� � � �

MSE03HYDRAULIC MOTORS

2 01/09/2009

Modular hydraulic motors MSE03 POCLAIN HYDRAULICS

��

1 450 [27,4] 225 [13,7] 716 [364] 155

2 500 [30,5] 250 [15,2] 795 [404] 140 166 18322 [30] 16,5 [22] 11 [15] 350 [5 076]

���

� ���

at 100 bar at 1000 psi��� �������

����

bar [PSI]

����

kW [HP]cm³/tr [cu.in/rev.]cm³/tr [cu.in/rev.] !"#$%

kW [HP]& !"#$%

kW [HP]

��"#'

tr/min [RPM]tr/min[RPM]

()*

+)*

,-./01� = 0.01 kg.m²2345�� = 60 dBA

01/09/2009 3

67

POCLAIN HYDRAULICS Modular hydraulic motors�MSE03

89:;5-<

=>?@A

B4-C

?DE�,-.

F9-�,-.

,GH-�IJK

LMN-:

,GH-� OLMN-: P

F9-�,-. QR)*LST,-.URRRVWXYZ[ QTwin-Lock™,-.URRRVWXYZ[ Q\]^_ RV<.`:a�� RV

89:;5-<� RRR )*L89:;5-</XYZ[ RR?bAcB;`�/9AabH-�<>d9A RRTwin-Lock™89:;5-</XYZ[ Re,-.fg$[ Reh-��� Rijk Rl

B4-C ROm-CAnB4-C RO

=>?@A RP

4 01/09/2009

�Modular hydraulic motors MSE03� POCLAIN HYDRAULICS

01/09/2009 5

89:;5-<

=>?@A

B4-C

?DE�,-.

F9-�,-.

,GH-�IJK

LMN-:

POCLAIN HYDRAULICS Modular hydraulic motors MSE03

,GH-�

R

o

R e

p

i R e

q

i R e

r

i l R e

s

i l O t

s V iuv

89:;5-<

?DE�

���,GH-�

w�B

B4-C

6 01/09/2009

�Modular hydraulic motors MSE03� POCLAIN HYDRAULICS

LM

s V iu

R

o

R e

p

i R e

q

i

v

1 450 [27,4] 225 [13,7]

2 500 [30,5] 250 [15,2]

cm³/tr [cu.in/rev.]

��

B4-C q V i

B4-CxyUz{|A:>4-�W } V i

R )*L R

Twin-Lock™w�BU&~�"�W

p ����e

u �����e

q �����e

� ����e

� �����e

� �����e

��A��Anxy R p

��A��Ang e u

R )*L Twin-Lock™

s�u �� �

01/09/2009 7

89:;5-<

=>?@A

B4-C

?DE�,-.

F9-�,-.

,GH-�IJK

LMN-:

POCLAIN HYDRAULICS Modular hydraulic motors MSE03

N-:

V

R e

r

i l R e

s

i l O t

V ?DE�xy

R ��A��Anxy

?DE�xy V

Ø140�� 5 x Ø18 R

=>?@Axy V

T4�A�-�� e

>dnxyB4-Cw- i

Diamond™ ���� �<�AW P

<�-:�A�-�g�� �

����� ¡¢�� p

z{?-� u

�£F9-� �

�)¤jk �

?DE�¥¦�� �

TR�A�-�� s

<.`:xy R

<.`:§¨`�g©� e

<.`:g© i

8 01/09/2009

Modular hydraulic motors MSE03 POCLAIN HYDRAULICS

ª«[ ¬�

­®¡h�4A89:;b`�<¯°±²³´µ¶·�¸/¯¹º»%¼�½¾¿ÀÁÂ�ÃÄh�4A89:;b`�<¯°/��Å�1�ÆÂÁÇÈÃÉÊËÌÍί°/�Ïxн±ÑÒÃÉÓÔÕÖ©É׸ØÙ�ÆÂÁÚÛ!yÁÂ�ÃÄ­®�¡ÌÜ(�ÝÃÉ]ÞßàáâÚÇã¿ÀÁÂ�ÃÄÓÀä/Ü(�/ßàáâ¡7/Jå�æç¿ÀÁÂ�ÃÄ

­®�¡Ì¯°/н�ÝÃÉ]Þx çáâÕÇã¿ÀÁÂ�ÃÄ

­®�Çã¿ÀÁÂÉèé¡ê-��[Ö½¾¿ÀÁÂ�ÃÄ �èé/Z[Çë¡ �� æÇÖÌ9AìUíîÖïðñ9.b`�òWÕóÇ¿ÀÁÂ�ÃÄ

Ü(�/ßàáâ

]Þ çáâ

ôõÅxö÷

LMN-:�ÝÃÉö÷�

=9�/ëøÁxÂùúÖ/]*

=9�*

ûü

ýg¼���

þ�

r��������������� %¼ö÷

01/09/2009 9

89:;5-<

=>?@A

B4-C

?DE�,-.

F9-�,-.

,GH-��JKL

MN-:

POCLAIN HYDRAULICS Modular hydraulic motors MSE03

F9-�,-.

89:;5-<�/âÚ���¿ÂÄU�/9A�`�<W

26 kg [57 lb] 32 kg [70 lb]

0,70 L [42 cu.in] 0,60 L [36 cu.in]

RR )*LST,-.URRRVWXYZ[

26 kg [57 lb] 32 kg [70 lb]

0,70 L [42 cu.in] 0,60 L [36 cu.in]

Twin-Lock™,-.URRRVWXYZ[

10 01/09/2009

Modular hydraulic motors MSE03 POCLAIN HYDRAULICS

\]^_

<.`:a��

�)dG��\] 5�bAn��

ØÙ� ØÙ�

�Å�V�����V�}rv��V�����V����� ��¬����� ROV����Ö/ RVt "#'U�RV��WĽÐ� eO�s�Ì,-.)*N-: VÌ�C?D�\]xy

ÐÅ�V�����V�}rv�Ì,-.)*N-: VÌ�C?��$%\]xyÌ� ���~

R R R V

R e i l

r

,-.ôõÅ!g"#®������VRlP�RQP� ±���¿ÂÄ

kN

in

lbf

mm

$¾%°/��¡���&'¿À�ÃÄËËÉ(�/²³)*+U�

C?��$%\],dG��$%\]WÕ-$¾%°/�)\]�)

.yÁÂÉÓÔÌ/À�JÉ��ÕÍΫ0/���Ï)yÁÂÉÓ

Ô±Ñ1ÃÉ2ÞÕ3��ÃÄ45¡h�4A89:;b`�<�6

789ñ¿ÂÄ

mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] N.m [lb.ft] N.m [lb.ft]

M14x1.5 45 [1,77] 5 [0,20] 10 [0,39] 16,5 [0,65] 12,9 200 [147,5] 250 [184,4]

(1) (2)P D

�R:b��b�/;!/<)/=>���U<ì-���<�%�}?���elV��@��e����il��VV�����W�e:�ST�//A/<)/=>���U<ì-�EdAG�}?���itV��@��e����Oe�eRO�����W

BC

C min. C max.

01/09/2009 11

89:;5-<

=>?@A

B4-C

?DE�,-.

F9-�,-.

,GH-�IJK

LMN-:

POCLAIN HYDRAULICS Modular hydraulic motors MSE03

89:;5-<�

?bAcB;`�/9AabH-�<>d9A ��Ds���RtViE�F��Ds�peVVR:

89:;5-<±6ª«/G¡Ì=>²H$[�ÆÂÁh�4A

89:;b`�<�6789ñ¿ÂÄ

89:;5-<±6ª«/G¡Ì9A.-EI-</4yÂè�ÆÂÁh�4A89:;b`�<�6789ñ¿ÂÄ

18,3 kg [40 lb] 24 kg [53 lb]

0,30 L [18 cu.in] 0,40 L [24 cu.in]

RR )*L89:;5-</XYZ[

1,667 2240

Y ØVØA

33,446 [1,317]

Z

3,33 [0,131][1,575]

=-w-�AJ

,GH-�

ØA

YØV

12 01/09/2009

Modular hydraulic motors MSE03 POCLAIN HYDRAULICS

,-.fg$[

h-�KL�ßà�¿ÂÄ

17,3 kg [38 lb] 23,0 kg [51 lb]

0,30 L [18 cu.in] 0,40 L [24 cu.in]

Twin-Lock™89:;5-</XYZ[

ØM (1) ØU S Ra V (*) 180,25 210 0,2 12,5μm 120 N.m[7,10] [8,27] [0,008] [0,49μin] [88,5 lb.ft]

(1) +0,3 [+0,012]+0,2 [+0,008]

2 x 5 M12 x 2

10,9

BC

M�¬��+NUOPÃÉ���Ô\]�JÉW

01/09/2009 13

89:;5-<

=>?@A

B4-C

?DE�,-.

F9-�,-.

,GH-�IJK

LMN-:

POCLAIN HYDRAULICS Modular hydraulic motors MSE03

h-���

h-�

Q,-.ôõÅ!g"#®������VRlP�RQP� � !¿ÀÁÂÉ

½Ð�±ª«ÃÉÓÔ±z9=>y�ÃÄ

R��/ýSg¼���±Ñ1ÃÉ�¡ÌQ,-.ôõÅ!g"

#®������VRlP�RQP� ±���¿ÂÄ

A SAE J514

A SAE J514

A SAE J514

MS bar [PSI] 350 [5 076] 1 [15] 30 [435] 30 [435][1/4" dia.] [1/4" dia.]

Ø13Ø13

XISO 11 926-1 7/8"-14 UNF 9/16"-18 UNF 9/16"-18 UNF

R-A1-A2 1, 2

R-A 1, 2

3 BSPP ISO 1 179-1 Ø21[1/2" dia.]

9/16"-18 UNFY

ISO 11 926-1 7/8"-14 UNF 9/16"-18 UNF 9/16"-18 UNF

Ø13

X[1/4" dia.]

Ø13[1/4" dia.]

R-L

3 BSPP

X

ISO 1 179-1

ISO 11 926-1 7/8"-14 UNF

[1/2" dia.]

1, 29/16"-18 UNF9/16"-18 UNF

Ø21

R R e

v V is uR e i l O t

s

R e i l

rpo q

R e ii

����

ÛT ê9Ah-� +)*�� :4AFÛTm-CAn

B4-C

14 01/09/2009

Modular hydraulic motors MSE03 POCLAIN HYDRAULICS

jk

(jk U�����

�V�¬�½Ð� �WltÌ�X OVY��ReeZq�Ö RVV ~[\#�/,-.)*N-: V�I¼É��N

]Ð����ÆÂÁ¡^ �O_ÖÃÄ45¡h�4A

89:;b`�<�6789ñ¿ÂÄ

01/09/2009 15

89:;5-<

=>?@A

B4-C

?DE�,-.

F9-�,-.

,GH-�IJK

LMN-:

POCLAIN HYDRAULICS Modular hydraulic motors MSE03

B4-C

m-CAnB4-C

m-CAnB4-C/0äy\#±`*xÂÖ�¿ÂÄ

abcdÔyÁª«�¡Ì//efÌgB4-C/нìI`

�Õ2hÖÃÄ"#' eOi�@j k�/lm�ÆÂÁ¡Ìh�4A

89:;b`�<�6789ñ¿ÂÄ

q V iR

o

R e

p

i

R e

r

i

R e

r

i l R e

s

i l O t

s V iuvq � i

vRe

le������iV�Q�������

2 500 Nm [1 840 lb.ft] 3 000 Nm [2 210 lb.ft]

1 625 Nm [1 200 lb.ft] 1 950 Nm [1 440 lb.ft]

1 875 Nm [1 380 lb.ft] 2 250 Nm [1 660 lb.ft]12 bar [174 PSI] 20 bar [290 PSI]30 bar [435 PSI] 30 bar [435 PSI]

100 cm³ [6,1 cu.in] 100 cm³ [6,1 cu.in]16 cm³ [1,0 cu.in] 16 cm³ [1,0 cu.in]

38 179 J 6 109 J

q V i q � i8�GAn V��~/m-CAnB4-C���

UB4-C�n°~W

8�GAn V��~/abcdB4-C���

U� RV "/abcdW

8�GAn V��~/m-CAnB4-Cop��� M

�+B4-Cqr��

s-<)*

B4-Cqr/ S/=9�)*

� |t�u-v�*

MwxyB4-CÔyÁª«�

16 01/09/2009

�Modular hydraulic motors MSE03� POCLAIN HYDRAULICS

01/09/2009 17

89:;5-<

=>?@A

B4-C

?DE�,-.

F9-�,-.

,GH-�IJKL

MN-:

POCLAIN HYDRAULICS Modular hydraulic motors MSE03

=>?@A

3 - >dnxyB4-Cw-B4-Cw-ËäF-�Ô>dn±z{U�è��W

|'/=>?@A±ó«ÃÉÓÔÕ}~ÖÃÄh�4A89:;

b`�<�6789ñ¿ÂÄ

1

C

1 2

D

3 1 2

F

3 1 2

P

3 4 1 2

S

3 4 5 6

S 0 3EM

2 - S - 8 - <�-:�A�� ¡�A��g¼��

�A�-/��Ô���ÆÂÁ¡Ì����QMobile Electronic�No. �VR���o ±���¿ÂÄ

�A�/fg$[�ÆÂÁ¡ÌQ,-.!g¼��H���

����eRtlQ� ±���¿ÂÄ

�

T4�A�-�� 2TR�A�-�� S�A��g¼�� 8

A-A

� � Y="#3 �/STm�<' =

1940

18 01/09/2009

Modular hydraulic motors MSE03 POCLAIN HYDRAULICS

7 - Diamond™���-�H-��Wzf± ���SÉ S,-./N�±��¦�

E - z{?-�B4-Cxy,-./<)Ìz{?-�/ÊËz{|A:>4-�Õg9

G - �£F9-�11�-G�!SÉST��A�kX/Ì��x²³)*+¡}~

H - �)¤jk�<�A/?-�1/z{�J�)¤jk±%�

J - ?DE�¥¦��_Öçy %��¥¦�Ì�è��

45¡h�4A89:;b`�<�6789ñ¿ÂÄ

R 0 3 E1

C

1 2

D

3 1 2

F

3 1 2

P

3 4 1 2

S

3 4 5 6

S 0 3EM

�ëÀ%�

01/09/2009 19

POCLAIN HYDRAULICS Modular hydraulic motorsMSE03

01/09/2009

Poclain Hydraulics reserves the right to make any modifications it deems necessary to the products described in this document without prior notification.The information contained in this document must be confirmed by Poclain Hydraulics before any order is submitted.Illustrations are not binding.The Poclain Hydraulics brand is the property of Poclain Hydraulics S.A.

�P¡ R3/�� ���ÌR5V ±��É��<�b�H-.�m-�¨-�º/ò�±�Ë

yÁ��/�-��I(� y�ÃÄ

801 478 117Z

801 478 187A

801 478 199N

801 578 112P

801 578 124C

Not available

Not available

A14239C