CATHEDRAL GUADALUPE 14 OF SEPTEMBER 2014 CATEDRAL GUADALUPE 14 DE SEPTEMBRE 2014 Sunday, September 14, 2014 (The Exaltation of the Holy Cross) 9:00 a.m. Catholic Daughters of America 12:00 p.m. †Cornelia Taino 5:30 p.m. †Francesca Lira Monday, September 15, 2014 (Our Lady of Sorrows) 7:00 a.m. †Guadalupe A. Velasquez 12:00 noon Virgen de los Dolores Tuesday, September 16, 2014 (St. Cornelius & Saint Cyprian) 7:00 a.m. †Guadalupe A. Velasquez 12:00 noon Wednesday, September 17, 2014 (XXIV Weekday in Ordinary Time) 7:00 a.m. †Guadalupe A. Velasquez 12:00 noon Santisimo Thursday, September 18, 2014 (XXIV Weekday in Ordinary Time) 7:00 a.m. †Guadalupe A. Velasquez 12:00 noon Friday, September 19, 2014 (XXIV Weekday in Ordinary Time) 7:00 a.m. †Guadalupe A. Velasquez 12:00 noon Saturday, September 20, 2014 5:00 p.m. †Arthur Lewis SCRIPTURE READINGS FOR THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS Numbers 21:4b-9 Philippians 13:8-10 John 3:13-17 SCRIPTURE READINGS FOR THE XXV SUNDAY IN ORDINARY TIME Isaias 55:6-9 Philippians 1:20c-27a Mathew 20:1-16a INTENTIONS OF POPE FRANCIS FOR THE MONTH OF SEPTEMBER: General Intention: That the mentally disabled may receive the love and help they need for a dignified life. Missionary Intention: That Christians, inspired by the Word of God, may serve the poor and suffering. THE SANCTUARY LAMP will be dedicated for Edith Morales (09/13/14 - 09/26/14 ) WEEKLY ACTIVITIES Monday September 15, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 9:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Jovenes Conf B 7:00 p.m. Hora Santa Church 7:00 p.m. Cursillistas Conf A 7:00 p.m. Mass Captain Meeting RE 207 Tuesday September 16, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. San Pablo RE 107 7:00 p.m. Mass - Spanish Church Wednesday September 17, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 6:30 p.m. Finance Council Conf B 7:00 p.m. Mass (Spanish) Church 7:00 p.m. Adult Confirmation Class (Spanish) RE 210 Thursday September 18, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 5:30 p,m. Wedding Rehearsal Church 7:00 p.m. Mass Spanish Gran Salon 7:00 p.m. Grupo San Pablo RE 107 7:00 p.m. Legion of Mary RE 204 7:00 p.m. Coro Hispano Practice Music Rm 7:00 p.m. Cenaculo de la Divina Misericordia RE 201 Friday September 19, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass English Church 9:30 a.m. Programa Para Mujeres Conf A&B 12:00 p.m. Mass English Church 5:30 p,m. Wedding Rehearsal Church 6:00 p.m. Matlachines Practice Plaza 7:00 p.m. Mass –Spanish Church 7:00 p.m. Cathedral Children’s Choir Music Room Saturday September 20, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 9:00 a.m. Grupo San Pablo Kitchen 9:00 a.m. Mayores Monthly Meeting Grand Salon 1:00 p.m. Wedding Church 2:00 p.m. Talleres de Oracion Conf A&B 3:00 p.m. Wedding Church 4:00 p.m. Confessions Church 5:00 p.m. Mass English Church 6:00 p.m. Confessions Church 6:00 p.m. Matlachines Plaza 7:00 p.m. Mass - Spanish Church Sunday September 21, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Grupo San Pablo Kitchen 7:30 a.m. Mass - Spanish Church 9:00 a.m. Mass— English Church 10:30 a.m. Mass - Spanish Church 12:00 p.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Jovenes Conf A&B 1:30 p.m. Mass - Spanish Church 3:00 p.m. Mass - Spanish Church 5:30 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Matlachines Practice Plaza
Transcript
CATHEDRAL GUADALUPE 14 OF SEPTEMBER 2014
CATEDRAL GUADALUPE 14 DE SEPTEMBRE 2014
Sunday September 14 2014 (The Exaltation of the Holy Cross)
900 am Catholic Daughters of America
1200 pm daggerCornelia Taino
530 pm daggerFrancesca Lira
Monday September 15 2014 (Our Lady of Sorrows)
700 am daggerGuadalupe A Velasquez
1200 noon Virgen de los Dolores
Tuesday September 16 2014 (St Cornelius amp Saint Cyprian)
700 am daggerGuadalupe A Velasquez
1200 noon
Wednesday September 17 2014 (XXIV Weekday in Ordinary Time)
700 am daggerGuadalupe A Velasquez
1200 noon Santisimo
Thursday September 18 2014 (XXIV Weekday in Ordinary Time)
700 am daggerGuadalupe A Velasquez
1200 noon
Friday September 19 2014 (XXIV Weekday in Ordinary Time)
700 am daggerGuadalupe A Velasquez
1200 noon
Saturday September 20 2014 500 pm daggerArthur Lewis
SCRIPTURE READINGS FOR THE
EXALTATION OF THE HOLY CROSS
Numbers 214b-9 Philippians 138-10
John 313-17 SCRIPTURE READINGS FOR THE
XXV SUNDAY IN ORDINARY TIME
Isaias 556-9 Philippians 120c-27a Mathew 201-16a
INTENTIONS OF POPE FRANCIS FOR THE MONTH OF SEPTEMBER
General Intention That the mentally
disabled may receive the love and help they need for a
dignified life
Missionary Intention That Christians inspired by
the Word of God may serve the poor and suffering
THE SANCTUARY LAMP
will be dedicated for
Edith Morales (091314 - 092614 )
WEEKLY ACTIVITIES
Monday September 15 2014 900ammdash845pm Eucharistic Adoration Chapel 700 am Mass - English Church 900 am Mass - English Church 1200 pm Mass - English Church
600 pm Jovenes Conf B
700 pm Hora Santa Church 700 pm Cursillistas Conf A
700 pm Mass Captain Meeting RE 207
Tuesday September 16 2014 900ammdash845pm Eucharistic Adoration Chapel
700 am Mass - English Church 1200 pm Mass - English Church 700 pm San Pablo RE 107 700 pm Mass - Spanish Church
Wednesday September 17 2014 900ammdash845pm Eucharistic Adoration Chapel
700 am Mass - English Church 1200 pm Mass - English Church 630 pm Finance Council Conf B 700 pm Mass (Spanish) Church 700 pm Adult Confirmation Class (Spanish) RE 210
Thursday September 18 2014 900ammdash845pm Eucharistic Adoration Chapel 700 am Mass English Church 1200 pm Mass - English Church 530 pm Wedding Rehearsal Church 700 pm Mass Spanish Gran Salon 700 pm Grupo San Pablo RE 107 700 pm Legion of Mary RE 204 700 pm Coro Hispano Practice Music Rm 700 pm Cenaculo de la Divina Misericordia RE 201
Friday September 19 2014 900ammdash845pm Eucharistic Adoration Chapel 700 am Mass English Church 930 am Programa Para Mujeres Conf AampB 1200 pm Mass English Church 530 pm Wedding Rehearsal Church 600 pm Matlachines Practice Plaza
700 pm Mass ndashSpanish Church 700 pm Cathedral Childrenrsquos Choir Music Room
Saturday September 20 2014 900ammdash845pm Eucharistic Adoration Chapel
900 am Grupo San Pablo Kitchen
900 am Mayores Monthly Meeting Grand Salon 100 pm Wedding Church
200 pm Talleres de Oracion Conf AampB
300 pm Wedding Church 400 pm Confessions Church
500 pm Mass English Church
600 pm Confessions Church 600 pm Matlachines Plaza
700 pm Mass - Spanish Church
Sunday September 21 2014 900ammdash845pm Eucharistic Adoration Chapel
700 am Grupo San Pablo Kitchen
730 am Mass - Spanish Church
900 am Massmdash English Church 1030 am Mass - Spanish Church
1200 pm Mass - English Church
1200 pm Jovenes Conf AampB 130 pm Mass - Spanish Church
300 pm Mass - Spanish Church
530 pm Mass - English Church 600 pm Matlachines Practice Plaza
LA EXALTACIOacuteN DE LA SANTA CRUZ THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS
This campaign will raise the funds needed to effectively address the vital needs of the Catholic Church in the Diocese of Dallas and establish an achievable plan for
the future of the parishes schools vocations and seminary activities the restoration
of our landmark Cathedral Shrine of the Virgin of Guadalupe and to expand Catho-lic Charities Please join Bishop Farrell and a united Catholic community to Our
Faith Our Future Together we will continue to build a strong proud Dallas
Catholic Community
Cathedral has organized a campaign committee to reach out to parishioners in an
effort to accomplish this goal Father Rudy Garcia and committee members will be
making phone calls scheduling personal home visits to discus the details of the campaign To learn more about the Capital Campaign please call Cathedral
Guadalupe at 214-871-1362
The Capital Campaign will raise $12 million for
the Restoration of the Cathedral
Father Rudy will be making personal phone
calls and home visits
MAKE CATHEDRAL A PRIORITY THIS SUMMER SUMMER IS A GREAT TIME OF RESTORATION AND RELAXATION ALL OF US
HERE AT CATHEDRAL HOPE THAT YOU ARE EXPERIENCING A BLESSED SUMMER
WE THANK YOU FOR NOT FORGETTING US IN YOUR SUMMER TITHING DURING
THESE DOWN MONTHS YOUR GRACIOUS SUPPORT HELPS US CONTINUE PROVID-
ING THE MINISTRIES OF LITURGY AND WORSHIP SUMMER RELIGIOUS EDUCA-
TION PROGRAMS AND MISSION TO SERVE THE COMMUNITY PLEASE CONSIDER
MEETING YOUR 2014 PLEDGE CONTRIBUTIONS MAY BE MADE BY CASH CHECK
CREDIT CARD OR ONLINE THANK YOU FOR YOUR SUPPORT MAY GOD WHO WILL NOT BE
OUTDONE IN GENEROSITY PROSPER YOU
Teresita Banda 22 years old representing the Joacutevenes
ldquoYeshua group
Esmeralda Nino 21 years old representing the
Matlachines
Maria G Rodriguez 14 years old representing
Amigos de Jesus of the 730am Sunday Mass
Natalie Villafranca 14 years old representing the
530pm Sunday Mass
Cathedral 2014
Fall Festival Candidates
Cathedral Fall Festival
Sun Sept 28 2014
Please save the date for our largest and most important community event of the year Raffle tickets are on sale 1st prize is a $10000 Visa gift card 2nd prize
is a $5000 Visa gift card and 3rd prize is a $1000 Visa gift card
If you are interested in serving on any committees wersquod love to make use of your talents There are many ways that you can help
you can buy or sell raffle tickets
you can sponsor a booth
donate an item or service for our silent auction
volunteer to work on a planning committee
join the set-up crew
volunteer to work the day of the festival
attend the festival and brings family and friends
join the tear-down crew after the Festival is over
For more information on sponsoring the Fall Festival activities please contact
Elizabeth Villafranca at elizabethvillafrancagmailcom We look forward to
a successful fun-filled festival
Please visit the Cathedral Gift Shop and purchase your copy of Cathedral Shrine of the Virgin of Guadalupe for $500
As you know our Fall Festival is fast approaching Every year we
are so grateful for the outpouring of your support This year once
again we would like to ask for your help by asking you to bring the following
items Canned Pineapple Chunks Frozen Strawberries
Soft drink cans Paper cups
Bottled Water Paper plates
Foil paper Paper Towels
Napkins Disposable ForksKnivesSpoons
Please drop off your donations at the Cathedral office
The Cathedral is proud to
welcome Mr Hubert Pralitz
renowned musician to our
1200 noon Sunday Mass
September 21 2014
Please join us in welcoming Mr Pralitz who will
be part of our music liturgy
Concert Violinist Hubert Pralitz is the finalist and winner of several National and International Violin Competitions Mr Pralitz has performed extensively as a soloist throughout Europe South America Africa the Middle East Canada and the United States Mr Pralitz has recorded andor performed with well known non-classical artists including Stevie Wonder Christina Aguilera The Scorpions Garth Brooks Barbara Streisand and Patti La-Belle among others He is the founder and artistic director of Camerata Dallas
Mr Pralitz studied the art of violin playing with Henryk Szeryng Zino Francescatti Saacutendor
Veacutegh Andreacute Gertler Jean Fournier Geacuterard Poulet Herman Kienzl and Stefan Herman His
Alma Maters include the Stanislaw Moniuszko Music School of Sopot the Fryderyk Chopin
Music College of Wrzeszcz the National Superior Conservatory of Music in Paris and the
Academy of Music Mozarteum in Salzburg Austria
CATHEDRAL GUADALUPE 14 OF SEPTEMBER 2014
CATEDRAL GUADALUPE 14 DE SEPTEMBRE 2014
Canto de Entrada ldquoCaacutentalerdquo (Joseacute M Maacutermol copy 1975 OCP)
Caacutentale caacutentale caacutentale
caacutentale con salmos nuevos
Caacutentale caacutentale caacutentale caacutentale al sentildeor tu dios
Al Dios que recibimos al Dios que nos ha hecho
al Dios por quien vivimos a Eacutel le cantaremos
Porque viene a nosotros y nos llama a su Reino
y abrieacutendonos sus brazos nos da la salvacioacuten
Su pueblo redimido le ofreceraacute su canto
e iraacute por todo el mundo pregonando su amor
Canto de Comunioacuten ldquoEstoy Pensando En Diosrdquo (Padre Zezinho)
Estoy pensando en Dios estoy pensando en su amor
Estoy pensando en Dios estoy pensando en su amor
Olvida el hombre a su Sentildeor y poco a poco se desviacutea
y entre angustia y cobardiacutea va perdieacutendose el amor
Dios le habla como amigo huye el hombre de su voz
Yo siento angustia cuando veo que despueacutes de dos mil antildeos
y entre tantos desengantildeos pocos viven por amor
Muchos hablan de esperanza maacutes se alejan del Sentildeor
Todo podriacutea ser mejor si mi pueblo procurase
caminar sin alejarse del camino del Sentildeor
Pero el hombre no hace suyos los senderos del amor
Todo podriacutea ser mejor si en fervor y en alegriacutea
fuesen las madres Mariacutea y los padres San Joseacute
Y su hijos imitasen a Jesuacutes de Nazaret
Gloria (CentenoCoacuterdova)
Gloria a Dios en el cielo y en la tierra
paz a los hombres que ama el Sentildeor
Salmo Responsorial (Jaime Coacutertes)
No olviden las acciones del Sentildeor
Aclamacioacuten al Evangelio (Schiavone) Aleluya aleluya aleluya (bis)
Presentacioacuten de las Ofrendas Cristo Libertador (Carmelo Erdozaacutein)
Cristo nos da la libertad
Cristo nos da la salvacioacuten
Cristo nos da la esperanza
Cristo nos da el amor
Cuando luche por la paz y la verdad la encontrareacute
Cuando cargue con la cruz de los demaacutes me salvareacute
Dame Sentildeor tu palabra oye Sentildeor mi oracioacuten
Cuando sepa perdonar de corazoacuten tendreacute perdoacuten
Cuando siga los caminos del amor vereacute al Sentildeor
Dame Sentildeor tu palabra oye Sentildeor mi oracioacuten
Cuando siembre la alegriacutea y la amistad vendraacute el amor
Cuando viva en comunioacuten con los demaacutes sereacute de Dios Dame Sentildeor tu palabra oye Sentildeor mi oracioacuten
Canto de Salida ldquoCaminando Juntosrdquo (P Eduardo De Zayas)
Caminando juntos vamos a salir
y nos despedimos con un breve adioacutes
Adioacutes quiere decir vaya usted con Dios
mi corazoacuten se alegra contigo voy Sentildeor (bis)
Vamos siempre a obscuras si nos falta el sol
vamos siempre solos si nos falta Dios
Dios es buen amigo para caminar
si El viene conmigo que seguro andar
Muacutesica y Texto Seleccionados Copyright copy Oregon Catholic Press Reproducidos con Permiso LicencSingOnline 603314
Todos los Derechos Reservados
LA EXALTACIOacuteN DE LA SANTA CRUZ THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS
INTENCIONES DE LA MISA Domingo 14 de Septiembre 2014 (La Exaltacioacuten De La Santa Cruz )
730 am Divina Misericordia
1030 am daggerAntonio y Rolando Luna
130 pm daggerVictorino y Mariacutea Isabel Aacutelvarez
300 pm daggerAlvino y Mariacutea Concepcioacuten Capuchino
Lunes 15 de Septiembre 2014 (Nuestra Sentildeora De Los Dolores)
700 pm Hora Santa
Martes 16 de Septiembre 2014 (San Cornelio y San Cipriano)
700 pm daggerMariana Loacutepez
Mieacutercoles 17 de Septiembre 2014 (Diacutea de la semana XXIV)
700 pm Santiacutesimo
Jueves 18 de Septiembre 2014 (Diacutea de la semana XXIV)
700 pm daggerMariacutea Ramirez
Viernes 19 de Septiembre 2014 (Diacutea de la semana XXIV)
pacitados mentales reciban el amor y la ayuda que ne-
cesitan para llevar una vida digna
Intencioacuten Misionera Para que los cristianos inspi-
rados en la Palabra de Dios se comprometan al servi-
cio de los pobres y de los que sufren
LA LAacuteMPARA DEL SANTIacuteSIMO se dedica para
Edith Morales (091314 - 092614 )
ACTIVIDADES DE LA SEMANA
Lunes 15 de Septiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
700 am Misa Ingles Iglesia
900 am Misa Ingles Iglesia
1200 pm Misa Ingles Iglesia 600 pm Jovenes Conf B
700 pm Hora Santa Iglesia
700 pm Cursillistas Conf A 700 pm Mass Captain Meeting RE 207
Martes 16 de Septiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
700 am Misa Ingles Iglesia 1200 pm Misa Ingles Iglesia 700 pm San Pablo RE 107 700 pm Misa Espantildeol Iglesia Mieacutercoles 17 de Septiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla 700 am Misa Ingles Iglesia 1200 pm Misa Ingles Iglesia 630 pm Finance Council Iglesia 700 pm Misa Espantildeol Iglesia 700 pm Clase de Confirmacioacuten para Adultos RE 210 Jueves 18 de Setiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
700 am Misa Ingles Iglesia 1200 pm Misa - Ingles Iglesia 530 pm Ensayo de Boda Iglesia
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Grupo San Pablo RE 107 700 pm Legion of Mary RE 204 700 pm Coro Hispano Ensayo Music Rm 700 pm Cenaculo de la Divina Misericordia RE 201 Viernes 19 de Septiembre2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
700 am Misa Ingles Iglesia 930 am Programa para Mujeres Conf AampB 1200 pm Misa Ingles Iglesia 530 pm Ensayo de Boda Iglesia
600 pm Matlachines Ensayo Plaza 700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Cathedral Childrenrsquos Choir Music Room
Saacutebado 20 de Septiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
900 am Grupo San Pablo Cocina
900 am Junta de Mayores Mensual Gran Salon 100 pm Boda Iglesia
200 pm Talleres de Oracioacuten Conf AampB
300 pm Boda Iglesia 400 pm Confesiones Iglesia
500 pm Misa Ingles Iglesia
600 pm Confesiones Iglesia 600 pm Matlachines Plaza
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
Domingo 21 de Septiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
700 am Grupo San Pablo Cocina
730 am Misa - Espantildeol Iglesia
900 am Misa - Ingles Iglesia 1030 am Misa - Espantildeol Iglesia
Como ustedes saben nuestro carnaval llega pronto Estamos tan agra-
decidos por todo el apoyo que nos brindan Una vez mas este antildeo les
queremos pedir su ayuda con traer los siguientes artiacuteculos
Pina cortada de lata Fresas congeladas
Latas de soda Vasos desechables
Botellas de agua Platos desechables
Papel aluminio Rollos de mano
ServilletasTenedoresCuchillosCucharas desechables
Por favor deje sus donativos en la oficina de Catedral
CATHEDRAL GUADALUPE 14 OF SEPTEMBER 2014
CATEDRAL GUADALUPE 14 DE SEPTEMBRE 2014
Esta campantildea recaudaraacute los fondos necesarios para hacer frente con eficacia a las necesidades
vitales de la Iglesia Catoacutelica en la Dioacutecesis de Dallas y establecer un plan viable para el futuro de
las parroquias las escuelas las vocaciones y actividades de seminario la restauracioacuten de nuestra
histoacuterica Catedral Santuario de la Virgen de Guadalupe y para ampliar las Caridades Catoacutelicas
Por favor uacutenase a nuestro Obispo Kevin Farrell y una comunidad catoacutelica unida a Nuestra Feacute
Nuestro Futuro Juntos vamos a seguir construyendo una comunidad Catoacutelica de Dallas fuerte
y orgullosa
Catedral ha organizado un comiteacute de la campantildea para llegar a los feligreses en un esfuerzo para
cumplir este objetivo Padre Rudy Garciacutea y los miembros del comiteacute van a realizar llamadas
telefoacutenicas y planeacioacuten de visitas personales a los hogares para platicar de los detalles de la
campantildea Para aprender mas de la Campantildea Capital favor de hablar a
Catedral Guadalupe al 214-871-1362
La Campantildea de Capital recaudaraacute $12
millones para la restauracioacuten de la Catedral
Padre Rudy Garciacutea estaraacute haciendo llamadas
personales telefoacutenicas y visitando hogares
Carnaval de Catedral
Domingo 28 septiembre 2014 Por favor reserve la fecha para nuestro evento comunitario mas importante y mas grande del antildeo
Los boletos de la rifa se llevaran a cabo despueacutes de cada misa El 1er premio es una
tarjeta de regalo Visa de $10000 el 2do premio es una tarjeta de regalo visa de $5000 y el 3er premio seraacute una tarjeta de regalo Visa de $1000
Si esta interesado en servir en cualquier comiteacute nos encantariacutea poner sus talentos a uso Hay muchas maneras que usted puede ayudar
puede comprar y ayudar a vender boletos de la rifa
puede patrocinar un puesto puede donar alguacuten articulo o servicio para nuestra subasta silenciosa
ser voluntario en el comiteacute de planeacioacuten
ayudar en armar el carnaval trabajar el diacutea del carnaval
asistir al festival con sus familiares y amistades
ayudar a desarmar el carnaval Para recibir mas informacioacuten sobre patrocinadores por favor comuniacutequese con Eliza-
beth Villafranca a elizabethvillafrancagmailcom
Shalom Tienes alguna adiccioacuten El ministerio SHALOM puede ayudarte a dejar las adicciones Por medio de experiencias personales podemos ayudarte a cambiar tu vida para siempre Te invitamos a que seas parte de nosotros
Nos estaremos reuniendo en Catedral Santuario de Guadalupe los
primeros dos domingos de cada mes 300pm en saloacuten Coacutenf A amp B
GRUPO PRE BAUTISMAL hace una atenta y
cordial invitacioacuten a todos los voluntarios que quieran
unirse para servir en este grupo El Grupo Pre Bau-tismal es un grupo de servicio voluntario con la enco-mienda de impartir a los padres y padrinos las clases
pre bautismales Preparar la iglesia y todo lo necesario en los diacuteas de bautizos recibir a las familias registrarlas prestar cual-quier otro servicio requerido durante la celebracioacuten Toda per-sonas interesada favor de comunicarse con
TIMO CORRAL (469) 222-6131 E-Mail timocorralaolcom
Te invitamos a participar en las clases de superacioacuten personal y espiritual para la mujer Se Reunioacuten todos los Viernes durante el ano escolar
HORA De 9 a 1130 am
LUGAR Saloacuten A ( en frente a la oficina )
INFORMES Lourdes Spiacutenola 214- 878- 8580
Gaby Martin 214-728-2991 Cecilia Williams 214- 577- 2741
Teresita Banda 22 antildeos de edad y es
representante del grupo de Joacutevenes ldquoYeshua
Esmeralda Nino 21 anos de edad y es
representante de los Matlachines
Maria G Rodriguez 14 anos de edad y
es representante del grupo Amigos de
Jesuacutes (misa 730am domingos)
Natalia Villafranca 14 anos de edad y es
representante de la Misa de las 530pm
domingos
Las Candidatas Reyna de
Catedral 2014 Fall Festival
Educacioacuten Religiosa Clases Empiezan Domingo
21 de Septiembre 2014
Para mas informacioacuten llame
Olga Madera 214-871-1362 ext 27 o
Imelda Ramirez 214-871-1362 ext 23
LA EXALTACIOacuteN DE LA SANTA CRUZ THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS
WEEKLY CONTRIBUTIONS
09072014 Collection $2935050
Second Collection $ 233894 Thank you for your Support
CONTRIBUCIONES SEMANAL
09072014 Colecta $2935050
Segunda Colecta $ 233894 iexclGracias por su apoyo
LA EXALTACIOacuteN DE LA SANTA CRUZ THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS
This campaign will raise the funds needed to effectively address the vital needs of the Catholic Church in the Diocese of Dallas and establish an achievable plan for
the future of the parishes schools vocations and seminary activities the restoration
of our landmark Cathedral Shrine of the Virgin of Guadalupe and to expand Catho-lic Charities Please join Bishop Farrell and a united Catholic community to Our
Faith Our Future Together we will continue to build a strong proud Dallas
Catholic Community
Cathedral has organized a campaign committee to reach out to parishioners in an
effort to accomplish this goal Father Rudy Garcia and committee members will be
making phone calls scheduling personal home visits to discus the details of the campaign To learn more about the Capital Campaign please call Cathedral
Guadalupe at 214-871-1362
The Capital Campaign will raise $12 million for
the Restoration of the Cathedral
Father Rudy will be making personal phone
calls and home visits
MAKE CATHEDRAL A PRIORITY THIS SUMMER SUMMER IS A GREAT TIME OF RESTORATION AND RELAXATION ALL OF US
HERE AT CATHEDRAL HOPE THAT YOU ARE EXPERIENCING A BLESSED SUMMER
WE THANK YOU FOR NOT FORGETTING US IN YOUR SUMMER TITHING DURING
THESE DOWN MONTHS YOUR GRACIOUS SUPPORT HELPS US CONTINUE PROVID-
ING THE MINISTRIES OF LITURGY AND WORSHIP SUMMER RELIGIOUS EDUCA-
TION PROGRAMS AND MISSION TO SERVE THE COMMUNITY PLEASE CONSIDER
MEETING YOUR 2014 PLEDGE CONTRIBUTIONS MAY BE MADE BY CASH CHECK
CREDIT CARD OR ONLINE THANK YOU FOR YOUR SUPPORT MAY GOD WHO WILL NOT BE
OUTDONE IN GENEROSITY PROSPER YOU
Teresita Banda 22 years old representing the Joacutevenes
ldquoYeshua group
Esmeralda Nino 21 years old representing the
Matlachines
Maria G Rodriguez 14 years old representing
Amigos de Jesus of the 730am Sunday Mass
Natalie Villafranca 14 years old representing the
530pm Sunday Mass
Cathedral 2014
Fall Festival Candidates
Cathedral Fall Festival
Sun Sept 28 2014
Please save the date for our largest and most important community event of the year Raffle tickets are on sale 1st prize is a $10000 Visa gift card 2nd prize
is a $5000 Visa gift card and 3rd prize is a $1000 Visa gift card
If you are interested in serving on any committees wersquod love to make use of your talents There are many ways that you can help
you can buy or sell raffle tickets
you can sponsor a booth
donate an item or service for our silent auction
volunteer to work on a planning committee
join the set-up crew
volunteer to work the day of the festival
attend the festival and brings family and friends
join the tear-down crew after the Festival is over
For more information on sponsoring the Fall Festival activities please contact
Elizabeth Villafranca at elizabethvillafrancagmailcom We look forward to
a successful fun-filled festival
Please visit the Cathedral Gift Shop and purchase your copy of Cathedral Shrine of the Virgin of Guadalupe for $500
As you know our Fall Festival is fast approaching Every year we
are so grateful for the outpouring of your support This year once
again we would like to ask for your help by asking you to bring the following
items Canned Pineapple Chunks Frozen Strawberries
Soft drink cans Paper cups
Bottled Water Paper plates
Foil paper Paper Towels
Napkins Disposable ForksKnivesSpoons
Please drop off your donations at the Cathedral office
The Cathedral is proud to
welcome Mr Hubert Pralitz
renowned musician to our
1200 noon Sunday Mass
September 21 2014
Please join us in welcoming Mr Pralitz who will
be part of our music liturgy
Concert Violinist Hubert Pralitz is the finalist and winner of several National and International Violin Competitions Mr Pralitz has performed extensively as a soloist throughout Europe South America Africa the Middle East Canada and the United States Mr Pralitz has recorded andor performed with well known non-classical artists including Stevie Wonder Christina Aguilera The Scorpions Garth Brooks Barbara Streisand and Patti La-Belle among others He is the founder and artistic director of Camerata Dallas
Mr Pralitz studied the art of violin playing with Henryk Szeryng Zino Francescatti Saacutendor
Veacutegh Andreacute Gertler Jean Fournier Geacuterard Poulet Herman Kienzl and Stefan Herman His
Alma Maters include the Stanislaw Moniuszko Music School of Sopot the Fryderyk Chopin
Music College of Wrzeszcz the National Superior Conservatory of Music in Paris and the
Academy of Music Mozarteum in Salzburg Austria
CATHEDRAL GUADALUPE 14 OF SEPTEMBER 2014
CATEDRAL GUADALUPE 14 DE SEPTEMBRE 2014
Canto de Entrada ldquoCaacutentalerdquo (Joseacute M Maacutermol copy 1975 OCP)
Caacutentale caacutentale caacutentale
caacutentale con salmos nuevos
Caacutentale caacutentale caacutentale caacutentale al sentildeor tu dios
Al Dios que recibimos al Dios que nos ha hecho
al Dios por quien vivimos a Eacutel le cantaremos
Porque viene a nosotros y nos llama a su Reino
y abrieacutendonos sus brazos nos da la salvacioacuten
Su pueblo redimido le ofreceraacute su canto
e iraacute por todo el mundo pregonando su amor
Canto de Comunioacuten ldquoEstoy Pensando En Diosrdquo (Padre Zezinho)
Estoy pensando en Dios estoy pensando en su amor
Estoy pensando en Dios estoy pensando en su amor
Olvida el hombre a su Sentildeor y poco a poco se desviacutea
y entre angustia y cobardiacutea va perdieacutendose el amor
Dios le habla como amigo huye el hombre de su voz
Yo siento angustia cuando veo que despueacutes de dos mil antildeos
y entre tantos desengantildeos pocos viven por amor
Muchos hablan de esperanza maacutes se alejan del Sentildeor
Todo podriacutea ser mejor si mi pueblo procurase
caminar sin alejarse del camino del Sentildeor
Pero el hombre no hace suyos los senderos del amor
Todo podriacutea ser mejor si en fervor y en alegriacutea
fuesen las madres Mariacutea y los padres San Joseacute
Y su hijos imitasen a Jesuacutes de Nazaret
Gloria (CentenoCoacuterdova)
Gloria a Dios en el cielo y en la tierra
paz a los hombres que ama el Sentildeor
Salmo Responsorial (Jaime Coacutertes)
No olviden las acciones del Sentildeor
Aclamacioacuten al Evangelio (Schiavone) Aleluya aleluya aleluya (bis)
Presentacioacuten de las Ofrendas Cristo Libertador (Carmelo Erdozaacutein)
Cristo nos da la libertad
Cristo nos da la salvacioacuten
Cristo nos da la esperanza
Cristo nos da el amor
Cuando luche por la paz y la verdad la encontrareacute
Cuando cargue con la cruz de los demaacutes me salvareacute
Dame Sentildeor tu palabra oye Sentildeor mi oracioacuten
Cuando sepa perdonar de corazoacuten tendreacute perdoacuten
Cuando siga los caminos del amor vereacute al Sentildeor
Dame Sentildeor tu palabra oye Sentildeor mi oracioacuten
Cuando siembre la alegriacutea y la amistad vendraacute el amor
Cuando viva en comunioacuten con los demaacutes sereacute de Dios Dame Sentildeor tu palabra oye Sentildeor mi oracioacuten
Canto de Salida ldquoCaminando Juntosrdquo (P Eduardo De Zayas)
Caminando juntos vamos a salir
y nos despedimos con un breve adioacutes
Adioacutes quiere decir vaya usted con Dios
mi corazoacuten se alegra contigo voy Sentildeor (bis)
Vamos siempre a obscuras si nos falta el sol
vamos siempre solos si nos falta Dios
Dios es buen amigo para caminar
si El viene conmigo que seguro andar
Muacutesica y Texto Seleccionados Copyright copy Oregon Catholic Press Reproducidos con Permiso LicencSingOnline 603314
Todos los Derechos Reservados
LA EXALTACIOacuteN DE LA SANTA CRUZ THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS
INTENCIONES DE LA MISA Domingo 14 de Septiembre 2014 (La Exaltacioacuten De La Santa Cruz )
730 am Divina Misericordia
1030 am daggerAntonio y Rolando Luna
130 pm daggerVictorino y Mariacutea Isabel Aacutelvarez
300 pm daggerAlvino y Mariacutea Concepcioacuten Capuchino
Lunes 15 de Septiembre 2014 (Nuestra Sentildeora De Los Dolores)
700 pm Hora Santa
Martes 16 de Septiembre 2014 (San Cornelio y San Cipriano)
700 pm daggerMariana Loacutepez
Mieacutercoles 17 de Septiembre 2014 (Diacutea de la semana XXIV)
700 pm Santiacutesimo
Jueves 18 de Septiembre 2014 (Diacutea de la semana XXIV)
700 pm daggerMariacutea Ramirez
Viernes 19 de Septiembre 2014 (Diacutea de la semana XXIV)
pacitados mentales reciban el amor y la ayuda que ne-
cesitan para llevar una vida digna
Intencioacuten Misionera Para que los cristianos inspi-
rados en la Palabra de Dios se comprometan al servi-
cio de los pobres y de los que sufren
LA LAacuteMPARA DEL SANTIacuteSIMO se dedica para
Edith Morales (091314 - 092614 )
ACTIVIDADES DE LA SEMANA
Lunes 15 de Septiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
700 am Misa Ingles Iglesia
900 am Misa Ingles Iglesia
1200 pm Misa Ingles Iglesia 600 pm Jovenes Conf B
700 pm Hora Santa Iglesia
700 pm Cursillistas Conf A 700 pm Mass Captain Meeting RE 207
Martes 16 de Septiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
700 am Misa Ingles Iglesia 1200 pm Misa Ingles Iglesia 700 pm San Pablo RE 107 700 pm Misa Espantildeol Iglesia Mieacutercoles 17 de Septiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla 700 am Misa Ingles Iglesia 1200 pm Misa Ingles Iglesia 630 pm Finance Council Iglesia 700 pm Misa Espantildeol Iglesia 700 pm Clase de Confirmacioacuten para Adultos RE 210 Jueves 18 de Setiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
700 am Misa Ingles Iglesia 1200 pm Misa - Ingles Iglesia 530 pm Ensayo de Boda Iglesia
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Grupo San Pablo RE 107 700 pm Legion of Mary RE 204 700 pm Coro Hispano Ensayo Music Rm 700 pm Cenaculo de la Divina Misericordia RE 201 Viernes 19 de Septiembre2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
700 am Misa Ingles Iglesia 930 am Programa para Mujeres Conf AampB 1200 pm Misa Ingles Iglesia 530 pm Ensayo de Boda Iglesia
600 pm Matlachines Ensayo Plaza 700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Cathedral Childrenrsquos Choir Music Room
Saacutebado 20 de Septiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
900 am Grupo San Pablo Cocina
900 am Junta de Mayores Mensual Gran Salon 100 pm Boda Iglesia
200 pm Talleres de Oracioacuten Conf AampB
300 pm Boda Iglesia 400 pm Confesiones Iglesia
500 pm Misa Ingles Iglesia
600 pm Confesiones Iglesia 600 pm Matlachines Plaza
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
Domingo 21 de Septiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
700 am Grupo San Pablo Cocina
730 am Misa - Espantildeol Iglesia
900 am Misa - Ingles Iglesia 1030 am Misa - Espantildeol Iglesia
Como ustedes saben nuestro carnaval llega pronto Estamos tan agra-
decidos por todo el apoyo que nos brindan Una vez mas este antildeo les
queremos pedir su ayuda con traer los siguientes artiacuteculos
Pina cortada de lata Fresas congeladas
Latas de soda Vasos desechables
Botellas de agua Platos desechables
Papel aluminio Rollos de mano
ServilletasTenedoresCuchillosCucharas desechables
Por favor deje sus donativos en la oficina de Catedral
CATHEDRAL GUADALUPE 14 OF SEPTEMBER 2014
CATEDRAL GUADALUPE 14 DE SEPTEMBRE 2014
Esta campantildea recaudaraacute los fondos necesarios para hacer frente con eficacia a las necesidades
vitales de la Iglesia Catoacutelica en la Dioacutecesis de Dallas y establecer un plan viable para el futuro de
las parroquias las escuelas las vocaciones y actividades de seminario la restauracioacuten de nuestra
histoacuterica Catedral Santuario de la Virgen de Guadalupe y para ampliar las Caridades Catoacutelicas
Por favor uacutenase a nuestro Obispo Kevin Farrell y una comunidad catoacutelica unida a Nuestra Feacute
Nuestro Futuro Juntos vamos a seguir construyendo una comunidad Catoacutelica de Dallas fuerte
y orgullosa
Catedral ha organizado un comiteacute de la campantildea para llegar a los feligreses en un esfuerzo para
cumplir este objetivo Padre Rudy Garciacutea y los miembros del comiteacute van a realizar llamadas
telefoacutenicas y planeacioacuten de visitas personales a los hogares para platicar de los detalles de la
campantildea Para aprender mas de la Campantildea Capital favor de hablar a
Catedral Guadalupe al 214-871-1362
La Campantildea de Capital recaudaraacute $12
millones para la restauracioacuten de la Catedral
Padre Rudy Garciacutea estaraacute haciendo llamadas
personales telefoacutenicas y visitando hogares
Carnaval de Catedral
Domingo 28 septiembre 2014 Por favor reserve la fecha para nuestro evento comunitario mas importante y mas grande del antildeo
Los boletos de la rifa se llevaran a cabo despueacutes de cada misa El 1er premio es una
tarjeta de regalo Visa de $10000 el 2do premio es una tarjeta de regalo visa de $5000 y el 3er premio seraacute una tarjeta de regalo Visa de $1000
Si esta interesado en servir en cualquier comiteacute nos encantariacutea poner sus talentos a uso Hay muchas maneras que usted puede ayudar
puede comprar y ayudar a vender boletos de la rifa
puede patrocinar un puesto puede donar alguacuten articulo o servicio para nuestra subasta silenciosa
ser voluntario en el comiteacute de planeacioacuten
ayudar en armar el carnaval trabajar el diacutea del carnaval
asistir al festival con sus familiares y amistades
ayudar a desarmar el carnaval Para recibir mas informacioacuten sobre patrocinadores por favor comuniacutequese con Eliza-
beth Villafranca a elizabethvillafrancagmailcom
Shalom Tienes alguna adiccioacuten El ministerio SHALOM puede ayudarte a dejar las adicciones Por medio de experiencias personales podemos ayudarte a cambiar tu vida para siempre Te invitamos a que seas parte de nosotros
Nos estaremos reuniendo en Catedral Santuario de Guadalupe los
primeros dos domingos de cada mes 300pm en saloacuten Coacutenf A amp B
GRUPO PRE BAUTISMAL hace una atenta y
cordial invitacioacuten a todos los voluntarios que quieran
unirse para servir en este grupo El Grupo Pre Bau-tismal es un grupo de servicio voluntario con la enco-mienda de impartir a los padres y padrinos las clases
pre bautismales Preparar la iglesia y todo lo necesario en los diacuteas de bautizos recibir a las familias registrarlas prestar cual-quier otro servicio requerido durante la celebracioacuten Toda per-sonas interesada favor de comunicarse con
TIMO CORRAL (469) 222-6131 E-Mail timocorralaolcom
Te invitamos a participar en las clases de superacioacuten personal y espiritual para la mujer Se Reunioacuten todos los Viernes durante el ano escolar
HORA De 9 a 1130 am
LUGAR Saloacuten A ( en frente a la oficina )
INFORMES Lourdes Spiacutenola 214- 878- 8580
Gaby Martin 214-728-2991 Cecilia Williams 214- 577- 2741
Teresita Banda 22 antildeos de edad y es
representante del grupo de Joacutevenes ldquoYeshua
Esmeralda Nino 21 anos de edad y es
representante de los Matlachines
Maria G Rodriguez 14 anos de edad y
es representante del grupo Amigos de
Jesuacutes (misa 730am domingos)
Natalia Villafranca 14 anos de edad y es
representante de la Misa de las 530pm
domingos
Las Candidatas Reyna de
Catedral 2014 Fall Festival
Educacioacuten Religiosa Clases Empiezan Domingo
21 de Septiembre 2014
Para mas informacioacuten llame
Olga Madera 214-871-1362 ext 27 o
Imelda Ramirez 214-871-1362 ext 23
LA EXALTACIOacuteN DE LA SANTA CRUZ THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS
WEEKLY CONTRIBUTIONS
09072014 Collection $2935050
Second Collection $ 233894 Thank you for your Support
CONTRIBUCIONES SEMANAL
09072014 Colecta $2935050
Segunda Colecta $ 233894 iexclGracias por su apoyo
CATHEDRAL GUADALUPE 14 OF SEPTEMBER 2014
CATEDRAL GUADALUPE 14 DE SEPTEMBRE 2014
Canto de Entrada ldquoCaacutentalerdquo (Joseacute M Maacutermol copy 1975 OCP)
Caacutentale caacutentale caacutentale
caacutentale con salmos nuevos
Caacutentale caacutentale caacutentale caacutentale al sentildeor tu dios
Al Dios que recibimos al Dios que nos ha hecho
al Dios por quien vivimos a Eacutel le cantaremos
Porque viene a nosotros y nos llama a su Reino
y abrieacutendonos sus brazos nos da la salvacioacuten
Su pueblo redimido le ofreceraacute su canto
e iraacute por todo el mundo pregonando su amor
Canto de Comunioacuten ldquoEstoy Pensando En Diosrdquo (Padre Zezinho)
Estoy pensando en Dios estoy pensando en su amor
Estoy pensando en Dios estoy pensando en su amor
Olvida el hombre a su Sentildeor y poco a poco se desviacutea
y entre angustia y cobardiacutea va perdieacutendose el amor
Dios le habla como amigo huye el hombre de su voz
Yo siento angustia cuando veo que despueacutes de dos mil antildeos
y entre tantos desengantildeos pocos viven por amor
Muchos hablan de esperanza maacutes se alejan del Sentildeor
Todo podriacutea ser mejor si mi pueblo procurase
caminar sin alejarse del camino del Sentildeor
Pero el hombre no hace suyos los senderos del amor
Todo podriacutea ser mejor si en fervor y en alegriacutea
fuesen las madres Mariacutea y los padres San Joseacute
Y su hijos imitasen a Jesuacutes de Nazaret
Gloria (CentenoCoacuterdova)
Gloria a Dios en el cielo y en la tierra
paz a los hombres que ama el Sentildeor
Salmo Responsorial (Jaime Coacutertes)
No olviden las acciones del Sentildeor
Aclamacioacuten al Evangelio (Schiavone) Aleluya aleluya aleluya (bis)
Presentacioacuten de las Ofrendas Cristo Libertador (Carmelo Erdozaacutein)
Cristo nos da la libertad
Cristo nos da la salvacioacuten
Cristo nos da la esperanza
Cristo nos da el amor
Cuando luche por la paz y la verdad la encontrareacute
Cuando cargue con la cruz de los demaacutes me salvareacute
Dame Sentildeor tu palabra oye Sentildeor mi oracioacuten
Cuando sepa perdonar de corazoacuten tendreacute perdoacuten
Cuando siga los caminos del amor vereacute al Sentildeor
Dame Sentildeor tu palabra oye Sentildeor mi oracioacuten
Cuando siembre la alegriacutea y la amistad vendraacute el amor
Cuando viva en comunioacuten con los demaacutes sereacute de Dios Dame Sentildeor tu palabra oye Sentildeor mi oracioacuten
Canto de Salida ldquoCaminando Juntosrdquo (P Eduardo De Zayas)
Caminando juntos vamos a salir
y nos despedimos con un breve adioacutes
Adioacutes quiere decir vaya usted con Dios
mi corazoacuten se alegra contigo voy Sentildeor (bis)
Vamos siempre a obscuras si nos falta el sol
vamos siempre solos si nos falta Dios
Dios es buen amigo para caminar
si El viene conmigo que seguro andar
Muacutesica y Texto Seleccionados Copyright copy Oregon Catholic Press Reproducidos con Permiso LicencSingOnline 603314
Todos los Derechos Reservados
LA EXALTACIOacuteN DE LA SANTA CRUZ THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS
INTENCIONES DE LA MISA Domingo 14 de Septiembre 2014 (La Exaltacioacuten De La Santa Cruz )
730 am Divina Misericordia
1030 am daggerAntonio y Rolando Luna
130 pm daggerVictorino y Mariacutea Isabel Aacutelvarez
300 pm daggerAlvino y Mariacutea Concepcioacuten Capuchino
Lunes 15 de Septiembre 2014 (Nuestra Sentildeora De Los Dolores)
700 pm Hora Santa
Martes 16 de Septiembre 2014 (San Cornelio y San Cipriano)
700 pm daggerMariana Loacutepez
Mieacutercoles 17 de Septiembre 2014 (Diacutea de la semana XXIV)
700 pm Santiacutesimo
Jueves 18 de Septiembre 2014 (Diacutea de la semana XXIV)
700 pm daggerMariacutea Ramirez
Viernes 19 de Septiembre 2014 (Diacutea de la semana XXIV)
pacitados mentales reciban el amor y la ayuda que ne-
cesitan para llevar una vida digna
Intencioacuten Misionera Para que los cristianos inspi-
rados en la Palabra de Dios se comprometan al servi-
cio de los pobres y de los que sufren
LA LAacuteMPARA DEL SANTIacuteSIMO se dedica para
Edith Morales (091314 - 092614 )
ACTIVIDADES DE LA SEMANA
Lunes 15 de Septiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
700 am Misa Ingles Iglesia
900 am Misa Ingles Iglesia
1200 pm Misa Ingles Iglesia 600 pm Jovenes Conf B
700 pm Hora Santa Iglesia
700 pm Cursillistas Conf A 700 pm Mass Captain Meeting RE 207
Martes 16 de Septiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
700 am Misa Ingles Iglesia 1200 pm Misa Ingles Iglesia 700 pm San Pablo RE 107 700 pm Misa Espantildeol Iglesia Mieacutercoles 17 de Septiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla 700 am Misa Ingles Iglesia 1200 pm Misa Ingles Iglesia 630 pm Finance Council Iglesia 700 pm Misa Espantildeol Iglesia 700 pm Clase de Confirmacioacuten para Adultos RE 210 Jueves 18 de Setiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
700 am Misa Ingles Iglesia 1200 pm Misa - Ingles Iglesia 530 pm Ensayo de Boda Iglesia
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Grupo San Pablo RE 107 700 pm Legion of Mary RE 204 700 pm Coro Hispano Ensayo Music Rm 700 pm Cenaculo de la Divina Misericordia RE 201 Viernes 19 de Septiembre2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
700 am Misa Ingles Iglesia 930 am Programa para Mujeres Conf AampB 1200 pm Misa Ingles Iglesia 530 pm Ensayo de Boda Iglesia
600 pm Matlachines Ensayo Plaza 700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Cathedral Childrenrsquos Choir Music Room
Saacutebado 20 de Septiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
900 am Grupo San Pablo Cocina
900 am Junta de Mayores Mensual Gran Salon 100 pm Boda Iglesia
200 pm Talleres de Oracioacuten Conf AampB
300 pm Boda Iglesia 400 pm Confesiones Iglesia
500 pm Misa Ingles Iglesia
600 pm Confesiones Iglesia 600 pm Matlachines Plaza
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
Domingo 21 de Septiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
700 am Grupo San Pablo Cocina
730 am Misa - Espantildeol Iglesia
900 am Misa - Ingles Iglesia 1030 am Misa - Espantildeol Iglesia
Como ustedes saben nuestro carnaval llega pronto Estamos tan agra-
decidos por todo el apoyo que nos brindan Una vez mas este antildeo les
queremos pedir su ayuda con traer los siguientes artiacuteculos
Pina cortada de lata Fresas congeladas
Latas de soda Vasos desechables
Botellas de agua Platos desechables
Papel aluminio Rollos de mano
ServilletasTenedoresCuchillosCucharas desechables
Por favor deje sus donativos en la oficina de Catedral
CATHEDRAL GUADALUPE 14 OF SEPTEMBER 2014
CATEDRAL GUADALUPE 14 DE SEPTEMBRE 2014
Esta campantildea recaudaraacute los fondos necesarios para hacer frente con eficacia a las necesidades
vitales de la Iglesia Catoacutelica en la Dioacutecesis de Dallas y establecer un plan viable para el futuro de
las parroquias las escuelas las vocaciones y actividades de seminario la restauracioacuten de nuestra
histoacuterica Catedral Santuario de la Virgen de Guadalupe y para ampliar las Caridades Catoacutelicas
Por favor uacutenase a nuestro Obispo Kevin Farrell y una comunidad catoacutelica unida a Nuestra Feacute
Nuestro Futuro Juntos vamos a seguir construyendo una comunidad Catoacutelica de Dallas fuerte
y orgullosa
Catedral ha organizado un comiteacute de la campantildea para llegar a los feligreses en un esfuerzo para
cumplir este objetivo Padre Rudy Garciacutea y los miembros del comiteacute van a realizar llamadas
telefoacutenicas y planeacioacuten de visitas personales a los hogares para platicar de los detalles de la
campantildea Para aprender mas de la Campantildea Capital favor de hablar a
Catedral Guadalupe al 214-871-1362
La Campantildea de Capital recaudaraacute $12
millones para la restauracioacuten de la Catedral
Padre Rudy Garciacutea estaraacute haciendo llamadas
personales telefoacutenicas y visitando hogares
Carnaval de Catedral
Domingo 28 septiembre 2014 Por favor reserve la fecha para nuestro evento comunitario mas importante y mas grande del antildeo
Los boletos de la rifa se llevaran a cabo despueacutes de cada misa El 1er premio es una
tarjeta de regalo Visa de $10000 el 2do premio es una tarjeta de regalo visa de $5000 y el 3er premio seraacute una tarjeta de regalo Visa de $1000
Si esta interesado en servir en cualquier comiteacute nos encantariacutea poner sus talentos a uso Hay muchas maneras que usted puede ayudar
puede comprar y ayudar a vender boletos de la rifa
puede patrocinar un puesto puede donar alguacuten articulo o servicio para nuestra subasta silenciosa
ser voluntario en el comiteacute de planeacioacuten
ayudar en armar el carnaval trabajar el diacutea del carnaval
asistir al festival con sus familiares y amistades
ayudar a desarmar el carnaval Para recibir mas informacioacuten sobre patrocinadores por favor comuniacutequese con Eliza-
beth Villafranca a elizabethvillafrancagmailcom
Shalom Tienes alguna adiccioacuten El ministerio SHALOM puede ayudarte a dejar las adicciones Por medio de experiencias personales podemos ayudarte a cambiar tu vida para siempre Te invitamos a que seas parte de nosotros
Nos estaremos reuniendo en Catedral Santuario de Guadalupe los
primeros dos domingos de cada mes 300pm en saloacuten Coacutenf A amp B
GRUPO PRE BAUTISMAL hace una atenta y
cordial invitacioacuten a todos los voluntarios que quieran
unirse para servir en este grupo El Grupo Pre Bau-tismal es un grupo de servicio voluntario con la enco-mienda de impartir a los padres y padrinos las clases
pre bautismales Preparar la iglesia y todo lo necesario en los diacuteas de bautizos recibir a las familias registrarlas prestar cual-quier otro servicio requerido durante la celebracioacuten Toda per-sonas interesada favor de comunicarse con
TIMO CORRAL (469) 222-6131 E-Mail timocorralaolcom
Te invitamos a participar en las clases de superacioacuten personal y espiritual para la mujer Se Reunioacuten todos los Viernes durante el ano escolar
HORA De 9 a 1130 am
LUGAR Saloacuten A ( en frente a la oficina )
INFORMES Lourdes Spiacutenola 214- 878- 8580
Gaby Martin 214-728-2991 Cecilia Williams 214- 577- 2741
Teresita Banda 22 antildeos de edad y es
representante del grupo de Joacutevenes ldquoYeshua
Esmeralda Nino 21 anos de edad y es
representante de los Matlachines
Maria G Rodriguez 14 anos de edad y
es representante del grupo Amigos de
Jesuacutes (misa 730am domingos)
Natalia Villafranca 14 anos de edad y es
representante de la Misa de las 530pm
domingos
Las Candidatas Reyna de
Catedral 2014 Fall Festival
Educacioacuten Religiosa Clases Empiezan Domingo
21 de Septiembre 2014
Para mas informacioacuten llame
Olga Madera 214-871-1362 ext 27 o
Imelda Ramirez 214-871-1362 ext 23
LA EXALTACIOacuteN DE LA SANTA CRUZ THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS
WEEKLY CONTRIBUTIONS
09072014 Collection $2935050
Second Collection $ 233894 Thank you for your Support
CONTRIBUCIONES SEMANAL
09072014 Colecta $2935050
Segunda Colecta $ 233894 iexclGracias por su apoyo
LA EXALTACIOacuteN DE LA SANTA CRUZ THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS
INTENCIONES DE LA MISA Domingo 14 de Septiembre 2014 (La Exaltacioacuten De La Santa Cruz )
730 am Divina Misericordia
1030 am daggerAntonio y Rolando Luna
130 pm daggerVictorino y Mariacutea Isabel Aacutelvarez
300 pm daggerAlvino y Mariacutea Concepcioacuten Capuchino
Lunes 15 de Septiembre 2014 (Nuestra Sentildeora De Los Dolores)
700 pm Hora Santa
Martes 16 de Septiembre 2014 (San Cornelio y San Cipriano)
700 pm daggerMariana Loacutepez
Mieacutercoles 17 de Septiembre 2014 (Diacutea de la semana XXIV)
700 pm Santiacutesimo
Jueves 18 de Septiembre 2014 (Diacutea de la semana XXIV)
700 pm daggerMariacutea Ramirez
Viernes 19 de Septiembre 2014 (Diacutea de la semana XXIV)
pacitados mentales reciban el amor y la ayuda que ne-
cesitan para llevar una vida digna
Intencioacuten Misionera Para que los cristianos inspi-
rados en la Palabra de Dios se comprometan al servi-
cio de los pobres y de los que sufren
LA LAacuteMPARA DEL SANTIacuteSIMO se dedica para
Edith Morales (091314 - 092614 )
ACTIVIDADES DE LA SEMANA
Lunes 15 de Septiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
700 am Misa Ingles Iglesia
900 am Misa Ingles Iglesia
1200 pm Misa Ingles Iglesia 600 pm Jovenes Conf B
700 pm Hora Santa Iglesia
700 pm Cursillistas Conf A 700 pm Mass Captain Meeting RE 207
Martes 16 de Septiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
700 am Misa Ingles Iglesia 1200 pm Misa Ingles Iglesia 700 pm San Pablo RE 107 700 pm Misa Espantildeol Iglesia Mieacutercoles 17 de Septiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla 700 am Misa Ingles Iglesia 1200 pm Misa Ingles Iglesia 630 pm Finance Council Iglesia 700 pm Misa Espantildeol Iglesia 700 pm Clase de Confirmacioacuten para Adultos RE 210 Jueves 18 de Setiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
700 am Misa Ingles Iglesia 1200 pm Misa - Ingles Iglesia 530 pm Ensayo de Boda Iglesia
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Grupo San Pablo RE 107 700 pm Legion of Mary RE 204 700 pm Coro Hispano Ensayo Music Rm 700 pm Cenaculo de la Divina Misericordia RE 201 Viernes 19 de Septiembre2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
700 am Misa Ingles Iglesia 930 am Programa para Mujeres Conf AampB 1200 pm Misa Ingles Iglesia 530 pm Ensayo de Boda Iglesia
600 pm Matlachines Ensayo Plaza 700 pm Misa Espantildeol Iglesia
700 pm Cathedral Childrenrsquos Choir Music Room
Saacutebado 20 de Septiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
900 am Grupo San Pablo Cocina
900 am Junta de Mayores Mensual Gran Salon 100 pm Boda Iglesia
200 pm Talleres de Oracioacuten Conf AampB
300 pm Boda Iglesia 400 pm Confesiones Iglesia
500 pm Misa Ingles Iglesia
600 pm Confesiones Iglesia 600 pm Matlachines Plaza
700 pm Misa Espantildeol Iglesia
Domingo 21 de Septiembre 2014 900ammdash845pm Adoracioacuten Eucariacutestica Capilla
700 am Grupo San Pablo Cocina
730 am Misa - Espantildeol Iglesia
900 am Misa - Ingles Iglesia 1030 am Misa - Espantildeol Iglesia
Como ustedes saben nuestro carnaval llega pronto Estamos tan agra-
decidos por todo el apoyo que nos brindan Una vez mas este antildeo les
queremos pedir su ayuda con traer los siguientes artiacuteculos
Pina cortada de lata Fresas congeladas
Latas de soda Vasos desechables
Botellas de agua Platos desechables
Papel aluminio Rollos de mano
ServilletasTenedoresCuchillosCucharas desechables
Por favor deje sus donativos en la oficina de Catedral
CATHEDRAL GUADALUPE 14 OF SEPTEMBER 2014
CATEDRAL GUADALUPE 14 DE SEPTEMBRE 2014
Esta campantildea recaudaraacute los fondos necesarios para hacer frente con eficacia a las necesidades
vitales de la Iglesia Catoacutelica en la Dioacutecesis de Dallas y establecer un plan viable para el futuro de
las parroquias las escuelas las vocaciones y actividades de seminario la restauracioacuten de nuestra
histoacuterica Catedral Santuario de la Virgen de Guadalupe y para ampliar las Caridades Catoacutelicas
Por favor uacutenase a nuestro Obispo Kevin Farrell y una comunidad catoacutelica unida a Nuestra Feacute
Nuestro Futuro Juntos vamos a seguir construyendo una comunidad Catoacutelica de Dallas fuerte
y orgullosa
Catedral ha organizado un comiteacute de la campantildea para llegar a los feligreses en un esfuerzo para
cumplir este objetivo Padre Rudy Garciacutea y los miembros del comiteacute van a realizar llamadas
telefoacutenicas y planeacioacuten de visitas personales a los hogares para platicar de los detalles de la
campantildea Para aprender mas de la Campantildea Capital favor de hablar a
Catedral Guadalupe al 214-871-1362
La Campantildea de Capital recaudaraacute $12
millones para la restauracioacuten de la Catedral
Padre Rudy Garciacutea estaraacute haciendo llamadas
personales telefoacutenicas y visitando hogares
Carnaval de Catedral
Domingo 28 septiembre 2014 Por favor reserve la fecha para nuestro evento comunitario mas importante y mas grande del antildeo
Los boletos de la rifa se llevaran a cabo despueacutes de cada misa El 1er premio es una
tarjeta de regalo Visa de $10000 el 2do premio es una tarjeta de regalo visa de $5000 y el 3er premio seraacute una tarjeta de regalo Visa de $1000
Si esta interesado en servir en cualquier comiteacute nos encantariacutea poner sus talentos a uso Hay muchas maneras que usted puede ayudar
puede comprar y ayudar a vender boletos de la rifa
puede patrocinar un puesto puede donar alguacuten articulo o servicio para nuestra subasta silenciosa
ser voluntario en el comiteacute de planeacioacuten
ayudar en armar el carnaval trabajar el diacutea del carnaval
asistir al festival con sus familiares y amistades
ayudar a desarmar el carnaval Para recibir mas informacioacuten sobre patrocinadores por favor comuniacutequese con Eliza-
beth Villafranca a elizabethvillafrancagmailcom
Shalom Tienes alguna adiccioacuten El ministerio SHALOM puede ayudarte a dejar las adicciones Por medio de experiencias personales podemos ayudarte a cambiar tu vida para siempre Te invitamos a que seas parte de nosotros
Nos estaremos reuniendo en Catedral Santuario de Guadalupe los
primeros dos domingos de cada mes 300pm en saloacuten Coacutenf A amp B
GRUPO PRE BAUTISMAL hace una atenta y
cordial invitacioacuten a todos los voluntarios que quieran
unirse para servir en este grupo El Grupo Pre Bau-tismal es un grupo de servicio voluntario con la enco-mienda de impartir a los padres y padrinos las clases
pre bautismales Preparar la iglesia y todo lo necesario en los diacuteas de bautizos recibir a las familias registrarlas prestar cual-quier otro servicio requerido durante la celebracioacuten Toda per-sonas interesada favor de comunicarse con
TIMO CORRAL (469) 222-6131 E-Mail timocorralaolcom
Te invitamos a participar en las clases de superacioacuten personal y espiritual para la mujer Se Reunioacuten todos los Viernes durante el ano escolar
HORA De 9 a 1130 am
LUGAR Saloacuten A ( en frente a la oficina )
INFORMES Lourdes Spiacutenola 214- 878- 8580
Gaby Martin 214-728-2991 Cecilia Williams 214- 577- 2741
Teresita Banda 22 antildeos de edad y es
representante del grupo de Joacutevenes ldquoYeshua
Esmeralda Nino 21 anos de edad y es
representante de los Matlachines
Maria G Rodriguez 14 anos de edad y
es representante del grupo Amigos de
Jesuacutes (misa 730am domingos)
Natalia Villafranca 14 anos de edad y es
representante de la Misa de las 530pm
domingos
Las Candidatas Reyna de
Catedral 2014 Fall Festival
Educacioacuten Religiosa Clases Empiezan Domingo
21 de Septiembre 2014
Para mas informacioacuten llame
Olga Madera 214-871-1362 ext 27 o
Imelda Ramirez 214-871-1362 ext 23
LA EXALTACIOacuteN DE LA SANTA CRUZ THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS
WEEKLY CONTRIBUTIONS
09072014 Collection $2935050
Second Collection $ 233894 Thank you for your Support
CONTRIBUCIONES SEMANAL
09072014 Colecta $2935050
Segunda Colecta $ 233894 iexclGracias por su apoyo
CATHEDRAL GUADALUPE 14 OF SEPTEMBER 2014
CATEDRAL GUADALUPE 14 DE SEPTEMBRE 2014
Esta campantildea recaudaraacute los fondos necesarios para hacer frente con eficacia a las necesidades
vitales de la Iglesia Catoacutelica en la Dioacutecesis de Dallas y establecer un plan viable para el futuro de
las parroquias las escuelas las vocaciones y actividades de seminario la restauracioacuten de nuestra
histoacuterica Catedral Santuario de la Virgen de Guadalupe y para ampliar las Caridades Catoacutelicas
Por favor uacutenase a nuestro Obispo Kevin Farrell y una comunidad catoacutelica unida a Nuestra Feacute
Nuestro Futuro Juntos vamos a seguir construyendo una comunidad Catoacutelica de Dallas fuerte
y orgullosa
Catedral ha organizado un comiteacute de la campantildea para llegar a los feligreses en un esfuerzo para
cumplir este objetivo Padre Rudy Garciacutea y los miembros del comiteacute van a realizar llamadas
telefoacutenicas y planeacioacuten de visitas personales a los hogares para platicar de los detalles de la
campantildea Para aprender mas de la Campantildea Capital favor de hablar a
Catedral Guadalupe al 214-871-1362
La Campantildea de Capital recaudaraacute $12
millones para la restauracioacuten de la Catedral
Padre Rudy Garciacutea estaraacute haciendo llamadas
personales telefoacutenicas y visitando hogares
Carnaval de Catedral
Domingo 28 septiembre 2014 Por favor reserve la fecha para nuestro evento comunitario mas importante y mas grande del antildeo
Los boletos de la rifa se llevaran a cabo despueacutes de cada misa El 1er premio es una
tarjeta de regalo Visa de $10000 el 2do premio es una tarjeta de regalo visa de $5000 y el 3er premio seraacute una tarjeta de regalo Visa de $1000
Si esta interesado en servir en cualquier comiteacute nos encantariacutea poner sus talentos a uso Hay muchas maneras que usted puede ayudar
puede comprar y ayudar a vender boletos de la rifa
puede patrocinar un puesto puede donar alguacuten articulo o servicio para nuestra subasta silenciosa
ser voluntario en el comiteacute de planeacioacuten
ayudar en armar el carnaval trabajar el diacutea del carnaval
asistir al festival con sus familiares y amistades
ayudar a desarmar el carnaval Para recibir mas informacioacuten sobre patrocinadores por favor comuniacutequese con Eliza-
beth Villafranca a elizabethvillafrancagmailcom
Shalom Tienes alguna adiccioacuten El ministerio SHALOM puede ayudarte a dejar las adicciones Por medio de experiencias personales podemos ayudarte a cambiar tu vida para siempre Te invitamos a que seas parte de nosotros
Nos estaremos reuniendo en Catedral Santuario de Guadalupe los
primeros dos domingos de cada mes 300pm en saloacuten Coacutenf A amp B
GRUPO PRE BAUTISMAL hace una atenta y
cordial invitacioacuten a todos los voluntarios que quieran
unirse para servir en este grupo El Grupo Pre Bau-tismal es un grupo de servicio voluntario con la enco-mienda de impartir a los padres y padrinos las clases
pre bautismales Preparar la iglesia y todo lo necesario en los diacuteas de bautizos recibir a las familias registrarlas prestar cual-quier otro servicio requerido durante la celebracioacuten Toda per-sonas interesada favor de comunicarse con
TIMO CORRAL (469) 222-6131 E-Mail timocorralaolcom
Te invitamos a participar en las clases de superacioacuten personal y espiritual para la mujer Se Reunioacuten todos los Viernes durante el ano escolar
HORA De 9 a 1130 am
LUGAR Saloacuten A ( en frente a la oficina )
INFORMES Lourdes Spiacutenola 214- 878- 8580
Gaby Martin 214-728-2991 Cecilia Williams 214- 577- 2741
Teresita Banda 22 antildeos de edad y es
representante del grupo de Joacutevenes ldquoYeshua
Esmeralda Nino 21 anos de edad y es
representante de los Matlachines
Maria G Rodriguez 14 anos de edad y
es representante del grupo Amigos de
Jesuacutes (misa 730am domingos)
Natalia Villafranca 14 anos de edad y es
representante de la Misa de las 530pm
domingos
Las Candidatas Reyna de
Catedral 2014 Fall Festival
Educacioacuten Religiosa Clases Empiezan Domingo
21 de Septiembre 2014
Para mas informacioacuten llame
Olga Madera 214-871-1362 ext 27 o
Imelda Ramirez 214-871-1362 ext 23
LA EXALTACIOacuteN DE LA SANTA CRUZ THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS
WEEKLY CONTRIBUTIONS
09072014 Collection $2935050
Second Collection $ 233894 Thank you for your Support
CONTRIBUCIONES SEMANAL
09072014 Colecta $2935050
Segunda Colecta $ 233894 iexclGracias por su apoyo
LA EXALTACIOacuteN DE LA SANTA CRUZ THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS
WEEKLY CONTRIBUTIONS
09072014 Collection $2935050
Second Collection $ 233894 Thank you for your Support
CONTRIBUCIONES SEMANAL
09072014 Colecta $2935050
Segunda Colecta $ 233894 iexclGracias por su apoyo
