Catálogo de artistas y presentaciones de la 6ta edición del Festival de Arte Multidisciplinario ENLACES. Organizado por alumnos de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la Universidad Nacional de Tres de Febrero con el apoyo del Centro de Estudiantes y la Municipalidad de Tres de Febrero.
24
Artes visuales Electrónicas Música Teatro Danza Performance Feria de artesanías y diseño Café de las palabras Charlas y talleres declarado de interés municipal Universidad Nacional de Tres de Febrero Valentín Gómez 4752 // Caseros www.enlacesuntref.blogspot.com del 27 al 30 de agosto de 2009 15:00 a 22:30 hs // entrada libre y gratuita identidad + historia + nuevos creadores 6 to festival multidisciplinario de ARTE Coordinación General Laura Ottomano, Laura Fernández. Prensa y Difusión Laura Fernández, Nicolás Sticotti Diseño Gráfico Lucía Ottomano Relaciones institucionales Emiliano Fuentes Firmani Recorridos Martina López Brazzola, Natalia Koehler Visitas guiadas Natalia Koehler Técnica y Logística Ezequiel Pavón, Silvana Enriquez Desarrollo de Fondos Laura Fernández, Romina Fabbretti Artes electrónicas Leandro Pisani Artes visuales Walter González, Romina Fabbretti, Azul Schor, Fabricio Tranchida Café de las Palabras Juana Iglesias, Alejandra González, Agustina Padula, Lía Cugino Charlas y talleres Nicolás Sticotti, Pablo Guardia Danza Marianela Arfenoni, Graciela Baez, Sofía Osuna Feria de diseño y artesanías Lina Suspichiatti, Lía Cugino, Adriana Desteffanis, Jesica Velásquez, Marianela Canale Música Romina Tosar Sainz, Verónica Bergna, Gabriel Mendes Calado, Adalgisa Perez Coiro, Agustina Magnaghi. Performance Ezequiel Romero, Nicolás Minacapilli Teatro Daniela Miguel, Celina da Rocha Ferreira, Paz Rodas
Transcript
Artes visualesElectrónicas
Música Teatro
DanzaPerformance
Feria de artesanías y diseñoCafé de las palabras
Charlas y talleresdeclarado de interés municipal
Universidad Nacional de Tres de FebreroValentín Gómez 4752 // Caseros
www.enlacesuntref.blogspot.com
del 27 al 30 de agosto de 200915:00 a 22:30 hs // entrada libre y gratuita
ident idad + h istor ia + nuevos creadores
6to festivalmultidisciplinariode ARTE
Coordinación General Laura Ottomano, Laura Fernández.
Prensa y Difusión Laura Fernández, Nicolás SticottiDiseño Gráfico Lucía OttomanoRelaciones institucionales Emiliano Fuentes FirmaniRecorridos Martina López Brazzola, Natalia Koehler Visitas guiadas Natalia KoehlerTécnica y Logística Ezequiel Pavón, Silvana EnriquezDesarrollo de Fondos Laura Fernández, Romina Fabbretti
Artes electrónicas Leandro PisaniArtes visuales Walter González, Romina Fabbretti, Azul Schor, Fabricio TranchidaCafé de las Palabras Juana Iglesias, Alejandra González, Agustina Padula, Lía CuginoCharlas y talleres Nicolás Sticotti, Pablo GuardiaDanza Marianela Arfenoni, Graciela Baez, Sofía OsunaFeria de diseño y artesanías Lina Suspichiatti, Lía Cugino, Adriana Desteffanis, Jesica Velásquez, Marianela CanaleMúsica Romina Tosar Sainz, Verónica Bergna, Gabriel Mendes Calado, Adalgisa Perez Coiro, Agustina Magnaghi.Performance Ezequiel Romero, Nicolás MinacapilliTeatro Daniela Miguel, Celina da Rocha Ferreira, Paz Rodas
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
Dibujando una línea imaginaria tratamos de explayar a su máximo alcance la potencialidad del arte. Que llegue a cada uno la diversidad de manifestaciones. Observar un panorama de acontecimientos creativos, darles lugar. Organizarnos en un espacio público, la Universidad, abrir las puertas.Trabajar por el enriquecimiento simbólico. Dar lo que se tiene, ser lo que se quiere, encontrar lo que se busca. Enlaces es un logro para quienes participamos del proyecto. Es un salto que nos da alcance a ver muchas personas moviéndose en un objetivo común que trasmite energías. Poner en vínculo, salir de la caja, romperla, planificar sorpresas. Los artistas vienen a decirnos hoy a dónde decantó este proceso que venimos elaborando en una constante tarea de meses, pero que hoy se concreta.¿De dónde sale la motivación para trasnochar entre apuntes de cátedra y café y agregarle este compromiso a la agenda? Probablemente de que usted se lleve algo real de esta experiencia, después nos cuenta…
Laura FernándezEquipo de Coordinación GeneralEnlaces 2009
Enlaces es un festival multidisciplinario de arte, organizado por estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura y el Centro de Estudiantes de la UNTREF, con el apoyo de la Universidad y de la Municipalidad de Tres de Febrero.Esta es la sexta edición consecutiva de un encuentro inclusivo que opera al mismo tiempo como lazo entre Universidad y comunidad local; espacio de exposición y valorización de artistas regionales; y práctica de gestión profesional para los estudiantes en Gestión Cultural; y que nos orienta en un panorama de nuestra identidad creativa, a la vez que nos inspira a proyectar nuevos encuentros.
ENLACES 2009
Presentación de libros1º Piso · Taller de usos múltiples
Vida en plástico3º Piso · Aula 303
18:00 hs
Aful Percusión · Hall Central18:30 hs
La Serena · TiempoAuditorio Sede 1
20:00 hs
Fankaloop · Hall Central20:30 hs
Disidentes · Hall Central21:35 hs
visita guiadainicia en el hall central
jueves27
Taller Danzas Afro americanas3º Piso · Sala 2
15:00 hs
18:30 hsMesa Redonda: Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero1º Piso · Taller de usos múltiples
16:30 hsTaller Danzas Españolas3º Piso · Sala 2
16:00 hsReconstrucción lúcida del sueño de vueloAscensor
19:00 hsEnsalada Rusa o de acá...3º Piso · Sala 1
17:00 hsEn la acción del cuadro3º Piso · Sala 1
17:30 hsSiddharta Spiritual ProjectHall Central
18:00 hsFolklore del espacio4º Piso · Aula 404Taller Danzas de la India3º Piso · Sala 2Niebla · 3º Piso · Sala 1
20:00 hs
No relativo4º Piso · Aula 404
El Gato Negro Café Concert3º Piso · Sala 1
Todo lo que necesitamos es amor · itinerante
Made in Lanus2º Piso · Aula 201
20:30 hsHiedra Oriental2º Piso · Aula 201
19:30 hsTaller Danzas Árabes3º Piso · Sala 2
21:00 hsOrquesta Trompa de ElefanteHall Central
21:50 hsFusor 007 · Hall Central
22:40 hsBonjour · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
visita guiadainicia en el hall central
viernes28
PROGRAMACIÓN
artes electrónicascharlas
artes visuales
performancedanza
teatro
música
café de las palabras
organizaciones invitadas
18:00 hsNo duermas en camas de niños3º Piso · Aula 303
Escultura en vivo2º Piso · Aula 201
19:00 hsAbel Sánchez de León y los que improvisan · 3º Piso · Sala 1
Nómades del VientoEscaleras del 5º Piso
19:30 hsCiclo VIDA · 4º Piso · Aula 404
Charla UMIRed · Hall Central
20:00 hs · visita guiada inicia en el hall central
20:30 hsLa Entrampamorada3º Piso · Aula 303
21:00 hsHaciendo la cola · 3º Piso · Sala 1
20:50 hsUno x uno · Hall Central
21:30 hsEl lugar de Carlos GorostizaAuditorio Sede I
Cronotópica · Patio + Hall Central
22:00 hsOscuramente · Hall Central
23:10 hsLeviathan · Hall Central
15:00 hsMano a Mano dúoHall Central
15:50 hsAguaribay · Hall Central
16:40 hsPablo Miceli · Hall Central
16:30 hsTaller Literario1º Piso · Taller de usos múltiples
16:00 hsVoluntad · 3º Piso · Sala 2
17:00 hs
Espectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Colgando de una Pata · El Mosquito · Patio
17:15 hsMr. Klo Malabar MusicalPatio
17:30 hsTermotank · 4º Piso · Aula 404
Un-yr · Hall Central
visita guiadainicia en el hall central
sábado29
Osocoro · Calle15:00 hs
Mambembe · Calle15:30 hs
16:20 hsSantas manos · Calle
18:00 hsMesa redonda con artistas:Situación, espacios y redes del arte en Tres de FebreroHall Central
Juan De Cicco · 4º Piso · Aula 404
17:00 hs
Escultura en Vivo2º Piso · Aula 201
20:00 hsDesgraciadamente Pilar2º Piso · Aula 201
19:30 hsKlaudia con K · Poemas para voz(s)3º Piso · Aula 303
17:25 hsSkankin’ batons · Calle
18:30 hsCabarule frule · Calle
19:35 hsMashinga · Calle
20:40 hsShow Sorpresa! · Calle
16:00 hsEspectáculos de DanzaAuditorio Sede I
Café de las Palabras1º Piso · Taller de usos múltiples
La feria de artesanías y diseño se propone como un espacio de venta y exposición de objetos manufacturados con calidad y diseños originales. Resulta una oportunidad para promocionar las producciones de los expositores.
8
Mallas Metálicas, Collares, Pulseras, Aros y mucho más. [email protected]
MASARU
Diseño y realización integral de bijouterie y regalos. www.aybbijouterie.com.ar
Este año, la muestra colectiva de artes visuales ensaya la pulsión de encuentros diversos; cuerpos, géneros, monstruos minúsculos y paisajes infraleves. Pues al momento de experimentar los primeros relatos obtenemos acercamientos a la liviandad de los recuerdos. También, al erizamiento de las violencias. Son formas diferenciadas, las que conviven en contrastes amorosos. Esta es la lectura un tanto desesperada de una alternativa multicultural. La condición aquí es exhaustar la existencia.
10
OBRAS EN PAPEL es un grupo de investigación y producción estética integrado por los artistas plásticos CARLOS ARA MONTI, GERARDO ACOSTA LAMBERT, DAMIÁN ESCOBAR, GUSTAVO PÉREZ CABRIADA y JUAN MIGUEL PITA, que se distingue por encauzar su tarea de una manera conjunta y utilizar el papel como único medio de expresión, y trabajar el nivel significativo de sus obras a partir de textos de Jorge Luis Borges. La elección del papel tiene un rol preponderante para el otorgamiento de sentido a las obras plásticas, en enlace con el profundo significado que para el gran escritor argentino tenían los libros.El grupo idea y genera proyectos que buscan en principio desplazar la atención sobre el autor particular, sobre un posible "genio" solitario, para concentrarse en la creación colectiva, basada fuertemente en la investigación, el intercambio, la discusión, la autocrítica, el enriquecimiento mutuo y la superación constante. Al producir obras en colaboración, consigue reemplazar las ideas de "autor único" y de "estilo propio" por las de un código particular de cada obra y del mismo proyecto que le da [email protected]
“Viento” · Óleo sobre tela“Camelia” · Técnica mixta sobre [email protected]
Fernanda Crovetto
11
“Cada uno somos” · Tintas, acrílico, pastel y grafito sobre papel, tacho de basura“Huerta” · Grafito y lápices de colores sobre papel“Des-integración” · Birome sobre papel“Un buen día es un día autogestionado” · Tintas y liquid paper sobre papel“Autorretrato a la fecha con distorsión y ausencias” · Birome sobre papel“Morfología paranoica” · Tinta sobre papel“Distorsión progresiva I” · Grafito sobre papel“Distorsión progresiva II” · Grafito sobre papel“Autorretrato con enlaces” · Grafito sobre papel“El sol detrás del sol” · Stencil y grafito sobre papel“Dolores” · Birome sobre papel“Dolores II” · Birome sobre papel“Dolores V” · Grafito sobre [email protected]
Juan Manuel Plana Sabatez
“Adentro pasa algo”“Hombre”“Apariencia de la ausencia”“Incertidumbre búsqueda”“Conectados con su entorno”“Parte Interna humana”“Cosa Funcional”“Qué soy”“El hombre y su libertad”[email protected]
Damián Simonini
“Desde la ventana” · Acrílico “Altanero” · Técnica Mixta“Desde los grises” · Acrílico [email protected]
Alicia Dawidson
2º PISOMonstruos específicos y pulsión (autopsias leves)
12
“Salta por la ventana ¡valiente!” (Serie de 5) · Fotografía [email protected]
Elihanna García
“Vistas” (Serie de 5) · Fotografía digital, montaje de tres [email protected]
Denise Labraga
“El borde” · Técnica Mixta / Performance fotográfica intervenida sobre tela [email protected]
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico “Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografí[email protected]
Luciana Faccini
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Leda Valladares) · Técnica grá[email protected]
Lucia Rosello
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía“Vías” · Fotografí[email protected]
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela“Marma” · Técnica mixta sobre tela“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela“El Origen” · Técnica mixta sobre tela“La madre” · Técnica mixta sobre [email protected]
Paola Cámpora
16
Ver más información en el espacio de Danzas de este catálogo.viernes 28 entre las 15:00 y las 21:00 hs · Auditorio Sede 1Talleres de danzas
En el marco del 50º Aniversario del Partido de Tres de Febrero, el espacio de Charlas y Talleres, en equipo con otras áreas, buscará tender redes entre artistas y entre miembros de la comunidad, propiciando la experiencia del encuentro y la conversación. De esta manera, se llevarán a cabo actividades como mesas de debate, charlas-homenaje, conferencias y talleres, sobre temas tan diversos como: la música independiente, la práctica de la danza, la actividad artística local, sus protagonistas, problemas y soluciones, la historia del Partido de Tres de Febrero, y muchas cosas más.
Conformada por un artista representante de cada disciplina contemplada en este festival, esta mesa surge de la propuesta de Enlaces de no ser sólo un espacio de difusión de la producción local, sino también generar vínculos, conglomerar una pluralidad de experiencias y ponerlas en contacto. Así, la intención de esta actividad es compartir experiencias de trabajo, espacios de formación y difusión y la manera en que los artistas locales llevan adelante el día a día de su actividad, logrando de este modo un panorama más acabado de lo que Tres de Febrero representa como espacio cultural.
domingo 30 18:00 hs · Hall Central
Mesa Redonda con artistas: Situación, espacios y redes del arte en Tres de Febrero
Realizada en conjunto con el área de Música: Charla acerca de la actividad de UMIRED, un grupo de trabajo surgido dentro de la Unión de Músicos Independientes, como consecuencia de la falta de espacios para tocar. Su intención es crear un circuito alternativo para eventos musicales autogestionados, donde participen bandas de todo tipo de géneros y estilos, a partir de una lógica distinta a la del circuito exclusivamente comercial: pidiendo por ingresos dignos para los músicos, acuerdos justos con los espacios y entradas accesibles para el público. Ver información de contacto en el espacio de Música de este catálogo.
sábado 29 19:30 hs · Hall CentralUMIRed
Realizado por el Café de las Palabras.
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos, como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía. Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
17
ARTES ELECTRÓNICAS
La noción de una línea cronológica se pierde. Los discursos se fragmentan, segmentan, acumulan, enmascaran. La comunicación se distorsiona por exceso. El grito nos ensordece. Ya no es posible relatar ni relativizar una realidad que nos supera.www.myspace.com/pabloacha
No relativoDJ Pablo Acha · VJ Daniela Kohanviernes 28 20:00 hs · presentación audiovisual en vivo
Una experiencia a la que se puede ver como la impresión sonora que tiene un astronauta, quien va escuchando músicas de las zonas que sobrevuela a tal velocidad, que se mezclan en una misma pieza. El trabajo sonoro se complementa con el desarrollo visual de Clara Gabor.www.myspace.com/wikinotowww.myspace.com/microamanita
Folklore del espacioDiego Javier Lorente Chiappe · Clara Gaborviernes 28 18:00 hs · presentación audiovisual en vivo
4° Piso · Aula 404EEx · espacio de experimentación
La práctica artística que incorpora a los lenguajes electrónicos y digitales supone un replanteo de los paradigmas estéticos tradicionales. Estos lenguajes no sólo se suman como simples formatos, sino como metáforas, conceptos, posibilidades, realidades y procesos creativos más abarcativos. Este año, esta área de Enlaces propone como temática la Experiencia, en tres espacios: el primero, es una selección de obras de video on line en relación a la Experiencia del tiempo (historia vs. memoria). En el segundo espacio, Fuera de Contexto, se verán diversas expresiones artísticas también en video. Y por último, EEx será un espacio de experimentación donde se podrá ver a artistas crear, mezclar y componer imágenes y sonidos de forma experimental en vivo.
18
VIDA es un ciclo de música ambient, experimental y minimalista que busca la difusión de artistas del género en un marco de escucha atenta y calidad artística. Las presentaciones mixturan electrónica de vanguardia, imágenes y ambientación.www.ambientvida.blogspot.com
Artistas que se presentarán:
Jerónimo González · Su sonido se prenda de intensidad sonora y detalles melódicos: utiliza laptop y guitarra eléctrica, más instrumentos electrónicos de pequeño formato.
Colo-Colo · Su estética puede definirse como una reinterpretación del beat minimalista hacia espacios poéticos.
Federico Durand · Su música puede definirse como una mirada íntima. Melodías, grabaciones de campo y paisajes buscan la creación de un espacio de introspección y silencio.
Tra-chik (aka Lorraine K.) · Dispondrá una bella ambientación con luces navideñas, un espacio de intimidad y deleite.
CICLO VIDAJerónimo González · Colo-Colo · Federico Durand · Tra-chiksábado 29 19:30 hs · presentación audiovisual en vivo
TERMOTANK es un dúo de música experimental compuesto a principios del año 2008 con el objetivo de generar un canal de exploración sensorial, tanto para sus integrantes como para sus espectadores. www.termotank.com.ar
TermotankGuido Flichman · Matías Brunaccisábado 29 17:30 hs · presentación audiovisual en vivo
19
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan al pasado."http://sasiambarrena.blogspot.com/
Agua buenaGabriel Sasiambarrenavideoperformance · 2’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan, puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
TrayectoriasValeria Stangvideo · 2’ 53’’
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
En esta categoría participarán obras artísticas que utilizan la imagen en movimiento, en cualquier modalidad. Se pretende ofrecer una amplia gama de trabajos de video, razón por la cual no hay una línea curatorial o editorial predefinida para esta sección.
4° Piso · Aula 402 + 403FUERA DE CONTEXTO · video
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.www.myspace.com/jdecicco
Juan De Ciccodomingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
20
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas donde no se ha escrito la historia.selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani
4° Piso · Aula 401EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA)
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el sentido y la conciencia adquirida de la misma.
Este Sur Oeste NorteRicardo Raúl Salgadovideo experimental · 50'
PROGRAMA 2
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho histórico del la sincronización del audio y el video.
Le Duel d´HamletJulián Astelarravideo animación 3D · 1' 53"
22
Café de las Palabras 2008
Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo [email protected]
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá[email protected]
Presentación de librosjueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena, son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías y relatos propios o ajenos.
coordinaciónJuana IglesiasProfesora en Lengua y Literatura y estudiante avanzada de la Lic. en Gestión del Arte y la Cultura. Coordinadora de cafés literarios en distintos lugares de la República.
Gabriela Cochi de SantisProfesora en Lengua y Literatura. Coordinadora de cafés literarios.
Café de las Palabrasdomingo 30 16:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
Taller literario. Homenaje a Julio Cortázarsábado 29 16:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
coordinación · Javier Nobile
imágenes · Nicolás Sticotti
disertantesJavier NobileEstudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José CabreraDocente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero.
Ricardo Emiliano SalazarAntiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de San Miguel).
Mirna SilveraEjerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos.
Mónica FerreiraProfesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero.
Mesa redondaHomenaje a los 50 años de Tres de Febrero
24
Café Concert: monólogos, sketchs, improvisaciones, misceláneasapta para mayores de 18 años
El humor a través del absurdo, la situación cotidiana, el policial disparatado, la galería de personajes típicos y las producciones audiovisuales mas originales. El Gato Negro ofrece una saludable dosis de risas y reflexión.www.elgatonegroteatro.com.arwww.youtube.com/ElGatoNegroTeatro www.myspace.com/teatroelgatonegro
El gato negro Café ConcertEl gato negro · Director Gustavo Pardi viernes 28 20:00 hs · 3º Piso · Sala 1
TIEMPO supera el universo musical compartiendo su esencia constructiva con la imagen, la palabra y el movimiento. La Serena se presenta con una propuesta, en la que las diferentes disciplinas (música, cine, danza y teatro) se combinan.www.myspace.com/laserenatiempo
Espectáculo multimedia-multidisciplinarioapta para todo publico
Tiempo La Serena · Director Hernan Suarez jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-los interactivos.
TEATRO
25
Improvisación teatral (mezcla de clown con improvisación)apta para todo publico
Improvisación con activa participación del público; proponiéndonos a los actores dificultades como títulos, estilos cinematográfi-cos o teatrales, personajes, características físicas. El público improvisa con nosotros.http://losqueimprovisan.blogspot.com
Abel Sánchez de León y los que improvisanAsdel colectivo teatral · Directores Lucas De Costa, Sebastián Ochoa, Gonzalo Klein y Agustín Maggi sábado 29 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
Circo / Espectáculo de calleapta para todo publico
La mano mueve la sencilla órbita de un círculo y la oscura razón de un universo, un hombre con la idea del infinito en las manos, manipulando objetos, haciendo malabares. Este artista nos acerca el circo, dejando en el público una mirada atónita y alegre. Alquimia de casualidades. www.mrklo.com.ar
Mr Klo Malabar musicalMr Klo · Director Martin Fernando Rodriguez sábado 29 17:15 hs · Patio
Acrobaciasapta para todo público
Acrobacias de piso, dúo mano a mano. www.colgandodeunapata.com.ar
El mosquitoColgando de una pataDirectores Maximiliano Chiprut y Florencia Kurlat sábado 29 17:00 hs · Patio
26
Tragicomedia apta para mayores de 13 años
Siete personajes son engañados/manipulados con la adjudicación del mismo departamen-to. Uno tras otro llegan al lugar. Aceptan subdividir el espacio, se crea idea de “muro” entre los de afuera y los de adentro. La heterogeneidad se va disipando hasta el individualismo, la hipocresía y el [email protected]
El lugar de Carlos Gorostiza Macondo · Directores Emilio Segovia · Gabriela Doval sábado 29 21:30 hs · Auditorio Sede 1
Clownpara niños de 6 años en adelante
Esta es una de esas historias que nadie quiere oír... parece simple al comienzo, pero ya verán al final... Es la historia de un niño de once años al que todo en la vida le daba exactamente igual pero algo extraño, muy extraño, sucedió esa navidad. http://lafosforera.blogspot.comhttp://principalcopete.blogspot.com
El Extraño viaje de Nikolaus Piper Compañía Nacional de Fósforos y la Cordura del Copetedomingo 30 16:30 hs · 3º Piso · Sala 1
Humor y música apta para todo publico
SexTetas es un grupo de artistas populares integrado por 6 mujeres que actúan, cantan y tocan instrumentos (guitarra, congas, bongó) en escena. Hacer la cola es la excusa dramática que permite conocer desde el humor aspectos de la vida de estas mujeres.http://www.sex-tetas.com.ar/
Haciendo la cola Sextetas · Directora Crisitina Ghione sábado 29 21:00 hs · 3º Piso · Sala 1
27
PERFORMANCE
Un espacio de encuentro donde contar historias. Una forma ancestral de vivir un ritual. Sensaciones visuales que enriquecen el canto. Despierta un cuerpo vivo, sensible, libre, que permite transitar y encontrar voces nuevas. [email protected]
sábado 29 19:00 hs · Escaleras del 5º Piso
Nómades del viento Colectivo de improvisación vocal y musical
Dirección y actuación Pierre TournierCo-dirección y actuación Sabrina CalifanoFoto, video e imagen Soledad Quiroga
Performance con sombras y proyecciones de films mudos rusos. “Mi cabeza no para. ¡Qué rara es la vida!”. “Y sin embargo, la pasamos bien, ¿no?”. “¿Todo parte de un conflicto, de uno solo?”. “Noooo, ¡ojalá!”. Trastornos internos, éxitos, pasiones y desventuras... A Shak le pasan cosas terribles. No sabe bien por qué, pero le pasan cosas muy [email protected]
Ensalada Rusa o de acá… Pierre Tournier · Foto, video e imagen Soledad Quiroga viernes 28 19:00 hs · 3º Piso · Sala 1
CLOWN E IMPROVISACIONES VOCALES
La performance es una disciplina artística contemporánea que se basa en el vínculo de tiempo, espacio, cuerpo y entorno. Se trata de una acción puntual realizada en tiempo presente, explorando, recorriendo y/o modificando un espacio dado (la universidad, en este caso), y que supone el encuentro con otro, la exploración de una temática, y una búsqueda personal (estética, política, sensorial). Cada performance propone una forma única de plantear la relación entre artista y entorno, pero a la vez se articula con alguna práctica estética: en Enlaces 2009 se presentarán, pues, acciones vinculadas al clown, la improvisación vocal, la danza, la instalación y el audiovisual, entre otras.
28
Pierre Tournier Un-Yr
Sobre un video que muestra espacios de la universidad, Montero busca hacer significativo el desinterés o falta de atención del sujeto que no percibe el mundo que habita. www.gabrielmontero.blogspot.com
"Legado" trabaja los elementos simbólicos de una comunidad, la identidad, las creencias y otras prácticas de interacción. Este capital social es cuestionado y resignificado cuando se intenta evitarlo. La acción consiste en sacudirse esas partículas y restos adheridos a nuestra piel. www.mundosoniricos.com.ar
El performance Un-yr contará con tres etapas bien definidas, desde lo lúdico, social e íntimo aludiendo a rupturas temporales y espaciales. www.claudiaruizherrera.blogspot.com
Un-yr Claudia Ruiz Herrera sábado 29 17:30 hs · Hall Central
ACCIONES
29
Un espacio con forma de corazón delimitado por chupetines. Un objeto en forma de árbol del cual cuelgan corazones de cerámica y una jaula. Una "mujer pájaro" llega al espacio y se apresta a vivir una transformación [email protected]
La EntrampamoradaMariana Serranosábado 29 20:30 hs · Aula 303
Dentro de un ascensor, (arquetipo de “caja” y “jaula” subconsciente) se da la reconstruc-ción de un vuelo. El espacio interno del ascensor será transformado en “nido” o “cama”. Una experiencia lúcida, entre sueño, relato y estimulación sensorial.www.lemu-martinez.blogspot.com
Reconstrucción lúcida del sueño de vueloLuis Eduardo Lemu Martínezviernes 28 a partir de las 16:00 hs · Hall Central + Ascensor
Crítica y reflexión sobre el abuso sexual infantil ejercido por la Familia y la Iglesia Católica. Hostia y vino, cuerpos “nobles” agredidos y utilizados con violencia por parte de instituciones de poder que, en el imaginario social, son lugar de refugio y amparo.www.strayaway.dk/LO.html
No duermas en camas de niñosLorena Avallarsábado 29 18:00 hs · Instalación + Aula 303
ACCIÓN DENTRO DE UNA INSTALACIÓN
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto, pantalla y observador.http://sasiambarrena.blogspot.comwww.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus
En la acción del cuadroGabriel Sasiambarrena viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1
30
Gabriel Montero
El Entre
Antropófago, el hombre consume la sociedad actual, en red vertiginosa. Deja de tener cuerpo humano, exhibiéndose como producto con nombre, marca, diferentes formas, volúmenes y colores. Aparece otro cuerpo, plástico, reutilizable y descartable.www.youtube.com/watch?v=4mP5t8g9iIE
Vida en plásticoGuilherme Morais y María Laura Ferreyrajueves 27 18:00 hs · Aula 303
Cuerpos separados por líneas, habitantes de un mismo espacio, la calle. Lugar común y ajeno, donde convergen distintas realidades, que inevitablemente dejan huellas tan perceptibles como invisibles.www.elentreperformers.blogspot.com
CronotópicaEl entre sábado 29 21:30 hs · Patio + Hall Central
DANZA-PERFORMANCE
“Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.” Alejandra [email protected]
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas "Poema para voz(s)". [email protected]
Poemas para voz(s)Klaudia con Kdomingo 30 19:30 hs · Aula 303
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y desean recibir su regalo.http://microcomicos.blogspot.com
Todo lo que necesitamos es amorAnibal Vellosoviernes 28 20:00 hs · Itinerante
PERFORMERS ITINERANTES
Más de veinte conjuntos se estarán presentando en Enlaces 2009 en este espacio. Vienen desde cerca o lejos, siguiendo un mismo impulso. Vienen a bailar.Para conocer el secreto de la fusión entre el cuerpo, la música y el movimiento, podremos conocer y disfrutar danzas de todas partes del mundo y originarias de todos los tiempos: desde las danzas folklóricas hasta la danza-jazz, desde las medievales hasta el hip-hop. Y para completar este descubrimiento desde la propia experiencia corporal, se ofrecerán talleres abiertos de danzas indias, árabes, españolas y africanas.
Agua (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:05 hs · Danza Árabe · [email protected]
CandymanAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:00 hs · Danza Jazz · [email protected]
Solo TablaPrincesas de Arabia · Directora Shazady17:55 hs · Danza Árabe
ChiwawaAlumnas de Soraya · Directora Soraya Martín18:30 hs · Danza Jazz · [email protected]
Éxodo 2Carina L. García · Nelson J. Martini18:25 hs · Tango Electrónico · www.carinaynelsontango.com.ar
MerengueBallet Infantil de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18.20 hs · Danza Jazz
Ballet Folklórico Ita Pucu de Colegio del Buen AyreDirectora Romina Miño18:10 hs · Folklore
Fuego (fragmento de la obra Naturaleza)Ballet de Estudio Integral de la DanzaDirectora Karina Guzmán18:35 hs · Danza Árabe · [email protected]
35
Bajo la cruz del surCompañía Buenos Ayres DanzaDirectora Ángela D’Abondio19:10 hs · Folklore · [email protected]
Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio(fragmento de "Shamas El Nissam")Escuela de Arte Fusión 3Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · [email protected]
Blue Note JazzCompañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita BaliDirectora Karina Roldán18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
BallerSix Step Crew de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez16:00 hs · Hip-Hop · [email protected]
Auditorio Sede 1DOMINGO 30 · Espectáculo
ChicagoEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:20 hs · Danza Jazz
La OscuridadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi16:10 hs · Danza Comunitaria · www.bailarinestlv.blogspot.com
FamaEstudio de Danzas Eugenia Ríos · Directora María Eugenia Ríos16:05 hs · Danza Jazz · [email protected]
36
Danza con Velo · Derbake · SaidiArte Mudéjar · Directora María Laura Martínez16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar
La CorridaEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Ogun · Kuku Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivowww.danzasafricanas.blogspot.com
IdentidadBailarines toda la Vida de Departamento de Artes delMovimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi17:00 hs · Danza Comunitaria
Gipsy KingsEstudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Carolina Bogo17:35 hs · Danza Española juvenil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar
Solo de derbake · Raks AssayaAcademia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled17:25 hs · Danza Árabe · [email protected]
BeepPussycats de Gimnasio Step By StepDirectora Verónica Díaz Vélez17:20 hs · Hip-Hop · [email protected]
Guajiras · Bolero de RavelBallet Arte Español · Directora Viviana Jara17:10 hs · Danza Española · [email protected]
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Florencia Balardini17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina BogoDirectora Rocío Alderete17:40 hs · Danza Árabe infantil
Country the rodeo songBallet Duam de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrendaa dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)The Apsaras · Directora Silvia Rissi17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Ballet Kaydance de Centro Cultural ResurgmientoDirectora Paula Vázquez18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
37
Grandes BailesEscuela Taller de Tango de UNTREFDirectores Lilia Pinasco · Martín Adler18:50 hs · Tango · extensió[email protected]
Rezabaile (tierra ancestral)Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte FusiónAires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
RitornelloArdo Liltamor · Los Bailarines de ArdaDirectora Cecilia Nadaszkiewicz18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimientowww.danzasmedievales.com.ar
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska, rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
38
www.myspace.com/pablomiceliacustico
Pablo Miceli sábado 29 16.40 hs · Hall Central
ACÚSTICO
www.myspace.com/aguaribay
Aguaribaysábado 29 15:50 hs · Hall Central
FOLKLORE
www.myspace.com/manoamanoduo
Mano a Mano Dúosábado 29 15:00 hs · Hall Central
TANGO
SÁBADO 29
Bonjour
www.bonjourrock.com.arwww.myspace.com/bonjourrock
Bonjourviernes 28 22:40 hs · Hall Central
ROCK ALTERNATIVO
www.myspace.com/fusor007
Fusor 007viernes 28 21:50 hs · Hall Central
ELECTRÓNICA
www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
Orquesta Trompa de Elefanteviernes 28 21:00 hs · Hall Central
EXPERIMENTAL
www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
Siddharta Spiritual Projectviernes 28 17.30 hs · Hall Central
Directora · Mariel CaroDirectora Artística · Maria ArcuriGestión Institucional · Javier Pepe
Dirección: Neuquén 3345, Santos LugaresHorario: Lunes a Viernes de 16:00 a 21:00 hs. Tel: 4757-5473 [email protected]
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un espacio de difusión y experimentación.Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos impulsan a descubrir nuevos horizontes.Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente evolución.
42
Pintura y Escultura
organizaciones invitadas
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran continuamente el casamiento de Pilar.
Se trata de teatro leído (semimontado) sobre la obra de Nelly Fernandez Tiscornia, en la que se destacan escenas divertidas y otras que identifican valores comunes a todos.
Made in Lanús Grupo Fusionarteviernes 28 20:00 hs · Aula 201
Teatro
Se trata de una escultura hecha durante el desarrollo del Festival Enlaces, utilizando la técnica del mosaiquismo en interacción con el público. Todo esto es acompañado por música en vivo (bajo, percusión, guitarra y flauta traversa).
Escultura en vivoArtista Plástica María ArcuriMúsicos David Wasinger · Andres Klepp · Gustavo Veredasábado 29 de 18:00 a 19:00 hs · Aula 201domingo 30 de 17:00 a 18:00 hs · Aula 201
Plástica y Música
Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Hiedra Oriental Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Kleppviernes 28 20:30 hsAula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas culturales y artísticos. Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá de las actividades específicas. Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen clásica del proveedor.
Cómo nace La Usina Cultural
organizaciones invitadas 45
Revista Gestión Cultural (RGC)RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
AntecedentesRGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005. RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
Nuestra MisiónLa producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en materia de gestión cultural.
Nuestra VisiónConstituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una auténtica herramienta para la práctica profesional.
ContenidosRGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio de discusión.
ESPACIO CULTURA URBANAEspacio Cultura Urbana es una iniciativa del Centro de Estudiantes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Con formato de voluntariado, el espacio pretende ser un centro cultural para las actividades realizadas por artistas de la universidad y de la comunidad, para la formación en disciplinas ligadas a la cultura urbana y como escenario para la generación de debates sobre nuestra cultura contemporánea. Todas las actividades y talleres se desarrollan con entrada libre y gratuita, los sábados desde las 14 hs, en la sede Caseros II de la Universidad. Los espectáculos son canalizados a través de las “Fiestas Cenicienta” que se desarrollan con la particularidad de terminar a las 12 de la noche; en las fiestas se presenta música, teatro, poesía y artes visuales. Los talleres tienen horarios diversos y están abiertos a toda la comunidad. Para el segundo semestre está prevista la apertura de Arte Urbano (Stencil + Graffiti), Hip – Hop, Percusión, Canto Popular, Murga, Recreación y Diseño Gráfico. Durante los meses de septiembre y octubre también se desarrollarán seminarios sobre gestión cultural, - abordando esa “otra gestión” que se da en la periferia -, y sobre salud, encarando el tema de las adicciones desde una perspectiva de reducción de daños. El espacio busca presentarse cómo una herramienta de articulación, por eso además de las actividades programadas por su coordinación, propone su espacio e infraestructura para que diversos grupos y organizaciones los utilicen. La propuesta es acompañada por la Municipalidad de Tres de Febrero, el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, A.R.D.A, la Asociación Civil Universidad y Comunidad, y la Asociación Civil Culebrón Timbal.
Próxima “Fiesta Cenicienta” Domingo 6 de septiembre · 17:00 hsMuestra de Percusión Afroamericana y presentación de la murgade estilo uruguayo “Le puse Cuca”.
46 organizaciones invitadas
Unión de Comerciantes de Tres de FebreroPersonería Jurídica Nº 6473
Tres de Febrero 3018, 1er piso- Tel.: 4734-7998(1678) Caseros- Buenos Aires- Argentina
Agradecemos a la Unión de Comerciantes de Tres de Febrero por colaborar con la difusión del festival Enlaces en Radio RED, que se escucha en la calle Tres de Febrero y especialmente a Leticia por su amabilidad y buena predisposición con el proyecto.
