8/4/2019 Cat a Logo a a A

1/24

8/4/2019 Cat a Logo a a A

2/24

Consagra, Rotella, Guttuso,Schifano e Sanfilippo, solo percitarne alcuni. Nel periodo estivo,la rassegna delle Orestiadi continuala vocazione avanguardista delluogo con una rassegna di teatro,poesia, arti visive e musica.

landscape with bold sculptures andarchitecture which can be admired

whist walking through the streets.The ruins from the earthquakewere also transformed into a workof art by Alberto Burri who,covering them with a cement cast,made an enormous Cretto. In theCivic Museum of ContemporaryArt, the works of the main artists

who worked in Gibellina duringthe reconstruction phase can beadmired: Accardi, Consagra,Rotella, Guttuso, Schifano andSanfilippo, to name but a few.During the summer period, theOrestiadi collection continues theavant-garde vocation of the town,with a theatre, poetry, visual artsand music review.

el 1968, il terremoto dellaValle del Belice distrusse Gibellina.

Il paese fu interamente ricostruitoa pochi chilometri di distanzadando vita al museo en plain airpi grande del mondo. Numerosiartisti contribuirono, infatti, allaricostruzione punteggiando ilpaesaggio con sculture earchitetture ardite che si possono

ammirare passeggiando per le vie.Anche i ruderi del terremotofurono trasformati in opera d'arteda Alberto Burri che, ricoprendolicon una colata di cemento, ne feceun enorme Cretto. Al Museo Civicodi Arte Contemporanea si possonoammirare le opere dei principaliartisti che operarono a Gibellina nel

periodo della ricostruzione: Accardi,

N

n 1968 the earthquake of theBelice Valley destroyed Gibellina.The town was completely rebuilta few kilometers away, giving lifeto the largest open air Museum inthe world. Numerous artistscontributed, in fact, to thereconstruction, dotting the

I

8/4/2019 Cat a Logo a a A

3/24

8/4/2019 Cat a Logo a a A

4/24

vicina autostrada Palermo-Mazaradel Vallo. Dalla strada statale checonduce a Santa Ninfa, lacampagna si mostra in tutto il suosplendore, offrendo dolci everdeggianti pianure, ampie vallatee rigogliosi complessi boschivi come

quello di Monte Finestrelle.

ruins of the city. Due to its south-east position and its vast

proportions, it is visible from afarand from the nearby towns ofSalaparuta and Poggioreale: theimpression it gives is amplified bythe singular contrast of the drysurrounding area with partscultivated with neat lines of vineson the hills. The new Gibellina, a

sort of town-garden, seen fromabove is reminiscent of a largebutterfly lying along the strip ofnearby motorway. From the mainroad which leads to Santa Ninfa,the countryside can be seen in allits splendor, offering gentle, greenplains, large valleys and thrivingwoodlands like that of Mount

Finestrelle.

ul fianco scosceso dellamontagna su cui sorgeva Gibellina

Vecchia si dispiega un'enorme coltredi cemento bianco, il Grande Crettodi Alberto Burri: una straordinariaopera d'arte ambientale che comeun bianco sudario, ricopre i ruderidella citt. Per la sua collocazioneSud Sud-Est e le vaste proporzioni,risulta ben visibile da lontano e

dalle vicine Salaparuta ePoggioreale: l'impressione chesuscita amplificata dal singolarecontrasto con l'aspro ambientecircostante, a tratti coltivato confilari ordinati di vigneti sulle colline.La nuova Gibellina, una sorta dicitt giardino, osservata dall'alto,ricorda il profilo di un'enorme

farfalla distesa lungo il nastro della

S

n the steep slopes of themountain on which GibellinaVecchia rose there is an enormouscast of cement, the Cretto by Alberto Burri, an extraordinarywork of environmental art which,

like a white shroud, covers the

O

8/4/2019 Cat a Logo a a A

5/24

8/4/2019 Cat a Logo a a A

6/24

insieme di lastre continue su trediverse giaciture. Turi Simeti conuna lastra di travertino, Impronta,sperimenta una modificazione delcontesto e dell'habitat, provocandouna pausa nello spazio, mentreSalvatore Messina con Tensione lo

rende dinamico, spingendolo versoil nuovo e verso il rinnovamento.

shaped urban layout of the town.The candid frontal sculpture De

Oedipus Rex, Citt di Tebe, astage element for the performance of Edipo re Oedipus the king, represented inthe ruins of Gibellina, is by PietroConsagra who, as a sculptor, alsorealised Tris, the gates of thecemetery and the Botanic

Garden. For the Orestiadi, Arnaldo Pomodoro designednumerous scenic works of artincluding l'Aratro the Plough, forLa tragedia di Didone - Dido Queen of Carthage by ChristopherMarlowe, which today are part ofthe urban decoration. FaustoMelotti created the urban

sculptures on a large scaleentitled Contrappunto -Counterpoint, with isolatedgeometric elements and Sequenze- Sequences, a union of continuousslabs dug in deeply on threedifferent positions. Turi Simetiwith a slab of travertine Impronta

- Imprint, (1979) wanted toexperiment a modification of thecontext of the habitat provoking apause in the space while SalvatoreMessina with Tensioni gives itdynamicity, pushing it towards thenew and renewal.

ibellina Nuova un grandemuseo all'aperto di arte

contemporanea con unastraordinaria collezione di opere digrandi artisti come Carla Accardialla quale si devono i pannelli inceramica Senza titolo posti sotto ilporticato del Municipio, NinoMustica, autore di una Fontana, oMimmo Rotella, autore

dell'Omaggio a TommasoCampanella. Di Andrea Cascella la Fontana in marmo travertino,che, come tutte le sculture postelungo le vie, diventata un puntodi riferimento per orientarsinell'impianto urbanistico afarfalla.La candida sculturafrontale De Oedipus Rex, Citt di

Tebe, elemento scenograficodell'Edipo re rappresentato aiRuderi di Gibellina di PietroConsagra che ha anche realizzatoTris e le porte del cimitero edell'orto botanico. Per le OrestiadiArnaldo Pomodoro ha progettatonumerose macchine sceniche tra

cui l'Aratro, per La tragedia diDidone di Christopher Marlowe,che oggi fa da arredo urbano. AFausto Melotti si devono le sculturea grande scala intitolateContrappunto, con elementigeometrici isolati e Sequenze, un

ibellina nuova is the biggestcontemporary outdoor work ofart in the world, with anextraordinary collection of worksby important artists such as Carla

Accardi who created the panelsin ceramics Senza titolo - untitled(1987-1988), situated under thecolonnade of the town hall, NinoMustica, creator of a Fontana -Fountain, or Mimmo Rotella,creator of the Omaggio aTommaso Campanella - Homage

to Tommaso Campanella. TheFontana in travertine marble isby Andrea Cascella which, like allthe sculptures along the roads inGibellina, is a reference pointfrom which to get one's bearingsin the streets of the butterfly

G

G

8/4/2019 Cat a Logo a a A

7/24

8/4/2019 Cat a Logo a a A

8/24

8/4/2019 Cat a Logo a a A

9/24

8/4/2019 Cat a Logo a a A

10/24

8/4/2019 Cat a Logo a a A

11/24

La Fondazione dispone dellaimportante Biblioteca Empedocle conpi di 5000 volumi, anche in lingua. Dialtro genere lo spazio Belce-Epicentro della Memoria viva, cheoffre alla fruizione video, racconti,disegni, fotografie, documenti che

rappresentano la coscienza storicadella gente del territorio belicino eraccontano storie importanti e pococonosciute di lotte e mobilitazionepopolare prima e dopo l'esperienzadel terremoto del 1968.

Alta Cultura Fondazione Orestiadi Institute of High Culture Orestiadi

Foundation. It holds, in the baronialhouse, Museum of MediterraneanThemes which has collections ofcostumes, jewellery, ceramics,textiles and objects of art of

populations and cultures of theMediterranean, to show the signs andthemes which the coastal populations

have in common. The exhibitionsystem is unique in the world in that itkeeps together works of contempo-rary art, and manufactured objects ofmaterial culture. The imposingstructure of the barn holds acollection of contemporary art withimportant works donated by artists

from all over the world who have frequented the laboratories -workshops. The foundation has thelibrary Empedocle with more than5000 volumes. Other is the space -Belce Epicentro of living memory,offering to use videos, stories,drawings, photos, documents thatrepresent the historical consciousnessof the people of the territory of Beliceand tell important stories of strugglesand little-known and popularmobilization first and after theexperience of the earthquake of 1968.

l Museo Civico d'ArteContemporanea di Gibellina ospita

quasi duemila opere di circa seicentograndi artisti tra cui Guttuso,Pirandello, Accardi, Sanfilippo, Beuys,Rotella. Vi sono conservati i bozzettidelle opere architettoniche diGibellina Nuova e del Cretto diAlbertoBurri. Unico nel genere il Ciclo dellanatura, dieci grandi tele di Mario

Schifano eseguite dall'artista duranteun laboratorio in citt nel 1984. LeCase di Stefano, un antico bagliorestaurato, sede del prestigiosoIstituto di Alta Cultura FondazioneOrestiadi. Nella casa baronale ospitato il Museo delle TrameMediterranee che raccoglie oggettid'arte decorativa, costumi, gioielli,tessuti, ceramiche e oggetti d'arte deipopoli dell'area mediterranea:testimonianza dei segni della tramache accomuna le culture rivierasche. Ilsistema espositivo fa convivere opered'arte contemporanea e manufatti dicultura materiale. L'imponentestruttura del Granaio dellaFondazione accoglie la sezione d'artecontemporanea con le pisignificative opere di artisti di tutto ilmondo che, negli anni '90, hannofrequentato gli Atelier delle Orestiadi.

he Civic Museum of

Contemporary Art, holds almost twothousand works by about six hundred

great artists including Guttuso,Pirandello, Accardi, Sanfilippo, Beuys,Rotella. Also conserved are the plansfor architectural works of GibellinaNuova and the Cretto by Burri. TheCiclo della natura Cycle of nature isunique; ten large canvasses by MarioSchifano, created on site by the artistin 1984. The Baglio Di Stefano Housesof Stefano, an ancient restored baglio(rural fortified structure), is todayhome to the prestigious Istituto di

I

T

8/4/2019 Cat a Logo a a A

12/24

8/4/2019 Cat a Logo a a A

13/24

8/4/2019 Cat a Logo a a A

14/24

8/4/2019 Cat a Logo a a A

15/24

8/4/2019 Cat a Logo a a A

16/24

8/4/2019 Cat a Logo a a A

17/24

8/4/2019 Cat a Logo a a A

18/24

8/4/2019 Cat a Logo a a A

19/24

8/4/2019 Cat a Logo a a A

20/24

8/4/2019 Cat a Logo a a A

21/24

8/4/2019 Cat a Logo a a A

22/24

8/4/2019 Cat a Logo a a A

23/24

8/4/2019 Cat a Logo a a A

24/24