Pentru toli cei care ;i-au mai dorito carte cu labradori! Holly Webb

Mor{TY,CATELU$ULCEL TRIST

Ilustralii de Sophy \X/illiams

Traducere de Mirella Acsente

&cLI?'FAO

BucureSti2018

Monty the Sad PuPPy

HollyVebbCopyright text @ 2017 Holly \)7ebb

Copyright ilusrali@ 2017 Sophy Williams

*cltrtnao

Editura LiteraO.P. 53; C.P. 212, sector 4, Bucuregti, RomAnia

tel.: 021 319 63 90; 031 425 16 19;0752 548 372

e- mail: comen zi@liter a.r o

Montg, cdselu;ul cel tristHolly \(ebb

Copyright @ 2018 GruP Media Litetapentru versiunea in limba romAni

Toate drepturile r e7efii ate

Traducere din limba anglezd Mirella Acsente

Editor: Vidragcu gi fiiiRedactor: Sinziana Cotoarl

Corectot: Plunila AnaCopertl: Andreea APostol

Tehnoredactare gi prepress: Banu Gheorghe

Descrierea CIP a Bibliotecii Nalionale a Rominiei\T'EBB, HOLLYMonty, cileluqul cel trist / Holly Vebb;trad.: Mirella Acsente - Bucuregti: Utera, 2018

ISBN 978-606-' ) -2899 -2

I.'Webb, HollyII. Acsente, Mirella trad.)821.ttt

Ne puteli vizita pe

Capitolul unu

-Ce-ar fi sA mergem pe paiigte?

propuse Amelie. Acolo, Monty ar putea

sI alerge Ei el in voie. Apoi rise: Uite,

m-a auzit!

Monty iEi ciulise brusc urechile moi Ei

o privea pe Amelie plin de sperangd.Era

doar un pui, dar deja aveapicioare lungi,

ca tofi labradorii, gi adora sA alerge.

Fratele lui Amelie se urtd la telefon

s[ vadl cat efa ceasul.

't3 HoLLy wEBB 'K

-Mda, bine, dar nu stlm mult.

Suntem deja afard de doudzeci de

minute, gi el are nevoie de doar vreotvdotJazecl sl clncl.

Amelie oft6.

-$tiu cd a$a scrie-n brogurl, dar

uitl-te la el, Josh! E disperat! Vrea sd

alerge ca lumea, nu-i aga, Monty?

Micul labrador se invirti in jurulpicioarelor ei Ei scoase un ldtratnerlbditor.

-Nu prea e corect, nu-i aEa? fie iliplac plimbirile, la fel 9i noud!

Amelie se lIsI pe vine ca sI-l mingdiepe cre$tet gi pe urechiuge. Erau atdt de

moi, qi ei ii pllcea grozav cum inchidea

ochii 9i iqi ridica boticul de fiecar e datd

cind il mdngdia.

-Pdi, nici nu mai e aga de mult pdnd,

cAnd o siJ putem lua la o plimbare

%\,

adevdrat[, spuse Josh gi apoi zdmbtLarg,

Are deja cinci luni... aEa cd mai sunt

doar gapte luni pdnd' atunci!

Amelie iqi dldu ochii peste cap.

Josh avea impresia uneori cd eru foarte

amuzant - ea gi mama credeau cd aEa

erau adolescengii.

-Haide, Josh, te roooog! Daci mer-

gem pe pajigte, putem s-o luim apoi pe

alee gi sI ajungem repe de acasd.

'* HoLLy rrEBB "*

C6nd il luaser[ p. Monty, cu treiluni in urml, doamna de la canisl lediduse o broguri informativl despre

cum se ingrije$te un pui de labrador.

Le explicase cd Monty nu putea iegi

deloc pe-afard pAni nu i se fdceau

toate vaccinurile. $i chiar gi dupl aceea

trebuiau sd, aibd grljd s[ nu il plimbe

prea mult inainte s[ implineascl un

an. Brogura propunea aqa-zisa regulide cinci minute - doar cinci minute de

plimbare in plus pentru fiecare lunl de

viagi, ca sdnu ii fie afectate picioarele incregtere.

Amelie gtia cI aEa trebuia fdcut, dar

tot ar fi vrut s[ fie altfel. Parcd nici nu

apucau sd,facd doi pagi, cI gi trebuiau sd

se intoarci, acasd,.

-E o idee... acceptl Josh. M5car o

sI fie cuminte si lihnit cdnd o sI vinl

8

"w MoNTy, cAleruqut- cEL aarST $*

ora mesei. PAi atunci, haide, Monty!

Mergem pe pajigte!

Monty lopli vesel pe ldngd ei. Iipllcea grozav sX iasl dupd-amiaza cu

Amelie gi cu Josh. Dimineala mergea

cu tata, care se oprea de prea multe ori

ca sI stea de vorbX cu oamenii cind se

plimbau in jurul lacului. Amelie 9i Josh

alergau gi ii aruncau bege gi, de obicei,

luau cu ei jucdrii dupl care putea sI

alerge in voie.

Trase nerlbditor de lesl, indrept6n-

du-se direct cltre poaftade la girduleplpafietii.

-Pas, Monty! spuse Amelie, trd-

ginduJ inapoi cu blindele.

Ea gi Josh il duceau pe Monty la ore

de dresaj, Ei li se spusese sI nu-l lase si

tragd atunci cAnd mergea la pas.

9

'8 HoLLy rrEBB 'X

Monty se opri ascultltor, gi Josh se

cdutdin buzunar dupi o recompens5.

-Bravo! ii spuse el.

-Nici nu s-ar zice cd, merge la dresaj

de doar trei slptXmdni, nu? spuse

Amelie mAndrl, deschizind poarta.

John finji.-E un purcel. Ar face orice pentru

recompensele astea.

-Da, dar unii cAini nu invagd

niciodatl sd facd, asemenea lucruri.

Uiti-te la Daisy. Bunicul n-o poate face

nici sI se a$eze gi nici sI se opreascI,

gi merge la pas doar cAnd are ea chef.

Adu-1i aminte de slptimdna trecut[!

-Mda...Josh cldtind, din cap, amintindu-Ei.

Bunicul ii insolise la o plimbare in parc

cu Daisy, micul lui teckel. Trecuserl pe

ldngd o fetilI care mdnca un biscuit,

10 11

prilejul s-o

'x MoNTy, cAlerugul cEL aaIST 'i3

gi Daisy i-l ingficase din mdnd. Mama

fetigei se suplrase foartetare, chiar dacd

bunicul ii ceruse scuze de nenumdrileori. El se simgise ingrozitor, dar luiDaisy nu-i plsa...

- Cred ci totugi e nesupus pentru cA

e teckel, remarcl Josh. Nu sunt foarte

u$or de dresat. Labradorii, ca Monty,

invagd repede chestiile astea. Nu existlteckeli care s[ fie ghizi pentru nev6-

zdtoti, nu-i aga?

Amelie chicoti.

- Daisy ar fi un dezastru dac-ar

fi ciine-ghid. Poate cl ai dreptate

cAnd spui cd labradorii sunt dotagi

de la naturd, dar eu cred cI Monty e

superde$tept. Uite, poti si gii Ei tu pulin

lesa, dacdvrei.

Monty se uita in sus

nerlbdltor, agteptind

la amindoi,

"?* HoLLy \7EBB "1*

zbugheascl pe pajigte.

Amelie il mAngdie pe

cap, apoi ii d[du lesa

lui Josh.

-Haide, Monty,

strigi ea, alergdnd

cu spatele iniarbainaltd,.

Amelie adoru

parcul Newland. igi

amintea ci venea aici cdnd erumaimicl.

Tata o lua la plimbare in jurul lacului

aproape in fiecare zi gi o llsa sI le dea

ragelor de mAncare. Dar abia acum,

cind aveauun cdine, igi dlde a seama cdt

rde norocogi erau sd albd parcul atdt de

aproape. Practic, parcul era in spatele

caselor de pe strada lor.

t2 t3

"?* 14oNTy, cAlErUqUL CEL aaIST .X

Josh Ei Monty trecuri in fug[ pe

ldngd Amelie, ludndu-se la intrecere,

iar Monty ldtra incintat. AlergI gi ea

dup[ ei gi apoi se opri s[ se uite prin

gardul de sArmI cdnd ajunse in dreptul

grldinii din spatele casei lor. Uneori,

cAnd lucra, tata mai iegea in grldinl slbea o cafea, dacd fdcea o pauzd. Amelie

. v 'l v v a t w lv 'se utta dupa mar, rncercand sa vadamal

bine, dar tata nu era acolo. FIcu totugi

cu mdna, pentru orice eventualitate,

inainte de a o lua lafugd dupi fratele ei

qi Monty. Clgelugul era aga de incdntat,

c[ se invdrteain jurulAmelie, dar-Ai grijd, Josh! str

era prea tdrziu.

Monty o v[zuse pe Amelie venind

gi o zbughise spre ea, trdgdnd lesa injurul picioarelor lui Josh gi pun6nduJ la

pImAnt. Fratele ei inalt qi sllblnog se

a asa

cozll

flga

"?e HoLLy yEBB .X

prlbugi cu un gipdt, ca un copac rctezat

in rarbainaltl,.

-PrindeJ! strigl el. Amelie! Lesa!

-Am prins-o! flpI Amelie, inEf5cAnd

lesa pe care Monty o tdra dupl el,

zbenguindu-se in jurul ei. Aici, Monty!

Prostufule, ii spuse ea drd,gdstos. Ce-a

fost in clpEorul dla al tIu, ei?

"&? 14oNTY, cAXoru;ul cEL apIST .x

-N-am nimic, mersi de intrebare,

murmurl Josh, ridicdndu-se din iarbd.

Iih, cred cd am ateizatpe ceva scdrbos.

Amelie se uitl cu atenlielapatamaro

de pe blugii lui Josh.

-E noroi, il linigti ea. Egti bine?

-Da. Josh ofth,. Nu cd ar fi meritul

tIu, Monty. Ei bine, acum o s[ gtiu sI

nuJ mai las sI mI inf5goare aEa in les6.

N-uq fi crezut cd e atdt de puternic!

Monty se aEezd la picioarele lui

Amelie, uit6ndu-se in sus la amAndoi

gi gdf6ind fericit. Habar nu avea despre

ce vorbea Josh, dar spera cd asta nu

insemna adio plimbare.

Amelie se gdndea cil, atunci cdnd

o sI ajungd acasd, Josh va trebui sI se

S:" i{* {- pl:qt $l; S;

t5