CONTENIDOSEditorial ------------------------------------------------------------------ 3«Entrevista al DoctorJosé Fernando Teixeira» y«Simposium Veith de New York» ---- 4«XIII Congreso International dede Angiología y Cirugía Vascularen Oporto» y «Simposium Veithde New York» --------------------------------------------------- 5Bolton Medical recibe aprobaciónde la FDA para Relay® Stent-Graft,endoprótesis torácica, untratamiento mínimamenteinvasivo para aneurismas de laAorta Torácica y Úlceras penetrantes 7«Programa de Estancias en elServicio de Angiología Vasculardel Hospital Clínico Universitariode la Universidad de Valladolid,España. en TécnicasEndovasculares», «3RD LisbonInternational Forum on VascularDiseases»------------------------------------------------------------------ 8«Premio un Trabajo de Coste-Beneficio en la prácticavascular» y «Premio al Mejor CasoClínico presentado en vídeode Cirugía Endovascular 2012» -------- 9«Jornadas de adiestramientoEndovascular Abbott», «ReuniónMedtronic en el Simposium Veithen New York» y «Jornadas Abbottde Adiestramiento de técnicaendovasculares a nivel arterialperiférico» ----------------------------------------------------------- 11Rotación en el St. Mary’s hospitalde Londres ---------------------------------------------------------- 12LeMaitre ------------------------------------------------------------------ 14NaviCross --------------------------------------------------------------- 16«Convocatorias» «El Instituto de lasTecnologías Avanzadas de laProducción (ITAP) y CentroTecnológico CARTIF» y «Publicaciones» 18

▼▼

▼▼

▼▼

▼▼

▼▼

▼

Enero 2013 • Nº 18

C A P Í T U L O D E C I R U G Í A E N D O VA S C U L A R

www.not i c iasendovascu la res .esSOCIEDAD ESPAÑOLA DE ANGIOLOGÍA Y C IRUGÍA VASCULAR

iVascular tiene como objetivo desarrollardispositivos y terapias médicas para el trata-miento de las enfermedades vasculares.

El equipo integrante posee amplia experi-encia en el desarrollo de dispositivos médi-cos, ingeniería industrial, biotecnología, me-dicina y farmacia.

iVascular cuenta con unas instalacionesde última generación en investigación, pro-ducción y logística que permiten garantizarlos máximos estándares de calidad de susproductos.

En el desarrollo de su actividad tendrá siem-pre presentes, los valores: compromiso, honesti-dad, rigor y respeto al medio ambiente.

l día 10 de Enero de 2013, estáprevista la presentación en laCasa de Correos de la ciudadde Madrid, de la empresa iVas-cular, de distribución y fabri-cación de productos del areasanitaria y en especial vascular

y endovascular. El evento, se desarrollaráde acuerdo a un programa muy original, conla participación de un gran número profe-sionales del area sanitaria de todas las espe-cialidades con implicación endovascular ytambién de otros, base y soporte de la fabri-cación y comercialización de productos sa-nitarios.

EPRESENTACIÓN DE IVASCULAR

os días 29 y 30 de no viembre se ha desarrollado en el Hotel Mirasierra de Madrid y or-ganizado por el Capítulo de Cirugía Endovascular, el III Simposium Internacional deCirugía Endovascular. La parte teórica ha desarrollado Mesas Redondas y talleres enlas que han participado los más prestigiosos cirujanos endovasculares nacionales y unaexcelente representación de extranjeros, se ha completado con la retrasmisión de casos

en vivo que han sido comentados por audiencia del Simposium y que se han realizado en los Hos-pitales de Cabueñes en Gijón, Son Espases de Palma de Mallorca, Hospital de León, Hospital deAlcorcón y Hospital Clínico Universitario de Valladolid.

L

l día 29 de noviembre, se celebró una nuevareunión de la junta directiva del Capítulo deCirugía endovascular, para tratar asuntos

del desarrollo de actividades del Capítulo, nuevasprogramaciones y muy especialmente la prepara-ción de la Junta General Ordinaria que se celebróal día siguiente. A esta reunión, asistieron losDres. Eduardo Ros, Carlos Vaquero, Jordi Maeso,Vicente Gutiérrez, Mercedes Guerra, Ángel Galindo, Anabel Barrios, y José Linares.

Al día siguiente se celebró la Asamblea General de Capítulo endovascular, donde sedesarrollaron los puntos del Orden del día, en especial el informe del Presidente, Secre-tario, Tesorería y Asuntos de trámite.

NUEVA REUNIÓN DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CAPÍTULO DE CIRUGÍAENDOVASCULAR Y ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DEL CAPÍTULO

EE

III SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE CIRUGÍA ENDOVASCULAR

Twitter: twitter.com/NEndovasculares

Facebook: .facebook.com/NEndovasculares

Youtube: youtube.com/user/NoticiasEndovascular

CAPÍTULO DE CIRUGÍA ENDOVASCULAR ■ Sociedad Española de Angiología y Cirugía Vascular 3Noticias ENDOVASCULARES

NOTICIAS ENDOVASCULARES

CAPÍTULO DE CIRUGÍA ENDOVASCULAR

Sociedad Española de Angiología y Cirugía Vascular

Director:CARLOS VAQUERO PUERTA

Redactor Jefe:CARLOS VAQUERO PUERTA

Comité de Redacción:EDUARDO ROS DIE

JORDI MAESO LEBRUN

VICENTE GUTIÉRREZ ALONSO

MERCEDES GUERRA REQUENA

AGUSTÍN ARROYO BIELSA

ANABEL BARRIOS CASTRO

CARLOS ESTEBAN GRACIA

RAFAEL FERNÁNDEZ SAMOS

ÁNGEL GALINDO GARCÍA

RAUL GARCÍA CASAS

JOSÉ PATRICIO LINARES PALOMINO

Edita:PROMOCIÓN DE LA CIRUGÍA VASCULAR, S.L.

C/ Ferrari, 3 - 2.ª planta

47001 Valladolid. España

E-mail: contacto@procivas.es

Web: http//www.procivas.es

Redacción:E-mail: cvaquero@med.uva.es

Dirección Postal:DEPARTAMENTO DE CIRUGÍA

FACULTAD DE MEDICINA

Avda. Ramón y Cajal, s/n. 47005 Valladolid. España

Imprime:

GRÁFICAS GUTIÉRREZ MARTÍN

ISSN 1888-1882

Depósito Legal: VA.1.252.–2007

EMPRESAS COLABORADORAS

Parece ser que la palabra crisis es el vocablo demoda en los tiempos que vivimos. Los respon-

sables políticos, aquellos que nos desgobiernan, seven obligados a tomar medidas y entre estas están anivel de la medicina, las restricciones. Restricciónes para ellos eliminar, quitar, no conceder, sin im-portar mucho las posibles consecuencias que estas medidas entrañan. Susaparatos administrativos soportados por un verdadero ejército de asesores(amigos, correligionarios políticos, familiares, parejas sentimentales o ton-tos útiles, suelen formar este colectivo), aquellos que nombraron sin ningu-na necesidad en base nunca se supo a qué criterio, pero sí con un claro perfilde incompetencia profesional y clientelismo a los que los nombraron, desa-rrollan medidas ineficaces que están demostrando poner en peligro, logrosconseguidos durante décadas. Criterios razonables de reducir el gasto, es de-cir en prescindir de lo innecesario, entre los que se encontrarían estos aseso-res, no son considerados. Los criterios deberían de cimentarse, como hemosvenido proponiendo desde hace tiempo, no en el ahorro, si no en evitar eldespilfarro. En utilizar los recursos de una forma eficaz y eficiente. Esto seconsigue en consolidar la formación de los que utilizan los dispositivos paralograr que su uso sea el correcto, adecuándolo certeramente a la patología atratar, en evitar costos innecesarios por los incrementos de los mismos por elpago en las demoras, en negociar adecuadamente los precios y lograr acuer-dos comerciales. Sin embargo, se toman las decisiones soportadas en opi-niones de personas que por lo menos ni conocen los procedimientos, ni elmaterial, ni las indicaciones, ni los requerimientos. Sus informes están fun-damentados generalmente en otros previos, en muchas ocasiones erró -neos,derivados de otras patologías aunque aparentemente similares pero técnica-mente diferentes y el resultado la inadecuación de lo seleccionado, que pos-teriormente requieren rectificaciones y ajustes con los consiguientes trastor-nos en la gestión. Al final todos salimos perjudicados, en primer lugar lospacientes, al no ser tratados adecuadamente, en según lugar los facultativosal no poder utilizar el material idóneo y realizar una mala praxis médica pro-vocada por los gestores, en tercer lugar las empresas suministradoras de ma-terial, inmersas en un desconcierto comercial, y en último lugar la propiaadministración, inoperante e ineficaz en su gestión. Se necesita sentido co-mún, soportado en la competencia, en base a criterios elaborados por verda-deros expertos.

CARLOS VAQUERO PUERTADirector de «Noticias Endovasculares»

EDITORIALEN TIEMPOS DE CRISIS

EDITORIAL

EMPRESAS COLABORADORAS

interior endovascular ultimas:- 04/01/13 9:49 Página 3

Referente en la Cirugía vascular Portugue-sa, Presidente de uno de los principaleseventos científicos que se celebran en Portu-gal, y Director del Servicio de Angiología yCirugía Vascular del Hospital San Joâo deOporto, nos interesa saber su opinión sobreaspectos de la Angiología y Cirugía Vasculary otros más relacionados con esta especiali-dad a nivel de Portugal.

8La cirugía vascular portuguesa, tiene unahistoria y tradición, con importantesaportaciones a nivel de la historia ¿Cómovalora su estado actual?

8Estamos trabajando en todas las técnicastanto clásicas como endovasculares aunquealgunos Servicios siguen desarrollando al-gunas de modo más específico.

8¿Considera que existe un adecuado nú-mero de profesionales en angiología ycirugía vascular en Portugal?

8Creo que el número es ahora adecuado, aun-que la distribución geo gráfica obliga a unaconcentración de recursos en las grandesciudades como Oporto, Lisboa y Coimbra,en donde existen los mayores Departamen-tos en el litoral; las Unidades de CirurgíaVascular del interior, complementan la ofer-ta de Servicios, pero algunas de ellas no dis-ponen atención de Urgencia.

8¿Cree adecuada la formación en angiolo-gía y cirugía vascular en Portugal, oexisten aspectos mejorables?

8La formación de base obliga a seis años de«internado de Especialidad» con examenajustado a criterios práctico, teórico y cu-rricular al final, en Servicios con idoneidadformativa, que además es revisada periódi-camente (confirmada o retirada) por exper-tos del Colegio de la Especialidad.Hay que asegurar que la formación puedeser asumida por la capacidad de cada Servi-cio (número de camas, de procedimientos, su

diversificación), hacer monitorización in-terna y externa continuada, y que los profe-sionales responsables para la enseñanzamantengan la motivación, persistencia y co-nocimiento esenciales en este camino.Las Sociedades hacen un esfuerzo adicionalen esta formación y la industria sigue conun papel crucial en la formación pre e postgraduada, apoyando la participación u or-ganización de cursos, workshops, simpo-sios, congresos y actividades similares.Cada Departamento debe tener un plan deformación para sus participantes, integran-do la oferta interna y la aportada del exterior; mejorar la formación, exigiendoesta reflexión anual ajustada en función delo que se ha organizado, las competenciascreadas y su desarrollo efectivo.

8¿Que potenciaría en los Servicios de an-giología y cirugía vascular de su país?

1. Concentración en procedimientos tera-péuticos (quirúrgicos) más diferenciadas,sin dispersión en patologías que pueden serobjeto de tratamiento (médico) por otrasespecialidades.2. Integración multidisciplinar en patolo-gías complejas (Cardiología, Cirugía torá-cica).3. Análisis comparativa de indicadores decalidad entre varios Departamentos (ac-tualmente se está implementando el IAME-TRICS, a nivel ibérico).

8¿Cree que en Portugal se disponen delos recursos tanto económicos como hu-manos adecuados para desarrollar la an-giología y cirugía vascular?

8En cuanto a los recursos humanos existe unpotencial a desarrollar. Pero en un ambiente econó mico adverso, dado que Portugal estáactualmente bajo la intervención externa. Portugal tuvo un crecimiento significativode los gastos de salud en la última década,total o sólo el Estado, calculado como % delPIB. Por otra parte, fue el hecho de que este

gasto en el período que se e xa mina fue ma -yor que la de sus homólogos europeos.En 1970 Portugal fue uno de los países eu-ropeos que tenía el índice más bajo de gastoen salud en el PIB; en la actualidad Portugales un país que tiene una relación de los gas-tos de salud en el PIB, el más alto de laOCDE, de acuerdo con algunos de los másdesarrollado en Europa (Alemania, Austria,Bélgica, Dinamarca, Alemania y Suiza).Portugal sigue siendo en la actua lidad, unode los países con mayor brecha entre la car-ga de los gastos de salud (en su mayoríapúblicas) y el PIB y el nivel de desarrollomedido por el PIB per cápita). Aunque estepatrón cons tituye el resultado de una elec-ción pública, es necesariamente una indi-cación de la insostenibilidad de nuestro sis-tema de salud y, en particular, del SistemaNacional de Salud.El Programa de Ajuste Econó mico y Fi-nanciero obliga a una reducción muy fuertey rápida del déficit presupuestario por-tugués, se prevé que este proceso determinauna reducción en la proporción del gastopúblico en salud en el PIB. Seguramente conrepercusiones en nuestra Especialidad.

8Desde su punto de vista ¿Qué país consi-dera más adecuado como referente en an-giología y cirugía vascular a nivel mundial.

8Desde mi punto de vista, los países de EuropaCentral en su conjunto; difícil escoger entreAlemania, Bélgica, Suiza u Holanda un pocomás a Norte. Referencias históricas impor-tantes en Francia y Italia con innovaciones yseguidores distintos; Inglaterra fuera del Euroy la Medicina Estadunidense sin restriccioneseconómicas importantes y bajo un modeloprivado o de seguradoras en proceso de alte-ración con la política democrática de los últi-mos años.

8¿Considera que la cooperación entre an-giólogos y cirujanos vasculares de Espa-ña o Portugal es adecuada, o se podríamejorar la misma?

Nacido en Oporto el día 9 de enero de 1960. Licenciado en Medicina por la Facultad deMedicina de Oporto en octubre de 1984. Médico Coordinador de Trasplantes hasta sep-tiembre de 1993. Especialista en el Servicio de Cirugía Vascular del Hospital de San Joâode Oporto, desde 1995; Miembro del Colegio de Especialidad de Cirugía Vascular. Obtenidoel 1 de septiembre de 1999, el título del Board Europeo de Cirugía Vascular (EBVS-Vasc),siendo el primer portugués con este título de Cirugía Vascular. Nombrado Director de la

Oficina para la Coordinación de Trasplantes del Hospital de San Joâo, en el 2000; Coordinador certificado por laETCO. Asistente Invitado de la disciplina de Práctica Clínica (6.º año) de la Facultad de Medicina de la Universidadde Oporto desde 2001. Nombrado Adjunto del Coordinador Nacional de Trasplantes, en 2004. Presidente elegido dela ETCO (Organización Europea de Coordinadores de Trasplantes) para el período 2003-2007. Asesor Médico deGenzyme Europe (compañía de biotecnología) a partir de noviembre de 2006. Miembro de numerosas SociedadesCientíficas y autor de artículos publicados con indexación, organizador de diferentes simposios y congresos.Secretario general de la SPCCTV; Editor de la revista de la SPCCTV (indexada en Pubmed). Jefe de Servicio el 2008;Director de Servicio el 2012 (Hospital de San Joâo, Oporto, Portugal).

Entrevista al Doctor

JOSÉ FERNANDO TEIXEIRA

4 Noticias ENDOVASCULARES CAPÍTULO DE CIRUGÍA ENDOVASCULAR ■ Sociedad Española de Angiología y Cirugía Vascular

interior endovascular ultimas:- 04/01/13 9:49 Página 4

8Mejorable. Sería necesario intentar una or-la «Mediterrá-nea» –Portugal, España,Francia, Italia–, no como contrapunto a launión que existe entre algunos países de Eu-ropa Central (reflejada en iniciativas comu-nes –de congresos, como ejemplo–) pero como países con culturas, realidades sani-tarias y sistemas de salud más próximos.

8¿Que faceta de la especialidad consideraque ha tenido un mejor desarrollo a ni-vel mundial en los últimos años?

8Las técnicas endovasculares por supuesto,de tratamiento de patología aterosclerótica,aneurismática o estenótica/oclusiva.

8¿Considera necesaria la colaboraciónentre angiólogos y cirujanos vascularescon otros especialistas como radiólogoso cardiólogos?

8Más que necesaria, considero que es útil sisurge de un modo natural: es decir, comple-mentaria, no exclusiva, sinérgica.

8¿Cuáles han sido desde su punto de vis-ta, las mejores aportaciones recientes enangiología y cirugía vascular a nivelmundial?

8El tratamiento mínimamente invasivo:EVAR/TEVAR e angioplastias de cualquiersector.

8¿Por donde considera que tiene la angio-logía y cirugía vascular el mejor campode desarrollo futuro?

8Prevención primaria de las patologías denuestra Especialidad, terapéutica medica-mentosa de nueva línea (angiogénesis, anti-trombóticos), cirugía endovascular.

8¿Si tuviera que resaltar algún hecho his-tórico relevante reciente en angiología ycirugía vascular a cual señalaría?

8Reciente, el tratamiento endovascular delaneurisma roto y muy reciente, el descubri-miento del stent biodegradable.

8Acaba de responsabilizarse de un Ser-vicio con excelente tradición y peso anivel portugués de angiología y cirugíavascular ¿Cuál considera que son loscampos a potenciar en el futuro ycon quien contaría para un mejor desa-rrollo?

8Campos a potenciar:1. Gestión de recursos técnicos e humanos.2. Prestación de servicios en tempo útil e

dirigida por criterios de evidencia clíni-ca.

3. Formación.4. Motivación (salario emocional).5. Incremento de las técnicas ambulatorias

y endovasculares.

8¿Cree necesaria una mejor colaboraciónentre unidades de nuestra especialidaden el ámbito latino?

8Creo que la proximidad geográfica lo puedepermitir; aunque con realidades asistencia-les no exactamente iguales, tenemos unaidentidad con puntos comunes.

8¿Considera que Europa ha alcanzado unnivel equivalente en el desarrollo de laespecialidad que norteamerica?

8Sin duda, hay en Europa referencias Mun-diales en nuestra Especialidad. Con conoci-miento, determinación y trabajo regular es-toy cierto que continuaremos al mejor nivel.

Muchas gracias.

CAPÍTULO DE CIRUGÍA ENDOVASCULAR ■ Sociedad Española de Angiología y Cirugía Vascular 5Noticias ENDOVASCULARES

iguiendo la tradición anual, se ha desarrollado entre los días 14y 18 de noviembre de 2012, el Simposium InternacionalVEITH. Como en ediciones anteriores se ha celebrado con

esquema organizativo clásico y con una gran asistencia en la ciudadde New York, por parte de numerosos cirujanos vasculares proceden-tes de distintos continentes. La ciudad previamente castigada por elhuracán Sandy, ha mostrado sus tradicionales atractivos. Desde elpunto científico, los temas tratados han sido los habituales y no se hanpresentado novedades que no hayan sido previamente aportadas enotros eventos científicos de la especialidad. La industria ha mostradosus dispositivos de reciente salida al mercado, intentando avalarlescon los primeros datos obtenidos.

SIMPOSIUM VEITH DE NEW YORK

SS

e ha celebrado en el Hotel Tiara Park de Oporto en Portugal,entre los días 2 y 3 de noviembre de 2012 el XIII CongresoInternacional de An giología y Cirugía Vascular. El evento cien-

tífico que viene celebrándose de forma ininterrumpida desde hace 13años, volvió a contar con una numerosa participación incluidos losmás relevantes cirujanos vasculares portugueses con la invitacióndiferentes profesionales extranjeros. Se han desarrollado temas deactualidad de los nuevos avances de tecnología científica con aplica-ción vascular, pero en esta edición ha tenido una especial relevancialos aspectos socioeconómicos relacionados con la especialidad. LaDirección del Simposium ha sido asumida por el Dr. José FernandoTeixeira como nuevo responsable y Director del Servicio de Angiología y Cirugía Vascular del Centro Hospitalario de S. Joâode Oporto y Presidente del Simposium, y el Comité organizador estaba constituido por el propio José Fernando Teixeira ylos Profesores y Dres. Roncon de Albuquerque, Armando Mansilha y Sergio Sampaio.

SSXIII CONGRESO INTERNACIONAL DE ANGIOLOGÍA Y CIRUGÍA VASCULAR EN OPORTO

interior endovascular ultimas:- 04/01/13 9:49 Página 5

interior endovascular ultimas:- 04/01/13 9:49 Página 6

olton Medical ha anunciado hoy que ha recibidola aprobación del Food and Drug Administrationde EE.UU. para Relay Thoracic Stent-Graft con

Delivery Plus System.

Específicamente diseñado para la aorta torácica, laendoprótesis Relay ofrece una amplia gama de tama-ños para ayudar a expandir el uso de este tratamientomínimamente invasivo de aneurismas de aorta toráci-ca y úlceras penetrantes artereoescleróticas.

Las endoprótesis de Bolton Medical son amplia-mente utilizadas en Europa y otros mercados interna-cionales desde 2005 y, hasta la fecha, más de 7.000Relay y NBS Relay Thoracic Stents-Grafts se hanimplantado en todo el mundo. El ensayo clínico enEE.UU. incluyó 120 pacientes endovasculares en 30hospitales de todo el país.

El Investigador Principal Nacional –Dr. MarkFarber– Director del UNC Aortic Center,Director del Programa de Cirugía Vascular,Profesor Asociado de Cirugía y Radiologíadeclaró:

«La endoprótesis torácica Relay permite unaóptima precisión y adaptabilidad, especialmente enpacientes con anatomías difíciles. Como médico, meparece que el dispositivo Relay facilita ofrecer estetratamiento que salva vidas a una población másamplia de pacientes con aneurisma de la aortatorácica».

El sistema Relay ofrece las siguientes caracte-rísticas:

• Distintas zonas de rendimiento propor-cionan mayor nivel de apoyo radial yfijación.

• Sistema de Liberación de vaina dual basa-do en cuatro pasos.

• Amplia gama de tamaños para abarcartodas las necesidades del paciente: longi-tudes desde 100 a 250 mm, diámetros de22 a 46 mm, prótesis rectas y cónicas.

«Con la experiencia en todo el mundo de lafamilia de endoprótesis Relay, nos complace que laFDA ha aprobado el uso de este dispositivo en losEstados Unidos. Pensamos que los médicos esta-dounidenses se beneficiarán enormemente por elacceso a la última tecnología médica de RelayStent-Graft con Sistema Plus de liberación»,dijo Oscar Rospigliosi, Director General deBolton Medical Inc.

SUNRISE, FL, US - 24 de septiembre 2012

BOLTON MEDICAL RECIBE APROBACIÓN DE LA FDA PARA RELAY®STENT-GRAFT, ENDOPRÓTESIS TORÁCICA, UN TRATAMIENTOMÍNIMAMENTE INVASIVO PARA ANEURISMAS DE LA AORTA

TORÁCICA Y ÚLCERAS PENETRANTES

B

CAPÍTULO DE CIRUGÍA ENDOVASCULAR ■ Sociedad Española de Angiología y Cirugía Vascular 7Noticias ENDOVASCULARES

EMPRESA

Bolton Medical fabrica actualmente Relay y RelayNBS Thoracic Stent-Grafts. Se utilizan en todo elmundo para el tratamiento de las principales patologí-as de aorta torácica. Hasta la fecha, aproximadamente7.000 endoprótesis Relay y Relay NBS se han implan-tado en todo el mundo. Bolton Medical es una empre-sa privada, con operaciones internacionales y sede enBarcelona, España. Las operaciones estadounidensesse efectúan en Sunrise, Florida. Bolton Medical es unasubsidiaria propiedad íntegramente de Werfen LifeGroup, fabricante y distribuidor de diversos productospara la industria médica.

Para obtener más información sobre Relay ThoracicStent-Graft con Sistema Plus de Liberación, visite

www.boltonmedical.com

interior endovascular ultimas:- 04/01/13 9:49 Página 7

n el año 2007, se comenzó un programa de adiestramiento enTécnicas Endovasculares en estancias de un mes, dos y tresmeses, dirigido especialmente para profesionales de la espe-cialidad Angiología y Cirugía Vas cular latinoamericanos.

Se sigue ofertando el programa con las siguientes condiciones:– Tiempo a solicitar, uno, dos o tres meses.– Centro de realización: Servicio de Angiología y Cirugía Vascular

del Hospital Clínico Universitario de Valladolid.– Hospedaje: Colegio Mayor de postgrado «Reyes Católicos» (500

euros habitación y desayuno al mes) en Valladolid.– Desplazamiento: Tren alta velocidad a 55 minutos desde Madrid.

Avión desde Barcelona a 55 minutos.– Acreditación y certificación: Sistema Sanitario Público de Castilla y

León y Universidad de Valladolid.

CONTACTO: Al Jefe del Servicio: Prof. Carlos Vaquero Puertacvaquero@med.uva.es

DOCUMENTACIÓN:– Solicitud indicando datos personales, titulación y periodo por el

que se desea rotar.– Breve Curriculum vitae.

Si se desea la estancia con la formalización a través del Ministeriode Sanidad, asuntos sociales e igualdad, se deberá tramitar a travésde este Ministerio según instrucciones de este organismo.

El Servicio de Angiología y Cirugía Vascular del Hospital clínicoUniversitario de Valladolid se encuentra en Valladolid, es un Hospi-tal clínico dependiente del Sistema Sanitario público de la Comuni-

dad Autónoma de Castilla y León del Estado español, vinculado a laUniversidad de Valladolid. Imparte docencia de pregrado a los estu-diantes de Medicina, formación de postgrado en enseñanzas de Ter-cer Ciclo y formación para adiestramiento de especialistas, en an-giología y cirugía vascular. Su dotación de facultativos médicos esde 12 especialistas y 5 médicos en formación de la especialidad.Tiene una adscripción de 70 camas hospitalarias, maneja 11 quiró-fanos para cirugía arterial y 6 por la tarde para cirugía de varices,semanales. Dispone de una unidad de exploraciones funcionales yaproximadamente el 60% de la cirugía que realiza es endovascular.Su actividad científica es muy intensa en realización y participaciónen eventos de la especialidad, así como la publicación de libros ytrabajos en revistas tanto nacionales como internaciones, algunascon elevado índice de difusión y citación (factor impacto).

Mas información: Http://cirugiavascularvalladolid.com

CE

8 Noticias ENDOVASCULARES CAPÍTULO DE CIRUGÍA ENDOVASCULAR ■ Sociedad Española de Angiología y Cirugía Vascular

os días 7 y 8 de diciembre, se ha celebrado en el Hotel Lisbon Marriottde en Lisboa el 3.º Forum Internacional de Enfermedades Vascularescon una nutrida participación de cirujanos vasculares portugueses y ex-tranjeros. Se han tratado variedad de temas tanto de perfil arterial, veno-

so como linfático. Han tenido una especial importancia el abordaje de los temas endovasculares que se muestran como referencia de actualidad en eltratamiento de los procesos. La exposición de los temas por parte de los po-nentes, la discusión tanto a nivel de panelistas como del publico a desarrollar-se muy animada, ha contribuido a incrementar el interés del Forum. Especialfelicicitación al Prof. Fernandes y Fernandes, organizador del evento.

LL

3RD LISBON INTERNATIONAL FORUM ON VASCULAR DISEASESLisbon Marriott Hotel (7 e 8 December 2012)

PROGRAMA DE ESTANCIAS EN EL SERVICIO DE ANGIOLOGÍA Y CIRUGÍAVASCULAR DEL HOSPITAL CLÍNICO UNIVERSITARIO DE LA UNIVERSIDADDE VALLADOLID. ESPAÑA, EN TÉCNICAS ENDOVASCULARES

interior endovascular ultimas:- 04/01/13 9:49 Página 8

CAPÍTULO DE CIRUGÍA ENDOVASCULAR ■ Sociedad Española de Angiología y Cirugía Vascular 9Noticias ENDOVASCULARES

l Dr. Borja Merino, ha sido premiadopor la mejor comunicación presenta-da al 3º Sim posium Mediterráneo de

Cirugía Vascular celebrado en Valenciaentre los días 26 y 27 de octubre de 2012,por el trabajo titulado «Acceso percutáneoversus abordaje inguinal abierto en elEVAR». El estudio tiene una actual especialrelevancia, al abordar aspectos relevantesdel coste-beneficio de la actividad médica,habiendo aportado interesantes conclusiones a considerar enun futuro de acuerdo con una planificación sanitaria racional ysostenible.

EE

PREMIO A UN TRABAJO DE COSTE-BENEFICIOEN LA PRÁCTICA VASCULAR

l Premio al mejor caso clínico presentadoen Video y auspiciado por la empresaMedtronic, de un total de 26 que han op-

tado al premio, se ha concedido en esta primeraedición, al titulado «Reparación de aneurismatoraco-abdominal mediante técnica de sánd-wich», de los que son firmantes los Dres. IsabelEstévez Fernández, Miguel Martín Pedrosa, Vi-cente Gutiérrez Alonso, Enrique San NorbertoGarcía, Noelia Cenizo Revuelta, Victoria Gas-tambide Norbis y Carlos Vaquero Puerta, delHospital Clínico Universitario de Valladolid. Elcaso clínico mostraba el tratamiento de un aneu-risma de aorta abdominal con afectación de lasramas viscerales abdomi-nales, que fue tratado conéxito mediante procedi-miento endovascular, re-vascularizando el troncoceliaco, la arteria mesenté-rica superior y las dos renales con la técnica desándwich y excluyendo elaneurisma con la implanta-ción de varios segmentosde endoprótesis Valiantcon el sistema de liberaciónCaptivia.

EE

PREMIO AL MEJOR CASO CLÍNICOPRESENTADO EN VIDEO DE

CIRUGÍA ENDOVASCULAR 2012

interior endovascular ultimas:- 04/01/13 9:49 Página 9

PROCIVAS SLD. (Promoción de la Cirugía vascular), empresa de soporte del periódico NOTICIAS ENDOVASCULARES,ha considerado cambiar su imagen a nivel de la WEB habiendo creado una página más sugestiva, con mayor contenido y mejores prestaciones. Su dirección es: http://www.procivas.es. De la misma forma se ha creado una página del propio periódico cuya dirección es: http://www.noticiasendovasculares.esProcivas

interior endovascular ultimas:- 04/01/13 9:50 Página 10

os días 10 y 11 de diciembre de2012, en el Hospital Clínico Uni-versitario de Valladolid, se han rea -

lizado unas jornadas en modalidad workshop, de adiestramiento en procedi-mientos endovasculares a nivel arterial periférico, con la participación de colegasportugueses. El desarrollo ha tenido lugarrealizando una jornada teórica con exposi-ción de las generalidades de la cirugía peri-férica endovascular, por parte del Dr. SanNorberto, exposición del material por losresponsables de la casa Abbott Almudena

Rivero e Ignacio Plaza sobre el material utilizado en sector y también delos cierres percutáneos de arterias, y presentación de casos a realizar al

día siguiente, por los Dres. Meri-no, Gastambide, Estévez y Fuente.Al final se desarrolló un tallerpráctico sobre modelos. En la si-guiente jornada se ha realizado laparte práctica con 5 casos interve-nidos endovascularmente por losDres. San Norberto, Martín Pedro-sa, Gutiérrez y Vaquero.

LL

Jornadas ABBOTT de adiestramiento de Técnicas Endovascularesa nivel arterial periférico

CAPÍTULO DE CIRUGÍA ENDOVASCULAR ■ Sociedad Española de Angiología y Cirugía Vascular 11Noticias ENDOVASCULARES

rganizado por Medtronic Internacional, se celebró el día 13 denoviembre de 2012, el evento que reúne todos los años a profe-sionales de la cirugía vascular procedentes de diferentes lugares

del mundo, junto con los responsables de la empresa con el fin de va -lorar el papel de la misma en el área sanitaria. Líderes de opinión y responsables de alto nivel, expusieron sus aportaciones planteándose unadiscusión e intercambio de información es pecialmente en el ámbito vas-cular y endovascular.

OOReunión de MEDTRONIC en el Simposium VEITH en New York

os días 15 y 16 de octubre de2012, se han celebrado en elServicio de Angiología y Cirugía

Vascular del Hospital Clínico Uni -versitario de Valladolid, unas Jornadasde adiestramiento en cirugía endovas-cular. Las mismas se han desarrolladoen dos jornadas, una teórico-prácticacon la exposición de aspectos teóricosdel tratamiento del sector femoral, poplí-teo y distal, la adecuada utilización material en especial las guías suministradas por la empresa y en tercer lugar el uso adecuado delos sistemas de cierre Starclose® y Perglobe®. Esta jornada se ha cerrado con un taller con la utilización en modelos del material mos-trado. El segundo día ha tenido lugar jornadas en quirófano, utilizando simultáneamente los dos disponibles del Servicio realizandoprocedimientos en pacientes a nivel distal, femoral e iliaco. Ha sido de destacar las aportaciones de Beatriz García Fidalgo, BusinessUnit Manager, Elisabeth Dabán, Andrés Casado e Ignacio Plaza de Abbott Vascular.

LLJORNADAS DE ADIESTRAMIENTO ENDOVASCULAR ABBOTT

Exposición de la sesión teórica. Taller de cierres.

interior endovascular ultimas:- 04/01/13 9:50 Página 11

Durante el pasado mes de julio de 2012 tuve laoportunidad de realizar una estancia en elDepartamento de Cirugía Vascular y En -

dovascular del St. Mary’s Hospital de Londres, gracias ala Beca del Capítulo de Cirugía Endovascular destinada ala formación en un centro extranjero acreditado de reco-nocido prestigio.

El St. Mary’s Hospital se encuentra en Paddington,Londres, Inglaterra y fue fundado en 1845. Desde el2008 es operado por el Imperial College Healthcare NHSTrust conjuntamente con el Charing Cross Hospital,Hammersmith Hospital, Queen Charlotte’s y ChelseaHospital, Teddington Memorial Hospital y el WesternEye Hospital. Posee un total de 700 camas. Entre susfacultativos más ilustres se encuentran Felix Eastcott querealizó la primera endarterectomía carotídea de la histo-ria en 1954, Alexander Fleming premio Nobel por eldescubrimiento de la penicilina y Rodney Porter tambiénpremio Nobel por sus estudios sobre la estructura quími-ca de los anticuerpos. Londres es una ciudad fascinantecon una oferta cultural inagotable y debo añadir que tuvela suerte de coincidir con el inicio de los JuegosOlímpicos lo que me supuso la oportunidad de disfrutarde una ciudad olímpica. Me llamó la atención el Museodel Antiguo Quirófano donde se puede visitar el quirófanomás antiguo de Inglaterra.

El servicio de Cirugía Vascular del St. Mary’s Hospitales centro de referencia y de prestigio reconocido de todoel país en cuanto a patología aneurismática toracoabdo-minal compleja.

La jornada laboral se inicia a las 8 de la mañana conun pase de visita en el cual asisten todos los residentes ycada día un consultant (adjunto) distinto. Este hecho mepermitió debatir e intercambiar impresiones con casi latotalidad del servicio vascular del hospital lo que meresultó muy provechoso y didáctico. Los consultants másconocidos del servicio son Mr. J. Wolfe (jubilado recien-temente), Prof. N. Cheshire, Mr. M. Jenkins y Mr. R.Gibbs.

Posteriormente se distribuye el personal entre el quiró-fano, consultas, urgencias y la planta hasta las 5 de la tardecuando se realiza un nuevo pase de visita.

A la semana hay entre uno y dos quirófanos diarios decirugía arterial desde las 8 de la mañana hasta las 5 de latarde por lo que se pueden realizar de 2 a 3 procedi-mientos arteriales diarios.

Por otro lado, cada martes hay un «meeting» en elque se reúnen todos los cirujanos vasculares del servicio,los radiólogos intervencionistas, cirujanos vasculares deotros centros e incluso otros especialistas para revisardiversos casos clínicos. Se aportan opiniones e impresio-nes y se toman decisiones terapéuticas siempre haciendoreferencia a las guías y evidencias científicas más actua-les. Así mismo, se abordan nuevos avances y procedi-mientos en el tratamiento endovascular de diferentespatologías a cargo de expertos de reconocido prestigio.

En cuanto al alojamiento, el hospital en mi caso nofacilitó ninguna información al respecto y tuve que bus-carlo por cuenta propia. Finalmente opté por el alquilerde un piso en la zona de Paddington, que se encontrabamuy cerca del hospital (podía ir andando) y tambiéncerca del centro de Londres.

Durante mi rotación pude ver varios casos de aneu-rismas aórticos de elevada complejidad tratados median-te endoprótesis fenestradas o cirugía híbrida y muchapatología a nivel de arco aórtico y aorta torácica. Una delas cosas que más llamó mi atención fue el uso de la robó-tica en el campo de la endovascular. Lo utilizaban sobretodo en procedimientos aórticos complejos para canali-zar mediante un catéter robótico la pata contralateral,arteria renales o viscerales, troncos supraaórticos y embo-lizaciones arteriales en varios territorios.

Aprovecho esta oportunidad para agradecer alC-CEV la concesión de estas becas ya que permiten quelos residentes podamos disfrutar de una experienciaúnica tanto a nivel personal como profesional. Consideroque es muy importante conocer el funcionamiento de unhospital de estas características fuera de nuestro paíspara completar la formación profesional y mejorar lacapacidad de integración en equipos de trabajo, estascaracterísticas pueden ser fundamentales a la hora deenfrentarnos a la búsqueda de un puesto de trabajo unavez finalice la residencia.

Animo a todos mis compañeros residentes que seencuentran en los últimos años de residencia a realizaruna rotación externa en el extranjero.

ROTACIÓN EN EL ST. MARY’S HOSPITAL DE LONDRESMAR OLLER GRAUServicio de Angiología y Cirugía Vascular. Hospital Universitari Germans Trias i Pujolmollergrau@gmail.com

12 Noticias ENDOVASCULARES CAPÍTULO DE CIRUGÍA ENDOVASCULAR ■ Sociedad Española de Angiología y Cirugía Vascular

interior endovascular ultimas:- 04/01/13 9:50 Página 12

interior endovascular ultimas:- 04/01/13 9:50 Página 13

14 Noticias ENDOVASCULARES CAPÍTULO DE CIRUGÍA ENDOVASCULAR ■ Sociedad Española de Angiología y Cirugía Vascular

n junio de 2012 LeMaitre Vascular lanzó un innovador sistema de modelado de endoprótesis parareconstrucción aórtica, The UnBalloon®.

The UnBalloon® no es un catéter de modelado de endoprótesis más, si no que es el único delmercado capaz de modelar sin oclusión del flujo sanguíneo, esta es una característica diferenciadora y queaporta una gran ventaja durante la intervención al no hacerse necesaria la hipotensión o la parada cardía-ca del paciente.

The Unballoon® posee una malla metálica de NITINOL que evita la oclusión, pudiendo mantenerseabierto el tiempo necesario para un modelado perfecto, ejerciendo una presión tangencial comparable a los balones tradicionales pero con lasventajas que su exclusivo diseño le otorgan. Es fácil, intuitivo presentando una buena trazabilidad al disponer de 4 marcadores radiopacos y com-patible con guía de 0.035”.

Recientemente el Prof. D. Carlos Vaquero Puerta, Catedrático de Angiología y Cirugía Vascular en la Universidad de Valladolid y jefe delServicio de Cirugía Vascular del Hospital Clínico Universitario de Valladolid, empleó The UnBalloon en un caso de reconstrucción de aneuris-ma torácico de aorta durante el III Simposium Internacional de Cirugía Vascular celebrado en Madrid en una intervención retransmitida en directodesde su hospital a los asistentes a dicho Simposium, obteniendo un resultado muy satisfactorio y causando buenas expectativas para el trata-miento del aneurisma aórtico torácico, principal indicación del dispositivo.

Para mas información contacte con nuestro departamento de atención al cliente en el 902 500 037 ó visite nuestra web www.lemaitre.com

EE

interior endovascular ultimas:- 04/01/13 9:50 Página 14

CAPÍTULO DE CIRUGÍA ENDOVASCULAR ■ Sociedad Española de Angiología y Cirugía Vascular 15Noticias ENDOVASCULARES

interior endovascular ultimas:- 04/01/13 9:50 Página 15

a compañía Terumo, acaba de comercializar el catéter de soporte NaviCross. Es un catéter coaxial para guía de 0.035”,compatible con introductor 4F y con longitudes de 65,90,135 y 150 cm.

Se trata de un catéter con recubrimiento hidrofílico en los 40 cm distales y que se puede encontrar con dos tiposde punta, recta y angulada, 30º. Dispone de una punta cónica de 12 mm que ayuda a atravesar las lesiones.

Tiene doble mallado, que le confiereun magnífico empuje y torque, así como una mayor resistencia al Kink.Dispone de 3 marcas radiopacas, que facilita una medición más precisa de las lesiones para un posterior tratamiento, bien

PTA o Stenting. Una de las marcas esta a 1 mm de la punta, otra a 40 mm de la primera y una tercera a 60 mm del segun-do balón de entre 4.0 mm a 10.0 mm y longitudes del balón de entre 20 mm y 100 mm.

Terumo completa así la gama de productos para el tratamiento de miembros inferiores, sumando al catéter balón Renma,al stent Misago, y el balón para tratamiento de lesiones distales Senri y todo unido a la guía Glidewire Advantage, que gra-cias a su diseño híbrido, permite realizar todo el procedimiento con una única guía.

LL

16 Noticias ENDOVASCULARES CAPÍTULO DE CIRUGÍA ENDOVASCULAR ■ Sociedad Española de Angiología y Cirugía Vascular

interior endovascular ultimas:- 04/01/13 9:50 Página 16

interior endovascular ultimas:- 04/01/13 9:50 Página 17

18 Noticias ENDOVASCULARES CAPÍTULO DE CIRUGÍA ENDOVASCULAR ■ Sociedad Española de Angiología y Cirugía Vascular

PUBL ICACIONES

C O N V O C AT O R I A S

Más información en la página Web del Capítulo de Cirugía Endovascular.

1. BECAS PARA FORMACIÓN ESPECÍFICA EN CIRUGÍA ENDOVASCU-LAR EN UN CENTRO ACREDITADO EXTRANJERO.

2. SOLICITUD DE BECA PARA FORMACIÓN ESPECÍFICA EN CIRUGÍAENDOVASCULAR.

3. FINANCIACIÓN DE UN MÁSTER DE SEGUNDO NIVEL EN PATOLO-GÍA AÓRTICA DE UN AÑO DE DURACIÓN.

4. PREMIO A LA MEJOR PUBLICACIÓN SOBRE CIRUGÍA ENDOVASCU-LAR REALIZADA POR UN MIEMBRO DE LA SEACV.

stán desarrollando en Valladolid con la colaboración del Servicio deAngiología y Cirugía Vascular del Hospital Clínico Universitario deValladolid, un programa de predicción de ruptura del aneurisma de

aorta abdominal. Mediante la utilización de los datos informatizados de ima-gen de los estudios RNM y AngioTAC, es posible realizar un seguimiento delos aneurismas de los enfermos y considerar el riesgo de ruptura de las for-

maciones aneurismáti-cas abdominales. El pro-grama ha sido validadoen pacientes portadoresde esta patología en basea datos reales evolutivosde enfermos, pudiéndo-se considerar la herra-mienta desarrollada un sistema eficaz de predicciónindicación terapéutica que permitirá disminuir las tasasde morbimortalidad que esta afección conlleva en losenfermos.

EL INSTITUTO DE LAS TECNOLOGÍAS AVANZADAS DE LA PRODUCCIÓN (ITAP)Y CENTRO TECNOLÓGICO CARTIF(Centro de Automatización, Robótica y Tecnologías de la Información)

Los libros pueden obtenerse de forma gratuita en las paginas web:

http://www.noticiasendovasculares.eshttp://www.carlosvaqueropuerta.com

EE

interior endovascular ultimas:- 04/01/13 9:50 Página 18