CATALOGO TECNICO - local gmv · ü ü ü 1 0991 496 it - 05.06.2013 ita sell tech work cust user...

ü ü ü 1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA

SELL TECH WORK CUST USER GMV ONLY 1 / 76 1.03

CATALOGO TECNICO

IMPIANTO HOME LIFTY 180÷500 KG

1 0991 496 IT

2 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013

Doc.: CT-HLDM-10991496IT-103.doc © 05.06.2013 – Rev.:05.06.2013.09.06 (J2)

INDICE 0 PARTE GENERALE 6

0.1 L’IMPIANTO HOME LIFTY 6 0.1.1 I CERTIFICATI 6 0.1.2 NORME E LEGGI PRINCIPALI 6

0.1.2.1 NORMA EN 81-41 6 0.1.2.2 NORME EN 81-70 6

0.1.3 NORME E LEGGI LOCALI : ITALIA 7 0.1.3.1 LEGGE 13 DEL 09/01/1989 E DM 236 DEL 14/06/1989 7 0.1.3.2 LEGGE 6 DEL 20/02/1989 - REGIONE LOMBARDIA 7

0.2 NORME DI RIFERIMENTO 7 0.3 CARATTERISTICHE PRINCIPALI 8 0.4 STANDARD ED OPZIONI PRINCIPALI 10 1 MECCANICA 14 1.1 GUIDE 14 1.2 FISSAGGIO GUIDE 14

1.2.1 STAFFE 14 1.2.2 CONTROSTAFFE 14

1.3 FUNI 15 2 PARTE IDRAULICA 16 2.1 CENTRALINE 16

2.1.1 CENTRALINA TIPO HL DRY 16 2.1.2 CENTRALINA TIPO HL50 DRY 17

2.2 VALVOLA DI BLOCCO VC3006/B ¾” 18 2.3 PISTONI 18

2.3.1 TUBAZIONI 19 2.3.1.1 TUBAZIONI FLESSIBILI 19 2.3.1.2 STAFFE FISSAGGIO TUBAZIONI FLESSIBILI 19

2.3.2 FLUIDO 19 2.4 ARMADI 20

2.4.1 ARMADIO TIPO EASY 20 3 ARCATE 22 3.1 MODELLO T509 2:1 22 3.2 MODELLO T501R 2:1 23 4 CABINE 24

4.1.1 DIMENSIONI 24 4.1.2 DIMENSIONI SECONDO DIRETTIVA MACCHINE 2006/42/CE 24 4.1.3 DIMENSIONI SECONDO NORMA UNI EN 81-41 - EDIFICI PRIVATI 24

4.1.3.1 UNICO UTILIZZATORE IN PIEDI O CON SEDIA A ROTELLE TIPO A 24 4.1.3.2 SEDIA A ROTELLE TIPO A/B CON ACCOMPAGNATORE 24

4.1.4 DIMENSIONI SECONDO NORMA UNI EN 81-41 - EDIFICI PUBBLICI 24 4.1.4.1 SEDIA A ROTELLE TIPO A/B CON ACCOMPAGNATORE 24

4.1.5 TIPI D’INGRESSO 25 4.2 FINITURE CABINA 25

4.2.1 PARETI 25 4.2.1.1 LAMINATO PLASTICO 25 4.2.1.2 LAMIERA PLASTIFICATA 25 4.2.1.3 ACCIAIO INOX 25 4.2.1.4 VETRO 25

4.2.2 PAVIMENTI 26 4.2.2.1 LINOLEUM IN VINILE 26 4.2.2.2 GOMMA A BOLLI 26 4.2.2.3 ALTRO 26

4.2.3 INGRESSI 26 4.2.4 ILLUMINAZIONI 26 4.2.5 ACCESSORI 26

5 OPERATORI E PORTE 28 5.1 FINITURE PORTE DI CABINA 28

5.1.1 PORTE AUTOMATICHE 2AT, 2AO, 3AT 28 5.1.1.1 LAMINATO PLASTICO* 28 5.1.1.2 LAMIERA PLASTIFICATA 28 5.1.1.3 ACCIAIO INOX 28 5.1.1.4 VETRO 28

5.1.2 PORTE AUTOMATICHE A SOFFIETTO 28 5.1.2.1 ACCIAIO INOX 28

5.1.3 DISPONIBILITÀ FINITURE 29 5.1.3.1 PORTE AUTOMATICHE 29 5.1.3.2 ABBINAMENTI FINITURE PORTE CABINA - FINITURE INGRESSI E CABINE 29

5.2 FINITURE PORTE DI PIANO 30 5.2.1 PORTE AUTOMATICHE 2AT, 2AO, 3AT 30

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 3 / 76


5.2.1.1 POLIMOD 30 5.2.1.2 ACCIAIO INOX 30 5.2.1.3 VETRO 30

5.2.2 PORTE MANUALI ED AUTOMATIZZATE 1BT 30 5.2.2.1 VERNICE RAL 30

5.2.3 DISPONIBLILITÀ FINITURE 31 5.2.3.1 PORTE MANUALI 31 5.2.3.2 PORTE AUTOMATICHE 31

5.3 COMBINAZIONI TRA PORTE DI CABINA E PORTE DI PIANO 31 5.4 SERRATURE PER PORTE A BATTENTE 31 5.5 CARATTERISTICHE TECNICHE PORTE DI CABINA 32

5.5.1 OPERATORE TELESCOPICO E PORTA DI CABINA 32 5.5.1.1 OPERATORE E PORTA 2AT SOGLIA 90 32 5.5.1.2 OPERATORE E PORTA 2AT SOGLIA 70 33 5.5.1.3 OPERATORE E PORTA 3AT SOGLIA 105 34

5.5.2 OPERATORE CENTRALE E PORTA DI CABINA 35 5.5.2.1 OPERATORE E PORTA 2AO SOGLIA 75 35

5.5.3 OPERATORE E PORTA DI CABINA A SOFFIETTO 36 5.5.3.1 PORTA CIECA / CON FINESTRA 36 5.5.3.2 PORTA PANORAMICA 37

5.6 CARATTERISTICHE TECNICHE PORTE DI PIANO 38 5.6.1 PORTE TELESCOPICHE STANDARD 38

5.6.1.1 PORTE 2AT SOGLIA 90 38 5.6.1.2 PORTE 2AT SOGLIA 70 39 5.6.1.3 PORTE 3AT SOGLIA 105 40

5.6.2 PORTE CENTRALI STANDARD 41 5.6.2.1 PORTE 2AO SOGLIA 75 41

5.6.3 PORTE A BATTENTE 42 5.6.3.1 PORTE 1BM MANUALE CIECA O CON FINESTRA 42 5.6.3.2 PORTE 1BM PANORAMICA 43 5.6.3.3 PORTE 1BA AUTOMATIZZATE 43

5.6.4 PORTE TELESCOPICHE PARAFIAMMA EN 81-58 - 2AT SOGLIA 90 44 5.6.4.1 PORTE E 120 44 5.6.4.2 PORTE EI 30 45 5.6.4.3 PORTE EI 60, EI 90, EI 120 46

5.7 PORTE PARAFIAMMA “FRANCIA” - 2AT SOGLIA 90 47 5.7.1.1 PORTE E 60 47

6 PARTE ELETTRICA 48 6.1 LINEE ELETTRICHE PRINCIPALI 48

6.1.1 OPZIONI PRINCIPALI 48 6.2 BOTTONIERE 49

6.2.1 BOTTONIERA DI CABINA 49 6.2.1.1 MODELLO 49 6.2.1.2 BOTTONIERA PRINCIPALE 49 6.2.1.3 SECONDA BOTTONIERA 49

6.2.2 BOTTONIERE DI PIANO 50 6.2.2.1 PIANO PRINCIPALE 50 6.2.2.2 ALTRI PIANI 50 6.2.2.3 INTAGLI E SCATOLE DA INCASSO 51

6.2.3 DISPLAY IN PIASTRA SEPARATA 51 6.3 DISPOSITIVI DI RICHIESTA SOCCORSO 51 6.4 ARMADIO PER QUADRO DI MANOVRA 51 7 DISPOSITIVI DI SICUREZZA 52 7.1 DISPOSITIVO DI SICUREZZA IN FOSSA 52 8 DIMENSIONAMENTO IMPIANTO 54 8.1 FLUSSO DI CALCOLO 54

8.1.1 DETERMINAZIONE DEL TIRO FUNI TOTALE 54 8.1.1.1 CALCOLO DEL PESO DELLA CABINA - PC 54 8.1.1.2 PORTATA - Q 54 8.1.1.3 PORTE DI CABINA - PCD 55 8.1.1.4 ARCATA - PA 55

8.1.2 DETERMINAZIONE DEI COMPONENTI 56 8.1.2.1 COMPONENTI IN BASE A CORSA E TIRO FUNI - 50HZ 56

8.1.3 DISTANZE MASSIME DI ANCORAGGIO 58 8.1.3.1 GUIDE T82/B 58 8.1.3.2 GUIDE T90/B 58

9 LAYOUT DI VANO - DIMENSIONI MINIME 60 9.1 IMPIANTI CON 1 INGRESSO 60

9.1.1 PORTE 2AT IN CABINA ED AI PIANI 60 9.1.2 PORTE 3AT IN CABINA ED AI PIANI 61 9.1.3 PORTE 2AO IN CABINA ED AI PIANI 62 9.1.4 PORTE A SOFFIETTO IN CABINA E PORTE A BATTENTE AI PIANI 63 9.1.5 SENZA PORTE IN CABINA E PORTE A BATTENTE AI PIANI 64

9.2 IMPIANTI CON 2 INGRESSI 180° 65

4 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


9.2.1 PORTE 2AT IN CABINA ED AI PIANI 65 9.2.2 PORTE 3AT IN CABINA ED AI PIANI 66 9.2.3 PORTE 2AO IN CABINA ED AI PIANI 67 9.2.4 PORTE A SOFFIETTO IN CABINA E PORTE A BATTENTE AI PIANI 68 9.2.5 SENZA PORTE IN CABINA E PORTE A BATTENTE AI PIANI 69

9.3 IMPIANTI CON 2 INGRESSI 90° 70 9.3.1 PORTE 2AT IN CABINA ED AI PIANI 70 9.3.2 PORTE A SOFFIETTO IN CABINA E PORTE A BATTENTE AI PIANI 71 9.3.3 SENZA PORTE IN CABINA E PORTE A BATTENTE AI PIANI 72

9.4 IMPIANTI CON 1 INGRESSO E MECCANICA POSTERIORE 73 9.4.1 PORTE 2AT IN CABINA ED AI PIANI 73 9.4.2 PORTE A SOFFIETTO IN CABINA E PORTE A BATTENTE AI PIANI 74 9.4.3 SENZA PORTE IN CABINA E PORTE A BATTENTE AI PIANI 75

SIMBOLI UTILIZZATI

¿ Disponibile

� Standard

� Opzionale

W Non disponibile

Attenzione

Informazioni

ITA

Riproduzione vietata. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi, fotocopie, microfilm o altro, senza il consenso scritto di GMV Spa. GMV Spa, qualora intervengano migliorie tecniche, costruttive o di produzione, si riserva il diritto di modificare il prodotto e/o il presente documento, in parte o completamente, senza alcun preavviso. I disegni, le descrizioni e le caratteristiche indicate nel presente documento sono puramente indicativi. Per tutti i dati non inclusi nel presente documento fare riferimento alla documentazione di ogni componente. Allo scopo di preservare la sicurezza del prodotto si consiglia di non utilizzare parti o pezzi di ricambio non originali e in ogni caso non approvati da GMV Spa GMV Spa declina ogni responsabilità in caso non venga osservato quanto indicato nel presente documento.

/c2 SC 05/06/2013 2C DT 05/06/2013 2c6 GF 05/06/2013

Informazioni e supporto:

APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE E COMPONENTI PER ASCENSORI

Azienda Certificata UNI EN ISO 9001

GMV SPA

Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 http://www.gmv.it - e-mail: [email protected]

Visitate il sito www.gmv.it per verificare la disponibilità di aggiornamenti del presente documento o ulteriori informazioni sui prodotti GMV.

http://www.gmv.it

mailto:[email protected]

http://www.gmv.it

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 5 / 76


6 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


0 PARTE GENERALE

0.1 L’IMPIANTO HOME LIFTY

L’impianto Home Lifty è una piattaforma elevatrice ad azione indiretta (2:1), trazione idraulica, macchinario posto all’esterno del vano di corsa e con cabina dotata o di porte automatiche telescopiche o di porte automatiche a soffietto oppure fornita senza porte.

Al piano esiste la possibilità di usare porte telescopiche automatiche, porte a battente, porte a battente automatizzate.

La valvola di controllo può essere di tipo tradizionale (3010) oppure dotata di doppia chiusura; nel caso di valvola 3010 realizzata con una valvola aggiuntiva (DLV), nel caso di valvola elettronica NGV direttamente integrata.

La velocità è limitata a 0,15 m/s come prescrive la direttiva macchine 2006/42, ma per i mercati dove questa direttiva non è valida e solo su richiesta è possibile avere l’impianto con velocità maggiori (solitamente 0,3 o 0,4 m/s).

A parità di dimensione cabina sono state previste diverse portate per permettere quando possibile di ridurre la potenza installata ed anche il costo dell’impianto stesso.

L’impianto può essere fornito anche senza porte di piano ma solo con le serrature di sicurezza. Dovrà essere poi cura del cliente costruire delle porte di piano, conformi a quanto richiesto dal punto 7 della EN 81-2 ed adatte a funzionare con le serrature fornite.

Il quadro di manovra è a microprocessore, con comunicazione seriale per ridurre il numero di fili tra bottoniere, linee di vano e quadro.

0.1.1 I CERTIFICATI

Il certificato di modello di tipo dell’impianto, TUV (IT 0948 10 MAC 0018 B), garantisce il rispetto di tutti i requisiti di salute e sicurezza indicati nella direttiva macchine 2006/42/CE.

In Italia secondo la circolare del Ministero dell’industria del 14 aprile 1997 n. 157296, per gli impianti di questo tipo non è necessaria la visita ispettiva per la messa in funzione, ma è obbligatorio stipulare un contratto di manutenzione e sono obbligatorie le visite ispettive ogni due anni da parte di un organismo notificato.

La corsa minima possibile, come prescritto dalla direttiva, è 3 metri. Per corse inferiori ed in ogni caso non minori di 500 mm, l’impianto non risulta più all’interno

dell’elenco delle macchine indicate nell’allegato IV della 2006/42, e quindi la fattibilità deve essere valutata ogni volta. In questo caso il certificato non è più applicabile e la direttiva prescrive che per ogni macchina deve essere preparato uno specifico fascicolo tecnico che deve essere a disposizione delle autorità per ogni eventuale controllo e deve essere rilasciata una dichiarazione CE di conformità

0.1.2 NORME E LEGGI PRINCIPALI

0.1.2.1 NORMA EN 81-41

La progettazione di questo impianto si ispira in molti punti alle norme armonizzate degli ascensori EN 81-2 e in alcuni punti anche alla EN 81-41 che riguarda l’uso da parte di persone disabili di piattaforme con cabina non completamente chiusa (quindi senza porte).

L’Home Lifty, nonostante nella sua versione standard dotata di certificato CE di tipo non sia in toto conforme alla norma armonizzata EN 81-41, se espressamente richiesto dal cliente, è in molti casi fornibile totalmente conforme a questa norma senza la necessità di ulteriori certificazioni o documenti.

0.1.2.2 NORME EN 81-70

In alcuni casi (realtà locali) è richiesta l’applicazione della norma armonizzata per ascensori EN 81-70; anche se noi riteniamo questa richiesta non corretta possiamo fornire, se espressamente richiesto, una piattaforma in linea con questa norma armonizzata.

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 7 / 76


0.1.3 NORME E LEGGI LOCALI : ITALIA

0.1.3.1 LEGGE 13 DEL 09/01/1989 E DM 236 DEL 14/06/1989

In Italia, al fine di accedere a sovvenzioni e/o sgravi fiscali molto interessanti, un impianto può essere richiesto conforme alla legge 13 del 09/01/1989 la quale, impone dei requisiti specifici per rendere l’edificio “accessibile” e “fruibile” (declinato in modo generico segue il concetto generale dell’abbattimento delle barriere architettoniche).

I requisiti specifici da seguire sono indicati nel DM n. 236 del 14/06/1989 e riguardano sia gli impianti ascensore che le piattaforme elevatrici, le quali, nonostante richiedano requisiti molto meno vincolanti e non più in linea con la direttiva macchine 2006/42/CE, per l’accesso a sovvenzioni e sgravi fiscali sono di fatto equiparate ai primi.

Riassumendo molto sinteticamente, i requisiti minimi richiesti per la cabina, applicabili solo ad edifici preesistenti, sono i seguenti : dimensioni 800x1200 mm, portata 400 kg, capienza 5 persone, apertura porte 750 mm. Inoltre, le porte di cabina devono essere automatiche mentre quelle di piano possono essere anche a battente purché con apertura automatizzata.

0.1.3.2 LEGGE 6 DEL 20/02/1989 - REGIONE LOMBARDIA

In Lombardia, inoltre, la legge regionale n. 6 del 20/02 del 1989, pone ulteriori limiti per l’abbattimento delle barriere architettoniche portando le dimensioni minime della cabina a 900x1300 mm e l’apertura minima delle porte a 850 mm. Le porte però “dovrebbero” essere solo di tipo automatico a scorrimento laterale. Anche in questo caso, nonostante la legge valga per gli ascensori e non per le piattaforme, spesso i requisiti richiesti sono estesi anche a queste ultime.

0.2 NORME DI RIFERIMENTO

Direttiva 2006/42/CE

Direttiva Macchine

EN 81-2:1998 + A3:2009 Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione di ascensori Parte 2: Ascensori idraulici

EN 81-41:2011 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori - Ascensori speciali per il trasporto di persone e merci Parte 41: piattaforme di sollevamento verticale destinato ad essere utilizzato da persone con mobilità ridotta

EN 81-58:2003 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori Controlli e prove Parte 58: Prove di resistenza al fuoco per le porte di piano

EN 81-70:2005 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori - Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci. Parte 70: Accessibilità agli ascensori delle persone, compresi i disabili

EN 12016:2004+A1:2008 Compatibilità elettromagnetica - Norma per famiglia di prodotti per ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili - Immunità

EN 12183:2009 Sedie a rotelle a propulsione manuale Requisiti e metodi di prova

EN 12184:2009 Sedie a rotelle a propulsione elettrica, motorette e loro sistemi di carica Requisiti e metodi di prova

UNI EN 12385-3:2008 Funi di acciaio - Sicurezza Parte 3: Informazioni per l’uso e la manutenzione

UNI EN 12385-5:2008 Funi di acciaio - Sicurezza Parte 5: Funi a trefoli per ascensori

UNI EN 13015:2008 Manutenzione di ascensori e scale mobile Regole per le istruzioni di manutenzione

EN 13411-6:2004+A1:2008 Estremità per funi di acciaio - Sicurezza Parte 6: Capicorda asimmetrici a cuneo

EN 13411-7:2006+A1:2008 Estremità per funi di acciaio - Sicurezza Parte 7: Capicorda simmetrici a cuneo

UNI EN ISO 13857:2008 Sicurezza del macchinario – Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori e inferiori

ISO 14798:2010 Impianti di risalita (ascensori),scale mobili e marciapiedi mobili Valutazione dei rischi e la metodologia di riduzione

8 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


0.3 CARATTERISTICHE PRINCIPALI

IMPIANTO

NOME PROGETTO HLDM NOME COMMERCIALE HOME LIFTY AZIONAMENTO Idraulico indiretto 2:1 PORTATA (CAPIENZA) da 180 kg (2 persone) a 500 kg (6 persone) VELOCITÀ NOMINALE MAX salita / discesa = 0,15 m/s FERMATE / SERVIZI MAX 8 / 8

VANO

ACCESSI 1, 2 opposti (180°), 2 adiacenti (90°) CORSA MIN / MAX 3000 / 14000 mm FOSSA MIN 150 mm (170 mm con predisposizione per pavimento alto 20 mm) TESTATA MIN 2500 mm 2600 mm 2700 mm CON OPERATORI senza o a soffietto 2AT (soglia 90 mm), 2AO (75), 3AT (105), 2AT (70) 2500 mm Tra ingressi sullo stesso lato 500 mm Tra ingressi opposti o adiacenti ed elettrica NEOS10 senza encoder

INTERPIANI MINIMI 100 mm Tra ingressi opposti o adiacenti ed elettrica NEOS10 con encoder

MECCANICA

GUIDE T82B, T90B ARCATE T501R Technolift T509 Technolift TIRO FUNI MASSIMO AMMESSO 600 kg 1140 kg FUNI N° X DIAMETRO 2 x ø 8 mm 3 x ø 9 mm NORMA DI RIFERIMENTO UNI EN 12385-5 TIPO 8x19S-IWRC GRADO

(CLASSE DI RESISTENZA) 1570 N/mm2

DISPOSITIVO MECCANICO DI PROTEZIONE IN FOSSA

Arresto meccanico azionabile dall’esterno del vano di corsa, munito di dispositivo elettrico di controllo della posizione, atto a garantire in fossa gli spazi necessari alla sopravvivenza, alla manutenzione ed all’uscita.

MACCHINARIO

SERBATOIO HL DRY, HL 50 DRY VALVOLA 3010 ¾”, NGV ¾”, 3010 ¾”+ DLV ¾” POMPA 12L, 15L, 20L, 23L MOTORE Monofase 50Hz 1,5 e 2,2 kW Monofase 60Hz 1,8 e 2,6 kW PISTONE DIAMETRO 70, 80, 90 mm SPESSORE 5 - 7,5 - 12 mm PEZZI 1, 2 VALVOLA DI BLOCCO VC3006/B

CABINA

LARGHEZZA MIN / MAX 800 / 1400 mm PROFONDITÀ MIN / MAX 800 / 1400 mm SUPERFICIE MAX 1,54 m2 ALTEZZA MIN / MAX 2000 / 2200 mm

MATERIALI lamiera plastificata, lamiera rivestita in laminato plastico, lamiera verniciata, vetro, acciaio inox

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 9 / 76


PORTE

APERTURE Larghezza 700 / 900 mm Altezza 2000 / 2100 mm

PORTE DI CABINA Senza, automatiche a soffietto, automatiche telescopiche a 2 ante (2AT), a 3 ante (3AT) automatiche centrali a 2 ante (2AO)

PORTE DI PIANO

A battente (1BM), a battente automatizzate (1BA), automatiche telescopiche a 2 ante (2AT), a 3 ante (3AT), automatiche centrali a 2 ante (2AO)

MATERIALI lamiera plastificata, lamiera verniciata, vetro, acciaio inox

PARTE ELETTRICA

QUADRO DI MANOVRA A microprocessore, modello NEOS10 TIPO MANOVRA Standard Universale automatica, A uomo presente ALIMENTAZIONE QUADRO 220 / 240 VAC (50 / 60HZ – MONOFASE) SCHEDA / COMANDI 42VDC / 24 VDC ELETTROVALVOLA 24 VDC EMERGENZA ELETTRICA 24 VDC AVVIAMENTO Diretto

10 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


0.4 STANDARD ED OPZIONI PRINCIPALI

MECCANICA

GUIDE � - Guide T82/B � - Barre da 5000 mm

� - Guide T90/B Quando la distanza di ancoraggio è > 1500 mm e > della distanza massima di ancoraggio ammessa

� - Barre da 2500 mm Quando è impossibile introdurre barre da 5000 mm nel vano

STAFFE � - Staffe ancorabili tramite Tasselli � - Staffe ancorabili tramite Halfen Quando la parete di ancoraggio è

predisposta per Halfen � - Staffe a murare Quando la parete di ancoraggio è in

muratura

MACCHINARIO

PISTONE � - Pistone in 1 pezzo � - Ingresso fluido in basso

� - Staffa supplementare fissaggio pistone

Quando occorre rinforzare il fissaggio del pistone, standard se lunghezza pistone > 5000 mm

� - Pistone in 2 pezzi Quando è impossibile trasportare o introdurre nel vano il pistone in un pezzo

� - Ingresso olio in alto Quando il fluido necessario è di poco inferiore alla capacità totale del serbatoio

� - Staffa supplementare fissaggio pistone

Quando si ritiene di dover rinforzare il fissaggio del pistone.

CENTRALINA � - Valvola 3010 � - Tubo flessibile da ¾” lunghezza 3m

� - Valvola elettronica NGV ¾”

Garantisce prestazioni molto elevate a livello di comfort. Consigliata in installazioni di prestigio. Di serie prevede la doppia chiusura.

� - Valvola DLV ¾ per 3010 Quando è richiesta la valvola 3010 dotata di doppia chiusura .

� - Sistema di riscaldamento fluido

NEOS-SEFTEC

Quando la centralina e il pistone sono installata in luoghi dove la temperatura può scendere al di sotto de 5°C. Permette inoltre di mantenere l’impianto in efficienza

� - Indicatore esterno del livello fluido (solo per serbatoio HL50 DRY)

Permette un controllo immediato e più preciso del livello del fluido nel serbatoio.

� - Tubo flessibile da ¾” Quando occorre una tubazione di lunghezza > 3 m e <= 10 m

� - Tubo flessibile da 1”

(con relativi raccordi)

Quando occorre una tubazione di lunghezza > 10 m e <= 14 m Necessaria per ridurre perdite di carico

� - Tubo flessibile da 1 ¼

(con relativi raccordi)

Quando occorre una tubazione di lunghezza > 14 m e <= 25 m Necessaria per ridurre perdite di carico

� - Tanica recupero olio Evita che l’eventuale fuoriuscita di fluido dalla testa del cilindro finisca in fossa

� - Fluido ISO VG 46 Fluido consigliato per impiego standard � - Fluido ISO VG 32 Fluido consigliato per installazioni

esterne o in luoghi con clima freddo �

- Olio minerale Hydromax - Olio minerale Texaco

(solo per Francia) (solo per Portogallo)

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 11 / 76


ARMADIO � - Incluso � - Escluso Quando è disponibile un locale adatto ad

installarvi il macchinario

CABINA

ACCESSORI � - Paramento di cabina alto 100 mm � - Corrimano in uno o due pezzi � - Corrimano con raccordi curvi � - Contro colonna � - Barriera elettronica integrata nella

spalletta di cabina

� - Ingresso cabina in inox scotch brite

� - Fascia di sicurezza in inox per parete in vetro

Quando non è possibile installare un corrimano conforme alle norme. Necessaria come protezione contro la caduta in caso di rottura del vetro. Necessaria per cabine larghe 800 mm con porte a soffietto di apertura 700 mm. Necessaria quando la spalletta cabina lato corrimano < 75mm

� - Sedile ribaltabile Richiesto dalla legge 6 della Regione Lombardia

PORTE DI CABINA

�

- Dispositivo blocco porta di cabina completo di dispositivo di sblocco per ogni porta di piano.

Obbligatorio se la distanza muro-soglia porta di cabina maggiore di 150 mm Opzione non disponibile per porte automatiche ad apertura centrale.

AUTOMATICHE � - Staffe rinforzate di supporto soglia Quando si caricano, frequentemente

oggetti pesanti in cabina

A SOFFIETTO � - Porta cieca modello ECC flat � - Circuito elettronico (2CT) � - Pattino retrattile laterale con scivolo

di sblocco da 100 mm

� - Supporto soglia cabina

� - Finestra standard - Finestra panoramica

Permettono di vedere la presenza della cabina al piano garantendo un maggior livello di sicurezza

PORTE DI PIANO

AUTOMATICHE

� - Contatto di sicurezza sulla

serratura della chiave di emergenza delle porta

Obbligatorio, per ragioni di sicurezza, sulle porta di piano che consente l’accesso alla fossa. Non può essere installato se la chiave di emergenza si trova sull’anta.

Una volta aperto, il contatto mette fuori servizio l’impianto. Per riportare in servizio l’impianto la sua chiusura non è sufficiente in quanto è necessario effettuare anche una specifica operazione di ripristino dal quadro di manovra

� - Altezza anta 2100 mm Quando occorre un accesso di altezza > di 2000 mm

� - Telaio porta ribassato 2150 mm Quando l’altezza del soffitto del piano di sbarco non è sufficiente

� - Halfen per fissaggio porte Quando la parete di ancoraggio è predisposta per Halfen

CONTINUA

12 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


� - Montante con intaglio per display con frecce in piastra separata

Quando si vuole installare il display ad un’altezza > 1800 mm

� - Montante senza intaglio o con

intaglio maggiorato

Quando si devono installare o bottoniere con scatola a murare o bottoniere con 2 o 3 pulsanti ed il display.

A BATTENTE �

- Modello Global - Cieca con montante di larghezza 125 mm

- Finitura Ral 7032

�

- Mod. Global - Finestra standard - Mod.Fermator - Finestra panoramica

con montante di larghezza 135 mm - Finiture Ral a catalogo

AUTOMATISMO PER PORTE A BATTENTE � Facilita l’accesso in cabina agli utenti su

sedia a rotelle non accompagnati � - Telecomando

PARTE ELETTRICA

BARRIERE ELETTRONICHE

�

- Uno dei dispositivi qui sotto elencati deve essere installato su ogni ingresso di cabina

Obbligatorio e necessario per garantire la sicurezza delle persone in cabina.

� - Barriera elettronica standard Minimo obbligatorio per cabine con porte automatiche

� - Barriera elettronica di sicurezza

Minimo obbligatorio per cabine senza porte e non dotate di manovra a uomo presente

� - Barriera elettronica 3D

Dispositivo ad ampio raggio di efficacia che agisce prima che l’oggetto o la persona raggiunga alla porta stessa.

SOCCORSO �

- Uno o più i dispositivi tra le opzioni qui sotto elencate deve essere installato in cabina

Obbligatorio e necessario per permettere ad una persona intrappolata in cabina di chiedere soccorso

� - Commutatore linea telefonica PSTN

Necessario quando si utilizza una linea telefonica condivisa; dà priorità al dispositivo installato in cabina rispetto a tutti gli apparecchi che utilizzano la linea telefonica.

- Telefono PSTN (non fornito)

(normale telefono di casa)

Può essere installato separatamente se si utilizza una linea dedicata o abbinato al Commutatore se si utilizza una linea condivisa

� - Combinatore telefonico PSTN

Si tratta di un dispositivo bi-direzionale per linea PSTN a norma EN 81-28. Può essere installato separatamente se si utilizza una linea dedicata o abbinato al Commutatore se si utilizza una linea condivisa

� - Combinatore telefonico GSM

Si tratta di un dispositivo bi-direzionale per linea GSM a norma EN 81-28. Può essere installato separatamente perché utilizza sempre una linea dedicata. Occorre verificare la copertura GSM del luogo esatto di installazione del dispositivo e stipulare un contratto specifico con un gestore di rete mobile.

� - Predisposizione per combinatore

fornito dal cliente

In questo caso, devono essere comunicate le specifiche del dispositivo da utilizzare il quale dovrà essere provato ed approvato da GMV.

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 13 / 76


IN CABINA � - Display LCD Tricolor � - Seconda bottoniera � - Interruttori a chiave � - Pulsante chiusura porte � - Apertura porta selettiva in presenza

di 2 ingressi allo stesso piano

� - Sintesi vocale � - Anello induttivo

AI PIANI

� - Display Lcd Monocromatico con

frecce nella bottoniera di piano

� - Display Lcd Monocromatico con frecce in piastra separata

� - Segnalazione di allarme in corso (gemma)

� - Interruttore a chiave � - Scatole a murare

NORMA EN 81-70 � - Pulsante chiusura porte � - Pulsanti con avvisatore acustico � - Pulsante del piano principale di

colore verde ed in rilievo

� - Display LCD Tricolor � - Sintesi vocale � - Combinatore telefonico � - Barriere elettroniche in cabina � - Seconda bottoniera in cabina Obbligatoria in caso di doppio accesso

opposto con ante centrali � - Anello induttivo Permette alle persone ipoudenti di

sentire in modo più chiaro i messaggi

LEGGE 13 (ITALIA)

� - Segnalazione di allarme in corso al piano principale

� - Combinatore telefonico PSTN o GSM

� - Segnalazione di allarme in corso a tutti i piani

NEL VANO � - Luce vano

Obbligatorio installare un sistema di illuminazione nel vano. Fornita da GMV o a cura del cliente

� - Encoder Necessario quando una delle distanze di piano è compresa tra 100 e 500 mm

� - Programmatore PT01

Necessario per gestire il quadro di manovra, la Valvola NGV e l’operatore delle porte automatiche

14 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


1 MECCANICA

1.1 GUIDE

� T82/B - ISO 7465:1997(E) S ql Ixx Wxx ixx Iyy Wyy iyy cm2 kg/m cm4 cm3 cm cm4 cm3 cm 10,90 8,55 49,40 10,20 2,13 30,50 7,40 1,67

MATERIALE E 275 B (ISO 630:1995) (Fe 430 B) LAVORAZIONE Piallata 5000 mm �

LUNGHEZZA BARRE 2500 mm �

PIASTRE GIUNZIONE 80 x 216 x 10 mm BULLONI GIUNZIONE M12x35

� T90/ B - ISO 7465:1997(E) S ql Ixx Wxx ixx Iyy Wyy iyy cm2 kg/m cm4 cm3 cm cm4 cm3 cm 17,25 13,55 102,00 20,87 2,43 52,60 11,80 1,75

MATERIALE E 275 B (ISO 630:1995) (Fe 430 B) LAVORAZIONE Piallata 5000 mm �

LUNGHEZZA BARRE 2500 mm �

PIASTRE GIUNZIONE 90x305x13 mm BULLONI GIUNZIONE M12x35

1.2 FISSAGGIO GUIDE

1.2.1 STAFFE

TIPO ST (PER TASSELLI)

cod.BRSTTASTxxDX / SX

MT

2 x M12

MS 2 x M12

10mmDAG

DTG

STXX,SMXX DAG > DAG <= ST13,SM13 130 170

TIPO ST/D (PER HALFEN)

ST17,SM17 170 210 cod.BRSTTASTxxDXD / SXD ST21,SM21 210 250 ST25,SM25 250 290 MT

2 x M16

45±15

20 80 60 40200

100

35±15

MTMT MS

70x70x780x80x4

ST29,SM29 290 330 MS 2 x M12 ST33,SM33 330 370

TIPO SM (A MURARE)

cod. BRSTMUSMxxDX / SX M ~ 110 mm MS 2 x M12

M

MS MS

45±1

5

DAG

DTG

1.2.2 CONTROSTAFFE

TIPO MS GUIDA BRIDA T82/B T2

CS 180 2 x M12 T90/B T3

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 15 / 76


1.3 FUNI

CARATTERISTICHE PRINCIPALI (SECONDO EN 12385) DIAMETRO NOMINALE ØD [mm] 8 9 COMPOSIZIONE 8 x 19 S (1-9-9) + AM GRADO DI RESISTENZA [N/mm2] 1570 1570 CARICO DI ROTTURA MINIMO [N] 35800 45300

16 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


2 PARTE IDRAULICA

2.1 CENTRALINE

2.1.1 CENTRALINA TIPO HL DRY

VALVOLA 3010 VALVOLA NGV

50 HZ 60 HZ CARATTERISTICHE TECNICHE 2 POLI - 1 FASE 2 POLI - 1 FASE POTENZA MOTORE [KW] 1,5 - 2,2 1,8 - 2,6 TIPO POMPA 15L - 20L - 23L 12L - 15L - 20L PORTATA NOMINALE POMPA [I/MIN] 15 - 20 - 23 15 -18 - 24 PORTATA EFFETTIVA POMPA [I/MIN] 16,5 - 20,9 - 24,4 15,2 - 19,8 - 25,1 PRESSIONE STATICA MAX [BAR/MPA] 45 / 4,5 PRESSIONE STATICA MIN [BAR/MPA] 12 / 1,2

SERBATOIO HL DRY MATERIALE Plastica DIMENSIONE A [MM] 370 DIMENSIONE B [MM] 565 DIMENSIONE C [MM] 325 PESO A VUOTO [KG] Max 45 FLUIDO TOTALE RIEMPIMENTO [L] 48 FLUIDO IN CIRCOLO [L] Max 33 FLUIDO MINIMO [I] 15

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 17 / 76


2.1.2 CENTRALINA TIPO HL50 DRY

VALVOLA 3010 VALVOLA NGV

50 HZ 60 HZ CARATTERISTICHE TECNICHE 2 POLI - 1 FASE 2 POLI - 1 FASE POTENZA MOTORE [KW] 1,5 - 2,2 1,8 - 2,6 TIPO POMPA 15L - 20L - 23L 12L - 15L - 20L PORTATA NOMINALE POMPA [I/MIN] 15 - 20 - 23 15 -18 - 24 PORTATA EFFETTIVA POMPA [I/MIN] 16,5 - 20,9 - 24,4 15,2 - 19,8 - 25,1 PRESSIONE STATICA MAX [BAR/MPA] 45 / 4,5 PRESSIONE STATICA MIN [BAR/MPA] 12 / 1,2

SERBATOI HL 50 DRY MATERIALE Lamiera DIMENSIONE A [MM] 540 DIMENSIONE B [MM] 560 DIMENSIONE C [MM] 290 PESO A VUOTO [KG] Max 55 FLUIDO TOTALE RIEMPIMENTO [L] 65 FLUIDO IN CIRCOLO [L] Max 50 FLUIDO MINIMO [I] 15

18 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


2.2 VALVOLA DI BLOCCO VC3006/B ¾”

Pressione di esercizio [bar] 12 ÷ 60 Temperatura di esercizio [°C] 5 ÷ 70 Viscosità cinematica

[cSt] 16 ÷ 240

Portata [l/min] A B C D øF øf Ch1 Ch2 Ch3 R Peso min max [mm] [kg] 8 150 50 36 135 44 18 8,5 3 10 13 ¾”G 2

2.3 PISTONI

ød es øD ecyl øT øGc Va Vb Lt Li Ch M Qp0 Qp1 [mm] [kg] [kg/m] 70 5 101,6 3,6 131 142 247 100 187 206 46 M30 16 20 5 21 80

7,5 101,6 3,6 150 142 247 100 187 206 46 M30 21 25 5 25 90 7,5 114,3 4,0 157 155 247 100 187 206 46 M30 28 30 12 38

Qp0: peso pistone con corsa 0 Qp1: peso pistone al metro

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 19 / 76


2.3.1 TUBAZIONI

2.3.1.1 TUBAZIONI FLESSIBILI

Secondo norma EN 853/1SN

DIMENSIONI LUNGHEZZA [MIN | MAX] ØA ØB CH

RA

GG

IO

MIN

IMO

DI

CU

RVA

TUR

A

TER

MIN

ALE

SED

E

PESO

VOLU

ME

FLU

IDO

PRES

SIO

NE

MIN

IMA

DI

SCO

PPIO

PR

ESSI

ON

E M

ASS

IMA

DI

ESER

CIZ

IO

[inch] [DN] [m] [m] [mm] [mm] [mm] [mm] M [º] [kg/m] [l] [bar] [bar] ¾” 19 3 10 19,0 27,4 32 240 Gas 3/4" 60 0,65 0,3 420 52 1“ 25 11 14 25,4 35,3 41 300 M36x2 24 0,96 0,5 360 45 1“¼ 32 15 ? 31,8 43,3 50 420 M45x2 24 1,25 0,8 375 46

Standard previsto : ¾” lunghezza 3 metri

2.3.1.2 STAFFE FISSAGGIO TUBAZIONI FLESSIBILI

TUBAZIONI ØD I [MM] ¾” 35 mm 385 1” 42 mm 395 1” ¼ 51 mm 400

2.3.2 FLUIDO

CARATTERISTICHE METODO VALORE UNITARIO Densità a 15ºC ISO 3675 870 kg/m3 Viscosità a 40ºC ISO 3104 45.0 mm2/s Viscosità a 100ºC ISO 3104 7.97 mm2/s Indice di viscosità ISO 2909 150 - Punto di infiammabilità ISO 2592 215 ºC Punto critico di fluidità ISO 3016 -36 ºC

20 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


2.4 ARMADI

2.4.1 ARMADIO TIPO EASY

ACA Cerniera AGA Guide supporto quadro di manovra ACI Centralina Idraulica AMS Serratura con maniglia a scomparsa AFA Feritoie d’aerazione APS Piastra supporto interruttore AFR Fondo raccogli olio a tenuta stagna

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 21 / 76


22 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


3 ARCATE

3.1 MODELLO T509 2:1

HC

230

5 /

HB

210

030

HA

211

6

75

1948

995

24 700 24

Ø360

47

380

428

233

195

108

DFG590

300

82

82

55 55

2013

9

387

150D

219

DFG = 700

13x70

150

C

CARATTERISTICHE TECNICHE Carichi Tiro funi massimo

(Pa+Pc+Q) 1140 kg

Massa arcata (Pa) 120 kg Massa arcatina 34 kg

Velocità max. 0,15 m/s

Tipo guide STD T82x68x9 T90x75x16

Numero funi e diametro 3 x Ø9 Grado di resistenza 1570 Diametro puleggia Ø360 Pattino tipo a striscio Diametro max pistone"Dp" Ø158

150 140 LA = 850 LB1 = 1270

DFG

= 7

00

Dp

300

150

LA=

950

LB2 =

148

0

350

350

= =

223174 670

BA

30

13x43

yp =

0

765

DFG A B C D 700 932 470 900 400

LA esterno cabina min LB esterno cabina max LC fissaggio cabina HA altezza arcata HB altezza cabina min HC altezza cabina max PI pilastrino altezza

max 3500 yp posizione della massa della cabina (P) rispetto alle coordinate trasversali della guida

Attacco funi arcata standard (a disegno) a sinistra del pistone, disponibile a destra solo a richiesta

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 23 / 76


3.2 MODELLO T501R 2:1

50

130

HA

204

517

9016

9

30

190

HB

199

0

HC

216

0

125

60x60x3

H MAX=3500 mm

104

548

40D40

11x70

95

ø320

DBG 500

397

340

222

175

4016

5

200

C

75 75DBG = 500

80.12170

15

CARATTERISTICHE TECNICHE Carichi Tiro funi max. (Pa+Pc+Q) 600 kg Massa arcata (Pa) 90 kg Massa arcatina 23 kg

Velocità max. 0,15 m/s Tipo guide STD T82x68x9 Numero funi e diametro 2 x Ø8 Grado di resistenza 1570 Diametro puleggia Ø320 Pattino tipo a striscio Diametro max. pistone"Dp" Ø158

123 LA = 780, LB = 1460

(Min. 705 ÷ Max. 1055)

DB

G =

500

165

MA

X 14

00

= =

13x40

Dp

97

260 45

4

32

Yp=0

LC

80

A

DBG A B C D 500 1100 260 650 340

UTILIZZATA SOLO CON CABINA 800X800 MM

LA esterno cabina min LB esterno cabina max LC fissaggio cabina HA altezza arcata HB altezza cabina min HC altezza cabina max PI pilastrino altezza

max 3500 yp posizione della massa della cabina (P) rispetto alle coordinate trasversali della guida

Attacco funi arcata standard (a disegno) : a destra del pistone, spostabile a sinistra in montaggio

24 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


4 CABINE

4.1.1 DIMENSIONI

Nei paragrafi seguenti sono indicate le dimensioni delle cabine definite come prodotto standard. Le possibilità sono diverse a seconda della normativa di riferimento richiesta (Direttiva macchine 2006/42/CE, EN 81-41 nelle diverse possibilità, EN 81-70). Per dimensioni di cabina diverse dagli standard previsti, vi preghiamo di contattare il vostro referente commerciale per verificarne disponibilità e fattibilità.

4.1.2 DIMENSIONI SECONDO DIRETTIVA MACCHINE 2006/42/CE

PORTATA LARGHEZZA PROFONDITÀ APERTURA PORTA SUPERFICIE [KG] [MM] [MM] [MM] [M2] 180 250 800 800 700 750 800* 0,64 800 1000 700 750 800* 0,80 850 1000 750 800 0,85 900 1000 800 850 900* 0,90

800 1200 700 750 800* 0,96 900 1100 800 850 900* 0,99 800 1250 700 750 800* 1,00

180 250 320

1000 1000 800 850 900 1,00 800 1300 700 750 800* 1,04 900 1200 800 850 900* 1,06 900 1250 800 850 900* 1,13 900 1400 800 850 900* 1,26

320

400

1000 1250 800 850 900 1,25 1100 1250 800 850 900 1,36 1100 1300 800 850 900 1,43 1100 1400 800 850 900 1,54

250

320 400 500

1200 1250 800 850 900 1,50

Portate standard *Apertura non disponibile con porte a Soffietto

4.1.3 DIMENSIONI SECONDO NORMA UNI EN 81-41 - EDIFICI PRIVATI

La norma EN81-41 prevede solamente cabine senza porta

4.1.3.1 UNICO UTILIZZATORE IN PIEDI O CON SEDIA A ROTELLE TIPO A

PORTATA LARGHEZZA PROFONDITÀ APERTURA PORTA SUPERFICIE [KG] [MM] [MM] [MM] [M2] 250 320 800 1250 800 1,00 800 1300 800 1,04 900 1250 800 850 900 1,13

320 400

1000 1250 800 850 900 1,25 1100 1250 800 850 900 1,36 1100 1300 800 850 900 1,43

250

320 400 500 1200 1250 800 850 900 1,50

4.1.3.2 SEDIA A ROTELLE TIPO A/B CON ACCOMPAGNATORE

320 400 900 1400 850 900 1,26 320 400 500 1100 1400 850 900 1,54

4.1.4 DIMENSIONI SECONDO NORMA UNI EN 81-41 - EDIFICI PUBBLICI

4.1.4.1 SEDIA A ROTELLE TIPO A/B CON ACCOMPAGNATORE

PORTATA LARGHEZZA PROFONDITÀ APERTURA PORTA SUPERFICIE [KG] [MM] [MM] [MM] [M2] 400 500 1100 1400 850 900 1,54

Portate standard *Non disponibile con accessi adiacenti

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 25 / 76


4.1.5 TIPI D’INGRESSO

Per tutte le dimensioni e tipologie di cabina e di porta di cabina sono previste le seguenti disposizioni degli ingressi:

INGRESSO TIPO DISPOSIZIONE Singolo Perpendicolare rispetto all’asse guide (90°) Singolo Parallelo all’asse guide (0°) Doppio Opposto (180°) Doppio Adiacenti (90°)

4.2 FINITURE CABINA

Di seguito sono indicate tutte le finiture di cabina previste come standard. Per altre finiture vi preghiamo di contattare il vostro referente commerciale per verificarne disponibilità e fattibilità

4.2.1 PARETI

4.2.1.1 LAMINATO PLASTICO

CODICE COLORE DESCRIZIONE CODICE COLORE DESCRIZIONE 114 Bianco azzurro 120 Arancio

115 Grigio sasso 121 Copperfield

116 Carruba 123 Spazzolato argento

117 Lavanda 125 Manganite

118 Verde 126 Rovere

119 Giallo

4.2.1.2 LAMIERA PLASTIFICATA

CODICE COLORE DESCRIZIONE CODICE COLORE DESCRIZIONE 409 Abete 418 Verde scuro

410 Mogano 419 Rosso

412 Grigio chiaro 420 Marmo bianco lucido

413 Grigio scuro 421 Marmo beige lucido

414 Satinato 422 Marmo rosa

417 Blu scuro

4.2.1.3 ACCIAIO INOX

CODICE COLORE DESCRIZIONE CODICE COLORE DESCRIZIONE 301 Scotch Brite 303 Lino

304 Pelle

302 Dama 305 5WL

4.2.1.4 VETRO

CODICE COLORE DESCRIZIONE CODICE COLORE DESCRIZIONE 801 Vetro

Legenda : ¿ Disponibile � Standard � Opzionale W Non disponibile

26 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


4.2.2 PAVIMENTI

4.2.2.1 LINOLEUM IN VINILE

CODICE COLORE DESCRIZIONE CODICE COLORE DESCRIZIONE 501 Grigio chiaro 511 Rosso

502 Grigio scuro 513 Blu

509 Beige

4.2.2.2 GOMMA A BOLLI

CODICE COLORE DESCRIZIONE CODICE COLORE DESCRIZIONE 701 Grigio 703 Beige

702 Nero 704 Rosso

4.2.2.3 ALTRO

Predisposizione per pavimento alto 20mm

4.2.3 INGRESSI

Di seguito le finiture degli ingressi a seconda della tipologia di cabina

FINITURA CABINA LAMINATO PLASTICO LAMIERA PLASTIFICATA ACCIAIO INOX VETRO

Lamiera plastificata W ¿ W W

FI

NIT

UR

A

ING

RES

SO

Acciaio inox ¿ ¿ ¿ ¿

4.2.4 ILLUMINAZIONI

TIPO MODELLO NOME MODELLO MATERIALE LAMPADA FORNITURA

Neon Plexiglass Neon �

Led Acciaio inox Led �

Bubble Acciaio inox Neon �

Domino Acciaio inox Neon �

4.2.5 ACCESSORI

TIPO MODELLO Q.TÀ STD

Q.TÀ MAX

DM 2006/42/CE EN 81.41 EN 81.70

Corrimano inox dritto Ø 40mm 1 3 � W W

Corrimano inox curvo Ø 40mm - 3 � � �

Fascia di sicurezza in inox - 3 � � �

Specchio mezza altezza 1 3 � � W

Specchio tutta altezza 1 3 � W �

Colonna cieca / contro-colonna - 1 � � �

Sedile ribaltabile - 1 � � �

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 27 / 76


28 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


5 OPERATORI E PORTE

5.1 FINITURE PORTE DI CABINA

Di seguito sono indicate tutte le finiture delle porte previste come standard. Per altre finiture vi preghiamo di contattare il vostro referente commerciale per verificarne disponibilità e fattibilità

5.1.1 PORTE AUTOMATICHE 2AT, 2AO, 3AT

5.1.1.1 LAMINATO PLASTICO*

CODICE COLORE DESCRIZIONE CODICE COLORE DESCRIZIONE 114 Bianco azzurro 120 Arancio

115 Grigio sasso 121 Copperfield

116 Carruba 123 Spazzolato argento

117 Lavanda 125 Manganite

118 Verde 126 Rovere

119 Giallo

*Disponibile solo per porte 2AT con soglia 90 mm e 2AO con soglia 75 mm

5.1.1.2 LAMIERA PLASTIFICATA

CODICE COLORE DESCRIZIONE CODICE COLORE DESCRIZIONE 409 Abete 417 Blu scuro

410 Mogano 418 Verde scuro

412 Grigio chiaro 419 Rosso

413 Grigio scuro 420 Marmo bianco lucido

414 Satinato 421 Marmo beige lucido

416 Azzurro 422 Marmo rosa



304 Pelle

302 Dama 305 5WL

5.1.1.4 VETRO

CODICE COLORE DESCRIZIONE 801 Vetro *con trattamento

5.1.2 PORTE AUTOMATICHE A SOFFIETTO


CODICE COLORE DESCRIZIONE CODICE COLORE DESCRIZIONE 301 Scotch brite

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 29 / 76


5.1.3 DISPONIBILITÀ FINITURE

5.1.3.1 PORTE AUTOMATICHE

FINITURA

TIPO RAL ACCIAIO

INOX LAMIERA

PLASTIFICATA VETRO

FINESTRA VETRO

PANORAMICA APERTURE

A soffietto W ¿ W ¿ ¿

2AT W ¿ ¿ W ¿

2AO W ¿ ¿ W ¿

3AT W ¿ ¿ W ¿

700 750 800 850 900

5.1.3.2 ABBINAMENTI FINITURE PORTE CABINA - FINITURE INGRESSI E CABINE

FINITURA CABINA LAMINATO PLASTICO LAMIERA PLASTIFICATA ACCIAIO INOX VETRO FINITURA INGRESSO Acciaio inox Lamiera

plastificata Acciaio

inox Acciaio inox Acciaio inox

Senza ¿ ¿ W ¿ ¿

Lamiera plastificata W ¿ W W W

Acciaio inox ¿ W ¿ ¿ ¿

POR

TE D

I C

AB

INA

Vetro ¿ W ¿ ¿ ¿

30 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


5.2 FINITURE PORTE DI PIANO

5.2.1 PORTE AUTOMATICHE 2AT, 2AO, 3AT

5.2.1.1 POLIMOD

CODICE COLORE DESCRIZIONE CODICE COLORE DESCRIZIONE 201 Beige 205 Grigio Scuro

204 Grigio Chiaro



304 Pelle

302 Dama 305 5WL

5.2.1.3 VETRO

CODICE COLORE DESCRIZIONE 801 Vetro* *con trattamento

5.2.2 PORTE MANUALI ED AUTOMATIZZATE 1BT

5.2.2.1 VERNICE RAL

CODICE COLORE DESCRIZIONE CODICE COLORE DESCRIZIONE 220 7032 Grigio ghiaia (Std) 229 6005 Verde muschio

221 1015 Avorio chiaro 230 6021 Verde pallido

222 1018 Giallo zinco 231 7004 Grigio segnale

223 1019 Beige grigiastro 232 7010 Grigio tenda

224 1034 Giallo pastello 233 7012 Grigio basalto

225 3004 Rosso porpora 234 8023 Marrone arancio

226 3020 Rosso traffico 235 9006 Alluminio brillante

227 5011 Blu acciaio 236 9016 Bianco traffico

228 5012 Blu luce 237 9017 Nero traffico

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 31 / 76


5.2.3 DISPONIBLILITÀ FINITURE

5.2.3.1 PORTE MANUALI

FINITURA

TIPO RAL ACCIAIO

INOX POLIMOD VETRO FINESTRA

VETRO PANORAMICA

APERTURE

Battente ¿ W W ¿ ¿ 700 - 750 - 800

850 - 900

5.2.3.2 PORTE AUTOMATICHE

FINITURA

TIPO RAL ACCIAIO

INOX POLIMOD VETRO FINESTRA

VETRO PANORAMICA

APERTURE

Battente automatizzata ¿ W W ¿ ¿

2AT W ¿ ¿ W ¿

2AO W ¿ ¿ W ¿

3AT W ¿ ¿ W ¿

700 750 800 850 900

5.3 COMBINAZIONI TRA PORTE DI CABINA E PORTE DI PIANO

PORTE DI CABINA Senza A soffietto Automatiche

- Acciaio inox

Vetro Finestra

Vetro panoramica

Acciaio inox Vetro Lamiera

Plastificata Ral ¿ ¿ W W W W W

Finestra ¿ ¿ ¿ W W W W

Panoramica ¿ ¿ W ¿ W W W

Polimod W W W W ¿ W ¿

Vetro W W W W W ¿ W

POR

TE D

I PIA

NO

Acciaio inox W W W W ¿ W ¿

5.4 SERRATURE PER PORTE A BATTENTE

TECNOLAMA S7550LB CMF 7/01


32 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


5.5 CARATTERISTICHE TECNICHE PORTE DI CABINA

5.5.1 OPERATORE TELESCOPICO E PORTA DI CABINA

5.5.1.1 OPERATORE E PORTA 2AT SOGLIA 90

20

A

75

90

AP

C

1,5 AP

5050

GM

P

1.5 AP + 30

30

60 160

B

50

750

90

41

35

40

5

40

min 30

160

60

180

75

H=2185

52

M10

H=2000

5050 50

11x50

H=0

AP

AP [MM] 700 750 800 850 900 1000*

GM [MM] 1050 1100 1200 1250 1300 1475

A [MM] 205 330

B [MM] 605 700

C [MM] 180 230 180

P [MM] 1045 1420

PESO [KG]# 70 70 70 70 75 85 PESO [KG] #

(CON ANTE IN VETRO) 90 95 95 100 105 115

* Esecuzione non standard # Il peso comprende: operatore, ante di cabina, soglie, paramento e accessori.

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 33 / 76



20

A

70

AP

C

1,5 AP

5050

GM

P

1.5 AP + 30

30

60 160

B

50

750

70

43

35

30

5

30

min 40

160

60

180

75

H=2185

M10

H=2000

5050 50

11x50

H=0

AP

100

AP [MM] 700 750 800 850 900 1000*

GM [MM] 1050 1100 1200 1250 1300 1475

A [MM] 205 330

B [MM] 605 700

C [MM] 180 230 180

P [MM] 1045 1420

PESO [KG] # 70 70 70 70 75 85 PESO [KG] #

(CON ANTE IN VETRO) 90 95 95 100 105 115

* Esecuzione fuori standard # Il peso comprende: operatore, ante di cabina, soglie, paramento e accessori.

34 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013



AP. + ? AP + 20

10

58

75

H=2185

H=2000

C

105

43

750

5050 50 5050 50

A B

60

160

93.5

GM

AP

P

AP + 60

AP. + ? AP

11x50

160

60

105

20

AP

84.5

˜42

H=0

5

530

30

305

35

20

25

!

AP [MM] 700 750 800 850 900 1000*

GM [MM] 930 980 1030 1161 1211 1361

A [MM] 205 205

B [MM] 560 660 860

C [MM] 180 180 180

P [MM] 932 1082 1282

PESO [KG] # 70 70 70 70 75 85 PESO [KG] #

(CON ANTE IN VETRO) 90 95 95 100 105 115


1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 35 / 76


5.5.2 OPERATORE CENTRALE E PORTA DI CABINA

5.5.2.1 OPERATORE E PORTA 2AO SOGLIA 75

20

60

75

AP

C

2 AP

GM

P

2 AP + 60

B

75

65

min 30

41

750

35

60

160

60

180

M10

20

34

160

60

5050 50

11x505050 50

H=0

H=2000

H=2185

AP [MM] 700 750 800 850 900 1000*

GM [MM] 1400 1450 1500 1650 1700 1950

B [MM] 820 870 920 970 1020 1120

C [MM] 180 230 180

P [MM] 1200 1450

PESO [KG] # 70 70 70 70 75 85 PESO [KG] #

(CON ANTE IN VETRO) 90 95 95 100 105 115


36 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


5.5.3 OPERATORE E PORTA DI CABINA A SOFFIETTO

5.5.3.1 PORTA CIECA / CON FINESTRA

PL [MM] 700 750 800 850 900

E [MM] 750 800 850 900 950

PESO [KG] # 46 48 50 52 54

# Il peso comprende: operatore, ante di cabina, soglie, paramento e accessori.

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 37 / 76


5.5.3.2 PORTA PANORAMICA

PL [MM] 700 750 800 850 900

E [MM] 750 800 850 900 950 PESO [KG] #

(CON ANTE IN VETRO) 46 48 50 52 54

# Il peso comprende: operatore, ante di cabina, soglie, paramento e accessori.

38 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


5.6 CARATTERISTICHE TECNICHE PORTE DI PIANO

5.6.1 PORTE TELESCOPICHE STANDARD

5.6.1.1 PORTE 2AT SOGLIA 90

225

2225

2065

225

90

60

120

75

C

AP + 240

AP

AP: + 60

565

565

2000

565

1.5 AP. + 100

1.5 AP. + 20

38.5

90

40

40

60

5

5

min

88max

223

260

35 67

min

50

max

185

90

min 20

max 60

20 21 38 56

AP + 120

GMP

120

70 70

118

118

AP [MM] 700 750 800 850 900 1000*

GM [MM] 1050 1100 1200 1250 1300 1475

C [MM] 180 230 180

* Esecuzione fuori standard

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 39 / 76



225

2225

2065

225

70

60

120

75

C

AP + 240

AP

AP: + 60

565

565

2000

565

1.5 AP. + 100

1.5 AP. + 20

30

30

60

5

5

min

100

max

225

260

35 67

max

180

20

AP + 120

GM

120

48

55

45

67

70 70

118

118

AP [MM] 700 750 800 850 900 1000*

GM [MM] 1050 1100 1200 1250 1300 1475

C [MM] 180 230 180


40 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013



46

225

2000

120AP120

70

105

185

565

565

565

100

35

105

25

61

45

260

14

AP+60

P

2065

GM

AP + ? AP + 100

AP + 240

20

C

+0

min

100

max

225

5

530

30

30

5

70

min

55max

180

AP + 1/3 AP + 20

AP [MM] 700 750 800 850 900 1000*

GM [MM] 1015 1065 1115 1221 1271 1421

P [MM] 1032 1182 1382

C [MM] 180 180


1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 41 / 76


5.6.2 PORTE CENTRALI STANDARD

5.6.2.1 PORTE 2AO SOGLIA 75

AP + 240

AP120

60

75

20

max

223 m

in 9

2

62

75

5420

60

65

5

260

35

2000

565

2225

565

225

565

225 m

in 2

5

max

185

min 20

max 60

75

AP + 120C

563821

2AP

2AP + 40

2065

GMP

120

AP: + 60

70 70

118

118

AP [MM] 700 750 800 850 900 1000*

GM [MM] 1400 1450 1500 1650 1700 1950

C [MM] 180 230 180


42 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


5.6.3 PORTE A BATTENTE

5.6.3.1 PORTE 1BM MANUALE CIECA O CON FINESTRA

125 PL 125

125 PL 125

C

HL

Std

= 2

000

100

45

HL

+ 14

5

70 100

2000

45

5018

40

125

50

100

A

A

1025

300

1000

670

80A

65

1745

70

PL [MM] 700 750 800 850 900

A [MM] 155 165 180 190 205

C [MM] 950 1000 1050 1100 1150

PESO [KG] 51 54 56 59 61

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 43 / 76


5.6.3.2 PORTE 1BM PANORAMICA

135 PL 135

135 PL 135

C

HL

Std

= 2

000

100

45

HL

+ 14

5

70 100

2000

45

60

1840

135

50110

A

A

1025

300

1780

100PL-160

75

65

1745

70

PL [MM] 700 750 800 850 900

C [MM] 950 1000 1050 1100 1150

PESO [KG] 51 54 56 59 61

5.6.3.3 PORTE 1BA AUTOMATIZZATE

44 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


5.6.4 PORTE TELESCOPICHE PARAFIAMMA EN 81-58 - 2AT SOGLIA 90

5.6.4.1 PORTE E 120

120 120AP

345

250

913

913

150

6023

0.5

AC

160AP/2 +120

AP+80SO

34

1105

11 35

245

136

60

40

40

5

5

200AS

120GV1,5 AP + 50

Hm

ax=4

.5

20 90

AP [MM] 700 750 800 850 900 1000*

GV [MM] 1050 1100 1200 1250 1300 1475

SO [MM] 1150 1225 1300 1375 1450 1600

AS [MM] 535 910

AC [MM] 180 230 180


1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 45 / 76


5.6.4.2 PORTE EI 30

120 120AP

345

500

620

800

150

230.

5

AC

150AP/2 +100

AP+70SO

34

1105

1135

245

136

60

40

40

5

5

20

150AS

GV

1,5 AP + 50

Hm

ax=4

.5

1979

90

AP [MM] 700 750 800 850 900 1000*

GV [MM] 1050 1100 1200 1250 1300 1475

SO [MM] 1150 1225 1300 1375 1450 1600

AS [MM] 535 910

AC [MM] 180 230 180


46 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


5.6.4.3 PORTE EI 60, EI 90, EI 120

100 100AP

345

500

150

230.

5

AC

150AP/2 +100

AP+70SO

34

1105

1135

245

136

60

40

40

5

5

20

150AS

GV

1,5 AP + 50

Hm

ax=4

.5

90

ATTENZIONE ! Larghezza montante telaio 100 mm

AP [MM] 700 750 800 850 900 1000*

GV [MM] 1050 1100 1200 1250 1300 1475

SO [MM] 1150 1225 1300 1375 1450 1600

AS [MM] 535 910

AC [MM] 180 230 180


1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 47 / 76


5.7 PORTE PARAFIAMMA “FRANCIA” - 2AT SOGLIA 90

5.7.1.1 PORTE E 60

5

40

5

60 40

H=2000

H=2150 25

H=2250

2000 2

235

233

57.5

H=0

100Ursp.60

Urs

p. 70

IS ( 1 ) IS ( 2 ) IS 3

AS

GV

SO

AC

AP 400÷600120/160/200

900

1800

AP [MM] 700 750 800 850 900 1000*

GV [MM] 1050 1100 1200 1250 1300 1475

SO [MM] 1150 1225 1300 1375 1450 1600

AS [MM] 535 910

AC [MM] 180 230 180


48 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


6 PARTE ELETTRICA

6.1 LINEE ELETTRICHE PRINCIPALI

2

1

2

1NL

NPE

L

IM6A

ID0,3-0,5A

IM10A

Id 0,03AIM16-25A

NL

IM6A

IM6A

NL NL

MA

X 5

00M

AX

500

RR

2

1

MR / MRL-MC

MRL

(T)

(V)

(V)

(V)

(F)

Id Id

Id Id

A1

A2

2

1

6.1.1 OPZIONI PRINCIPALI

COMPONENTI Q.TA STANDARD DM 2006/42/CE EN 81.41 EN 81.70 Luce in Armadio 1 � � �

Quadro forza motrice 1 � � �

Ritorno al piano in emergenza 1 � � �

Bottoniera di start up (cod.EN1003-9D99) 1 � � �

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 49 / 76


6.2 BOTTONIERE

6.2.1 BOTTONIERA DI CABINA

6.2.1.1 MODELLO

Verticale a colonna �

6.2.1.2 BOTTONIERA PRINCIPALE

COMPONENTI Q.TA STANDARD DM 2006/42/CE EN 81.41 EN 81.70 Pulsante chiamata

standard � � W

con segnale sonoro (buzzer) � � �

braille � � �

piano principale verde rialzato

1 x servizio

� � �

Pulsante d’arresto (stop) - solo se cabina senza porte 1 � � W

Pulsante apertura porte - solo se cabina con porte automatiche 1 � W �

Pulsante chiusura porte - solo se cabina con porte automatiche 1 � W �

Interruttore a chiave a richiesta � � �

Display Lcd Tricolor 1 � � �

Segnalatore allarme ricevuto 1 � � �

Segnalatore allarme inviato 1 � � �

Segnalatore di sovraccarico 1 � � �

Targa portata con logo cliente 1 � � �

Luce emergenza 1 � � �

Dispositivo di richiesta soccorso Vedi § 6.3 � � �

Sistema citofonico cabina-quadro 1 � � �

Sintesi vocale 1 � � �

Anello induttivo 1 � � �

Temporizzatore luce cabina 1 � � �

6.2.1.3 SECONDA BOTTONIERA

COMPONENTI Q.TA STANDARD DM 2006/42/CE EN 81.41 EN 81.70 Pulsante chiamata

standard � � W


braille � � �

piano principale verde rialzato

1 x servizio

� � �

Pulsante d’arresto (stop) - solo se cabina senza porte 1 � � W

Pulsante apertura porte - solo se cabina con porte automatiche 1 � W �

Pulsante chiusura porte - solo se cabina con porte automatiche 1 � W �

Interruttore a chiave a richiesta � � �

50 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


6.2.2 BOTTONIERE DI PIANO

6.2.2.1 PIANO PRINCIPALE

COMPONENTI Q.TA STANDARD DM 2006/42/CE EN 81.41 EN 81.70 Pulsante chiamata standard � � W


braille

1

� � �

Interruttore a chiave 1 � � �

Display Lcd Monocromatico con frecce

- nella piastra bottoniera 1 � � W

- in piastra separata 1 � � �

Segnalazione allarme in corso (gemma) 1 � � �

Segnalazione presente - solo con porte a battente 1 � � W

Logo cliente 1 � � �

6.2.2.2 ALTRI PIANI

COMPONENTI Q.TÀ STANDARD DM 2006/42/CE EN 81.41 EN 81.70 Pulsante chiamata standard � � W


braille

1

� � �

Interruttore a chiave 1 � � �

Display Lcd Monocromatico con frecce

- nella piastra bottoniera 1 � � W

- in piastra separata 1 � � �

Segnalazione allarme in corso (gemma) 1 � � �

Segnalazione presente - solo con porte a battente 1 � � W

Logo cliente 1 � � �


1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 51 / 76


6.2.2.3 INTAGLI E SCATOLE DA INCASSO

SCATOLA INTAGLIO DM 2006/42/CE EN 81.41 EN 81.70 Standard (15 +15) + 165 x 75 x 50 165 x 70 � � �

Maggiorato (15 +15) + 251 x 75 x 50 260 x 70 � � �

6.2.3 DISPLAY IN PIASTRA SEPARATA

6.3 DISPOSITIVI DI RICHIESTA SOCCORSO

LINEA TELEFONICA DISPOSITIVO Q.TÀ

DEDICATA CONDIVISA Commutatore di linea telefonica PSTN

(necessita di uno dei dispositivi sottostanti) 1 W �

Telefono (a cura del cliente) � �

Combinatore telefonico PSTN + Dispositivo di comunicazione � �

Combinatore telefonico GSM + Dispositivo di comunicazione � W

Predisposizione per combinatore telefonico fornito dal cliente

1

� �

6.4 ARMADIO PER QUADRO DI MANOVRA

ARMADIO MR MC

[MM] [MM] X 575 575 Y 650 450 Z 210 -


52 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


7 DISPOSITIVI DI SICUREZZA

7.1 DISPOSITIVO DI SICUREZZA IN FOSSA

800

70

87

120

51.5

OFF

ON

Ný ý

þþ

þ þ

ýý

Il dispositivo di blocco cabina inferiore per HLDM (LCSMD HLDM) è obbligatorio per poter accedere alla fossa e può essere installato sul lato della porta di accesso alla fossa, sulla sinistra (85170023) o sulla destra (85170022) oppure sul lato opposto alla porta di accesso alla fossa installando l’apposita leva (85170024) ed utilizzando il gancio d’accosto (85170021). Nel caso in cui l’altezza della fossa sia compresa tra 300 e max 1500 mm occorre installare un pilastrino al di sotto del dispositivo.

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 53 / 76


54 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


8 DIMENSIONAMENTO IMPIANTO

8.1 FLUSSO DI CALCOLO

Per poter determinare i componenti dell’impianto occorre calcolare il tiro funi totale [Tt] 1. Il tiro funi totale è dato dalla formula Tt = P+Q = Pc+Q+Pcd+Pa, dove:

- [Pc] è il peso della cabina (da apposita tabella in funzione delle finiture e delle dimensioni) - [Q] è la portata - [Pcd] è il peso delle eventuali porte di cabina

(in funzione del numero ingressi, tipo di porta, finitura della porta) - [Pa] è il peso dell’arcata (in funzione della dimensione cabina)

2. Ottenuto il tiro totale Tt, conoscendo la corsa totale si determinano i seguenti componenti: - Pistone - Pompa - Motore - Quantità d’olio necessaria - Serbatoio

3. La distanza standard tra le staffe di ancoraggio è 1500 mm e consente di utilizzare sempre la guida T82; (per distanze superiori verificare la fattibilità nella tabella distanze di ancoraggio).

4. Il tipo di staffa si determina in base alla distanza [DAG] tra la parete di vano e l’asse delle guide

8.1.1 DETERMINAZIONE DEL TIRO FUNI TOTALE

8.1.1.1 CALCOLO DEL PESO DELLA CABINA - PC

DIMENSIONI [MM]

800 x

800

800 x

1000

800 x

1200

800 x

1250

800 x

1300

850 x

1000

900 x

1000

900 x

1100

900 x

1200

900 x

1250

1000 x

1000

1000 x

1250

900 x

1400

1100 x

1250

1100 x

1300

1100 x

1400

1200 x

1250

PESI [KG] 1 ingresso 170 190 215 220 225 200 205 215 220 235 210 240 240 250 255 270 260 2 ingressi 145 170 190 195 195 175 180 190 195 210 190 215 210 225 225 240 250 PARETI IN

VETRO

½ lato corto 16 16 16 16 16 17 18 18 18 18 20 20 18 22 22 22 24 ½ lato lungo 16 20 22 23 24 20 20 21 22 23 20 23 24 23 24 24 23 1 lato corto 30 30 30 30 30 32 34 34 34 34 38 38 34 40 40 40 42 1 lato lungo 30 38 42 45 48 38 38 40 42 45 38 45 50 45 48 50 48 SPECCHI ½ parete

lato corto 9 9 9 9 9 10 11 11 11 11 13 13 11 15 15 15 17

½ parete lato lungo 14 18 20 21 22 18 18 19 20 21 18 21 22 21 22 22 21

parete intera lato corto 22 22 22 22 22 23 24 24 24 24 26 26 24 28 28 28 30

parete intera lato lungo 22 30 30 30 30 31 32 32 32 32 34 34 32 36 36 36 38

PAVIMENTI Marmo 20

mm 32 40 48 48 52 42 44 48 54 56 50 62 64 68 72 76 76

8.1.1.2 PORTATA - Q

DIMENSIONI [MM]

800 x

800

800 x

1000

800 x

1200

800 x

1250

800 x

1300

850 x

1000

900 x

1000

900 x

1100

900 x

1200

900 x

1250

900 x

1400

1000 x

1000

1000 x

1250

1100 x

1250

1100 x

1300

1100 x

1400

1200 x

1250 180 200 250 320

PORTATA [KG]

400 400

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 55 / 76


8.1.1.3 PORTE DI CABINA - PCD

DIMENSIONI [MM]

800 x

800

800 x

1000

800 x

1200

800 x

1250

800 x

1300

850 x

1000

900 x

1000

900 x

1100

900 x

1200

900 x

1250

900 x

1400

1000 x

1000

1000 x

1250

1100 x

1250

1100 x

1300

1100 x

1400

1200 x

1250 APERTURA 700 32 750 34 800 36 850 38 O

PER

ATO

RE

TELE

SCO

PIC

O

900 40

700 32 750 33 800 35 850 40

AN

TE S

TD

TELE

SCO

PIC

HE

900 42

700 40 750 42 800 45 850 48 A

NTE

IN V

ETR

O

TELE

SCO

PIC

HE

900 50

700 46 750 48 800 50 850 52

POR

TE A

SO

FFIE

TTO

900 54

8.1.1.4 ARCATA - PA

DIMENSIONI [MM]

800 x

800

800 x

1000

800 x

1200

800 x

1250

800 x

1300

850 x

1000

900 x

1000

900 x

1100

900 x

1200

900 x

1250

900 x

1400

1000 x

1000

1000 x

1250

1100 x

1250

1100 x

1300

1100 x

1400

1200 x

1250 T501R 90 T509 120

56 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


8.1.2 DETERMINAZIONE DEI COMPONENTI

8.1.2.1 COMPONENTI IN BASE A CORSA E TIRO FUNI - 50HZ

TT COMPONENTE CORSA [m] [KG] 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

PISTONE 70x5 80x5 80x7,5

POMPA 15L 20L

MOTORE 1,5

FLUIDO TOTALE 22,8 24,8 26,7 28,7 30,6 32,6 34,5 36,5 45,0 47,5 50,0 52,5

590

SERBATOIO HL HL50

PISTONE 70x5 80x5 80x7,5

POMPA 15L 20L

MOTORE 1,5

FLUIDO TOTALE 22,8 24,8 26,7 28,7 30,6 32,6 34,5 42,5 45,0 47,5 50 52,5

640

SERBATOIO HL HL50

PISTONE 70x5 80x5 80x7,5 90x5

POMPA 15L 20L 23L

MOTORE 1,5

FLUIDO TOTALE 22,8 24,8 26,7 28,7 30,6 32,6 34,5 42,5 45,0 47,5 50 63

690

SERBATOIO HL HL50

PISTONE 70x5 80x5 80x7,5 90x5 90x7,5

POMPA 15L 20L 23L

MOTORE 1,5

FLUIDO TOTALE 22,8 24,8 26,7 32,5 35,0 37,5 40,0 42,5 45,0 47,5 59,8 63

740

SERBATOIO HL HL50

PISTONE 80x5 80x7,5 90x5 90x7,5

POMPA 20L 23L

MOTORE 1,5

FLUIDO TOTALE 25,0 27,5 30,0 32,5 35,0 37,5 40,0 42,5 45,0 47,5 59,8 63

790

SERBATOIO HL HL50

PISTONE 80x5 80x7,5 90x5 90x7,5

POMPA 20L 23L

MOTORE 1,5

FLUIDO TOTALE 25,0 27,5 30,0 32,5 35,0 37,5 40,0 42,5 45,0 47,5 59,8 63

840

SERBATOIO HL HL50

PISTONE 80x5 80x7,5 90x7.5

POMPA 20L 23L

MOTORE 1,5

FLUIDO TOTALE 25,0 27,5 30,0 32,5 35,0 37,5 40,0 42,5 45,0 47,5 59,8 63

890

SERBATOIO HL HL50

PISTONE 80x5 90x5 90x7.5

POMPA 20L 23L

MOTORE 1,5

FLUIDO TOTALE 25 27,5 30 32,5 35 37,5 40 50,2 53,4 56,6 59,8 63

940

SERBATOIO HL HL50

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 57 / 76


TT COMPONENTE CORSA [m] [KG] 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

PISTONE 90x5 90x7.5

POMPA 23L

MOTORE 1,5

FLUIDO TOTALE 27,8 31,0 34,2 37,4 40,4 43,8 47 50,2 53,4 56,6 59,8 63

990

SERBATOIO HL HL50

PISTONE 90x5 90x7.5 90x12

POMPA 23L

MOTORE 1,5

FLUIDO TOTALE 27,8 31,0 34,2 37,4 40,4 43,8 47 50,2 53,4 56,6 59,8 63

1040

SERBATOIO HL HL50


POMPA 23L

MOTORE 1,5 2,2

FLUIDO TOTALE 27,8 31,0 34,2 37,4 40,4 43,8 47 50,2 53,4 56,6 59,8 63

1090

SERBATOIO HL HL50


POMPA 23L

MOTORE 2,2

FLUIDO TOTALE 27,8 31,0 34,2 37,4 40,4 43,8 47 50,2 53,4 56,6 59,8 63

1140

SERBATOIO HL HL50

58 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


8.1.3 DISTANZE MASSIME DI ANCORAGGIO

8.1.3.1 GUIDE T82/B

DIMENSIONI [MM]

800 x

800

800 x

1000

800 x

1200

800 x

1250

800 x

1300

850 x

1000

900 x

1000

900 x

1100

900 x

1200

900 x

1250

900 x

1400

1000 x

1000

1000 x

1250

1100 x

1250

1100 x

1300

1100 x

1400

1200 x

1250 TT [KG] 590 2800 2800 2700 2700 2600 2700 2700 2800 2300 2600 2300 2600 2400

640 2700 2600 2600 2600 2700 2600 2700 2300 2600 2300 2600 2400 2100 2100 2000 2000

690 2700 2500 2500 2500 2700 2600 2700 2200 2500 2200 2500 2300 2000 2000 2000 2000

740 2600 2500 2500 2500 2600 2500 2500 2200 2500 2200 2400 2300 2000 2000 2000 1900

790 2600 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2100 2500 2100 2300 2200 1900 1900 1900 1900

840 2500 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2100 2400 2100 2200 2100 1800 1800 1800 1800

890 2400 2400 2400 2300 2400 2000 2400 2000 2100 2100 1800 1800 1800 1800

940 2100 1900 2100 1900 2000 1700 1700 1700 1700

990 2000 1800 2000 1800 1900 1600 1600 1600 1600

1040 1900 1500 1500 1600 1600

1090 1500 1500

1140 1500

8.1.3.2 GUIDE T90/B

DIMENSIONI [MM]

800 x

800

800 x

1000

800 x

1200

800 x

1250

800 x

1300

850 x

1000

900 x

1000

900 x

1100

900 x

1200

900 x

1250

900 x

1400

1000 x

1000

1000 x

1250

1100 x

1250

1100 x

1300

1100 x

1400

1200 x

1250 TT [KG] 590 3300 3200 3200 3200 3300 3300 3300 3100 3100 3100 3100 3100

640 3300 3200 3200 3200 3300 3200 3300 3000 3100 3000 3100 3000 3000 2900 2800 2700

690 3200 3100 3100 3100 3200 3100 3200 2900 3100 2900 3100 2900 2900 2800 2800 2600

740 3200 3100 3100 3100 3200 3100 3100 2900 3000 2900 3000 2900 2800 2800 2800 2600

790 3200 3100 3100 3100 3200 3100 3100 2900 3000 2900 3000 2900 2800 2800 2800 2600

840 3100 3000 3000 3000 3100 3000 3000 2800 3000 2800 3000 2800 2700 2700 2700 2500

890 2900 2900 2900 3000 2900 2800 2900 2800 2900 2800 2600 2600 2600 2400

940 2800 2700 2800 2700 2800 2500 2500 2500 2400

990 2700 2700 2700 2700 2700 2400 2400 2400 2300

1040 2600 2300 2400 2300 2200

1090 2300 2200

1140 2200

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 59 / 76


60 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


9 LAYOUT DI VANO - DIMENSIONI MINIME

9.1 IMPIANTI CON 1 INGRESSO

9.1.1 PORTE 2AT IN CABINA ED AI PIANI

LI PI AP LV PV* 800 800 700 1250 1150 800 1000 700 1250 1350 800 1200 750 1330 1550 800 1250 750 1330 1600 800 1300 750 1330 1650 850 1000 750 1330 1350 900 1000 800 1400 1350 900 1100 800 1400 1450 900 1200 800 1400 1550 900 1400 800 1400 1750 900 1250 800 1400 1600 1000 1000 800 1450 1350 1000 1250 800 1450 1600 1100 1250 800 / 900 1550 1600 1100 1300 800 / 900 1550 1650 1100 1400 800 / 900 1550 1750 1200 1250 800 / 900 1650 1600

*Dimensioni con soglie standard. Con soglie ridotte PV=PV*- 40 mm

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 61 / 76



LI PI AP LV PV* 800 800 700 1200 1180 800 1000 700 1230 1380 800 1200 750 1255 1580 800 1250 750 1255 1630 800 1300 750 1255 1680 850 1000 750 1280 1380 900 1000 800 1330 1380 900 1100 800 1330 1480 900 1200 800 1330 1580 900 1250 800 1330 1630 900 1400 800 1330 1780 1000 1000 800 1430 1380 1000 1250 800 1430 1630 1100 1250 800 / 900 1530 1630 1100 1300 800 / 900 1530 1680 1100 1400 800 / 900 1530 1780 1200 1250 800 / 900 1630 1630

62 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


9.1.3 PORTE 2AO IN CABINA ED AI PIANI

LI PI AP LV PV* 800 800 700 1520 1120 800 1000 700 1520 1320 800 1200 750 1630 1520 800 1250 750 1630 1570 800 1300 750 1630 1620 850 1000 750 1630 1320 900 1000 800 1720 1320 900 1100 800 1720 1420 900 1200 800 1720 1520 900 1250 800 1720 1570 900 1400 800 1720 1720 1000 1000 800 1720 1320 1000 1250 800 1720 1570 1100 1250 800 / 900 1750 / 1920 1570 1100 1300 800 / 900 1750 / 1920 1620 1100 1400 800 / 900 1750 / 1920 1720 1200 1250 800 / 900 1750 / 1920 1570


1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 63 / 76


9.1.4 PORTE A SOFFIETTO IN CABINA E PORTE A BATTENTE AI PIANI

LI PI AP LV PV 800 800 700 1220 1070 800 1000 700 1250 1270 800 1200 750 1280 1430 800 1250 750 1280 1480 800 1300 750 1280 1530 850 1000 750 1300 1270 900 1000 800 1350 1270 900 1100 800 1350 1370 900 1200 800 1350 1470 900 1400 800 1350 1670 900 1250 800 1350 1520 1000 1000 800 1420 1270 1000 1250 800 1420 1520 1100 1250 800 / 900 1520 1520 1100 1300 800 / 900 1520 1570 1100 1400 800 / 900 1520 1670 1200 1250 800 / 900 1620 1520

64 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


9.1.5 SENZA PORTE IN CABINA E PORTE A BATTENTE AI PIANI

-

LI PI AP LV PV 800 800 700 1220 1010 800 1000 700 1250 1210 800 1200 750 1280 1410 800 1250 750 1280 1460 800 1300 750 1280 1510 850 1000 750 1300 1210 900 1000 800 1350 1210 900 1100 800 1350 1310 900 1200 800 1350 1410 900 1400 800 1350 1610 900 1250 800 1350 1460 1000 1000 800 1420 1210 1000 1250 800 1420 1460 1100 1250 800 / 900 1520 1460 1100 1300 800 / 900 1520 1510 1100 1400 800 / 900 1520 1610 1200 1250 800 / 900 1620 1460

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 65 / 76


9.2 IMPIANTI CON 2 INGRESSI 180°


LI PI AP LV PV* 800 800 700 1250 1340 800 1000 700 1250 1540 800 1200 750 1330 1740 800 1250 750 1330 1790 800 1300 750 1330 1840 850 1000 750 1330 1540 900 1000 800 1400 1540 900 1100 800 1400 1640 900 1200 800 1400 1740 900 1250 800 1400 1790 900 1400 800 1400 1940 1000 1000 800 1450 1540 1000 1250 800 1450 1790 1100 1250 800 / 900 1550 1790 1100 1300 800 / 900 1550 1840 1100 1400 800 / 900 1550 1940 1200 1250 800 / 900 1650 1790

*Dimensioni con soglie standard. Con soglie ridotte su entrambi gli ingressi PV=PV*- 80 mm

66 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013



LI PI AP LV PV 800 800 700 1200 1400 800 1000 700 1230 1600 800 1200 750 1255 1800 800 1250 750 1255 1850 800 1300 750 1255 1900 850 1000 750 1280 1600 900 1000 800 1330 1600 900 1100 800 1330 1700 900 1200 800 1330 1800 900 1250 800 1330 1850 900 1400 800 1330 2000 1000 1000 800 1430 1600 1000 1250 800 1430 1850 1100 1250 800 / 900 1530 1850 1100 1300 800 / 900 1530 1900 1100 1400 800 / 900 1530 2000 1200 1250 800 / 900 1630 1850

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 67 / 76


9.2.3 PORTE 2AO IN CABINA ED AI PIANI

LI PI AP LV PV* 800 800 700 1520 1280 800 1000 700 1520 1480 800 1200 750 1630 1680 800 1250 750 1630 1730 800 1300 750 1630 1780 850 1000 750 1630 1480 900 1000 800 1720 1480 900 1100 800 1720 1580 900 1200 800 1720 1680 900 1250 800 1720 1730 900 1400 800 1720 1880 1000 1000 800 1720 1480 1000 1250 800 1720 1730 1100 1250 800 / 900 1750 / 1920 1730 1100 1300 800 / 900 1750 / 1920 1780 1100 1400 800 / 900 1750 / 1920 1880 1200 1250 800 / 900 1750 / 1920 1730

*Dimensioni con soglie standard. Con soglie ridotte su entrambi gli ingressi PV=PV*- 80 mm

68 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013



LI PI AP LV PV 800 800 700 1220 1180 800 1000 700 1250 1380 800 1200 750 1280 1580 800 1250 750 1280 1630 800 1300 750 1280 1680 850 1000 750 1300 1380 900 1000 800 1350 1380 900 1100 800 1350 1480 900 1200 800 1350 1580 900 1250 800 1350 1630 900 1400 800 1350 1780 1000 1000 800 1420 1380 1000 1250 800 1420 1630 1100 1250 800 / 900 1520 1630 1100 1300 800 / 900 1520 1680 1100 1400 800 / 900 1520 1780 1200 1250 800 / 900 1620 1630

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 69 / 76



-

LI PI AP LV PV 800 800 700 1220 1060 800 1000 700 1250 1260 800 1200 750 1280 1460 800 1250 750 1280 1510 800 1300 750 1280 1560 850 1000 750 1300 1260 900 1000 800 1350 1260 900 1100 800 1350 1360 900 1200 800 1350 1460 900 1250 800 1350 1510 900 1400 800 1350 1660 1000 1000 800 1420 1260 1000 1250 800 1420 1510 1100 1250 800/900 1520 1510 1100 1300 800/900 1520 1560 1100 1400 800/900 1520 1660 1200 1250 800/900 1620 1510

70 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


9.3 IMPIANTI CON 2 INGRESSI 90°


LI PI AP LV* PV* 800 800 700 1430 1430 800 1000 700 1430 1430 800 1200 750 1550 1480 800 1250 750 1600 1480 800 1300 750 1650 1480 850 1000 750 1480 1500 900 1000 800 1550 1580 900 1100 800 1550 1580 900 1200 800 1550 1580 900 1250 800 1600 1550 900 1400 800 1550 1750 1000 1000 800 1610 1580 1000 1250 800 1610 1600 1100 1250 800 / 900 1710 / 1730 1600 / 1730 1100 1300 800 / 900 1710 / 1730 1650 / 1730 1100 1400 800 / 900 1710 / 1730 1750 / 1750 1200 1250 800 / 900 1810 1600 / 1730

*Dimensioni con soglie standard. Con soglie ridotte LV=LV*- 40 mm e PV=PV*- 40 mm

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 71 / 76



LI PI AP LV PV 800 800 700 1295 1100 800 1000 700 1330 1270 800 1200 750 1330 1430 800 1250 750 1330 1480 800 1300 750 1330 1530 850 1000 750 1380 1270 900 1000 800 1430 1270 900 1100 800 1430 1370 900 1200 800 1470 1470 900 1250 800 1430 1520 900 1400 800 1430 1670 1000 1000 800 1530 1280 1000 1250 800 1530 1520 1100 1250 800 / 900 1630 1520 1100 1300 800 / 900 1630 1570 1100 1400 800 / 900 1630 1670 1200 1250 800 / 900 1730 1520

72 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013



-

LI PI AP LV PV 800 800 700 1235 1040 800 1000 700 1270 1210 800 1200 750 1270 1410 800 1250 750 1270 1460 800 1300 750 1310 1510 850 1000 750 1320 1210 900 1000 800 1370 1210 900 1100 800 1370 1310 900 1200 800 1410 1410 900 1250 800 1370 1460 900 1400 800 1370 1610 1000 1000 800 1470 1220 1000 1250 800 1470 1460 1100 1250 800 / 900 1570 1460 1100 1300 800 / 900 1570 1510 1100 1400 800 / 900 1570 1610 1200 1250 800 / 900 1670 1460

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 73 / 76


9.4 IMPIANTI CON 1 INGRESSO E MECCANICA POSTERIORE


LI PI AP LV PV* 800 800 700 1250 1410 1000 800 700 1250 1410 1200 800 750 1400 1410 1250 800 750 1420 1410 1300 800 750 1470 1410 1000 850 750 1325 1460 1000 900 800 1400 1510 1100 900 800 1400 1510 1200 900 800 1400 1510 1250 900 800 1420 1510 1400 900 800 1600 1510 1000 1000 800 1400 1610 1250 1000 800 1420 1610 1250 1100 800 / 900 1420 / 1550 1710 1300 1100 800 / 900 1470 / 1550 1710 1400 1100 800 / 900 1600 1710 1250 1200 800 / 900 1420 / 1550 1810


74 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013



LI PI AP LV PV 800 800 700 1030 1295 1000 800 700 1160 1330 1200 800 750 1360 1330 1250 800 750 1410 1330 1300 800 750 1460 1330 1000 850 750 1160 1380 1000 900 800 1160 1430 1100 900 800 1260 1510 1200 900 800 1360 1430 1250 900 800 1410 1430 1400 900 800 1560 1430 1000 1000 800 1160 1530 1250 1000 800 1410 1530 1250 1100 800 / 900 1410 1630 1300 1100 800 / 900 1460 1630 1400 1100 800 / 900 1560 1630 1250 1200 800 / 900 1410 1730

1 0991 496 IT - 05.06.2013 ITA - 1.03 75 / 76



-

LI PI AP LV PV 800 800 700 1030 1235 1000 800 700 1160 1270 1200 800 750 1360 1270 1250 800 750 1410 1270 1300 800 750 1460 1270 1000 850 750 1160 1320 1000 900 800 1160 1370 1100 900 800 1260 1370 1200 900 800 1360 1370 1250 900 800 1410 1370 1400 900 800 1560 1370 1000 1000 800 1160 1470 1250 1000 800 1410 1470 1250 1100 800/900 1410 1570 1300 1100 800/900 1460 1570 1400 1100 800/900 1560 1570 1250 1200 800/900 1410 1670

76 / 76 ITA - 1.03 1 0991 496 IT - 05.06.2013


APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE E COMPONENTI PER ASCENSORI

GMV SPA

VIA DON GNOCCHI, 10 - 20016 PERO – MILANO (ITALY) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 HTTP://WWW.GMV.IT - E-MAIL: [email protected]

Azienda CERTIFICATA UNI EN ISO 9001

Doc

. n°

1 09

91 4

96 R

ev. 1

.03

- 05.

06.2

013

File

: CT-

HLD

M-1

0991

496I

T-10

3.do

c (J

2)

Date post:	13-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

CATALOGO TECNICO - local gmv · ü ü ü 1 0991 496 it - 05.06.2013 ita sell tech work cust user...

Documents