Called and Gifted Facilitator Guide

8/9/2019 Called and Gifted Facilitator Guide

1/118

I D L L F O

#J K C _ F O

Ymdrag IdkrgY Edgg

Ytvo{JvkofC A R C D I K L K _ D _ A R Y


2/118


3/118

I D L L F O #J K C _ F O


4/118


5/118

I D L L F O

#J K C _ F OYtvo{ JvkofC A R CD I K L K _ D _ A R Y

Ymdrag IdkrgY Edgg

I^I a s f g d g t ^ v b l k i d t k a g y

IMKIDJA, KLLKGAKY


6/118

Iasfgdgt vblkidtkagy

64>4 Gartm Crdgikyia Dsfgvf

Imkidja, Kllkgaky 3>326

-::9+ ;>:%992=

zzz'iasimvrim'arj

Ia~{rkjmt 2>>6 b{ Iasfgdgt ^vblkidtkagy'

Yirk~tvrf vatdtkagy vglfyy atmfrzkyf gatfo drf crae tmf Gfz Rfskyfo Ytdgodro Sfrykag Bkblf, ia~{rkjmt

4;=; b{ tmf Okskykag ac Imrkytkdg Fovidtkag ac tmf Gdtkagdl Iavgikl ac tmf Imvrimfy ac Imrkyt kg

tmf V'Y'D', dgo drf vyfo b{ ~frekyykag' Dll rkjmty rfyfrsfo'

46 4? 49 42 44 4> >; >= >: >3 >6 4 2 9 ? 6 3 :


7/118

s

IAG_FG_Y

^ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' skk

_ C ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' k}

V A0 Bvklokgj Iaeevgkt{

Yfyykag Agf

Dyhkgj Magfyt Tvfytkagy ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

Yfyykag za

Maz Oa Zf Kgtfr~rft tmf Bkblf1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

V _0 Mkytar{ ac Efg dgo Zaefg kg tmf Bkblf dgo kg tmf Imvrim

Yfyykag _rff

Ytdrtkgj dt tmf Bfjkggkgj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

Yfyykag Cavr

Zaefg kg tmf Bkblf0 Yf~drdtkgj Cdit crae E{tm ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

V _0 Zmdt Oafy ^dvl Rfdll{ _fdim1

Yfyykag Cksf

f Efdgkgj acHf~mdl' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


8/118

sk

Yfyykag Yk}

^dvly Kgytrvitkagy car tmf Imvrim kg Iarkgtm ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

Yfyykag Yfsfg^dvly Kgytrvitkagy car tmf Imvrim kg F~mfyvy ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

V C0 D Gfz Skykag car Ekgkytr{

Yfyykag Fkjmt

f Gfz _fytdefgt Eaofl car Ekgkytr{ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

Yfyykag Gkgf

D~~l{kgj tmf Lkbfrdtkgj Efyydjf ac tmf Jay~fl kg tmf

Laidl Imvrim ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

R R ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

Iagtfgty


9/118

skk

Ke~rfyyksf yimaldrymk~ ag tmf yvb`fit ac tmf bkblkidl ~fry~fitksf ag tmf

ralf ac zaefg kg tmf imvrim, maef, dgo yaikft{ dbavgoy' frf drf

dg{ gvebfr ac baahy tmdt {av idg ~kih v~ ag tmf yvb`fit tmdt oflsf off~l{

kgta tmf vfytkag crae d sdrkft{ ac skfz~akgty' Kg cdit, tmfrf drf ya edg{

baahy ta rfdo dgo ytvo{ tmdt kt ky dleayt kgtkekodtkgj0 zmfrf oafy agf bfjkg1

Edg{ tkefy kg e{ azg trdgyktkag crae trdoktkagdlkyt ta fjdlktdrkdg K zkymfo

car d yke~lf, iagikyf, ytf~%b{%ytf~ jvkof ta tmf fjdlktdrkdg ~ayktkag'

Kg e{ yfrskif dy d efebfr ac tmf Iaeekyykag ag Bkblkidl Jfgofr

Fvdlkt{ car tmf Fsdgjflkidl Iasfgdgt Imvrim, K yfdrimfo car `vyt f}ditl{tmdt hkgo ac jvkof0 d jaao kgtraovitar{ asfrskfz zrkttfg car ld{ ~fa~lf,

yaeftmkgj tmaravjm bvt rfdodblf'

Vgdblf ta go yvim d rfyavrif, tmf iaeekyykag ofikofo ta zrktf tmf

ytvo{ jvkof tmdt zf fgskykagfo' Zf zdgtfo ta irfdtf d ryt ytf~ car tmayf zma

ofykrf ta ytvo{ tmky yvb`fit bvt oagt hgaz zmfrf ta bfjkg' Kt kygt ~ayykblf

ta dofvdtfl{ iasfr tmf ta~ki kg oftdkl kg gkgf yfyykagy, ya zf oagt ildke

tmdt tmky edtfrkdl ky iae~rfmfgyksf' Bvt fdim ac tmfyf yfyykagy ~raskofy d

gf ryt laah dt dg ke~artdgt iae~agfgt ac tmky yvb`fit'

Eayt ke~artdgtl{, tmf yfyykagy drf gfsfr oajedtki dgo tmf{ lfdsf a~fg

tmf a~tkag car ~fa~lf ta edhf v~ tmfkr azg ekgoy' f yfyykagy yfrsf dy dg

^RFCDIF


10/118

skkk

krfgki ytdrtkgj ~akgt car idle jrav~ ytvo{ dgo okyivyykag, zktmavt bfkgj

asfrbfdrkgj ar ytrkofgt'

Dooktkagdll{, tmfyf yfyykagy zfrf zrkttfg car d brado dvokfgif, gat car

dg{ ~drtkivldr ofgaekgdtkag' Zmklf tmf iaeekyykag ma~fy tmdt efebfry

ac tmf Fsdgjflkidl Iasfgdgt Imvrim zkll go tmky ytvo{ jvkof vyfcvl, avr

skykag jafy cdr bf{ago tmf iaggfy ac avr ofgaekgdtkag'

Ya edg{ ~fa~lf mdsf bffg kgsalsfo zktm tmky ~ra`fit tmdt kt ky okivlt

ta tmdgh fsfr{agf b{ gdef' ky ~ra`fit zavlo gat mdsf iaef ta lkcf dt dll kc

kt zfrf gat car tmf balo lfdofrymk~ ac tmf Fsdgjflkidl Iasfgdgt Imvrim dgo

car tmf ofokidtfo efebfry ac tmf Iaeekyykag ag Bkblkidl Jfgofr Fvdlkt{,dll ac zmae ytdvgiml{ dosaidtfo car tmky t{~f ac ytvo{ dko'

Kg dooktkag, tmky edtfrkdl mdy bfgftfo jrfdtl{ crae tmf yimaldrl{ kg~vt

crae Or' Hl{gf Ygaojrdyy, tmf dvl Z' Brdgofl racfyyar ac Gfz _fytdefgt

Ytvokfy dt Gartm drh falajkidl Yfekgdr{8 crae tmf f}~frtkyf crae Oarffg

Alyag dgo Ofbbkf Blvf ac tmf FIIy Of~drtefgt ac Imrkytkdg Caredtkag8

dgo crae @f Garedgy -ac Eaofyta Iasfgdgt Imvrim+ tmavjmtcvl dgdl{yky

dgo yvjjfytkagy car ditksktkfy' @voktm Okfml hkgol{ dyykytfo zktm tmf efdg%kgjy ac zaroy kg Mfbrfz, dgo Idral Ldzyag ac tmf FIIy Of~drtefgt ac

tmf Arofrfo Ekgkytr{ zkyfl{ ymf~mfrofo tmky ~kfif tmravjm dll ac kty ytdjfy

ac ofsfla~efgt' K f}~rfyy e{ tmdghy ta fdim agf ac {av$

K dlya tmdgh tmf ~drtkik~dgty ac tmf sdrkavy jrav~y zma ~klatfo tmky

edtfrkdl car {avr zkllkgjgfyy ta y~fgo {avr sdlvdblf tkef ag tmky ~ra`fit

dgo ~raskof cffobdih'

Ed{ Jao jrfdtl{ blfyy fdim agf ac {av dgo ed{ tmf gdef ac @fyvy bf

jlarkfo tmravjm tmky zarh'

^rfcdif


11/118

k}

_K^Y CAR _MF CDIKLK_D_AR

_mdgh {av car salvgtffrkgj ta cdiklktdtf tmky ytvo{' Dy d cdiklktdtar,

{av drf d rfyavrif ta tmf dovlt lfdrgfry kg tmky ytvo{ jrav~' Zf

oko gat ofykjg tmky iavryf ta bf tdvjmt b{ dg f}~frt ar lfitvrfr8 rdtmfr,

kt zdy ofykjgfo car jrav~ okyivyykag dgo jrav~ f}~frkfgif, jvkofo b{ d

cdiklktdtar' Zf ma~f {av yff {avryflc dy d ~drtgfr kg tmf lfdrgkgj f}~frkfgif,

rdtmfr tmdg d tfdimfr'

ky ytvo{ ekjmt yffe iagtfgt mfds{' f jadl ky gat car fsfr{ ytvofgt

ta efearkpf fsfr{ drjvefgt ar Jrffh zaro' Rdtmfr, tmf jadl ky ta kgtraovif

ytvofgty ta tmf fjdlktdrkdg ~ayktkag ag jfgofr ralfy kg tmf imvrim zktmavtbfkgj oajedtki' f tza hf{ ab`fitksfy tmdt yv~~art tmdt jadl drf 4+ ta

fgdblf ~fa~lf ta bfjkg ta okyivyy tmky yvb`fit b{ jkskgj tmfe d sakif kg d

gagtmrfdtfgkgj fgskragefgt8 dgo 2+ ta irfdtf d jdtfzd{ car lfdrgkgj earf

dbavt tmky yvb`fit b{ yv~~l{kgj tmfe zktm f}~ayvrf ta tmf ta~ki dgo d taal

-tmf ytvo{ jvkof ktyflc+ car cvtvrf rfcfrfgif'

Ykgif tmf edtfrkdly tmfeyflsfy idrr{ tmf tfdimkgj!iagtfgt ralf, tmf

ralf ac tmf cdiklktdtar ky gat ta bf tmf f}~frt ar tmf tfdimfr8 rdtmfr, tmf ralf ac

tmf cdiklktdtar ky ta mfl~ ~drtkik~dgty kgtfrdit zktm tmf kgcaredtkag dgo zktm

fdim atmfr ta ~raifyy tmky kgcaredtkag kg d ydcf, gagtmrfdtfgkgj zd{'

Dovlt lfdrgfry mdsf d zkof rdgjf ac lfdrgkgj yt{lfy dgo ~rfskavy f}~frk%


12/118

}

fgify tmdt kgvfgif maz tmf{ dyykekldtf gfz kgcaredtkag' f cdiklktdtary

sfrykag ac tmf edtfrkdl iagtdkgy yvjjfytkagy car ~rf~drdtkag, ~ayykblf dgyzfry

ta okyivyykag vfytkagy, dgo ditksktkfy tmdt drf gat ~rkgtfo kg tmf ~drtkik~dgty

sfrykag' ky edtfrkdl ky kofgtkfo b{ tmf callazkgj y{ebal0N '

f jrav~ ditksktkfy ed{ fgmdgif tmf lfdrgkgj f}~frkfgif car tmf kgok%

skovdly kg {avr ytvo{ jrav~' Zf yvjjfyt tmdt {av vyf {avr azg okyifrgefgt,

bdyfo ag {avr rfdokgj ac tmf jrav~, kg yflfitkgj, dod~tkgj, ar aekttkgj tmfyf

ditksktkfy' Maz {av mdgolf jrav~ okyivyykagy ymavlo dlya of~fgo ag tmf

ykpf ac {avr jrav~' Kg arofr ta fgyvrf tmdt fsfr{agf mdy d imdgif ta y~fdh

dgo ~drtkik~dtf, {av ed{ zdgt ta okskof kgta yedllfr jrav~y'[avr jrav~ efftkgjy zkll bf evim earf bfgfikdl ta dll kc fdim efebfr

iaefy ~rf~drfo, mdskgj rfdo tmf d~~ra~rkdtf lfyyag bfcarf tmf yfyykag' ky

zkll dlya jksf {av fgavjm ildyy tkef ta okyivyy tmf edtfrkdl' ^lfdyf ytrfyy ta

tmf ~drtkik~dgty, fsfg bfcarf {avr ryt efftkgj, tmdt tmf{ ymavlo rfdo tmf

edtfrkdl kg dosdgif'

Ed{ Jao blfyy {av dy {av irfdtf d ydcf y~dif car ~fa~lf ta f}~frkfgif

tmf lkbfrdtkgj jay~fl ac @fyvy Imrkyt'

_k~y car tmf Cdikl ktdtar


13/118

VGK_ AGF

Bvklokgj Iaeevgkt{


14/118


15/118

9

NDosdgif ^ldggkgj car tmf Cdiklktdtar

_f jadl ar tmky yfyykag ky ta irfdtf d iaeart lfsfl ar tmf jrav~ efebfrydgo irfdtf yaef ymdrfo vgofrytdgokgjy dbavt tfrekgalaj{' Dy {av ~ldg ar

tmky jrav~ ytvo{, edhf yvrf fdim ~drtkik~dgt mdy d baah dgo mdy dg a~~ar%

tvgkt{ ta rfdo tmf yfyykag bfarf tmf cryt efftkgj' Kt zkll mfl~ yft tmf tagf ar

d rkfgol{, idle okyivyykag'

^rd{ dbavt {avr ildyy kg dosdgif' K {av dlrfdo{ hgaz tmf gdefy a tmf

~drtkik~dgty, ~rd{ ar tmfe b{ gdef'

Ytvo{ tmf edtfrkdly ya {av drf zfll ~rf~drfo'

N_mf Od{ ac tmf Ildyy

4+ Kgtraovif {avryfl dgo f}~ldkg {avr ralf dy diklktdtar ar jvkof'

2+ Iagsf{ {avr ~fryagdl f}iktfefgt dbavt tmky a~~artvgkt{ ta diklktdtf

tmky jrav~ kg tmf ytvo{ a tmf ralfy a efg dgo zaefg kg imvrim'

9+ Dyyvrf tmfe tmdt kt ky {avr ofykrf dgo fsfr{agf flyfy ta ytd{ trvf ta tmfzaro a Jao'

?+ Iagjrdtvldtf tmfe ar bfkgj dt tmf ytvo{' [av idg yd{ yaeftmkgj lkhf,

Iagjrdtvldtkagy ar bfkgj mfrf' K hgaz tmdt okyivyykgj tmky yvb`fit ed{

edhf {av ffl vgiaeartdblf yaeftkefy' K de iaeekttfo ta edhkgj

YFYYKAG AGF

Dyhkgj Magfyt Tvfytkagy


16/118

?

fsfr{agf ffl mfdro dgo ta edhkgj tmky d rfzdrokgj f}~frkfgif ar dll

iagifrgfo'

6+ Mdsf tmf jrav~ efebfry kgtraovif tmfeyflsfy'

3+ Mdsf fdim agf dgyzfr d zdre%v~ vfytkag' [av idg irfdtf {avr azg

ar yflfit agf a tmf allazkgj' _f zdre%v~ vfytkag ky ofykjgfo ta bf

~rasaidtksf bvt gat rfvkrf d lfdrgfo rfy~agyf, gar rfvkrf tmfe ta ytdtf

tmfkr ~ayktkag ag tmky yvb`fit'

T0 Zm{ oko {av ofikof ta iaef ta tmky ytvo{1 Zmdt oa {av ma~f ta

lfdrg1

T0 Zmdt edhfy {av gfrsavy dbavt ytvo{kgj tmf yvb`fit a tmf ralfy aefg dgo zaefg kg tmf imvrim1

T0 Zmdt drf tmf bkj vfytkagy dbavt tmky ta~ki ar {av1

T0 Zm{ ky tmky d yvb`fit tmdt edhfy vy vgiaeartdblf1 ^ayykblf dg%

yzfry0

D0 Kt jfty dt tmf iarf a zma zf drfzf drf fktmfr edlf ar fedlf

dgo avr kofgtkt{ ky kgtkedtfl{ dgo kgyf~drdbl{ lkghfo ta tmdt

bkalajkidl dit' D0 Kty dbavt iagtral'

D0 Kty dbavt avr fdr tmdt easkgj dzd{ rae trdoktkag efdgy

easkgj tazdro ivltvrdl diiaeeaodtkag'

T0 Zmdt eaofly a lfdofrymk~ drf ~raekgfgt kg {avr imvrim1 Kg tmf

zkofr imvrim1 Zmfrf oko tmfyf eaofly iaef rae1 -_ky ky dg fy%

~fikdll{ jaao vfytkag k tmky ildyy ky gat bfkgj tdvjmt kg d imvrim

dgo tmf efebfry iaef rae d sdrkft{ a bdihjravgoy'+

NJrav~ F}frikyf

Kg arofr ta edhf tmky d jaao lfdrgkgj f}~frkfgif, yft yaef jravgo rvlfy ar

okyivyykag' Dyh tmf jrav~ ta irfdtf dgo djrff ag tmfkr azg rvlfy' Irfdtkgj

tmfkr azg rvlfy jksfy tmfe d yfgyf a azgfrymk~ dbavt tmf ~raifyy' Dyh, Zmdt

rvlfy drf ke~artdgt ta {av ta fgyvrf d rfy~fitvl bvt skjaravy okyivyykag1Mfrf drf yaef yvjjfytkagy0

Rdkyf {avr mdgo k {av zdgt ta y~fdh'

Oa gat kgtfrrv~t tmf lfdofr'

Oa gat kgtfrrv~t fllaz jrav~ efebfry zmfg tmf{ drf y~fdhkgj'

Bvk lokgj Iaeevgkt{


17/118

6

Bf iaeekttfo ta rfdll{ lkytfg ta atmfry'

Bf rfy~fitvl0 ga do maekgfe dttdihy, ga gdef idllkgj' [av idg dt%

tdih d ~ayktkag bvt gat tmf ~fryag ytdtkgj kt'

Dlzd{y bdih v~ {avr ildke zktm fskofgif'

Edkgtdkg iagcofgtkdlkt{'

Agif {av yft tmf jravgo rvlfy, oksf kgta tmf ytvo{$

Avr bflkfcy dbavt tmf ralfy ac efg dgo zaefg kg tmf maef,imvrim, dgo yaikft{ drf ke~artdgt ta vy' fyf bflkfcy drf dttmf raat ac zma zf drf dgo maz zf tmkgh dbavt yaikdl rfldtkagy' Bfidvyftmfyf bflkfcy drf raatfo kg off~l{ mflo iagskitkagy dbavt tmf zd{ tmf zarlo

ky ar ymavlo bf, kt ky fdy{ ta bfiaef dgjr{ ar cfdrcvl zmfg tmfyf iagskitkagy

drf imdllfgjfo' Kt ky ke~artdgt ta fgtfr tmky ytvo{ hgazkgj tmdt atmfry ed{

imdllfgjf avr ~fryagdl bflkfcy dgo tmdt tmky ky d yvb`fit tmdt edhfy yaef

~fa~lf vgiaecartdblf'

Dgo {ft, zmdt idg bf earf ke~artdgt tmdg vgofrytdgokgj zmdt Jao

mdy ta yd{ dbavt avr kofgtktkfy dy efg dgo zaefg1 Vgofrytdgokgj zmdtJao irfdtfo vy ta bf edhfy d okfrfgif kg maz zf lksf fsfr{ ekgvtf ac avr

lksfy$ Zf ma~f {av drf laahkgj carzdro ta tmky ytvo{kt ed{ bf agf ac tmf

eayt rfzdrokgj ytvokfy ac {avr lkcf'

Zm{ Ytvo{ _mky Yvb`fit1

Edg{ ~fa~lf mdsf dlrfdo{ carefo dg a~kgkag dbavt tmky yvb`fit, bf%

lkfskgj tmdt tmf{ dlrfdo{ hgaz zmdt tmf Bkblf yd{y dbavt kt' Yaef drf ya

iagskgifo ac tmfkr ~ayktkag tmdt tmf{ drf bdfo tmdt tmfrf ky dg{ ofbdtf

dt dll' Atmfry drf gfz ta tmf yvb`fit dgo drf dlya iagcvyfo b{ tmf cdit tmdt

tmfrf ky d ofbdtf' Yaef drf yke~l{ kgtkekodtfo b{ tmf yvb`fit, mdtf ofbdtf,

dgo drf dcrdko ta f}dekgf kt' Ytkll atmfry yffe ta imfrkym dgo oflkbfrdtfl{

ytkr v~ ofbdtf$

Dy ~fa~lf zma ofykrf ta callaz Imrkyt, zf gffo ta tdhf dg kgtfgyf kgtfr%fyt kg dg{ yvb`fit tmdt dfity ~fa~lf' Dy bflkfsfry, zf drf ~drt ac tmf bao{

ac Imrkyttmf imvrimdgo zf evyt rfiajgkpf tmdt edg{ atmfr efebfry

ac tmf bao{ ac Imrkyt drf dyhkgj yfrkavy dgo magfyt vfytkagy dbavt tmf

ralfy ac zaefg kg tmf imvrim' Dgo, dy ~drt ac tmf bao{, zf evyt tdhf tmayf



18/118

3

vfytkagy yfrkavyl{ dgo rfy~ago ta tmf imdllfgjf ta fgjdjf kg rftmkghkgj tmky

kyyvf' Avr skfzy ag tmky kyyvf kgvfgif tmf lksfy dgo ekgkytrkfy ac zaefg

dravgo tmf zarlo' Kg dooktkag, tmf skfzy zf malo ag tmky yvb`fit mdsf okrfit

avtiaefy kg avr azg lksfy, yvim dy kgvfgikgj zmfrf zf zarymk~ dgo maz

zf vyf tmf y~krktvdl jkcty zf mdsf bffg jksfg' frf drf ~rditkidl avtiaefy

tmdt rfyvlt crae tmf skfzy zf malozf evyt bf dbyalvtfl{ ifrtdkg tmdt avr

skfzy dlkjg tmfeyflsfy dy ilayfl{ dy ~ayykblf zktm bkblkidl tfdimkgj'

Zmdt Drf tmf Okfrfgt ^ayktkagy ag Jfgofr Ralfy kg tmf Imvrim1

Kt ky ke~artdgt ta gatf tmdt ~fa~lf zma drf ~dyykagdtfl{ iaeekttfo

ta tmf diivrdi{ dgo dvtmarkt{ ac Yirk~tvrf malo okfrfgt a~kgkagy ag tmky

yvb`fit' @vyt bfidvyf yaefagf maloy d okfrfgt a~kgkag tmdg {av oa oafy

gat efdg tmdt tmf{ oa gat fdrgfytl{ yffh ta callaz Jaoy zaro'

f ~ayktkagy tmdt Imrkytkdgy tdhf ag tmf yvb`fit ac jfgofr ralfy kg tmf

imvrim cdll kgta tmrff bdyki idtfjarkfy' Gdtvrdll{, tmfrf ky d iagykofrdblf

rdgjf ac a~kgkagy dgo bflkfcy zktmkg fdim idtfjar{'

rdoktkagdl-dlya hgazg dy mkfrdrimkidl ar ~dtrkdrimdl+' ky ~ayktkag

bflkfsfy -zktm yaef sdrkdtkagy+ tmdt tmfrf drf cvgodefgtdl okfrfgify bf%

tzffg edlfy dgo cfedlfy tmdt okitdtfokfrfgt jfgofr%bdyfo ralfy kg tmf

maef, imvrim, dgo yaikft{' Dy d rfyvlt, ~fa~lf zma malo tmky skfz bflkfsf,

zktm sdr{kgj ofjrffy ac kgtfgykt{, tmdt0

Zaefg ymavlo bf yklfgt kg ek}fo jdtmfrkgjy'

Zaefg ymavlo gat bf kg dg{ lfdofrymk~ ~ayktkag asfr efg'

Bvk lokgj Iaeevgkt{

YIRK^_VRF JKSFY VY edg{ f}de~lfy tmdt ymaz vy tmdt Jao d~~rasfy

ac magfyt vfytkagkgj' _mf Baah ac @ab rfsfdly tmf vfytkagkgj mfdrt dy@ab irkfy avt ta Jao kg mky djagkpfo yfdrim car zm{ yvim travblfy mdsf

bfcdllfg mke, d edg zma mdy trkfo ta magar dgo yfrsf Jao ta tmf sfr{

bfyt ac mky dbklkt{' _mf ^ra~mft @frfekdm ky dgatmfr vfytkagfr, dgo kg

edg{ ~ldify tmf zrktfry ac tmf ^ydley dyh yvim tavjm vfytkagy dy Zm{

oa tmf zkihfo ~ray~fr1

Jrftimfg Jdfbflfkg Mvll, Fvdl ta Yfrsf -Jrdgo Rd~koy0 Bdhfr, 4;;=+, 9>'


19/118

:

Zaefg ymavlo gat mdsf dvtmarkt{ asfr efg'

Kt ky tmf rfy~agykbklkt{ ac efg ta lfdo dgo tfdim kg ~vblki zarymk~'

Agl{ efg mdsf tmf dvtmarkt{ ta edhf ofikykagy kg tmf imvrim'

Agl{ efg idg ~raskof y~krktvdl kgytrvitkag ta atmfr efg, tmfrfcarf

agl{ efg idg malo ~ayktkagy yvim dy ~dytar, flofr, ar dovlt tfdimfr'

Iae~lfefgtdrkdg'4 Lkhf trdoktkagdlkyty, iae~lfefgtdrkdg bflkfcy

drf raatfo kg tmf kofd tmdt tmfrf ky yaef cvgodefgtdl okfrfgif bftzffg

edlfy dgo cfedlfy tmdt rfyvlty kg tmf gffo car efg dgo zaefg ta malo okc%

cfrfgt ralfy' Yaef iae~lfefgtdrkdgy, mazfsfr, tfgo ta bf lfyy rfytrkitksf

tmdg trdoktkagdlkyty' f{ malo tmdt tmfrf drf edg{ aify kg tmf imvrim tmdt

drf a~fg ta zaefg, bvt tmdt tmfrf drf d cfz rfytrkitkagy' Yaef bflkfsf, car

f}de~lf, tmdt zaefg idg yfrsf kg dleayt dg{ id~dikt{ f}if~t dy d yfgkar

~dytar'

Fjdlktdrkdg'2 f fjdlktdrkdg ~ayktkag ky raatfo kg tmf bflkfc tmdt Jao

irfdtfo batm efg dgo zaefg ta ymdrf fvdll{ kg tmf oaekgkag ac tmf

fdrtm, kg ~rairfdtkag, dgo kg ekgkytr{' Fjdlktdrkdgy oa gat bflkfsf tmdt tmfrfdrf ga okfrfgify bftzffg efg dgo zaefg, ar tmdt efg dgo zaefg drf

kgtfrimdgjfdblf8 rdtmfr tmf{ fe~mdykpf tmdt efg dgo zaefg zfrf batm

irfdtfo kg tmf kedjf ac Jao dgo zfrf irfdtfo car cvll dgo fvdl ~drtgfrymk~'

frfcarf, tmf{ rfiajgkpf tmf cvll okjgkt{ ac fdim kgokskovdl kg Imrkyt dgo

oa gat yff bkalajkidl yf} dy d lkektkgj cditar kg ekgkytr{' Fjdlktdrkdgy bflkfsf

tmdt Jaoy fgovrkgj ~rkgik~lfy drf dbavt fvdlkt{ ac dll ~fa~lf dgo fvdl

~drtgfrymk~ kg ekgkytr{' Fjdlktdrkdgy skfz tmf bkblkidl ~dyydjfy tmdt yffe ta

lkekt zaefgy ralfy kg ekgkytr{ dy tfe~ardr{ rfytrkitkagy car tmf ~drtkivldr

laidl, ivltvrdl yktvdtkag' Dy d rfyvlt, fjdlktdrkdgy bflkfsf tmdt dg{ aif ac tmf

imvrim ky a~fg ta efg dgo zaefg, dgo tmdt yfrskif kg tmf imvrim ymavlo

bf bdyfo ag jkctfogfyy gat jfgofr'

^fryagdl Iagskitkagy

Yaeftkefy ~fa~lf iaef ta dg kyyvf lkhf tmky bflkfskgj tmdt tmf{ mdsf

d ~vrfl{ ab`fitksf a~kgkag, dgo tmdt atmfry oagt' Kt ky ke~artdgt ta vgofr%

ytdgo tmdt dll ac avr iagskitkagy dbavt tmky kyyvfar dg{ atmfr kyyvfdrf

off~l{ kgvfgifo b{ tmf f}~frkfgify dgo tfdimkgj zfsf rfifksfo' Zf fdim



20/118

=

gffo ta rfiajgkpf tmdt avr f}~frkfgify mdsf kgvfgifo avr tmkghkgj, dgo

tmdt avr f}~frkfgify drf gat tmf gdl dvtmarkt{ car vgofrytdgokgj d bkblk%

idl kyyvf'

Maz Zf Yff tmf Zarlo

Kg tr{kgj ta vgofrytdgo maz okfrfgt ~fa~lffsfg tmayf zma idll

tmfeyflsfy Imrkytkdgyidg drrksf dt yvim okfrfgt iagilvykagy, zf evyt

iagykofr avr zarloskfzy' Zmdt oafy tmdt efdg1 f zaro idef kgta

Fgjlkym vyf kg tmf eko%gkgftffgtm ifgtvr{, zmfg kt zdy trdgyldtfo crae

tmf Jfredg zfltdgyimdvvgj, efdgkgj lktfrdll{zflt-zarlo+ dgo dgyimdvvgj-skfz+'

Avr zarloskfzy -dgo fsfr{agf mdy agf+ drf maz zf yff tmf zarlo dgo

tmf ke~artdgt vfytkagy dbavt tmf zarlo dgo rfdlkt{, yvim dy, Zmdt zdy

tmf arkjkg ac tmf vgksfryf1 Zmdt ky tmf ~vr~ayf ac lkcf1 Zmdt ky rfdl1

dgo maz zf yff Jao dgo avryflsfy kg rfldtkag ta tmf zarlo dgo tmayf vfy%

tkagy' Dll mvedgy dyh tmfyf vfytkagy dgo tmf zd{ zf dgyzfr tmfyf vfytkagy

bfiaefy tmf bdyky car tmf zd{ zf tmkgh, dit, dgo edhf ofikykagy'Kt ky ke~artdgt ta bf dzdrf ac avr azg zarloskfz bfidvyf kt mfl~y vy

dgdl{pf avr azg ~fry~fitksf ag tmkgjy' Zf jraz kgta avr zarloskfz dy d

rfyvlt ac tmf zd{ zf mdsf bffg yaikdlkpfo b{ ~drfgty, ykblkgjy, imvrim, efokd,

dgo yimaal dy zfll dy b{ tmf zd{ zf mdsf f}~frkfgifo tmf zarlo'

Zmklf tmfrf drf mvgorfoy ac iae~ftkgj zarloskfzy, eayt ~fa~lf zma

idll tmfeyflsfy Imrkytkdgy domfrf ta d tmfkytki zarloskfz' fkye dihgazl%

fojfy tmdt tmfrf ky d ~fryagdl Jao zma irfdtfo tmf vgksfryf dgo zma mdy

jksfg eardl ~rkgik~lfy'

Dy zf ytvo{ tmf okfrfgt ~ayktkagy ag jfgofr ralfy tmdt zf efgtkagfo

dbasf, kt ky ke~artdgt ta gatf tmdt tmf{ drf dllraatfo kg d tmfkytki zarlo%

skfzzmkim, tmdghcvll{, efdgy tmdt fsfg kc zf malo d okfrfgt ~ayktkag

crae yaefagf flyf kg tmky drfd, zf mdsf earf kg iaeeag tmdg gat, dgo

zmdt zf mdsf kg iaeeag ky ke~artdgt'

Iagilvykag

Eayt bflkfsfry ykgifrfl{ zdgt ta oa zmdt Jao tflly tmfe ta oa dgo

ta bf abfokfgt ta mky tfdimkgjy' Vgcartvgdtfl{, dy zf zkll yff dy zf easf

Bvk lokgj Iaeevgkt{


21/118

;

tmravjm tmky ytvo{, tmfrf drf magfyt okydjrffefgty dbavt maz ta trdgyldtf

ifrtdkg ~dyydjfy kg tmf Bkblf, dgo jfgvkgf okfrfgify ac a~kgkag dbavt

maz ta kgtfr~rft zmdt kt ky tmdt Jao ky tfdimkgj' Kt ky ke~artdgt ta dlzd{y

dre kg atmfry tmfkr ofykrf ta bf cdktmcvl ta oaitrkgf, zmklf f}dekgkgj maz

avr ~fryagdl bdihjravgoy dgo zarloskfzy kgvfgif tmf ytdgoy tmf{dgo

zftdhf'

Okyivyykag Tvfytkagy

NOf~fgokgj ag tmf ykpf a tmf jrav~, {av ed{ zdgt ta okskof kgta yedllfr

jrav~y a tmrff ar avr ar tmky okyivyykag' Fgyvrf tmdt fsfr{agf mdy d sakif'Ordz avt tmayf zma oagt yffe ta tdlh evim' Oagt lft dg{ agf kgokskovdl

oaekgdtf tmf okyivyykag'

4+ Zm{ ymavlo bflkfsfry ytvo{ tmky yvb`fit1

2+ Zmdt drf yaef ac tmf ~rditkidl avtiaefy ac avr skfzy ag tmf ralfy ac

zaefg kg tmf imvrim1

9+ Zavlo {av idll {avryflc d trdoktkagdlkyt, d iae~lfefgtdrkdg, ar dg fjdlk%

tdrkdg1 Maz oafy tmdt trdgyldtf kgta zmdt {av bflkfsf dbavt tmf ralfy

ac zaefg kg tmf imvrim1



22/118

4>

?+ Maz oko {av ofsfla~ tmky skfz1 Lkyt tmf cdeklkdl, ivltvrdl, dgo bkblkidl

kgvfgify tmdt iagtrkbvtfo ta tmf caredtkag ac {avr skfz'

N K ~fa~lf kg {avr ildyy yd{, K vyt zdgt ta oa zmdt tmf Bkblf yd{y, tmdt ky

d ~frfit trdgyktkag kgta Yfyykag 2, zmkim oflsfy kgta tmf zd{y zf kgtfr~rft

tmf Bkblf'

Car Rffitkag

Rffit ag tmf callazkgj sfryf' _dhf tkef ta ytvo{ kt kg kty ldrjfr iagtf}t'

Dyh {avryflc, Zmdt oko ^dvl rfdll{ efdg1

Car kg Imrkyt @fyvy {av drf dll imklorfg ac Jao tmravjm cdktm' Dy edg{

ac {av dy zfrf bd~tkpfo kgta Imrkyt mdsf ilatmfo {avryflsfy zktm Imrkyt'

frf ky ga lagjfr @fz ar Jrffh, tmfrf ky ga lagjfr yldsf ar crff, tmfrf ky galagjfr edlf dgo cfedlf8 car dll ac {av drf agf kg Imrkyt @fyvy -Jdldtkdgy

9023%2=+'

NYvjjfytkagy car Ditksktkfy

Ab`fitksf0 Kllvytrdtf tmf iagif~ty a zarloskfz ar ~drdokje'

Edtfrkdly gffofo0jlabf ar zarlo ed~

Kgytrvitkagy0 Malo d jlabf ar d zarlo ed~ v~ykof oazg kg ragt a tmf

jrav~' Dyh, Zmdty zragj zktm tmky ~kitvrf1 ^raifyy zktm tmf jrav~

tmf dit tmdt zf dyyvef tmdt gartm zkll bf ~artrd{fo ag tmf ta~ dgo

yavtm ag tmf battae' Bvt kg rfdlkt{, ky tmdt maz tmf zarlo ky1 Maz

oafy tmf zarlo laah rae avtfr y~dif1 Oafy avr zarloskfz tmdt gartm

ky dlzd{y ag ta~ rfkgarif d ivltvrdl bkdy1 Oafy kt rfkgarif tmf skfz

tmdt tmf ofsfla~fo yv~fr~azfry a tmf Vgktfo Ytdtfy dgo Fvra~f drfoaekgdgt ar earf ke~artdgt tmdg lfyyfr ofsfla~fo iavgtrkfy kg tmf

Yavtmfrg Mfeky~mfrf1

Bvk lokgj Iaeevgkt{


23/118

44

Ab`fitksf0 Ytvo{ iagif~ty a zarloskfz ar ~drdokje kg d bkblkidl ytar{'

Edtfrkdly gffofo0 Bkblfy

Kgytrvitkagy0 Rfdo @amg ;04%9?' Kg tmf ytar{ a @fyvy mfdlkgj tmf blkgo edg

kg @amg ;, zf yff ~fa~lf rfditkgj ta d gfz yktvdtkag ag tmf bdyky a tmfkr

f}kytkgj ekgoyfty ar ~drdokjey' Okyivyy f}de~lfy a ~fa~lf kg tmky ~dy%

ydjf dgo zmftmfr tmf{ mdsf a~fg ekgoy ar ilayfo ekgoy' K {avr jrav~

ky ldrjf, {av ed{ zdgt ta brfdh v~ kgta yedllfr jrav~y'

Ab`fitksf0 F}~larf tmf kyyvf kg ~rditkif'

Kgytrvitkagy0 Okyivyy tmf allazkgj yktvdtkag' Kedjkgf tmdt {av drf jakgj

ta tr{ avt Ckryt Imvrim ar d fz zffhy' Maz zavlo {av tfll zmdt skfztmf{ tdhf ag tmky kyyvf1 Zmdt y~fikci tmkgjy zavlo {av laah ar1 Zmdt

zavlo yaef ilvfy bf1

Fgogatfy

4' Yff Iae~lfefgtdrkdgkyeZmdty kg d Gdef b{ Rfbfiid Efrrkll Jraatmvky car d

earf cvll{ ofsfla~fo okyivyykag ac tmf ldbfl iae~lfefgtdrkdg, dsdkldblf dt mtt~0!!zzz'

ibfkgtfrgdtkagdl'arj!gfz!crffQdrtkilfy!iae~lfefgtdrkdgkye'ymtel'2' D cfz ~fa~lf ildke ta bf iae~lfefgtdrkdg fjdlktdrkdgy' Jksfg tmf jfgfrdl vgofr%

ytdgokgj ac zma dgo zmdt tmf tfre iae~lfefgtfrkdg rfcfry ta, kt ky d ekyd~~ra~rkdtkag

dgo iagtrdokitkag ac tfrey' D iae~lfefgtdrkdg ~ayktkag ky d mkfrdrimkidl ~ayktkag' Kt ky

yke~l{ d eaokidtkag ac d trdoktkagdl skfz, zmkim ky zm{ tmf tfre gfatrdoktkagdl ky ~rab%

dbl{ earf d~~ra~rkdtf' Djdkg, yff tmf drtkilf b{ Jraatmvky efgtkagfo kg fgogatf 4 car d

cvll ofsfla~efgt ac tmky iagif~t'



24/118


25/118

49

NDosdgif ^ldggkgj car tmf Cdiklktdtar

_f jadl a tmky zffhy yfyykag ky ta rdkyf ~fa~lfy dzdrfgfyy a maz tmf Bkblfky trdgyldtfo dgo kgtfr~rftfo' A gfifyykt{, kt ky efrfl{ d brkf asfrskfz, bvt

tmf yfyykag fytdblkymfy ofcgktkagy dgo mfl~y irfdtf ymdrfo vgofrytdgokgjy

tmdt zkll diklktdtf vtvrf okyivyykagy'

NJakgj Off~fr

Kg ~rf~drdtkag, {av ed{ zdgt ta oa yaef rfyfdrim ag {avr azg ag tmf

yvb`fity a Bkblf trdgyldtkag, kgtfr~rftdtkag, dgo mfrefgfvtkiy -tmf tmfar{

dgo eftmaoalaj{ a kgtfr~rftdtkag+' _f atmfr ytvo{ jvkof kg tmky yvktf a

edtfrkdl, Dll Jaoy ^fa~lf b{ @amg F' ^mfldg @r', earf off~l{ f}dekgfy

yaef a tmf imdllfgjfy dgo ~rkgik~lfy a kgtfr~rftdtkag'

Gatf tmdt okyivyykag vfytkagy 4%? idg bf vyfo dy zdre%v~ vfytkagy ar

tmky yfyykag' Tvfytkag 9 iaggfity bdih ta zarloskfzy, okyivyyfo kg Yfyykag 4'

Tvfytkag ? brkgjy v~ tmf okfrfgif bftzffg kgtfr~rftkgj dgo vgofrytdgokgjtmf kgtfgt a tmf arkjkgdl zrktfr dgo d~~lkidtkag ta avr azg lksfy taod{kt

ed{ jfgfrdtf yaef kgtfrfytkgj okyivyykag' _fyf gffo yaef idrfvl tmavjmt

dgo ~frmd~y kg~vt rae d ~dytar dy tmf{ rdkyf yaef ykjgkcidgt tmfalajkidl

kyyvfy'

YFYYKAG _ZA

Maz Oa Zf Kgtfr~rft tmf Bkblf1


26/118

4?

Bvk lokgj Iaeevgkt{

Eayt Imrkytkdgy bflkfsf tmdt tmf Bkblf ky tmf zaro ac Jao' Dy

yvim, tmf{ mdsf d mkjm skfz ac tmf Bkblf dgo bflkfsf tmdt tmf

arkjkgdl tf}ty ymavlo bf trdgyldtfo zktm tmf vteayt ~rfikykag' Zmklf edg{

fg`a{ d ~drd~mrdyfo sfrykag car jfgfrdl rfdokgj, eayt zdgt tmf Bkblf tmf{ vyf

car ~fryagdl ytvo{ ta bf d trdgyldtkag tmdt ky dy ilayf dy ~ayykblf ta zmdt tmf

arkjkgdl tf}t rfdll{ efdgt, zmklf

ytkll bfkgj vgofrytdgodblf'

^drdoa}fy dgo

^rfyv~~ayktkagy

_mfrf drf edg{ d~~drfgt

iagtrdokitkagy kg tmf Bkblf ag d

sdrkft{ ac yvb`fity' fyf iagtrd%

okitkagy irfdtf yffekgjl{ vgyals%

dblf ~drdoa}fy' Car f}de~lf, ykgifrf bflkfsfry iagtkgvf ta ofbdtf ta~kiy

yvim dy ftfrgdl yfivrkt{, lkektfo dtagfefgt, dgo tmf jkct ac tagjvfy bfidvyftmfrf yffey ta bf bkblkidl yv~~art car ~ayktkagy ag batm ykofy ac tmf drjv%

efgt' Yaef yvjjfyt tmdt tmfalajkidl ofbdtfy drf ikrivldr8 tmdt ky, zmfrf dg

kgokskovdl fgoy v~ ag dg kyyvf crfvfgtl{ yffey ta of~fgo ag zmfrf mf

ar ymf bfjdg' Zmfrf agf fgoy v~ kg tmfyf ofbdtfy ky crfvfgtl{ tmf rfyvlt

ac agfy ~fryagdl bkdyfy ~lvy dg kgilkgdtkag ta ~vt earf zfkjmt ag ifrtdkg

~dyydjfy tmdg atmfry'

Kt ky ke~artdgt ta gatf tmdt tmfyf iagtrdokitkagy mdsf fefrjfo bfidvyf

ac avr cdvlt{ vgofrytdgokgjy, gat bfidvyf Yirk~tvrf ky dt cdvlt' f Bkblf ky

agf iagykytfgt ytar{ dgo avr kgtfr~rftdtkag ac kt evyt kgsalsf tmf mdbkty ac

4+ dllazkgj Yirk~tvrf ta kgtfr~rft Yirk~tvrf, dgo 2+ bdldgikgj dll tmf tf}ty

kg d zd{ tmdt oafy `vytkif ta dll tmdt Jao mdy ydko' Kg dooktkag ta tmf hf{

mfrefgfvtkidl ~rkgik~lfy ac laahkgj dt tmf ivltvrdl, mkytarkidl, dgo tf}tvdl

iagtf}t kg zmkim d ~dyydjf zdy zrkttfg, zf evyt ofdl zktm tmf zmalf tf}t kgarofr ta vgofrytdgo y~fiki tf}ty0 kg atmfr zaroy, laah dt tmf ~dyydjf kg tmf

iagtf}t ac tmf tatdlkt{ ac tmf tfdimkgj ac dll Yirk~tvrf' ky ~rkgik~lf ymavlo

bf ifgtrdl kg maz zf d~~radim tmf yvb`fit ac bkblkidl jfgofr fvdlkt{ dy zfll'

Kg d Bkblf ytvo{, bflkfsfry ymavlo yffh ta bf magfyt dgo mveblf kg maz tmf{

Hf{ sfryf

_MFYF @FZY zfrf earf rfif~tksf

tmdg tmayf kg _mfyydlagkid, car tmf{zfliaefo tmf efyydjf sfr{ fd%

jfrl{ dgo f}dekgfo tmf yirk~tvrfy

fsfr{ od{ ta yff zmftmfr tmfyf

tmkgjy zfrf ya'Dity 4:044


27/118

46


d~~radim tmf ytvo{, ta yft dykof tmfkr ~fryagdl bkdyfy ta tmf jrfdtfyt f}tfgt

~ayykblf, dgo ta rfiajgkpf tmdt Jaoy ytar{ ky d iagykytfgt ytar{' Zf evyt,

kg mveklkt{, tr{ ta okyifrg Jaoy ytar{, gat ke~ayf avr azg ag kt'

Bfkgj bkblkidl ~fa~lf ky gat dlzd{y fdy{0 yaef tf}ty ag tmky yvb`fit -dgo

atmfry+ drf okivlt ta vgofrytdgo dgo rfvkrf kgtfgyf ytvo{ dgo evim ~rd{fr'

Atmfry tf}ty drf taa ~dtfgtl{ ilfdr, dgo avr ~rablfe kygt vgofrytdgokgj

tmfekty abf{kgj tmfe'

NOkyivyykag vfytkag 6 rffry ta tmf dbasf yfitkag'

Bdykiy ac Kgtfr~rftdtkag

Jao zdy tr{kgj ta yd{ yaeftmkgj tmravjm tmf mvedg zrktfry ac tmf Bkblf

ta batm tmf ryt mfdrfry dgo rfdofry ac dg{ ~drtkivldr ~dyydjf, dy zfll dy ta

taod{y mfdrfry dgo rfdofry' Iagyfvfgtl{, zmfg ~fa~lf, zmftmfr yimaldry

ar ld{~fryagy, tr{ ta kgtfr~rft tmf Bkblf, tmf{ ymavlo dlzd{y dyh tza cvgod%

efgtdl vfytkagy0 4+ Zmdt zdy tmf dvtmar tr{kgj ta yd{ ta tmf ryt mfdrfry

dgo rfdofry ac tmky ~dyydjf1 2+ Zmdt ky tmf ykjgkidgif ac tmf kgtfgt ac tmfarkjkgdl dvtmar car vy taod{1

Kgtfr~rftkgj tmf Bkblf ky gat dg fdy{ tdyh' Kt rfvkrfy jrfdt yimaldrymk~ ta

vgofrytdgo zmdt tmf arkjkgdl dvtmary zfrf yd{kgj ta tmf ryt mfdrfrydctfr

dll, tmf Bkblf zdy rfiarofo asfr d ~frkao ac yfsfrdl tmavydgo {fdry kg Mfbrfz,

Jrffh, dgo Drdedki' Yimaldry evyt iagykytfgtl{ of~fgo ag trkfo dgo trvf

~rkgik~lfy car trdgyldtkag dgo kgtfr~rftdtkag'

Car f}de~lf, tza ke~artdgt ~rkgik~lfy drf tmdt 4+ zf idg gfsfr yke~l{

okyidro d tf}t `vyt bfidvyf kty efdgkgj ky okivlt ta okyifrg, gar 2+ idg zf

EDG[ DV_MARY kg tmfkr dttfe~t ta ~rasf zmdt Yirk~tvrf yd{y dbavt

zaefg, bfjkg keefokdtfl{ ta laah dt tmf sdrkavy Yirk~tvrf ~dyydjfy

tmdt drf rflfsdgt' _za odgjfry f}kyt0 agf ky tmdt tmf Yirk~tvrf tmdt ky ima%

yfg dy rflfsdgt of~fgoy ag tmf dvtmary dlrfdo{ fytdblkymfo ~ayktkag8dgo tmf atmfr ky tmdt Yirk~tvrf d~~fdry ta yd{ zmdt zf dlrfdo{ bflkfsf

kt yd{y'

Edrkl{g B' Yektm, Jfgofr ar Jkctfogfyy -Zarlo Fsdgjflkidl Cfllazymk~ Iaeekyykag ag Zaefgy Iagifrgy,

2>>>+, 2'


28/118

43

Bvk lokgj Iaeevgkt{

dbdgoag Yirk~tvrf `vyt bfidvyf kt oafygt yffe rflfsdgt car taod{'

Dgatmfr ~rkgik~lf ky tmdt, kg arofr ta kgtfr~rft dg{ tf}t, zf evyt dlzd{y

yffh ta vgofrytdgo tmf iagtf}t' Zf idgt bfjkg ta edhf yfgyf ac d ~dyydjf

vgtkl zf dgyzfr bdyki iagtf}tvdl vfytkagy, kgilvokgj zmfg, zmfrf, dgo

zm{ zdy kt zrkttfg dgo b{ zmae' Yimaldry idg lfdrg tmf dgyzfry ta tmfyf

vfytkagy ~rkedrkl{ tmravjm d idrfcvl, okyifrgkgj rfdokgj ac tmf tf}t ktyflc,

dgo tmfg tmf ldrjfr tf}t ac Jaoy zaro' fg tmf{ idg ja bf{ago tmf tf}t

dgo laah dt atmfr yavrify, yvim dy lktfrdtvrf, mkytar{, dgo ytarkfy tmdt idg

ymfo lkjmt ag tmdt ~drtkivldr ivltvrf'

Zmfg zf easf ta tmf vfytkag ac zmdt kt efdgy ta vy taod{, zf evytdlya d~~l{ ifrtdkg ~rkgik~lfy ac kgtfr~rftdtkag' Car f}de~lf, zf evyt dyh

tmdt vfytkag kg lkjmt ac dll tmf atmfr bkblkidl ~dyydjfy ag tmf ydef ta~ki'

Zf evyt dlya dsako tmf trd~ ac kgokskovdlkyetmdt ky, d~~l{kgj kt agl{ ta

efdgo gat dyhkgj zmdt kty rflfsdgif ky car dll ac vy taod{' Jaoy zaro ky

car tmf imvrim, gat efrfl{ car fdim ac vy dy kgokskovdly'

Ckgdll{, zf evyt bf dzdrf ac maz tmf ltfr ac avr zarloskfzy ekjmt

ialar tmf zd{ zf mfdr, vgofrytdgo, dgo kgtfr~rft Yirk~tvrf'

^rablfey

Zf dll zdgt ta mfdr zmdt Jao yd{y ta vy, dgo zf rfl{ ag trdgyldtary ta

rfgofr tmf Bkblf diivrdtfl{' Dgo {ft, trdgyldtary brkgj ta tmf fgofdsar tmfkr

azg bkdyfy dgo dyyve~tkagy' dty zm{ tfdey dgo iaeekttffy drf dyyfeblfo

ta zarh tajftmfr ta trdgyldtf tmf Bkblf, ya tmdt tmfrf ky d iaeevgkt{ ac

djrffefgt dbavt tmf trdgyldtkag' Ytkll, tmf ~fa~lf zma iae~rkyf tmfyf tfdey

ekjmt dllbf yvb`fit ta tmf ydef bkdy ar ivltvrdl vgofrytdgokgj, ar ofsfla~

d iallfitksf kofgtkt{ zktm kty azg bkdyfy dgo ivltvrdl vgofrytdgokgj'

Car f}de~lf, kt d~~fdry tmdt @vgkd -Kavgkdg+ zdy batm d zaedg dgo dg

d~aytlf' Fdrl{ trdgyldtary ac tmf Bkblf diif~tfo tmky4 dgo ga agf yvjjfytfo tmdt

@vgkd zdy d edg vgtkl tmf tmkrtffgtm ifgtvr{' Bvt ykgif tmfg, edg{ trdgyld%

tary, ~frmd~y vgdblf ta diif~t tmdt d zaedg iavlo bf dg d~aytlf, ~rfyfgt@vgkd dy d edlf, fsfg rfgdekgj mfr @vgkdy, d lkgjvkytki ke~rabdbklkt{'2 f

rfyvlt ky tmdt zf mdsf trdgyldtkagy tmdt kgdiivrdtfl{ care avr bflkfcy dbavt

zmdt tmf Bkblf tfdimfy dbavt zaefg'

Bfykofy kgdiivrdikfy kg trdgyldtkagy, zf dlya mdsf tmf ~rablfe ac iae%


29/118

4:


~ftkgj ~drdokjey' Ykekldr ta d zarloskfz, d ~drdokje ky tmf ~mklaya~mkidl

ar tmfarftkidl crdefzarh kg zmkim avr kofdy, tmfarkfy, dgo skfzy drf of%

sfla~fo' Car f}de~lf, tmf ~drdokje tmdt tmf zarlo ky dt rfyvlty kg ifrtdkg

ildkey, ldzy, tmfarkfy, dgo jfgfrdlkpd%

tkagy' f ~drdokje tmdt tmf zarlo ky

ravgo jfgfrdtfy atmfr ildkey, tmfarkfy,

dgo rvlfy'

^drdokjey drf ya tdhfg car jrdgtfo

tmdt tmf{ drf mdro ta ~frifksf' Fsfg

zmfg tmf{ drf ~frifksfo, easkgj craeagf ~drdokje ta dgatmfr idg bf mdro

ta oa' Dgo, gdll{, yaef ~drdokjey, b{ tmfkr gdtvrf, iae~ftf zktm agf

dgatmfr car avr la{dltkfy bfidvyf tmf{ drf evtvdll{ f}ilvyksf' [av idggat

bflkfsf, car f}de~lf, tmdt tmf zarlo ky dt dgotmf zarlo ky ravgo'


^drdokjey Rfldtkgj ta Jfgofr Ralfy

Kg tmf ryt yfyykag, zf kofgtkfo tmf tmrff bdyki ~ayktkagy ag tmf ralfy

ac zaefg kg tmf imvrim' fyf ~ayktkagy jraz avt ac ~drdokjey' Zmklf

tmfrf drf tmrffbdyki ~ayktkagy, tmfrf drf agl{tza ~drdokjey bfidvyf batm

tmf trdoktkagdlkyt skfz dgo tmf iae~lfefgtdrkdg skfz jraz avt ac tmf ~drd%

okje ac mkfrdrim{, k'f', tmdt efg mdsf Jao%jksfg dvtmarkt{ asfr zaefg,

dgo tmdt zaefg drf rfytrkitfo bfidvyf ac tmfkr jfgofr, zmklf efg drf gat'

ky ~drdokje ky raatfo kg d bflkfc tmdt tmf iagyfvfgif ac Dode dgo Fsfy

ykg -Dode rvlkgj asfr Fsf+ ky~rfyirk~tksfcar dll efg dgo zaefgtmdt ky,

kt ky Jaoy ~vgkymefgt car dll tkef' ky mkfrdrimkidl ~drdokje iagykyty ac

kofdy dbavt ~azfr, oaekgdgif, dvtmarkt{, dgo yvbekyykag' f rfyvlt ky tmf

bflkfc tmdt agf ac tmf vdlkidtkagy car lfdofrymk~ ky bkalajkidl -k'f', edlf%

gfyy+, gat `vyt jkcty dgo idllkgj'f fjdlktdrkdg skfz jrazy avt ac d ~drdokje ac rfofe~tkag' f rf%

ofe~tkag ~drdokje kgtfr~rfty tmf asfrdrimkgj ytar{ ac tmf Bkblf dy bfkgj

tmf rfytardtkag ac Jaoy arkjkgdl kgtfgt car iaeevgkt{0 agfgfyy, fvdlkt{,

evtvdlkt{, dgo yfrskif' f rfofe~tkag ~drdokje skfzy tmf jay~fl efyydjf

LFDRG EARF dbavt tmf mky%

tar{ ac Bkblf trdgyldtkag b{

zdtimkgj dg kgcaredtksf sko%

fa dt zzz'tgks'kgca -dsdkldblf

kg {avr imakif ac ytrfdekgj

skofa caredty+'


30/118

4=

Bvk lokgj Iaeevgkt{

dy lkbfrdtkgj vy crae alo okskykagy' Kg dooktkag, dvtmarkt{ ky yffg dy rfykokgj

kg Jao ar Jaoy zaro8 lfdofrymk~ ky gat skfzfo dy mdskgj dvtmarkt{ bvt dy

bfkgj d yfrsdgt8 tmf rfyvlt ac Dode dgo Fsfy ykg ky yffg dy bfkgj ofyirk~tksf,

rdtmfr tmdg~rfyirk~tksf' Kg tmky ~drdokje, lfdofrymk~ ky bdyfo ag jkcty gat

bkalajkidl yf}'

Iagilvykag

Kg tmky yfyykag, zf mdsf f}dekgfo yaef ac tmf imdllfgjfy ac trdgyldtkagy

dgo kgtfr~rftdtkagy' Zf mdsf dlya laahfo dt maz agfy a~frdtkgj ~drdokje

idg kgvfgif agfy ~ayktkag ag tmf kyyvf ac zaefg kg ekgkytr{'


4+ Oa {av bflkfsf tmf Bkblf ky rfdll{ tmf zaro ac Jao1

2+ Kc ya, maz ke~artdgt ta {av ky kt tmdt kt ky diivrdtfl{ trdgyldtfo1

9+ Edg{ ykgifrf bflkfsfry drf bfzklofrfo b{ tmf cdit tmdt okfrfgt ~fa~lf

idg rfdo tmf ydef tf}t dgo bflkfsf okfrfgt tmkgjy dbavt zmdt kt rfdll{

yd{y' Maz idg zf diiavgt car tmf cdit tmdt okfrfgt ~fa~lf kgtfr~rft

tmf ydef ~dyydjf kg okfrfgt zd{y1

NGatf tmdt tmky vfytkag ky gat jfttkgj dt trdgyldtkag kyyvfy, ~fr yf, bvt

tmf bradofr kyyvf a kgokskovdl kgtfr~rftdtkag'


31/118

4;

?+ Zmdt drf yaef ac tmf imdllfgjfy ac bkblkidl trdgyldtkag1

6+ Idg {av jksf dg f}de~lf ac tmf yvjjfytkag dbasf tmdt tmfalajkidl ofbdtfy

drf ikrivldr1

3+ Idg {av kofgtkc{ dg{ ~drdokjey vgofr zmkim {av a~frdtf1

:+ Okyivyy tmf tza ~drdokjey ac mkfrdrim{ dgo rfofe~tkag' Maz oa tmfyf~drdokjey kgvfgif ~drtkivldr ~ayktkagy ag tmf yvb`fit ac zaefgy ralfy

kg tmf imvrim1 Oafy crdekgj tmf okyivyykag zktm tmf kofd ac ~drdokjey

mfl~ {av vgofrytdgo {avr azg ~ayktkag bfttfr1

=+ Ky kt ~ayykblf ta a~frdtf avt ac agf ~drdokje, bfidvyf tmdty tmf zd{

{av zfrf tdvjmt, bvt rfdll{ bflkfsf kg dgatmfr agf1 Idg {av jksf dg

f}de~lf1



32/118

2>


Ab`fitksf0 Jksf ytvofgty tmf a~~artvgkt{ ta dyh vfytkagy dgo jksf dgyzfry

kg dg dgag{eavy zd{' _ky jrav~ f}frikyf idg bf oagf dt dg{ ~akgtovrkgj tmf lfyyag'

Edtfrkdly gffofo0~kfify a ~d~fr8 d tkefr ar zdtim zktm ekgvtf mdgo'

Kgytrvitkagy0Dyh fdim ~drtkik~dgt ta zrktf oazg d vfytkag rfldtfo ta tmky

yfyykag' Dyh tmfe ta irve~lf tmfkr ~d~fry dgo tayy kt ta dgatmfr kgok%

skovdl kg tmf raae -ya tmdt fdim ~fryag fgoy v~ zktm agf ~kfif a ~d~fr+'

Mdsf fdim ~fryag rfdo tmf vfytkag dgo zrktf dg dgyzfr' F}~ldkg tmdt

{av drf tkekgj tmky' Dtfr d ekgvtf ar tza, idll tkef, dgo djdkg, mdsftmfe irve~lf tmfkr ~d~fry dgo tayy kt ta dgatmfr ~fryag' Of~fgokgj ag

tkef dgo kgtfrfyt, {av idg yta~ tmf f}frikyf mfrf dgo mdsf tmky rfik~kfgt

rfdo tmf vfytkag dgo dgyzfr' Mazfsfr, k tkef dllazy, {av idg rf~fdt

tmky ~raifyy yfsfrdl tkefy ya tmdt fdim vfytkag rfifksfy evltk~lf dgyzfry,

tmvy dllazkgj ar evltk~lf skfz~akgty ta bf f}~rfyyfo'

Ab`fitksf0 Laah bf{ago tmf jfgofr kyyvf ta ymaz tmdt tmfrf drf gvefravyatmfr bkblkidl ~dyydjfy tmdt idg bf vyfo ta kllvytrdtf tmf gffo ar idrfvl

kgtfr~rftdtkag' D fz f}de~lfy kgilvof0

Maz edg{ ~fa~lf oa {av hgaz zma agl{ mdsf agf mdgo bfidvyf

tmf{ allazfo @fyvy kgytrvitkagy kg Edttmfz 609>1 Dgo k {avr

rkjmt mdgo idvyfy {av ta ykg, ivt kt a dgo tmraz kt dzd{'

Zmdt dbavt dvl dgo ftfry f}martdtkagy tmdt zaefg gat zfdr

~fdrly ar brdkofo mdkr -4 keatm{ 20;8 4 ^ftfr 909+1 Ymavlo zf

tdhf tmfyf kgytrvitkagy lktfrdll{1

Zmdt dbavt @fyvy kgytrvitkagy ta tmf rkim {avgj edg kg Edttmfz

4;0240 K {av zkym ta bf ~frfit, ja, yfll {avr ~ayyfyykagy, dgo

jksf tmf eagf{ ta tmf ~aar' Drf zf ta tdhf tmky lktfrdll{1

Kg dg frd zmfg zf drf iagifrgfo dbavt ~ratfitkgj avr bavgodr%

kfy, maz lktfrdll{ oa zf tdhf Edttmfz 609;%?21 Maz lktfrdll{ymavlo zf tdhf kt1 Bvt K yd{ ta {av, oa gat rfykyt dg fskloafr'

Bvt k dg{agf ytrkhfy {av ag tmf rkjmt imffh, tvrg tmf atmfr dlya8

dgo k dg{agf zdgty ta yvf {av dgo tdhf {avr iadt, jksf {avr

iladh dy zfll8 dgo k dg{agf arify {av ta ja agf eklf, ja dlya tmf

Bvk lokgj Iaeevgkt{


33/118

24

yfiago eklf' Jksf ta fsfr{agf zma bfjy rae {av, dgo oa gat

rfvyf dg{agf zma zdgty ta barraz rae {av'

Zm{ oagt zf ffl iae~fllfo ta allaz dvly gvefravy kgytrvi%

tkagy ta jrfft fdim atmfr zktm d mal{ hkyy1

Fgogatfy

4' Dgorfz ^frrkedg, Y~fdhkgj ac Zaefg -Lagoag0 D~allay, 4;;=+, 3=%:>'

2' Kbko'



34/118


35/118

VGK_ _ZA

Mkytar{ ac Efg dgo Zaefg kgtmf Bkblf dgo kg tmf Imvrim


36/118


37/118

26

_mf jadl car tmky yfyykag ky ta tdhf d crfym laah dt tmf irfdtkag ytar{

dgo ta tr{ ta okyifrg Jaoy arkjkgdl kgtfgt car tmf rfldtkagymk~

bftzffg efg dgo zaefg'

_mf Irfdtkag Diiavgt dgo Mvedgkt{

f ytar{ ac maz Jao irfdtfo mvedg bfkgjy maloy yaef hf{y dbavt

Jaoy ~ldg car mvedgy' Zmdt oafy tmf tf}t tfll vy1 Iae~drf tmfyf tza

sfrykagy0

Jfgfyky 4023%94 -GKS+

23' fg Jao ydko, Lft vy edhf edg -dode+ kg avr kedjf, kg avr

lkhfgfyy, dgo lft tmfe rvlf asfr tmf ym ac tmf yfd dgo tmf bkroy

ac tmf dkr, asfr tmf lksfytaih, asfr dll tmf fdrtm, dgo asfr dll tmf

irfdtvrfy tmdt easf dlagj tmf jravgo'

2:' Ya Jao irfdtfo edg -dode+ kg mky azg kedjf, kg tmf kedjf ac

Jao mf irfdtfo mke8 edlf dgo cfedlf mf irfdtfo tmfe'

2=' Jao blfyyfo tmfe dgo ydko ta tmfe, Bf crvktcvl dgo kgirfdyf

kg gvebfr8 ll tmf fdrtm dgo yvbovf kt' Rvlf asfr tmf ym ac tmf

YFYYKAG _MRFF

Ytdrtkgj dt tmf Bfjkggkgj


38/118

23

yfd dgo tmf bkroy ac tmf dkr dgo asfr fsfr{ lkskgj irfdtvrf tmdt

easfy ag tmf jravgo'

2;' fg Jao ydko, K jksf {av fsfr{ yffo%bfdrkgj ~ldgt ag tmf cdif

ac tmf zmalf fdrtm dgo fsfr{ trff tmdt mdy crvkt zktm yffo kg kt'

f{ zkll bf {avry car caao'

9>' Dgo ta dll tmf bfdyty ac tmf fdrtm dgo dll tmf bkroy ac tmf dkr dgo

dll tmf irfdtvrfy tmdt easf ag tmf jravgofsfr{tmkgj tmdt mdy

tmf brfdtm ac lkcf kg ktK jksf fsfr{ jrffg ~ldgt car caao' Dgo

kt zdy ya'

94' Jao ydz dll tmdt mf mdo edof, dgo kt zdy sfr{ jaao' Dgo tmfrfzdy fsfgkgj, dgo tmfrf zdy eargkgjtmf yk}tm od{'

Jfgfyky 4023%94 -_GKS+

23' fg Jao ydko, Lft vy edhf mvedg bfkgjy -dode+ kg avr kedjf,

kg avr lkhfgfyy, ya tmdt tmf{ ed{ rvlf asfr tmf ym kg tmf yfd dgo

tmf bkroy kg tmf yh{, asfr tmf lksfytaih dgo dll tmf zklo dgkedly,

dgo asfr dll tmf irfdtvrfy tmdt easf dlagj tmf jravgo'2:' Ya Jao irfdtfo mvedg bfkgjy -dode+ kg mky azg kedjf, kg

tmf kedjf ac Jao mf irfdtfo tmfe8 edlf dgo cfedlf mf irfdtfo

tmfe'

2=' Jao blfyyfo tmfe dgo ydko ta tmfe, Bf crvktcvl dgo kgirfdyf

kg gvebfr8 ll tmf fdrtm dgo yvbovf kt' Rvlf asfr tmf ym kg tmf

yfd dgo tmf bkroy kg tmf yh{ dgo asfr fsfr{ lkskgj irfdtvrf tmdt

easfy ag tmf jravgo'

2;' fg Jao ydko, K jksf {av fsfr{ yffo%bfdrkgj ~ldgt ag tmf cdif

ac tmf zmalf fdrtm dgo fsfr{ trff tmdt mdy crvkt zktm yffo kg kt'

f{ zkll bf {avry car caao'

9>' Dgo ta dll tmf bfdyty ac tmf fdrtm dgo dll tmf bkroy kg tmf yh{ dgo

dll tmf irfdtvrfy tmdt easf ag tmf jravgofsfr{tmkgj tmdt mdy

tmf brfdtm ac lkcf kg ktK jksf fsfr{ jrffg ~ldgt car caao' Dgokt zdy ya'

94' Jao ydz dll tmdt mf mdo edof, dgo kt zdy sfr{ jaao' Dgo tmfrf

zdy fsfgkgj, dgo tmfrf zdy eargkgjtmf yk}tm od{'

Mkytar{ ac E fg dgo Zaefg kg tmf Bkblf dgo kg tmf Imvrim


39/118

2:

Ckryt, lft vy doorfyy yaef iagcvykag dbavt tmf zaro dode, d Mfbrfz

zaro zktm d yfedgtki rdgjf tmdt idg efdg dg{ ~fryag ar mvedg bfkgj,

ar edlf mvedgy, ar kt idg rfcfr y~fikidll{ ta Dode, tmf kgokskovdl' Gatf

tmdt doded ky dlya tmf zaro car fdrtm ar jravgo' Sdrkavy sfrykagy ac tmf

Bkblf trdgyldtf dode kg tmf Jfgfyky ~dyydjfy okfrfgtl{0 dy edg, mvedg

bfkgjy, mvedghkgo, dgo mvedgy'4 Dy gatfo dbasf, car f}de~lf, tmf

GKS trdgyldtfy Jfgfyky 4023 dy, Lft vy edhf edg -dode+ kg avr kedjf' ' '

dgo lft tmfe rvlf' Gagftmflfyy, kt ky ilfdr tmdt jrdeedtkidll{dode ky ~lvrdl,

ya d bfttfr rfgoktkag ac tmky zaro zavlo bf mvedghkgo ar mvedg bf%

kgjy, bfidvyf taod{ edg ky ga lagjfr iagykofrfo d jfgfrki tfre car batmefg dgo zaefg' -Yff ykofbdr bflaz'+

Sfryf 2: gfdtl{ rf~fdty zmdt zdy `vyt ydko kg sfryf 23 dgo batm sfryfy

rfsfdl d hf{ ~akgt0 batm edlfy dgo cfedlfy zfrf irfdtfo kg Jaoy kedjf

fvdll{' frf ky ga mkgt kg tmfyf sfryfy tmdt tmfrf ky dg{ ytdtvy okfrfgif

bftzffg tmf tza yf}fy, gatmkgj tmdt mkgty tmdt zaefg zfrf irfdtfo dy d

odedjfo ar kgcfrkar kedjf ac Jao, ar tmdt efg zfrf irfdtfo kg d earf

~frcfit kedjf ac Jao' f zaro ac Jao ilfdrl{ ytdtfy tmdt batm edlf dgocfedlf zfrf irfdtfo kg tmf kedjf ac Jao, dgo tajftmfr rffit tmf kedjf ac

Jao'

Sfryf 2= jafy ag ta rfsfdl tmdt Jao blfyyfo tmfe' Jao blfyyfo batm

yf}fy, dgo tmfrf ky ga kgokidtkag atmfrzkyf' Kg tmf ydef sfryf, Jao jksfy

Ytdrt kgj dt tmf Bfjkggkgj

EAY_ ^FA^LF taod{ rfiajgkpf tmdt edg ky d cdlyf jfgfrkitmdt ky, kt kygat d jfgfrki tfre car mvedghkgo' D trvf jfgfrkiky fvdll{ d~~lkidblf

ta d ildyy ar jrav~ ar ta kty kgokskovdl efebfry'* Ya, car f}de~lf, zf

iavlo idll Eatmfr _frfyd d gf mvedg ar d zagofrcvl ~fryag, bvt zf

iavlo gat idll mfr d jaao edg' Kg atmfr zaroy, mvedg dgo ~fryag drf

trvf jfgfrkiy bfidvyf tmf{ rfcfr ta batm tmf jrav~ ac mvedgy dgo ta

fktmfr kgokskovdl edlf ar cfedlf mvedgy' Ykgif edg idggat bf d~~lkfo

ta kgokskovdl cfedlf efebfry, kt ky gat d trvf jfgfrki' Iagyfvfgtl{, kt

idggat dgo ymavlo gat bf d~~lkfo ta tmf ildyy -mvedgy+ bfidvyf kt oafy

gat diivrdtfl{ rfcfr ta dll efebfry'

*Idyf{ Ekllfr dgo Hdtf Yzkct, _mf Mdgobaah ac Gagyf}kyt Zrktkgj -Gfz [arh0 Mdr~fr ^frfggkdl, 4;==+, 44'

_mky baah ~raskofy d tmaravjm okyivyykag ac edg dy d cdlyf jfgfrki'


40/118

2=

d iaeedgo ta tmfe -batm edlf dgo cfedlf+' f iaeedgo ky ta bf crvkt%

cvl, kgirfdyf kg gvebfr, ll tmf fdrtm, yvbovf kt, rvlf asfr tmf ym ac tmf

yfd, tmf bkroy ac tmf dkr, dgo asfr fsfr{ lkskgj irfdtvrf tmdt easfy ag tmf

jravgo' frf ky gat dg{ debkjvkt{ dbavt tmf cdit tmdt tmf iaeedgo zdy

jksfg ta batm cfedlf dgo edlf' Djdkg, tmfrf ky ga mkgt ac yv~frkarkt{ ar

ldih ac fvdlkt{ bftzffg tmf tza yf}fy' Yaef ~fa~lf drjvf tmdt Jao jdsf

tmky iaeedgo ta Dode bfcarf Fsf zdy irfdtfo, bvt tmfrf ky ga fskofgif ta

yv~~art tmdt tmfar{' f diiavgt mfrf kg Jfgfyky 4 jksfy tmf jfgfrdl ytar{

ac tmf irfdtkag ac mvedgy dgo tmf diiavgt kg imd~tfr 2 jksfy tmf y~fikc%

kiy ac maz kt md~~fgfo' D hf{ ~akgt ta abyfrsf ky tmdt dltmavjm Jfgfyky 4dgo 2 jksf tza okfrfgt skfzy ac irfdtkag, batm ac tmfe, kg tmfkr okfrfgt

zd{y, vgofryiarf tmdt Jao ky tmf irfdtardgo tmf vgkvf ralf tmdt mvedgy

mdsf kg mky ~vr~ayf'

Dgo gdll{, kg sfryf 94, Jaoy zaro rfsfdly tmdt Jao zdy ~lfdyfo zktm

zmdt mf mdo irfdtfo' ky ifrtdkgl{ ke~lkfy tmdt tmf fvdlkt{bftzffg tmf

tza hkgoy ac mvedgy~lfdyfoJao dgo mdo bffg blfyyfo b{ Jao' Kg arofr

ta ~lfdyf Jao, tmf vdlkt{ ac tmf irfdtkag mdo ta mdsf bffg f}ifllfgt'

NOkyivyykag vfytkagy 4 dgo 2 rffr ta tmf dbasf yfitkag'

Oftdkly dbavt tmf Irfdtkag ac Mvedgy

Jfgfyky 20?%26 ky d earf oftdklfo diiavgt ac tmf irfdtkag ac mvedgy

dgo ofeagytrdtfy tmf sdrkavy zd{y tmdt dode idg bf trdgyldtfo' f ~dy%


EDG[ ^FA^LF laah ta tmf arofr ac irfdtkag -edg irfdtfo bfcarf zae%

dg+ dy tmf eaofl ar ytdgodro b{ zmkim zf drf ta oftfrekgf tmf cvgitkagy

ac zaefg zktmkg tmf imvrim dgo maef' _mf okivlt{ ky tmdt tmfrf ky iag%

cvykag dbavt zmdt tmf irfdtkag ytar{ ditvdll{ tflly vy rfjdrokgj Jaoy

kgtfgofo ~ldg car edlf dgo cfedlf rfldtkagymk~y' _mf iagcvykag rfyvlty

crae avr tfgofgi{ ta rfdo kgta Yirk~tvrf zmdt zf mdsf bffg tdvjmt kt

yd{y rdtmfr tmdg d~~radim Yirk~tvrf crff ac bkdy dgo lft kt y~fdh ta vy'

Edrkl{g B' Yektm, Jfgofr ar Jkctfogfyy -Zarlo Fsdgjflkidl Cfllazymk~ Iaeekyykag ag Zaefgy Iagifrgy,

2>>>+, 2'


41/118

2;


ydjf ilfdrl{ ymazy tmdt dode ky d zaro tmdt, lkhf ifrtdkg Fgjlkym zaroy, oafy

oavblf ovt{ dgo idg agl{ bf vgofrytaao kg iagtf}t' -Car f}de~lf, tmkgh ac

dll tmf efdgkgjy car Fgjlkym zaroy yvim dy zfll ar bdgh dgo {ft zmfg

Fgjlkym y~fdhfry vyf tmfyf zaroy, tmf{ iaeevgkidtf tmfkr kgtfgofo efdg%

kgj zktm lkttlf ar ga okivlt{'+ Kgykytkgj tmdt dode bf trdgyldtfo edg

zmfg kt ky ilfdrl{ gat tmf kgtfgofo efdgkgj iae~raekyfy tmf kgtfjrkt{ ac

tmf tf}t car rfdofry'

?' fyf drf tmf jfgfrdtkagy ac tmf mfdsfgy dgo tmf fdrtm zmfg tmf{

zfrf irfdtfo' Kg tmf od{ tmdt tmf L Jao edof tmf fdrtm dgo

tmf mfdsfgy,

6' zmfg ga ~ldgt ac tmf flo zdy {ft kg tmf fdrtm dgo ga mfrb ac

tmf flo mdo {ft y~rvgj v~car tmf L Jao mdo gat idvyfo

kt ta rdkg v~ag tmf fdrtm, dgo tmfrf zdy ga agf Xdode, jfgfrki

mvedgU ta tkll tmf jravgo8

3' bvt d ytrfde zavlo rkyf crae tmf fdrtm, dgo zdtfr tmf zmalf cdif

ac tmf jravgo:' tmfg tmf L Jao carefo edg Xmfrf dode rfcfry ta edlf,

ykgjvldrU crae tmf ovyt ac tmf jravgo, dgo brfdtmfo kgta mky

gaytrkly tmf brfdtm ac lkcf8 dgo tmf edg Xdode, edlf ykgjvldrU

bfidef d lkskgj bfkgj'

=' Dgo tmf L Jao ~ldgtfo d jdrofg kg Fofg, kg tmf fdyt8 dgo

tmfrf mf ~vt tmf edg Xdode, edlf ykgjvldrU zmae mf mdo

carefo';' Avt ac tmf jravgo tmf L Jao edof ta jraz fsfr{ trff tmdt

ky ~lfdydgt ta tmf ykjmt dgo jaao car caao, tmf trff ac lkcf dlya kg

tmf ekoyt ac tmf jdrofg, dgo tmf trff ac tmf hgazlfojf ac jaao

dgo fskl'

4>' D rksfr azy avt ac Fofg ta zdtfr tmf jdrofg, dgo crae tmfrf

kt okskofy dgo bfiaefy cavr brdgimfy'

44' f gdef ac tmf ryt ky ^kymag8 kt ky tmf agf tmdt azy dravgo

tmf zmalf ldgo ac Mdskldm, zmfrf tmfrf ky jalo8

42' dgo tmf jalo ac tmdt ldgo ky jaao8 bofllkve dgo ag{} ytagf drf

tmfrf'


42/118

9>

49' f gdef ac tmf yfiago rksfr ky Jkmag8 kt ky tmf agf tmdt azy

dravgo tmf zmalf ldgo ac Ivym'

4?' f gdef ac tmf tmkro rksfr ky _kjrky, zmkim azy fdyt ac Dyy{rkd'

Dgo tmf cavrtm rksfr ky tmf Fv~mrdtfy'

46' f L Jao taah tmf edg Xdode, mvedg bfkgjU dgo ~vt

mke kg tmf jdrofg ac Fofg ta tkll kt dgo hff~ kt'

43' Dgo tmf L Jao iaeedgofo tmf edg Xdode, mvedg bfkgjU,

[av ed{ crffl{ fdt ac fsfr{ trff ac tmf jdrofg8

4:' bvt ac tmf trff ac tmf hgazlfojf ac jaao dgo fskl {av ymdll gat

fdt, car kg tmf od{ tmdt {av fdt ac kt {av ymdll okf'4=' fg tmf L Jao ydko, Kt ky gat jaao tmdt tmf edg XdodeU

ymavlo bf dlagf8 K zkll edhf mke d mfl~fr dy mky ~drtgfr'

4;' Ya avt ac tmf jravgo tmf L Jao carefo fsfr{ dgkedl ac tmf

flo dgo fsfr{ bkro ac tmf dkr, dgo bravjmt tmfe ta tmf edg

Xeayt sfrykagy trdgyldtf dode mfrf dgo kg tmf gf}t aiivrrfgif kg

tmky sfryf dy edg, edlf ykgjvldr, dltmavjm batm tmf Hkgj @defy

dgo tmf Gfz Hkgj @defy sfrykagy trdgyldtf kt dy Dode, d ~ra~frgdefU ta yff zmdt mf zavlo idll tmfe8 dgo zmdtfsfr tmf edg

XdodeU idllfo fsfr{ lkskgj irfdtvrf, tmdt zdy kty gdef'

2>' f edg Xdy kg tmf ~rfskavy sfryf, eayt sfrykagy trdgyldtf tmf

ryt aiivrrfgif acdode kg tmky sfryf dy edg, edlf ykgjvldr, dl%

tmavjm batm tmf Hkgj @defy dgo tmf Gfz Hkgj @defy sfrykagy

trdgyldtf kt dy Dode, d ~ra~fr gdefU jdsf gdefy ta dll idttlf,

dgo ta tmf bkroy ac tmf dkr, dgo ta fsfr{ dgkedl ac tmf flo8 bvt

car tmf edg Xyfsfrdl sfrykagy trdgyldtf dode mfrf dy Dode, tmf

edlf bfkgjy ~ra~fr gdef, fsfg tmavjm tmf ydef Mfbrfz zaro

ky vyfoU tmfrf zdy gat cavgo d mfl~fr dy mky ~drtgfr'

24' Ya tmf L Jao idvyfo d off~ ylff~ ta cdll v~ag tmf edg

XdodeU, dgo mf ylf~t8 tmfg mf taah agf ac mky XdodeU rkby dgo

ilayfo v~ kty ~ldif zktm fym'22' Dgo tmf rkb tmdt tmf L Jao mdo tdhfg crae tmf edg Xdode,

edlf ykgjvldrU mf edof kgta d zaedg XkyymdU dgo bravjmt mfr

ta tmf edg XdodeU'



43/118

94

29' fg tmf edg Xyaef sfrykagy trdgyldtf dode mfrf dy edg, ykg%

jvldr edlf, zmklf atmfry trdgyldtf kt dy Dode, d ~ra~fr gdef car

tmf edlf bfkgjU ydko, ky dt ldyt ky bagf ac e{ bagfy dgo fym

ac e{ fym8 tmky agf ymdll bf idllfo Zaedg XkyymdU, car avt ac

Edg Xkym, gatkif d okfrfgt zaro car edg ky vyfo mfrfU tmky agf

zdy tdhfg'

2?' frfcarf d edg lfdsfy mky cdtmfr dgo mky eatmfr dgo ilkgjy ta

mky zkcf Xkyymd, gatkif tmdt kyymd ky trdgyldtfo zaedg kg sfryf

22, dgo zkcf kg tmky sfryf dgo tmf gf}tU, dgo tmf{ bfiaef agf

fym'26' Dgo tmf edg Xdode, jfgfrki mvedg ar ~fryagU dgo mky zkcf

XkyymdU zfrf batm gdhfo, dgo zfrf gat dymdefo'

NOkyivyykag vfytkagy 9%3 rffr ta tmf dbasf yfitkag'

Zmdt Hkgo ac Iae~dgkag Oko Jao Edhf car Dode1

Kg Jfgfyky 204= zf rfdo tmdt Jao ofildrfo, K zkll edhf d mfl~fr dy mky~drtgfr X*fpfr hgfjoaU, dgo djdkg kg sfryf 2>, zf rfdo, tmfrf zdy gat cavgo

d mfl~fr dy mky ~drtgfr' f Mfbrfz zaro *fpfrky crfvfgtl{ trdgyldtfo dy

mfl~fr, zmkim yaef mdsf iaef ta kgtfr~rft ar vgofrytdgo dy dg kgcfrkar

ar agf kg d yv~~artkgj ralf' Vglkhf tmf Fgjlkym zaro mfl~fr, tmf Mfbrfz

*fpfrke~lkfy ga kgcfrkarkt{8 kg cdit, tmky zaro eayt crfvfgtl{ rfcfry ta Jao

kg tmf Alo _fytdefgt, efdgkgj ~ratfitar ar rfyivfr'2 Kty eaokfr, hgfjoa,

efdgy yvktdblf, cdif ta cdif, fvksdlfgt ta, ar skykblf, dgo kgokidtfytmdt Jao irfdtfo dg fvksdlfgt mvedg bfkgj ta bf d jaao iae~dgkag car

tmf edlf bfkgj mf mdo irfdtfo' Rfdo dy dll{ ar fvksdlfgt ~ratfitar,

*fpfr hgfjoa ke~lkfy gfktmfr dvtmarkt{ gar yvbarokgdtkag car fktmfr edg ar

zaedg'

Kg dooktkag, tmfrf ky ga kgokidtkag kg tmf Jfgfyky 2 diiavgt tmdt Jao

arodkgfo ~dtrkdrim{8 mazfsfr, zf zkll yff kg tmf gf}t yfitkag tmdt ~dtrkdrim{

ymazy v~ kg Jfgfyky 9 dy d rfyvlt ac ykgtmf tmkryt car oaekgdgif dgo tmf

dbvyf ac ~azfr'

NOkyivyykag vfytkag : rffry ta tmf dbasf yfitkag'



44/118

92

Odedjf ta tmf ^ldg

Kg tmf callazkgj ~dyydjf ac Jfgfyky 904%4; zf rfdo dbavt maz ykg -tmdt

ky, okyabfokfgif ta Jao+ odedjfo Jaoy ~ldg'4' Gaz tmf yfr~fgt zdy earf irdct{ tmdg dg{ atmfr zklo dgkedl

tmdt tmf L Jao mdo edof' Mf ydko ta tmf zaedg, Oko Jao

yd{, [av ymdll gat fdt crae dg{ trff kg tmf jdrofg1

2' f zaedg ydko ta tmf yfr~fgt, Zf ed{ fdt ac tmf crvkt ac tmf

trffy kg tmf jdrofg8

9' bvt Jao ydko, [av ymdll gat fdt ac tmf crvkt ac tmf trff tmdt ky

kg tmf ekoolf ac tmf jdrofg, gar ymdll {av tavim kt, ar {av ymdll

okf'

?' Bvt tmf yfr~fgt ydko ta tmf zaedg, [av zkll gat okf8

6' car Jao hgazy tmdt zmfg {av fdt ac kt {avr f{fy zkll bf a~fgfo,

dgo {av zkll bf lkhf Jao, hgazkgj jaao dgo fskl'

3' Ya zmfg tmf zaedg ydz tmdt tmf trff zdy jaao car caao, dgo

tmdt kt zdy d oflkjmt ta tmf f{fy, dgo tmdt tmf trff zdy ta bfofykrfo ta edhf agf zkyf, ymf taah ac kty crvkt dgo dtf8 dgo ymf

dlya jdsf yaef ta mfr mvybdgo, zma zdy zktm mfr, dgo mf dtf'

:' fg tmf f{fy ac batm zfrf a~fgfo, dgo tmf{ hgfz tmdt tmf{ zfrf

gdhfo8 dgo tmf{ yfzfo j lfdsfy tajftmfr dgo edof lakgilatmy

car tmfeyflsfy'

=' f{ mfdro tmf yavgo ac tmf L Jao zdlhkgj kg tmf jdrofg

dt tmf tkef ac tmf fsfgkgj brffpf, dgo tmf edg dgo mky zkcf mko

tmfeyflsfy crae tmf ~rfyfgif ac tmf L Jao deagj tmf trffy

ac tmf jdrofg'

;' Bvt tmf L Jao idllfo ta tmf edg, dgo ydko ta mke, Zmfrf

drf {av1

4>' Mf ydko, K mfdro tmf yavgo ac {av kg tmf jdrofg, dgo K zdy

dcrdko, bfidvyf K zdy gdhfo8 dgo K mko e{yflc'44' Mf ydko, Zma talo {av tmdt {av zfrf gdhfo1 Mdsf {av fdtfg

crae tmf trff ac zmkim K iaeedgofo {av gat ta fdt1

42' f edg ydko, f zaedg zmae {av jdsf ta bf zktm ef, ymf

jdsf ef crvkt crae tmf trff, dgo K dtf'



45/118

99

49' fg tmf L Jao ydko ta tmf zaedg, Zmdt ky tmky tmdt {av

mdsf oagf1 f zaedg ydko, f yfr~fgt trkihfo ef, dgo K

dtf'

4?' f L Jao ydko ta tmf yfr~fgt, Bfidvyf {av mdsf oagf tmky,

ivryfo drf {av deagj dll dgkedly dgo deagj dll zklo irfdtvrfy8

v~ag {avr bfll{ {av ymdll ja, dgo ovyt {av ymdll fdt dll tmf od{y

ac {avr lkcf'

46' K zkll ~vt fgekt{ bftzffg {av dgo tmf zaedg, dgo bftzffg

{avr ay~rkgj dgo mfry8 mf zkll ytrkhf {avr mfdo, dgo {av zkll

ytrkhf mky mffl'43' _a tmf zaedg mf ydko, K zkll jrfdtl{ kgirfdyf {avr ~dgjy kg

imklobfdrkgj8 kg ~dkg {av ymdll brkgj cartm imklorfg, {ft {avr

ofykrf ymdll bf car {avr mvybdgo, dgo mf ymdll rvlf asfr {av'

4:' Dgo ta tmf edg mf ydko, Bfidvyf {av mdsf lkytfgfo ta tmf sakif ac

{avr zkcf, dgo mdsf fdtfg ac tmf trff dbavt zmkim K iaeedgofo

{av, [av ymdll gat fdt ac kt, ivryfo ky tmf jravgo bfidvyf ac

{av8 kg takl {av ymdll fdt ac kt dll tmf od{y ac {avr lkcf84=' tmargy dgo tmkytlfy kt ymdll brkgj cartm car {av8 dgo {av ymdll fdt

tmf ~ldgty ac tmf flo'

4;' B{ tmf yzfdt ac {avr cdif {av ymdll fdt brfdo vgtkl {av rftvrg ta

tmf jravgo, car avt ac kt {av zfrf tdhfg8 {av drf ovyt, dgo ta

ovyt {av ymdll rftvrg'

Kg tmky ~dyydjf zf yff tmdt edg{jaao rfldtkagymk~y zfrf odedjfo b{

ykg0

tmf rfldtkagymk~ bftzffg

~fa~lf dgo Jao,

tmf rfldtkagymk~ bftzffg

~fa~lf dgo gdtvrf, tmf rfldtkagymk~ bftzffg ~fa~lf dgo ~fa~lf -Dode dgo Fsf, edlf

dgo cfedlf+, dgo

tmf rfldtkagymk~ bftzffg agf ac Jaoy irfdtfo bfkgjy -tmf yfr~fgt+

dgo Jao'


_MF CALLAZKGJ zfbyktfy ac%cfr earf okyivyykag ag jfgofr

fvdlkt{0

zzz'jdl92='arj

zzz'fvdlkt{ifgtrdl'iae

zzz'~dtrkikdjvgor{'iae

zzz'ibfkgtfrgdtkagdl'arj


46/118

9?

Zmfg Jao doorfyyfo Fsf kg Jfgfyky 9043, mf ofyirkbfo zmdt zavlo

md~~fg dy d rfyvlt ac tmky ykg' Yaef ~fa~lf yff tmky ~dyydjf dy d ~rfyirk~%

tksf ofildrdtkagtmf zd{ tmkgjy ymavlobftmf zd{ Jao zdgtfo tmkgjy

arofrfo crae gaz ag' Atmfry kgykyt tmdt kt ky ofyirk~tksf, tmdt Jao zdy

ofyirkbkgj tmf cvtvrf rfyvlty ac ykg0 tmdt tmf fvdlkt{ dgo evtvdlkt{ bftzffg

Fsf dgo Dode zavlo gaz bf edrrfo' Jaoy ~frcfit ~ldg ac fvdlkt{ mdo

bffg odedjfo, iarrv~tfo kgta dg dy{eeftrkidl rfldtkagymk~ ac oaekgdtkag

dgo yvbarokgdtkag' f iarrv~tkag dfitfo batm edlf dgo cfedlf0 kt ky d

iarrv~tkag ta bfiaef d rvlfr kc Jaoy ~ldg ky car fvdlkt{, `vyt dy kt ky d

iarrv~tkag ta bfiaef tmf rvlfo agf'

NOkyivyykag vfytkag = rffry ta tmf dbasf yfitkag'

Iagilvykag

Kg tmky yfyykag, zfsf tdhfg d crfym laah dt tmf irfdtkag ytar{' Car tmayf

zma mdsf bffg tdvjmt tmdt ifrtdkg sfryfy kg tmf Jfgfyky diiavgt ke~l{

oaekgdgif dgo yvbarokgdtkag bftzffg edlf dgo cfedlf, tmky hkgo ac crfymytvo{ idg bf ytdrtlkgj' _rdoktkag dgo ivltvrdl bkdyfy mdsf lfo ta d trdoktkagdl%

kyt skfz bfkgj tdvjmt dy garedtksftmdt ky, maz tmkgjy ymavlobf' Bvt zf

mdsf yffg tmdt Jaoy arkjkgdl kgtfgt zdy car fvdlkt{, evtvdlkt{, dgo rfy~fit

bftzffg efg dgo zaefg' ky ~ldg zdy odedjfo b{ ykg, iarrv~tkgj tmf

y{eeftrkidl rfldtkagymk~ tmdt Dode dgo Fsf mdo dgo tvrgkgj kt kgta yaef%

tmkgj tmdt Jao mdo gat ~ldggfo car mvedgy'


4+ Ky tmfrf dg{tmkgj tmdt yvr~rkyfy {av dbavt tmf irfdtkag diiavgt jksfg

kg Jfgfyky 41



47/118

96

2+ Dy {av ytvo{ tmf diiavgt gaz, oafy kt okfr crae zmdt {avsf bffg

tdvjmt kg dg{ zd{1

9+ Crae zmdt oko Jao edhf Dode dgo tmf dgkedly1

?+ Crae zmdt oko Jao edhf Fsf1

6+ Zmdt oafy kt efdg zmfg Dode ofildrfy tmdt Fsf zdy bagf ac e{bagfy dgo fym ac e{ fym1

N_ky vfytkag rfldtfy ta fvdlkt{ a yvbytdgif' Kt ke~lkfy tmdt Fsf zdy

edof avt a kofgtkidl edtfrkdl dy Dode' Kedjkgf zmk~~kgj v~ d bdtim

a ~ld{ oavjm dt maef' [av dymkag d ~fryag avt a tmf ek}tvrf' Bvt tmfg

{av ofikof tmdt {av zdgt dgatmfr ~fryag, ya {av ~kgim a mdl a kt ta

edhf d gfz oavjm ~fryag' Ky tmf gfz cjvrf kgfrkar ta tmf cryt agf1 Ky

kt edof avt a edtfrkdl tmdt ky dg{ okfrfgt1 Ga, kty tmf ydef ytv'

3+ Ky tmfrf dg{ kgcfrkarkt{ ke~lkfo kg Dodey ofildrdtkag1



48/118

93

:+ Ky tmfrf dg{tmkgj kg tmf Jfgfyky 20?%26 tf}t tmdt ymazy tmdt bfidvyf Jao

irfdtfo Fsf ta bf d mfl~fr car Dode, tmdt Jao kgtfgofo mkfrdrim{ car

tmfyf tza irfdtfo bfkgjy1

N_ky vfytkag rfldtfy ta fvdlkt{ a ralf dgo vgitkag'

=+ Zmfg Jao doorfyyfo Fsf kg Jfgfyky 9043, oa {av tmkgh Jao zdy

ofyirkbkgj zmdt zavlo md~~fg ar ~rfyirkbkgj zmdt zavlo md~~fg1


Ab`fitksf0 Jdkg d off~fr vgofrytdgokgj a zmdt kt efdgy ta bf irfdtfo kgtmf kedjf a Jao'

Edtfrkdly0 Gfzy~rkgt -k~ imdrt ~d~fr+ ar fdim jrav~'

Kgytrvitkagy0 Okskof kgta yedllfr jrav~y' Dyh tmf vfytkag, Zmdt oafy kt

efdg ta bf irfdtfo kg tmf kedjf a Jao1 Mdsf fdim jrav~ zrktf tmrff

dgyzfrytza trvf dgo agf dlyfag d ~kfif a gfzy~rkgt' Mdsf fdim

jrav~ rfdo kty dgyzfry avt lavo dgo dyh tmf rfyt a tmf ildyy ta idll avt

ar zrktf oazg trvf ar dlyf ar fdim ytdtfefgt' Yff k dg{ okyivyykag

fgyvfy' K {av ofikof gat ta oa tmky f}frikyf, {av ed{ ytkll zdgt ta ~ayf

tmf vfytkag, bfidvyf kt ky dg ke~artdgt iagykofrdtkag ar tmky yfyykag'

^ayykblf trvf dgyzfry0

Jao ky y~krkt, zmkim efdgy zf mdsf d y~krktvdl iae~agfgt ta avr

edhfv~'

Zf zfrf irfdtfo rff rae ykg' Zf zfrf fgoazfo dt irfdtkag zktm rdtkagdl, featkagdl, dgo

eardl imdrditfrkytkiy' _fyf imdrditfrkytkiy fgdblfo vy ta hgaz



49/118

9:

dgo lasf Jao' _dt ky, zf drf dblf ta mdsf d rfldtkagymk~ zktm

Jao'

_f dbklkt{ ta gdef tmkgjy, yvbovf, dgo rvlf'

Keeartdlkt{'

Jao ky d irfdtar' Zf, mdskgj bffg irfdtfo kg Jaoy kedjf, drf

idllfo ta bf irfdtary dy zfllta jksf drtkytki f}~rfyykag ta avr

f}~frkfgif a lkf dgo avr zarymk~ a Jao'

_f Mfbrfz vgofrytdgokgj a Jao, dy zfll dy imvrim trdoktkag,

ky tmdt Jao ky gfktmfr edlf gar fedlf'

Bdyfo ag tmfyf ~akgty, zf idg yff tmdt bfkgj edof kg tmf kedjf a Jaomdy gatmkgj ta oa zktm avr bkalajkidl yf}, dgo zf idg kgfr gatmkgj

rae tmf ytdtfefgt tmdt zf drf irfdtfo kg tmf kedjf a Jao tmdt zavlo

kgokidtf tmdt edlfy drf yv~frkar ta fedlfy'

Kg ^rf~drdtkag car Gf}t Zffh

Rfdo @vojfy ? dgo 68 2 Hkgjy 2204290268 dgo 2 Imragkilfy 9?04

9604;'

Fgogatfy

4' Yff mtt~0!!zzz'bkblftf}ty'iae!tfrey!mfb%dode'mte car earf oftdkly dbavt dll tmf

sdrkavy zd{y dode idg bf dgo mdy bffg trdgyldtfo, kgilvokgj dg fdy{%ta%rfdo imdrt tmdt lkyty

maz okfrfgt Bkblf sfrykagy mdsf trdgyldtfo tmf zaro kg okfrfgt sfryfy'

2' f zaro*fpfrky vyfo tzfgt{%agf tkefy kg tmf Alo _fytdefgt, dgo kt rfcfry ta Jao

ctffg ac tmayf tkefy -F}aovy 46028 4=0?8 Ofvtfragae{ 990:, 23, 2;8 4 Hkgjy :0428

2 Ydevfl 220?28 ^ydle ;04>8 9902>8 3;038 =;04;, 2>8 4460;%44+' Bfidvyf tmf zaro *fpfr

ya crfvfgtl{ rfcfry ta Jao, kt iavlo bf kgtfr~rftfo dy ke~l{kgj d yv~frkar ytdtvy, f}if~t

tmdt kty eaokfr hgfjoa yffey ta ~akgt ta fvksdlfgi{gat yv~frkarkt{ ar kgcfrkarkt{' Ar,

dy Dgorfz ^frrkedg ~akgty avt, Zmdt tmf zaro ofgfy ky gat fyyfgtkdll{ tmf ytdtvy ac tmf

mfl~fr -tmf mfl~fr ed{ bf fktmfr yv~frkar ar kgcfrkar+, bvt tmf iagoktkag ac tmf agf kg gffo

ac mfl~' ky ky ac iagykofrdblf ke~artdgif' Zf idggat iagilvof crae tmf ~ayktkag ac Fsf

dy mfl~fr tmdt ymf zdy ~ldifo vgofr tmf dvtmarkt{ ac edg' Dgorfz I' ^frrkedg -Y~fdhkgj

ac ZaefgXLagoag0 D~allay, 4;;=U, 4:;'+



50/118


51/118

9;

_mf jadl ac tmky yfyykag ky ta ymaz tmdt, kg y~ktf ac d ~dtrkdrimdl

ivltvrf, Jao idllfo zaefg ta bf lfdofry kg tmf Alo _fytdefgt, tmf

Gfz _fytdefgt, dgo tmravjmavt imvrim mkytar{' Mvedgy mdsf iarrv~tfo

Jaoy arkjkgdl ofykjg b{ irfdtkgj ivltvrdl garey tmdt ~ramkbkt zaefg crae

lfdofrymk~' Kg y~ktf ac tmayf garey, Jao idlly zaefg kgta lfdofrymk~' ky

yfyykag ymazy tmdt Jao asfrtvrgyivltvrdl ytrkitvrfy dbavt zaefg kg lfdofr%

ymk~, Jao oafygt irfdtf tmfe'

Kg rf~drdtkag Rfdo

@vojfy ? dgo 6

2 Hkgjy 220429026

2 Imragkilfy 9?049604;

Zaefg kg tmf Alo _fytdefgt

f Mfbrfz ivltvrf zdy ytragjl{ ~dtrkdrimdl dgo mkfrdrimkidl' Dy ytdtfo

kg tmf ~rfskavy yfyykag, ~dtrkdrim{ d~~fdrfo dy d rfyvlt ac ykg' Kt ky dlya

lkhfl{ tmdt tmf Kyrdflktfy dbyarbfo ~dtrkdrimdl dttktvofy crae tmf yvrravgo%

kgj koaldtravy gdtkagy' frf ky ga fskofgif tmdt Jao arodkgfo mkfrdrim{,

gar tmdt tmf Kyrdflktfy bflkfsfo tmdt kt zdy Jao arodkgfo'4 Dy zf zkll yff

YFYYKAG CAVR

Zaefg kg tmf Bkblf0 Yf~drdtkgj Cdit crae E{tm


52/118

?>


kg tmky yfyykag, Jao d~~fdry ta mdsf d okfrfgt ofykjg' Jao yffey ta mdsf

iagykytfgtl{ tvrgfo tmf f}kytkgj yaikdl arofr ag kty mfdo'

Batm Ofbardm dgo Mvlodm zfrf rfy~fitfo lfdofry kg Kyrdfl' f{ rf%

ifksfo tmfkr dvtmarkt{ crae Jao tmravjm tmfkr jaol{ imdrditfry dgo Jao%

jksfg jkcty' Gatf tmdt Ofbardm zdy d `vojf' _a bf d `vojf zdy ta malo tmf

mkjmfyt%rdghkgj aif kg Kyrdfl' Rfdo @vojfy 2043%4=' Jao idllfo -rdkyfo v~+

vojfy ta tmky lfdofrymk~ ~ayktkag dgo zmfgfsfr tmf Laro rdkyfo v~ vojfy

car tmfe, tmf L zdy zktm tmf `vojf' ' ' -s' 4=+'

Kt ky kgtfrfytkgj ta gatf kg tmfyf diiavgty tmdt fsfg tmf mkjmfyt%rdghkgj

~fa~lf -jfgfrdly, ~rkfyty, dgo hkgjy+ iagyvltfo Ofbardm dgo Mvlodm' ftf}ty oa gat jksf dg{ kgokidtkag tmdt tmfrf zdy dg{tmkgj vgvyvdl dbavt tmky,

gar oa tmf{ kgokidtf tmdt tmfrf zfrf rfytrkitkagy ag zaefg jkskgj doskif

ta efg kg atmfr ikriveytdgify' Kg tmf tf}ty, tmf ~fa~lf ilfdrl{ rfiajgkpfo

Ofbardm dgo Mvlodm dy Jaoy y~ahfy~fryagy'


Zaefg kg tmf Gfz _fytdefgt

B{ tmf tkef @fyvy idef, tmf ~dtrkdrimdl dgo mkfrdrimkidl gdtvrf ac tmf

@fzkym ivltvrf mdo rfdimfo dg d~f}' Fyyfgtkdll{, zaefg zfrf iaggfo ta

tmf ~rksdtf y~mfrf ac tmf maef dgo cdekl{, zmklf edlfy zfrf dllazfo ta

cvll{ cvgitkag kg tmf ~vblki y~mfrf' Zaefg zfrf carbkoofg ta ytvo{ tmf

_ardm, dgo jkrly zfrf gat fovidtfo kg y{gdjajvf yimaaly' Zaefg zfrf

gat dllazfo ta fgtfr tmf iavrt ac Kyrdfl dt tmf tfe~lf, dgo tmfkr tfytkeag{zdy gat diif~tdblf kg iavrt' fyf drf `vyt d cfz f}de~lfy ac tmf f}trfef

f}ilvykskt{ tmdt ~rfsdklfo zmfg @fyvy drrksfo ag tmf yifgfdgo gat `vyt

f}ilvykag ac zaefg, bvt ac edg{ atmfr t{~fy ac ~fa~lf' -f atmfr ytvo{

jvkof kg tmky yfrkfy,Dll Jaoy ^fa~lfb{ @amg F' ^mfldg @r', ~raskofy dg kg%

of~tm f}dekgdtkag ac tmky ivltvrf dgo @fyvy rfy~agyf ta kt'+ frf drf edg{

f}de~lfy ac maz @fyvy tvrgfo tmf ivltvrdl garey ag tmfkr mfdoy, kgilvokgj

tmf callazkgj0

@fyvy mdo zaefg okyik~lfy -yff Lvhf =04%9+'

Zmfg @fyvy tdvjmt kg tmf tfe~lf, mf okogt tfdim kg tmf rfytrkitfo


53/118

?4


drfdy, bvt kg tmf bradofr iavrty, zmfrf mky tfdimkgj zdy diifyykblf

ta dll'

Zmfg vfytkagfo b{ tmf mdrkyffy dbavt oksarif, @fyvy rfykytfo bf%

kgj idvjmt v~ kg tmfkr lfjdlkytki ofbdtf' Kgytfdo mf f}~ayfo oavblf

ytdgodroy dgo ~akgtfo ta iae~dyykag -Edttmfz 4;09%4>+'

Gat agl{ oko @fyvy tfdim zaefg, bvt mf dlya zfgt avt ac mky zd{ ta

tdlh ta zaefg -@amg ?0:%?2+ dgo mfdl tmfe' Gatf tmdt tmf Ydedrktdg

zaedg zfgt ag ta bfiaef dg fsdgjflkyt dgo bfidvyf ac mfr, edg{

Ydedrktdgy bfidef bflkfsfry -@amg ?09;+' Edrtmd dlya jdsf tfytkeag{

ac Imrkyt -@amg 4402:+' @fyvy gfsfr ~dtragkpfo zaefg'

@fyvy vyfo zaefg dy zfll dy efg kg mky kllvytrdtkagy -Edttmfz 49094%

998 2?0?>%?48 2604%498 dgo 4?%9>8 Lvhf 4609%:8 460=%4>+'

fyf drf vyt d cfz f}de~lfy ac maz @fyvy ekgkytr{ iae~lftfl{ skaldtfo

tmf f}~fitfo ivltvrdl garey, zmkim ymazy tmdt @fyvy oko gat ~fr~ftrdtf tmf

f}kytkgj mkfrdrimkidl dgo ~dtrkdrimdl yaikft{' Mky ditkagy frdokidtfo tmdt

hkgo ac f}ilvykag dgo rfytarfo Jaoy arkjkgdl kgtfgt car fvdlkt{ dgo rf%

y~fit bftzffg efg dgo zaefg' Dy Edrkl{g Yektm yd{y, @fyvy ytf~~fo kg

dgo rfsfdlfo d gfz ~drdokje, zktm gfz sdlvfy, gfz dttktvofy, dgo gfz

~rditkify'2

Efg dgo Zaefg dy ^ra~mfty kg tmf Fdrl{ Imvrim

Rfdo Dity 204%24'4' Zmfg tmf od{ ac ^fgtfiayt mdo iaef, tmf{ zfrf dll tajftmfr kg

agf ~ldif'

2' Dgo yvoofgl{ crae mfdsfg tmfrf idef d yavgo lkhf tmf rvym ac

d skalfgt zkgo, dgo kt llfo tmf fgtkrf mavyf zmfrf tmf{ zfrf

ykttkgj'

9' Okskofo tagjvfy, dy ac rf, d~~fdrfo deagj tmfe, dgo d tagjvf

rfytfo ag fdim ac tmfe'?' Dll ac tmfe zfrf llfo zktm tmf Mal{ Y~krkt dgo bfjdg ta y~fdh

kg atmfr ldgjvdjfy, dy tmf Y~krkt jdsf tmfe dbklkt{'


54/118

?2

6' Gaz tmfrf zfrf ofsavt @fzy crae fsfr{ gdtkag vgofr mfdsfg

lkskgj kg @frvydlfe'

3' Dgo dt tmky yavgo tmf irazo jdtmfrfo dgo zdy bfzklofrfo, bf%

idvyf fdim agf mfdro tmfe y~fdhkgj kg tmf gdtksf ldgjvdjf ac

fdim'

:' Dedpfo dgo dytagkymfo, tmf{ dyhfo, Drf gat dll tmfyf zma drf

y~fdhkgj Jdlklfdgy1

=' Dgo maz ky kt tmdt zf mfdr, fdim ac vy, kg avr azg gdtksf ldg%

jvdjf1

;' ^drtmkdgy, Efofy, Fldektfy, dgo rfykofgty ac Efya~atdekd, @vofddgo Id~~doaikd, ^agtvy dgo Dykd,

4>' ^mr{jkd dgo de~m{lkd, Fj{~t dgo tmf ~drty ac Lkb{d bflagjkgj

ta I{rfgf, dgo skyktary crae Raef, batm @fzy dgo ~rayfl{tfy,

44' Irftdgy dgo Drdbykg avr azg ldgjvdjfy zf mfdr tmfe y~fdh%

kgj dbavt Jaoy offoy ac ~azfr'

42' Dll zfrf dedpfo dgo ~fr~lf}fo, yd{kgj ta agf dgatmfr, Zmdt

oafy tmky efdg149' Bvt atmfry ygffrfo dgo ydko, f{ drf llfo zktm gfz zkgf'

4?' Bvt ftfr, ytdgokgj zktm tmf flfsfg, rdkyfo mky sakif dgo doorfyyfo

tmfe, Efg ac @vofd dgo dll zma lksf kg @frvydlfe, lft tmky bf

hgazg ta {av, dgo lkytfg ta zmdt K yd{'

46' Kgoffo, tmfyf drf gat orvgh, dy {av yv~~ayf, car kt ky agl{ gkgf

ailaih kg tmf eargkgj'

43' Ga, tmky ky zmdt zdy y~ahfg tmravjm tmf ~ra~mft @afl0

4:' Kg tmf ldyt od{y kt zkll bf, Jao ofildrfy, tmdt K zkll ~avr avt e{

Y~krkt v~ag dll fym, dgo {avr yagy dgo {avr odvjmtfry ymdll

~ra~mfy{, dgo {avr {avgj efg ymdll yff skykagy, dgo {avr alo

efg ymdll orfde orfdey'

4=' Fsfg v~ag e{ yldsfy, batm efg dgo zaefg, kg tmayf od{y K zkll

~avr avt e{ Y~krkt8 dgo tmf{ ymdll ~ra~mfy{'4;' Dgo K zkll ymaz ~artfgty kg tmf mfdsfg dbasf dgo ykjgy ag tmf

fdrtm bflaz, blaao, dgo rf, dgo yeah{ ekyt'

2>' f yvg ymdll bf tvrgfo ta odrhgfyy dgo tmf eaag ta blaao,



55/118

?9

bfcarf tmf iaekgj ac tmf Laroy jrfdt dgo jlarkavy od{'

24' _mfg fsfr{agf zma idlly ag tmf gdef ac tmf Laro ymdll

bf ydsfo'


Kg tmky ~dyydjf, zf mdsf tmf diiavgt ac tmf od{ ac ^fgtfiayt' Zmdt dg

dedpkgj od{ tmdt evyt mdsf bffg$ Batm efg dgo zaefg zfrf ~ra~mfy{%

kgj, `vyt dy @afl mdo ~ra~mfykfo' Yaef tfdim tmdt tmky ky gat cvlllefgt ac

@afly ~ra~mfi{, bvt tmdt ky d okrfit iagtrdokitkag ac zmdt ^ftfr yd{y' ^ftfr

okytkgitl{ yd{y tmdt tmky ky zmdt zdy y~ahfg b{ tmf ~ra~mft @afl'Kg dooktkag ta tmf ~dyydjf dbasf, tmfrf drf atmfr Yirk~tvrf tf}ty tmdt

ymaz tmdt ~ra~mfty kg tmf Gfz _fytdefgt zfrf batm zaefg dgo efg -`vyt

dy Mvlodm zdy d ~ra~mft kg tmf Alo _fytdefgt+' Yff tmf ytarkfy ac Dggd

dgo Ykefag -Lvhf 2026%9=+8 tmf odvjmtfry ac ^mklk~ -Dity 240=%;+8 @vody

dgo Ykldy -Dity 46092+8 dgo tmf efg dgo zaefg kg tmf imvrim dt Iarkgtm

-4 Iarkgtmkdgy 440?%6+'

_MF JRFFH ZARO ofyirkbkgj ^mafbf ky okdiagky -zmkim ilfdrl{ efdgy

ofdiag+' Yaef Fgjlkym sfrykagy vyf ofdiagfyy dltmavjm tmfrf zdy ga

yvim zaro kg Jrffh dt tmdt tkef' Atmfr trdgyldtkagy vyf yfrsdgt' _mky ky

dg diivrdtf trdgyldtkag acokdiagky, bvt kc kt ky vyfo ta ofyirkbf ^mafbf, kt

dlya avjmt ta bf trdgyldtfo tmdt zd{ zmfg vyfo ac tmf imvrim lfdofry kg

^mklk~~kdgy 4048 4 _keatm{ 90=, 42, 49, dgo dlya ta ofyirkbf ^dvl, _keatm{,

_{imkivy, dgo D~allay' Kt ky tmf ydef zaro kg dll kgytdgify' Imfih {avrcdsarktf trdgyldtkag ta yff zmdt ky vyfo ac ^mafbf kg Raedgy 4304%2 dgo

iae~drf kt ta tmf atmfr ~ldify kg tmf lfttfry ac ^dvl zmfrf kt d~~fdry0

Raedgy 490?8 460=8 4 Iarkgtmkdgy 9068 2 Iarkgtmkdgy 9038 30?8 440298 Jdld%

tkdgy 204:8 F~mfykdgy 90:8 ^mklk~~kdgy 4048 4 _keatm{ 90=, 42%49' _mf atmfr

zaro vyfo ta ofyirkbf ^mafbf kg Raedgy 4302 ky ~raytdtky' _mky ky tmf

cfekgkgf care ac tmf Jrffh zaro tmdt efdgy lfdofr, agf zma ~rfykofy,

ytdgoy bfcarf, d ~dtrag' Eayt trdgyldtkagy, mazfsfr, mdsf vyfo mfl~fr,

jaao crkfgo, dyykytdgtzaroy tmdt oa gat f}~rfyy tmf lfdofrymk~ dsar

ac tmf Jrffh tfre~raytdtky'

D' Bfrhflf{ Ekihflyfg dgo Dlsfrd Ekihflyfg, Ytvokfy ag Bkblkidl Fvdlkt{-Ekggfd~alky0 Imrkytkdgy car Bkblkidl

Fvdlkt{+, 24'



56/118

??


Iagilvykag

Kg iagilvykag, zf yff tmdt efg dgo zaefg yfrsfo ykof b{ ykof kg tmf

fdrl{ imvrim' Zaefg dgo efg zfrf ~fryfivtfo tajftmfr, tmf{ ytvokfo ta%jftmfr, dgo tmf{ lfo tajftmfr' ky ky tmf eaofl, tmf rfofe~tkag ~drdokje

tmdt zf tdlhfo dbavt kg dg fdrl{ yfyykag, tmdt @fyvy idef ta rfytarf dgo tmdt

zf ymavlo fevldtf taod{'


4+ Idg {av tmkgh ac atmfr zaefg zma ~ld{fo ke~artdgt ralfy kg tmf mky%

tar{ ac Kyrdfl1NYaef yvjjfytkagy drf Ekrkde -F}aovy 204%4>8 4602>, 24+8 Dbkjdkl -4

Ydevfl 2602%9=+8 Mdggdm -4 Ydevfl 40;%44, 24%2?+8 Ydrdm -Jfgfyky

24042gatkif Jao tflly Dbrdmde ta lkytfg ta Ydrdm dgo oa zmdt ymf

yd{y+'

2+ Zmdt oafy kt efdg ta ~ra~mfy{1

ND ~ra~mft ky Jaoy y~ahfy~fryag zma y~fdhy dy okrfitfo b{ Jao'

Gatf tmdt tmky ky d sfr{ dvtmarktdtksf ralf, ykgif Jao y~fdhy tmravjm tmf

~ra~mft' Kt ky gat d okekgkymfo ralf, yaeftmkgj lfyy tmdg ~rfdimkgj, ar

f}de~lf, dy yaef zavlo ildke' Kg dooktkag, yff 4 Iarkgtmkdgy 4?09%684?022%268 4?023%928 dgo 4?09;%?>, zmkim kgokidtf tmdt tmf jkt a

~ra~mfi{ kgilvofy ytrfgjtmfgkgj, fgiavrdjfefgt, iaeart, fokcidtkag

a tmf imvrim, dgo fsdgjflkye'


57/118

?6

9+ Maz oafy ytvo{kgj zaefg lfdofry kg tmf Bkblf kgvfgif {avr tmkghkgj

dbavt zaefg lfdofry kg tmf imvrim taod{1


Okskof kgta yedllfr jrav~y k d~~ra~rkdtf' Rfdo tmf allazkgj sfryfy dgo lkyt

tmf t{~fy a ralfy zaefg ~ld{fo kg tmf fdrl{ imvrim' Dity 404?8 2046%4=8 240;8 4 Iarkgtmkdgy 4406,4>0 ~ra~mftki y~fdh%

kgj

Dity ;04%20 ~rkyagfry, edrt{ry ar tmf dktm -zaefg zfrf ~fryfivtfo

fvdll{ zktm efg+

Dity 43049%46, ?>0 bd~tkpfo iagsfrt, mayt a tmf laidl imvrim

Dity 4:0?, 420 ~raekgfgt Jrffh zaefg zma zfrf iagsfrty ta tmf

Imrkytkdg dktm

Dity 4=04%? dgo 2?%2=8 dgo 4 Iarkgtmkdgy 4304;0 iazarhfry dgo

tfdimfry -jktfo tfdimfry zma kgytrvitfo efg+

Raedgy 4304%460 Kg tmky ~dyydjf, dvl efgtkagy tzfgt{%yfsfg ~fa~lf,

tfg a zmae drf zaefg, dgo dll a zmae zfrf zfll%hgazg lfdofry kg

tmf imvrimfy kg Raef' Gatkif kg sfryf 4, ^mafbf ky y~fikcidll{ efg%

tkagfo dy d ofdiag, dgo kg sfryf :, @vgkd ky y~fikcidll{ gdefo dy dgd~aytlf -of~fgokgj ag tmf trdgyldtkag+' _ky lkyt kgilvofy zaefg zma

yfrsfo dy ekgkytfry, lfdofry, flofry ar jasfrgary, dgo iazarhfry'

^mklk~~kdgy ?02%90 iazarhfry -ia%ekgkytfry zktm ^dvl+

Dyh tmf ~drtkik~dgty ta f}dekgf tmfyf tf}ty dgo atmfry kg tmf Gfz

fytdefgt' Dyh, Oafy tmf Gfz fytdefgt fytdblkym y~fikci imvrim aify ar

~ayktkagy1 Dy Gfz fytdefgt yimaldr Hl{gf Ygaojrdyy f}~ldkgy, tmf vgi%

tkagy a bkyma~y, ofdiagy, ar flofry dy ofyirkbfo kg tmf Gfz fytdefgt drf

gat aify ar ~ayktkagy' _f{ drf vgitkagy' _f ofyirk~tkag a tmfyf vgi%

tkagy kg tmf Gfz fytdefgt rffity tmf laidl ivltvrdl vgofrytdgokgjy dgo

~mfgaefgag' Car f}de~lf, dg flofr ky yke~l{ dg alofr ~fryag zktm zkyf



58/118

?3

iavgyfl ar tmf iaeevgkt{, gat dg aikdl ~ayktkag' Ivrkavyl{, edg{ iae~lf%

efgtdrkdgy yd{ tmdt zaefg idg malo edg{ aify kg tmf imvrim, f}if~t ar

tmayf a flofr ar yfgkar ~dytar' Mazfsfr, tmf iagif~t a yfgkar ~dytar ky d gfz

~mfgaefgagtmfrf ky ga efgtkag a d lfdo ar yfgkar ~dytar kg tmf Gfz

fytdefgt' _ky ky d jaao f}de~lf a maz zf brkgj avr azg ~rfyv~~ayktkagy

ta tmf tf}t' K zf oagt ~rfyv~~ayf aify ar ~ayktkagy, tmfrf ky gatmkgj ta hff~

zaefg rae vll ~drtkik~dtkag kg tmf imvrim'

Kg ^rf~drdtkag car Gf}t Zffh

Rfdo 4 Iarkgtmkdgy 4402%438 F~mfykdgy 4049%298 ?044%438 604=%298 dgoIalayykdgy 4049%2>8 20=%4;'

Fgogatfy

4' D' Bfrhflf{ Ekihflyfg dgo Dlsfrd Ekihflyfg, Ytvokfy ag Bkblkidl Fvdlkt{-Ekggfd~alky0

Imrkytkdgy car Bkblkidl Fvdlkt{+, 46'

2' Edrkl{g B' Yektm, Jfgofr ar Jkctfogfyy-Zarlo Fsdgjflkidl Cfllazymk~ Iaeekyykag

ag Zaefgy Iagifrgy, 2>>>+, 24'



59/118

VGK_ _MRFF

Zmdt Oafy ^dvl Rfdll{ _fdim1


60/118


61/118

?;

YFYYKAG CKSF

f Efdgkgj acHf~mdl

Zmklf tmky ytvo{ jvkof ky caivyfo ag tmf yvb`fit ac zaefg kg

ekgkytr{, dgo gat ag edrrkdjf, ytvo{kgj tmf bradofr iagtf}t

ac zmdt ^dvl tdvjmt dbavt efg dgo zaefg ky d~ra~ay ta tmky ytvo{ dgo

lfdoy ta d rkimfr vgofrytdgokgj ac tmf kyyvyfy kgsalsfo'

Kg okyivyykagy dbavt zaefgy ralfy kg tmf maef, imvrim, dgo yaikft{,

Imrkytkdgy mdsf jksfg evim dttfgtkag ta tmf ~dyydjf kg F~mfykdgy 6029,

zmkim yd{y, Car tmf mvybdgo ky tmf mfdo ac tmf zkcf `vyt dy Imrkyt ky tmf

mfdo ac tmf imvrim, tmf bao{ ac zmkim mf ky tmf Ydskar' _rdoktkagdlkyty

mdsf kgtfr~rftfo tmky ta ke~l{ yaef hkgo ac yvbarokgdtkag ar kgcfrkarkt{ac zaefg' Fjdlktdrkdgy, ag tmf atmfr mdgo, yd{ tmdt gatmkgj ac tmf hkgo ky

ke~lkfo' f ofbdtf ifgtfry ag tmf Jrffh zaro hf~mdl, zmkim ky t{~kidll{

trdgyldtfo dy tmf Fgjlkym zaro mfdo' ky lfyyag dttfe~ty ta ~rfyfgt dg

asfrskfz ac tmf ofbdtf' Kt ky d iae~lf} edttfr, gat fdykl{ rfyalsfo' frf

drf edg{ skfzy dgo edg{ sakify' Yartkgj tmravjm kt dll idg bf okivlt

fgavjm car yimaldrykt ed{ yffe fsfg earf odvgtkgj car ld{~fa~lf zma

oagt mdsf d tmfalajkidl bdihjravgo dgo mdsfgt bffg yimaalfo kg bkblkidl

ldgjvdjfy' D hf{ tmavjmt ta hff~ kg ekgo dbavt tmky ofbdtf ky tmdt kc kt

zfrf yke~lf dgo tmf dgyzfry zfrf ir{ytdl ilfdr, tmfrf zavlogt bf ofbdtf$


62/118

6>

f jadl ac tmky yfyykag ky ta kgtraovif tmf iae~lf}ktkfy ac tmf ofbdtf, gat

ta yalsf kt car {av'

Kg rf~drdtkag Rfdo

4 Iarkgtmkdgy 4402%43

F~mfykdgy 4049%298 ?044%438 604=%29

Ialayykdgy 4049%2>8 20=%4;

^dvly Vyf acHf~mdl

Lfty ytdrt b{ laahkgj dt tmf ~dyydjfy kg tmf Gfz _fytdefgt kg zmkim^dvl vyfy tmf zaro hf~mdleftd~markidll{' f y~fiki sfryfy kg zmkim tmf

zaro aiivry drf ~raskofo bflaz, bvt hff~ {avr Bkblfy a~fg ovrkgj tmky ytvo{

kg arofr ta rfcfr ta tmf fgtkrf ~dyydjf yvrravgokgj tmfyf tf}ty' Iagtf}t ky

dlzd{y ke~artdgt kg vgofrytdgokgj d ~dyydjf'

4 Iarkgtmkdgy 44090 Bvt K zdgt {av ta vgofrytdgo tmdt Imrkyt ky tmf

mfdo -hf~mdl+ ac fsfr{ edg, dgo tmf mvybdgo ky tmf mfdo -hf~mdl+

ac mky zkcf, dgo Jao ky tmf mfdo -hf~mdl+ ac Imrkyt'

F~mfykdgy 40220 Dgo mf mdy ~vt dll tmkgjy vgofr mky cfft dgo mdy

edof mke tmf mfdo -hf~mdl+ asfr dll tmkgjy car tmf imvrim'

F~mfykdgy ?0460 Bvt y~fdhkgj tmf trvtm kg lasf, zf evyt jraz v~

kg fsfr{ zd{ kgta mke zma ky tmf mfdo -hf~mdl+, kgta Imrkyt'

F~mfykdgy 60290 Car tmf mvybdgo ky tmf mfdo -hf~mdl+ ac tmf zkcf

vyt dy Imrkyt ky tmf mfdo -hf~mdl+ ac tmf imvrim, tmf bao{ ac zmkimmf ky tmf Ydskar'

Ialayykdgy 404=0 Mf ky tmf mfdo -hf~mdl+ ac tmf bao{, tmf imvrim8

mf ky tmf bfjkggkgj, tmf rytbarg crae tmf ofdo, ya tmdt mf ekjmt

iaef ta mdsf ryt ~ldif kg fsfr{tmkgj'

Ialayykdgy 204>0 Dgo {av mdsf iaef ta cvllgfyy kg mke, zma ky tmf

mfdo -hf~mdl+ ac fsfr{ rvlfr dgo dvtmarkt{'

Ialayykdgy 204;0 Dgo gat malokgj cdyt ta tmf mfdo -hf~mdl+, craezmae tmf zmalf bao{, gavrkymfo dgo mflo tajftmfr b{ kty lkjdefgty

dgo ykgfzy, jrazy zktm d jraztm tmdt ky crae Jao'

Zmdt Oafy ^dvl Rfdl l{ _fdim1


63/118

64

Dt Kyyvf

frf drf yfsfrdl hf{ vfytkagy kg tmf ofbdtf dbavt hf~mdl, fy~fikdll{

dy kt ky vyfo kg F~mfykdgy 6029'4+ Zmdt oafy hf~mdlefdg kg Jrffh1 Yke~l{ ytdtfo, eayt trdoktkagdlkyty

iagtfgo tmdt hf~mdlefdgy dvtmarkt{ -ta rvlf asfr+,4 zmklf edg{

fjdlktdrkdgy iagtfgo kt oafy gat' Ag tmf atmfr mdgo, yaef fjdlktdr%

kdgy drjvf tmdt kt ~rkedrkl{ efdgy yavrif ar arkjkg,2 zmklf yaef

trdoktkagdlkyty iagtfgo tmdt kt oafy gat'

2+ Zmdt zdy dvl tr{kgj ta yd{ zmfg mf vyfo hf~mdl1ky vfytkag

yaeftkefy jfty kjgarfo kg tmf drjvefgt asfr zmdt tmf ditvdl vyfy

ac tmf zaro zfrf kg tmf Jrffh lktfrdtvrf ac tmdt tkef' Zmfg tmky

vfytkag ky kjgarfo, zf layf ykjmt ac tmf cdit tmdt dvl zdy ~akgtkgj

ta d gfz vgofrytdgokgj ac edrrkdjf dgo d gfz eaofl ac lfdofrymk~

car Imrkytkdgy'

9+ Zmdt ky tmf bfyt Fgjlkym zaro car hf~mdl1Yaef fjdlktdrkdgy drjvf

tmdt tmf Fgjlkym zaro mfdo mdy iaggatdtkagy tmdt tmf Jrffh zarooafygt mdsf dgo tmdt ^dvl okogt kgtfgo, eayt gatdbl{ tmf kofd ac

dvtmarkt{ asfr'9

Lfty tr{ ta zdof tmravjm tmfyf vfytkagy' Edg{ yimaldry gatf tmdt tmf

lktfrdl efdgkgj achf~mdlky tmf ~m{ykidl mfdo, d efdgkgj tmdt crfvfgtl{

kgilvofy tmf kofd ac d ~m{ykidl f}trfekt{' Bvt, trdgyldtkgj hf~mdldy tmf

Fgjlkym zaro mfdo actfg ekylfdoy ~fa~lf kgta tmkghkgj tmdt kt efdgy

iagtral' Dy Hl{gf Ygaojrdyy yd{y, Edg{ mdsf dyyvefo tmdt hf~mdlefdgy

bayy, ~fryag kg imdrjf, ar lfdofr, ykgif tmf zaro mdy tmayf eftd~mark%

idl efdgkgjy kg Fgjlkym'? Zf kg tmf eaofrg Zfytfrg zarlo vgofrytdgo

tmdt tmf brdkg iagtraly tmf bao{, ya kt ky mdro car vy ta yf~drdtf tmf kofd ac

iagtral crae ac tmf zaro mfdo' Bvt tmf Jrffhy oko gat mdsf tmf ydef

vgofrytdgokgj ac ~m{ykalaj{ tmdt zf mdsf' Diiarokgj ta Cdktm Edrtkg,

f{ bflkfsfo tmdt tmf mfdrt zdy tmf yfdt ac tmf kgtfllfit dgo tmf mfdozdy tmf yavrif ac lkcf dgo lkcf vkoy' ' ' 'Diiarokgjl{, zmfg Pfvy jdsf bkrtm

ta XDtmfgd, ymfU y~rdgj crae mky mfdo'6

Okivltkfy kg vgofrytdgokgj tmky zaro drkyf bfidvyf ac Zfytfrg iag%

gatdtkagy car tmf Fgjlkym zaro mfdo' Kt ky mdro ta dsako fkyfjfyky mfrf8

_mf Efdgkgj acH f ~ m d l


64/118

62

tmdt ky, rfdokgj bdih kgta tmf tf}t avr azg kgtfr~rftdtkagy bdyfo ag avr azg

~fry~fitksf ar ivltvrdl vgofrytdgokgj' Ya, zmklf kt kygt zragj ta rfgofr

hf~mdldy mfdo kg Fgjlkym, tmf rfyvlt ky tmdt Fgjlkym rfdofry drf ~ragf ta

vgofrytdgo mfdo dy dvtmarkt{ ar oaekgdgt ~ayktkag, fsfg tmavjm kg Jrffh

tf}ty, hf~mdlzdy gat t{~kidll{ vyfo ta ofyirkbf tmf rfldtkagymk~y ac kgokskov%

dly ta agf dgatmfr, dgo fy~fikdll{ gat yv~frkar!yvbarokgdtf rfldtkagymk~y'

f imdllfgjf, tmfrfcarf, ky ta lft ja ac avr azg ivltvrdl vgofrytdgokgjy ac

tmf zaro mfdo ya tmdt zf idg a~fg avryflsfy ta tmf efdgkgj achf~mdl

dy yktvdtfo kg tmky tf}t'3

Bf{ago tmf earf lktfrdl efdgkgj ac mfdo efgtkagfo dbasf, hf~mdl,dt tmf tkef ^dvl zratf tmfyf ~dyydjfy, zdy vyfo eftd~markidll{ kg d sdrkft{

ac atmfr zd{y' Okyifrgkgj dvly eftd~markidl efdgkgj ky tmf rfdl imdllfgjf'

Hfggftm Gfllfr gatfy tmdt, Kg f}trd%bkblkidl Jrffh lktfrdtvrf, hf~mdl-mfdo+

rfcfry ~rkedrkl{ ta zmdt ky ryt ar yv~rfef, ar ta dg f}trfekt{, fgo, ar ~akgt'

Dy yvim, tmf tfre zdy vyfo ta ofykjgdtf gat agl{ tmf mfdo ac d ~fryag ar

dgkedl, bvt dlya tmf ~raz ac d ymk~, mfdo ac d ~klldr, ta~ ac d zdll, yavrif ar

eavtm ac d rksfr, ar ytdrt ac d ~frkao ac tkef' f zaro iavlo dlya ykjgkc{zmdt zdy ~raekgfgt, avtytdgokgj, ar oftfrekgdtksf' : Atmfr yimaldry djrff

zktm Gfllfr, ~rfcfrrkgj ~rffekgfgif'=

Yaef trdoktkagdlkyty, yvim dy Zd{gf Jrvofe, drjvf tmdt tmf fskofgif

Zmdt Oafy ^dvl Rfdl l{ _fdim1

_MF EAY_ IAE^RFMFGYKSF lf}kiag ac tmf Jrffh ldgjvdjf ac tmdt ~f%

rkao dsdkldblf kg Fgjlkym ky agf iae~klfo b{ Lkoofll, Yiatt, @agfy, EiHfg%pkf tmdt iasfry ildyykidl dgo hakgf Jrffh crae 4>>> B'I' ta dbavt 3>> D'O'

_mf lf}kiag lkyty dbavt 26 ~ayykblf jvrdtksf efdgkgjy ac mfdo tmdt zfrf

vyfo kg Jrffh lktfrdtvrf' _mf lkyt oafy gat kgilvof avr iaeeag Fgjlkym

vydjf ac mfdo dy dvtmarkt{ asfr, bayy, yv~frkar rdgh, ar dg{tmkgj ykek%

ldr ta tmdt kofd' Kgytfdo tmf lf}kiag kgilvofy jvrdtksf efdgkgjy yvim

dy ta~ ar f}trfekt{ ac yvim tmkgjy dy d sfyyfl, d zdll, d id~ktdl ac d ial%

veg8 tmf yavrif ar eavtm ar arkjkg ac yaeftmkgj -zf ytkll vyf tmdt kofd

kg mfdozdtfry ac d rksfr+, tmf irazg ar iae~lftkag ar iagyveedtkag ac

yaeftmkgj8 yaeftkefy mfdo ytdgoy car tmf zmalf ~fryag'

D' Bfrhflf{ Ekihflyfg dgo Dlsfrd Ekihflyfg, Ytvokfy ag Bkblkidl Fvdlkt{-Ekggfd~alky0 Imrkytkdgy car Bkblkidl

Fvdlkt{+, 23'


65/118

69

ta yv~~art tmf ildke tmdt hf~mdlefdgy yavrif ky yvr~rkykgjl{ zfdh, dgo,

kg cdit, vg~fryvdyksf,; dgo tmf fskofgif ta yv~~art tmf ildke tmdt hf~mdl

idg efdg dvtmarkt{ asfr ky yvby

Date post:	30-May-2018
Category:	Documents
Upload:	covchurch
View:	218 times
Download:	0 times

Called and Gifted Facilitator Guide

Documents