46

3 LAND GROWING SITE

4 PROCESSING2 NURSERY

5 DISTRIBUTION

THE AQUACULTURE PROCESS

1 HATCHERY

RESTRICTED AREAS MAIN�ROADS VESSEL�ROUTES

1985 1989 1993 1997 2001 2005 2009

AQUACULTURE PRODUCTION IN TONNES

SALMON OTHER SPECIESCOD ARCTIC CHAR

ISAFJÖRDHUR

VATNEYRI

HÚSAVĺK

AKUREYRI

REYKJAVĺK

KEFLAVĺK

VESTMANNAEYJAR

VOPNAFJÖRDHUR

SEYDHISFJÖRDHURNESKAUPSTADHUR

SIGLUFJÖRĐUR

RAUFARHÖFN

1 GENERAL ECONOMIC NUMBERS

2 FISHING TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT

4 AQUACULTURE IN RESPONSE TO OVERFISHING

3 A MAJOR PLAYER IN THE GLOBAL MARKET

FISHING INDUSTRY 1900-2000 AND WILD CATCH AREAS

THE SALMON LIFE PRODUCTION CYCLE IN AQUACULTURE

1 SPAWN10-16 MONTHS

14-24 MONTHS4 GROWTH PHASE IN SEA 5 PRIMARY PROCESSING 6 SECONDARY PROCESSING

WILD CATCH : 99,4 %AQUACULTURE : 0,6 %

2 BROOD - PARR - SMOLT 3 TRANSFER TO SEA

CURRENT STATE: WILD CATCH / AQUACULTURE BY %

MARITIME INDUSTRIESEXPLOITATION AND PERMANENT SETTLEMENT

EMPLOYMENT BY MAN-YEARS IN FISHERIES FISHING INDUSTRIES BY PERCENTAGE OF TOTAL GDP

FOX-THULETHULE

DREW-DROP

DREW-REAR

TRAWLER:THE�FIRST�TRAWLER�USED�IN�ICELANDIC�WATERS�WAS�A�BRITISH�TRAWLER�IN�1890��THE�TRAWLERS�BROUGHT�WITH�THEM�MANY�OPPORTUNITIES�AND�BENEFITS,�SUCH�AS�BETTER�CREW�CONDITIONS,�THE�ABILITY�TO�FISH�THROUGHOUT�THE�YEAR�AND�CARRY�CONSISTENT�CATCHES�

ICEBREAKERS:DESIGNED�TO�MOVE�AND�NAVIGATE�THROUGH�ICECOVERED�WATERS,�ICEBREAKERS�PROVIDE�SAFE�WATERWAYS�FOR�OTHER�BOATS�AND�SHIPS��WITH�THE�HELP�OF�EXTERNAL�COMPONENTS�TO�THE�SHIP'S�PROPULSION�SYSTEM,�ICEBREAKERS�CAN�FORCE�THROUGH�ICE�AT�SPEEDS�UP�TO�10�KNOTS�

LENGTH:� 150�METERSBEAM:� 30�METERSHEIGHT:� 55�METERSSUPPORT:� 1'210�TONSSPEED:�� 18�KNOTSSUPPORT:�� 25,000�TONSCREW:�� 138200

FISHING INDUSTRIES EMPLOY 7% OF THE ICELANDIC WORKFORCEAND REPRESENT 42% OF THE TOTAL EXPORT. TOTAL POPULATION OF ICELAND: 323,000 (2015).

EMPLOYMENT / man-years

FISHING INDUSTRY EMPLOYS 7% OF ICELANDIC WORK-FORCEAND 42 % OF TOTAL EXPORT

1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000

FISHING FISH�PROCESSING BOTH

1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010

FISHERIES FISH�PROCESSING BOTH

ICEL

AN

DM

ORO

CC

OM

EXIC

OM

ALA

YSIA

BAN

GLA

DES

HKO

REA

REP

.TH

AIL

AN

DV

IETN

AM

PHIL

IPPI

NES

NO

RWA

YC

HIL

EM

YAN

MA

RRU

SSIA

N F

ED.

JAPA

NPE

RUIN

DIA

USA

IND

ON

ESIA

CH

INA

CA

NA

DA

5�000��000

10�000��000

15�000��000

0

500�000

1�000�000

1�500�000

2�000�000

2�500�000

1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005

TOTAL FISHERY CATCH BY TOP 20 COUNTRIES IN 2010 (T) FISH CATCH BY ICELANDIC VESSELS 1970-2007 IN TONNES

HERRING,�CAPELIN�AND�OTHER�PELAGICS COD�AND�OTHER�DEMERSAL�FISH

TOTAL�CATCH

FISHMEAL PLANTS

SEA CAGE FARMS

DIVERSE INDUSTRIES

1900–77'000

1950–142,656

1950–30,000 T

CATCH AREAS

AQUACULTURE SITES

HATCHERY

NURSERY

PROCESSING

DISTRIBUTION

LAND FARMS SEA FARMS

FEED MILL

18�000

16�000�

14�000

12�000

10�000

8�000

6�000

4�000

2�000

0

20%�

18%

16%

14%

12%

10%

8%

6%

4%

2%�

0%�

12000

10000

8000

6000

4000

2000

0

LENGTH: 50METERSTONNAGE: 731TONNESDAYSATSEA: 5DAYSPOWER: 2'600HPNETSIZE: 60X35METERSSTORAGE: 650TONNESPROCESSING: 80TONNESADAYCREW: 10

DREW RADAR LINE AND RESEARCH INFRASTRUCTURE DURING COLD WAR

X�63�10000�KM

MARITIME INDUSTRIESEXPLOITATION AND PERMANENT SETTLEMENT  The modernisation of trading and exploitation technologies began Iceland's economic development. The Arctic, as a strategic region filled with natural resources, proved to be a tremendous asset in improving Iceland's economic standing and wealth as compared to other European countries.

Fishing industries comprise an important part of Iceland's economy to this day. After declines due to overfishing, they have recently rebounded with an emphasis on efficiency and innovation.

The rapid development of fishing technology in the 20th century quickly led to the unsustainable over-exploitation of marine resources. Aquaculture as a new technology has helped to reduce the effects of over-fishing but is still not a sustainable alternative.

ANALYSIS

10 11

AQUACULTURE RESTRICTED AREAS

GEOTHERMAL AREAS

DEPTH

VESSELS ROUTES

RIVERS

LAND ROUTES

122

HATCHERIES

FEEDING MILL

NURSERIES

LAND ON GROWING

INTENSIVE SEA CAGES

SUSTAINABLE FARM

RIVER CATCH

PRODUCTION CENTER

SEA CAGES TECHNOLOGIES

RESEARCH

PATTERNS

FISH FARMS TYPOLOGIES

REGIONAL

REGIONALLOCAL

REGIONALLOCAL STADUR IN REYKJANES

- NURSER

ÖXNALÆKUR IN ÖLFUS - HATCHERY

47H - HIRTSHALS19H - TÓRSHAVN

ATLANTIC OCEAN

REYKJAVIK

FEED MILLS

PROCESSING IN GRINDAVIK

VESTMANNAEYJAR

AKRANES

EXPORTATION PORT

LAND-BASED ON-GROWING FARM

ISAFJÖRDUR

425

376 135

117

158

119

109

140

147

130163

139

66

83

62

44

3662

81

68

185

5740

94

21

37

36

7130

8879

12

36

5888

116

164

39

141

179

248

11719

11

3511

81

50 57

7338

7543

45 149

136

260

122

28

37 175

113

19

245

218

162305

164 280

320

425

171

362

264

258240

141

254

235 166

130282362

341

305

62

248

141

230MIN

56

81

264

141

141 150

68

28

141 132

135

245

216

339

235

124162

162

143

16858

75

156

168

230

118

109

226

143

171

152

128

128 126

15860

137

122117

113

143

139147120

120

126

158

124

162

256116

145

132

132

226158 137

286

128

128

47

75

115

945

636905

745

720

292105

141

120135

135

150

196

231

141

122

245160

147

475

260

109

43

24

64

35

36

30

66

111

183220

171

171

250220

312

158

245128

195

300

300

249

81

139

132158

158

167

288

235

86

35MIN

165MIN

167

128

128

121

139

120

149

156

135

119

680

152

73

62

79

122

122

1124

640

596

968

1210

1560

18401600

1130

1565

1142

11901225

1170

1314

745

675770

151

1407

805675

324139

137

137

170117

118

160

169

141

659

122

122

122

122

122

122

15

28

28

32

3024

226

124

147

380139147

122

230

230

226

186

177

430

171

301

128

64

62

175

118

128254

356256

181

75100

100

167132

149

258

226

414

171

73

166158

15

37

56

28

22

25

1525

25

34

60135MIN

2319

68

81

56 132 134281

156

233

183

119120

510COASTLINE CONDITION

ANALYSIS

16 17

APPUNTAMENTIPROGETTI

STRUMENTI

L’

FRAUEN è un carattere script disegnato da Lucas Sharp. Si ispira ad alcuni lettering trovati su un calendario del 1945 dal titolo Die schönsten Frauen der Welt che ritraeva le debuttanti berlinesi dell’epoca. lucassharp.com

attenzione del Guardian verso il design grafico è sempre stata alta. Dal 1988 sono tanti i designer di fa-

ma che si sono succeduti in redazio-ne: da David Hillman di Pentagram a Simon Esterson e Neville Brody, fino a Mark Porter che nel 2005, con il proget-to tabloid, ha rivoluzionato il panora-ma editoriale mondiale. Ora è il turno di Alex Breuer, Chris Clarke e del digi-tale. La coppia ha alzato ulteriormente la qualità del giornale aggiudicandosi nel 2015 il titolo di “World’s Best-De-signed Newspapers” assegnato dalla Society of News Design. Il DNA del loro design, che non è semplicemente il progetto grafico di un quotidiano, ma una vera immagine coordinata, è rac-contato in questa serie di poster, che illustrano teorie e linee guida.

theguardian.com/brand-hub

IL GUARDIANO DELLO STILE SECONDO BREUER E CLARKE

Secondo Tyler Brûlé, il fondatore di Monocle, è iniziata una nuova era nel retailing di magazine e quotidiani. Kioskafé è la sua idea di edicola perfetta. Il menù oltre a caffè, dolci e panini, propone, stampate on demand, 2.505 testate provenienti da 107 Paesi in 60 lingue diverse e oltre 300 riviste tra patinate e indipendenti. La posizione è strategica, a Londra, vicino allo snodo di Paddington e a un passo dal Frontline Club, l’esclusivo ritrovo per reporter e corrispondenti da tutto il mondo.

KIOSKAFÉ, 31 Norfolk Place, Londra. Tutti i giorni dalle 7 alle 19. kioskafe.com

È il mese della tipografia. Due volumi di recente pubblicazione, 365typo e Type: New Perspectives in Typography, raccolgono i migliori progetti tipografici degli ultimi due anni: nuovi caratteri, poster, giornali ed esempi di packaging dove le parole contano più delle immagini.

THE MODERN MAGAZINE è la super conferenza promossa da Jeremy Leslie di magCulture.com (blog, studio e presto anche negozio, dedicato al mondo delle riviste). La terza edizione si terrà giovedì 29 ottobre alla Central Saint Martins a King’s Cross, Londra.

LETTERING DA è partito da Torino e da un’idea di Silvia Virgillo che insieme ad alcuni giovani colleghi designer sta documentando le insegne di sei città italiane. silviavirgillo.com

ALBEDO100 sono tre differenti spray che rendono riflettenti al buio gli oggetti colpiti da una fonte luminosa. La sostanza contenuta è invisibile alla luce del sole, resiste al vento e alla pioggia e può essere utilizzata su molteplici superfici, come biciclette e vestiti, e perfino sugli animali.albedo100.co.uk

ICELANDIC LESSONSINDUSTRIAL LANDSCAPE. TEACHING AND RESEARCH IN ARCHITECTURE di Harry Gugger, Aurélie Blanchard, Barbara Costa, Lukas Lenherr (Park Books, 23 × 31 cm, 160 pp., con 333 illustrazioni, infografiche, planimetrie e mappe, 2015, inglese, 48 euro).park-books.com

365TYPO 1 / 2014–2015a cura di Linda Kudrnovská e Michel Chanaud (étapes: editions, 23 × 28,3 cm, 2015, inglese, 49,50 euro).365typo.com

TYPE: NEW PERSPECTIVES IN TYPOGRAPHY di Henrik Kubel e Scott Williams (Laurence King Publishing, 19 × 24,5 cm, 304 pp., 2015, inglese, 49,50 euro).laurenceking.com

Dalla terra dei ghiaccilezioni grafiche di paesaggio

Caffè e giornali on demand nel bar di Monocle

Un anno pieno di carattere

di Francesco Franchi