /4 W 1 — 4 W 1 D — 9 L 1 T L —

9 K 2 A N — F G 7 X C — K G 4 A M — H Z 2 A M S 8 Z 5 — M P 4 Q B F . H B 9 U S : F B 8 X X O X 3 K W — K G 4 A O — V P 5 B H — 4 W I B . H B 9 E O : F K 8 A Z — 4 W 1 B — V P 2 M J — T F 2 W I Q — F B 8 W W .

B e r i c h t e b i t t e b i s s p ä t e s t e n s 15. O k t o ­b e r a n : R a lp h G r a e u b , H B 9 E O , u n t . G r a ­b e n s t r a s s e 16, 4800 Z o f in g e n .

D X -C alendar( Z e i t a n g a b e in M E Z )

A n n o b o n Is ld . E A 0 , w e g e n L i z e n z ­s c h w i e r i g k e i t e n a b g e s a g t .

F o r m o s a B V 1 U S A , 14 050 CW u n d 14 307 S S B , n a c h m i t t a g s .

E a s t P a k i s t a n A P 2 M I, 14 250 S S B , a b e n d s .

S o l o m o n I s ld . V R 4 A C , 14 020 C W , n a c h ­m i t t a g s .

E a s t e r n C a r o l in e I s ld . t ä g l i c h d u r c h K C 6 B K , 14 275 S S B u m 1000.

F r a n z . S o m a l i l a n d F L 8 d u r c h K 1 Q H P a n f a n g s N o v . fü r c a . 3 ^ W och en a u f 7005, 14 005, 21 005 in C W , 14 105, 21 405 in S S B .

S a n A n d r e s I s ld . H K 0 Q A , w o c h e n e n d s , 14 105 S S B u m 2000.

M a r i a n e I s ld . K G 6 S Z , d e m n ä c h s t , m e i s t in S S B a u f 14 345.

S a m o a K S 6 B L , 14 245 S S B u m 0900.M i d w a y K M 6 B I . 14 300 S S B u m 0800.M a r s h a l l I s ld . K X 6 B U , K X 6 C A , K X

6 D C , f r ü h m o r g e n s , m e i s t in S S B .W a k e I s ld . K H 6 C O Y /K W 6 in S S B u n d

CW , F r e q u e n z a n g a b e n f e h l e n .C h a t h a m Is ld . d u r c h Z L 2 A W J i r g e n d ­

w a n n d i e s e n H e r b s t .I w o J i m a d u r ch K G 6 I J u n d K G 6 IC,

m e i s t S S B 14 270 u m 1400.N a u r u I s ld . V K 9 W P , w i r d d e m n ä c h s t

e r w a r t e t , s o l l v o r a u s s i c h t l i c h z w e i J a h r e d o r t b l e i b e n .

S t . P e t e r u n d P a u l R o c k s d u r c h P Y 2 P E d e m n ä c h s t .

R e p . G u i n e a d u r c h 7 G 1 L, a b e n d s 14 265 u n d 14 120 S S B .

J a n M a y e n L A 2 Q J /P , 14 M c C W m i t ­ta g s u n d a b e n d s .

C r o z e t I s ld . fa s t t ä g l i c h d u r c h F B 8 W W , 14 050 b i s 14 065, 0600.

2 WAY SM

!I

WCK TAYlOft P.O. k « 1570

fo irb tnkt. AJariui

| nsi oe

F rozen

S iberia

Q S L - A d r e s s e n

K H 6 C O Y /K W 6 v i a B o x 445 W a k e I s l d . — K J 6 CC v i a 1021 E . C y p r e s s / A p t . 33 L o m p o c , C a l i f o r n ia — H L 9 K H v i a W 6 K T E — K G 6 S Z v i a W A 6 Z IQ — 4 W 1 E v i a H B 9 Z N — V R 4 E E v i a K 5 H V W — 7 G 1 L v ia W 3 Z B G — G 8 K S n e u e A d r e s s e : 31 S t . L e o n a r d R d . E a s t b o u r n e , S u r r e y , E n g la n d — F 0 A D v i a O N 4 R C — C R 6 D X v ia W 2 C T N — 7 Q 7 O L v ia G 3 J U L — VE 1 A G R / S U v i a U .N .E .F . B a s e , P o s t b o x , B e ir u t , L e b a n o n — V P 2 K D v i a V E 3 A C D — K G 4 B Q v i a B o x 39, N a v y 115, F P O , N Y C . N Y . — F P 8 CK v i a W 2 J A E .

73 e s D X d e H B 9 M Q

Union S chw eize r ische r K u rz w e l le n -A m a te u reP r ä s i d e n t : R o b e r t T h o m a n n , H B 9 G X , B r e m g a r t e n B E . — L e t z t j ä h r i g e r P r ä s i d e n t : H a n s R ä tz , H B 9 R F , in d e r R ü t i , H e d i n g e n Z H . — V i z e p r ä s i d e n t : H e n r i B u l l i a r d , H B 9 R K , S t . B a t h é l é m y 7, F r i b o u r g . — V e r k e h r s l e i t e r (T M ): G o d y S t a l d e r , H B 9 Z Y , T e l l e n h o f , M e g g e n L U . — U K W - V e r k e h r s l e i t e r : D r . H . - R . L a u b e r , H B 9 R G , P o s t f a c h 114, Z ü r ic h 33. — I R Ò : S e r g e P e r r e t , H B 9 P S , C h e m i n d u L i a u d o z 9, P u l l y - N o r d V D . — V e r b i n d u n g s ­m a n n z u r P T T : J a k o b K e r n , H B 9 F L , S o n n e n r a i n , B o l l i g e n B E .

S e k r e t a r i a t , K a s s a , Q S L - S e r v i c e :F r a n z A c k l in , H B 9 N L , S o n n r a i n , B ü r o n L U .

B r i e f a d r e s s e : U S K A , B ü r o n L U , T e l e p h o n (045) 3 83 62. — P o s t c h e c k k o n t o : I I I 10397, U n i o n S c h w e i z e r i s c h e r K u r z w e l l e n - A m a t e u r e , B e r n . — B i b l i o t h e k : H a n s B ä n i , H B 9 C Z , G a r ­t e n s t r a s s e 3, O lte n . — A w a r d M a n a g e r : H e n r i B u l l i a r d , H B 9 R K , B o x 384, F r i b o u r g . — V e r s a n d : K u r t B i n d s c h e d l e r , H B 9 M X , O b. F e l s e n s t r a s s e 19. S t . G a l l e n . — J a h r e s b e i t r a g : A k t i v m i t g l i e d e r F r . 30.— , P a s s i v m i t g l i e d e r F r . 20.— (O L D M A N i n b e g r i f f e n ) . — O L D - M A N - A b o n n e m e n t ( I n - u n d A u s l a n d ) F r . 18.— . H e r a u s g e b e r : U S K A , B ü r o n L U . — D r u c k u n d V e r la g : K ö r n e r ’s c h e D r u c k e r e i u n d V e r l a g s a n s t a l t , P o s t f a c h 9, 70 1 6 G e r l i n g e n / W ü r t t . , u n d P o s t f a c h 319, Z ü r ic h 31 ( P o s t c h e c k k o n t o St. G a l l e n I X 16 8 75, K ö r n e r ’s c h e

D r u c k e r e i u n d V e r l a g s a n s t a l t ) .M e ld e n S i e A d r e s s ä n d e r u n g e n f r ü h z e i t i g d e m S e k r e t a r i a t !

A n n o n c e z l e s c h a n g e m e n t s d ’a d r e s s e à l ’a v a n c e a u s e c r é t a r i a t !

294

Ein 3-Watt-ECO-PA mit BatterieröhrenVon P. B r e c h b ü h l , HB 9 K P

D ieser B eitrag soll jen en OM s dienen, d ie neben u n se re m H obby noch den W a n d e r - und B erg sp o rt be tre iben . F ü r m o to ris ie r te OMs, denen e in A k k u m u la to r zur V erfügung s teh t, sind a n d e re T X -S ch a ltu n g en m it D C - W a n d le m günstiger. Es soll lediglich gezeigt w erden , d aß m it M in ia tu r -B a t­te r ie rö h re n sich ebensogut eine? b rau ch b a re S chaltung a u fb au e n läßt, wie m i t ne tzgespeis ten Röhren.

B e im S chaltungsaufbau ist a u f nachgenann te P u n k te b esonders geachtet w o rd en :1. W irtschaftlicher B e tr ieb aus T ro ck en b a tte r ien2. M in im ales Gewicht bei k le inen A bm essungen3. G u te F req u en zs tab il i tä t bei geringer S tu fenzah l4. R ü ck w irkungsfre ihe it au f den VFO5. V erw en d u n g von n o rm alen R öhren

Die SchaltungAls V FO arbeite t e ine DF 97, welche bei 1,4 Volt n u r 25 m A Heizstrom b e ­

nö tig t (Abb. 1). Bei d ieser R öhre ist das B rem sg itte r s e p a ra t nach außen ge­fü h r t u n d kann desha lb an M asse gelegt w erden . In A bw eichung von d e r n o rm a le n EC O -Schaltung ist d ie S p an nungste ilung kapazitiv , w om it e ine große F req u en zs tab il i tä t e rre ich t wird. Die Ä n d eru n g d e r R ö h ren k ap az itä ten w erd en durch die be iden S p an n u n g ste ile rk o n d en sa to ren C 4, C 5 unschädlich gem acht. Die versuchsw eise ang ew an d te n o rm ale E C O -S chaltung m it d em S p u len ab g rif f ergab e inen schlechteren T on sowie eine v e rm in d e rte F r e ­quenzstab ilitä t.

D a d ie Katode Hf füh rt, s ind die H eiz le itungen m it den beiden K reu z- w ickel-K W -D rosseln D r 1 und D r 2 verdrosse lt. Diese sind w iders tandsm äß ig au f je 28 O hm abgestim m t, so d aß d arin 1,4 Volt v e rn ich te t w erden , w äh ren d

3Watt ECO-PA41 m W indora

D l9 3 s 3A4DF 9 7

80mC 1b

C 12160 m Dr 3

R2Su p r.4

R3ceC7

C9R6

Ç11

-0 -A —I T ast«

zum Hor«r (M ith ö rto n )

160 V; c a 20 mA90-106V,1,5mA

A b b . 1. D i e e i n f a c h e G e s a m t s c h a l t u n g

A b b . 2.D ie F r o n t a n s i c h t d e s - Q R P - B a t t e r i e s e n d e r s

die PA die volle H eizspannung von 2,8 Volt e rh ä l t . D er VFO schwingt w egen der besseren R ü ck w irkungsfre ihe it au f 160 m. Die R esonanzdrossel Dr 3 w ird wie folgt an g e fe r t ig t: R ohrdurchm esser = 10 mm, D ra h t = 0,14 CuL, 170 W in ­dungen. E ine n o rm a le K W -D rossel erg ib t zu w enig S teu e rle is tu n g fü r die PA. Die P A -R ö h re D L 93 h a t bei 2,8 Volt einen H eizstrom von 100 m A und d ie A nodenspannung b e trä g t 150 Volt. Am S te u e rg it te r der P A liegt die K W - Drossel D r 4, d ie unbed ing t n ö tig ist. Die G it te rv o rsp an n u n g w ird durch R 3 erzeugt.

A nodenseitig w ird ein n o rm a le r T ankkreis m it einigen A nzapfungen b e ­nutzt, welche ü b e r C 15 auf e ine W indom - oder F u ch san ten n e führen . D ie A nkopp lungsa rt so llte nur fü r k le ine Leis tungen d ienen. Bei QRO käm e sie wegen d er O b erw e lle n ab s tra h lu n g nicht in B etrach t.

Als A b s tim m in d ik a to r d ien t ein kleines G lüh läm pchen zw ischen TX u n d A ntenne, das im B e tr ieb ü b e rb rü c k t wird. Der G lim m rö h re n su m m e r n im m t 15 u A au f und e rzeu g t einen M ithörton .

D er zweipolige U m schalter S 1 w ird als S ende-E m pfangs- , sow ie als A n ­ten n en u m sch a lte r benützt. Z u r Schonung der B a t te r ie a rb e i te t die PA m it A nodenspannungstas tung . In d e r S te llung „S en d en “ w ird eingepfiffen ohne die Taste zu d rücken . Als RX ist ein 1-V-l in e in em Blechgehäuse gu t v e r ­wendbar.

CI 75 p F D r e h k o C2 75 p F L u f t - T r i m m e r C3 100 p F G l i m m e r C4 1000 p F G l i m m e r C5 270 p F G l i m m e r C6 100 p F G l i m m e r C7 4700 p F K e r a m .C8 10 n F K e r a m .C9 4700 p F K e r a m .RI 47 kQ 1 W R2 100 kQ V* W R3 15 k Q */* W R4 10 kQ 1 W R5 10 M Q Vi W

S t ü c k l i s t e

CIO 50 p F G l i m m e r C l l 4700 p F K e r a m .C I2 75 p F D r e h k o C13 150 p F G l i m m e r C14 4700 p F K e r a m .C15 100 p F G l i m m e r C16 270 p F K e r a m .C17 39 p F K e r a m .L I, L2, L3 g e m ä ß T e x t51 2p o l. U m s c h a l t e r , 2 S t e l l u n g e n52 1 p o l. U m s c h a l t e r , 6 S t e l l u n g e n D r 1, D r 2, D r 3, D r 4 g e m ä ß T e x t G R G l i m m r ö h r e N E 51G G l ü h l ä m p c h e n 6 V o l t , 50 m A

296

A b b . 3.D e r I n n e n a u f b a u i s t g e d r ä n g t , a b e r k e i n e s w e g s u n ü b e r s i c h t l i c h .R e c h t s o b e n d a s L ä m p c h e n f ü r d ie A n t e n n e n ­a b s t i m m u n g

Zur S peisung dienen zw ei Monozellen in Serie fü r die Heizung, eine Ano­d en b a tte r ie 90 oder 105 V olt fü r den VFO (la = m ax . 1,5 mA) u n d eine Ano­d en b a tte r ie 150 Volt für d ie PA (Ia = ca. 20 mA). F ü r die S peisung des VFO kann no tfa lls die P A -A n o d e n b a t te r ie • angezapft w erden . (Vorsicht Chirp!)

Der AufbauWie. aus Abb. 2 und 3 ersichtlich, sind a lle B aue lem en te au f d e r 1,5 mm

s ta rk en L e ich tm e ta l lf ro n tp la tte 100 x 150 m m m on tie r t , bei e in e r A lu -G e­häusetie fe von 60 mm. B e ide R öhren sind gegen das H erau sfa l len gesichert und an S te lle eines 6poligen U m schalters (P latzm angel) w urde fü r d ie A n ten ­nenkopp lung eine 7polige M in ia tu rrö h ren fassu n g eingebaut. Mit e in em 1-mm- S teckerstif t w ird die en tsp rechende A nzapfung gew ählt. Eine gleiche R öhren ­fassung w ird fü r die B a tte riespe isung und den M ithörton verw ende t. Das G e­wicht des T X ohne B a tte r ie n b e träg t 550 G ram m .

Die S p u le L 1 ha t e inen R ohrdu rchm esser von 25 m m , 25V2 W in dungen mit 0,3 mm CuSS, eng gewickelt. L 2 = R o h rd u rch m esser 32 mm, 23 W indungen m it 0,8 C uL bei einer W ickellänge von 35 m m . Die A nzapfungen s ind an der 6., 8., 10., 12., 14. und 16. W indung vom ka lten E nde aus angebrach t. L 3 h a t zwei W indungen am k a lten E nde mit 0,8 m m CuL. Diese L ink w in d u n g en die­nen zur S peisung eines A n tennenkopp lers . Als Z u sa tzg erä t ist e in tran s is to r i­s ie rte r A nodenm odu la to r in V orbereitung. Bei so k le iner L eis tung w ä re eine G itte r- o d e r Schirm gitter-M odula tion nicht geeignet.

Betriebserfahrungen

Mit n u r 3 W att Inpu t Q SO s zu tätigen ist sicher schwieriger als m it 50 W att oder m ehr. W enn der Q S O -P a r tn e r e tw as G eduld aufbring t, sind jedoch trotz d e r s ta rk e n Belegung des 80-m -B andes rech t schöne V erb indungen möglich. G u te r S ta n d o r t und eine g u te S endean tenne sind jedoch V orbedingung.

297

Wie DX-Könige Antennen einschätzenAuszugsweise Ü bersetzung aus dem QST vom J a n u a r 1964,

von DL 1 YX und D J 2 PG, ergänzt von DL 1 FK

W ie viele A m ateure , die DX arbe iten , hat W 2 JM Z sich G ed a n k en gemachl welche A n ten n e n a r t fü r D X -A rbeit die w irksam ste sein könnte .

W as ist besser, eine Yagi oder die Q uad-A ntenne? W ie schneiden feste A ntennengeb ilde beim Vergleich m it d rehbaren A n te n n e n -A n o rd n u n g e n ab? Ist d ie H öhe so wichtig, wie im m er behaup te t w ird?

M an h a t die fü h ren d en DXer d e r Welt befragt. Sie so ll ten angeben , mit w elchem A ntennen-S ystem sie a rb e i ten und was sie fü r d as bes te fü r den DX- V erk eh r halten. Es w a r ein besonderes Vergnügen, d ie E in se n d u n g en zu be­a rb e iten und hierbei ziemlich e indeu tige Ü bere ins tim m ung d e r zusam m enge­faßten M einungen festzustellen.

In d e r Reihe d e r W ichtigkeit sahen die DXer folgendes:a) Höhe ist w ichtiger als d ie A n tennen type;b) E ine gute Lage — z. B. a u f einem Hügel — k a n n e ine unzureichende

A ntenne ausgleichen;c) um beste W irkung herauszuholen , m uß eine A n te n n e d r e h b a r sein;d) s ta rre , nicht d rehbare A n tennenanordnungen , einschl. V e r t ik a la n te n ­

nen, sind verhä ltn ism äß ig schwach;e) die beste A n tenne ist der Q uad;f) die popu lä rs te A ntenne is t d e r 3 -E lem ent-E inband-Y agi.

Es scheint, daß e ine Höhe von 18 bis 27 m auf den D X -B ä n d e rn von 15 und 20 m erfo rderlich ist, um den lü r D X -W eitverb indungen so w ichtigen flachen Absti a h lw in k e l zu erhalten . In d en m eisten F ällen w ird e ine E rh ö h u n g der A n ten n e eine g rößere V erbesserung bringen als d e r Ü bergang zu e in e r bes­seren A n ten n en -A n o rd n u n g . (A nm erkung von DL 1 FK : „M an beachte , daß die H öhe zw eckm äßig ein Vielfaches von )J2, gerechnet v o m im ag in ä ren Un- te ig iu n d aus, b e trag en soll. V ielfache von einer V ie rte lw ellen länge s trah len fast d ie H älfte der E nerg ie steil nach oben ab. F ü r 10, 15 u n d 20 m sind also B au h ö h en • dei im ag inäre G rund 2 bis 3 m un te r dem B oden angenom m en — von 18 od er 27 m sinnvoll. Die G ew inne sind dabei fü r d ie je tz t no tw end igen flachen W inkel au f 20 m ; von V2 a u f 1 Lam bda ca. 9. dB u n d von 1 a u f IV2

L am b d a ca. 6 dB. M it g rößerer B au h ö h e nim m t a llerd ings die Zahl d e r N u ll­ste llen zw ischen d en A b strah lu n g sk eu len zu. B ester K om prom iß fü r a lle V er­h ä ltn isse ist daher fü i 20 m eine W ellenlänge Bauhöhe). W enn ein W o h n u n g s­wechsel beabsichtig t ist, sollte die A usw ah l des neuen S tan d o rtes nach Topo­g raph ie und B odenlcitfäh igkeit ge tro ffen werden.

Drehbare im Vergleich zu festen Antennen-A nordnungen

B eim Vei gleich s te llte man fe rn e r lest, daß feste A nord n u n g en u n g e rn ge­w äh lt w e id e n . N ur L a n g d rah tan ten n e , verlängerte Doppelzepp, d ie G ro u n d - p lane u n d V -A n ten n e erfreuen sich noch einer bescheidenen B elieb theit. Die k om pliz ie rten A ntennengebilde s ind eindeutig unpopu lä r . R hom bus u n d V- A n ten n e w e id en se h r als gute A n te n n e n herausgeste llt; v ie le w ü rd e n sie e r ­richten, w en n es d ie U m stände e r la u b e n würden.

298

Die v e r t ik a le G ro u n d p lan e v e rd ie n t wenig Beachtung. Es is t aber b e k a n n t , daß auf 80 u n d 40 m eine G ro u n d p la n e mit n ie d r ig e m A b strah lw in k e l a rb e i te t . Die fü h re n d e n am erikan ischen D X -A m a teu re h a l te n sie au f 20, 15 u n d 10 m nicht fü r k o n kurrenzfäh ig . E in ige europäische u n d afr ikan ische D X -E x p e r te n finden d ie R u n d s tra h l-C h a ra k te r is t ik beim S uchen von D X -P a r tn e rn v o r te i l ­haft. Z u sam m en g efaß t g lauben d ie füh renden D X -A m a teu re d e r Welt a n d ie Ü berlegenheit d e r d reh b a ren A n te n n e gegenüber e in e r festen A nordnung .

Die beste A ntenne ist der Quad

Die zu sam m en g efaß ten A n g ab en sagen aus, d a ß d er 2 -E lem en t-Q u ad dem 2-E lem ent-Y agi und dem 3 -E lem en t-D re ib an d -Y ag i überlegen ist, a b e r n icht so effek tiv e rsche in t wie d e r 3- u n d 4 -E lem en t-E inband -Y ag i. W enn die T h eo ­rie G ü ltigke it hat, daß m eh r E le m e n te die L e is tu n g verbessern , dann e rg ib t sich die Schlußfo lgerung , daß d e r Q uad bei g le icher E lem en tenzah l d en Yagi un te r gleichen B edingungen ü b e r tr i f f t . (Bei OA 4 N gib t ein 4 -E lem en t-Q u ad m it e iner B oom länge von 9 .5 M e te r — ca. 20 m hoch — e tw a 12 dB m e h r G e­winn als e in D re iband-M osley a u f gleicher B a u h ö h e bei D X -V erkeh r m i t E u ­ropa. DL 1 FK.)

Der G e w in n e r bei den D X ern is t m it s e h r w eitem V orsp rung der 3 -E le - m en t-E in b an d -Y ag i, nicht w ie angenom m en d e r 3 -B and-Y ag i-K om prom iß .

Es scheint, daß die D X -K önige schon lange w issen, daß e ine B eschränkung auf das 2 0 -m -B an d keinerle i O p fe r bedeutet. H ie r liegt wohl der G ru n d fü r die zah lre ichen E inband-Y ag is a u f dem so s e h r gelieb ten 20 -m -D X -B and .

. U nter B erücksichtigung d e r jew eiligen U m stä n d e und W ünsche w ü rd e ein durchschnittlicher A m ateur, d e r a n die E rr ich tu n g e iner n eu en A n tenne fü r DX denk t, in Ü b ere in s tim m u n g m it den E rgebn issen der U m frage fo lgende A nordnung w äh len :

40 m : Eine v e r t ik a le G roundp lane

n u r 20 m : 3 -E lem en t-Y A G I oder E IN B A N D -2-E lem ent-Q U A D

20 u n d 15 m : 2 - E l e m e n t - Z W E I B A N D - Q U A D

10, 15 u n d 2 0 m : 2 - E l e m e n t - D R E I B A N D - Q U A D oder D R E I B A N D -

3-E lem ent-Y A G I

Der 2 -E lem e n t-3 -B a n d -Q u a d is t geradezu geschaffen fü r S ta d tra n d s ie d ­lungen. E r ist billig, leicht und e infach auf S p itzen le is tung zu bringen, ohne besondere H ilfsm itte l au f jed em Band. Der D urchm esser seines D rehk re ises ist k le iner als d e r eines h o r izo n ta len Dipols. E r ist a l lerd ings fü r einen N ich t­am ateur w en ig ästhetisch anzusehen .

Wer a u f d en D X -B än d e rn e in sogenanntes „Dickes S ig n a l“ au ss trah len möchte, d e r w äh le 4-, 5- oder g a r 6 -E lem ent-Y agis oder e inen 3- oder 4 -E le - m en t-Q uad , evtl. sogar au fges tock te Y ag i-A nordnungen . 1 K ilow att In p u t hilft d an n noch w eiter. M an e r h ä l t zurück, w as m a n e ingezah lt hat.

299

Die Demodulation von SSB-SignalenAuszug aus einem V o rtrag von DJ 1 BQ

Ein S SB -S ignal w ird n icht gleichgerichtet, sondern m it dem B F O -S igna l gemischt. D er B F O -T räg e r w ird also — s tren g genom m en — nicht zum „De- m o d u lie ren “ gebraucht, w ie vielfach angenom m en. M ischen kann m an zw a r auch am K ennlin ienkn ick e iner Diode, a b e r hierbei is t d ie U b ers te u e ru n g s­gefahr s e h r groß. A u ß erd em ist das E inste llen des V erhältn isses von B F O - zu Z f-S ignalam plitude seh r kritisch, weil im m er das s tä rk e re Signal a ls Bezugs­p u n k t fü r die D em odulation des schw ächeren dient. Die S pannung des h ö rb a r zu m achenden Signals (in diesem Fall SSB) darf höchstens den h a lb en W ert des T räg e rs (BFO) erreichen, der zur H örbarm achung des SSB -S ignals zuge­setzt w ird , da sonst d ie gleichen V erzerrungen wie bei U berm odu la tion in einem A M -T X au ftre ten . Z u r E rinnerung : auch in e inem A M -S ender e rre ich t bei v o lle r M odulation (100 %) jedes S e iten b an d nur 50 % d e r T rägeram plitude . Uber die Schw ierigkeit d e r E instellung h in au s ist eine G leichrichtung d e r a n ­deren S ignale in der N äh e des Nutzsignals, m it gleichzeitiger A ufm odula tion auf das zu mischende SSB -Signal, unerw ünscht.

Eine A bh ilfe wäre, d ie B F O -A m plitude sehr s ta rk g egenüber d em an k o m - m enden S ignal zu m achen . Das geht be im RX oftm als nicht, weil die B FO - S p an n u n g nicht rege lbar is t und auch n ich t in einem solchen Maß e rh ö h t w e r ­den kann . B leib t also als A usw eichlösung n u r eine Z f-A bschw ächung. D eshalb w ird auch beim E m pfang m it D iodendetek toren stets em pfohlen , d ie N f-V er- s tä rk u n g voll au fzu d reh en u n d die H f-H andregelung w eitgehend zu. So w ird das no tw end ige S p annungsverhä ltn is erre ich t.

/ / / / / / / , 7777Z?;

R e c h t s : A b b . 2.O b e n : A b b . 1.

OM berücks icht igen Sie bi t te un se re I nse r en t en und ^ b e z i e h e n Sie sich a u f die I n s e r a t e im OLD M A N

300

Ul

C XiXi<

HC/3O’0)•otn3<

1/3

HC/3O'uV+ n

•g g s£ 5 <CC % w

’c/i 10

« gj <

l/lC ^•S 5J <

I in

Z <QU. cOÏoi■4ts

4 H

ooc<N 4r-nzyj

CD ° °X o

301

BF0

*2!>

ov

Ob

en:

Ab

b.

6 (A

us

der

QS

T)

♦ Ao

6 BA 6

V5 220\pF'k _ I F “ Ì A mp C / c «-«I # 3 - \ P r o d Det

<5 g ^ 9 [7f - r i i g BFO0.1

AudioOut

r f f s l °«0.1uF .«

BFO

A b b . 8.S S B - D e m o d u l a t o r i m E m p f ä n g e r D R A K E II B

Ein D iodengleichrichter ist je­doch ein K om prom iß, w eil e r zur G leichrichtung und n ich t zu r Mi­schung gebau t w urde. Deswegen k a n n m an auch nicht d e n BFO se h r s ta rk und die Z f-V ers tä rk u n g n o rm al einstellen, weil d ie Diode sonst to ta l b lockiert w äre . A ußer­dem w ird bei Hf - H andrege lung das V erhä ltn is N utz - S törsignal schlechter, falls nicht d ie H f-V er- s tä rk u n g voll w e ite r lä u f t u n d nur die Z f-V ers tä rk u n g herabgese tz t * w ird .

Eine Lösung dieser Schw ierigkeiten b ie te t d e r P ro d u k t-D e te k to r , d e r das SSB -S ignal m it dem B F O -T rä g e r mischt. H ierbei w ird genau w ie b e im K on­v e r tie ren von Hf auf Zf in e inem Superhet v e r fa h re n . Die M ischröhre erhält jedoch n u r e i n e feste F re q u en z zugeführt (BFO), dagegen „ tan zen “ die F re ­quenzen im SSB -Signal m it d e r Sprache je nach Tonhöhe (N f-W ert) neben dem F req u e n z p u n k t herum , au f dem sonst bei AM d er T räger s te h en würde, d e r bei SSB fehlt. Ü b er lag e rt m a n diese v a r i ie ren d e F requenz m it e in e r festen, die anste lle des u n te rd rü ck te n Trägers gesetzt w ird , so e rg ib t sich in jedem M om ent als P ro d u k t eine D ifferenzfrequenz, d ie der Nf entspricht.

A b b .l zeigt e in en Aus-S i d e b a n d

Audion p u tOutput

CarrierOscillator

P r o d u c tD e te c to r

Carrier for LSB

Carrier for USB

B

schnitt aus d em 80-m- B and m it zwei AM -Dop- pe lse itenbandsignalen (A und B) sowie e inem SSB- Signal C ohne Träger. Dabei w ird n u r das un ­te re S e iten b an d abge­strah lt. E nerg iebedarf und benö tig te r P la tz im

A udioOutputInput

TripleTriodeProductDetector

AmplifierC onverter MechanicalFilter

u5fA 5!cud a

T~ X r TCarrier

Oscillator

USB* / L S B

B e a t in gOscil la tor

A b b . 9

( s i e h e T e x t )

B a n d sind fü h lb a r geringer als bei AM. Gestrichelt ist d ie F requenz angezeigt, a u f der bei AM d e r T räger läge. Abb. 2 A zeigt a ls A usschn itt die id ea lis ie r te Z f-D u rch laß k u rv e des Em pfängers. D as SSB -Signal w ird voll durchgelassen , es en th ä lt in d e r Regel ein N f-S p e k tru m von rund 300 bis 3500 Hz. In Abb. 2 B is t ein Schieber au f den S tre ifen gesetz t worden, dessen Strich den B F O -T rä - g e r darste llt . E r deckt sich nicht m it d e r gestrichelten L in ie (u n te rd rü ck te r SSB - Träger). Die re su lt ie ren d e D iffe renzfrequenz ist g rö ß e r als norm al, d as M isch­p ro d u k t (Nf) k ling t zu hoch (wie Mickymaus). Abb. 2 C veranschau lich t den u m g ek eh rten Fall, die Nf k ling t zu tief. In Abb. 2 D s te h t der B F O -T rä g e r richtig, die N f k ling t in d e r T onhöhe norm al.

In den fo lgenden A bbildungen s ind Schaltbildbeispiele fü r P ro d u k td e te k ­to ren w iedergegeben. Die Abb. 3, 4. 5, 11, 12 und 13 zeigen T riodenm ischer, die zum Teil au fw end iger, aber auch b esse r bezüglich Ü bers teu eru n g u n d K reu z- m odualtion sind als die P e n ta g r id -P ro d u k td e tek to re n (Hexodenm ischer) nach Abb. 6, 7, 8, 10 u n d 13. In Abb. 9 w ird gezeigt, d a ß bei Q uarz-B FO auch die F requenz des H f-O szilla tors fü r die Mischstufe (oder des Oszillators fü r die Z f-M ischstufe bei D oppelsuperbetrieb) um den gleichen B e trag m it um gescha l­te t w erden sollte, w enn bei Seitenbandw echsel ein N achstim m en des E m p fä n ­g ers auf d ie an d e re D urchlaßflanke verm ieden w e rd e n soll. Die B F O -Q u arze liegen jew eils au f den beiden F lan k en -d e r Z f-D urch laßkurve . In Abb. 11 (Ein­b an d -T ra n sce iv e r) w ird das S e iten b an d nicht um gescha lte t , weil es je nach A m a te u rb a n d fest e ingestellt b le ib t (80 und 40 m : USB, 2015 10 m: OSB). Die A G C /A V C -D ioden in Abb. 11 und 12 arbeiten a ls S pannungsverdopp le r, um e ine steilere R egelung und m e h r A V C -Spannung zu erzielen.

Achtung bei E igenbau von P ro d u k td e tek to re n : Z f-E inspeisung so gering w ie möglich, B FO -S ignal dagegen s ta rk (Spannungsverhältn is e tw a 1:6 im M inim um bis e tw a 1:20 im M axim um )! Dies e r fo rd e r t e tw a doppelt so hohe N f-V e rs tä rk u n g als bei A M -E m pfang m it AM -Gleichrichterdioden, d as SSB - Signal w ird jedoch bei einem solchen S p an n u n g sv e rh ä ltn is sauberer. Z f-E in - speisung (S ignalam plitude) u n d B e tr iebsspannungen des P ro d u k td e tek to rs so w ählen, d aß d e r P ro d u k td e tek to r bei AM-Empfang mit ausgeschaltetem BFO nichts oder fa s t kein Signal abgibt. O hne B FO -S ignal u n te rd rü ck t e in g u te r P ro d u k td e te k to r das Nutzsignal, d a s ihm zugeführt w ird , bis zu 40 o der

, Audio

o lF InputJe SP^3ßpF

36 k Si

SidebandSelector

\R 3 9 r* V J , 6 * f l |

J £ZZ3 C C A j CB

36 r i^kSi J i

50075 S s °pF °

.... /U.6J? -M J

RM 1 /22247kQ k

5nFTRWevo ‘

R126 12 AT 7RAI i

100 V 36il * T i Receiver

T3TvlTÄ "CII2i P ro d u ct _ J|

V12B

i — T—cz>

6EB8

o *ADetector

R\129\&

L I T 6 BE 6ProductDetector

C 128)0.02/J F

R1H 0.02uF

M ïïT c V 2 12 A T 7

\3.3ki2AVC

Rectif iers

CarrierOscillatorpF V11B

A7\pF%

T

O b e n : A b b . 10. (H R -20)

R e c h t s : A b b . 11. (H W -22)47ipF

303

er co3 £p XC N C:3 -1^ 73

rr 0 W a c/5w tdO CD ,c M

2 5 3M W^

« .& § ** C m•>■■4 «MT MW* ET <

_ f t«-

V)Oo ?r c

X arr ft> & c

w S5*— o cm3 a3 er

<o73

c3

73 **1 3 —O- C/3

CL 73er

<t> 3

i & i—. r*- big - Ä ' 3O n O

3 c 5’3 ü °O S' aim H

° 32 . 3 *33 73 l-h£ £ W: fD O 373 3 QTQ£ + * O C < »-J er • o 2 N3 M- ^ft>

cm % >p 3: £> C c «-■.

cm 3 2? T* S*n -> 3 Ls- 3Ï o ^“ o 3 ►1 33

*r

S' &Q•—■ fD m 3

£3

2 » r1 om

7373o3

73 3m

o oc*“* er

§ ;* 3* ^ß3 ..373 ^

2. o3 •-

t SrD <—►

o r *~ “ 3 2 2 & ^ S

W 3• 3C/5 3m s>3n; 733- ßj

~ C 3 er03: o

ac

a > o ^3 ?a ssc Q3L 3£3 PfD ! » £3 3

. > td er. * - ä^ 3 3 0 3 “ -n Z M 3 o.- 32 a 37 3

S S ? ä s . £ .^ 3 o n cm& O <5

ÏÏ » Sft> 3s w „

c: oü 3 <hr. a <O I 3

> VC ^ CD Q,2 3 a **« a

optm*r

K* «"*•3 OCL Hj

3«

3 -5ft)

er 73

s-~în ^ 2. g3 .3 L3 E? 3 ft)CL 3 ’r~ ft) q1 7303r > § sG. i

t e CL

Cd 3“ S;

EHCD

ao73

POX 73

n 2. -! 3

o

>cr er00

3*O

an37TO

<C3►3C3

73O

3C :cm

&73

33?rfO373r-*'fD

Idd3

- 3 CL CLco ’C O 3 w CDCT —73 3

S Ho o o 3. . «■*■ a 2.N ►—■

3* _ o m r;0cd a73 2ft> 1H-*

3 ü en £ 3 g-*3 Ci 3» W g . CD2 ?rfD C3 773 <1 fD

I U i . , 0Io™Nj à?

inen 1 < ce -n <r> > >

o g TJ

i f .

o> o o

>o

7) O n

«33>Co en 7 $ cH — < o Qt>

>C*C*

304

DiodeDetector

Last I F Transform

2.5 mHBreakC onnections12 AT 7

6 BE 6Load

AodioAmp.0.01 H F.

6 BE 6 12 AT 71.5 kH

Dio ie

[2613-131

A b b . 13 ( A u s S S I 3 - H a n d b u c h d e r A R R L )

6.3 V

E m pfoh len zum N achbau: Als einfache Schaltungen m it EK 90 A bb. 8 und 10. V orte il h ierbei ist geringer A ufw and (1 Röhre), N achteile w ie fü r H exoden g en an n t. Zu beachten sind die R -S p an n u n g ste ile r fü r Z f-S ignale inspe isung (1:10!). — Besser sind Schaltungen nach Abb. 11 und 12 m it Q u a rz -B F O bzw. Abb. 4 und 5 mit v a r iab lem BFO. Auch h ie r sind große S p an n u n g s te ile r (RIC- G lieder) zu r R eduzierung des Z f-Pegels vorgesehen. Vorteile d e r T rioden : Wie oben e rw äh n t, fe rn e r ist der E influß d e r B F O -A m plitude a u f das e in ­w an d fre ie A rbeiten d e r Schaltung w esentlich unkritischer. A u ß erd em erfolgt kein M itz iehen des v a r iab len BFOs du rch große E ingangssignale (gu te E n t­ko p p lu n g durch A nodenbasis-P rinz ip fü r Zf und BFO).

Stationslogs für den OMS t a t i o n s - T a g e b u c h

C o n t e s t - T a g e b u c h

U S K A R a d i o - S t a t i o n - L o g

V H F - Log - Book a n d V H F - Contest - Log

Kleinlog

M o b i l - P o r t a b l e R a d io - S t a t i o n - L o g

Körner’sche Druckerei und Ver iagsans ta l t DL 1 CU in d e r Schweiz zu b ez ieh en bei

S E K R E T A R I A T U S K A , B Ü R O N / L U

305

Eine Grounded Grid Clamp- Linear-Endstufe(G G C -L inear)

Von D ipl.-Ing. K l a u s W e i m a n n , DL 3 ZA

Dipl.-Ing. E l m a r M ü l l e r , DJ 4 OQ

D i e S c h w i e r i g k e i t , b e i m D X - V e r k e h r m i t k l e i n e r L e i s t u n g a n s e l t e n e S t a t i o ­n e n h e r a n z u k o m m e n , d i e i m m e r v o n s t a r k e n S t a t i o n e n u m l a g e r t s i n d , f ü h r t e b e i d e n V e r f a s s e r n z u d e m E n t s c h l u ß , d i e h i e r b e s c h r i e b e n e E n d s t u f e z u b a u e n . D i e a n g e g e b e n e n W e r t e b r i n g e n b e i S S B - B e t r i e b e i n e m i t t l e r e G l e i c h s t r o m - E i n ­g a n g s l e i s t u n g v o n 250 W a t t .

A ngereg t durch den A rt ik e l im D L-Q TC 1963, H eft 12, üb er die L in e a r ­ends tu fe K lasse C und du rch D iskussionen m it DJ 3 YV und DL 9 GU w u rd e n einige Ü berlegungen angeste llt .

Die V orte ile d er C -L in ea r sind:K eine stab ilis ierte gL>-Spannung nötig.K eine g i-V orspannung .W ird d ie Endstufe in G rounded G rid -S cha ltung be trieben und d am it d ie L e is tu n g des ohneh in vo rh an d en en Q R P -S enders ausgenützt, k o m m t noch h inzu :K ein E ingangskre is nö tig (n iederohm iger E ingang!)K eine N eu tra lisa tion erforderlichDas he iß t, daß zu d e r erheblichen V ereinfachung des Netzteils noch e in e be träch tliche V ereinfachung d er E ndstu fe kom m t.

V o rh an d en w aren an geeigneten R öhren die 4 X 150 D, wovon zwei S tück para lle l in G G -S cha ltung e inen E ingangsw iders tand von ca. 60 ü haben. A ls C lam pröhre w u rd e die P L 500 vorgesehen, die mit d e r gleichen H eiz sp an n u n g betrieben w e rd e n kann (26,5 V). A u ß erd em ist sie seh r steil und zieht b e i Ugi = 0 genügend Strom , um die gL>-Spannung d e r PA auf ca. 25 V zu b e ­grenzen.

Mit dei W ahl der 4 X 150 m u ß ten an Nachteilen in K au f genom m en w e r ­den:

Z w angsküh lung n o tw en d ig (Lüfter, d. h. Lärm ).H ochspannung d a r f e rs t nach 30 sec eingeschalte t w erden, d. h. zu sä tz ­licher A ufw and im Netzteil, d e r a llerd ings auch eine sp a rsa m ere A u s ­legung des C lam pkreises möglich m ach t (keine Hochvolt-Cs).

306

E ine E inschaltau tom atik ist s e h r zw eckm äßig zum Schutz d e r R öhren gegen die U ngeduld des OP (Eigene E rfahrung!). Im Z u sam m en h a n g m it dem Netzteil w ird eine T ran s is to rsch a ltu n g beschrieben , d ie sehr zuverlässig a rbe ite t.

Die W irkungsweise der GGC-Linear

O hne A n s teu e ru n g fließen in d er PA ca. 100 m A A nodenstrom (Abb. 1). Dabei ist U gi = 0 und U g 2 = ca. 25 V (abhängig von R g 2 und der S te i lh e i t der C lam pröhre). Bei A n steu e ru n g fließt G itte rs trom . D ie an R gi ab fa l len d e S p an ­nung reg e lt d ie C lam pröh re zu, so daß d e r A rb e itsp u n k t der P A -R ö h re n über U g 2 = U a Clamp zu höherem A nodenstrom verschoben w ird.

Ant.Scho t ters t , tO m

MOm E u ter

4X150 0

10

♦ 4 0 0 C V

A b b . 1. S c h a l t u n g d e r G G C - L i n e a r - E n d s t u f e

Die an R gi s tehende S pannung fä llt en tsp rechend der Z e itk o n s tan te Rgi X Cg gesamt w ieder ab, sie folgt also n i c h t d e r S teuerfrequenz!

W ir h a b e n es h ie r m it e iner A r t A B^-Schaltung zu tun, die durch die C lam pröhre an s teu e rungsabhäng ig ih ren A rb e itsp u n k t im lin ea ren Teil der K ennlin ie hä lt, sozusagen eine A -B etr ieb -S parscha ltung , wie sie bei N f-A n- w endungen ab und zu auftaucht.

Die E inste llung d e r E ndstu fe ist einfach. Sie w ird lediglich m it H ilfe von Rgo und Rgi vorgenom m en. R g 2 w ird nach den D a ten aus der R ö h ren tab e lle errechnet.

F ü r 2 X 4 X 150: U g2m ax = 300 V, Ig2 max = H rnA (pro Röhre)U a — Ug2 max 1000 — 300

R g2 — 32 kQ.2 X I g2 max 2 2

Da in d e r C lam pröhre auch bei V ollaussteuerung im m er e tw a s S trom fließen m uß , w ird R g2 au f ca. 30 kQ e ingestellt. R gi w ird zunächst a u f ca 5 kQ eingestellt. D ann w ird die E ndstu fe vorsichtig angesteuert, bis U g 2 e tw a 300 V erreicht.

V o r s i c h t : U nbed ing t P A -A usgang ohmisch abschließen u n d P i-F il te r w äh ren d des H ochfahrens m ehrfach nach trim m en! D as optim ale Ü b erse tzu n g s­v e rh ä ltn is ä n d e r t sich m it dem A rbe itspunk t, u n d die Röhren w e rd e n bei schlechter A npassung überlas te t . Z unächst w ird noch nicht der volle A noden ­strom von 450 mA fließen und Igi w ird bei ca. 5 mA liegen. Nun w ird R gi v e r ­r ingert u n d die gleiche P ro zed u r w iederho lt, bis d e r Sollw ert e r re ic h t ist.

I a = 450 mA, Igi = 12 mA, U g 2 = 300 V. (W erte fü r PEP)Dazu is t eine S teue rle is tung von ca. 20 W erforderlich .

Das Pi-FilterZur Transformation des Außen Widerstandes der PA -R öhren auf den W i­

derstand des Antennenkabels dient ein P i-F ilter.

R a = = 100® y - 1,11 k ß ; ZKabci = 52 b is 75 Û.2 i a «»y A

D ie K reisgüte w u rd e bei 60 Q m it Qk = 15 gewählt.N ach A R R L-H andbook w u rd e n die W e rte fü r Ci, C2 , L, fü r d ie fünf K W -

B ä n d e r berechnet und in e iner Tabelle zusam m engestellt. Als v a r iab les Ci d ie n t ein P A -D reh k o n d en sa to r aus d e r T un ing U nit des U S -S enders BC 375 m it 20 bis 120 pF.

T a b e l l e z u r D i m e n s i o n i e r u n g d e s Pi- F i l t e r s

6 0 m 4 0 m 2 0 m 15 m 10 m

p fC f min 565 294 150 101 72.5

£ / max 61A 3 0 7 153 102 77

pH 4.12 2.06 1.03 0.666 0.515

P f C 2 m i n 2110 1000 55 0 376 2 7 0

c 2 max 2 7 0 0 1350 6 75 4 5 0 3 38

Win d u ng s - z a h l W von

C2 ab

7.5 c a 4 c a 2.5 ca 1S p u l e s e p a r a t ( 5 W . 2 0 9.

Die a n g e g e ö e n e n W e r te g e l t e n f u r A n p a s s u n g an 52 b / s 75/Î c = c var* Cfe S ( W i n d u n g s a b s t a n d 10 m m , W m d u n g s d u rc h m .d 5 m m

D er variab le Teil des C> ist ein R u n d fu n k d re h k o n d e n sa to r m it 2 X 500 pF und einem P la tten a b s tan d von 0,2 mm. D er W ellenschalter und Le des T a n k ­k re ises w urden wegen der P la tz e rsp a rn is und der e x tre m ku rzen L e itu n g s­fü h ru n g zu einer E inheit zu sam m en g efaß t (Abb. 2). Als W ellenschalte r d ie n t

S t r e i f e n au s P l e x i g l a s m i t UHU-Plus an gek leb t

S p u l e n d r a h t , v e r s i l b e r t

F e d e r k o n t a k t

A b b . 2.A n b a u d e r S p u l e a n d e n S c h a l t e r

Sich t von h i n t e n ad\f d e n S c h a l t e t

d e r 3 -R ing -S egm en tscha lte r aus der T u n in g U nit des BC 375. Da er n u r v ie r S chalts te llungen ha t, w u rd e e r en tsp rechend um gebau t (Abb. 3). Der m it t le re K o n ta k t r in g d ient zum K urzsch luß d e r W indungen vom k a l ten Ende her, d e r h in te re zum Zuschalten d e r F es tk ap az itä ten von Ci, d e r v o rd e re zum Z uscha l­ten d e r F es tk ap az itä ten zu C?.

A b b . 3.U m b a u d e s W e l l e n s c h a l t e r s

A c h t u n g : Die Z usa tzkapaz itä ten fü r Ci m üssen a u ß e r der H ochspan- nun auch noch be träch tliche B lindström e aushalten . L ieb e r m ehrere k le in e W erte pa ra l le l als e ine passende K a p a z itä t allein v erw en d en ! F ür C2 s ind ke ine H V -T ypen nötig, jedoch m üssen sie ebenfa lls fü r den hohen S trom d i ­m e n s io n ie r t w erden . G u t geeignet sind G lim m erkondensa to ren aus d em BC 375 und BC 610. K eram ische K ondensa to ren sind m e is t wegen der se h r d ü n n e n M etallschichten w en ige r zu em pfehlen .

Der AufbauIm vorliegenden F all w u rd e der A ufbau in drei H aup tabschn itte aufgeteilt ,

d ie d u rch A bsch irm w ände voneinander g e t re n n t sind (Abb. 4).

I Konto kt sc he i b e fur I Schlei fkontakt

K o n t a k t s t i f t e hier a b g e s a g t

IVloof K o n t a k t s c h e i b e . M s . t . 5 m m s t a r k

z u m E m b a u a m S c h l i t z s c h rä n k e n

A b b . 4.G e r ä t v o n o b e n .L i n k s u n t e n d i e R ö h r e P L 500

A b b . 5.U n t e r a n s i c h t d e s G e r ä t e s

Der R a u m h in te r d e r F ro n tp la t te w ird hauptsächlich vom P A -K re is aus­gefü llt (Abb. 5). In d e r M itte oben s itz t der W ellenschalter, au f den Le ge­wickelt ist. Links u n te r dem W ellenschalter lieg t d e r va r iab le Teil von Ci, rechts u n te n der von C 2 . W aagrecht liegend und senk rech t zu Ll> fü h r t Li nach links z u m A nkoppel-C , d e r A nodendrosse l und Ci. Die A nodendrosse l ist sen k rech t zu Li u n d L 2 a n die h in te re T re n n w a n d m ontiert. Sym m etrisch zu d e r D rossel is t m o n tie r t und se p a ra t abgeschirm t. L inks u n d rechts vom W ellenscha lte r sind die In s tru m en te fü r A noden- und G it te rs tro m u n te rg e ­b rach t u n d m it A bsch irm kappen aus K u p fe r versehen . Die K upfe rabsch irm ung ist bei d e r g ed räng ten A n o rd n u n g notw endig , u m e inerse its e ine Beeinflus­sung d e r In s tru m en te u n d an d e re rse its eine B ed äm p fu n g von L 2 zu v e rh in ­dern. U n te n links u n d rechts sind die T as ten fü r E in - bzw. A usschaltung des N etz te ils angebracht. S ä m t l i c h e durch d en T a n k k re is ra u m füh ren d en L e itungen m üssen u n b e d in g t abgesch irm t verleg t w erd en (Abb. 6 u n d 7).

D er R au m h in te r d e r P A -K re is -T re n n w a n d ist durch das R öhrenchassis au fg e te il t in A noden- u n d K a th o d e n -G it te r ra u m . Die beiden 4 X 150 sind so m o n tie r t , daß vom K oppel-C üb er e ine K e ra m ik d u rc h fü h ru n g eine UKW - Drossel au f kü rzes tem W eg zu den A nodenansch lüssen füh rt. R echts davon, durch e in e A bsch irm w and getrenn t, ist d ie PL 500 m ontiert. An Rg2 w ird ihre A node ü b e r ein D u rch fü h ru n g s-C angeschlossen.

A b b . 6.S e i t e n a n s i c h t v o n l i n k s

A b b . 7.S e i t e n a n s i c h t v o n r e c h t s

(Schluss folgt)

Nouvelles» de I EXPO 64V o i c i e n c o r e q u e l q u e s a s p e c t s d e l ’a c ­

t i v i t é d e la s t a t i o n H B 9 R A S : L e » shack« n ’a m a l h e u r e u s e m e n t p a s p u ê t r e i n d i q u é p l u s c l a i r e m e n t à l ’a t t e n t i o n d e s v i s i t e u r s , c e q u i n ’a c e p e n d a n t p a s e m p ê c h é d e t r è s n o m b r e u x v i s i t e u r s e t O M s d e l e t r o u v e r . P a r m i l e s v i s i t e u r s d e m a r q u e à la s t a t i o n r a d i o , c i t o n s p a r e x e m p l e M o n s i e u r A . W e t t s t e i n , p r é s i d e n t d e s P T T , J e a n W o l f L X 1 J W , d i r e c t e u r d e s P+T d u L u x e m ­b o u r g , G 3 F Z L p r é s i d e n t d u R S G B , C N 8 A F p r é s i d e n t d e l ’A R A E M , W 1 I K E d e l ’A R R L , F 8 A B L é o n D e l o y , p r e m i e r à e f f e c t u e r u n Q S O t r a n s a t l a n t i q u e s u r o n ­d e s c o u r t e s , n o t r e p r é s i d e n t H B 9 G X , H B 9 A E Q / 4 U 1 I T U p r é s i d e n t d e l ’I A R C , F 9 A A , V E 3 CJ, e t c . D e s O M s e t v i s i t e u r s d e p l u s d e 25 p a y s o n t s i g n a l é l e u r p a s s a g e d a n s l e l i v r e d e s v i s i t e u r s , d o n t P J 3, VE, W , Y V , OA, C X , K H 6, 9 G 1, 4 X 4, E L , Z S , e t c . L e B C I q u i a v a i t à j u s t e t i t r e u n p e u d é m o r a l i s é l e s p r e m i e r s o p é r a t e u r s d e la s t a t i o n e s t m a i n t e n a n t p r a t i q u e m e n t s u p ­p r i m é , à la s u i t e d ’u n e m i s e à t e r r e s o i g n é e d e l ’i n s t a l l a t i o n » H i - F i « d u T h é â t r e d e s L o i s i r s . N o u s a v o n s e f f e c t u é p l u s d e 1300 Q S O s , c e l a g r â c e a u H a m - s p i r i t d e s o p é ­r a t e u r s , s o i t à f i n a o û t : H B 9 K , C M , D X , F T , H A , N E , P T , P V , QA, R A , V Z , W Q ,

X A . ZE, Z N , A AI, A A L , A A P , A A T , A A X , A B B , A B O , A B X , A C A , A C T , A D H , A D J , A D M , A F H , A F I , A F O , A F P , e t A F V ; Sri s i l e c h r o n i q u e u r o u b l i e u n , O p i l s e r a d a n s l a l i s t e f i n a l e ! T o u s c e s O M s o n t p e r m i s d ’u n e p a r t a u x L a u s a n n o i s p a r l e s t a m m , e t a u s s i à b e a u c o u p d ’a u t r e s a m a t e u r s , d e f a i r e c o n n a i s s a n c e a v e c « t o u t e s l e s S u i s s e s » , e t n o u s s o m m e s t r è s c o n t e n t s d e c e r é s u l ­ta t . M e r c i e n c o r e u n e f o i s à t o u s c e s O M s q u i o n t f a i t v i v r e l ’e s p r i t d e l ’E X P O c h e z l e s r a d i o - a m a t e u r s , e t à H B 9 N L q u i d i s ­t r i b u e d e s c e n t a i n e s d e c a r t e s Q S L !

L e l i v r e d e s v i s i t e u r s c o n t i e n t a u s s i b e a u c o u p d e n o m s d e j e u n e s e t d e m o i n s j e u n e s q u i s ’i n t é r e s s e n t à l ’a m a t e u r i s m e ra d i o , e t c e l a a m è n e r a c e r t a i n e m e n t b e a u ­c o u p d e n o u v e a u x m e m b r e s d a n s l e s s e c ­t i o n s d e l ’U S K A . L e s 23 a o û t e t 7 s e p t e m ­b r e , d e n o m b r e u x O M s o n t v i s i t é la s t a ­t i o n e t l ’E X P O , e t a u s s i b u l e v i n b l a n c » F é c h y « d e s R A S (hi) E s p é r o n s q u ’i l s e n a u r o n t g a r d é u n b o n s o u v e n i r . M a i n t e n ­a n t l ’E X P O t i r e à s a f in ( le 25 o c t o b r e ) , e t n e s e r a b i e n t ô t p l u s q u ’u n b r i l l a n t s o u ­v e n i r ; p o u r b i e n d e s O M s, e l l e r e s t e r a u n e p a g e t o u t e s p é c i a l e d e l e u r a c t i v i t é e t d e l e u r s s o u v e n i r s .

N O U V E L L E S D E l ' I A R U A U S D E R I A R U

B E L G IU MU B A h a s o b t a i n e d c o n f i r m a t i o n f r o m

t h e B e l g i a n a u t h o r i t i e s t h a t a n y f o r e i g n r a d i o a m a t e u r m a y o b t a i n a t e m p o r a r y l i c e n c e t h e r e , w i t h o u t e x a m i n a t i o n , f o r a p e r i o d o f 12 m o n t h s . A n e x t e n s i o n f o r s i x m o n t h s m a y b e g r a n t e d u n d e r c e r t a i n c i r ­c u m s t a n c e s . I t i s a l s o p o s s i b l e f o r a v i s i t ­i n g a m a t e u r t o o b t a i n a t e m p o r a r y m o ­b i l e l i c e n c e f o r a f e w d a y s . F o r t h i s t h e r e i s n o f e e . (L e s H B 9 P e u v e n t ê t r e a u b é n é ­f i c e d e c e t t e r é g l e m e n t a t i o n ^b ien q u e n o t r e p a y s n ’a c c o r d p a s l e s m ê m e s f a c i ­l i t é s a u x a m a t e u r s b e l g e s . )

V IS IT O R S TO B E L G IU M . F o r e i g n a m a ­t e u r s w h o w i s h o b t a i n e i t h e r a l o n g t e r m o r s h o r t - t e r m B e l g i u m l i c e n c e m u s t s e n d a p h o t o s t a t c o p y o f t h e i r h o m e l i c e n c e t o ­g e t h e r w i t h t h e i r a d d r e s s i n B e l g i u m t o T h e D i r e c t o r G e n e r a l R a d i o c o m m u n i c a ­t i o n s R T T R u e d e s P a l a i s , B r u s s e l s 8.

L O A D E D A E R I A L S FO R M O B IL E U S EN o r m a n F i t c h , G 3 F P K , H o n o r a r y S e ­

c r e t a r y o f t h e A m a t e u r R a d i o M o b i l e S o ­c i e t y , i s t h e a u t h o r o f a s e r i e s o f a r t i c l e s c u r r e n t l y a p p e a r i n g i n M o b i l e N e w s o n t h e d e s i g n o f l o a d e d a e r i a l s f o r m o b i l e

311

u s e . M o b i l e N e w s is t h e m o n t h l y p u b l i ­c a t i o n o f A R M S w h i c h n o w h a s a m e m ­b e r s h i p o f m o r e t h a n 500, o n e q u a r t e r o f w h o m r e s i d e o u t s i d e t h e U n i t e d K i n g d o m . T h e a d d r e s s o f t h e H o n o r a r y S e c r e t a r y is, 79 M u r c h i s o n R o a d , L o n d o n , E. 10. E n g ­l a n d .

FO U R M E T E R B A N D E X T E N D E D IN T H E UK

W i t h e f f e c t f r o m J u n e 1, 1964. t h e 7 0 M e / s b a n d w a s e x t e n d e d i n t h e U n i t e d K i n g ­d o m . P r e v i o u s l y t h e b a n d w a s f r o m 70.2 t o 70.4 m c / s . I i s n o w f r o m 70.1 to 70.7 m e ' s. N o w is t h e t i m e f o r o t h e r S o c i e t i e s to u r g e t h e i r a d m i n i s t r a t i o n s t o f o l l o w t h e l e a d o f t h e U n i t e d K i n g d o m G o v e r n m e n t b y o p e n i n g u p t h i s u s e f u l b a n d t o t h e i r o w n a m a t e u r s .

T O P B A N D O P E N IN A U S T R I A

T h e f o l l o w i n g s u b - b a n d s a r e n o w a l l o ­c a t e d to A u s t r i a n a m a t e u r s

1823— 1838 k c / s 1854— 1873 k c / s 1879—1900 k c / s

Kleine Nachrichten

A m a t e u r s t a t i o n e n in g r ö s s e r e n S c h w e iz e r s t ä d t e n

G e g e n w ä r t i g w e i s e n d i e n a c h f o l g e n d a u f g e f ü h r t e n S t ä d t e e i n e „ A m a t e u r d i c h t e “ v o n m e h r a l s z e h n A m a t e u r s t a t i o n e n a u f :

Z ü r i c h 79B e r n 44B a s e l 24G e n f 24F r i b o u r g 16W i n t e r t h u r 16L a u s a n n e 13St . G a l l e n 13L u z e r n 12

M o m e n t a u f n a h m e n a u s der U n e n d l i c h k e i tA m e r i k a n i s c h e A s t r o n o m e n h a b e n f ü r

d i e e n t f e r n t e s t e n O b j e k t e , d i e i m U n i v e r ­s u m b i s h e r b e o b a c h t e t w u r d e n , d a s K u n s t ­w o r t Q u a s a r g e p r ä g t . D a s is t e i n e Z u s a m ­m e n z i e h u n g a u s q u a s i - s t e l l a r o b j e c t . B e i d i e s e n O b j e k t e n h a n d e l t e s s i c h u m M a ­t e r i e m a s s e n , d i e l i c h t o p t i s c h z w a r a l s S t e r n e e r s c h e i n e n , g l e i c h z e i t i g a b e r R a d i o ­s t r a h l u n g a u s s e n d e n . I n W i r k l i c h k e i t s i n d s i e j e d o c h r i e s i g e p u l s i e r e n d e G a s w o l k e n v o n ü b e r a u s g r o s s e r L e u c h t k r a f t . L i c h t - u n d R a d i o w e l l e n s t r a h l e n s i e m i t s o l c h e r I n t e n s i t ä t ab, d a s s d i e s e s e l b s t n a c h Ü b e r ­b r ü c k u n g s o u n v o r s t e l l b a r g r o s s e r E n t f e r ­n u n g e n w i e M i l l i a r d e n v o n L i c h t j a h r e n n o c h i m m e r e i n e n b e a c h t l i c h e n E n e r g i e g e ­h a l t h a b e n . In d e n v e r g a n g e n e n 14 M o ­n a t e n w u r d e n m i t H i l f e v o n R a d i o t e l e s k o ­p e n n e u e n Q u a s a r s e n t d e c k t . M a n c h e v o n i h n e n s i n d n a c h n e u e s t e n B e r e c h n u n g e n f a s t z e h n M i l l i o n e n L i c h t j a h r e v o n u n s e n t f e r n t . D i e e i g e n t l i c h e Q u e l l e d e r S t r a h ­l u n g ist n a c h A n s i c h t d e r W i s s e n s c h a f t l e r d e r h e i s s e , d i c h t e K e r n , d e r w i e e i n r i e ­s i g e r t h e r m o n u k l e a r e r R e a k t o r b r e n n t . D i e bei d e n q u a s i s t e l l a r e n O b j e k t e n b e o b ­

o n t h e c o n d i t i o n t h a t o t h e r r a d i o s e r v i c e s a r e n o t i n t e r f e r e d w i t h . T h e i n p u t p o w e r i s l i m i t e d to 10 w a t t s a s p r o v i d e d f o r in t h e R a d i o R e g u l a t i o n s . T h i s p a r t i c u l a r s u b - b a n d a r r a n g e m e n t w a s n e c e s s a r y t o a v o i d i n t e r f e r e n c e w i t h c o m m e r c i a l s e r ­v i c e s in N o r t h e r n I t a l y .

K 2 U S A T W O R L D 'S F A IR

R e g i o n I a m a t e u r s s h o u l d k e e p a l o o k ­o u t fo r K 2 U S , t h e A m a t e u r R a d i o S t a ­t i o n s e t u p a t t h e W o r l d ' s F a i r In N e w Y o r k . T h i s s h o w - c a s e s t a t i o n is b o a t e d in t h e C o c a C o la P a v i l i o n .

A R R L G O L D E N J U B IL E ER a d i o a m a t e u r s t h r o u g h o u t I A R U R e ­

g i o n I D i v i s i o n s e n d A n n i v e r s a r y G r e e t ­i n g s to t h e A m e r i c a n R a d i o R e l a y L e a g u e w h i c h t h i s y e a r is c e l e b r a t i n g i ts 50th B i r t h d a y .

A n A R R L N a t i o n a l C o n v e n t i o n — h i g h s p o t o f t h e G o l d e n J u b i l e e Y e a r c e l e b r a ­t i o n s — w i l l b e h e l d i n N e w Y o r k C i t y f r o m A u g u s t 21 to 23 1964.

- Petites nouvelles

a c h t e t e n F r e q u e n z e n g e h ö r e n z u m g r o s s e n T e i l z u d e n W e l l e n b e r e i c h e n d e r R a d i o ­s t r a h l u n g ; s i e s i n d m i t g r o s s e n R a d i o t e l e ­s k o p e n s e h r g u t u n d k l a r z u e m p f a n g e n . D i e m i t d i e s e r E n t d e c k u n g a u f g e w o r f e n e n F r a g e n w e r d e n G e g e n s t a n d e i n e s f ü r E n d e d i e s e s J a h r e s v o r g e s e h e n e n i n t e r n a t i o n a ­l e n S y m p o s i u m s ü b e r A s t r o p h y s i k s e i n .

P o l i t i s c h e P r o p a g a n d a m it d e n A m a t e u r e n

O M W a l d n e r a u s B a s e l s e n d e t u n s b e i ­l i e g e n d e Z e i t u n g s n o t i z a u s d e m „ V o r ­w ä r t s “, d e m L e i b b l a t t d e r K o m m u n i s t e n in d e r S c h w e i z . (E r i s t a u s b e r u f l i c h e n G r ü n d e n d a z u v e r u r t e i l t , a u c h d i e s e s B l a t t z u l e s e n — hi . ) T r o t z d e m u n s e r O L D M A N g a n z u n d g a r u n p o l i t i s c h i s t , m ö c h t e n w i r d i e s e s F r a g m e n t , d a s w o h l b e s s e r in d i e F a s t n a c h t s z e i t u n g p a s s e n w ü r d e , d e n O M s n i c h t v o r e n t h a l t e n .

„ I m W a l d h a u s i n d e r H a r d bei B a s e l t a g t e d i e i n t e r n a t i o n a l e V e r b i n d u n g v o n F u n k a m a t e u r e n . A u s 15 S t a a t e n n a h m e n 50 P e r s o n e n t e i l , u n t e r i h n e n V e r t r e t e r a u s P o l e n , d e r T s c h e c h o s l o w a k e i u n d d e r S o w j e t u n i o n . D i e V e r e i n i g u n g w i l l d u r c h z u f ä l l i g e F u n k v e r b i n d u n g e n e n t s t a n d e n e F r e u n d s c h a f t e n v e r t i e f e n .

B e i e i n e m k ü r z l i e h e n B e s u c h im P i o ­n i e r l a g e r in A r t e k a u f d e r K r i m z e i g t e m a n u n s d ie K a r t h o t e k d e r F u n k v e r b i n ­d u n g e n , d i e d o r t h e r g e s t e l l t w e r d e n k o n n ­t e n . E s w a r a u c h e i n e K a r t e a u s d e r S c h w e i z da. D e r A m a t e u r f u n k e r h a t t e a l ­l e r d i n g s N a m e n u n d A d r e s s e n i c h t g e ­n a n n t , so d a s s k e i n e w e i t e r e V e r b i n d u n g h e r g e s t e l l t w e r d e n k o n n t e . H a t t e e r w o h l A n g s t d a v o r , w e g e n s e i n e r F u n k v e r b i n ­d u n g m i t d e r S o w j e t u n i o n S c h w i e r i g k e i ­t e n z u b e k o m m e n ? W o m ö g l i c h h ä t t e m a n i h n in d e r S c h w e i z d e r S p i o n a g e b e s c h u l ­d i g t !"

312

W i r k l i c h e r n s t h a f t k a n n m a n a u f e i n e n s o l c h e n S c h m a r r e n n i c h t e i n g e h e n , d e n n a u ch d e r Z v v e i t d ü m m s t e i m S c h w e i z e r l a n d m e r k t d o c h , w o d e r n a i v e „ V o r w ä r t s “- S c h r e i b e r h i n a u s w i l l . D i e v ö l l i g e U n ­k e n n t n i s ü b e r d e n i n t e r n a t i o n a l e n R a d i o - A m a t e u r i s m u s h a t i h m e i n e n a r g e n S t r e i c h g e s p i e l t .

J e d e s J a h r w e r d e n v o n d e r S c h w e i z a u s e i n i g e 10 000 R a d i o v e r b i n d u n g e n m i t A m a - t e u r s t a t i o n e n in R u s s l a n d g e t ä t i g t , w o v o n d e r g r ö s s t e T e i l n a c h t r ä g l i c h m i t e i n e r Q S L - K a r t e b e s t ä t i g t w i r d . J e d e Q S L - K a r t e a u s d e r S c h w e i z e n t h ä l t n o r m a l e r w e i s e d i e A d r e s s e d e s S t a t i o n s i n h a b e r s , w ä h r e n d d i e s e b e i d e n U S S R - S t a t i o n e n in d e r R e ­g el f e h l e n . E i n z i g h o c h g e s t e l l t e . . G e n o s ­s e n “, w i e e t w a d e r „ H e l d d e r S o v i e t u n i o n “ E rn s t K r e n k e l , R A E M , d a r f s e i n e v o l l e A d r e s s e a u f s e i n e r Q S L a n g e b e n .

Ü b r i g e n s h a b e n u n s e r e R a d i o v e r b i n ­d u n g e n m i t R u s s l a n d v o r w i e g e n d t e c h n i ­s c h e n C h a r a k t e r , — h a b e n a l s o m i t S v m - p a t h i e f ü r d a s d o r t i g e p o l i t i s c h e S y s t e m n ic h t s zu t u n . D i e „ V o r w ä r t s “- H e r r e n m ü s ­s e n a b e r w i s s e n , d a s s e s in d e r U S S R A m a t e u r e g i b t , d i e ih r H o b b y e b e n s o u n ­p o l i t i s c h b e t r e i b e n w i e w i r u n d d a s s w i r m it v i e l e n s o g a r h e r z l i c h e B e z i e h u n g e n u n t e r h a l t e n . E s i s t e i n e d e r v o r n e h m s t e n A u f g a b e n d e r K u r z w e l l e n - A m a t e u r e , ü b e r p o l i t i s c h e , r e l i g i ö s e u n d r a s s i s c h e G r e n z e n h i n w e g F r e u n d s c h a f t e n z u p f l e g e n . D a r u m : s c h ä m di „ V o r w ä r t s “ ! ( H B 9 E U )

D a s A l a s k a - N o t n e t z

N a c h d e m b i s h e r s t ä r k s t e n E r d b e b e n d e r n ö r d l i c h e n H e m i s p h ä r e in A l a s k a (M ärz 1964) h a b e n 314 d o r t a n s ä s s i g e K u r z ­

w e l l e n a m a t e u r e s c h ä t z u n g s w e i s e 70 000 M e l d u n g e n f r e i w i l l i g u n d k o s t e n l o s ü b e r ­m i t t e l t . O b g l e i c h in k e i n e r W e i s e f ü r e i n e s o l c h e K a t a s t r o p h e n - A u f g a b e g e s c h u l t , h a ­b e n s i e e i n e v o n k e i n e m a n d e r e n N a c h ­r i c h t e n s y s t e m zu b e w ä l t i g e n d e L e i s t u n g v o l l b r a c h t , n a c h d e m d i e L i n i e n d e r W e ­s t e r n U n i o n , d e r B e l l - C o m p a n y , d e r m i l i ­t ä r i s c h e n u n d s o n s t i g e n N a c h r i c h t e n o r g a ­n i s a t i o n e n h o f f n u n g s l o s b l o c k i e r t w a r e n .

I n s g e s a m t h a b e n s i c h e t w a 1600 a m e r i ­k a n i s c h e A m a t e u r e an d i e s e m N o t v e r k e h r b e t e i l i g t , t e i l w e i s e in 72 S t u n d e n n a h e z u u n u n t e r b r o c h e n e m B e t r i e b . Ein«? g u t e V o r a u s s e t z u n g b e i d i e s e m N o t v e r k e h r w a r i h r e Ü b u n g in d e r z u v e r l ä s s i g e n Ü b e r m i t t ­l u n g v o n N a c h r i c h t e n a u f G r u n d d e r in d e n U S A u n d in C a n a d a g r u n d s ä t z l i c h e r ­l a u b t e n u n d g e f ö r d e r t e n N a c h r i c h t e n ü b e r ­m i t t l u n g d u r c h A m a t e u r s t a t i o n e n a n D r i t t e .

H o h e E h r e n

S e n a t o r B a r r y G o l d w a t e r h a t a m r e p u ­b l i k a n i s c h e n P a r t e i k o n v e n t d i e N o m i n a ­t i o n f ü r d i e a m e r i k a n i s c h e P r ä s i d e n t s c h a f t e r r u n g e n , e r r ü c k t d a m i t an d i e S p i t z e d e r . .G ra n d O l d P a r t y “. D a s i s t z w a r e i n e b e ­k a n n t e T a t s a c h e , w e n i g e r b e k a n n t e d ü r f t e in E u r o p a h i n g e g e n s e i n , d a s s G o l d w a t e r e in b e g e i s t e r t e r H a m i s t . A l s K 7 U G A a r ­b e i t e t e r a n s e i n e m h o m e - Q T H in A r i z o n a u n d in W a s h i n g t o n (DC ) a l s K 3 UTG. W ä h ­r e n d d e s r e p u b l i k a n i s c h e n P a r t e i k o n v e n ­tes in S a n F r a n z i s c o w a r e r a l s K 7 U G A 6 O R V u n d e r s c h e i n t h i e u n d d a a u c h a u f 14 M c in S S B z u e r r e i c h e n s e in . M a n a c h t e a l s o a u f d i e s e c a l l s ( in d e r T a t e i n e s o n ­d e r b a r e R a r i t ä t . 9 E U). P ü ü P / A Z

Voraussichtliche Ausbreitungsbedingungen im Oktober 1964

In d e n M o n a t e n O k t o b e r u n d N o v e m ­b e r e r r e i c h t i n m i t t l e r e n B r e i t e n d i e G ü t e d e r D X - B e d i n g u n g e n a u f d e n h o c h f r e ­q u e n t e n B ä n d e r n (28 u n d 21 M H z ) d e n H ö h e p u n k t d e s J a h r e s , j e d o c h w i r d i n d e r g e g e n w ä r t i g e n P h a s e d e s S o n n e n f l e c k e n ­z y k l u s , w i e i m S e p t e m b e r h e f t a n d i e s e r S t e l l e s c h o n g e s a g t , d i e d a d u r c h b e d i n g t e h e r b s t l i c h e V e r b e s s e r u n g d e r A u s b r e i ­t u n g s b e d i n g u n g e n g e g e n ü b e r d e n S o m ­m e r m o n a t e n n i c h t s o s t a r k a u s g e p r ä g t s e i n w i e i n d e n J a h r e n n a h e d e s F l e c k e n ­m a x i m u m s .

28 M H z w i r d d a h e r w e i t e r h i n k e i n e p r a k t i s c h e B e d e u t u n g f ü r d e n D X - V e r k e h r h a b e n . L e d i g l i c h k a n n in A u s n a h m e f ä l l e n e t w a in d e r Z e i t v o n 13.00 b i s 16.30 G M T A f r i k a d u r c h k o m m e n . D i e g ü n s t i g s t e Z e i t fü r V e r b i n d u n g e n n a c h S ü d a f r i k a d ü r f t e a u f d i e s e m B a n d e e t w a z w i s c h e n 14.30 u n d 15.30 G M T l i e g e n . S h o r t s k i p ( = K u r z - s p r u n g ) - V e r b i n d u n g w e r d e n a u f 28 M H z w i e a u ch a u f 21 M H z n u r n o c h in A u s ­n a h m e f ä l l e n a u f t r e t e n . D i e M ö g l i c h k e i t , a u f 28 u n d 21 M H z E u r o p a v e r b i n d u n g e n d u r c h R e f l e x i o n a m P o l a r l i c h t z u t ä t i g e n ( k e n n t l i c h a n d e m t y p i s c h e n r a u h e n A u ­r o r a io n ) , w i r d v o n d i e s e m R ü c k g a n g n i c h t

b e e i n t r ä c h t i g t . N a c h l ä n g e r e r S o m m e r ­p a u s e w i r d a u f 21 M H z S ü d a m e r i k a u n d A f r i k a w i e d e r s i c h e r e r r e i c h b a r s e i n . D e r W e s t e n v o n N o r d a m e r i k a s o w i e J a ­p an w e r d e n v o r a u s s i c h t l i c h n i c h t d u r c h ­k o m m e n .

I m G e g e n s a t z zu 21 M H z s i n d a u f 14 M H z a l l e K o n t i n e n t e s i c h e r e r r e i c h b a r . D ie k ü r z e r w e r d e n d e n T a g e f ü h r e n j e d o c h d a z u , d a ß d i e s e s B a n d b e s o n d e r s g e g e n M o n a t s e n d e z w i s c h e n 19.30 u n d 20.30 G M T für D X s c h l i e ß t . D e r D X - V e r k e h r w i r d in d en k o m m e n d e n M o n a t e n n i c h t m e h r s o h ä u f ig d u r c h E u r o p a - Q R M ü b e r E s - S h o r t - s k ip g e s t ö r t w i e im S o m m e r . D i e V e r ­k e h r s m ö g l i c h k e i t e n n a c h A u s t r a l i e n a u f 14 M H z w e r d e n g e g e n ü b e r d e n S o m m e r ­m o n a t e n e i n e m e r k l i c h e B e s s e r u n g e r f a h ­ren, w a s i m H i n b l i c k a u f d e n b e v o r s t e h e n ­d en V K / Z L - C o n t e s t s e h r w i l l k o m m e n s e i n d ü r f t e . N a c h K H 6 b e s t e h t a u f d i e s e m B a n d e in A u s n a h m e f ä l l e n V e r k e h r s m ö g ­l i c h k e i t v o n e t w a 16.40 b i s 18.00 G M T a u f d e m d i r e k t e n u n d v o n e t w a 05.30 b i s 07.30 G M T a u f d e m i n d i r e k t e n W e g e .

7 M H z w i r d n a c h 20.00 G M T d u r c h d e n A u s f a l l v o n 14 M H z d e r H a u p t t r ä g e r d e s D X - V e r k e h r s s e i n . E t w a a b 20.30 G M T w i r d a u f d i e s e m B a n d e d e r O s t e n v o n N o r d ­a m e r i k a d u r c h k o m m e n . I n d e r z w e i t e n N a c h t h ä l f t e m u ß j e d o c h a u f d i e s e m B a n d e d e s ö f t e r e n m i t e i n e m A u s f a l l d e s U S A - V e r k e h r s w e g e n z u g e r i n g e r G r e n z f r e ­q u e n z e n g e r e c h n e t w e r d e n . G r u n d s ä t z l i c h s i n d a u f d i e s e m B a n d e w i e a u c h a u f 3.5 M H z D X - V e r b i n d u n g e n m ö g l i c h , w e n n d e r

g r ö ß t e T e i l d e r zu ü b e r b r ü c k e n d e n S t r e c k e in d i e D u n k e l h e i t f ä l l t . D i e s e F o r d e r u n g g i l t b e s o n d e r s s t r e n g f ü r 3.5 M H z . D i e l ä n ­g e r e n H e r b s t n ä c h t e u n d d e r j a h r e s z e i t l i c h b e d i n g t e R ü c k g a n g d e s a t m o s p h ä r i s c h e n S t ö r p e g e l s s o w i e d i e g e r i n g e S o n n e n a k t i ­v i t ä t b e g ü n s t i g e n b e s o n d e r s a u f 3.5 M H z d i e D X - M ö g l i c h k e i t e n . I n d e r z w e i t e n N a c h t h ä l f t e m u ß a u f 3.5 M H z m e h r f a c h m i t e i n e r B e e i n t r ä c h t i g u n g d e s N a h v e r ­k e h r s d u r c h d i e t o t e Z o n e g e r e c h n e t w e r ­d e n .

U S A - O s t ( W 1 - 4 )dir.ind

— ........- —•••• —------

US A-We s t (w 6,7) dirind

--•••• .............

Karib. Meer ( v p s / f m / t ddir.ind

—............ •• ........•••• — —

Brasi l ien (p y jdirind

- ............................... ------...... • ■" 1 . . . — —

Süd-Afrika ( z s j dir.ind

....................... ....------

S.O.-Asien o m 2 / h s )dir.in d

— ..........

Austral ien (vto dir.ind - ................—

’• .......—

Japan i j a )dir.ind Okt. 1964 14 MHz

Z e i t (GMT) 0 0 0 2 0 4 06 06 10 12 14 16 16 2 0 22 24

U S A - O s t ( w t - 4 )dirind

-------------------------------

US A - W e s t (W6,7) dir.ind

Karib Meer ( v p s / f m / tddirind

--- ..........................................— —■

Brasi lien (p y )dir.ind.

Süd-Afrika (ZS) dir.ind

S.O.-Asien ( 9 M 2 / h s )dirind

- ................................................

Austral ien (vk) dir.ind

.......... ....................................... ------

Japan (ja) d irind ------------1 ....-1-----------

Okt . 1964 21 M H / ------------,------------,-------------------------------- ------------ 1-------- 1------------ 1--- 1-------- 1 "" "I-------- !--------1

Z e i t (GMT) 00 0 2 0 4 06 06 10 12 14 16 16 2 0 22 24

; - 5 Tage, ............. 6 - 2 0 Tage, ------------ über 20 Tage VerkehrsmoghchHeit im Monat

MEZ *0MT*1Std

Gesuch! nach Solothurn

RADIO-ELEKTRIKERfür Rad iorepara tu ren , Servicedienst und Antennenbau .

R adio-T elev is ion M. RICHARD HB9VZNiklaus-Konrad-Strasse 16

Solothurn 065/2 79 82

F ü r

KW-Amateur, Bordfunker oder Radiotelegraphistm i t u m f a s s e n d e n M o r s e k e n n t n i s s e n b i e t e t s i c h b e i d e r M i l i t ä r v e r w a l t u n g i n t e r e s s a n t e T ä t i g k e i t . B e w e r b e r m i t F r e m d s p r a c h - K e n n t n i s s e n u n d a b g e ­s c h l o s s e n e r B e r u f s l e h r e t e c h n i s c h e r R i c h t u n g e r h a l t e n d e n V o r z u g .

O f f e r t e n m i t L e b e n s l a u f b e s c h r e i b u n g u n d G e h a l t s a n s p r ü c h e n s i n d z u r i c h t e n a n d i e A b t e i lu n g für U e b e r m it t lu n g s t r u p p e n d e s EM D, P a p i e r m ü h le s t r a s s e 14,B e r n 25.

o

Lizenzreife Ausbildung in Theorie und Praxis mit Hausaufgqben, Kor­rektur, individueller Betreuung und Abschluß-Diplom durch den be­währten und anerkannten Fernlehrgang .Amateurfunk — Brücke zur Welt'. Viele Baubeschreibungen für Amateurfunkgeräte im Lehrgang I

Fordern Sie kostenlos und unverbindlich Freiprospekt .Amateurfunk' an beim

Institut für Fernunterricht, Abt. F 95, Bremen 17, Deutschland

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

HAM-BÖRSET a r if : M it g l ie d e r : 20 c ts . pro W ort, f ü r A n z e ig e n g e s c h ä f t l i c h e n C h a r a k te r s 40 c ts . pro W ort. F ü r N i c h t m i t g l i e d e r : Fr. 3 .— p r o e in s p a l t ig e M i l l im e t e r z e i le . — D e r B e t r a g w ir d nach E r s c h e in e n v o m S e k r e ta r ia t d u r c h N a c h n a h m e e r h o b e n . A n tw o r t e n a u f C h i f f r e - I n s e r a t e s in d an I n s e r a t e n a n n a h m e U S K A , E m m e n b r ü c k e 2 /L U , P o s t fa c h 21, z u s e n d e n I N S E R A T E N S C H L U S S a m 10. d .V o r m o n a ts , H A M B Ö R S E S C H L U S S am 15. d e s V o r m o n a t s .

•

S u c h e l e i h w e i s e e i n i g e a l t e S t i c h e m i t a l t s c h w e i z e r i s c h e n M o t i v e n . P f l e g l i c h e B e ­h a n d l u n g u n d R e t o u r n i e r u n g n a c h R e p r o ­d u k t i o n z u g e s i c h e r t . W e l c h e r O M k a n n m i r h e l f e n ? Z u s c h r i f t e n e r b i t t e t D L 1 CU,P o s t f a c h 30, 7262 H i r s a u i m S c h w a r z w a l d .

G e s u c h t : 1 R X N o g o t o n 2 m , 1 T r a n s ­c e i v e r D L 6 S W f ü r 8 - M H z - Q u a r z e . O f f e r ­t e n a n : H . A m m a n n - G r a f , H B 9 A C P ,W e i n g a r t s t r . 15. 3000 B e r n .

Zu v e r k a u f e n : G e l o s o G 4/214 A m a t e u r ­e m p f ä n g e r , n e u w e r t i g , d a n u r e i n i g e S t u n ­d e n i m B e t r i e b . F r . 780.— . M o r e l l i n i 061 - 33 77 21.

Z u v e r k a u f e n : G e l o s o 212 S e n d e r , 80 b is 10 m , i n t a d e l l o s e m Z u s t a n d , Fr . 500.— .B C 620 T r a n s c e i v e r 20— 27,9 Mc, i n c l . p o w e r s u p p l y 6 V/12 V F r . 90.— . H B 9 X O , (051)47 87 94, a b 1900 h.

MICS RADIO SA FRANCEV e r g l e i c h e I n s e r a t Old M a n 5 /6 4 , S. 163 T R 5 A S v o l l t r a n s . R X 80— 10 m

ca . s f r . 900.—T R 5 A M v o l l t r a n s . M o b i l - R X 80— 10 m

ca . s f r . 700.—T R 5 A C v o l l t r a n s . C o n v e r t e r , 80— 10 m

ca . s f r . 295.—B e i E r s c h e i n e n w e r d e n d i e P r e i s e f e s t ­s t e h e n . S i e s i n d n i e d r i g e r a l s i n F r a n k ­re ic h . W e i t e r e l i e f e r b a r e M i c s - G e r ä t e : 2 - m - T r a n s i s t o r c o n v e r t e r , V F O s , N e t z ­t e i l e , S e n d e r , M o d u l a t o r e n . F e r n e r a n ­d e r e A m a t e u r g e r ä t e ( H a l l i c r a f t e r s u s w . ) w e i t u n t e r O r i g i n a l p r e i s . V e r t r e t u n g d e r M I C S S A f ü r d i e S c h w e i z :R A D IO H E 9 F R V A L E X A N D E R M A Y R Z U G E R B E R G /Z G

315

Z u v e r k a u f e n w e g e n A b r e i s e i n s A u s ­l a n d : T X 28—40 MC , O u t p . ca . 50 W, 2 F r e q . q u a r z g e s t e u e r t , u m s c h a l t b . , F M -M od. k p l .

• f ü r N e t z a n s c h l u s s u n d R X 28—40 MC, 0.2 "V E m p f i n d l i c h k e i t , z u T X p a s s e n d , k o m p l . f. N e t z - u n d B a t t e r i e a n s c h l u s s . Z u s a m m e n Fr. 280.— . T X 100— 160 M C , a u t o m a t . M o t o r - a b s t i m m u n g f ü r u n e n d l i c h v o r w ä h l b a r e X t a l - F r e q u e n z . O u t p u t ca . 20 W, m i t A M - M o d u l a t o r , k o m p l e t t m i t N e t z g e r ä t Fr. 180.— . M i k r o w e l l e n - T X - C h a s s i s 1800—2200 MC . c a . 100 W a t t O u t p u t , Fr . 50.— . N e t z ­g e r ä t - C h a s s i s 3 (-2) P h a s e n 1600 V o l t .Fr. 120.— . U m f o r m e r F r . 50.— . U H F - C h a s - s i s m i t k o m p l e t t e m N e t z t e i l u . v i e l K l e i n ­m a t e r i a l . Z u b e s i c h t i g e n a b 15. O k t o b e r 1964. E. S c h e r e r , d ip i . E l . - T e c h n . , N i g g l i - s t r a s s e 30, B R U G G , T e l . 4 13 75.

V e r k a u f e H e a t h k i t H X 20 (all b a n d S S B / C W T x ) , n e u w e r t i g , v o r b i l d l i c h v e r d r a h ­t e t , e r w e i t e r t a u f 29.2 M c , f u l l CW b k - i n , N e t z g e r ä t S E V - s t y l e , P r e i s Fr. 1000.— . U S K A C h i f f r e 1037, P o s t f a c h 21, 6020 E m ­m e n b r ü c k e 2.

Z u v e r k a u f e n : 1 T x G e l o s o V F O , 6146 P A , 807 P P A n d . S e h g t t e r Mod. , i n G e ­h ä u s e . P r e i s n a c h U b e r e i n k . C. W. W u n - d e r l i , W i e s e n a u 23, S t . M a r g a r e t h e n S G .

V e r k a u f e n e u w e r t i g e n H e a t h - R X , 0,5 b i s 30 M C , w a c , s t a t i o n ä r u n d m o b i l u f b n u r 250.— . A u ß e r d e m gesucht: B C 348. T h o m a s H u b a c h e r , Z o l l i k e r s t r . 206, Z ü r i c h , T e l . 051/34 35 65.

RADIO-PRACTIC im D i e n s t e d e s K u r z w e l l e n - A m a t e u r s !M _ I Die Sensation des Jahres für Ihren Radio-Shack! I N t j U • Unentbehrlich für jeden Ham und SWL:1. Kombinierte Rufzeichen, -Zonen und Beamer-Weltkarte, 4farbig, 76 mal 53 cm Fr. 8.—2. Blaue neubearbeifete Radio-Amateurweltkarte mit Zonen und Rufzeichen, von HB 9 GJ,

4farbig, 97 mal 63 cm, (Mercator-Projection) Fr. 6.—3. SelbstUebe-Scotchcal Mobile-Signet .AMATEUR RADIO-ROUND THE WORLD' Fr. 3.—4. Wechselrahmen für beide Weltkarten: Preis nach Anfrage5. Webster-Mobile-Antenne, 10—80 Meter, ufb, SWR Fr. 180.—

RADIO-PRACTIC • E d . B o l i i e r • Z ü r i c h 4 7 • P o s t b o x 113Telefon 051 / 54 24 47

316

A u s z u g a u s m e in e m S o n d e r a n g e b o t 6 4RöhrenABC 1 5.—AD 1 6.—AL 4 .................................. 4.—DAF91 ........................... 1.90DF 91 ............................... 1.75EC 88 ............................... 3.75EC 90 ............................... 1.80EC 900 ............................. 3.—ECC88 ............................. 4.—ECC 91 2.40

Kathodenstrahlröhren3 DF1 1 ..........................................

ECC 189 .......................... 4.—ECL11 ............................. 4.50ECL86 ............................. 3.25EF 22 ................................. 4.—EF 183 ............................. 2.30EF 184 ............................ 2.30EL 12 ............................... 4.50PC 92 ............................. 1.90PCC88 .......................... 4.75PCC 18? .......................... 4.75

PCL 86 ............................. 3.30RL 12 P 35 ....................... 5.75OA 2 ............................... 2.755 R 4 GY ......................... 4.406 L 6 G ............................. 4.506 SN 7 2.756 V 6 G ........................... 2.2012 DT 8 ........................... 2.—80807

2.60 8 —

5 F P 7 ..................................................................... 15.—12.— Fassungen .............................................................. 7.50

PNP-TransistorenAD 142 « AD 104 - AD 143 - AD 105 =AF 142 - AF 114 =AF 143 = AF 115 =AF 144 =* AF 116 =AF 117 = AF 149 = GFT 25 /15 - OC 71 G FT 26 = AC 139/1, GFT 32 /15 = OC 72/15 GFT 34 /15 - OC 74/15

2 N 1905, 30 W, 10 A ..................................................................................................... 2.502 N 1906, 30 W , 10 A ..................................................................................................... 2.50

O C 615 = 2 N 1177, 150 MHz ....................................................................................... 1.75OC 614 = 2 N 1178, 150 MHz ....................................................................................... 1.252 N 1180, 100 MHz ............................................................................................................. 1.252 N 1425, 100 MHz ............................................................................................................. 1.2515 - TF 65 = AC 136 — .75300 mW, 250 mA ....................................................................................................................— .75

= O C 604 sp/15 ................................................................................................................— .95= TF 66 1.20

GFT 4 2 — OC 170 = OC 615 = AF 124 1 .75GFT 4 3 = OC 171 - OC 614 = AF 125 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .25GFT 4 4 /1 5 = OC 4 4 /1 5 = OC 613 /15 1 .40GFT 4 5 /1 5 - OC 4 5 /1 5 = OC 612/15 — .90GFT 3 1 0 8 /6 0 = TF 8 0 /6 0 , 8 W, 3 A .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .3 0GFT 3 4 0 8 /6 0 = OC 3 0 /6 0 , 8 W, 3 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .8 02 N 6 7 7 = AD 133, 30 W , 15 A .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .7 52 N 67 8 = AD 103, 30 W, 15 A .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .7 52 SB 3 2 5 /1 5 = TF 7 8 /1 5 , 2 W , 0 ,6 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .252 SB 3 2 5 /3 0 = TF 7 8 /3 0 , 2 W , 0 ,6 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .50

NPN-Sil iz ium-Epitaxia l-P lanar2 N 1613, 800 mW, 130 MHz ........................... 8.502 N 2713, 200 mW ................................................ 5.50

D io d e nA 2 ,5 /15 = OA 161 A 4 /1 0 OA 81 .A 4 / 1 2 = O A 8 5 . G 5 / 2 = OA 70 = RL 32 G

— .50 — .50 — .50 — .30

N PN-Sil iz ium-Epitax ia l-M esa2 SC 37, 200 mW, 140 MHz ........................... 6.752 SC 38, 500 mW, 140 MHz ........................... 7.75

Z en er -D io d enZ 5 — SZ 5 — OA 126/5 ................................ 2.50Z 6 = SZ 6 = OA 126/6 ............................... 2.50Z 8 = SZ 8 = OA 126/8 ................................ 2.50

Silizium-Gleichrichter für FernsehgeräteXU 100/750 100 V 750 mA XU 200/500 200 V 550 mA XU 400/500 400 V 550 mA XU 800/500 800 V 550 mA

BYY31 BYY 32 BY 114 BY 100 BY 250

OY 5061 .................SX 631 .....................BY 121 = BYY 34 BY 102 = BY 103 - OY 101 = OY 241 =

BY 104 = = 0307

BY 242

1.50 1.60 2 . —

2.50

Lieferungen erfolgen gegen N a c hna hm e . Bei Bestellungen un ter Fr. 20.— netto, 10% M inde rm e nge n ­zuschlag. Die Preise vers tehen sich rein netto ab Lager Horgen. Verpackung und Porto werden zu Selbstkosten in Rechnung gestellt. Erfüllungsort und Gerichtss tand ist H o r g e n /Z H bzw. Zürich. Zwischenverkauf Vorbehalten. Es ha n d e l t sich um neue W a re .

Ihre geschätzte Bestellung, welche unter grösster Sorgfa l t ausgeführt wird,

erbi t te ich a n :

E. Q U E C K I N G . - B Ü R O 8810 H O R G E NTel. (051) 82 19 71 ßahnhofstrasse 5 (Bahnhofgebäude)

317

Zur Bewältigung neuer Aufgaben

auf dem Gebie te de r

Flugzeugelektronikim Rahmen der Beschaffung moderner Kampfflugzeuge, suchen

wir für die im Aufbau begriffene ELEKTRONIKGRUPPE

»

Fernmeldeapparatemonteure

. Elektronikapparatemonteure

Elektronikgerätemechaniker

Radioelektriker

Elektroniker-Laboranten

G eboten wird interessante Arbeit im Labor und am Flugzeug,

an modernen Feuerleit-, Navigations- und Steuersystemen.

Für die fachliche Weiterbildung sind Kurse vorgesehen. Kennt­

nisse in der englischen und französischen Sprache sind erwünscht.

Dieser Abschnit t ist e i n z u s e n d e n an d ie DIREKTION EIDG. FLUGZEUGWERKE E M M EN /L U

Ich interessiere mich für eine der oben ausgeschriebenen Stellen und ersuche Sie um Zu­stellung eines Anmeldeformulars:

Nam e und Vorname: Geburtsjahr:

Beruf: Telefon

Wohnort und Strasse: ^

DIREKTION EIDG. FLUGZEUGWERK EMMEN / LU — T e l e f o n : (041) 5 1 2 12 intern 216

Zeitung : O ID MAN

T100Volltransistor Portable für Mittel­und Kurzwellen-EmpfangFrequenzbereich :

5 3 5 — 1605 kHz 1 , 6 — 4,6 M H z 4,6 — 12,0 M H z 12,0— 26,1 MHz

K urzwellen lupe, A b s t im m a n z e ig e r und Batterie-Indikator, e i n g e b a u t e Fer­rit- und R ah m en an ten n e , s e p a r a te Hoch- und Tieftonregulierung, G ra m m o - und Zw eit lautsorecher-Anschluss , Anschlussm ögl ichkeit für A u s se n a n te n n e und Erdung

Fr. 365.-Erhältlich in allen Fachgeschäften

G e n e r a l v e r t r e t u n g für d i e Schw eiz John Lay - Luzern - ZürichB u n d e s s t r a s se 11 — 15, Tel. 041 3 4 4 5 5

V erk au fsb ü ro Zürich:S e e s t r a s s e 45, T e le f o n 051 / 2 7 3 0 1 0

I

. V

/V £ « . ;

HAMMARLUND-Geräte können in unse rem Vorführungsraum „on the air im Betrieb ausprob ie r t werden.

SENDER HX-50-160 Für al le Ham-Bänder von 160 bis 10 m. 50 Watt auf C W und SSB 12 Watt auf AM. VOX und push to talk. Höchste S tabi ­lität. net Fr- 1195-

Empfänger HQ-100-ACE Das Gerä t für den Kurzwellenhörer ; durchgehend von 540 kc bis 30 mc mit Bandspread , Q-Mult iplier, S-Meter, e lektr ische Schaltuhr , e ingebaute r Quarz-Cal ibrator . ne t Fr. 1000.

Empfänger HQ-145-ACX Frequenzbereich durchgehend von 540 kc bis 30 mc, zweifache Überlagerung im Bereich von 10 bis 30 mc. Bandsp read für alle Ham-Bänder . Quarzfilter mit 6 Stellungen. Slot-Fi lter. S- Meter und Quarz-Cal ibrator . Elektrische Schaltuhr.

net Fr. 1700 —

Empfänger HQ-170-ACE Amateur-Bandempfänger , doppel und dreifache Über lagerung, Produkt-Detektor für AM, SSB und CW-Empfang. Slot-Filter und Quarz-Calibrator . S-Meter und elektr ische Schaltuhr .

net Fr. 1800 —

Empfänger HQ-180-ACE Durchgehend von 540 kc bis 30 mc, mit dreifacher Ü ber lage ­rung. Der Empfänger für verwöhnte SSB-Spezial is ten. Band­sp re a d für alle HAM-Bänder. Linear-Detektor mit Se i te nba nd ­scha l te r und ± 3 kc Feinabstimmung. Slot-Filter. Quarz-Cal ibrator , S-Meter und Schaltuhr .Der Empfänger für höchste Ansprüche. net Fr. 2000 —

Lautsprecher in Gehäuse S-200 net Fr. 120.—

Alle Gerate s ind für 220 V gebaut. Zahlungser le ichterung bis 12 Monate. Alle G e rä te AB LAGER lieferbar.

MEGEX - Zürich (Charles Krebser HB 9 EN), Badenerstrasse 582, 8048 Zürich

(Tel. 051 / 5 2 78 00)

A à

RCA 6CW4 Actual Size

The Poly Comm 6 T ra n sc e iv e r uses RCA 6CW4 a n d RCA 6DS4 n u v js to rs in the rf sec t i on

NUVISTORIZIZD f I I

• •L é «

Mehr und mehr kompakte und s tabi le RCA-Nuvistoren werden erfolgreich in Amateurgerä ten verwendet . Ein gu tes Beispiel sind die stei len Trioden RCA 6 DS 4 und RCA 6 DV 4 mit ihrer unerreichten Empfindlichkeit und kleinem G eräuschfak to r im VHF-Bereich.

der Eingangsstufe des POLY-COMM „6* Sender/Empfängersder Polytronics Labs e rgeben diese beiden Röhren eine Empfindlichkeit von > als 0,1 /<V bei 6 S igna l /Geräuschabstand im 6-m-Band, wobei die relativ n iedr ige Anodenspannung speziell erwähnen ist.Fragen Sie uns um mehr Auskunft über die aussergewöhnlichen RCA-Nuvistoren.

dBzu

R A D I O C O R P O R A T I O N O F A M E R I C A

G e n e r a l v e r t r e t u n g baerlochen ac P o s t f a c h Z ü r i c h 1

TELION elektronikT elion AG Z ürich 47 Tel. 051 54 99 11

D er C O LLIN S VHF C o n v e r te r 62 S - l für 49,6-54,2 MHz und 143,6-148,2 MHz w u rd e für den B e trieb m it S e n d e rn und E m p ­fängern (SSB, AM. CW oder RTTY) des 20 -m -B andes (14,0-14,2 MHz) en tw orfen .

A usgezeichnete F req u en zs tab il i tä t , li­nea re Skaleneichung, se h r geringe S tö r ­s tra h lu n g und hohe K reu zm o d u la tio n s­däm p fu n g sind beso n d ere M erkm ale dieses G erätes, das grosse Em pfindlich­keit (1,2 uV bei 10 dB) und 65 W PEP A usgangsleis tung au fw eis t. Leichte B e­d ienung , n u r S c h a l te rd re h u n g für W ech­sel von HF au f V H F erforderlich . E ige­ner Netzteil, E ndstu fe vom S teuersender gespeist Fr. 3980.—

62S-1

C O L L I N S L o g b ü c h e r

a b L a g e r l i e f e r b a r :96 S e i t e n , S p ir a lb a n d Fr. 7.- 32 S e i t e n , g e h e f t e t Fr. 3 -

D er COLLINS T ran sce iv e r K W M -2 ist je tz t ab L ager lie fe rbar. P re is einschl. M echanischem Filter, ohne N etzgerä t Fr. 5280.—

KWM-2