Bureau international du Travail - International Labour Office Oficina Internacional ... · 2007. 2....

GB.10 (2005-2008) 1

GB.10 (2005-2008) Rev. 2

Bureau international du Travail - International Labour Office

Oficina Internacional del Trabajo

Composition des Commissions du Conseil d’administration et d'autres Organes

Membership of Governing Body Committees and of other Bodies

Composición de las comisiones del Consejo de Administración y de otros Organos

2005 –2008*

PFA................................................................................................................ 2 PFA/BS .......................................................................................................... 4 PFA/ICTS....................................................................................................... 6 CFA................................................................................................................ 8 LILS.............................................................................................................. 10 ESP.............................................................................................................. 12 MNE............................................................................................................. 14 STM ............................................................................................................. 16 TC ................................................................................................................ 18 Institut .......................................................................................................... 20 Turin............................................................................................................. 22 WP/SDG ...................................................................................................... 24

* Selon les désignations faites à la 293e session, Genève, 17 juin 2005 et les modifications apportées au 1er février 2007. As appointed at the 293rd session, Geneva, 17 June 2005 and modified to 1st February 2007. De acuerdo con los nombramientos efectuados en la 293.a reunión, Ginebra 17 de junio de 2005 y de las modificaciones introducidas hasta el 1.o febrero de 2007.

PFA

2 GB.10 (2005-2008)

Programme, Financial and Administrative Committee Commission du programme, du budget et de l'administration

Comisión de Programa, Presupuesto y Administración

84 membres/members/miembros - G: 40 - E: 24 - T: 20 coef. vote/voting/voto - G: 3 - E: 5 - T: 6

Président/President/Presidente: Vice-Président employeur: Employer Vice-Chairperson: Vicepresidente empleador:

Vice-Président travailleur: Worker Vice-Chairperson: Vicepresidente trabajador:

Mr. Mdladlana (South Africa) M. Barde M. Blondel

Membres gouvernementaux Government members Miembros gubernamentales Membres titulaires/ Regular members / Miembros titulares

Afrique du Sud Allemagne Arabie saoudite Argentine Australie Barbade Brésil Canada Chine Corée, Rép. de Espagne Etats–Unis Finlande France Honduras Inde Iran, Rép. islamique Irlande Italie Japon Jordanie Kenya Koweït Malawi Maroc Mexique Nigéria Pakistan Pays–Bas Pérou Philippines Pologne Roumanie Royaume–Uni Fédération de Russie Sénégal Sri Lanka Tchèque, Rép. Trinité–et–Tobago Venezuela (Rép. bolivarienne)

Membres suppléants / Substitute members / Miembros suplentes

Cuba El Salvador Ethiopie Hongrie Mozambique Tunisie

PFA

GB.10 (2005-2008) 3

Membres employeurs Employer members Miembros empleadores Membres titulaires/ Regular members / Miembros titulares

Mr. I. Anand Mr. P. Anderson M. M. Barde Mr. A. Dahlan Sr. B. de Arbeloa Mr. O. Eremeev Mr. A. Finlay Mr. S. Goh Hock Li Ms. R. Goldberg Mr. W. Hilton–Clarke Ms. L. Horvatic M. E. Julien Mr. D. Lima Godoy M. E. Megateli M. A. M'Kaissi Mr. A. Moore M. B. Nacoulma Mr. O. Oshinowo Mr. M. Pilikos Mr. P. Prior Mr. T. Suzuki Mr. A. Tabani Mr. P. Tomek M. L. Traore Mr. V. Van Vuuren


Mr. L. Chen Sr. D. Funes de Rioja Ms. R. Hornung–Draus Mr. A. Jeetun Mr. C. Renique Mr. G. Trogen

Membres travailleurs Worker members Miembros trabajadores Membres titulaires/ Regular members / Miembros titulares

Mr. N. Adyanthaya Mr. K. Ahmed M. M. Blondel Mme C. Brighi Ms. S. Burrow Ms. B. Byers Mme R. Diallo Mr. U. Edström Ms. U. Engelen–Kefer Mr. T. Etty Sr. J. Gómez Esguerra Mr. S. Nakajima Mr. A. Oshiomhole Mr. E. Patel M. A. Sidi Saïd Mr. E. Sidorov Mr. S. Steyne Sir R. Trotman Ms. H. Yacob Mr. J. Zellhoefer


Mr. M. Al–Ma'ayta Sra. H. Anderson Nevárez Mr. L. Basnet Mr. B. Canak Ms. N. Goulart M. B. Hossu M. A. Palanga Ms. C. Pandeni Mr. R. Silaban

PFA/BS

4 GB.10 (2005-2008)

The Building Subcommittee Sous-comité du bâtiment

Subcomisión de Construcciones




Mr. Paixão Pardo (Brazil) Mr. Lima Godoy Mr. Ahmed


Brésil Kenya


Japon Royaume–Uni

PFA/BS

GB.10 (2005-2008) 5


Mr. D. Lima Godoy Mr. A. Tabani


M. M. Barde M. B. Nacoulma


Mr. K. Ahmed Sra. H. Anderson Nevárez


M. M. Blondel Sra. A. Garcia

PFA/ICTS

6 GB.10 (2005-2008)

The Information and Communications Technology Subcommittee Sous-comité des technologies de l'information et de la communication Subcomisión de las Tecnologías de la Información y la Comunicación

6 membres/members/miembros - G: 2 - E: 2 - T: 2

coef. vote/voting/voto - G: 1 - E: 1 - T: 1



Mr. Thom (Australia) Mr. Finlay Mr. Nakajima


Australie Pérou


Allemagne Nigéria

PFA/ICTS

GB.10 (2005-2008) 7


Mr. A. Finlay Mr. A. Moore


Mr. W. Hilton–Clarke Mr. V. Van Vuuren


Mr. S. Nakajima M. A. Palanga


M. M. Blondel Ms. N. Goulart

CFA

8 GB.10 (2005-2008)

Committee on Freedom of Association Comité de la liberté syndicale Comité de Libertad Sindical


coef. vote/voting/voto - G: 1 - E: 1 - T: 1



Mr. Van der Heijden (Netherlands) * Sr. de Regil Ms. Engelen-Kefer


Chili France Sénégal

Membres adjoints / Deputy members / Miembros adjuntos

Finlande Japon Venezuela (Rép. bolivarienne) * Mr. Van der Heijden was reappointed as independent Chairperson by the Governing Body at its 293rd Session (17 June 2005). * M. Van der Heijden a été réélu en qualité de président désigné à titre personnel par le Conseil d'administration lors de sa 293e session (17 juin 2005). * El Sr. Van der Heijden fue reelegido Presidente a título personal por el Consejo de Administración en su 293.a reunión (17 de junio de 2005).

CFA

GB.10 (2005-2008) 9


Sr. J. de Regil M. E. Julien Mr. V. Van Vuuren


Mr. P. Anderson Sr. G. Ricci Muadi Mr. T. Suzuki


Mr. U. Edström Ms. U. Engelen–Kefer Mr. J. Zellhoefer


Mr. K. Ahmed Sr. G. Martinez Mr. A. Oshiomhole

LILS

10 GB.10 (2005-2008)

The Committee on legal issues and International labour standards Commission des questions juridiques et des normes internationales du travail

Comisión de Cuestiones Jurídicas y Normas Internacionales del Trabajo




Sr. Corres (Argentina) Mme Awassi Atsimadja Mr. Edström


Afrique du Sud Allemagne Arabie saoudite Argentine Australie Brésil Cameroun Canada Chine Corée, Rép. de Cuba El Salvador Espagne Etats–Unis Finlande France Honduras Inde Iran, Rép. islamique Italie Japon Jordanie Kenya Koweït Maroc Mexique Nigéria Pakistan Pays–Bas Pérou Philippines Pologne Roumanie Royaume–Uni Fédération de Russie Tchèque, Rép. Venezuela (Rép. bolivarienne)


Ethiopie Irlande Mozambique Sénégal Trinité–et–Tobago Tunisie

LILS

GB.10 (2005-2008) 11


Mr. P. Anderson Mme F. Awassi Atsimadja Sr. J. de Regil Sr. D. Funes de Rioja Ms. R. Goldberg Mr. W. Hilton–Clarke Ms. L. Horvatic M. E. Julien M. E. Megateli Mr. M. Pilikos Mr. C. Renique Sr. G. Ricci Muadi Mr. A. Tabani Mr. P. Tomek Mr. G. Trogen Mr. V. Van Vuuren


M. M. Barde Mr. A. Finlay Ms. R. Hornung–Draus Mr. A. Moore Mr. O. Oshinowo Mr. T. Suzuki


Mr. N. Adyanthaya Mr. K. Ahmed Mme C. Brighi Ms. B. Byers Mr. B. Canak Mme R. Diallo Mr. U. Edström Ms. U. Engelen–Kefer Mr. T. Etty Sr. J. Gómez Esguerra M. B. Hossu Mr. A. Husain Mr. A. Oshiomhole Mr. S. Steyne Ms. H. Yacob Mr. J. Zellhoefer


Mr. M. Al–Ma'ayta Sr. G. Martinez M. A. Palanga Mr. E. Sidorov Sir R. Trotman

ESP

12 GB.10 (2005-2008)

Committee on Employment and Social Policy Commission de l'emploi et de la politique sociale

Comisión de Empleo y Política Social




Ms. Fernando (Sri Lanka) Ms. Goldberg Mr. Patel


Afrique du Sud Arabie saoudite Argentine Australie Brésil Canada Chine Corée, Rép. de Cuba Espagne Etats–Unis Finlande France Honduras Inde Iran, Rép. islamique Irlande Italie Japon Kenya Koweït Malawi Maroc Mexique Nigéria Ouganda Pakistan Pays–Bas Pérou Pologne Roumanie Royaume–Uni Fédération de Russie Sri Lanka Trinité–et–Tobago Venezuela (Rép. bolivarienne)


Allemagne Cameroun Côte d'Ivoire El Salvador Ethiopie Hongrie Mozambique Sénégal Tchèque, Rép. Tunisie

ESP

GB.10 (2005-2008) 13


Mr. I. Anand M. M. Barde Mr. L. Chen Mr. A. Dahlan Mr. O. Eremeev Mr. A. Finlay Sr. D. Funes de Rioja Mr. S. Goh Hock Li Ms. R. Goldberg Mr. W. Hilton–Clarke Ms. R. Hornung–Draus Ms. L. Horvatic Mr. A. Jeetun Sr. J. Lacasa Aso Mr. D. Lima Godoy M. B. Nacoulma Mr. O. Oshinowo Mr. P. Prior Mr. C. Renique Mr. T. Suzuki Mr. A. Tabani Mr. P. Tomek Mr. G. Trogen Mr. V. Van Vuuren


Mr. P. Anderson Mme F. Awassi Atsimadja Sr. B. de Arbeloa Sr. J. de Regil Mr. K. Mattar M. E. Megateli Mr. A. Moore Sr. G. Ricci Muadi M. L. Traore


Mr. N. Adyanthaya Mr. M. Al–Ma'ayta Sra. H. Anderson Nevárez Mr. L. Basnet Ms. S. Burrow Ms. B. Byers Mr. B. Canak Mr. T. Etty Sra. A. Garcia Mr. A. Husain Sr. G. Martinez Mr. S. Nakajima Mr. A. Oshiomhole M. A. Palanga Ms. C. Pandeni Mr. E. Patel Mr. E. Sidorov Mr. R. Silaban Mr. S. Steyne


Sr. J. Gómez Esguerra Mr. L. Ongaba M. A. Sidi Saïd Sir R. Trotman Ms. H. Yacob Mr. J. Zellhoefer

MNE

14 GB.10 (2005-2008)

Subcommittee on multinational enterprises Sous-commission sur les entreprises multinationales

Subcomisión de Empresas Multinacionales




Ms. Niven (United Kingdom) Ms. Hornung-Draus Ms. Burrow


Chine Inde Italie Mexique Mozambique Nigéria Royaume–Uni Venezuela (Rép. bolivarienne)


Allemagne Cameroun Canada El Salvador Honduras Japon Kenya Pays–Bas

MNE

GB.10 (2005-2008) 15


Mr. A. Finlay Ms. R. Goldberg Ms. R. Hornung–Draus M. E. Julien Mr. A. Moore Mr. T. Suzuki Mr. A. Tabani Mr. G. Trogen


Mr. I. Anand M. M. Barde Mr. O. Eremeev Sr. D. Funes de Rioja Mr. D. Lima Godoy Mr. K. Mattar Mr. O. Oshinowo Mr. V. Van Vuuren


Mr. M. Al–Ma'ayta Mme C. Brighi Ms. S. Burrow Sra. A. Garcia Sr. G. Martinez Mr. E. Patel Mr. E. Sidorov Mr. R. Silaban


Mr. U. Edström Ms. U. Engelen–Kefer Mr. S. Nakajima Mr. L. Ongaba Ms. C. Pandeni Mr. S. Steyne Mr. J. Zellhoefer

STM

16 GB.10 (2005-2008)

Committee on sectoral and technical meetings and related issues Commission des réunions sectorielles et techniques et des questions connexes

Comisión de Reuniones Sectorales y Técnicas y Cuestiones Afines




Mr. Héthy (Hungary) Mr. Trogen Mr. Zellhoefer


Allemagne Argentine Australie Brésil Canada Chine Corée, Rép. de Espagne Etats–Unis France Hongrie Inde Iran, Rép. islamique Italie Japon Kenya Koweït Maroc Mexique Nigéria Pakistan Pays–Bas Pérou Philippines Pologne Royaume–Uni Fédération de Russie Sri Lanka


Arabie saoudite Cuba El Salvador Finlande Irlande Roumanie Tchèque, Rép. Trinité–et–Tobago Tunisie

STM

GB.10 (2005-2008) 17


Mr. P. Anderson Mr. A. Dahlan Mr. A. Finlay Mr. W. Hilton–Clarke Ms. R. Hornung–Draus Mr. A. Jeetun Sr. J. Lacasa Aso M. A. M'Kaissi Mr. A. Moore Mr. M. Pilikos Mr. P. Prior Mr. P. Tomek Mr. G. Trogen


Mr. I. Anand Mr. L. Chen Ms. R. Goldberg Ms. L. Horvatic M. E. Megateli Mr. C. Renique Sr. G. Ricci Muadi Mr. T. Suzuki Mr. A. Tabani M. L. Traore


Mr. M. Al–Ma'ayta Sra. H. Anderson Nevárez Ms. S. Burrow Mr. U. Edström Ms. U. Engelen–Kefer Sra. A. Garcia Sr. J. Gómez Esguerra Ms. N. Goulart M. B. Hossu Sr. G. Martinez Mr. L. Ongaba M. A. Sidi Saïd Sir R. Trotman Mr. J. Zellhoefer


Mr. N. Adyanthaya Mr. K. Ahmed Mme C. Brighi Ms. B. Byers Mr. B. Canak Mr. T. Etty Mr. A. Husain Mr. E. Patel

TC

18 GB.10 (2005-2008)

Committee on Technical Cooperation Commission de la coopération technique

Comisión de Cooperación técnica




Mr. Yimer (Ethiopia) Mr. Jeetun Ms. Yacob


Afrique du Sud Allemagne Arabie saoudite Argentine Australie Barbade Brésil Canada Chine Corée, Rép. de El Salvador Espagne Etats–Unis Ethiopie France Honduras Inde Iran, Rép. islamique Irlande Italie Japon Jordanie Kenya Koweït Malawi Maroc Mexique Nigéria Pakistan Pays–Bas Pérou Pologne Royaume–Uni Fédération de Russie Sénégal Sri Lanka Trinité–et–Tobago


Cuba Finlande Mozambique Ouganda Roumanie Tchèque, Rép. Tunisie

TC

GB.10 (2005-2008) 19


Mr. I. Anand Mme F. Awassi Atsimadja Mr. L. Chen Sr. B. de Arbeloa Ms. L. Horvatic Mr. A. Jeetun Sr. J. Lacasa Aso Mr. K. Mattar M. E. Megateli M. A. M'Kaissi M. B. Nacoulma Mr. O. Oshinowo Mr. P. Prior Mr. T. Suzuki Mr. A. Tabani M. L. Traore Mr. G. Trogen


Mr. A. Dahlan Sr. J. de Regil Mr. O. Eremeev Sr. D. Funes de Rioja Mr. W. Hilton–Clarke Mr. D. Lima Godoy Mr. A. Moore Mr. V. Van Vuuren


Mr. K. Ahmed Sra. H. Anderson Nevárez Mr. L. Basnet M. M. Blondel Mr. B. Canak Mme R. Diallo Mr. T. Etty Sra. A. Garcia Ms. N. Goulart Mr. A. Husain Mr. S. Nakajima Mr. L. Ongaba M. A. Palanga Ms. C. Pandeni M. A. Sidi Saïd Mr. E. Sidorov Mr. R. Silaban Sir R. Trotman Ms. H. Yacob


Mr. N. Adyanthaya Ms. S. Burrow Sr. J. Gómez Esguerra M. B. Hossu Mr. A. Oshiomhole

Institut

20 GB.10 (2005-2008)




Mr. J. Somavia (ex officio) Mr. Suzuki Ms. Byers


Brésil Hongrie Iran, Rép. islamique Ouganda


Afrique du Sud Argentine Italie Malawi Le Conseiller d’Etat chargé du Département de l’Instruction publique de la République et Canton de Genève (ex officio): The Conseiller d’Etat in charge of the Public Instruction Department of the Republic and Canton of Geneva (ex officio): M. Charles BEER El Consejero de Estado encargado del Departamento de Instrucción Pública de la República y Cantón of Geneva (ex officio): Représentant du Secrétaire général des Nations Unies: Representative of the Secretary-General of the United Nations: M. Andres SMITH SERRANO Representante del Secretario Genral de las Naciones Unidas: Représentant du Directeur général de l’UNESCO: Representative of the Director-General of UNESCO: M. Pierre SANÉ Representante del Director General de la UNESCO:

Institut

GB.10 (2005-2008) 21


Mr. P. Anderson Mr. D. Lima Godoy Mr. A. Moore Mr. T. Suzuki


Mr. I. Anand M. M. Barde Ms. R. Hornung–Draus Mr. O. Oshinowo


Ms. B. Byers M. B. Hossu Sir R. Trotman Ms. H. Yacob


Mr. K. Ahmed Mme C. Brighi Mr. A. Husain Ms. C. Pandeni

Turin

22 GB.10 (2005-2008)


Président/President/Presidente : Mr. J. Somavia (ex officio)

Director-General of the ILO

Vice-Président gouvernemental: Government Vice-Chairperson: Vicepresidente gubernamental:

Vice-Président employeur: Employer Vice-Chairperson: Vicepresidente empleador:


Ms. Lu (China) Mr. Renique M. Sidi Saïd


Afrique du Sud Allemagne Brésil Chine El Salvador Espagne Etats–Unis France Inde Iran, Rép. islamique Kenya Nigéria


Argentine Barbade Côte d'Ivoire Cuba Honduras Mozambique Pérou Secrétaire: Le Directeur du Centre Secretary: The Director of the Centre M. F. EYRAUD Secretario: El Director del Centro (ex officio) Membre désigné par le gouvernement italien: Mme F. GUARIELLO Membre désigné par la ville de Turin: le Maire de Turin (ou son suppléant) Le Président du Conseil régional du Piémont (ou son suppléant) Le Président de “l’Unione industriale di Torino” (ou son suppléant) Member appointed by the Italian Government: Ms. F. GUARIELLO Member appointed by the City of Turin: The Mayor of Turin (or his substitute) The Chairperson of the Regional Council of Piedmont (or his substitute) The Chairperson of the “Unione industriale di Torino” (or his substitute) Miembro designado por el Gobierno italiano: Sra. F. GUARIELLO Miembro designado por la Ciudad de Turín: el Alcalde de Turín (o su suplente) El Presidente del Consejo regional del Piamonte (o su suplente) El Presidente de la “Unione industriale di Torino” (o su suplente)

Turin

GB.10 (2005-2008) 23


Mr. I. Anand Sr. B. de Arbeloa M. A. M'Kaissi Mr. A. Moore Mr. C. Renique M. L. Traore


Mme F. Awassi Atsimadja Ms. L. Horvatic Mr. D. Lima Godoy M. E. Megateli Mr. A. Tabani


Mr. N. Adyanthaya Mme C. Brighi Mme R. Diallo Ms. N. Goulart Mr. L. Ongaba M. A. Sidi Saïd


M. M. Blondel Sra. A. Garcia M. B. Hossu Sr. G. Martinez Mr. S. Nakajima

24 GB.10 (2005-2008)

Working Party on the Social Dimension of Globalization Groupe de travail sur la dimension sociale de la mondialisation

Grupo de Trabajo sobre la Dimensión social de la Mundialización

A sa 260e session (juin 1994) le Conseil d'administration a décidé de constituer un groupe de travail chargé de débattre de tous les aspects pertinents de la dimension sociale de la libéralisation du commerce international, auquel tous les membres du Conseil d'administration pourraient participer. Le Groupe de travail a tenu sa première séance à l'occasion de la 261e session du Conseil d'administration (novembre 1994). A sa 275e session (juin 1999) le Conseil d’administration a décidé de reconstituer ce Groupe de travail et à sa 277e session (mars 2000) de lui donner le titre ci-dessus.

At its 260th Session (June 1994) the Governing Body decided to set up a working party to discuss all relevant aspects of the social dimensions of the liberalization of international trade, which would be open to all members of the Governing Body. The Working Party held its first sitting in conjunction with the Governing Body's 261st Session (November 1994). At its 275th Session (June 1999) the Governing Body decided to reconstitute this Working Party and at its 277th Session to give it the above title.

En su 260.a reunión (junio de 1994) el Consejo de Administración decidió establecer un grupo de trabajo para discutir todos los aspectos relevantes de la dimensión social de la liberalización del comercio internacional, abierto a todos los miembros del Consejo de Administración. El Grupo de Trabajo tuvo su primera sesión durante la 261.a reunión del Consejo de Administración (noviembre de 1994). En su 275.a reunión (junio de 1999) el Consejo de Administración decidió reconstituir este Grupo de Trabajo y darle el título mencionado en su 277.a reunión.

Date post:	22-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

Bureau international du Travail - International Labour Office Oficina Internacional ... · 2007. 2....

Documents