U29000150DATI DI COPERTINA E PREMESSA DEL PROGETTO
Luce e illuminazione
Valutazione dell'abbagliamento molesto con il metodo UGR
Light and lighting
Interior lighting
Evaluation of the discomfort glare using the glare rating method (UGR)
Illuminazione di interni
La norma specifica i criteri per il calcolo dell'indice di abbagliamento UGR (Unified Glare Rating -Indice unificato di abbagliamento) per interni considerando il solo contributo dell'illuminazioneartificiale.
SOMMARIO
Luce e illuminazioneORGANOCOMPETENTE
CO-AUTORE
Questo testo NON è una norma UNI, ma è un progetto di norma sottoposto alla fase di inchiesta pubblica, da utilizzare solo edesclusivamente per fini informativi e per la formulazione di commenti. Il processo di elaborazione delle norme UNI prevede che iprogetti vengano sottoposti all'inchiesta pubblica per raccogliere i commenti degli operatori: la norma UNI definitiva potrebbequindi presentare differenze -anche sostanziali- rispetto al documento messo in inchiesta.
Questo documento perde qualsiasi valore al termine dell'inchiesta pubblica, cioè il:
UNI non è responsabile delle conseguenze che possono derivare dall'uso improprio del testo dei progetti in inchiesta pubblica.
U29000150DATI DI COPERTINA E PREMESSA DEL PROGETTO
RELAZIONIINTERN.LI
RELAZIONINAZIONALI
La presente norma è stata elaborata sotto la competenza della Commissione Tecnica UNI@ Luce eilluminazione.@@La Commissione Centrale Tecnica dell'UNI ha dato la sua approvazione l'8 maggio 2003. @@
La presente norma specifica i criteri per il calcolo dell’indice di abbagliamento UGR (Uni-fied Glare Rating - Indice unificato di abbagliamento) per interni considerando il solo con-tributo dell’illuminazione artificiale.
2 RIFERIMENTI NORMATIVI
La presente norma rimanda, mediante riferimenti datati e non, a disposizioni contenute inaltre pubblicazioni. Tale riferimento normativo è citato nel punto appropriato del testo ed èdi seguito elencato. Per quanto riguarda i riferimenti datati, successive modifiche o revi-sioni apportate a detta pubblicazione valgono unicamente se introdotte nella presentenorma come aggiornamento o revisione. Per i riferimenti non datati vale l’ultima edizionedella pubblicazione alla quale si fa riferimento (compresi gli aggiornamenti).
Pubblicazione CIE 117 Discomfort glare in interior lighting
3 TERMINI E DEFINIZIONI
Ai fini della presente norma si applicano i termini e le definizioni seguenti.
3.1 abbagliamento molesto
(discomfort glare)
: Abbagliamento che provoca disturbo senzapregiudicare la vista degli oggetti.
3.2 indice unificato di abbagliamento UGR
: Valore che definisce la classe dell’abbagliamen-to molesto determinato da impianti di illuminazione artificiale in interni.
3.3 luminanza di sfondo
L
b
: Luminanza del campo visivo, misurata in cd m
-2
; sono esclusele sorgenti abbaglianti.
3.4 luminanza dell’apparecchio
L
: Luminanza delle parti luminose di ciascun apparecchionella direzione di osservazione, misurata in cd m
-2
.
3.5 angolo solido
ω
: angolo solido, misurato in steradianti (sr), delle superfici luminose di cia-scun apparecchio viste dalla direzione di osservazione.
3.6 indice di posizione di Guth
p
: Valore che definisce lo scostamento angolare di ciascunapparecchio dall’asse della visione.
3.7 flusso luminoso
φ
: Valore che definisce il flusso luminoso totale delle lampade dell’appa-recchio, misurato in lumen (lm).
4 FORMULA PER IL CALCOLO DI ABBAGLIAMENTO UGR
La formula per calcolare l’indice unificato di abbagliamento UGR è la seguente:
- calcolando le luminanze delle superfici dell’ambiente comprese nel campo visivo, as-sumendo il valore medio o l’effettiva ripartizione della luminanza, con l’esclusione del-le sorgenti abbaglianti;
- calcolando la componente dell’illuminamento indiretto
E
i
(in lux) sull’occhio dell’osser-vatore usando la formula:
[2]
La luminanza di sfondo
L
b
influenza relativamente poco il risultato dell’UGR; per esempioun errore di +33% di
L
b
porta ad un errore dell’UGR di 1 unità.
4.2 Luminanza dell’apparecchio
L
La luminanza dell’apparecchio
L
viene calcolata generalmente con il rapporto tra l’inten-sità luminosa
I
, in candele, nella direzione dell’osservatore e l’area apparente
A
p
.
[3]
L’area apparente è la proiezione delle aree luminose dell’apparecchio su di un piano per-pendicolare alla direzione di osservazione. Una variazione di +33% o -25% del valore di
L
causa un errore di 1 unità nel calcolo dell’UGR.
4.3 Angolo solido
ω
L’angolo solido è determinato con la formula:
[4]
dove:
A
p
è l’area apparente;
r
è la distanza, dall’osservatore al centro delle parti luminose dell’apparecchio con-siderate, in metri.
4.4 Indice di posizione di Guth
p
L’indice di posizione
p
può essere calcolato usando la seguente formula:
dove
τ
e
σ
sono gli angoli illustrati nella figura 1, in radianti.Un metodo alternativo è quello riportato nella pubblicazione CIE 117. In questo caso l’in-dice di posizione di Guth
p
viene ricavato interpolando i valori del prospetto 1. Le 3 coor-dinate T, R e H necessarie, sono illustrate nella figura 1.
Il sistema di coordinate T, R, H può essere utilizzato anche per definire il valore degli an-goli
C
e
γ
necessari al calcolo della luminanza
L
dell’apparecchio. I valori di
C
e
γ
sono ingradi.
per apparecchio disposto trasversalmente [6]
per apparecchio disposto longitudinalmente [7]
[8]
4.5 Caratteristiche della formula UGR
I valori dell’indice unificato di abbagliamento UGR considerati per la valutazione dell’ab-bagliamento sono compresi tra 10 e 30. Quest’ultimo valore rappresenta la massima pro-babilità di disagio. Per i valori inferiori a 10 si assume l’indicazione UGR <10.
4.6 Limiti della formula UGR
L’applicazione dell’indice unificato di abbigliamento UGR è limitata a sorgenti di luce chedeterminano, nelle condizioni supposte, un angolo solido compreso tra 0,1 e 0,0003 sr.Un angolo solido di 0,1 sr è determinato da un apparecchio di forma quadrata con lato di1 m visto da una distanza di circa 3 m. L’abbagliamento molesto, per sorgenti molto pic-cole, è determinato dall’intensità luminosa più che dalla luminanza, perciò l’UGR non èapplicabile per sorgenti con angolo solido minore di 0,0003 sr.
5 METODI DERIVATI
L’uso della formula [1] consente la compilazione di prospetti che permettono una determi-nazione rapida dell’indice di abbagliamento.Questi prospetti danno risultati che nella maggior parte dei casi sono in ragionevole ac-cordo con le previsioni date dalla formula, che deve essere utilizzata ogni qualvolta pos-sibile.I prospetti per la determinazione del valore di UGR sono di due tipi:
- il prospetto completo: comporta un numero di correzioni ridotto;
- il prospetto ridotto (illustrato nell’appendice A): impone un numero più elevato di cor-rezioni.
Nota
Nell’appendice B sono riportati esempi che illustrano l’uso dei prospetti completo e ridotto.
5.1 Prospetto completo
Questo prospetto riporta i valori dell’indice unificato di abbagliamento UGR calcolati perapparecchi con flusso totale delle lampade di 1 000 lm. H è l’altezza utile dall’occhiodell’osservatore, posto ad un’altezza di 1,2 m da terra, al centro dell’apparecchio conside-rato.Le dimensioni del locale hanno, nella direzione di un’asse, valori di 2H, 4H, 8H, 12H e nel-la direzione dell’altro asse, i valori di 2H, 3H, 4H, 6H, 8H e 12H. I valori dei fattori di rifles-sione del locale sono:
- 0,7, 0,5 e 0,3 per il vano soffitto;
- 0,5 e 0,3 per le pareti;
- 0,2 per il piano di lavoro. Gli apparecchi sono orientati trasversalmente e longitudinalmente rispetto alla direzionedella visione.
Il vano soffitto è quella parte del locale dall’asse degli apparecchi al soffitto (vedere figura 2).
figura 2
Identificazione del vano soffitto
Legenda1 Vano soffitto2 Asse apparecchi
Il prospetto è completato da fattori correttivi per interdistanze fra gli apparecchi di 1,0H,1,5H, 2,0H e, quando necessario, per potenze diverse.
Nota
Il prospetto 2 riporta un esempio di prospetto completo dei valori dell’indice unificato di abbigliamento di UGR.
Il valore di UGR ricavato dal prospetto 2 è riferito a 1 000 lm, perciò è necessario calcolareil fattore correttivo
C
φ
relativo al flusso nominale delle lampade contenute nel singolo ap-parecchio. Tale valore deve essere sommato algebricamente al valore di UGR ricavato daiprospetti.
Il prospetto ridotto (prospetto A.1) riporta, per apparecchi visti trasversalmente e longitu-dinalmente, la classe (vedere prospetto A.3) che permette di scegliere il prospetto dei va-lori di UGR. Esso indica inoltre i fattori correttivi per le potenze diverse di apparecchi dellostesso tipo ed i fattori correttivi per interdistanze fra gli apparecchi di 1,0H, 1,5H e 2,0H.
prospetto A.1 Esempio di prospetto ridotto dei valori dell’indice di abbagliamento UGR
Anche in questo caso il valore di UGR è riferito a 1 000 lm, perciò è necessario calcolareil fattore correttivo Cφ (vedere formula [9]) relativo al flusso nominale delle lampade. È an-che necessario calcolare il fattore correttivo CLR che tenga conto dei fattori di riflessionedel locale. Questi due valori devono essere sommati algebricamente al valore dell’indiceunificato di abbagliamento UGR precedentemente calcolato.
CLR = -8 log10 LR [10]
Il valore di LR si ricava dai fattori di utilizzazione dell’apparecchio usato
[11]
dove:Fu(totale) è il fattore di utilizzazione totale per l’indice del locale e fattori di riflessione
della stanza;Fu(diretto) è il fattore di utilizzazione diretto per l’indice del locale della stanza e fattori
di riflessione 0,0/0,0/0,0.Un esempio di prospetto dei fattori di utilizzazione è illustrato nel prospetto A.2.
APPENDICE B ESEMPI CHE ILLUSTRANO L’UTILIZZO DEI PROSPETTI COMPLETO E RIDOTTO(informativa)
B.1 Esempio di utilizzo del prospetto completoIl prospetto B.1 riporta un esempio di calcolo dell’indice unificato di abbagliamento UGRutilizzando il prospetto completo.Nella parte 1 sono riportati i dati relativi al locale e all’installazione degli apparecchi d’illu-minazione, nella parte 2 è riportato il calcolo dell’indice UGR, nella parte 3 i fattori corret-tivi da aggiungere per ottenere il valore di UGR massimo.
prospetto B.1 Esempio con prospetto completo
I valori riportati nella parte 2 sono stati ricavati dal prospetto 2. Infatti per apparecchio vi-sto trasversalmente, per x = 4H e y = 8H e per fattori di riflessione del soffitto 0,5, delle pa-reti 0,5 e del vano pavimento 0,2 si ottiene un valore di UGR = 14,6. Ugualmente, per ap-parecchio visto longitudinalmente, per x = 8H e y = 4H e per gli stessi valori dei fattori diriflessione si ottiene un valore di UGR di 13,7. Per apparecchio 36 W, sempre il prospetto2 indica un valore di 0.I valori riportati nella parte 3 sono sempre stati ricavati dal prospetto 2. Il valore del fattorecorrettivo preso è sempre il più elevato.
1 Dati del locale e dell’installazione degli apparecchi di illuminazione
Altezza di montaggio Fattori di riflessione
degli apparecchi da terra: 3,2 m Vano soffitto: 0,5
dell’occhio da terra: 1,2 m Pareti: 0,5
degli apparecchi dall’occhio (H): 2,0 m Piano di lavoro: 0,2
B.2 Esempio di uso del prospetto ridottoIl prospetto B.2 riporta un esempio di calcolo dell’indice di abbagliamento UGR utilizzan-do il prospetto ridotto.La parte 1 è quella del prospetto B.1 dove sono riportati i dati relativi al locale e all’instal-lazione degli apparecchi di illuminazione. Nella parte 4 è riportato il calcolo dell’indice del locale K e dei fattori di utilizzazione, nellaparte 5 è riportato il calcolo dell’indice unificato di abbagliamento UGR e nella parte 6 i fat-tori correttivi da aggiungere per ottenere il valore di UGR massimo.
Dal prospetto dei fattori di utilizzazione (prospetto A.2), si ricavano per K = 2 e fattori di ri-flessione 0,5/0,5/0,2 il valore di Fu(totale) = 0,59 e sempre per K = 2 e fattori di riflessione0,0/0,0/0,0 il valore di Fu(diretto) = 0,51.
I valori riportati in 5 sono stati ricavati dal prospetto A.1. Infatti per apparecchio da 36 W vi-sto trasversalmente si ricava un valore di -5,5. Ugualmente per apparecchio 36 W vistolongitudinalmente ricaviamo un valore di -6,4. I valori riportati in 6 sono sempre stati rica-vati dal prospetto A.1. Il valore del fattore correttivo preso è sempre il più elevato.
4 Calcolo di LR
Indice del locale K Fattori di utilizzazione
Fattore utilizzazione totale Fu(totale) = 0,59
Fattore utilizzazione diretto Fu(diretto) = 0,51
5 Calcolo dell’indice di abbagliamento UGR
Prospetto dei valori di UGR non corretti (prospetto A.3) Classe 0 Classe 0
Correzioni per:
Apparecchio 36 W -5,5 -6,4
Flusso luminoso φ = 3 250 lm: Cφ 4,1
Con LR = 0,99: CLR 0,0
Valore dell’indice di abbagliamento UGR medio 18,6 17,7
6 Variazioni per:
Interdistanza fra gli apparecchi 2 m = 1,0H 2 m = 1,0H
Variazione di UGR (valore più alto) 0,9 0,8
Valore dell’indice unificato di abbagliamento UGR massimo 19,5 18,5
K 8 12⋅2 12 8+( )⋅----------------------------- 2 0,= =
