Cat a Logo

5/8/2018 Cat a Logo - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/cat-a-logo-559ac10ee099d 1/60



INDICE VALVULAS

VALVULAS

Valvulae a piston COMATTI® - Especificaciones tecnicas

Valvulas Globo de piston:

CKST HORPN 16 1/4"- 2"

CKST NR 600Lb 1/4"- 2"

CKST NSW 600Lb 1/4"- 2"

CKST NB PN 40 10-50 mm

CKST NB 300Lb 2W'- 6"

CKST NB 300Lb 8"

CKST HOB3/8"- 2"

CKST HOB2W'- 6"

CKST HOBPN 16 - 8"

Valvulas para extraccion de sedimentos de calderas - CESC AB Pn40

Repuestos para valvulas de piston: Anillos de cierre

Repuestos para valvulas de cierre a piston COMATTI®

Valvula de retencion horizontal - CKRHS-R 1/4"- 2"

Valvula de retencion horizontal - CKRHS-HB 3/8"- 6" Y AB 3/8"-6"

Valvula de retencion - CRUG-R 1/4"- 2"

Valvula de retencion universal - CRUG-B 11;4"-2"

Valvulas Globo de piston para amonfaco - CKST HOBBA PN 163/8"-2"

Valvula de retencion y cierre - CKRC 3/8"- 6"

Valvula de requlacion mejorada - CKRM 3/8"- 6"

Valvula de requlacion fina - CKRF 3/8"- 2"

Valvulae actuadas

Trampa termodinarnica para vapor - TTD CMTI 30

Fabrica y garantiza: :.. ~TECN IVAL SA

paqina

04-06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20-21

22

23

24

25

26

27

28

29-30

tel: (011) 4753-0804 / 4753-0931 e-mail: [email protected] •

mailto:[email protected]




INDICE INDICADORES DE NIVEL

INDICADORES DE NIVEL

Indicadores de nivel visual - Especificaciones tecnicas

Modelo R20 STD- Perspectiva

Conjunto

Reflex - Conjunto

Modelo T20 - Conjunto

Transparente - Modelo T20

Con salida posterior - Modelo SP

Con salida lateral - Modelo SL

En montaje solapado

Para control rnaqnetico de nivel - Modelo RM

Para control rnaqnetico de nivel de calderas - Modelo RM

Para soldar al recipiente - Modelo TW

Con sistema externo de calefacci6n - Modelo RC 0 TC

Con sistema anticongelante - Modelo RAC 0TAC

Con sistema antiebullici6n - Camara ancha - Modelo RAE 0TAE

lIuminador antiexplosivo - Modelo AlE 40/60

Cristales de borosilicato templado

Juego de valvulas de bloqueo - Modelo 66UT

Valvula de bloqueo para nivel - Modelo CMTI 66U

Valvula de bloqueo para nivel - Modelo CMTI 60AR 1 66AB

Valvula de bloqueo para nivel - Modelo CMTI 60AT 1 66UTTipo americana - Modelo 125 y 132

Tubular - Conjunto 131

Visores de flujo

Tubos de borosilicato templado - Discos de vidrio templado

Tablas de dimensiones de bridas

Tablas de conversi6n de unidades de presi6n

Fabrica y garantiza: :. ~TECNIVALS.A. tel: (011) 4753-0804 /4753-0931 e-mail: [email protected]•

paqina

32-34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60







Valvulae yRepuestos

COMATTI® _ CMTI®



VALVULAS A PISTON COMATTI®

Especificaciones tecnicas

PRINCIPALES VENTAJAS

Las valvulas globo a piston NO POSEEN ASIENTOque pueda serdestrufdo porel vaporu otro medio depaso, pues las partes de cierre que ajustan lavalvula se hallan fuera del contacto con los mismosy los componentes de cierre son un piston de aceroinoxidable y dos anillos de grafito flexible (coninserciones de AD Inox), que poseen la adecuadaplasticidad para asegurar un cierre perfecto.

Son aplicables practicarnente en todos los medios ymuy especial mente en Ifneas de FLUIDOTERMICO, donde las valvulas convencionales deobturador y asiento metalicos no han logradoasegurar un cierre hermetico. Por las condicionesde servicio en este tipo de fluldo, la hermeticidad enel cierre debe ser perfecta siendo esto lacaracterfstica principal de los anillos de grafitoflexible con insercion de laminas de aceroinoxidable.

Otra de las aplicaciones donde se requiere un

FAclL RECAMBIO DE LOSANILLOS DECIERREY PRENSA

Cuando ya no se puedan reajustar los anillos ytengan que ser suplantados, esta operaclon puederealizarse en forma rapida y sencilla sin necesidadde desmontar lavalvula de la instalacion. Los anillosse recambian en unos pocos minutos y la valvulaqueda inmediatamente en servicio ahorrando largasparadas de planta y costosa mana de obra.

VALVULASPARAREGULACIONDECAUDAL MODELOCKRN

Las valvulas a piston COMATTI® con misionreguladora cuyos diametros esten comprendidosentre 10 Y 50 mm. (3/8" y 2"), van equipadas, paralograr este fin, con un piston en ejecucion especial.Su mayor longitud y conicidad logran que la qraficaCaudal-Apertura sea casi rectilinea.

Enel caso que la requlacion sea lamision primordial,es aconsejable instalar una valvula de un diarnetroinmediatamente inferior al de latuberfa.

Todas las valvulas estandar en los diarnetros arribamencionados, se pueden transformar enreguladoras con solo cambiar su piston.

•• Fabrica y garantiza: :. ~TECNIVALS.A.

CIERRE PERFECTO, es en lineas de amonfacodonde las valvulae a piston COMATTI®en sus dosversiones CIERRE 0 EXPANSION, cumplen contodas las exigencias para este tipo de instalaciones.Las valvulas para amonfaco se fabrican con lasbridas MHnormalizadas para este fluido.

Una de las cualidades de la valvula a pistonCOMATTI® es que no existe posibilidad en elmomenta de cierre de quedar partfcula alguna entrepiston y anillos con las consecuencias conocidascuando esto ocurre en valvulae globo de tipo

convencional (obturador y asiento rnetalico, ya seaconico 0 plano).

Aun estando bajo presion pueden ser reajustadassimplemente apretando las tuercas del bonete,SIEMPRE CON VALVULA CERRADA, haciendoque se compriman nuevamente los anillos contra elpiston, elirninandose inmediatamente toda fuga enel paso 0 hacia el exterior.

Nunca una valvula a piston COMATTI® seradesechada como las valvulae convencionales, yaque las mismas son TOTALMENTE REPARABLESpor contar con REPUESTOS DE TODAS SUSPARTES.Se construyen en HIERRO, BRONCE, ACERO YACERO INOXIDABLE, con conexiones roscadas ypara soldar (SW) desde 1/4" hasta 2" y bridadas

En los diarnetros de 65 a 100 mm. (2 1/2" a 4"), vanequipadas para el logro de este fin, con una linternaen ejecucion especial. Sus pasos en forma triangularpermiten obtener un diagrama Caudal-Aperturaaproximadamente rectilineo.

Como ya mencionamos mas arriba, todas lasvalvulae estandar en las medidas de 65 a 100 mm (21/2" a 4") pueden transformarse en reguladoras, eneste caso, con solo cambiar su linterna, teniendosecuidado al colocar la nueva de que la base de los

trianqulos de paso quede en laparte superior.

Por ser de la linea de productos COMATTI®,POSEEN REPUESTOS DETODAS SUS PARTES.

tel: (011) 4753-0804 /4753-0931 e-mail: [email protected]





VALVULAS A PISTON COMATTI®

Especificaciones tecnicas

VALVULAS DE REGULACION FINA DE CAUDAL MODELO CKRF

Estas valvulas se fabrican desde 10 a 50 mm (3/8" a

2") de 0 y para el logro de una fina regulaci6n de

caudal van equipadas con pist6n y linterna especial.

EI medio s610 entra en contacto con superficies

rnetalicas, evitandose de esta forma que pequefias

partlculas procedentes de la erosi6n de los anillos

puedan obturar los finos pasos de pulverizaci6n de

los quemadores. Esta es una de sus tantas

aplicaciones, tanto en el caso de fueloil, gasoil,

petr6leo, aceites, etc., donde se requiera una

dosificaci6n delliquido pasante.

EI pist6n de acero inoxidable posee un fresado

triangular en su extremo inferior, que 10 hace el

medio mas id6neo para el logro de una

correspondencia rectilinea entre el caudal y la

apertura.

Todas las valvulas de 10 a 50 mm (3/8" a 2") de 0

pueden transformarse en Regulaci6n Fina,

cambiando el pist6n y la linterna.

Por ser de la linea de productos COMATTI®,

POSEEN REPUESTOS DE TODAS SUS PARTES.

VALVULA DE EXTRACCION DE SEDIMENTOS MODELO CESC

En las valvulas de accionamiento rapido para purga

y extracci6n de sedimentos de calderas de vapor la

apertura se consigue mediante el accionamiento

hacia abajo de una palanca, venciendo el esfuerzo

de un resorte antag6nico. En posici6n total mente

abierta el pist6n se apoya sobre los nervios del

tap6n de limpieza, evitandose asi la vibraci6n

motivada por la descarga y loqrandose tarnbien que

esta ultima colabore en el cierre. AI soltar la palanca,el resorte retorna a su posici6n inicial. La presi6n en

el interior de la caldera tiende a mantener cerrada la

valvula.

VALVULA DE RETENCION UNIVERSAL MODELO CRUG

Por su tipo de cierre, semiesfera de acero

inoxidable sobre un asiento de PTFE y resorte de

inoxidable, se logra un cierre perfecto, que no se

consigue en ninqun otro tipo de valvula de

retenci6n. Puede trabajar en cualquier posici6n,

siendo especial mente indicada en lineas de gases y

de inyecci6n de agua en calderas donde las

valvulas de cierre metal/metal general mente no

bloquean produciendo esto serios inconvenientes.

Para fijar la valvula en las posiciones de abierta 0

cerrada, la misma trae un perno roscado que se

coloca en los agujeros realizados para tal fin.

Estas valvulas se fabrican unlcarnente en acero

fundido con conexiones bridadas y en medidas de

32,40 Y 50 mm (114" ,1 ' Y z " Y 2") de 0 .



Se fabrican de 6 a 50 mm (1/4" a 2") de 0 con

roscas, y con bridas en las medidas de 30 a 50 mm

(114" a 2") de 0. Tanto en las roscadas como en las

bridadas, desde 114 " a 2" la esfera esta guiada a fin

de evitar que las turbulencias del fluido produzcan el

descentrado de la semiesfera en el momenta de

cierre.


VALVULA DE RETENCION HORIZONTAL A PISTON MODELO CKRH


Esta valvula posee cierre y obturador c6nico de

acero inoxidable proyectado y disefiado para

efectuar un cierre correcto. EI obturador esta

perfectamente guiado con 10cual se logra un 6ptimoresultado. Tarnbien se fabrican con obturador plano

con tefl6n. Todos los modelos de esta valvula de


retenci6n poseen un resorte de acero inoxidable

que ayuda al obturador a mantenerse en la posici6n

ideal. Las dimensiones de la misma corresponden a

las de las valvulas a pist6n.








VALVULAS MARCA COMATT I® Modelo CKST

L fm ite s d e p re si6n y temperatura

presi6n (bar 63 ,

"-60

" " mCurva

Ide vapor

I saturado50 ,

2

<.0

< I " ',0

I

. . . . . . .,A J I r-,I <,

0 I

16 [] I [ ID. . . . . . . . . . . _

10 ,5 /

".'

I Temp,;.(I- -

VAPOR SATURADO

CKSTAB 10 a 200 mm: 32 Kg/cm2

CKSTAR 32 a 50 mm: 32 Kg/cm2

CKSTAR y ASW 10 a 25 mm: 44 Kg/cm2

CKSTHR y HB: 12Kg/cm2

-80 -40 -20t 100 200 400300 350 500

O J CKST-HR 10 a 50 mm. (3/8"a 2") y CKST-HB 10 a 200 mm. (3/8" a 8")En hierro fundido sequn norma ASTM A 126 grado B.

[l] CKST-AR/SW 32 a 50 mm. (1%"a 2") y CKST-AB 10 a 200 mm. (3/8" a 8")En acero fundido sequn norma ASTM A 216 grado WCB

[l] CKST-AR Y CKST-ASW 10 a 25 mm. (3/8"a 1")En acero fundido sequn norma ASTM A 216 grado WCB.

I E ] Sector en el cual se recomienda la utilizacion de valvulas realizadas totalmente en acero inoxidable (ASTM

A 351 CF8 0CF8M) con anillos de cierre Graphinox 0 PTFE con carga de fibra de vidrio, con la siguiente

precaucion:desde 10 a 50 mm.: hasta -800 C

desde 65 a 200 mm.: hasta -400 C

[ I D Sector en el cual se recomienda la utilizacion de valvulas con anillos tipo Graphinox (superior e inferior)

Las valvulas COMATTI® de cierre a piston pueden ser utilizadas para vacio hasta 1.10.1 mm. Hg.

Tabla de coeficientes de flujo Kv (m3/h) y factores ZETA

Kv 4,5 8,5 12,5 20,5 32,0 51,0 86,0 123,0 185,0 273,0 368,0 900,0

z 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,9 4,2 4,7 5,7 3,0

Coeficientes tabulados con una precision de +/- 10%, para agua a 300 C.

•• Fabrica y garantiza: :. ~TECNIVALS.A. tel: (011) 4753-0804 /4753-0931 e-mail: [email protected]







VALVULAGLOBO DE PISTON - CKST H O R PN 16 1/4"- 2"Hierro Fundido ASTM A 126

Alternativa de construcci6n: Bronce SAE B62CONEXIONES ROSCADAS

l _ I _ _ i = _ _ e J II

I

0.. .(f)----'--------'--

III

DN CUERPO CONEXIONPeso

Aprox.

.... _ .... 1m I1IB1III (kg.)

1/ 4 6 85 128 100 154 1/4" 13 1,500

3/ 8 10 85 128 100 154 3/8" 13 1,500

1/2 15 100 128 100 154 1/2" 15 1,800

3/ 4 20 120 147 120 177 3/4" 16 2500

1 25 135 172 142 207 1" 17 4000

1Y-. 32 160 196 160 237 1Y-." 20 9 500

1Y-. 32 185 227 180 276 1W 22 13,500

2 50 220 250 200 305 2" 26 14,000

CONSTRUCCION

PARTES MATERIAL

INILLO SUPERIOR GRAF. C/INOX. Y PTFE

ANILLO INFERIOR GRAF. FLEXIBLE A D INOX

I LlNTERNA1/4" a 1" ACERO ZINCADO

1V .' a 2" Ho Fundido

I CUERPOHIERRO FUNDIDO

ASTM A 12 6 Gr B

I PISTON ACEROINOX

7

IVASTAGO ROSCADO ACERO ALEADO6

I BONETE HIERRO FUNDIDO 5ASTM A 12 6 Gr B

IUJE VOLANTE ACERO ZINCADO

4

1a

3

21b

Presi6n ITemper. Ambiente

b-L

APLICACION

Proceso: 1/4"-2" 14 bar - 110°C

12 bar - 300°C DIMENSIONES

Vapor saturado: 1/4"-2" (Ver curva)

Presi6n (bar) Curvade vapor

saturado

-1

i> -f

20 I

16 [ 1 J I

- -0

5 /

~'"o 0 100 200 30 0

Temp. (Oc)

OBSERVACIONES Las valvulas Globo a Pist6n COMATTI® se pueden proveer con

actuadores. Ver paqina 28.1) Extremos roscados STD BSP.

Otras roscas consultar.

2) Entrecaras (L) sequn plano.3) A pedido el vastaqo roscado puede

ser realizado en acero inoxidable.

EI presente modele desde 3/8"puede convertirse en valvula deregulaci6n mejorada con s610 cambiarle el pist6n.

Reemplazando tarnbien la linterna se convierte en valvula de

regulaci6n fina. Ver paqinas 26 y 27.

Fabrica y garantiza: :.. ~TECN IVAL SA el: (011)4753-0804 / 4753-0931 e-mail: [email protected]





VALVULA GLOBO DE PISTON - CKST A O R 600Lb 1/4"-2"Acero Carbono Fundido ASTM A 216 Gr WCB

Alternativa de construcci6n totalmente en Acero Inox.CONEXIONES ROSCADAS

CONSTRUCCION

PARTES MATERIAL

I . ANILLO SUPERIOR GRAF C/INOX CON PTFd

ANILLO INFERIOR

I LlNTERNA

I CUERPO

I PISTON

IVASTAGO ROSCADO

I BONETE

IUJEGUIA VASTAGO

IUJE VOLANTE

GRAF. FLEXIBLE A" INOX

1 /4 " a 1"ACERO ZINCADO

1%"a 2" Ho Fundido

ACERO FUNDIDO

ASTM A 216Gr WCB

ACERO INOX

ACERO ALEADO

ACERO FUNDIDO

ASTM A 216Gr WCB

BRONCE 6 HIERRO

ACERO ZINCADO

Presi6n ITem per. Ambiente

APLICACION

Proceso:1/4" a 1"

1/4" a 3/4"

1" a 2"

Presi6n - Temp63 bar - 120°C

50bar - 450°C40bar - 450°C

Vapor saturado: 1/4" a 1" - curva 3

1 %" a 2" - curva 2

Presi6n (bar)

63

[IJ

."0 -, I Curva

Ide vaporsaturado

_ S O

40 ~ <.<,

~'~

- - 30

I . . . . . . . . .

rtA] I r-,0 I

16 I I [I D

10I

5

'"," Temp.

80 -40-2~ jO 100 200 300 350400 500-10

.: Fabrica y garantiza: :..~TECNIVALS.A.

J Z f A

8----------~~~~~~

7 ---------p~1

6 --------+'1/11

5----~~~~

3 --I'7T>" /7)

2 --tt---t-t--~0ISS:ll

1D-~~~-I~==~~~_

L

DIMENSIONES

N

I

I

DN CUERPO CONEXION Peso

Aprox.

.. __ II1II ........ (kg.)

1 /4 6 85 128 100 154 1 /4 " 13 1,500

3 /8 10 85 128 100 154 3 /8" 13 1,500

1 /2 15 100 128 100 154 1 /2" 15 1,800

3 /4 20 120 147 120 177 3 /4" 16 2,500

1 25 135 172 142 207 1" 17 4,000

1% 32 160 196 160 237 1%" 20 9,500

n~ 40 185 227 180 276 1Y." 22 13,500

2 50 220 250 200 305 2" 26 14,000

Las valvulae Globo a Pist6n COMATTI@ se pueden proveer con

actuadores. Ver paqina 28.

EI presente modele desde 10mm. puede convertirse en valvula deregulaci6n mejorada con s610 cambiarle el pist6n. Reemplazando

tarnbien la linterna se convierte en valvula de regulaci6n tina.

Ver paqinas 26 y 27.

OBSERVACIONES

1) Extremos roscados STD BSP. Otras roscas consultar.

2) Entrecaras (L) sequn plano.('C) 3) A pedido el vastaqo roscado puede ser realizado en acero

inoxidable.

tel: (011) 4753-0804/4753-0931 e-mail: [email protected]







VALVULA GLOBO DE PISTON - CKST AOSW 600Lb 1/4"- 2"Acero Carbono Fundido ASTM A 216 Gr WCB

Alternativa de construcci6n totalmente en Acero Inox.EXTREMOS PARA SOLDAR

CONSTRUCCION

PARTES MATERIAL

GRAF. C/INOX. CON PTF,

GRAF. FLEXIBLE A" INOX

1/4" a 1"ACERO ZINCADO

1% " a 2" Ho Fundido

ACERO FUNDIDO

ASTM A 216Gr WCB

ACEROINOX

ACERO ALEADO

ACERO FUNDIDOASTM A 216Gr WCB

BRONCE 0 HIERRO

ACERO ZINCADO

I . ANILLO SUPERIOR

ANILLO INFERIOR

I LlNTERNA

I CUERPO

I PISTON

IVASTAGO ROSCADO

I BONETE

IUJEGUIAVASTAGO

IUJE VOLANTE


APLICACION

Presi6n - Temp

63 bar - 120°C - 1/4" a 1"50 bar - 450°C - 1/4" a 3/4"

40 bar - 450°C - 1" a 2"

Vapor saturado: 1/4" a 1" - curva 3

1%" a 2" - curva 2resi6n (bar)'

63[I]

"0 - . I Curva

Ide vapor

sosaturado

40 ~ <.<,

-:. . . . . . . .,

30

I . . . . . . . . ." ' r - - . ,

~ I <,20 I

16 I

lI D10

5 /,.~ Temp,I . . -

80 -40-2~JO 100 200 300350400 500-10

P


f Z f A

.-..-..-..-..-..-..-..-.._.~-+----- .....

8------~~111-

7------~*AI

6--------1~

4------l'ijJ-I-II~:~~~~11 ; = = = = = = ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~--~==--,P~~

L

DIMENSIONES

I

N

I

DN I I CUERPO I I CONEXION Peso

Aprox....._ .......... (kg.)

1/4 6.25 85 128 100 154 14.1 8 1 500

3/8 10 85 128 100 154 17.5 8 1 5001/2 15 100 128 100 154 21.8 8 1 8003/4 20 120 147 120 177 27.1 8 2,5001 25 135 172 142 207 33.8 10 40001% 32 160 196 160 237 42.5 10 9,5001Y.. 40 185 227 180 276 48.7 13 13,5002 50 220 250 200 305 61.2 16 14,000

Las valvulas Globo a Piston COMATTI® se pueden proveer con


EI presente modelo desde 10mm. puede convertirse en valvula derequlacion mejorada con solo cambiarle el piston. Reemplazando

tarnbien la linterna se convierte en valvula de requlacion fina. Ver

paqina 26 y 27.

OBSERVACIONES1) Extremos para soldar conforme ANSI B 16.11.

2) Entrecaras (L) sequn plano.('C) 3) A pedido el vastaqo roscado puede ser real izado

en acero inoxidable.

tel: (011) 4753-0804 / 4753-0931 e-mail: [email protected]





CONSTRUCCION

PARTESI . ANILLO SUPERIOR

ANILLO INFERIOR

I LlNTERNA

I CUERPO

I PISTON

IVASTAGO ROSCADO

I BONETE

IUJEGUIA VASTAGO

IUJE VOLANTE

VALVULA GLOBO DE PISTON - CKST A O B PN 40 10-50mmAcero Carbono Fundido ASTM A 216 Gr WCB

Alternativa de construcci6n totalmente en Acero Inox.CONEXIONES BRIDADAS

MATERIAL

Graf. Cllnox. y PTFE

Graf. Flexible ciA" Inox.

3/8" a 1"ACERO ZINCADO

1%"a 2" Ho Fundido

ACERO CARBONO

ASTM A 216Gr WCB

ACEROINOX

ACERO ALEADO

ACERO CARBONO

ASTM A 216Gr WCB

BRONCE

ACERO ZINCADO


APLICACION

Proceso: Presi6n - Temp

16 bar - 450°C

40 bar - 120°C

Vapor saturado: Curva 2

Presi6n (bar)Curvad

~e vapor

40 I saturado

<,

-: ~30

I . . . . . . . . . . . .",~ I <,20 I

16 I 1 m

10

5 /

~"-40-2~jo 100 200 300 350 400

-10

• Fabrica y garantiza: :..~TECNIVALS.A. tel: (011) 4753-0804 /4753-0931 e-mail: [email protected]

Temp. eC)

0A

I , - - - -

, . ,..

_ .... _ . . _ .. _ .. _ .. _ .. _ .. _ .. _ .. - --

- _-._-,--t----------.-

N

I

I

DIMENSIONES

~

DN CUERPO CONEXION I PesoAprox.__ 111 _____ •(kg.)

. . . . . _ _ _ _ _ _ .

3/8 10 120 128 100 154 90 14 40 2 2,700

1/2 15 130 128 100 154 95 14 45 2 3,000

3/4 20 150 147 120 177 105 16 58 2DIN 2535

5,500

1 25 160 172 142 207 115 16 68 2 7,600~1% 32 180 196 160 237 140 18 78 2 10,000

1% 40 200 227 180 276 150 18 88 3 14,500

2 50 230 250 200 305 165 20 102 3 17,000

2 50 267 250 200 305 165 22.2 92.1 1.6 1'INSIB 16.5300 LE17,000

OBSERVACIONES

1) Bridas conforme norma ANSI B 16.5 300 Lb.lANSI B 16.5 S 150 Lbs.

2) Salvo pedido especffico, las bridas son entregadas sin perforar.

3) A pedido, las bridas podran dimensionarse sequnANSI B 16.10 S150, S300 0 DIN.

Las valvulas Globo a Piston COMATTI® se pueden proveer

con actuadores. Ver paqina 28.

EI presente modele desde 10mm. puede convert irse en valvula

de requlacion mejorada con solo cambiarle el piston.

Reemplazando tambien la linterna se convierte en valvulade requlacion fina. Ver paqinas 26 y 27.







VALVULA GLOBO DE PISTON - CKST AO S 300Lb - 2%"- 6"Acero Carbono Fundido ASTM A 216 Gr WCB

Alternativa de construcci6n totalmente en Acero Inox.CONEXIONES BRIDADAS

CONSTRUCCION

PARTES MATERIAL

INILLO SUPERIOR Graf. Cllnox. Y PTFE

Graf. Flexible c/lnox. 7NILLO INFERIOR

6ANILLOS PRENSA Graf. C/ lnox. Y PTFE

5

I HIERRO FUNDIDO C\ILlNTERNA

ASTM A 126 Gr BI

I

1c

CUERPOACERO FUNDIDO I

ASTM A 216 Gr WCB 1a

I 4PISTON ACEROINOX

IVASTAGO ROSCADO3

ACERO ALEADO

I2

BONETEACERO FUNDIDO

Cl

ASTM A 216 Gr WCB ~

I1b

BUJE ROSCADO BRONCE

DIMENSIONES

Presi6n/Temper. AmbienteDN CUERPO CONEXION

Peso

~prox.

EIlI_ ...... IIIPIIDII.... _ (kg.)....__2Y:, 65 292 311 270 380 190.5 25.4 104.8 1.6 34.0

3 80 317 356 270 436 209.5 28.6 127 1.6 47.0

4 100 356 419 310 513 254 31.7 157.2 1.6 75.0

5 125 400 445 380 549 279.5 34.9 185.7 1.6 95

6 150 444 512 380 632 317 36.5 215.9 1.6 134

APLICACION

Proceso: Presi6n - Temp16 bar - 450°C40 bar - 120°C

Las valvulas Globo a Piston COMATTI@ se pueden proveer con actuadores.Ver paqina 28.


Presi6n (bar)Curvad

EI presente modele puede convertirse en valvula de requlacion mejorada

con solo cambiarle la linterna. Ver paqina 26.e vapor

40 ~ I saturado

<,<: ~30

I . . . . . . . .. . . . . . . .[!] I

t ' - . . .0 I

16 I lI D

10

5 ,,;.".

'".40.2~j 0 100 200 300 350 400

-10 0

OBSERVACIONES

1) 'L' conforme norma ANSI B 16.10

2) Bridas conforme norma ANSI B 16.5 - 300 Lb. Otras normas consultar.

3) Terrninacion de bridas: rayado sequn ANSI B 16.10 RF.4) Salvo pedido especffico, las bridas son entregadas sin perforar.

Temp. (C)

Fabrica y garantiza: :.. ~TECN IVAL SA tel: (011) 4753-0804 / 4753-0931 e-mail: [email protected]





VALVULA GLOBO DE PISTON - CKST A O B 300Lb - 8"Acero Fundido ASTM A 216 Gr WCB

Alternativa de construcci6n: Acero InoxidableCONEXIONES BRIDADAS

CONSTRUCCION

PARTES MATERIAL

0A

. : . : . - - - -. . : - - - l - - - - . : . - - - -. - - - - . - -

INILLO SUPERIOR Graf. C/lnox. Y PTFE

ANILLO INFERIOR Graf. Flexible c/lnox.

ANILLOS PRENSA Graf. C/lnox. Y PTFE

I LlNTERNAHIERRO FUNDIDO

ASTM A 126 Gr B

I

ACERO FUNDIDOCUERPO N

ASTM A 216 Gr WCB I

IPISTON ACEROINOX

I

IVASTAGO ROSCADO ACERO ALEADO

I ACERO FUNDIDOBONETE

ASTM A 216 Gr WCB

IUJE ROSCADO BRONCE

A temperatura ambiente

APLICACION

Proceso: Presi6n - Temp

16 bar - 450°C40 bar - 120°C


Presi6n (bar)Curvade vapor

40 ~ I saturado

<,

-: ~30

I . . . . . . . . . . . . . . . .~ I

. . . . . . . . .0 I

16 I l I D

10 I

5 '";I

-40-2~jo 100 200 300 350 400-10

Fabrica y garantiza: :. ~TECNIVALS.A.

DIMENSIONES

CUERPO CONEXION

1.6 253

Las valvulas Globo a Piston COMATTI@ se pueden proveer con actuadores.

Ver paqina 28.

OBSERVACIONES

1) 'L' conforme norma ANSI B 16.10.

2) Bridas conforme norma ANSI B 16.5 - 300 Lb.

Otras normas: consultar.

3) Terminacion de bridas: rayado concentrico min.125 RMS. max. 500 RMS.

4) Salvo pedido especifico, las bridas son entregadas sin perforar.








VALVULA GLOBO DE PISTON - CKST H O B 3/8"- 2"Hierro Fundido ASTM A 126 Gr B

Alternativa de construcci6n: Bronce SAE B62CONEXIONES BRIDADAS

CONSTRUCCION 0A

PARTES MATERIAL ._._._~~+---------.--

DN CUERPO CONEXION Peso

Aprox.

111...................(kg.)

. . . . . _ _ _ _ _ .

3/8 10 120 128 100 154 88.9 11.1 34.9 1.6 1 500

1/ 2 15 130 128 100 154 88.9 11.1 34.9 1.6 2800

3/4 20 150 147 120 177 98.4 12.7 42.9 1.6 4125

1 25 160 172 142 207 1107.9 14.3 50.8 1.6 6000

1% 32 180 196 160 237 1175 '159 6_3..5 1.6 8500j'h 40 200 227 180 276 _1ZZ . 17 I) 71 1.6 1111)on

2 50 230 250 200 305 152.4 19 92.1 1.6 1600C

,. ... _ _ . _ . _ - . - . - .- ..- ._ - . - - . _ . _ .I . ANILLO SUPERIOR GRAFITO C/INOX. Y PTFE

ANILLO INFERIOR GRAF. FLEXIBLE ADINOX.

IIIIVASTAGO ROSCADO __ A_C_E_R_O_A_L_E_A_D_O_--l

I

LlNTERNA 1/4" a 1"ACERO ZINCADO

1y,," a 1" Ho FUNDIDO

CUERPO HIERRO FUNDIDO

ASTM A 126Gr B

PISTON ACEROINOX

BONETEHIERRO FUNDIDO

ASTM A 126Gr B

TEST HIDROSTATICO

Presi6n /Temper. Ambiente

APLICACION

Proceso:3/8"- 2"

DIMENSIONESresi6n - Temp

14 bar - 110°C12 bar - 300°C

Vapor saturado: 3/8"-2" (Curva 1)

Presi6n (bar) Curva

de vapor

saturado

-1

I

20 I

16 [] I

-0

5 /

,-i- "

o 0 100 200 300Temp. (Oc) Las valvulas Globo a Piston COMATTI@ se pueden proveer con


NI

I

EI presente modele desde 10mm. puede convertirse en valvula de

requlacion mejorada con solo cambiarle el piston. Reemplazando

tarnbien la l interna se convierte en valvula de requlacion fina. Ver

paqinas 26 y 27.OBSERVACIONES

1) Bridas conforme norma ANSI B 16.5 150 Lb RF.


3) A pedido, las bridas pueden dimensionarse sequn ANSI B 16.5 S300

oDIN Pn16 a Pn40.

Fabrica y garantiza: :.. ~TECN IVAL SA tel: (011) 4753-0804/4753-0931 e-mail: [email protected]





VALVULA GLOBO DE PISTON - CKST HOB 2Y 2"- 6"Hierro Fundido ASTM A 126 Gr B


CONSTRUCCION

PARTES MATERIAL

INILLO SUPERIOR Graf. C/lnox. Y PTFE

ANILLO INFERIOR Graf. Flexible c/lnox.7

ANILLOS PRENSA Graf. C/lnox. Y PTFE 6

I5

LlNTERNAHIERRO FUNDIDO N

ASTM A 126 Gr B I

ICUERPO

HIERRO FUNDIDOI

ASTM A 126 Gr B

I PISTON 1 ACEROINOX

IVASTAGO ROSCADO

3ACERO ALEADO

4

I HIERRO FUNDIDO 2BONETE

ASTM A 126 Gr B ~0~

IUJE ROSCADO BRONCE

Presi6n - Temp14 bar - 11ODC

12 bar - 300DC

VER PLANO

Presi6n ITem per. Ambiente CUERPO

APLICACION"L" ANSI B 16.10 clase 300

Bridas ANSI B 16.5 clase

Proceso:2 Y2-, 6" Las valvulas Globo a Piston COMATTI@ se pueden proveer con actuadores.

Ver paqina 28.

Vapor saturado: 2 Y2-, 6": (Curva 1)EI presente modele en todas las dimesiones puede convertirse en valvula

de requlacion mejorada con solo cambiarle la linterna. Ver paqina 26.

Presi6n (bar) Curvade vapor

saturado

I

20 I

16 [ 1 J I

- -0 ,5 /

" , " "0 100 200 300

OBSERVACIONES

-10Temp.ee)

1) Bridas conforme norma ANSI B 16,5 150 Lb.

2) Salvo pedido especff ico, las bridas son entregadas sin perforar.

3) A pedido, las bridas pueden dimensionarse sequn ANSI B 16.5 S300

oDIN PN16 0 PN40.

Fabrica y garantiza: :.~TECNIVALS.A. tel: (011) 4753-0804 /4753-0931 e-mail: [email protected]







VALVULA GLOBO DE PISTON - CKST H O B PN 16 - 8"Hierro Fundido ASTM A 126 Gr B


INILLO SUPERIOR Graf. Cllnox. Y PTFE

ANILLO INFERIOR Graf. Flexible c/lnox.7

ANILLOS PRENSA Graf. C/lnox. Y PTFE 6

I5

HIERRO FUNDIDOLlNTERNA

ASTM A 126 Gr B

1cN

IHIERRO FUNDIDO I

CUERPOASTM A 126 Gr B 1a

I

I l2

PISTON ACEROINOX

IVASTAGO ROSCADO

3

ACERO ALEADO1b

I BONETEHIERRO FUNDIDO

4ASTM A 126 Gr B

-~.

IUJE ROSCADO BRONCE

1b

2

1a

CONSTRUCCION

PARTES MATERIAL

Presion ITem per. Ambiente

APLICACION

Para Presiones hasta 16 bar 0

Temperaturas hasta 300°C

Presi6n (bar)I Curva

I de vapor

saturado

30II I~

~ I

20 I

16 [] I lI D. . . . . . . . . . .

10

5

"-- / Te

-40-20 0 100 200 300 350 400-10

mp. ee)


L ' : ' :. . . . : u . u . . .u . J ~ - - - - - - " ' - i I

CUERPO CONEXION

Las valvulae Globo a Piston COMATTI® se pueden proveer

con actuadores. Ver paqina 28.

OBSERVACIONES

1) 'L' conforme norma ANSI B 16.10

2) Bridas conforme norma ANSI B 16.5 - 300 Lb .

A pedido puede perforarse sequn otras normas.

3) Terrninacion de bridas: rayado concentrico min.

125 RMS. max. 500 RMS.4) Salvo pedido especifico, las bridas son entregadas sin perforar.

tel: (011) 4753-0804 I 4753-0931 e-mail: [email protected]





VALVULA PARA EXTRACCION DE SEDIMENTOS DE CALDERAS

CESCAB PN 40Acero FundidoASTM A 216 Gr WCB - InternosAcero Inoxidable

CONEXIONES BRIDADAS

A temperatura ambiente

BONETE

HORQUILLA

VASTAGO - PISTON

LlNTERNA

ASIENTO

TAPON DE LlMPIEZA

TUERCAS BONETE

TUERCAS PALANCA

TORNILLOS PALANCA

ARANDELA DE SEGURIDAD

ARANDELA SEEGER

Fabrica y garantiza: :. ~TECNIVALS.A.•

L

DIMENSIONES

~CUERPO CONEXION

Peso

TIPO Aprox.-------- (kg.)

CESCAB 30/40 200 465 94 800 140 20,00

CESCAB 40 200 465 94 800 150 sequn normas 20,00

CESCAB 50/40 230 465 94 800 165 " " " 2 3 , B O

OBSERVACIONESBridas STD. ANSI B 16.10 S-300 RF.

A pedido se perforan y dimensionan sequn ANSI B 16.5 S 150 RF 0 DIN.








REPUESTOS PARAVALVULAS DE PISTON

ANILLOS DE CIERRE

ANILLOS DE CIERRE DE GRAFITO PURO

ANILLOS DE GRAFITO PURO CON LAMINAS DE INOXIDABLEAISI 316

Nuevos anillos de graf ito puro con inserci6n de laminas de acero inoxidable

AIS1316.

• Larga vida uti I.• Anti-fuego.

• Excelente sellado.• Excepcional resistencia quimica.

• Flexible, ductil y resiliente.

Los anillos CMTI® GRAPHINOX son fabricados a partir de puro graf ito flexible

que permite trabajar en extremos de temperatura (-240° C + 500° C), sellando

con total ef icacia los mas variados productos quimicos, vapor y aceites calientes.

Su estructura autolubricante, Ie otorga un bajo coeficiente de fricci6n, 10que se

traduce en minima desgaste y larga vida util del pist6n y de los anillos.

En valvulae de dlarnetro desde 2 Yz"a8" se utilizan en su prensa estopa dos anillos

cortados en forma oblicua (para poder colocarlos sin desarmar el conjunto debonete-vastaqo liso).En 2Yz"y 3" estos anillos son de 1" y de 4" a 8" se usande 1'/.,".

En el momenta de colocarlos debe ponerse especial cuidado en cruzar todos los cortes de forma

tal que no queden encimados para asi evitar fugas por los mismos.

Indicados especial mente para vapor, fluido termico, amoniaco, gases, aguas, acei tes y un ampl io

range de productos quimicos y compuestos orqanicos.

IMPORTANTE

DEBERA TENERSE ESPECIAL CUIDADO EN AJUSTAR LA VALVULA EN POSICION CERRADO.

CASO CONTRARIO, PODRASUFRIR SERIOS DETERIOROS ELANILLO INFERIOR.

JUEGO DE ANILLOS DE PTFE DIMENSIONES

Anillos de PTFE para ser ut ilizados

en productos alimenticios y medios

muyagresivos.

Se proveen en PTFE virgen 0 concargas de grafito, coke, vidrio,

bisulfuro de molibdeno, etc,

de acuerdo con el uso al que

vayan a ser sometidos.

Fabrica y garantiza: :..~TECNIVALS.A. tel: (011) 4753-0804 / 4753-0931 e-mail: [email protected]





REPUESTOS PARA VALVULAS

DE CIERRE A PISTON COMATTI®

de 1 /4"a 2 " de 2W'a 6"

---~

2~

13 Ii5-----

7------1".:::-......,.;;_:::--

I

* - 1 5!1 6

~17I

"l__----14

4 4

18 ~5

196

~ 237

20 ~

8 U21

©22 ~

9 Q 9

11

e 9

11

610 10

DESCRIPCION IIastaqo roscado IIist6n

.. Tuerca bonete IInillo superiorIIsparraqo IInillo inferior

II Bonete IIILinterna

IIICuerpo

I I I Buje roscadoI I I Prisionero

l E I Tuerca prensa

IInillos prensa

I I I Arandela prensaIIITuerca partida

IIastaqo lisa

I I I Buje contracierre

IIrandela pist6nIIITuerca pist6nI I I Pasador de aletas

IIuerca volante.. Volante

.. Buje volante

: Fabrica y garantiza: :. ~TECNIVALS.A. tel: (011) 4753-0804 /4753-0931 e-mail: [email protected]





CONSTRUCCION

PARTES

ICUERPO

I TAPA

IASIENTO

IBTURADOR

IRESORTE

IBUJEGUIA

IUNTA TAPA

IUNTAASIENTOIUERCA TAPA

VALVULA DE RETENCION HORIZONTAL

CKRHS-R 1/4"- 2" - Cierre a obturador c6nicoAlternativa de construcci6n: Acero F O , Hierro F O , Acero Inox, Bronce.

CONEXIONES ROSCADAS

MATERIAL

ACERO, ACERO INOX.,

Ho Fo, BRONCE.

ACERO, ACERO INOX.,

Ho Fo, BRONCE.

INOXIDABLE

INOXIDABLE

INOXIDABLE

BRONCE

FIBRAARAMIDAIGRAFITO

FIBRAARAMIDAIGRAFITO

ACERO

MODELO: CKRHS-HR en Hierro FundidoCKRHS-AR en Acero FundidoCKRHS-IR en Acero Inoxidable Fundido

CKRHS-BR en Bronce Fundido

6--------------~~~kM

5--~~~~~~~~

L

PRESION MAXIMA DE TRABAJO: a 130°CCKRHS-HR 16 atm6sferas

CKRHS-BR 21 atm6sferas

CKRHS-IR 40 atm6sferasCKRHS-AR 40 atm6sferas

A temperaturas mayores ver tabla de limites de Presi6n y

Temperatura para vapor saturado.

TEST HIDROSTATICOA20o C:

Cuerpo y cierre

BRONCE 32

OBSERVACIONES

1) Extremos roscados STD BSP. Otras roscas consultar.2) Entrecaras (L) sequn plano.

3) Tambien se fabrican con obturador plano con PTFE.


VALVULA

1/4 6 1/4 85 13 0,900

3/8 10 3/8 85 13 0,900

1/2 15 1/2 100 15 1,000

3/4 20 3/4 120 16 1,750

1 25 1 135 17 3,100

1% 30 1% 160 20 4,700

1;1" 40 1;1" 185 22 6,500

2 50 2 220 26 9,500






CONSTRUCCION

PARTES

I CUERPO

I TAPA

I ASIENTO

IOBTURADOR

I RESORTE

IBUJE GUIA

IJUNTA TAPA

IUNTAASIENTO

IUERCATAPA


Cierre a obturador c6nico - CKRHS-HB 3 /8"- 6"Alternativas de construcci6n: Hierro, Bronce

CONEXIONES BRIDADAS

MATERIAL

Ho Fo

BRONCE

Ho Fo

BRONCE

INOXIDABLE

INOXIDABLE

INOXIDABLE

BRONCE

FIBRA SINTETICA C/GRA .

FIBRA SINTETICA C/GRA .

ACERO

MODELOS: CKRHS-HB en Hierro FundidoCKRHS-BB en Bronce Fundido

PRESION MAXIMA DE TRABAJO: a 130°CCKRHS-HB 16 atrnosferas

CKRHS-BB 21 atrnosferasA temperaturas mayores ver tabla de Ifmites

de presion y temperatura para vapor saturado.

TEST HIDROSTATICO

Cuerpo y cierre

BRONCE 32

Presion ITemper. Ambiente

OBSERVACIONES

9--------,

2-------,

7-------,

6--t"'-+7"-.I-----"-lt"7J-=:kl1

5--t'l~~-r~~~

o

ts l

CONEXIONES

1) Terrninacion de bridas: rayado sequn ANSI B 16.10 S150 RF


3) A pedido, las bridas pueden dimensionarse sequn DIN 0 ANSI S300

(en todas las medidas).

7) Tarnbien se fabrica con obturador plano con PTFE.

I Fabrica y garantiza: :..~TECNIVALS.A. tel: (011) 4753-0804 14753-0931 e-mail: [email protected]







CONSTRUCCION

PARTES

I CUERPO

I TAPA

I ASIENTO

IOBTURADOR

I RESORTE

I BUJE GUIA

IJUNTA TAPA

IUNTAASIENTO

IUERCATAPA


Cierre a obturador c6nico - CKRHS-AB 3/8"- 6"Alternativas de construcci6n: Acero, Acero Inox.

CONEXIONES BRIDADAS

9

2

7

6

5

4

3CJ) 0

1 9 lS I

8

F

F

MATERIAL

I

ASTM A216 WCB

I

ASTM A216 WCB

IINOXIDABLE

INOXIDABLE

INOXIDABLE

BRONCE

FIBRA SINTETICA C/GR,l

FIBRA SINTETICA C/GRf

ACERO

MODELOS: CKRHS-AB en Acero FundidoCKRHS-IB en Acero Inoxidable

PRESION MAXIMA DE TRABAJO: a 130°CCKRHS-AB 40 atrnosferasCKRHS-IB 40 atrnosferas

A temperaturas mayores: ver tabla de Ifmites

de presion y temperatura para vapor saturado.


OBSERVACIONES

CONEXIONES

1) Terminacion de bridas: rayado sequn ANSI B 16.10 S300 RF

2) Salvo pedido especffico, las bridas son entregadas sin perforar.3) A pedido, las bridas pueden dimensionarse sequn DIN 0ANSI S150

(en todas las medidas).

7) Tarnbien se fabrica con obturador plano con PTFE.

Fabrica y garantiza: :.. ~TECN IVAL SA tel: (011) 4753-0804/4753-0931 e-mail: [email protected]





VALVULA DE RETENCION

GUIADAA SEMIESFERA - CRUG-R 1/4"- 2"

CONEXIONES ROSCADAS

. . . . . . .

T ~

@MATTI®

f t

-----,1f£'''''''7411- 3

~~~~~«I4

2

CdRTE

DEY." a 1"

VISTA

DEY." a 2"

U"r~r--I-t+'i+--- 3

1/L::mI-~I---- 5

2

CORTE

DE 1 ' 1 . " a 2"

MODELOS:

CRUG HR en hierro fundido

CRUG BrR en bronce fundido

CRUG IR en acero inoxidable fundido

UNIVERSALMENTE UTILIZABLE

Para vapor, gas, aire, agua, aceite y otros medios,

en bombas, dep6sitos, tuberias de todo tipo (como

by-pass), calderas, consumidores de calor, purgadores

de condensado, distribuidores de vapor, gas y aire.

PRESION MAXIMA DE TRABAJO:

16 atm6sferas en hierro

21 atm6sferas en bronce40 atm6sferas en inoxidable.

• CIERRE ABSOLUTAMENTE HERMETICO

• INSTALABLE EN CUALQUIER POSICION.

• RESISTENCIA MINIMAAL FLUJO.• REPUESTOS DE TODAS SUS PARTES.

TEMPERATURA MAXIMA DE TRABAJO:250°C.

lEST HIDROSTATICOA20°C

CONSTRUCCION

PARTES MATERIAL

(Ho) ASTM A 126 GrBCUERPO YTAPA (BR) SAE 62

(INOX) AISI 304/316

bar

1 Cuerpo 24 1 321 60

1 Cierre 24 1 221 40

DIMENSIONES

DIAMETRO~FREs,oN

PesoARG9!:PERTUR

kq/cm" grs.___ (aprox)

1/4 6 89 0.100 600

3/8 10 89 0.100 600

1/2 15 89 0.100 600

3/4 20 105 0.200 1000

1 25 112 0.200 1500

1% 30 137 0.200 2500

1% 40 160 0.200 4000

2 50 207 0.250 7000

OBTURADOR ACERO INOXIDABLE

ASIENTO PTFE

RESORTE ACERO INOXIDABLE

ACERO ZINCADOINTERNA DE y.."a 1" LATON

ACERO INOX.

GUI~~~~~~pOR ACERO INOXIDABLE

OBSERVACIONES

1) Extremos roscados STD BSP. Otras roscas consultar.

2) Entrecaras sequn cuadro (largo).

Fabrica y garantiza: :. ~TECNIVALS.A. tel: (011) 4753-0804 /4753-0931 e-mail: [email protected]







VALVULA GLOBO DE PISTON PARAAMONIACO

CKST HOB BA PN 16 3/8"- 2"Hierro Fundido ASTM A 126 Gr B

Alternativa de convertirla en valvula de expansioncolocandole la linterna y el piston de requlacion tina.CONEXIONES BRIDADAS - MACHO HEMBRA

CONSTRUCCION

PARTES MATERIAL

I ANILLOS

I LlNTERNA

I CUERPO

IPISTON

GRAFITO / INOX

%" a 1"ACERO ZINCADC

1%" a 2" Ho FUNDIDO

HIERRO FUNDIDO

ASTM A 126 Gr B

ACEROINOX

ASTAGO ROSCADO ACERO INOXIDABLE

I BONETE

IUJE VOLANTE

HIERRO FUNDIDO

ASTM A 126Gr B

ACERO ZINCADO

TEST HIDROSTATICO A 20°C

APLICACION

OBSERVACIONES

1) Extremos bridados M-H STD para amonfaco.

2) Entrecaras (L) sequn plano.

Fabrica y garantiza: :. ~TECNIVALSA

.0A

I ' - .. ,

8------------~~~

6------------------1~

5-----------------+~

N

I I

2----~~~~~~~

1----+---------~~

L

CORTE DE CONVERSIONAlternativa de convertirlaen valvula de expansion

colocandole la linterna yel piston de requlacion fina.

2 50 225 250 200 305 M-H cuadrada 17,000






VALVULA DE RETENCION Y CIERRE

CKRC 3/8"- 6"A lte rn ativa de co nstruc ci6n en A cero In ox., H ie rro ,B ro nc e, A ce ro .

CONEXIONES ROSCADAS 0 BRIDADAS

VALVULA GLOBO DE CIERRE Y RETENCION

HORIZONTAL. DISENADA ESPECIALMENTE

PARA LOS LUGARES DON DE ELAHORRO DE

ESPACIO Y DE PESO SON UN FACTOR

IMPORTANTE (EJEMPLO: BARCOS).

SERVICIO:

En posici6n abierta, funciona como valvula de retenci6nde obturador c6nico, y en posici6n cerrada, como una

valvula globo de asiento y obturador rnetalicos.

CONSTRUCCION:

Hierro, Acero, Acero Inoxidable, Bronce

DIAMETROS: 3/8"a 6"






VALVULA DE REGULACION MEJORADACKRM 3/8"- 6"

Modelo de 3/8" a 2 " Modelo de 2 %" a 6"

VALVULAS PARA REGULACION DE CAUDAL MODELO CKRM

Las valvulas a piston COMATTI® con miston

reguladora cuyos di arne tr o s e s t e n

comprendidos entre 10 Y 50 mm (3/8" y 2"),

para lograr este fin, van equipadas con un

piston en ejecucion especial. Su mayor

longitud y conicidad logran que la qrafica

Caudal/Apertura sea casi recti lfnea. En el caso

que la requlacion sea la rnision primordial, esaconsejable instalar una valvula de un

diarnetro inmediatamente inferior al de la

tuberfa.

Todas las valvulas estandar en los diarnetros

arriba mencionados, se pueden transformar en

reguladoras con solo cambiar su piston.


En los diarnetros de 65 a 150 mm. (2 1/2" a 6"),

van equipadas, para el logro de este fin, con

una linterna en ejecucion especial.

Sus pasos en forma triangular permiten

obtener un diagrama Caudal Apertura

aproximadamente rectiifneo. Todas lasvalvulae estandar en estas medidas pueden

transformarse en reguladoras, en este caso,

con solo cambiar su linterna, teniendose

cuidado al colocar la nueva de que la base de

los trianqulos de paso quede en la parte

superior.








VALVULA DE REGULACION FINA

CKRF 3/8"- 2"

MODELO: de 3/8" a 2"

Estas valvulae se fabrican desde 10 a 50 mm(3/8" a 2") de diametro y para el logro de una

fina requlacion de caudal van equipadas conpiston y linterna especial.

EI medio entra solo en contacto consuperficies rnetalicas, evitandose de esta

forma que pequerias partfculas procedentesde la erosion de los anillos puedan obturar losfinos pasos de pulverizaclon de losquemadores.

Esta es una de sus tantas aplicaciones tantoen el caso del fueloil, gasoil, petroleo, aceites,

etc., donde se requiera una doslflcacion del


liquido pasante.

EI piston de acero inoxidable posee un

fresado triangular en su extremo inferior, que1 0 hace el medio mas idcneo para ellogro deuna correspondencia rectillnea entre elcaudal y la apertura.

Todas las valvulae de entre 10 Y50 mm (3/8" y2") de diametro pueden transformarse enrequlaclon fina, cambiando el piston y lalinterna.


poseen repuestos de todas sus partes.






VALVULA CON ACTUADOR

NEUMATICO 0 ELECTRICO

Valvula con accionamiento

a motorreductor electricoValvula con accionamiento

neurnatlco

Valvulae COMATTI® con actuador neurnatico 0 electrico

Las valvulas Globo a Piston COMATTI® pueden ser equipadas

con actuadores neumaticos 0electricos de diversos tipospara cubrir todas las necesidades de la industria.

Los mismos son Industria Argentina, por 1 0 cual se puede

disponer de inmediato de repuestos de todas sus partes.

En todos los casos se han calculado los materiales de estos

dispositivos, as! como el montaje de los mismos, teniendoen cuenta las temperaturas elevadas a las que pueden estar

expuestos.

Son muy simples y libres de mantenimiento, 1 0 que los hacepractices y ventajosos al compararlos con otros mecanismos

similares existentes.








TRAMPA TERMODINAMICA PARA VAPORTTD CMTI30

TRAMPA TERMODINAMICA PARA VAPOR TTD CMTI 30

• Cuerpo integral (compacto y seguro).

• Construida totalmente en acero inoxidable.• Asiento y disco rectificados y templados Ie otorganuna larga vida util, No posee juntas.

• Puede ser instalada en cualquier posicion sin perjudicar

su accion instantanea de retencion de vapor luego dedescargar el condensado.

• Apta para ser usada con vapor recalentado hasta 425°C

y presiones desde 0,250 a 42 Kg/cm2.• Admite una contrapresion de hasta el 80% de la presion

de entrada.• Compacta, liviana y de muy reducido tamario,

SOL O PRESI ON DE SALI DA

SOBRE EL

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

Comienzo:

La presion del condensado y/ o aire levanta

el disco de su asiento.

EI flujo es radial debajo del disco, hacia

las salidas.La descarga prosigue hasta que el condensado

se ace rca a la temperatura del vapor.

EL DISCO

~~SPLAZA'i'==::;'tI··HAC IA.lBAJO

EL CONOENSADO ALCANZALA TEMPERATURA DE

VAPOR SATURADO

PRESION DE CONTROLSOBRE GRAN SUPERFICIE

LA TRANS!"ERENCIA DE CALOR DESDE "QU I

MANTIENE LA PRESION EN LA CAMARA

DE CONTROL

Cerrando:

La alta velocidad del vapor flash

pasando bajo el disco, reducela presion en esa area, y al mismo

tiempo presuriza la carnara de

control, empujando al disco contrasu asiento, asegurando un cierre

perfecto sin perdida de vapor.

Cerrada:

La presion del vapor en la carnara

de control, actuando sobre toda

la superficie del disco, 10mantiene

cerrado contra la presion de

entrada que actua sobre un areamenor.


EL VAPOR SE

CONDENSA AQUI

LA ACUMULACION DE CONOENSADO REDUCELA TRANSFERENCIA DE CALOR A LA CAMARA

DE CONTROL

•

Abriendo:

Por transferencias terrnicas a traves

del cuerpo y tapa, el vapor alojadoen la carnara de control condensadisminuyendo la presion sobre

el disco. Este es levantado por lapresion de entrada, descargando

el condensado y reiniciando el cicio.

tel: (011) 4753-0804/4753-0931 e-mail: [email protected]





TRAMPA TERMODINAMICA PARAVAPOR

TTD CMTI30

Mod. TTD - GMTI 30

Mod. TTD F - GMTI 30

Posee las mismas caracterfsticas del Mod. TTD -CMTI 30 con el agregado de un filtro de acero

inoxidable en el interior del cuerpo y un tap6n

en la parte inferior para efectuar su drenaje ylimpieza peri6dicamente.

Es de facil instalaci6n, bajo mantenimiento yposee una larga vida util,

45

Presion

de entrada

en Kg/cm2 40

35

1/2'1 3/4'1 1"/

/ / V

/ V V-- -

V / /--

~ / !/II I /I

,

// V :I

i ,

I

A/I //i

VK

30

25

20

15

10

Presion admisible: 42 kg/cm2 (600 Ibs/pulg2)Temperatura: 425 DC

c A

l&ia.li.t.·~ "_.5iaa. i15 mm 1L2" 39 101 84 0.750

20mm 3/4" 44 110 86 1.050

25mm 1" 54 130 100 1.650

Presion admisible: 42 kg/cm2 (600 Ibs/pulg2)

Temperatura: 425DC

GRAFICO DE CAPACIDADES DEDESCARGA EN Kg/h ATEMPERATURAS DE VAPOR SATURADO

Condensado

o 200 400 600 BOO 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 en Kg/h

• Fabrica y garantiza: :. ~TECNIVALS.A. tel: (011) 4753-0804 /4753-0931 e-mail: [email protected]







Ind icadores

de nivel

COMATTI® _ CMTI®



INDICADORES DE NIVEL VISUAL

La presente especificacion cubre los requisitos basicos exigidos internacionalmente para los indicadoresde nivel de vidrio a instalarse en procesos industriales.

Los indicadores de nivel de lectura directa son los unicos confiables reconocidos para determinar nivel

en tanques a presion, calderas, y varios otros tipos de recipientes que contengan liquidos, que varian

desde agua hasta productos quimicos altamente corrosivos.

Soportan temperaturas desde -200°C hasta 400°C y presiones desde vacfo parcial hasta 250 kg/cm en

construcciones normales y aun superiores en construcciones especiales. En algunas instalaciones el

indicador debe soportar condiciones extremas; consecuentemente la correcta seleccion de disefio y

materiales, no puede ser pasada por alto.

Basicarnente un indicador consiste en un juego de valvulae que estan directamente conectadas al

liquido del recipiente a medir y un visor uniendo ambas valvulas. Durante la operacion normal, estas

permanecen abiertas encausando la presion para igualar el sistema, permitiendo asi tambien alliquido

alcanzar su verdadero nivel, el que puede ser observado en la porcion del crista Idel indicador.

Se emplean dos tipos de indicadores de nivel: el de cristal tubulary el de crista Ip lano.

PLANO: Los cristales pianos son ensamblados entre una pieza central (carnara de liquido) y una tapa,

mediante abulonado, formando un conjunto que se une rigidamente a las valvulas.

REFLEX (simple vision): Utilizado para medir nivel aplicando los diferentes indices de refraccion entre

liquidos y gases, en particular vapor y agua. Los mismos deberan ser limpios y de viscosidad menor a

25° API.

TRANSPARENTES (doble vision): Utilizado para la indicacion de nivel de interfase entre liquidos 0 fluidos

de viscosidad mayor a 25° API, crudos y residuales, liquidos que contengan goma, sedimentos u otros

materiales solidos: los cuales pueden recubrir el estriado de un nivel tipo REFLEX asi como tambien

condensado de vaporde mas de 35 kg/cm (500 PSI).

DE CAMARAANCHA (simple y doble vision): Empleados cuando el fluido a medir tenga bajo punto de

ebullicion, y se encuentre parcialmente vaporizado en el interior del instrumento 0 para inusuales

condiciones tales como intermitencias, espumosidades, etc.

CON CRISTALES TUBULARES: EI crista I tubular es conectado a las valvulas por medio de

empaquetaduras. Se usan para presiones que no superen los 20 kg/cm de vapor, siempre y cuando se

encuentren cuidadosamente montados en valvulae rigidas e instalaciones sin vibraciones.

EI range de presion que soportan, desciende a medida que aumenta ellargo del crista I. Esto resulta de

la tendencia del vidrio a arquearse debido a la carga ejercida por el fluido sobre las valvulas,

provocando un esfuerzo adicional al causado por la presion de servicio sobre la pared del tubo. Estos

niveles tienen la ventaja de proporcionar una visibilidad delliquido en un anqulo de 360°.

INDICADORES DE NIVEL CON SISTEMA ANTICONGELANTE: Para servicios en los que el fluido este a

menos de O°C (32°F), se proveera una extension de acrflico transparente que cubrira todo el area de la

vision, para evitar la acurnulacion de hielo en el mismo. Su altura varia de acuerdo a la temperatura:

de 0 a - 18°C = 41 mm

de -18 a -101°C = 90 mm

de -101 a -200°C = 115 mm

Este sistema es indicado para los Modelos 20,30 Y40 Reflex y Transparente.







INDICADORES DENIVELCON SISTEMA DECALEFACCION (INTERNAO EXTERNA)

En los casos que el fluido de proceso sea muy viscoso ( y convenga licuarlo, calentandolo, para sumejor circulacion), y/o se pudiese producir congelamiento del mismo por condiciones climaticas, el

indicador se proveera con sistema de calefaccion. La misma podra ser interna (tubo)o externa

(carnara). Ambos sistemas se uti lizan en los Modelos 20, 30 Y40 Reflex y Transparente, excepto la

externa en el 20 Transparente. EI sistema de calefaccion se alimenta con una linea auxiliar de vapor,

fluido terrnico, etc.

INDICADORES DENIVELCON SISTEMA DE ILUMINACION:

Si su uso 1 0 requiere, los indicadores de nivel tipo TRANS PARENTE se surninistraran con undispositive iluminador colocado en la parte posterior del mismo. Este dispositive aplica el principiode iluminacion de curia que da a una cara, luz uniforme y difusa, libre de encandilamiento 0 areascon reflejos, sobre todo el largo del visor. La luz de una larnpara es reflejada de la superficie angular

de una curia plastica, y luego esparcida a traves del cristaI transparente. Nuestro sistema esantiexplosivo, aprobado para operar en areas clasificadas como Clase 1 Division 1 Grupo D, porel Laboratorio de Acustica y Luminotecnia de la Comisicn de investigaciones Cientfficas y Tecnicasde la Provincia de BuenosAires, Expediente N°: 2109-60.223/86. Se provee de simple y doble curia.

INDICADORES DENIVEL PARASOLDARAL RECIPIENTE:

Utilizado cuando el proceso requiere que el indicador de nivel sea parte integral del recipienteo cuando resulta irnpractico colocar uno convencional debido ala rnedicion de lfquidos con solidos ensuspension. Se usa con cristal estriado 0 lise (ver indicador REFLEX 0 TRANSPARENTErespectivamente ).

INDICADORES DENIVELCON ESCALADE MEDICION:

Se aplican donde el llquido a medir debe leerse en cantidad 0 cuando es muy importante para elproceso advertir las mlnimas diferencias que se produzcan en el mismo.

Las escalas se entregan unicarnente en acero inoxidable y se adosan por medio de soportesfabricados para tal fin, tanto en indicadores de cristal tubular como plano.

INDICADORES DENIVEL CON CANO DEEXPANSION PARAPROBLEMAS DEDILATACION:

Toda instalacion es susceptible en mayor 0 menor grado a dilatacion y contraccion. Con la simplecolocacion de un cario de expansion 0un "coil", estos esfuerzos son absorbidos por el mismo, sin quesean transmitidos al indicador. Recomendado para vapor a presiones superiores a 50 kg/cm2(especialmente si el indicador es de varias secciones).

INDICADORES DE NIVELSOLAPADOS:

Cuando la condicion de servicio exija cubrir el range completo de medicion, se aconseja usar multiples

indicadores, los que deberan quedar solapados para que nose produzcan puntos ciegos.

CAMARA: La carnara de llquido sera de una sola pieza de acero, para asegurar su perfecta alineacionyrigidez.

TAPA0CUBIERTA: Esta sera de una sola pieza e intercambiable entre modelos similares.

ABRAZADERAS, BULONES, TUERCAS:Acero aleado.

JUNTAS: Sumaterial yarra sequn 1 0 requiera el servicio.

VAPOR: Para condiciones de temperatura y presion mayores de 35 Kg/cm2 (500 PSI), y/o cuando losvalores de PHson menores a 10 (donde se produce desgaste por corrosion y erosion), se recomiendautilizar lamina demica entre el cristal y elfluido, en niveles transparentes.

VISION: La porcion visible de un indicador de nivel debera cubrir el range del instrumento, incluyendo losniveles dealarma de alta y baja.

LARGOS DE VISION: Los indicadores de nivel REFLEX y TRANSPARENTES se construiran delongitudes variables hasta 8 secciones del cristal n? 9. De requerirse una mayor longitud de vision,

Fabrica y garantiza: :..~TECNIVALSA tel: (011) 4753-0804 /4753-0931 e-mail: [email protected]






INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO Y PUESTA EN SERVICIO:

Es necesario tener muy en cuenta que la puesta en servicio debera hacerse en forma gradual, por 1 0

tanto es recomendable abrir la valvula inferior lentamente hasta IIegar a la temperatura y presion detrabajo, y luego de la misma forma, abrir la valvula superior.

La resistencia de los cristales a los golpes termicos no es ilimitada por 1 0 tanto es recomendable

proteger convenientemente el indicador de nivel contra IIuvias y/o corrientes de aire.

METODO PARACONEXION DE INDICADORESALRECIPIENTE:

Para este tipo de conexion los rnetodos general mente utilizados son los roscados, bridado 0 sold ado

cuyos usos se explican en el punto anterior.

METODO PARA EL CAMBIO DE CRISTALES:

Generalmente, la rotura de los cristales se debe mas que a las presiones que soportan, a esfuerzos

mecanicos, falta de rigidez 0montaje impropio, por ello es muy importante que al realizar un cambio

de cristal se tengan en cuenta las siguientes indicaciones:a) Limpiar perfecta y cuidadosamente los asientos de las carnaras y de las tapas eliminando los restos

de juntas que hayan podido quedar, evitando usar elementos cortantes que puedan dariar dichos

asientos. AI colocar las juntas nuevas (esto debe hacerse cada vez que se desarme) no usar ninqun

elemento antiadhesivo (aceites, grasas, disulfuro de molibdeno, grafito, etc.).

b) Una vez ubicadas las juntas y el crista Ise procedera a ajustar las tuercas en forma cruzada, gradual

y pareja desde el centro hacia los extremos. Para desarmar se efectuara la operaclon en forma

inversa.

Las torsiones que se utilizan son las siguientes:

para condiciones de trabajo de hasta:

55kg/cm2a38°C= 2,10 kgm(15Ib/pie)

100 kg/cm2 a 38°C = 3 kgm (22Ib/pie)

Es recomendable darle el ultimo ajuste una vez que se haya IIegado al regimen normal de trabajo.Los indicadores sometidos a altas presiones y/o temperaturas con un tiempo prolongado de uso,

estan expuestos a fatiga de material, por 1 0 tanto, se recomienda controlar periodicarnente si no han

sufrido deformaciones, cuyo sfntoma mas notorio 1 0 da la rotura constante de los cristales.

METODO PARACONEXION DELNIVELALASVALVULAS:

Por 1 0 general se utilizan 4 rnetodos de conexion:

a) Caja de Prensa Estopa: depende de la empaquetadura para sellar la union; se usa con indicadores

de cristal tubular y de cristal plano con adaptadores tubulares (espigas).

b) Conexion Roscada: comprende una union con rosca conica y se emplea para indicadores de cristal

plano en construcciones de tipo rfgido.

c) Conexion Bridada: utilizado cuando la seguridad exige la elirninacion de conexiones roscadas.

d) Conexion Soldada: solamente para construcciones donde se requiere que el indicador sea parteintegral del tanque.

EI diserio de cajas de empaquetaduras es apropiado para presiones medias. Resulta facil cambiar el

tubo de vidrio simplemente aflojando en su totalidad las tuercas del prensa estopa, introduciendo el

cristal en la valvula superior, 1 0 suficiente como para liberarlo de la inferior, luego ladeandolo hasta

separarlo de la misma y asf poder retirarlo.

Este mismo sistema, pero utilizando espigas como adaptadores tubulares, se emplea para

indicadores de cristal plano.

EI rnetodo de conexion roscada asegura rigidez y un buen sellado contra altas presiones; en el mismo

lasvalvulas se roscan directamente a las conexiones del indicador a traves de un niple tubular 0media

union plana. Esta ultima permite removerel indicador, simplemente desenroscando las tuercas.

Estos dos tipos de conexiones posibilitan posicionar el indicador de tal forma que sea factible la vision

desde cualquier direccion.






INDICADOR DE NIVEL MODELO R 20 STD

PERSPECTIVA






INDICADOR DE NIVEL

MODELO R 20 CONJUNTO

CORTE A-A


@ @

® ®

® @

A A

$: ®

® $.

$- ®

CONSTRUCCION

PARTES

TUERCA

TAPA

2JUNTA EXTERIOR

3 VIDRIO

4JUNTA INTERNA

5

6 ABRAZADERA

7 CUERPO

8• VALVULA DE BLOQUEO








ver paqinas de

valvulae de bloqueo

OBSERVACIONES

INDICADOR DE NIVEL VISUAL REFLEX

MODELO R20 CONJUNTOAlternativa de construcci6n: Acero Inoxidable

@

® ®

® ®

® ®

$®

o $@>

® ®

@ ®

@ ®

® @

® ®

®

1) EI c6digo de los modelos debe interpretarse de la sig.

manera:- el primer nurnero indica la cantidad de m6dulos

- el segundo nurnero indica el tamario del cristal, la letra

R, que el mismo es de reflexi6n, y el numero 20 indica el

modele del nivel.

Ejemplo: 38 R 20 es un nivel de tres cuerpos con cristal reflex

tamario 8 modele 20.

La distancia entre centres (EC) es estandar. A pedido se

realizan en medidas especiales.


.~~~T ·EC·

11 R 20 95 135 285

12 R 20 120 160 310

13 R 20 145 185 335

14 R 20 170 210 360

15 R 20 200 240 390

16 R 20 230 270 420

17 R 20 260 300 450

18 R 20 300 340 490

19 R 20 320 360 510

110 R 20 350 390 540

24 R 20 380 420 570

25 R 20 440 480 630

26 R 20 500 540 690

27 R 20 560 600 750

28 R 20 640 680 830

29 R 20 680 720 870

210 R 20 740 780 930

34 R 20 590 630 780

36 R 20 770 810 960

37 R 20 860 900 1050

38 R20 980 1020 1170

39 R 20 1040 1080 1250

310 R 20 1130 1170 1340

44 R 20 800 840 990

45 R 20 920 960 1110

47 R 20 1160 1200 1350

48 R 20 1320 1360 1510

49 R 20 1400 1440 1590

410 R 20 1520 1560 1710

57 R20 1460 1500 1650

58 R20 1660 1700 1850

59 R 20 1760 1800 1950510 R 20 1910 1950 2100

68 R20 2000 2040 2190

69 R 20 2120 2160 2310

610 R 20 2300 2340 2490

78 R 20 2340 2380 2530

79 R 20 2480 2520 2670

710 R 20 2690 2730 2880

88 R 20 2680 2720 2870

89 R20 2840 2880 3030

810 R 20 3080 3120 3270






INDICADOR DE NIVEL VISUAL

TRANS PARENTE T 20Alternativa de construcci6n: Acero Carbono, Acero Inoxidable

@ @

@ @

@ @

...J0 >

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

~ __ ver paqinas de

valvulas de bloqueo

OBSERVACIONES

@ @

@ @

EI c6digo de los modelos debe interpretarse de la siguiente

manera:

- el primer nurnero indica la cantidad de m6dulos;- el segundo numero indica el tarnario del cristal; la letra T,

que el mismo es transparente; y el nurnero 20 indica el modele

del nivel.

Ejemplo: 38 T 20 es un nivel de tres cuerpos con crista I

transparente tarnario 8 modele 20.La distancia entre centres (EC) es estandar. A pedido se real izan

en medidas especiales.

Fabrica y garantiza: :.. ~TECN IVAL SA •el: (011) 4753-0804 / 4753-0931 e-mail: [email protected]







INDICADOR DE NIVEL

CON SALIDA POSTERIOR

MODELO SP

OBSERVACIONES

®

$$

$$-o

> $- ®

$: $

$' $$

• AI solicitar este modelo debe indicarse con precision la distancia entre centros de conexion al proceso (Ee)

puesto que el ajuste que permite este tipo de ejecucion es de solo ± 1,5 mm.

• La vision (V) es la misma que para los indicadores estandar.• Para indicadores transparentes; calefaccionados 0 iluminados con salida posterior, consultar.

• • Fabrica y garantiza: :. ~TECNIVALS.A. tel: (011) 4753-0804 /4753-0931 e-mail: [email protected]







INDICADOR DE NIVEL CON SALIDA LATERAL

MODELO SL

OBSERVACIONES

$

- ® $-

$$

o > $- $

$$

$$-- * $

• AI solicitar este modelo debe indicarse con precision la distancia entre centros

de conexion al proceso (EC) puesto que el ajuste que permite este tipo de ejecucion

es de solo ± 1,5 mm.

• La vision (V) es la misma que para los indicadores estandar.• Con sal ida lateral se pueden fabricar todos los modelos de indicador excepto los transparentes

con calefaccion exterior (modelo TC 30).






OBSERVACIONES

INDICADORES DE NIVEL

EN MONTAJE SOLAPADO

@ @

® ®

® $ @} $

@ @® @

e @@ ® @ @

$® @

@ @@ ® ®

@ $@ $® ®

® ®@ ®

® $® ®

@ @ ® $ ®@ @

@ ® ® ® @

@ @ ® ®

@ @ ® ®

@ @@ ®

® @

® ® @ @

Cuando la condici6n de servicio exija cubrir el rango completo de medici6n, se aconseja usar

multiples indicadores, los que deberan quedar solapados para cubrir las zonas "ciegas" quese producen entre m6dulos en un indicador estandar.

Este tipo de montaje es de ejecuci6n especial y debera analizarse cual es la mejor forma de

realizarlo para cada caso en particular.








INDICADOR VISUAL DE NIVEL

MODELO RM PARA CONTROL

MAGNETICO DE NIVEL






INDICADOR VISUAL DE NIVEL

PARA CONTROL MAGNETICO DE NIVEL

PARA CALDERAS - MODELO RM

Con valvulas de seguridad que obturan

autornatlcamente en caso de rotura del vidrio.Repuestos de todas sus partes.

Estos indicadores de nivel visual han side diseriados parareemplazar con mayor seguridad a los grifos con tubo de

vidrio que se colocan tradicionalmente en los controles

maqneticos de nivel de calderas.

$- $

® $-

$. $

$- $

NIVEL $ $ALARMA

$- $-

OBSERVACIONES

oill

, . . . . . . . ,...--. ~~

-B .I- r- -a -I----f--1 f-

~ '---'L....r\.....__)

($}~$-

$- $-

$- $-> $- $-

$- $-

$- $-

I$-~$-, . . . . . . . , . . . . . . .

,--.. r----.

L{;j - - - I- r- -::.:.JlJ_--j f-

. . . . . . . '---~~

VER NOTA 2

1) Se construyen en acero al carbona con vastaqo, asiento y bolilla de la valvula de seguridad en acero inoxidable.2) La conexion estandar al control es BSP y," a media union plana. (otras conexiones consultar).

3) La distancia entre centros (E.C.), posee en todos los modelos (estandar 0 especiales) una requlacion de ±1.5mm.

4) La tabla indica las distancias entre centros (E.C.) y de vision (V) de fabricacion estandar.

5) Pueden realizarse a pedido con vision de hasta 320 mm y la distancia entre centros (E.C.) que el usuario requiera.

6) A pedido, se realizan total mente en acero inoxidable.

AL SOLICITAR, INDICAR BIEN LA DISTANCIA ENTRE CENTROS (E.C.), DADO QUE EXISTEN VARIACIONES

ENTRE LAS DISTINTAS MARCAS DE CONTROLES MAGNETICOS DE CALDERAS.

• • Fabrica y garantiza: :. ~TECNIVALS.A. tel: (011) 4753-0804 /4753-0931 e-mail: [email protected]







OBSERVACIONES

INDICADOR DE NIVEL

PARASOLDAR AL RECIPIENTE

MODELOTW

$-

$- $-A A

CORTE A-A

• Los indicadores TW se fabrican especial mente para cuando es necesario

soldarlos al recipiente porque el proceso requiere que sean parte integral

del mismo.

• EI c6digo debe interpretarse de la siguiente manera: el primer nurnero

indica la cantidad de m6dulos, el segundo nurnero indica el tamario del

cristal y TW indica que es un indicador para soldar al recipiente.

• EI cuerpo de estos indicadores de nivel se realiza en acero de bajocontenido de carbona para asi facilitar la soldadura.

• Se entregan con cristal Reflex (estriados) 0 Transparentes (Iisos) sequnlas necesidades del usuario.

• Los niveles 11TW Y 12TW solo se entregan con cristal estriado.

• Para la elecci6n del cristal , ver paqina de datos de cristales para indicadores

de nivel.

• A pedido se realizan en acero inoxidable.

_J >

$- $-$- $-

$- $-

$-






INDICADOR DE NIVEL

CON SISTEMA EXTERNO DE CALEFACCIONMODELO RC 0 TC

OBSERVACIONES

Para los casos en que el medio a medir sea viscosoy por 1 0 tanto se haga necesario calentarlo para

lograr mayor fluidez se requiere la ut ilizaci6n de

sistemas que calefaccionen el indicador de nivel

util izando una fuente de vapor, agua caliente, fluido

terrnico, etc.

RC 20 ( REFLEX)

c

TC 30 ( TRANSPARENTE )

del indicador (en los transparentes son dos carnarasde calefacci6n) conectadas en serie con las valvulae

de bloqueo modele 66 UC, las que tarnbien poseen

una carnara alrededor de la zona donde circula el

medio a medir obteniendo de esta manera una

perfecta circulaci6n del f luido que se util ice para

calefaccionar, en todo el conjunto indicador-valvulas

de bloqueo.I sistema de calefacci6n externa de nuestra

fabricaci6n puede usarse en todos los modelos deindicador (excepto el modele T20) y se compone de

una carnara de acero (C) fijada firmemente al cuerpo

Este sistema tam bien es recomendable para los

casos en que se desee que no se forme hielo sobre

• • Fabrica y garantiza: :..~TECNIVALS.A. tel: (011) 4753-0804 /4753-0931 e-mail: [email protected]







INDICADOR DE NIVEL

CON SISTEMAANTICONGELANTE

MODELO RAC 0 TAC

OBSERVACIONES

Para los casos en que, por trabajar a temperaturas debajo de O°C, se forme

hielo sobre el indicador, impidiendo la lectura, se provee una extensi6n de

acrfl ico transparente que al apoyarse en el cristal , posibi lita la visi6n del mismo

fuera de la capa que cubre al indicador.Esta extensi6n de acrilico puede ser utilizada en todos nuestros indicadores de

nivel, sean transparentes 0 de reflexi6n.

Existen tres tarnarios de extensi6n de acrilico, para cubrir todas las necesidades

del usuario:

De 00 C a -200 C, se recomienda la extensi6n donde A = 41 mm.De -200 C a -1000 C, se recomienda la extensi6n donde A = 90 mm.

De -101° C a -2000 C, se recomienda la extensi6n donde A = 115 mm.

Asegura una visi6nperfecta.Repuestos de todas las partes.


2---~

3 -------Y.irrIIl

A

REFLEX (RAC)

DENOMINACION

1Extensi6n

Acrilicoanticongelante

2 Tornillo fijaci6n Inoxidableclamp

3 Clamp Inoxidable

TRANSPARENTE(TAC)






INDICADOR DE NIVEL

CON SISTEMAANTIEBULLICION

CAMARAANCHA- RAE 0 TAE

OBSERVACIONES

SIMPLE Y DOBLE VISION

Empleados cuando el fluido a medir tenga bajopunta de ebullici6n y se encuentre parcial mente

vaporizado en el interior del instrumento 0 parainusuales condiciones tales como intermitencias,

espumosidades, etc.

TAE (TRANSPARENTE)

RAE (REFLEX)

Los indicadores de nivel de carnara ancha 0 "antiebullicion" fueron especial mente diseriados para reducir

al maximo los efectos producidos por la ebullicion, burbujeo u ondulacion en el medio a medir.

Estas situaciones suelen presentarse en las siguientes condiciones:

1) Cuando el fluido se encuentra apenas por debajo de su punto de ebulliclon y comienza a liberar gases.2) Cuando ebulle por estar en su punto de ebullicion,

3) Cuando se encuentra por encima de su punto de ebullicion y es evaporado.

4) Tarnbien se utilizan en los flufdos con un bajo punto de congelamiento, recomendandose en estos casosusar una extension anticongelante (ver paqina de datos de sistema anticongelante).

Para criogenia se fabrican en acero inoxidable, con juntas, abrazaderas y tuercas especiales para ese uso.

• : Fabrica y garantiza: :. ~TECNIVALS.A. tel: (011) 4753-0804 /4753-0931 e-mail: [email protected]







ILUMINADOR ANTIEXPLOSIVO PARA

INDICADOR DE NIVEL TRANSPARENTE

IAE 40/60

OBSERVACIONES

Si su uso 1 0 requiere, los indicadores de nivel t ipo

TRANSPARENTE se suministraran con un disposit iveiluminador colocado en la parte posterior del mismo.

Este dispositive implica el principio de iluminaci6n de

curia que da a una cara, luz uniforme y difusa, libre

de encandilamiento 0 areas con reflejos, sobre todo

el largo del visor.

La luz de una lam para es reflejada de la superficieangular de una curia de acrilico, y luego esparcida a

traves de los cristales transparentes del indicador de

nivel.


Ejemplo: Mod. TI 20 de un cuerpo

MATERIALES DE CONSTRUCCION

• Cuerpo y partes del conjunto i luminador en aluminio.

• Esparraqos y tuercas en acero cadmiado

• Mariposas en bronce• Volante para ajustar la cupula en baqueli ta con

nucleo de bronce

• Portalamparas cerarnico para calefacci6n.

• Cableado antifuego• Cupula de vidrio de borosilicato templado

de 8,5 mm de espesor

• Curia de acrilico transparente

• Para altas temperaturas la curia se realiza en chapa

de hierro esmaltada

Nuestro sistema es antiexplosivo, aprobado para operar

en areas clasificadas como Clase 1 Divisi6n 1 Grupo D.

Se provee de simple y doble cufia.Tensi6n de linea standard: CA-220 V/50 HZ. Esta puede

modificarse a pedido. Puede emplearse en todos los

modelos de indicador transparente.

MAXIMA SEGURIDAD. REPUESTOS DE TODAS

SUS PARTES.

tel: (011) 4753-0804 I 4753-0931 e-mail: [email protected] ~.





CRISTALES DE BOROSILICATO TEMPLADOPARA INDICADORES DE NIVEL

MARCA ILMADUR® - DIN 7081 - ORIGEN ALEMANIA

TIPO REFLEX (estriados-simple visi6n)

Util izados para medir nivel aplicando los diferentes indices de refracci6nentre liquidos y gases, en particular vapor y agua. Los mismos deben ser

limpios y preferiblemente de viscosidad menor a 25 API.

TIPO TRANSPARENTE (Iisos-doble visi6n)

Utilizados para la indicaci6n de nivel de interfase entre Ifquidos 0 fluidos

de viscosidad mayor a 25 API, crudos y residuales; liquidos que contengan

goma, sedimentos u otros materiales s6lidos, los cuales pueden recubrirlas estrfas de un crista I Reflex.

Cuando se utilizan en vapor y la temperatura es superior a 200°C 0 los

valores de ph superiores a 10 se recomienda la utilizaci6n de cristales lisos

y la instalaci6n adicional de una lamina de mica del lade en contacto con

el f luido, dado que superados dichos valores, comienzan a producirse en

los vidrios importantes desgastes por erosi6n y corrosi6n.Los cristales se proveen con junta superior e inferior. En casos especiales,

pueden realizarse en PTFE, en grafito puro 0 con armadura metalica.

TRAN SPARENTE REFLEX

0 95 30 17 95 34 17

11 5 30 17 11 5 34 17

II 14 0 30 17 14 0 34 17

III 16 5 30 17 16 5 34 17

IV 19 0 30 17 19 0 34 17

V 22 0 30 17 22 0 34 17

VI 25 0 30 17 25 0 34 17

VII 28 0 30 17 28 0 34 17 28 0 34 22

VIII 32 0 30 17 320 34 17 320 34 22

IX 34 0 30 17 340 34 17 340 34 22

X 370 34 17

XI

METODa PARA EL CAMBia DE CRISTALES

Generalmente, la rotura de los cristales se debe mas quea las presiones que soportan, a esfuerzos rnecanicos,

falta de riqidez 0 montaje impropio, par ello es muyimportante que al realizar un cambio de crista I se tengan

en cuenta las siguientes indicaciones:

a) Limpiar perfecta y cuidadosamente los asientos de lascarnaras y de las tapas eliminando los restos de juntas

que hayan podido quedar, evitando usar elementos

cortantes que puedan daiiar dichos asientos. AI colocarlas juntas nuevas (esto debe hacerse cada vez que se

desarme) no usar ninqun elemento antiadhesivo (aceites,grasas, disulfuro de molibdeno, grafito, etc.)

b) Una vez ubicadas las juntas y el crista I se procedera aajustar las tuercas en forma cruzada, gradual y pareja

• Fabrica y garantiza: :. ~TECNIVALS.A.

desde el centro hacia los extremos. Para desarmar seefectuara la operaci6n en forma inversa

Las torsiones que se utilizan son las siguientes: paracondiciones de trabajo de hasta:

55kg/cm2 a38°C = 2,10kgm(15Ib/pie)100 kg/cm2 a 38°C = 3 kgm (22Ib/pie)

Es recomendable darle el ultimo ajuste una vez que se

haya Ilegado al regimen normal de trabajo.

Los indicadores solicitados a altas presiones y/o

temperaturas con un tiempo prolongado de uso, estanexpuestos a fatiga de material, por 1 0 tanto, se recomienda

controlar peri6dicamente si no han sufrido

deformaciones, cuyo sfntoma mas notorio 1 0 da la roturaconstante de los cristales.








JUEGO DE VALVULAS DE BLOQUEO

PARA INDICADOR DE NIVEL CON TUBO DE VIDRIO

MODELO 66U T






VALVULA DE BLOQUEO PARA NIVEL

CMTI66U

, - - - - - - t - - - - 7 ' 7 · " ' - - - - - - - - - - .L__""1L

r-----t----'T"'""..,..-----~L__"" I':

1 _ +

3 3

L!) L!)

L!) r-; (")

6 r-, 6 ~ L!)~~

5 5

2----Tl~"AKJ:'

4 --------1'",,'

L!)

<Dco

66UR(CONEXION ROSCADA)

TEST HIDROSTATICO:

Cuerpo y cierre a 20° C

2 ------t-1~"lI'

4 ----~ "'1"'_~

(*) Entre 70 y

110 mm.66UB dependiendo de

(CONEXION BRIDADA) la medida de bridaque se utilice

CONSTRUCCION

•I•.. .••••

OBSERVACIONES

• Bridas sequn pedido• Peso con brida de 1/2" S 150: 1,850 Kg.Peso roscado: 1,700 Kg.

• Tambien se fabrican en acero forjado

AISI 3040 AISI 316

Fabrica y garantiza: :. ~TECNIVALSA tel: (011) 4753-0804 /4753-0931 e-mail: [email protected]

PARTES MATERIALOLiLLA DE SEGURIDAID ACERO INOX

ASIENTO RENOVABLE ACERO INOX

VASTAGO ACERO INOX

CUERPO ACERO FORJADO

BONETE ACERO

EMPAQUETADURA GRAFITO 0 PTFE

JUNTA GRAFITO 0 PTFE

TUERCA UNION ACERO

NIPLE DE CONEXION ACERO





VALVULA DE BLOQUEO PARA NIVEL

CMTI60A

r - - - - - - t - - - - ~ / ~ - - - - - - - - - .L__~ V

L] J

60AR(CONEXION ROSCADA)

lEST HIDROSTATICO:Cuerpo y cierre a 20° C

OBSERVACIONES

• Bridas sequn pedido• Peso con brida de 1/2" S 150 : 1,450 kg.Peso roscado: 1,300 Kg

• Tambien se fabrican en acero forjadoAISI 3040 AISI 316

Fabrica y garantiza: :..~TECN IVAL SA

r - - - - - - t - - - - ~ F ~ - - - - - - - - - - - - - - ~

60AB(CONEXION BRIDADA)

(*) Entre 70 y110mm.dependiendo dela medida de bridaque se utilice

CONSTRUCCION

PARTES MATERIAL

ACEROINOX

ACEROINOX

ACERO FORJADO

GRAFITO 0 PTFE

GRAFITO 0 PTFE

ACERO

ACERO

tel: (011)4753-0804 / 4753-0931 e-mail: [email protected]





VALVULA DE BLOQUEO PARANIVEL

CMTI 60AT / 66UTPARA TUBO DE VIDRIO

CONEXIONES ROSCADAS

60AT

r - - - - - - t - - - - ~ / ~ - - - - - - - - - - - - - - - .L__~ F

1 _ + j

PARTES MATERIAL

ACERO INOX

ACERO INOX

VASTAGO ACERO INOX

CUERPO ACERO CARBONO

BONETE ACERO CARBONO

EMPAQUETADURA GRAFITO 0 PTFE

JUNTA GRAFITO 0 PTFE

TUERCA UNION ACERO CARBONO

ACERO CARBONO

ACERO CARBONO

ACERO CARBONO

ERCA PRENSA SE ACERO CARBONO

ACERO CARBONO

GOMA SINTETICA

TUBO DE VIDRIO BOROSILICATO TEMPLAD~

Fabrica y garantiza: :. ~TECNIVALS.A.

66UT

; ' - - - - - - - t - - - -77T;n---------~L__~ V

1 _ + j

3

6

5

6L()

40

L() '0"N N

3

2

16

4

L()

L() 7co

9 9

Presion ITem per. Ambiente

OBSERVACIONES

• La bolilla de seguridad cierra en el caso de rotura del vidrio

• Peso 60AT: 1,300 Kg - Peso 66UT: 1,650 Kg

• Conexiones std. Y z y % NPT, otras roscas consultar.

• Tarnbien se fabrican en acero inoxidable AISI 3040 AISI 316

tel: (011) 4753-0804 14753-0931 e-mail: [email protected]







INDICADOR DE NIVEL TUBULAR

TIPO AMERICANO MODELO 125 (BCE)

y MODELO 132 (BCE 0 INOX 0AOCO)

4 2

7----~1V

8----l2-ulJ::I

MOD.125<T

4 2

<T

Parte

NOTAS

* Tambien se fabrican en Acero inoxidable AISI 316

• AI pedir, especificar la distancia entre centres de conexi6n (A).

• La longitud visible (8) es aprox. 70 mm. menor que (A).• Las roscas de conexi6n a proceso STD. son 1/2" 6 3/4" NPT. Porotros tipos de conexi6n, consultar.

• Se fabrica para tubo de vidrio STD. de 3/8" hasta 3/4". Otras

medidas, consultar.

• A pedido se entrega con escala calibrada en acero inoxidable.


7-----f\

8---~~~1

MOD.132

• A pedido se entrega con vaina de protecci6n para el tubo

de vidrio (reemplaza a las varillas).

• EI material de los sellos del tubo de vidrio y vastaqo seadaptara al fluido que se uti lice (PTFE, goma, etc.).

• La longitud del tubo de vidrio debera ser 35 mm.menor que (A).

-LA BOLILLA DE SEGURIDAD CIERRA EN CASODE ROTURA DEL TUBO DE VIDRIO






INDICADOR DE NIVEL TUBULAR

CONJUNTO 131ACERO FORJADO

NOTAS

·AI pedir, especificar la distancia entre centros de

conexi6n (A).

-La longitud visible (B) es aprox. 110 mm. menor que (A).·Las roscas de conexi6n a proceso STD. son 1/263/4 BSP.

Por otros tipos de conexi6n, consultar.

·Se fabrica para tubo de vidrio STD. de 3/8" hasta 3/4".

Otras medidas, consultar.

·A pedido se entrega con escala calibrada en acero

inoxidable.

·A pedido se entrega con vaina de protecci6n para el

tubo de vidrio (reemplaza a las varillas).·EI material de los sellos del tubo de vidrio y vastaqo se

adaptara al f luido que se utilice (PTFE, goma, etc.)

-La longitud del tubo de vidrio debera ser 50 mm.

menor que (A).-Tarnbien se realizan total mente en acero inoxidable

AISI316

·LA BOLILLA DE SEGURIDAD CIERRA ENCASO DE ROTURA DEL TUBO DE VIDRIO «

CONSTRUCCION

10 9 8 7 6 5 4 3 2

15

14

13

16

c o

Fabrica y garantiza: :. ~TECNIVALS.A.• tel: (011) 4753-0804 /4753-0931 e-mail: [email protected]







Visor de flujo Doble visi6n

Conexi ones roscadas 0 bridadas

Visor de flujo con Flotador

Conexiones roscadas 0 bridadas

Visor de flujo con Paletas

Conexi ones roscadas 0 bridadas

VISORES

Visor 0mirilla para

soldar con vidrio templado


Conexiones para soldar

Visor de nivel roscado tipo CarterConexiones roscadas




Visor de flujo Simple visi6n







TUBOS DE BOROSILICATO TEMPLADO

PARA INDICADORES DE NIVELMARCA SIMAX® - ORIGEN REPUBLICA CHECA

3/8 9.6 ±0.2 2.2 ±0.2 2

7/16 11.1 ±0.25 2.4 ±0.2 2

1/2 12.7 ±0.25 2.4 ±0.2 2

9/16 14.3 ±0.25 2.5 ±0.2 2

5/8 15.9 ±0.25 2.6 ±0.2 2

1 1/16 17.5 ±0.25 3 ±0.2 2

3/4 19.1 ±0.25 2.8 ±0.2 2

7/8 22.2 ±0.3 3.2 ±0.2 2

25.4 ±0.3 3.1 ±0.2 2

1 1/4 31.7 ±0.6 3.5 ±0.2 2

1 1/ 2 38.1 ±0.6 3.8 ±0.3 2

50 ±1 4.5 ±0.5 2

60 ±1.2 5 ±0.5 2

65 ±1.2 5 ±0.5 2

70 ±1.2 5 ±0.5 2

75 ±1.2 5 ±0.5 1.5

80 ±1.5 5 ±0.5 1.5

85 ±1.5 5 ±0.5 1.5

90 ±1.5 5 ±0.5 1.5

95 ±1.5 5 ±0.5 1.5

100 ±1.5 5 ±0.5 1.5

Cansultar par otras medidas

VISORES DE VIDRIO TEMPLADO

D is co s d e v id rio templa do

de cu alqu ier fo rm a y espesor

COMATTI®

Safety glass

Tarnbien en boros ili ca to sequnNorma DIN 7080








DIMENSIONES DE BRIDAS

~I9

k

DIN 2533 PN 16

~ ~DN SEGUN PLANO I N°

mm_______ Aguj.

10 90 14 60 14 40 2 4

15 95 14 65 14 45 2 4

20 105 16 75 14 58 2 4

25 115 16 85 14 68 2 4

:\? 140 18 j_00 j_8 ~8 2 4

40 150 1R 110 1R RR 3 4

50 165 20 125 18 102 3 4

65 185 20 145 18 122 3 4

80 200 22 160 18 138 3 8

100 220 24 180 18 158 3 8

125 250 26 210 18 188 3 8

150 285 26 240 22 212 3 8

200 340 30 295 22 268 3 12

ANSI B 16.5 - 150 LBS

~ ~DN SEGUN PLANO I N°

mm_______ Aguj.

1/2 88.9 11.1 34.9 15.9 60.3 1.6 4

3/4 98.4 12.7 42.9 15.9 69.8 1.6 4

1 107.9 14.3 50.8 15.9 79.4 1.6 4

1 1/4 117.5 15.9 63.5 15.9 88.9 1.6 4

1 1/2 127 17.5 73 15.9 98.4 1.6 4

2 152.4 19.1 ~?1 19 1?06 1 6 4

2 1/2 177.8 22.2 104.8 19 139.7 1.6 4

3 190.5 23.8 127 19 152.4 1.6 4

4 228.6 23.8 157.2 19 190.5 1.6 45 254 23.8 185.7 22.2 215.9 1.6 4

6 279.4 25.4 215.9 22.2 241.3 1.6 4

8 342.9 28.6 269.9 22.2 298.4 1.6 4


D

DIN 2545 PN 40

DNSEGUN PLANO

N°mm

Aguj.m -------.___10 90 16 60 14 40 2 4

15 95 16 65 14 45 2 4

20 105 18 75 14 58 2 4

25 ...ll5 18 Rfi 14 68 2 4

:\? 140 18 100 18 7R ? 4

40 10;0 1R 110 1R RR 3 4

50 165 20 125 18 102 3 4

65 185 22 145 18 122 3 8

80 200 24 160 18 138 3 8

100 235 24 190 22 162 3 8

125 270 26 220 26 188 3 8

150 300 28 250 26 218 3 8

200 375 34 320 30 285 3 12

ANSI B 16.5 - 300 LBS

DNSEGUN PLANO

N°mm

Aguj.m -------.___1/2 95.2 14.3 34.9 15.9 66.7 1.6 4

3/4 117.5 15.9 42.9 19 82.5 1.6 4

1 123.8 17.5 508 19 88.9 1.6 4

1 1/4 133.3 19 R:\fi 19 _9.84 1.6 4

1 1/2 155.6 20.6 7<\ ?2? 114:\ 1.6 4

2 1Rfi 1 22.2 Q? 1 1q 1?7 1R A

21/2 190.5 25.4 104.8 22.2 149.2 1.6 8

3 209.5 28.6 127 22.2 168.3 1.6 8

4 254 31.8 157.2 22.2 200 1.6 85 279.4 34.9 185.7 22.2 235 1.6 8

6 317.5 36.5 215.9 22.2 269.9 1.6 12

8 381 41.3 269.9 25.4 330.2 1.6 12






•IFabrica y garantiza: :. ~TECNIVALS.A. tel: (011) 4753-0804 /4753-0931 e-mail: [email protected]

TABLA DE CONVERSION

DE UNIDADES DE PRESION

0 N 0 (V") (V")(V") 1O . . . . . . 0 0

0 0 1O0 N 0

0 0 N

0 0 0

1O 00 0 . . . . . . . . . . . . "<t (V") N 1O "<t <0I'- 0 I'- 0 0 0 1O I'- (V") 0 I'- "<t0 "<t 0 I'- I'- N (V") 0 I'- N <00 I'- "<t 0

01O I'- <0 0 1O 00 1O_

0 0 I'- "<t- "< t C ' " l 0 0 (V") N

0 0 0 I'- I'- I'- 0 L ! " l 0 1'-- 0

. . . . . . <0 (V") (V") (V") . . . . . . 0 "<t I'- . . . . . . (V")

0 "<t <0 <0 <0 0 I'- 0 (V") 0 (V")<0"<t . . . . . . "<t "<t_ "< t- I'- (V") 00 0 I'- "<t

0 0 . . . . . .C ' " l

0 <0_ (V") (V") 1O C ' " l0 "<t 0

. . . . . . . . . . . .(V") 0 (V")

0 0 0 I'- 0

0 0 " ' < i "<t "< t (V") 0 N 0 (V") L ! " l

0 0 I'- N N 00 "<t "<t. . . . . . N 0 I'- I'- . . . . . . 0 . . . . . .

1O <0 "<t0 0 . . . . . . 0 0_ 0 0

(V") 0N

(V") 1O0 . . . . . . 0 . . . . . . 0 0

0"<t

0 0 0 00 I'- 0 0 0

(V")

0 0 0 0 0

Z ~'0

I'- N N N . . . . . ."<tI'- I'- r-: . . . . . . 0 00 0. . . . . . 0 0

0I'- 0

0 0_ 0"<t_ <0 "<t_

e n 0 0 0 1O (V") 1O. . . . . . . . . . . . 0 (V") 0

W 0 0 0. . . . . .

0 N "<t

0 0 I'-(V")

a :0. . .

W 1O 0 "<t 1O 1O . . . . . . N N . . . . . . (V") (V") N. . . . . . 1O 0 (V") (V") (V") N "<t (V") . . . . . . "<t (V")

0 0 "<t 1O 0 0 N "<t . . . . . . N <0 (V") . . . . . .0 . . . . . . "<t 1O L ! " l N . . . . . . 0 N (V") 0 0

e n 0 0 "<t- "< t " ' < i 0 0 "<t_ o "<t_

W0 0 0 0 0 0 0 0

0« 0 N N N "!. . . . . . .

"<t0 N I'- I'- I'- I'- 0 00

0 "<t <0 "<t0 0 0 0-0 0 0

0 1O_ C ' " l 1O

Z. . . . . . . . . . . . 0 (V") 00 0 0

. . . . . . . . . . . .0 N " ' < i

:::J 00 0 (V")

I'-

W0 1O

N 0 N N . . . . . . "<t "<t0 0 N I'- I'- . . . . . . (V")

. . . . . .1O <0 1O «

Z W0 (V"). . . . . . 0 0 0 0 00

N . . . . . . "<t N

'0N

0 . . . . . . . . . . . . 0 I'-0 0 0

0(V") 0 : : :

0_0 0 0 0 0 0

000

0 we n 0 0 0 0 0-

::J

a : LL

W. . . . . .

I'- 1O 0 <0 . . . . . . 1O (V") 000 . . . . . . . . . . . . 0 0 00 0 00 N (V") (V")

> 0 0 w w00 00 <0 0 0 . . . . . . (V")

Z 0 00 0- 0 . . . . . . 0 . . . . . . 0 0 0 0

00 0 0

0 00 0 00 0 0 0 0

0 oJ 0 oJ 0 0 0 00

0

WI'- 00 1O 1O I'- 0 (V") I'-

0. . . . . .

00 . . . . . . <0 0 0 0 "<t (V") 000 0

. . . . . .0 0 0 00 w 00 N (V") (V")

« 00 0

000 0 <0 . . . . . . 0 0 . . . . . . (V") N 00_

_J 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 (V")

« +C O 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 : : : c o ~« ::J N

I-

~

x (V")

1O I'- I'- . . . . . . 0 0 0 0 u _I'- ~ ~. . . . . 0 <0 0 00 00<0

0 I'- <00 0 <0 00 "<t 0 0 (V") I'- W

00 0 II II

0 0 0 0 0 0 000 "<t (V") 00 Il..

0 0 : : > 0 00 0 "!. (V") (V"):2 : LL 0

0 0 <0 00

0 (V") w0 0

I-

01O I'- I'- I'- 1O 0 0 0

0 <0 <0 00 0 <0 00 I'- <0. . . . . .0 0

0 <0_ 0 "<t 00 <0 0 (V") I'-0 0 00 0 0 0 0 (V") 000 00 0

000 0 : : > 0 0 : : > = . C '" l C ' " l

0 0 <0 0 0 N (V")

00 1O 1O I'- 1O 1O 0 0 0

0 00

W <0 00 <0 <0 00 I'- <00

0 00 <0 " ' < i <0 W 0 C ' " l r-:0 <0

0 00 0 0 0 000 0 0 (V") 00

00 00 0 : : > 00 00 "<t (V") (V")

0 0 <0 0 0 N (V")

N EN E

0

0

OJ

CIl CIl I 0 I OJ. . . . . C \i Il.. o ·iii I NII Il.. ;: ;: : : o I N t =C \i

. . > : : .0 :2 : ; : ; : : : 0.. E EOJ OJ E o

.0. . > : : E

E

~ I

l! .

EE

I

c o0.. .

I

I~

0 •c o~c

~ I







Date post:	06-Jul-2015
Category:	Documents
Upload:	jeremias-lopez
View:	203 times
Download:	0 times

Cat a Logo

Documents