3CALIFORNIA VERDE

Editorial

Rubén MorlaDirector GeneralCalifornia Verde Corporación

Content / Contenido

Publisher: California Verde Corp

CEO: Ruben Morla

Administration Manager: Fausto Jervis

Marketing Manager: Tanya Garcia

Edition Manager: Eduardo Cruz

Assistant: Abigail Cristobal

Asesor: Esteban Jervis

South America Manager: Edwin Dyer

South Amercia Correspondent: Megan Jennings, Martha Espinoza Peña

Distribution: Distribu Tech

Graphic Design: Erick Cabajal, Jorge Martinez

Photojournalist: Randi Lee Taylor

Special Colaboration: Alexandra Morla, Elio Delgado Leon

Credits/ Créditos:

Tel: (949) 800-5202Revista california verde #20081132845

1525 E. 17th St. Suite “E” Santa Ana, CA 92705Email: info@californiaverde.org

Web: www.californiaverde.org

La revista California Verde, queda exenta de toda responsabilidad en cuanto a las consecuencias mínimas o trascendentales que puedan

declinar de nuestros anuncios Publicitarios e informaciones.

• Editorial ............................................................................................3

• JAPAN Are we next? / JAPÓN ¿Somos Los Próximos?.....4

• Interview / Entrevista: Solar Max Technology Inc. ...........6

• let’s think green in favor of life / Pensar limpiamente a favor de la vida.........................10-11

• ECUADOR: Ecological Paradise / ECUADOR: Paraíso Ecológico..................................................12

• Pepsi unveils the world’s first petroleum-free, plant based bottle! / Pepsi trae la primer botella ecologica vegetal y con cero petroleo.................................................13

• Did you know?... / ¿Sabías que?... ........................................14

• More Green Jobs........................................................................ 17

CALIFORNIA VERDEAÑO 3 • EDICION 10 • ABRIL - MAYO 2011

RETRACTION:We would like to correct the source for the article “Boiled Frog Syndrome” published in our March/2011 edition page 12.The correct source is: http://www.oei.es/decada/boletin061.phpRETRACTACION:Queremos corregir la fuente del articulo “Sindrome de Rana Hervida” publicado en nuestra edicion de Marzo/2011 pagina 12.La fuente correcta es: http://www.oei.es/decada/boletin061.php

Este mes ha sido de mucha reflexión para la humanidad, el terremoto en Japón, sus consecuencias por la radiación a corto y largo plazo. Queda demostrado que nada es perfecto, situaciones como estas

pueden pasar no solamente aquí, sino en cualquier lugar del mundo. Nuestro planeta continúa sufriendo no solo por contaminación de Dióxido de carbono (C02), y el calentamiento global. Ahora es por la radiación, que ha conllevado a debates sobre la seguridad de la producción de energía nu-clear. Los científicos y las empresas que se dedican a esta industria tendrán que convencer a la opinión pública que sigue siendo limpia y segura. Los que creemos que de verdad existe un gran problema con nuestra ma-dre tierra, sostenemos que no es una alternativa energética contra el cam-bio climático, no nos olvidemos que esta energía necesita del uranio que es un recurso natural no renovable y más escaso que el propio petróleo. Nos queda mucho por hacer, pero confiamos en que los empresarios que tienen un compromiso social y ambiental continúen tomando consciencia del problema. Tenemos que dejar un legado para las nuevas generaciones. Obviamente se tiene que aceptar los constantes cambios tecnológicos que a su vez son también cambios sociales, económicos y ambientales. California Verde quiere contribuir con estos cambios manteniendo infor-mados a nuestros lectores. El estado de California está a la vanguardia de regulaciones, códigos, control etc., que contribuyen a mejorar el medio am-biente; esa es nuestras tarea, que la comunidad en general y empresarios que están aun indiferentes a esta realidad se den cuenta que todavía esta-mos a tiempo para salvar nuestro planeta. Durante el mes de abril de cada año, en todo el mundo será festejado el Día de la Tierra, aunque su aniversario fue el pasado 26 de marzo con la ce-lebración de la Hora del Planeta, donde las luces se apagan por la iniciativa mundial. Estos gestos anteriormente dichos son un paso más para seguir tomando conciencia. ¿Qué hace usted para ayudar a la crisis mundial del medio ambiente?

This month has been of much reflection for the humanity, the earthquake in Japan, its consequences by the radiation in the short and long term. It is demonstrated that nothing is perfect, things like

these can happen not only here, but also in any place of the world. Our planet continues to suffer not only from carbon dioxide (C02) contamination and global warming. Now from radiation, which has led to debates about the safety of nuclear energy production. Scientists and companies dedicated to this industry will have to convince the public that it remains clean and safe. Those who truly believe that there is a big problem with our Mother Earth, hold that this is not an alternative energy to combat climate change, let us not forget that this energy needs uranium, which is a non-renewable natural resource and more scarce than oil itself. We still have much to do, but we are confident that employers who have a social and environmental commitment keep taking conscience about this problem. We must leave a legacy for the new generations. Obviously we have to accept the constant technological changes which are also social, economic and environmental changes. California Verde wants to contribute to these changes by keeping our readers informed. The state of California is at the forefront of regulations, codes, control, etc control., that help improve the environment; that’s our task, to make the community and entrepreneurs who are indifferent to this reality, realize that we are still on time to save our planet. Every year, anywhere in the world, Earth’s Day is celebrated during April. Although its anniversary was this past 26 of March with the celebration of Earth Hour, the lights were turned off because of this worldwide initiative. These gestures are a step forward in bringing consciousness.What do you do to help this environmental crisis?

4 CALIFORNIA VERDE

After any devastating natural disaster questions, are always asked on how to prevent loss of life in future events.

March 11, 2011 Japan became the victim of not only the largest recorded earthquakes in their history, but a devastating tsunami as well. Now there are lingering questions where nature meets technology. Questions are now being asked anywhere in the vicinity of a nuclear power plant. In California there are two nuclear power plants, both in earthquake zones, both next to the sea. Can the devastation that happened in Japan come to our shores? In San Onofre, California there are twin reactor units at Southern California Edison’s (SCE) San Onofre Nuclear Generating Station. They are Southern California’s largest and most reliable sources of electricity. Jointly owned by SCE, San Diego Gas & Electric, and the city of Riverside, the units can generate 2,200 megawatts of power, enough to meet the needs of 1.4 million average homes at a point in time. Officials at the plant say that compared to fossil-fuel generation sources, the plant has thus far helped avoid 100,000 metric tons of smog-producing pollutants and 180 million metric tons of carbon emissions. Over 18,000 gigawatt-hours of electricity annually are made possible by Diablo Canyon. The Diablo Canyon nuclear power plant is the largest private employer in San Luis Obispo County with 1,578 workers and a payroll of $151.8 million in 2009. They are also the largest property taxpayer in San Luis Obispo County - $24 million for the 2009/2010 fiscal year with more than $15 million going to local schools. On March 24, 2011 Congresswoman Lois Capps (D-23) from the central California coast has asked the Nuclear Regulatory

Commission to suspend the license renewal of Diablo Canyon nuclear power plant. U.S. nuclear plants are designed to withstand earthquakes equal to or greater than the largest seismological event likely to occur in their region. Detailed studies of the region around San Onofre determined that the nearest fault capable of producing a major earthquake could create maximum ground motion at the plant site of 0.67g or .67 times the force of gravity.

This means that the plant can withstand an earthquake with a magnitude of 7 on the Richter scale occurring approximately five miles from the plant. As a result, San Onofre’s structural and equipment protections would allow operators to safely shut down its reactors during a quake producing that level of ground motion - 25 times stronger than the larger of the two recent earthquakes. Questions persist

on on Diablo Canyon’s earthquake tolerance is at a safe level, especially now that their license renewal is being reviewed by the Nuclear Regulatory Commission. California has adopted legislation that directed the California Energy Commission to assess the potential impact on the state’s power supply if California’s two nuclear plants were adversely affected by a major seismic event or aging. In turn, the California Energy Commission recommended that Pacific Gas & Electric, operator of the Diablo Canyon Power Plant, and Southern California Edison, operator of the San Onofre Nuclear Generating Station, assess whether the plants were designed with sufficient margin to avoid major power disruptions during a major seismic event. Both plants have begun that process and an assessment of current relevant seismic information, making certain that all prudent steps have been taken to protect the health and safety of those living near the plant.

WHAT ABOUT RADIATION? The Japanese Fukushima Daiichi Nuclear Power Station suffered explosions and leaks of radioactive gas took place in three reactors at that suffered partial meltdowns. Immediately experts began to forecast the potential dire effects of the radiation, and how it could affect the world. In California, California Department of Public Health has been coordinating with various agencies to assess the possibility of radiation from the Japanese fallout. UC Berkeley Nuclear Engineering Air Monitoring Station has released preliminary findings stating; “According to our measurements, the exposure to the public is very low -- at the highest levels we measured, breathing the air for 2,000 years would increase one’s radiation dose by the

same amount received by taking a cross-country airplane flight”. The radiation panic has sparked a run on potassium iodine as a countermeasure to the radiation threat. Los Angeles County’s public health chief, Dr. Jonathan E. Fielding, issued warnings against taking potassium iodide after reports of shortages at vitamin stores and pharmacies. Fielding urged the public not to ingest the drug unnecessarily, noting that it is “definitely not recommended as a precautionary medication” and that allergies and side effects are possible.” He has Fielding has gone on to say “Food and livestock produced and grown in California are not at risk, as there is no indication that harmful levels of radiation will reach our state. Drinking water supplies in Los Angeles County are frequently monitored to ensure safety. There is no risk to the water supply.”

The questions persist...Is our air, water, food, energy, safe? What about when “the big one” hits? Will we be prepared? Are we next?

Después de cualquier desastre natural surgen las preguntas. Se pide siempre en cómo prevenir la pérdida de vida en

los acontecimientos futuros. El 11 de marzo de 2011 Japón se convirtió en la víctima no sólo de el terremoto más grande registrado de su historia, sino un tsunami devastador también. Ahora donde la naturaleza se encuentra con la tecnologia nacen muchas inquietudes. Estas preguntas ahora se están haciendo en la vecinidad de donde se encuentra una planta de energía atómica. En California hay dos cen-trales eléctricas nucleares, ambas en zonas de terremoto, ambas junto al mar. ¿Puede la de-vastación que sucedió en Japón venir a nues-tras playas? En San Onofre, California se encuentran unidades gemelas del reactor en la estación de generación nuclear llamadal San Onofre Southern California Edison (SCE). Son las fuen-tes más grandes y más confiables de la elec-

JAPAN ...Are we next?By Christian Ergueta

JAPÓN… ¿Somos LosPróximos?

5CALIFORNIA VERDE

tricidad de el sur de California. Administrada en común por SCE, San Diego Gas & Electric, y la ciudad de Riverside, las unidades pueden generar de 2.200 megavatios de energía, sufi-ciente para abastecer las necesidades prome-dio de 1.4 millones de hogares. Los funcionarios en la planta aseguran que comparada a las fuentes de la generación del combustible fósil, la planta hasta el mo-mento ha ayudado a evitar 100.000 toneladas métricas de agentes contaminadores niebla con humo-que producían y 180 millones de toneladas métricas de emisiones de carbono. Anualmente mas de 18.000 gigawatt-horas de electricidad son generados en Diablo Can-yon. La planta de energía atómica de Diablo Canyon es el empleador privado más grande del condado del San Luis Obispo con 1.578 tra-bajadores y de una nómina de pago de $151.8 millones en el 2009. Es también el contribu-yente más grande de impuestos del condado de San Luis Obispo - $24 millones por el año fiscal 2009/2010 con más de $15 millones que van a las escuelas locales. El 24 de marzo de 2011 la Congresswoman Lois Capps (D-23) de la costa central de California ha pedido que la Comisión reguladora nuclear (Nuclear Regula-tory Commission ) suspenda la renovación de la licencia de la planta de energía atómica de Diablo Canyon. En los E.E.U.U. las centrales nucleares se dise-ñan para soportar los terremotos iguales o mayor que el acontecimiento sismológico más grande que probablemente pueda ocurrir en su región. Los estudios detallados de la región alrede-dor de San Onofre se determinaron que la falla más cercana capaz de producir un terremoto importante podría crear el movimiento de tierra máximo en el sitio de la planta de 0.67g o de 0.67 veces la fuerza de la gravedad. Esto

significa que la planta puede soportar un te-rremoto con una magnitud de 7 en la escala de Richter que ocurriria aproximadamente a cinco millas de la planta. Como resultado, la estructura de San Onofre y las protecciones del equipo permitiría que los operadores cerraran con seguridad sus reactores durante un tem-blor producido por un movimiento de tierra - 25 veces más fuerte que el más grande de los dos terremotos recientes. La interrogante esta en la tolerancia a movimientos de tierra que tiene Diablo Canyon; está en un nivel seguro, especialmente ahora que su renovación de la licencia está siendo renovada por la Comisión reguladora nuclear (Nuclear Regulatory Com-mission)? California ha adoptado la legislación que or-dena a la Comisión de energía de California determinar el impacto potencial en la fuente de alimentación del estado si dos centrales nucleares de California fueran afectadas por

un acontecimiento sísmico importante. Al-ternadamente, la Comisión de la energía de California recomendó que Pacific Gas & Elec-tric, operador de la central eléctrica de Diablo Canyon, y Southern Calififornia Edison, opera-dor de la estación de generación nuclear de San Onofre, determinen si las plantas fueron diseñadas con el suficiente margen de seguri-dad para evitar interrupciones importantes de energía durante un acontecimiento sísmico de alta intensidad. Ambas plantas han comen-zado ese proceso para obtener información sísmica relevante., asegurándose de que se hayan tomado todas las medidas adcuadas para proteger la salud y la seguridad de los ha-bitants cercanos a la planta.

¿QUÉ SOBRE LA RADIACIÓN? La central nuclear japonesa de Fukushima Daiichi sufrió explosiones y los escapes del gas radiactivo ocurrieron en tres reactores. Los expertos comenzaron inmediatamente a pronosticar los efectos calamitosos poten-ciales de la radiación, y cómo podría afectar el mundo. En California, el departamento de salud públi-ca ha estado coordinando con varias agencias para determinar la posibilidad de los efectos causados por la radiación japonesa. **(UC Berkeley Nuclear Engineering Air Moni-toring Station) El 24 de Marzo, 2011, La estacion de monite-reo de aire de la facultad de ingenieria nuclear de La Universidad de California indico resul-tados preliminares; “Según nuestras medidas, la exposición al público es muy baja -- en los niveles más altos que medimos, respirando el aire durante 2.000 años aumentaría su dosis de la radiación en la misma cantidad recibida tomando en un vuelo cruzando los E.E.U.U. “. El pánico de la radiación ha provocado la de-manda del yodo y potasio como las medidas tomadas ante la amenaza de la radiación. El Jefe de la salud pública del condado de Los Ángeles, Dr. Jonatán E. Fielding, ha dado ad-vertencias publicas contra tomar el yoduro del potasio luego de que informes de escaseo en los almacenes y las farmacias de la vitami-na. Fielding advirtió a público de no injerir la droga innecesariamente, observando que “no está recomendado definitivamente como medi-cación preventiva y que las alergias y los efectos secundarios son posibles. “ Fielding tambien dice que el “alimento y el ganado producidos y crecidos en California no están a riesgo, pues no hay indicación que los niveles dañinos de la radiación alcanzarán nuestro estado. Las fuentes del agua potable en el condado de Los Ángeles se supervisan con fre-cuencia para asegurar de que no haya riesgo en el abastecimiento de agua. “

Las preguntas persisten… ¿son nuestro aire, agua, alimento, energía, segura? ¿Cuando “el grande” golpee estaremos preparados? ¿Somos los siguientes?

6 CALIFORNIA VERDE

California Verde Magazine: Solar energy is part of the

well-known renewable energy. How long have you been in this industry of solar panels and solar energy? SolarMax Technology has been installing residential and commercial solar energy systems for over 10 years. SolarMax handles every aspect of a solar panel installation. We do it all; from the initial consultation to the design, and installation. SolarMax will also help you finance your solar purchase, we have our own finance company. We can help finance just about anyone.

CVM: Could you tell us briefly what solar energy is? Solar energy is one of the cleanest forms of power generation; solar energy is clean and abundant. Solar power is generated by sunlight and it does not give off any harmful radiation nor does it release harmful CO2. A solar panel is made of silicone cells placed into an aluminum frame called a module. Solar panels convert the sun’s energy into electricity, an Inverter changes the current from DC to AC enabling it to power electrical. The electricity then passes through a breaker box to outlets in the home or

building. Excess power from the solar array is then sent to the utility grid, this spins an electric meter backwards in what is known as “net metering”. Net metering permits the customer to get full credit for the retail value of the electricity the system generates.

CVM: How does solar energy aid the people that use it and especially the environment? Your solar system will generate significant environmental benefits. These come primarily from avoided power plantemissions. Below is a sample summary of environmental benefits of a typical 4kW solar systemNew, Lower Carbon FootprintYour solar system will reduce Green House Gas emissions by 121 tons of CO2 (Over 25 years)Equivalent CO2 ReductionsSmall Car: 410,847 milesMedium Car: 220,364 milesSUV: 154,395 milesAir Miles: 249,897 milesTrees Planted: 4,848 trees plantedCO2 from Trash & Waste: 220 persons

CVM: What are the real benefits of solar energy users? The real benefits are the actual dollar savings a solar system generates every

single day for the next 30-40 years. A typical system will save a homeowner tens of thousands of dollars over its life time. Solar panels have a 25 year warranty , realistically today’s panels will continue to produce power over the next 30-40 years.

CVM: Could you tell us what are the incentives and assistance from state and federal governments for people that are looking into using solar energy? Almost all utility companies in California offer substantial rebates to help offset the cost of going solar. These cash rebates vary by utility. Some utilities cover up to 50% of the entire cost of a solar installation. In addition to the cash rebates offered by the utility companies, the Federal government is also offering a 30% Personal Tax Credit for solar which helps reduce the cost of going solar even further.

CVM: Is there a type of green loan or a special program to help customers obtain solar Photovoltaic for their homes or

business? Absolutely, SolarMax Technology has its own finance company SolarMax Financial. SolarMax Financial offers home owners and business owners an affordable loan to go solar. The idea behind the solar loan is simple, our goal is to swap your electric bill for your Solar Loan payment. SolarMax financial offer 10 year loans at very competitive low interest rates.

CVM: Finally Guillermo, is solar energy for everyone? Without a doubt YES! I would encourage anyone paying an electricity bill greater than $150 to see how much they can save by going solar. SolarMax offers FREE onsite consultations, we can review your energy usage and come up with various cost effective solutions. The key is our SolarMax Financial loan, it makes solar energy more affordable than the local utility. To find out more you can call SolarMax Technology toll free at 866-285-2388 and tell them you found us on California Verde for a special discount.

Entrevista con:

Technology Inc.Solar MAXCalifornia Verde

Magazine: La energía solar es

parte de la muy conocida energía renovable.

¿Cuánto tiempo ha estado SolarMax en esta industria de paneles solares y energía solar en general? SolarMax ha venido

Interview with :

7CALIFORNIA VERDE

instalando sistemas solares residenciales y comerciales por más de 10 años. SolarMax maneja todos los aspectos de una instalación de paneles solares. Lo hacemos todo, desde la consulta inicial hasta el diseño y la instalación. SolarMax también le ayudará a financiar la compra de paneles solares, tenemos nuestra propia compañía financiera. Podemos ayudar a casi cualquier persona.

CVM: ¿Podría describirnos brevemente qué es la energía solar? La energía solar es una de las formas más limpias de generación de energía, la energía solar es limpia y abundante. La energía solar es generada por la luz del sol y no emite radiación alguna ni la liberación del dañino CO2. Un panel solar está compuesto de celdas de silicona que se colocan en un marco de aluminio llamado módulo. Los paneles convierten la energía solar en electricidad, un transformador cambia la corriente CC (Corriente Continua) a CA (Corriente Alterna). La electricidad pasa a través del panel de control de electricidad en la casa o edificio. El exceso de energía del panel solar se envía a la red eléctrica, esta activa el medidor de luz hacia atrás en lo que se conoce como “medición neta”. La medición neta permite a los clientes obtener todo el crédito por el valor de venta de la electricidad que genera el sistema.

CVM: ¿Cómo ayuda la energía solar a la gente que lo utiliza y sobre todo al medio ambiente? El sistema solar va a generar importantes beneficios ambientales principalmente evitando emisiones dañinas de plantas de energía electrica. A continuación se muestra un resumen de los beneficios ambientales de un típico sistema solar 4kWNuevo, Bajando el nivel de CarbonoEl sistema solar reducirá las emisiones de gas invernadero por 121 toneladas de CO2 (más de 25 años)Reducciones de CO2 equivalenteVehiculos Pequeños: 410.847 millasVehiculos Medianos: 220.364 millasSUV: 154.395 millasMillas en el aire: 249.897 millasArboles plantados: 4.848 árboles plantadosCO2 proveniente de basura y residuos: 220 personas

CVM. ¿Cuáles son los beneficios reales de los usuarios de la energía solar? Los beneficios reales son: el ahorro económico que genera el uso de un sistema de energia solar durante todos los días durante los próximos 30-40 años. Un sistema

típico ahorra a un dueño de casa decenas de miles de dólares a lo largo de su vida. Los paneles solares tienen una garantía de 25 años, de manera realista los paneles de hoy en día son hechos para producir energía en los próximos 30-40 años.

CVM. ¿Podría decirnos cuáles son los incentivos y la asistencia de los gobiernos estatal y federal para las personas que están interesadas en el uso de la energía solar? Casi todas las empresas de servicios públicos en California ofrecen descuentos importantes para ayudar a compensar el costo de convertir a energia solar. Estos reembolsos en efectivo varían según la utilidad. Algunas empresas de servicios públicos apoyan hasta con el 50% del costo total de una instalación solar, además de los descuentos en efectivo ofrecidos por las empresas de servicios públicos, el gobierno federal también está ofreciendo un 30% de Crédito Fiscal personal a quien usa la energía solar lo que ayuda a reducir aun mas el costo de la energía solar.

CVM. ¿Hay un tipo de préstamo verde o un programa especial para ayudar a los clientes a obtener energia solar fotovoltaica para su hogar o negocio? Por supuesto, SolarMax tiene su propia compañía de financiamiento, SolarMax Finanzas.SolarMax ofrece financiamientos para que los propietarios de viviendas y propietarios de negocios obtengan un préstamo asequible a la energía solar. La idea detrás del préstamo solar es simple, nuestro objetivo es cambiar su factura de electricidad solar para su pago del préstamo.SolarMax Finanzas ofrecen préstamos a 10 años a tasas de interés muy competitivas.

CVM. Por último Guillermo, es la energía solar para todos? Sin lugar a dudas ¡SIÍ! Yo animaría a cualquier persona que tenga el pago de una factura de electricidad de más de $150 a ver cuánto puede ahorrar al cambiarse a energia solar. SolarMax ofrece consultas GRATIS en el sitio, podemos revisar su consumo de energía y llegar a diferentes soluciones muy rentables. La clave es el préstamo financiero SolarMax, hace que la energía solar sea más asequible que el servicio público local. Para obtener más información pueden llamar gratis al número de Tecnología SolarMax 866-285-2388 y decirles que esta informacion han obtenido en la revista California Verde para que reciba un descuento especial.

8 CALIFORNIA VERDE

9CALIFORNIA VERDE

PATRICIA JERVISpatricia.fti@gmail.com

714-721-3127REALTOR

DRE #01752316

PATRICIA RICHpatriciarich993@gmail.com

www.patriciarich.com

949-412-7571REALTOR

DRE #0138484O

EXCELLENTSERVICE

EXCEPTIONALRESULTS!!!

10 CALIFORNIA VERDE

LET’S THINK GREEN IN FAVOR OF LIFEOur planet’s natural resources have been permanently extracted, consumed

and transformed to make our lives more comfortable. Our landscapes have been altered, where there were forests, now there are factories, highways

or dwellings, which despite the massive construction donot meet the needs of the growing population. Nature has no voice, but laws which, properly interpreted by human intelligence, must move us towards thinking about:How many more solid, gaseous, and radioactive waste, can our planet tolerate?How much longer will we be producing energy based in the kidnapping of water, burning oil and nuclear energy? These projects underestimate the clean energies that come from the sun, ocean tides and the wind. Along with the change of technologies, human consciousness must be promoted and configured based on intergenerational solidarity to watch and protect the environment for future generations. It is often said that the quality of the environment of our planet is in the hands of the rulers or legislators, but it is really the responsibility of every citizen. It is with our vote that we give them the power to decide about the environmental future of the country we live in and the planet. Therefore… choose representatives that are conscious and aware of the planetary environmental emergency and in parallel in each of our homes lets reduce the unnecessary consumption of goods, save energy and water, recycle waste and be a model to the community by demonstrating our commitment to present and future life.

11CALIFORNIA VERDE

PENSAR LIMPIAMENTE A FAVOR DE LA VIDALos recursos naturales del Planeta Tierra han sido permanentemente extraí-

dos, consumidos, transformados para hacer la vida de los humanos más confortable. Los paisajes se han modificado, donde hubo bosques, ahora

hay fábricas, carreteras o viviendas que, a pesar de la masiva construcción no sa-tisfacen las necesidades de la creciente población. La naturaleza no tiene voz, pero sí leyes que, interpretadas adecuadamente por la inteligencia humana, deben movilizar hacia la reflexión acerca de: ¿Cuántos desechos –sólidos, gaseosos, radioactivos- más tolerará nuestro pla-neta? ¿Hasta cuándo seguiremos produciendo energía en base al secuestro del agua, quema de petróleo, o energía nuclear? En estos proyectos de desprecia la energía proveniente del sol, de las mareas del océano, del viento que sí son realmente limpias. Junto al cambio de tecnologías debe potenciarse una conciencia humana con-figurada en base a la solidaridad intergeneracional, que mire y proteja el futuro ambiental de las generaciones por venir. Se suele afirmar que la calidad del ambiente de nuestro planeta está en manos de los gobernantes, pero realmente está es responsabilidad de cada ciudadano, ya que con nuestro voto les damos el poder para decidir acerca del futuro ambien-tal del país y del planeta. Entonces…elijamos representantes conscientes de la emergencia ambiental planetaria y paralelamente reduzcamos en casa los consumos innecesarios de bienes, ahorremos energía y agua, reciclemos los desechos y modelemos ante la comunidad nuestro compromiso con la vida presente y futura.

Written by: Martha Espinoza Pena

12 CALIFORNIA VERDE

We are on the road Tonchigue - Punta Galera kilometer 12, in the lush province of Esmeraldas, Ecuador.

We were welcomed by a rustic gate marking the entrance to Playa Escondida, a corner of paradise preserved from destruction by a Canadian lady who loves nature and is willing to fight hard to preserve. Judith Barett, arrived here 35 years ago and fell in love with the place. She visited frequently, until in 1991 bought 100 acres to build her small paradise and protect the mangroves and destruction of native forests was mainly associated with the growth of shrimp farming and ranching. The beach stretches for 460 meters along a small bay at the foot of cliffs 20 meters high. At low tide, you may visit extensive natural platform of flat rocks and slabs that resemble ancient trails and exploring caves and natural pools left by the waters retreat, full of tiny sea dwellers such as crabs, snails and fish in various colors. The place is divided into two areas on either side of the access road. Seaward end there are 15 hectares on the beach and on the other side there are 40 hectares of semi-tropical native forest with a conservation plan supported by the state, and another 45 hectares of pasture and secondary forest. You can see many colorful birds, iguanas, anteaters and armadillos as well as a diverse flora composed of trees of ebony, balsa, red, laurel, guayacan and several other species. Beside the main house, the river empties its waters Malpelo in the Pacific Ocean. Next to the beach, there are 3 cabins built with natural materials like wood, cane woven

bamboo and roofs of palm leaves. The main house has two levels, with 6 rooms, furnished in a simple but comfortable, with a beautiful view of the beach and the surrounding forest. There is room service, offering spectacular ceviche and other delicious dishes made with the tasty local flavor. The bathrooms are in common use cabins, except for the showers. Even these facilities are designed to produce compost that is used as natural fertilizer. The prices are just $ 15 a day per person, but the natural beauty and peace of the place are invaluable. If you are visiting do not forget to try the local specialty, Hidden Passion, Passion Fruit juice, fresh local rum and a little sugar, while swaying in a hammock in the breeze. ______________________________________

ECUADOR: Ecological Paradise

PlayaEscondida

Estamos en la carretera Tonchigue – Pun-ta Galera kilómetro 12, en la exuberante provincia de Esmeraldas, en el Ecuador.

Nos da la bienvenida el portón rústico que señala el ingreso a Playa Escondida, un rincón paradisíaco preservado de la destrucción por una Canadiense que ama la naturaleza y está dispuesta a luchar arduamente para conser-varla. Judith Barett, vino aquí por primera vez hace más de 35 años y quedó prendada del lugar. Lo visitó frecuentemente hasta que en el año 1991 compró 100 hectáreas para crear su pequeño edén y protegerlo de la destrucción de mangles y bosques nativos que traía apare-jado el crecimiento de la industria camaronera y la ganadería. La playa se extiende por 460 metros a lo largo de una pequeña bahía al pié de acanti-lados de unos 20 metros de altura. En la marea baja, es posible recorrer amplias plataformas naturales de rocas planas como lajas, que ase-mejan veredas milenarias y explorar cuevas y piscinas naturales que dejan las aguas al reti-rarse, llenas de pequeños habitantes marinos como cangrejos, caracoles y peces de varios

ECUADOR: Paraíso Ecológico

colores. El lugar se divide en dos áreas a cada lado de la carretera de acceso. Hacia el mar hay 15 hectáreas que terminan sobre la playa y al otro lado existen 40 hectáreas de bosque nativo semi-tropical con un plan de conservación apoyado por el estado, así como otras 45 hec-táreas de pastizales y bosques secundarios. Se pueden apreciar diversas aves coloridas, iguanas, osos hormigueros y armadillos asi como una variada flora compuesta por árbo-les de ébano, balsa, colorado, laurel, guaya-can y varias otras especies. Al lado de la casa principal, el Rio Malpelo vacía sus aguas en el oceáno Pacífico. Al lado de la playa, se encuentran 3 cabañas construidas con materiales naturales como madera, caña guadua y techos entretejidos con hojas de palma. La casa principal tiene dos niveles, con 6 habitaciones, amobladas de modo sencillo pero confortable, con una hermosa vista de la playa y el bosque circun-dante. Hay servicio de comedor, ofreciendo espe-ctaculares cebiches y otros deliciosos platos hechos con la sabrosa sazón del lugar. Los ba-ños son cabañas de uso común, a excepción de las duchas y están diseñados para generar compost que se utiliza como abono natural. Los precios son de apenas US$15 diarios por persona, pero la belleza natural y la paz del lu-gar son inapreciables. Si van de visita no olvi-den probar la especialidad del lugar, Passion Escondida, jugo fresco de Maracuyá con ron local y un poco de azúcar, mientras se mecen en una hamaca bajo la suave brisa marina.

13CALIFORNIA VERDE

Pepsi Unveils The World’s First Petroleum-Free, Plant Based Bottle!

The recent spurt of ‘go green’ fervor has finally seemed to catch on with the corporate giants, albeit in a more pronounced man-ner. In a startlingly sustainable move, PepsiCo has announced

a breakthrough in evolving the technology to create the world’s first 100 percent plant-based bottle, whose production will start in 2012. Completely natural raw materials, such as switch grass, pine bark and corn husks, will be used for the bottles. One shouldn’t worry about their intrinsic quality, as according to the company the end result will be the creation of a molecular structure that is identical to polyethylene terephthalate, or PET, which is used in most of the conventional bottles. Moreover, these new ‘naturalistic’ bottles can seriously nullify the ad-verse effects of carbon emissions and slow bio-degradation. During the first stages of this innovative proposal, Pepsi aptly plans to utilize the very food by-products from its snack businesses like potato peels from chips and orange peels from juice. PepsiCo Chairman and CEO, Indra Nooyi mentioned:...a sustainable business model that we believe brings to life the essence of Performance with Purpose.

Pepsi Trae La Primer Botella Ecologica Vegetal Y Con Cero Petroleo

Afortunadamente, algunos de los gigantes de la producción es-tán comenzando a poner atención a la necesidad de prácticas de consumo ecológico. Y la buena noticia es que la empresa

PEPSI ha desarrollado un botella ecológica para sus bebidas que es 100% ve-getal y 0% petróleo, la primera en el mundo con estas car-acterísticas. Su producción comenzará el año próximo. Para la elaboración de esta botella sin petróleo, se utilizan materiales naturales como pasto, corteza de pino, hojas de maíz, entre otros. A partir de ellos crean una estructura molecular identica a la del poli-etileno tereftalato (PET) -el material más utilizado en las botellas plás-ticas- y con sus mismas características. Los benificios de esta nueva botella vegetal son muchos. Para em-pezar, su fabricación implica disminuir altamente las emisiones de carbono relacionadas a la fabricación de plásticos. Además, el resul-tado es un material biodegradable. La empresa Pepsi, reutilizará a su vez los desechos de su producción de jugos (cáscaras de naranja) y snacks (cáscaras de papa). Source/Fuente: PSFK

14 CALIFORNIA VERDE

Did you know?...To meet the water needs of the City of Mexico provides an average of

74 meters cubic meters per second. That is, every minute enters equivalent to 2 times the Olympic Pool.

* Mexico City gets its water from three main sources Cutzamala River contributing 14% and 16% Lerma River; the remaining 70% is

extracted from underground.

* Water supply to Mexico City means very high costs, both in terms of money energy for pumping. 102 plants are required pumping the

water to climb up to the DF.

* 60% of available water in the city is consumed houses. Of this, the largest portion serves to clean the toilets.

* In some parts of Mexico City is sinking annually between 10 and 15 cm because of the extraction water from groundwater.

How you can realize the picture is scary for not take action now Without our involvement there

national or international program that solves the lack of water worldwide. ¿Sabías que?...

Para satisfacer las necesidades del agua de la Cuidad de México se suministra un promedio de 74 metros cúbicos por segundo. Es decir, que cada minuto entra el equivalente a 2 veces la Alberca Olímpica.

* La Ciudad de México obtiene el agua de tres fuentes principales: El río Cutzamala aporta el 14% y el río Lerma el 16%; el 70% restante se

extrae del subsuelo.

* Abastecer de agua a la Cuidad de México implica costos muy elevados, tanto en términos de dinero como la energía para el

bombeo. Se requiere de 102 plantas de bombeo para poder subir el agua a la altura del DF.

* El 60% del agua disponible en la ciudad se consume en las casas. De ésta, la porción más importante sirve para limpiar los excusados.

* En algunas partes, la Ciudad de México se hunde anualmente entre 10 y 15 cm a causa de la extracción de agua de sus mantos

subterráneos. ¿Como podrás darte cuenta el panorama ESTÁ DE MIEDO de no tomar

acción ya! Sin nuestra participación no hay programa nacional o internacional que solucione la falta de agua a nivel mundial.

15CALIFORNIA VERDE

16 CALIFORNIA VERDE

In our next editions we will be publishing a list of available green jobs; this is a great opportunity to identify the job in which you can perform best and help

the state of California become the greenest of all.

Publicaremos en todas la ediciones listados de los trabajos verdes que están disponibles, este es una gran oportunidad para identificar en el cual podría desempeñarse y hacer del estado de california el mas verde de todos.

Solar Fabrication TechnicianDescription: Fabricates and assembles solar panels and arrays using machine shop tools and equipmentSalary: $10-$15/hourMin. Educational Req.: HS Diploma/GEDExperience Needed: Entry LevelA combination of 3 - 6 months of directly related training and/or experience is typically requiredGrowth Potential: Current growth rates show California will provide over ½ of national solar energy by 2011Employer Type: Private Firms, Government, Power Plants/FacilitiesRelated Careers:1. Solar Energy System Installer2. Solar and PV installation: Roofer

Solar & PV Installation: RooferDescription: Installs solar systems on roof while making sure that it is air-tight and does not compromise the structural integrity of buildingSalary: $15- $23/hourMin. Educational Req.: HS Diploma/GEDExperience Needed: Entry Level 1-3 years related on-the-job experienceDesired Education: Trade School or ApprenticeshipGrowth Potential: High growth alongside the rest of the solar energy sectorEmployer Type: Private Firms, Government. Power Plants/FacilitiesRelated Careers:1. Construction

Solar Commercial Installation ElectricianDescription: Installs solar electric generating systems at commercial customer sitesSalary: $17- $31/hour

Min. Educational Req.: HS Diploma/GEDCertification: North American Board of Certified Energy Practitioners [NABCEP] Certified Solar PV Installer [recommended]Experience Needed: Entry to Mid-LevelJourney level status expectedGrowth Potential: High growth alongside the rest of the solar energy sector. Current growth rates show California will provide over 1/2 of national solar energy by 2011Employer Type: Private Firms, Government, Power Plants/FacilitiesRelated Careers:1. Residential Installation Electrician2. Energy Efficiency Electrician

ICE Technician[Instrumentation/Controls/Electrical Systems]Description: Monitors and repairs the instrumentation, controls, and electrical systems in a utility scale solar power generating facilitySalary: $16-$22/hourMin. Educational Req.: HS Diploma/GEDExperience Needed: Mid-Level 2-3 years experience with increasing responsibilities introubleshooting and repair of plant instrumentsGrowth Potential: High growth alongside the rest of the solar energy sectorEmployer Type: Private Firms, Government, Power Plants/FacilitiesRelated Careers:1. Installation Engineer

Solar Residential Installation Electrician ForemanDescription: Coordinates, directs and manages solar electric generating systems installations at residential customer sitesSalary: $25-$38/hourMin. Educational Req.: HS Diploma/GEDCertification: North American Board of

Certified Energy Practitioners (NABCEP) Certified Solar PV Installer is recommended.Experience Needed: Mid to High LevelJourney Level Attained - Minimum 3-5 years of Solar InstallationDesired Education: Associate’s Degree or equivalent from Trade School or ApprenticeshipGrowth Potential: High growth alongside the rest of the solar energy sectorEmployer Type: Private Firms, Government, Power Plants/FacilitiesRelated Careers:1. Solar Energy System Installer2. Commercial Installation Electrician

Solar Residential Installation ElectricianDescription: Responsible for hardwiring the PV energy system to to the power gridSalary: $17- $31/hourMin. Educational Req.: HS Diploma/GEDCertification: North American Board of Certified Energy Practitioners (NABCEPI Certified Solar PV InstallerExperience Needed: Entry to Mid-LevelAssumes Journey level Electrician but does not need solar experienceDesired Education: Associate’s Degree, Trade School or ApprenticeshipGrowth Potential: High growth alongside the rest of the solar energy sectorEmployer Type: Private Firms, GovernmentRelated Careers:1. Electrician

G R E E N J O B SEMPLOYMENT OPPORTUNITIESIN THE NEW CLEAN ECONOMY

More green jobs on our next issue.

Más trabajos verdes en nuestra próxima edición.Source/Fuente: edf.org/cagreenjobs

17CALIFORNIA VERDE

18 CALIFORNIA VERDE

19CALIFORNIA VERDE

20CALIFORNIA VERDE