Catálogo E.P.U.

Catalogo EPU 2012 Issuu.indd 1 4/2/12 12:17 PM

3

O GEN | Grupo Editorial Nacional é líder

como plataforma editorial de alguns dos mais importantes e prestigiados selos do mercado editorial no País: Guanabara Koogan, Santos Editora, Roca, AC Farmacêutica, Editora Forense, Editora Método, LTC Editora, E.P.U. - Editora Pedagógica Universitária e Forense Universitária.

Atualmente, oferece um catálogo de obras que contém aproximadamente 3.500 títulos nas mais diversas áreas do conhecimento, como Administração, Direito, Enfermagem, Engenharias, Fisioterapia, Fonoaudiologia, Medicina, Medicina Veterinária, Nutrição e Odontologia, entre outras.

O GEN | Grupo Editorial Nacional

Presente nas cidades de São Paulo e Rio de Janeiro, conta ainda com mais de 20 representantes nos principais Estados do País, além de um portal de atendimento especializado a professores, com mais de 50.000 nomes.

O GEN também publica em espanhol e já soma 26 títulos, distribuídos em 15 países da América Latina. Em Portugal, possui um distribuidor exclusivo, a Nova Guanabara Ltda., que fornece todos os seus títulos tanto localmente como para os países de língua portuguesa na África.

GEN | Grupo Editorial Nacional

www.grupogen.com.br

Escritório RJTravessa do Ouvidor, 11 – Centro20040-040 | Rio de Janeiro | RJ

Telefone: 55 (21) 3543-0770

Escritório SPRua Dona Brígida, 701 - Vila Mariana

04111-081 | São Paulo | SPTelefone: 55 (11) 5080-0770

Escritório PortugalRua Eugénio de Castro Rodrigues,

7 A | 1700-183 | LisboaTelefone: + (351) 21 840 50 66/7

www.catalogogen.com.br

O GEN | Grupo Editorial Nacional tem como referência a busca constante pela inovação e

qualidade elevada na publicação de suas obras.

O Catálogo de Obras 2012 contém os principais títulos do GEN, divididos em três áreas principais:

Saúde, com a Guanabara Koogan, Santos Editora, Roca e AC Farmacêutica; Direito, com a

Editora Método e a Editora Forense; e Técnica, que contempla a LTC Editora, a E.P.U. - Editora Pedagógica

Universitária e a Forense Universitária.

Em cada obra, você encontrará o título completo, o nome do autor, a sinopse e informações gerais, como:

edição, ano de publicação, número de páginas,

ISBN e formato. Há ainda a indicação sobre a disponibilidade em versão digital (e-book) e, nos

títulos da área Técnica e de Saúde, material suplementar e serviços relacionados com alguns livros publicados pelas editoras do GEN estão disponíveis por meio

do GEN-IO (GEN | Informação Online).

Para mais informações acesse:

http://gen-io.grupogen.com.br.

Todas as apresentações das obras deste Catálogo são

GEN: levando conhecimento para todos.



3

O GEN | Grupo Editorial Nacional é líder

como plataforma editorial de alguns dos mais importantes e prestigiados selos do mercado editorial no País: Guanabara Koogan, Santos Editora, Roca, AC Farmacêutica, Editora Forense, Editora Método, LTC Editora, E.P.U. - Editora Pedagógica Universitária e Forense Universitária.

Atualmente, oferece um catálogo de obras que contém aproximadamente 3.500 títulos nas mais diversas áreas do conhecimento, como Administração, Direito, Enfermagem, Engenharias, Fisioterapia, Fonoaudiologia, Medicina, Medicina Veterinária, Nutrição e Odontologia, entre outras.

O GEN | Grupo Editorial Nacional

Presente nas cidades de São Paulo e Rio de Janeiro, conta ainda com mais de 20 representantes nos principais Estados do País, além de um portal de atendimento especializado a professores, com mais de 50.000 nomes.

O GEN também publica em espanhol e já soma 26 títulos, distribuídos em 15 países da América Latina. Em Portugal, possui um distribuidor exclusivo, a Nova Guanabara Ltda., que fornece todos os seus títulos tanto localmente como para os países de língua portuguesa na África.


www.grupogen.com.br


Telefone: 55 (21) 3543-0770























5

O GEN também é digital. Além das obras, conteúdos e programas impressos, o Grupodesenvolve ações para facilitar o acesso de seuspúblicos a informações relevantes também em formato online, a partir de diversos dispositivos,bem como desenvolve uma série de parcerias com universidades e associações.

Minha Biblioteca (Biblioteca Digital)Consórcio que viabiliza aos estudantes acesso a milhares de títulos de livros universitários em formato digital, por meio da compra de assinaturas, com o objetivo de aproximar o estudante do conteúdo de que ele precisa.

Pasta do ProfessorPrograma da Associação Brasileira de

grande apoio do GEN, um dos fundadores dessa associação. O programa fornece às instituições de ensino uma alternativa

à reprodução não autorizada de livros.Por meio dele, tanto estudantes como professores podem comprar trechos de obras e imprimi-los de forma legal, preservando os detentores dos direitos autorais.

Saiba mais:www.pastadoprofessor.com.br. Em breve, também em versão para tablets.

GEN-IOO GEN-IO ou GEN | Informação Online é o repositório de material suplementar e de serviços relacionados com os livros publi-cados pelo GEN. Ao levar os altos padrões de qualidade de seus livros para a Internet, proporciona aos leitores, aos docentes e a

de acesso a conhecimentos adicionais e a serviços relacionados com as áreas de conhecimento em que atua.

E-bookDisponível para download no sistema operacionalWindows, tablets (Android e iPad) e smartphones.

Com o objetivo de oferecer uma boa experiência de leitura em formato eletrônico, foi desenvolvido um aplicativo próprio de leitura de e-books: o GEN Reader. Mais de 500 obras do catálogo já se encontram neste formato e novos títulos serão adicionados em breve.

Livro Eletrônico: Interação MedicamentosaGuia de consulta rápida e segura para

Disponível para iPad e iPhone na App Store. Em breve, outros conteúdos interativos estarão disponíveis neste formato.

Canais e Conteúdos Alternativos

Mais informações em: www.minhabiblioteca.com.br.

Saiba mais: http://gen-io.grupogen.com.br.

4

ampliação no Brasil, acompanhando a crescente atenção e importância que vêm sendo dadas à educação no nosso País. O GEN | Grupo Editorial Nacional é a empresa ideal para liderar esse processo. A partir de sua sólida estrutura, cria con-dições para que os produtos cheguem

dos leitores, os maiores interessados no conhecimento.

Com melhores condições de renda, ascensão social e enorme carência, tanto na quantidade quanto, principalmente, na qualidade e capacitação de nossa mão de obra, serão necessários elevados investi-mentos na formação técnica e universitária, o que garantirá um forte crescimento do mercado nos próximos anos.

As vendas online e a popularização do acesso à Internet também têm sido um atrativo para o crescimento e o aquecimento do mercado editorial.

Acreditamos que os modelos de leitura tanto em papel como eletrônico podem conviver ainda por um tempo. Neste Catálogo, além das nossas principais obras e lançamentos, também estão destacadas as versões digitais de 500 títulos disponíveis atualmente no nosso site: www.grupogen.com.br.

Este esforço é parte de nosso constante investimento para oferecer sempre o mais completo conteúdo a todos. Nosso desejo é que você possa aproveitá-lo ao máximo e realmente fazer a diferença no seu dia a dia.

Mercado Editorial e CTP


5

O GEN também é digital. Além das obras, conteúdos e programas impressos, o Grupodesenvolve ações para facilitar o acesso de seuspúblicos a informações relevantes também em formato online, a partir de diversos dispositivos,bem como desenvolve uma série de parcerias com universidades e associações.

Minha Biblioteca (Biblioteca Digital)Consórcio que viabiliza aos estudantes acesso a milhares de títulos de livros universitários em formato digital, por meio da compra de assinaturas, com o objetivo de aproximar o estudante do conteúdo de que ele precisa.

Pasta do ProfessorPrograma da Associação Brasileira de

grande apoio do GEN, um dos fundadores dessa associação. O programa fornece às instituições de ensino uma alternativa

à reprodução não autorizada de livros.Por meio dele, tanto estudantes como professores podem comprar trechos de obras e imprimi-los de forma legal, preservando os detentores dos direitos autorais.

Saiba mais:www.pastadoprofessor.com.br. Em breve, também em versão para tablets.

GEN-IOO GEN-IO ou GEN | Informação Online é o repositório de material suplementar e de serviços relacionados com os livros publi-cados pelo GEN. Ao levar os altos padrões de qualidade de seus livros para a Internet, proporciona aos leitores, aos docentes e a

de acesso a conhecimentos adicionais e a serviços relacionados com as áreas de conhecimento em que atua.

E-bookDisponível para download no sistema operacionalWindows, tablets (Android e iPad) e smartphones.

Com o objetivo de oferecer uma boa experiência de leitura em formato eletrônico, foi desenvolvido um aplicativo próprio de leitura de e-books: o GEN Reader. Mais de 500 obras do catálogo já se encontram neste formato e novos títulos serão adicionados em breve.

Livro Eletrônico: Interação MedicamentosaGuia de consulta rápida e segura para

Disponível para iPad e iPhone na App Store. Em breve, outros conteúdos interativos estarão disponíveis neste formato.

Canais e Conteúdos Alternativos

Mais informações em: www.minhabiblioteca.com.br.

Saiba mais: http://gen-io.grupogen.com.br.

4

ampliação no Brasil, acompanhando a crescente atenção e importância que vêm sendo dadas à educação no nosso País. O GEN | Grupo Editorial Nacional é a empresa ideal para liderar esse processo. A partir de sua sólida estrutura, cria con-dições para que os produtos cheguem

dos leitores, os maiores interessados no conhecimento.

Com melhores condições de renda, ascensão social e enorme carência, tanto na quantidade quanto, principalmente, na qualidade e capacitação de nossa mão de obra, serão necessários elevados investi-mentos na formação técnica e universitária, o que garantirá um forte crescimento do mercado nos próximos anos.

As vendas online e a popularização do acesso à Internet também têm sido um atrativo para o crescimento e o aquecimento do mercado editorial.

Acreditamos que os modelos de leitura tanto em papel como eletrônico podem conviver ainda por um tempo. Neste Catálogo, além das nossas principais obras e lançamentos, também estão destacadas as versões digitais de 500 títulos disponíveis atualmente no nosso site: www.grupogen.com.br.

Este esforço é parte de nosso constante investimento para oferecer sempre o mais completo conteúdo a todos. Nosso desejo é que você possa aproveitá-lo ao máximo e realmente fazer a diferença no seu dia a dia.

Mercado Editorial e CTP


7

Catálogo dePortuguês

comoLíngua

Estrangeira

2012


7

Catálogo dePortuguês

comoLíngua

Estrangeira

2012



9

SUMÁRIO

E.P.U. ― Editora Pedagógica e Universitária 12 Novo Avenida Brasil - Curso Básico de Português para Estrangeiros 13

Novo Avenida Brasil 1 14



Falar ... Ler ... Escrever ... Português - Um Curso para Estrangeiros 17

Falar ... Ler ... Escrever ... Português ― Livro-texto 18

Falar ... Ler ... Escrever ... Português ― Livro de exercícios 18

Diálogo Brasil ― Curso Intensivo de Português para Estrangeiros 19

Português Via Brasil ― Um Curso Avançado para Estrangeiros 22

Ler Faz a Cabeça ― Textos de escritores brasileiros 23

Prata da Casa ― Vida e cultura brasileira 24

Gramática Sucinta de Português 26

Sobre os autores das obras deste catálogo 26


120120


99 120120


12

E.P.U.

120

E.P.U. - Editora Pedagógica Universitária

Há 59 anos no mercado, a E.P.U. valoriza a publicação de autores brasileiros nas áreas de Psicologia, Educação, Medicina, Enfermagem, Filosofia, livros profissiona-lizantes, entre outras. A E.P.U. é pioneira no segmento de português do Brasil como língua estrangeira.

Nos anos 1970, a E.P.U. distribuía no Brasil as obras de ensino de Alemão para Estrangeiros da Editora Klett, da Alemanha (à época República Federal da Alema-nha). A obra de maior sucesso naquele tempo era Deutsch als Fremdsprache, dos autores Braun, Nieder e Schmoe (BNS). Era uma obra básica concisa, que ensinava um alemão correto, de linguajar cotidiano, sem gramática explícita. Esta obra ven-dia dezenas de milhares de exemplares por ano no Brasil e centenas de milhares por ano no mundo todo.

Numa visita ao Brasil, o Sr. Michael Klett falou sobre a excelente aceitação des-sa obra no País e sugeriu à E.P.U. a publicação no Brasil de uma obra análoga de Português para Estrangeiros, para ser usada em qualquer país. A E.P.U. sondou o meio acadêmico procurando autores para o Português para Estrangeiros, sem su-cesso. Na ocasião, a professora Emma Eberlein O. F. Lima estava preparando, para a Editora, um Manual de Professor de um livro didático de inglês. Prontificou-se de imediato a realizar a tarefa de escrever um livro de ensino de Português para Estrangeiros e perguntou se poderia convidar uma amiga, que dava aulas de por-tuguês para adultos, para colaborar na elaboração do manuscrito. Esta amiga era a professora Samira Abirad Iunes, que tinha experiência didática em escolas de segundo grau, lecionava na USP e dava aulas de português para executivos, além de ser presidente da APFESP (Associação de Professores do Estado de São Paulo).

Em pouco tempo, as obras da E.P.U. conquistaram o mercado mundial — da Escandinávia até a África do Sul; da Argentina ao Canadá, da Europa Central ao Japão e Austrália.

Wolfgang KnappEx-Editor da E.P.U.


13

Autores

Novo Aven ida Bras i lAgora em 3 volumes, o Novo Avenida Brasil

leva o aluno principiante a atingir os parâme-tros do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros – Celpe-Bras, e os níveis A1, A2 e B1, estabelecidos pelo Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas. O Novo Avenida Brasil destina-se a principiantes, adolescentes e adultos, de qualquer nacionali-dade, que queiram aprender o Português como é falado no Brasil. Pode ser usado em grupos ou em aulas individuais.

Livro-Texto – um tema novo é desenvolvido em 6 passos:

Livro de exercícios – seguindo a mesma estrutura da 1ª parte.

1ª. parte:

2ª . parte:

• Passo 1: Página de abertura: para familiarizar o aluno com o conteúdo da lição, apresenta o tema, as intenções de fala e as novas estruturas gramaticais a serem trabalhadas em seguida.

• Passo 2:A: diálogos referentes ao tema, com introdução das estrutu-ras gramaticais novas.

• Passo 3:B: exercícios, geralmente comunicativos, explicando e fixan-do os itens gramaticais novos.

• Passo 4:C: expansão da comunicação do aluno por meio de ativida-des com foco em seu cotidiano.

• Passo 5:D: desenvolvimento de compreensão oral e escrita.

• Passo 6: E: expansão do vocabulário.

120


14

Novo Avenida BrasilNovo Avenida Brasil

Novo Avenida Brasil 1Curso Básico de Português para EstrangeirosLivro-texto + Livro de Exercícios + CD

Sumário do volume 1

Autores:Cristián G. BergweilerEmma Eberlein O. F. LimaLutz RohrmannSamira A. lunesTokiko Ishihara

ISBN: 9788512545202

Formato: 21 x 28 cm

Número de páginas: 144

O Novo Avenida Brasil 1 equivale ao nível A1 do Quadro Europeu Comum. As grandes modifi-cações que o mundo viveu ao longo dos anos desde a primeira publicação de Avenida Brasil, bem como as alterações que o cenário dos estudos linguísticos sofreu, nos estimularam a repensar e a reorganizar a obra. A grande modificação é a nova distribuição do material em 3 volumes, volu-mes estes que levam o aluno do patamar inicial de conhecimento ao final do nível intermediário.

• Lição 1 - Conhecer pessoas - Primeiro contato, nomes, nacionalidade, endereço, profissão, números até cem. Verbos: ser, -ar; substantivos: masculino-feminino; pronomes pessoais e possessivos (seu/sua); preposições: em + artigo.

• Lição 2 - Encontros - Encontros com outras pessoas, atividades de lazer, horários. Verbos: ir, poder, ter; futuro imediato; pronomes demonstrativos.

• Lição 3 - Comer e beber - Restaurante, bar, convites, alimentação, à mesa.Verbos: -er, gostar de, estar, querer, ser/estar; preposições: de + artigo.

• Lição 4 - Hotel e cidade - Reserva no hotel, problemas com o serviço, orientação na cidade, placas de trânsito, números até um bilhão. Verbos: -ir, fazer, preferir, ficar, estar funcionando, imperativo; pronomes possessivos: dele, dela; comparação: mais.

• Lição 5 - Moradia - Casas e apartamentos, imobiliária, decoração, a sala de aula, casas populares. Verbos: pretérito perfeito -ar, -er, -ir; comparação: mais, menos, tão, irregulares; preposições de lugar.

• Lição 6 - O dia a dia - O dia a dia de brasileiros, calendário brasileiro, poesia e arte. Verbos: pretérito perfeito (irregulares): ser, ir, estar, ter, fazer, querer, poder, dar (presente e pretérito perfeito), pronomes pessoais: o, a, -lo, -la; locuções adverbiais de tempo.

• Revisão. Fonética. Apêndice Gramatical. Textos gravados. Soluções. Vocabulário alfa-bético.


15




ISBN: 9788512545707

Formato: 21 x 28 cm


O Novo Avenida Brasil 2 equivale ao nível A2 do Quadro Europeu Comum. As grandes modifi-cações que o mundo viveu ao longo dos anos desde a primeira publicação de Avenida Brasil, bem como as alterações que o cenário dos estudos linguísticos sofreu, nos estimularam a repensar e a reorganizar a obra.

• Lição 1 - Corpo - Partes do corpo, saúde, esporte, características de pessoas, arte brasileira. Descrever pessoas e coisas; expressar gosto; falar sobre a saúde, caracterizar pessoas; expres-sar simpatia, antipatia. Verbos: ver, ter que; adjetivos; superlativo absoluto; plurais.

• Lição 2 - Trabalho - Trabalho: direitos, horários, situação das mulheres, empregos, profis-sões. Dar opiniões, tomar partido, confirmar, contradizer, definir. Verbos: Pretérito Imperfeito -ar, -er, -ir, ser, ter; uso: rotinas, descrição de duas ações no passado, contraste Pretérito Per-feito e Imperfeito.

• Lição 3 - Roupa - Roupa, significado social da roupa, convites: diferenças interculturais. Des-crever algo, oferecer ajuda, expressar desejo, preocupação; aconselhar. Verbos : pôr, vir, ir + vir, vestir (-se); Futuro do Presente.

• Lição 4 - Vida em família - Família, festas, imigração para o Brasil. Descrever, definir paren-tesco, desejar felicidade, sorte. Verbos: trazer, levar + trazer, saber, dizer; Pretérito Mais-que-Perfeito, composto e simples, Futuro do Pretérito.

• Lição 5 - Turismo e ecologia - Turismo, turistas, poluição, ecologia, natureza. Expressar gos-tos, preferências, rotinas, experiências; expressar certeza, incerteza, possibilidade, esperança, preocupação, necessidade, aconselhar. Verbos: Pretérito Perfeito Composto do Indicativo. Advérbios em -mente; outros advérbios. Pronomes indefinidos: alguém, algum, algo, nin-guém, nenhum, nada. Dupla negação.

• Lição 6 - De norte a sul - As regiões do Brasil, estereótipos, influências na cultura brasileira, tradições. Caracterizar, descrever algo; comparar; expressar simpatia, antipatia. Verbos: voz passiva com ser; voz passiva com -se; Particípios duplos. Pronomes indefinidos: todo/a, todos os/todas as, tudo, cada.

• Revisão. Fonética. Apêndice Gramatical. Textos gravados. Soluções. Vocabulário alfabético.



16

Falar... Ler... Escrever... Português

Compõem a obra Falar... Ler... Escrever... :

Livro-textoISBN 9788512543109




ISBN: 9788512546100

Formato: 21 x 28 cm


O Novo Avenida Brasil 3 equivale ao nível B1 do Quadro Europeu Comum, e traz exercícios semelhantes aos exames de proficiência do idioma. Outra alteração introduzida no método foi a racionalização da sequência verbal de modo a suavizar a passagem do Modo Indicativo para o Modo Subjuntivo. Com essa mesma intenção, também as atividades e os exercícios relativos a esses itens sofreram modificações.

• Lição 1 - Escola, universidade e carreiras - A escola e a universidade; a escolha de uma profissão, car-reiras. Presente do Subjuntivo - Formas regulares. Formas irregulares. Usos do Presente do Subjuntivo (1): verbos de desejo, dúvida e sentimentos + que. Pronomes demonstrativos + advérbios de lugar.

• Lição 2 - O tempo e o clima - O tempo, o clima, a temperatura, sua influência sobre as atividades, fenômenos da natureza e paisagens. Usos do Presente do Subjuntivo (2): Expressões impessoais + que.

• Lição 3 - Vida econômica e financeira - Dinheiro e estabilidade econômica; serviços bancários; ad-ministração do dinheiro. Usos do Presente do Subjuntivo (3) - Subjuntivo com certas conjunções: para que, embora, até que, antes que, contanto que, a não ser que, sem que, caso, mesmo que. Usos do Presente do Subjuntivo (4): alguém que, alguma coisa que.

• Lição 4 - Imaginário brasileiro - Superstições; simpatias, crendices populares. Lendas brasileiras. Imperfeito do Subjuntivo - Forma. Usos do Imperfeito do Subjuntivo. Orações condicionais (se + Im-perfeito do Subjuntivo). Revisão.

• Lição 5 - Comércio e serviços - Comércio e serviços: possibilidades e problemas. SAC (Serviço de atendimento ao cliente). Procon – Proteção ao consumidor. Futuro do Subjuntivo - Forma. Usos: 1. Com certas conjunções: quando, enquanto, logo que, assim que, depois que, se, como, à medida que. 2. Com orações relativas; 3. Tempos compostos do Subjuntivo: Forma (tenha feito, tivesse feito, tiver feito). Uso.

• Lição 6 - O trânsito - Trânsito urbano, comportamento no trânsito, meios de transporte, carro, seguro. Infinitivo Pessoal - Forma. Usos. Verbo haver na forma impessoal (tempo e existência).

• Lição 7 - Lazer - Atividades de lazer - excursões, música popular brasileira, futebol, personalidades brasi-leiras nas artes e nos esportes, televisão, mídia eletrônica. Orações condicionais - com se + Imperfeito do Subjuntivo Composto. Pronome relativo: que, quem (o qual, a qual, os quais, as quais) onde; cujo, cuja.

• Lição 8 - O português mundo afora - O português dos brasileiros; o português em Portugal. Dis-curso indireto - reprodução imediata: declarações e perguntas, ordens. Reprodução posterior. Tabela de tempos verbais na transição do discurso direto para o indireto.

• Revisão 2. Fonética. Apêndice Gramatical. Textos gravados. Soluções. Vocabulário alfabético.

Novo Avenida Brasil


17


Compõem a obra Falar... Ler... Escrever... :

Um curso para estrangeiros

Reelaboração de Falando ... Lendo ... Escrevendo ... Português — Um Curso para Estrangeiros, um clássico na área de ensino de Português como Língua Estrangeira.


Livro do Professor ISBN 9788512543116

InglêsISBN 9788512543307

FrancêsISBN 9788512543505

AlemãoISBN 9788512543406

Livro de ExercíciosISBN 9788512543222Kit de Cds do Livro-texto

ISBN 9788512543147 (3 Cds)Kit de Cds do Livro de Exercícios ISBN 9788512543246 (4 Cds)

Glossários:


18

Acompanha, passo a passo, o Livro-texto, fixando e expandindo o que foi estudado nele. Cada unidade do Livro de Exercícios é dividida em duas partes (Ouvir e Falar/Ler e Escrever), permitindo trabalhar, isoladamente, a compreensão e fluência oral e a compreensão e expressão escrita.

* Kit de CDs vendidos separadamente


Livro de exercícios

Autores:Emma Eberlein O. F. LimaSamira A. lunes

ISBN: 9788512543222

Formato: 21 x 28 cm


Ouvir e Falar• Diálogos com exercícios de compreensão oral.• Exercícios orais de gramática.• Frases do cotidiano.• Automatização de verbos.

Ler e Escrever• Textos variados para compreensão escrita.• Exercícios escritos de gramática.• Expansão de vocabulário.• Desenvolvimento da expressão escrita.

Um curso para estrangeiros

Um curso para estrangeirosFalar... Ler... Escrever... Português

Livro-texto


ISBN: 9788512543109

Formato: 21 x 28 cm


Metodologia• Método estrutural e comunicativo.• Grande número de exercícios e atividades em

cada unidade.• Explicações gramaticais claras e concisas.• Ilustrações funcionais.• Centros de interesse imediato do aluno.

Conteúdo do Livro de Exercícios• 18 Unidades• Suplemento fonético• Respostas dos exercícios do Livro-texto• Respostas dos exercícios do Livro de Exercícios• Lista de palavras do Livro de Exercícios

Estruturas das Unidades• Diálogo inicial — introduzindo novas estru-

turas gramaticais.• Pequenos diálogos — retomando estruturas

estudadas.• Contexto — sempre com textos autênticos.• Intervalo — uma pausa (canções, poemas,

provérbios etc.)• Texto narrativo — um quadro da história, ge-

ografia e costumes brasileiros.



19

Diálogo BrasilUm curso intensivo de Português para estrangeiros

do início ao final do nível intermediário

Compõem a obra Diálogo Brasil:


InglêsISBN 9788512542300

AlemãoISBN 9788512542409

FrancêsISBN 9788512542508

Glossários:

Manual do ProfessorISBN 9788512542218



20

Diálogo Brasil

Para um público adulto, principalmente para profissionais e executivos que precisam trabalhar no Brasil ou com empresas brasileiras.

Gramática das Unidades

• Unidade 1: Chegando

• Unidade 2: Agendando a semana

• Unidade 3 : Almoçando com o diretor

• Unidade 4: Viajando a negócios

• Unidade 5: Procurando casa

• Unidade 6: Conhecendo a cidade

• Unidade 7: Saindo do flat

• Unidade 8: Cuidando do corpo e da mente

• Unidade 9: Batendo bola

• Unidade 10: Vestindo a roupa

• Unidade 11: Pondo o pé na estrada

• Unidade 12: Vendo, ouvindo, lendo... e escolhendo

• Unidade 13: Pintando e bordando

• Unidade 14: Procurando emprego

• Unidade 15: Conquistando seu espaço

• Fonética

• Apêndice gramatical: conjugação verbal

• Lista de palavras

Diálogo BrasilLivro-textoAutores:Emma Eberlein O. F. LimaMarina Ribeiro LeiteSamira A. lunes

ISBN: 9788512542201

Formato: 21 x 28 cm



21

Estrutura das unidades (três passos: A, B, C)

A1 - Reflexão sobre o tema

A2 - Leitura de texto jornalístico curto a respeito do tema

A3 - Exercícios de compreensão do texto jornalístico

A4 - Diálogos vivos e rápidos sobre o tema

A5 - Ampliação do vocabulário referente ao tema

B1 - Estudo das estruturas gramaticais da língua já apresentadas no texto e nos diálogos

B2 - Exercícios numerosos e ágeis com as estruturas gramaticais de B1. Por isso, do trabalho desenvolvido nos passos A e B, o aluno, em C, alcança seu objetivo: falar Português.

C1 e C2 - Propostas situacionais dentro do tema da Unidade para estimular a comunica-ção pessoal do aluno

Meta• Levar o aluno principiante a falar português em seu dia a dia social e profissional. Exercícios

orais de gramática.

Conteúdo• Desenvolve temas e vocabulário relevantes para a comunicação no mundo do trabalho e

dos negócios.• Fornece informação sobre o Brasil, de interesse imediato do aluno.• Proporciona ao profissional visão global do país do ponto de vista cultural, econômico e

turístico, útil para sua atuação no Brasil.• Leva o aluno à reflexão intercultural por meio de atividades variadas e interessantes.

Metodologia• Fundamenta-se em metodologia de grande eficácia, que, rapidamente, leva o aluno prin-

cipiante a dominar estruturas gramaticais e vocabulário essenciais para sua comunicação em português.


22

Português Via Brasil

Português Via BrasilUm Curso Avançado para Estrangeiros


ISBN: 9788512543802

Formato: 21 x 28 cm


Esta nova edição de Português Via Brasil é uma versão profundamente reformulada e conside-ravelmente ampliada da edição anterior, publicada em 1990 e adotada mundialmente como a mais adequada e completa obra de ensino para estudantes avançados de Português como língua estran-geira. A longa experiência das autoras permitiu-lhes dar à obra uma dimensão nova, ao aliar uma metodologia bem estruturada a atividades essencialmente interativas.

Em cada uma de suas dez unidades, trabalham-se os vários níveis de linguagem, desde o bem colo-quial até o formal, com textos das mais diversas fontes e formas de redação, inclusive textos literários de autores consagrados. A gramática, inteiramente revista e reorganizada, retoma, em cada unidade, primeiramente estruturas já estudadas, consolidando-as e ampliando-as por meio de exercícios os mais variados. Em seguida, introduz estruturas novas, apoiadas em um conjunto de atividades diver-sas, quer orientadas, quer criativas, cobrindo um leque de vocabulário dos mais abrangentes.

O livro Português Via Brasil tem como objetivo levar o aluno pré-avançado a um alto nível de proficiência linguística, dando-lhe, ao mesmo tempo, visão ampla da cultura brasileira, com auxílio de textos que enfocam paisagens e usos e costumes regionais.


KIT de Cds do Livro-texto(2 CDs vendidos separadamente)

ISBN 9788512543802

Manual do professor (com sugestões didáticas e as respostas de todos os exercícios)

ISBN 9788512542201


23

Ler Faz a CabeçaAutores:Eliana Callil VoosLutz Rohrmann

Formato: 14 x 21 cm

Número de páginas: 80 a 96

Cada volume tem entre 80 e 96 páginas, no formato 14 x 21 cm. Uma série de “textos brasileiros” autênticos, ordenados em grau crescente de dificuldade linguística.

Cada livro contém 5 a 6 textos de escritores brasileiros que contam em linguagem moderna a vida do Brasil rural, do Brasil das grandes metrópoles, do Brasil das florestas tropicais. Por meio destes textos o leitor pode formar uma visão da cultura e do folclore, do espírito do povo e dos problemas sociais do Brasil, e suas origens históricas e condicionamentos geográficos. Antes de ini-ciar os vários exercícios (de aprofundamento gramatical), são colocadas tarefas de compreensão do conteúdo do texto de cada história.

A seguir - e partindo do texto - são apresentados:

• exercícios gramaticais• atividades para ampliação do vocabulário• regras para a formação de palavras novas• sugestões para a discussão de temas controversos (ecologia, transformação social, racismo etc.) • jogos de (com) palavras cruzadas• e muitos outrosO vocabulário que excede os conhecimentos básicos pressupostos é explicado em notas de rodapé

ou com auxílio de desenhos nas margens. As respostas de todos os exercícios encontram-se no final de cada texto. Breves biobibliografias dos autores dos textos complementam o volume.

• Volume 1: Luís Fernando Veríssimo. Paulo Mendes Campos. Ana Lúcia E. F. Valente. Carlos Edu-ardo Novaes. Érico Veríssimo. ISBN 978-85-12-54100-6.

• Volume 2: Paulo Mendes Campos. Monteiro Lobato. Luís Fernando Veríssimo. Machado de Assis. Luiz Vilela. Gervásio Lobato. ISBN 978-85-12-54110-5.

• Volume 3: Dinah S. de Queiroz. Luís Fernando Veríssimo. Luiz Vilela. José J. Veiga. ISBN 978-85-12-54120-4.

• Volume 4: Chico Anísio. Moacyr Scliar. Marina Colassanti. Carlos Heitor Cony. Wander Piroli. Pau-lo Mendes Campos. ISBN 978-85-12-54130-3.

• Volume 5: Rubem Braga. Carlos Eduardo Novaes. Marcus Vinícius Casques. Chico Anísio. Elias José. ISBN 978-85-12-54140-2.


24

Prata da Casa

Prata da CasaAutores:Eduardo AmosVera Levy

Formato: 14 x 21 cm

Número de páginas: 44 a 56

Vida e cultura brasileira nos melhores textos de português como língua estrangeira. Os textos focalizam aspectos da história, geografia, lendas e folclore, arte, política, ciência e curiosidades em geral. O ponto forte da coleção PRATA DA CASA é a apresentação de situações bem humoradas que traduzem particularidades do comportamento do brasileiro no dia a dia; o jeitinho brasileiro, a informalidade, a hospitalidade, as superstições etc. As lendas que encerram cada volume da coleção mostram toda a riqueza e encantamento da mitologia indígena.

Primeiro estágio

Segundo estágio


25

Primeiro estágio• Volume 1-1: Cumprimentos - Brasil - São Paulo - Semana de 22 - Pedidos de favor - Cafezi-

nho - Brasil: divisão geográfica - Butantã - Portinari - A lenda do guaraná. ISBN 978-85-12-54810-4.

• Volume 1-2: Senhor ou você? - JK, o Presidente dos Anos Dourados - Serra da Graciosa - Carlos Drummond de Andrade - Dinheiro brasileiro - Brasil: o país do futebol - Os japoneses no Brasil - Rodeios - A origem das escolas de samba - A lenda da vitória-régia. ISBN 978-85-12-54820-3.

• Volume 1-3: Amigo - Estrada do Sol - Maurício de Souza - Independência do Brasil - Cha-pada dos Guimarães - Os alemães no Brasil - Caruaru - Santos Dumont - Aparecida do Norte - Iara, a Mãe - d’Água. ISBN 978-85-12-54830-2.

• Volume 1-4: Horário brasileiro - População brasileira - Saci-Pererê - Monteiro Lobato - Os italianos no Brasil - Fernando de Noronha - Superstição - Osvaldo Cruz - A Páscoa - Ca-apora, o senhor das matas. ISBN 978-85-12-54840-1.

Segundo estágio• Volume 2-1: Diminutivo - Festa Junina - Brasília - Oscar Niemeyer - O Cerrado - O Tenentis-

mo - Bossa Nova - O Café - Romeu e Julieta - O nascimento das estrelas. ISBN 978-85-12-54850-0.

• Volume 2-2: Tarsila do Amaral - Entradas e bandeiras - Machado de Assis - O ciclo da bor-racha - Costa Marques - Marechal Rondon - Noel Rosa - Jeitinho brasileiro - Folclore - Como apareceram os bichos. ISBN 978-85-12-54860-9.

• Volume 2-3: A caatinga e o cangaço - Ibicaba - Jorge Amado - A educação no Brasil - Janta com a gente - Jureia - Um dois, feijão com arroz - Mulher rendeira - O São Francisco e sua gente - O corpo de Mani. ISBN 978-85-12-54870-8.

• Volume 2-4: Climas do Brasil - Recife - Tom Jobim - Procrastinação - Os índios do Brasil - Sabedoria popular - Padre Cícero - Pantanal - Salvador, a primeira capital - As lágrimas de Potira. ISBN 978-85-12-54880-7.


26

Gramática Sucinta de Português

Gramática Sucinta de PortuguêsAutor:Vicente Masip Viciano

ISBN: 9788521620082

Formato: 16 x 23 cm


A Gramática Sucinta do Português consiste em um estudo rápido e eficaz, indispensável a estudan-tes estrangeiros interessados em adquirir conhecimento da língua portuguesa como segunda língua e também a brasileiros, no país ou fora dele, que necessitem ampliar seu aprendizado linguístico.

A aprendizagem se processa por meio de ilustrações, acompanhadas de sons representativos da fala, num método progressivo e sistemático, terminando com as transcrições ortográficas. São abor-dadas as classes gramaticais e as funções sintáticas, ambas inseridas em contextos frasais de usos e situações comuns, enfrentados no dia a dia pelo estudante. Os exercícios com gabarito visam a facilitar a fixação dos conteúdos. São apresentadas conjugações verbais, além de uma classificação de fonemas, que sistematizam o aprendizado.

Esta gramática sem professor simplifica o ensino e enfatiza o estudo autônomo, sobretudo nos dias de hoje em que a comunicação em diversos idiomas se faz necessária e urgente.

Sobre os autores das obras deste catálogo

Gramática das Unidades

• Capítulo 1 - Sons, letras e signos

• Capítulo 2 - Formas. Grupo do verbo

• Capítulo 3 - Formas. Grupo do nome

• Capítulo 4 - Formas. Grupo do enlace

• Capítulo 5 - Partícula independente: A interjeição

• Capítulo 6 - Funções

• Quadros verbais

• Bibliografia

Material suplementarconteúdo online


27

Sobre os autores das obras deste catálogo

Cristián González BergweilerProfessor de Português e Alemão para estrangeiros. Ex-Diretor do Linguístik — Cursos de

Alemão e Português em São Paulo.

Eduardo AmosCursou a Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo, ex-Professor

de 1º e 2º graus da Escola Pacaembu, Externato Ofélia Fonseca, Colégio Logos, Colégio Equipe, entre outros. Coautor das séries Ourway e Graded English para o ensino de inglês. Coautor da Coleção Modern Readers de livros paradidáticos para o ensino de inglês. Autor de vários livros infanto-juvenis.

Eliana Callil VoosLicenciada em língua portuguesa, literatura brasileira e portuguesa, e bacharel em Ci-

ências Sociais pela Universidade de São Paulo. Professora de Português para Estrangeiros desde 1975.

Emma Eberlein O. F. LimaMestre em Letras pela Universidade de São Paulo. Professora de Português para estran-

geiros em São Paulo. Coautora de: Novo Avenida Brasil - Curso Básico de Português para Estrangeiros (E.P.U.); Português Via Brasil - Um Curso Avançado para Estrangeiros (E.P.U.); Fa-lar ... Ler ... Escrever ... Português - Um Curso para Estrangeiros (E.P.U.); Diálogo Brasil - Curso Intensivo de Português para Estrangeiros; Inglês -Telecurso Segundo Grau (Fundação Ro-berto Marinho). Diretora da Polyglot - Cursos de Português para Estrangeiros em São Paulo.

Lutz RohrmannProfessor de línguas e organizador de métodos de inglês para estrangeiros. Coordena-

dor de “Sprachbrücke Brasilien” e de projetos de Português para Estrangeiros.


Autores

Marina Ribeiro LeiteLicenciada em Letras Clássicas pela Universidade de São Paulo. Professora de Português

em São Paulo. Coautora de: Língua Portuguesa - Telecurso Primeiro Grau (FRM/MEC/UnB). Direção e texto final de Língua Portuguesa e Literatura 2º Grau - O Novo Telecurso (Fundação

Roberto Marinho/Fundação Bradesco). Tradutora pública: Francês/Português.

Samira Abirad lunesDoutora em língua e literatura francesa pela Universidade de São Paulo. Professora do

Departamento de Letras Modernas da USP - Curso de Francês e do Curso de Especializa-ção em Tradução francês-português/português-francês. Coautora de: Novo Avenida Brasil - Curso Básico de Português para Estrangeiros (E.P.U.); Português Via Brasil - Um Curso Avançado para Estrangeiros (E.P.U.); Falar ... Ler ... Escrever ... Português - Um Curso para Estrangeiros (E.P.U.); Diálogo Brasil - Curso Intensivo de Português para Estrangeiros.

Tokiko IshiharaProfessora do Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo. Foi profes-

sora de Português no Centro de Linguística Aplicada de Besançon.

Vera LevyFormada em Jornalismo pela Faculdade de Jornalismo da Fundação Cásper Líbero. Ex-

professora de Português como língua estrangeira da Associação Alumni. Diretora pedagógica da Sintagma - Português para Estrangeiros.

Vicente Masip VicianoÉ mestre em História e doutor em Linguística pela Universidade Federal de Pernambuco

(UFPE), instituição na qual leciona desde 1994, tendo lá introduzido o curso de Licenciatura em Línguas Portuguesa e Espanhola.

Autor de mais de vinte livros, publicados no Brasil e no exterior, é fundador do Instituto de Estudos Humanísticos Amaro Quintas e do Centro Cultural Brasil-Espanha em Recife.

28


www.grupogen.com.br


Telefone: 55 (21) 3543-0770
























www.grupogen.com.br


Telefone: 55 (21) 3543-0770
























Date post:	27-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	gen-grupo-editorial-nacional
View:	249 times
Download:	2 times

Catálogo E.P.U.

Documents