成田
武漢
成田発着 全日空で行く 出発
Ａ. 三峡（西陵峡）クルーズ４日間Ｂ. 三峡（西陵峡）クルーズとレッドクリフ５日間Ｃ. 大パノラマ 世界遺産 武陵源５日間
４日間/５日間
武漢線4/28(木)就航記念スペシャル40日前 30日前
▲▲
帰国後
▲▲
ご希望をお聞かせください
あなたの行きたい中国。あたなの知りたい中国へ。たとえどんな難しいご希望でも、あなたの素敵な旅を実現するために、私たちは全力をつくします。納得がいくまでご相談ください。
お客様と一緒に考えます
具体的な旅行日程表とお見積書の作成をいたします。あなたの素敵な旅を専門スタッフが綿密にプランニングいたします。ご旅行代金と合わせてよく吟味してください。＊申込金をご入金ください。
航空券、ホテルの手配を開始します。また創業50年の日中平和観光は、中国各地に契約旅行社を複数持っています。そのネットワークを生かしきめ細かな手配をいたします。＊旅行代金をご入金ください。
あなたのご希望通りに手配されているかどうか、専門スタッフが最終確認をいたします。また現地の気候・食べ物についてなど、どんなことでもお気軽にお問い合わせください。
万全を尽くし、旅行の準備が整いました。あなただけのために企画されたとびっきりの中国の旅行を心ゆくまで存分にお楽しみください。
お帰りなさいませ。旅の素敵なひと時をお過ごしいただけたでしょうか。新しい発見はございましたか。次はどちらへご案内しましょう。是非またご希望をお聞かせください。
▲旅行手配がスタートします
最終日程表をお渡しします 中国の旅をお楽しみください お疲れ様でした
45日前
10日前
マイプランチャイナマイプランチャイナ あなたが行きたい場所・やりたいことを教えてください。私たちがコーディネートしあなただけのツアーをお作りいたします。
ぶかん
WU HAN
4/28（木）
4/30（土）
5/1（日）
20名様限定
20名様限定
30名様限定
〒103-0004 東京都中央区東日本橋2-7-1 国際東日本橋ビル
観光庁長官登録旅行業第79号
ホームページアドレス http://www.nicchu.co.jp/
総合旅行業務取扱管理者：白岩 祐幸
℡：03-5822-3507東京支店総合旅行業務取扱管理者：塩田 恵一
℡：045-671-6377横浜支店
℡：06-6202-0241大阪支店総合旅行業務取扱管理者：荻原季之
総合旅行業務取扱管理者：上松 成人
℡：052-211-4066名古屋支店総合旅行業務取扱管理者：永田敏彦
℡：092-473-8981福岡支店
旅行企画・実施
ご旅行条件書（要約）【募集型企画旅行契約】１)この旅行は日中平和観光株式会社(東京都中央区東日本橋２－７－１国際東日本橋ビル 観光庁長官登録旅行業第79号以下「当社」といいます）が企画・実施する旅行であり、この 旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。2)旅行契約の内容・条件は、当パンフレットによるほか、別途お渡しする確定書面（最終日程 表）及び国土交通省認可による当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）によります。【旅行のお申込み・契約成立の時期】・当社所定の旅行申込書にご記入の上、下記のお申込金を添えてお申込みください。
【旅行代金のお支払い】旅行代金は、旅行出発日の前日から起算してさかのぼって２１日目にあたる日より前にお支払いください。【旅行代金に含まれるもの】航空券代、宿泊費（２人部屋２人利用）、日程表に記載のある食事代、現地ガイド、日程表に記載のある交通費、日程表に記載のある入場料、日程表に記載のある特別手配、燃油サーチャージ、航空保険料。【旅行代金に含まれないもの】成田空港使用料・保安料（2,610円）、中部国際空港使用料、関西空港使用料、福岡空港使用料、中国空港税（約 2,000 円）、（※2016 年 1月11日現在）、１人部屋利用料、日程表に記載のない食事代、任意海外旅行保険、その他個人的性質の費用【旅行契約内容・代金の変更】当社は旅行契約の内容を変更し、旅行代金を変更することがあります。【当社の責任】当社は当社または手配代行者がお客様に損害を与えた時は損害を賠償致します。（お荷物に関する賠償限度額は当社の故意または重過失による場合を除きお一人様 15 万円までとし損害発生の翌日から起算して21日以内に通知された場合）【旅程保証】旅行日程に重要な変更が行われた場合には、当社はその変更の内容に応じて変更補償金を支払います。【お客様の責任】当社はお客様の故意または過失、法令若しくは公序良俗に反する行為により当社が損害を被った時はお客様から損害の賠償を申し受けます。
【特別補償】当社は責任の有無に関わらず、お客様が当旅行中、急激かつ偶然な外来の事故により生命、身体または手荷物に被った一定の損害について補償金及び見舞金を支払います。【最少催行人員】表紙に記載。これに満たない場合、旅行の実施を中止することがあります。ただし、この場合旅行開始日の前日から起算してさかのぼって２３日目（ピーク時に旅行を開始するものについては３３日目）にあたる日より前に通知致します。【個人情報の取扱いについて】 当社は、旅行申込の際にお申込書にご記入いただきましたお客様の個人情報について、お客様との連絡、今回お申込みいただいた旅行の手配において必要な範囲内で運送・宿泊機関等に提供させていただきます。【取消料】お客様はいつでも下記の取消料を支払って旅行契約を解除することができます。当社の責任とならないローン、渡航手続きの事由によるお取消の場合も下記取消料をいただきます。
【旅行条件・旅行代金の基準日】 この旅行条件は右記の日付を基準としています。2016年 1月11日海外危険情報衛生情報について：『外務省海外危険情報』の海外安全ホームページ http://www.anzen.mofa.go.jp/にてご確認いただけます
旅行代金
申込金 （お１人様）
10万円未満15万円以上30万円未満
10万円以上15万円未満
3万円以上旅行代金まで
2万円以上旅行代金まで
旅行代金の20%以上旅行代金まで
契約解除の日
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって40日目にあたる日以降～31日目にあたる日まで
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって30日目にあたる日以降～15日目にあたる日まで
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって14日目にあたる日以降～3日目にあたる日まで旅行開始日の前々日～当日旅行開始後又は無連絡不参加
4/27-5/6・7/20-8/31に開始する旅行
左記以外の日に開始する旅行
旅行代金の10%（10万円を上限）
旅行代金の20%
旅行代金の50%旅行代金の100%
無料
旅行代金が15万円以上30万円旅行代金が10万円以上15万円旅行代金が10万円未満
3万円2万円
旅行代金の20%
天子大酒店Emperor Hotel
逸臣国際酒店Yichen International Hotel
帝盛酒店Dorsett, Wuhan
成田
中部・関西・福岡
CHINA
★★★★ ★★★★ ★★★★
１
２
３
４
4/28（木）
4/29（金）
4/30（土）
5/1（日）
成 田武 漢
漢 口（武漢）宜昌東
黄陵廟
宜 昌宜昌東漢 口
武 漢
武 漢成 田
NH937
高速鉄道
長江クルーズ船
高速鉄道
NH938
19:1022:20
午前午前
13 : 30
17 : 00夜夜
09 : 30
07:3012:20
全日空にて一路「武漢」へ（所要約 4時間）ガイドが出迎え、ホテルチェックイン
朝食後、専用車にて「漢口」駅へ （所要約２時間）高速鉄道にて「宜昌東」へ世界一の△三峡ダムを通過
宜昌市内より専用車で黄陵廟まで移動黄陵廟より三峡クルーズに乗船
△三峡（西陵峡） △毛公（毛沢東）山△牛肝馬肺峡 △燈影峡 △南津関を通過
長江最初のダム̶葛洲霸ダム・シップゲートを通過宜昌市内船着き場にて下船夕食後、高速鉄道にて「漢口」へ着後、ホテルへ
朝食後、専用車にて武漢市内観光午前：武漢市のシンボルと言われている◎黄鶴楼◎帰元禅寺○長江大橋へご案内します。午後：◎湖北省博物館 ◎東湖へご案内します夕食後：◎水上レーザー雑技ショーご鑑賞【OP】宮殿に見立てた雑技場で中国神話をモチーフにした水上雑技ショーをお楽しみください
全日空にて一路ご帰国の途へ（所要約 4時間）
都市 便名 時間 スケジュール・食事月日
＜帝盛酒店＞
＜帝盛酒店＞
＜帝盛酒店＞
１
２
３
４
５
5/1（日）
5/2（月）
5/3（火）
5/4（水）
5/5（木）
成 田武 漢
漢 口（武漢）宜昌東
黄陵廟
宜 昌宜昌東漢 口
武 漢
武 漢赤 壁武 漢
武 漢成 田
NH937
高速鉄道
長江クルーズ船
高速鉄道
NH938
19:1022:20
午前
午前
13 : 30
17 : 00夜夜
09 : 30
08 : 30
07:3012:20
全日空にて一路「武漢」へ（所要約 4時間）ガイドが出迎え、ホテルチェックイン
朝食後、専用車にて「漢口」駅へ （所要約２時間）高速鉄道にて「宜昌東」へ世界一の△三峡ダムを通過
宜昌市内より専用車で黄陵廟まで移動黄陵廟より三峡クルーズに乗船
△三峡（西陵峡） △毛公（毛沢東）山△牛肝馬肺峡 △燈影峡 △南津関を通過
長江最初のダム̶葛洲霸ダム・シップゲートを通過宜昌市内船着き場にて下船夕食後、高速鉄道にて「漢口」へ着後、ホテルへ
朝食後、専用車にて武漢市内観光午前：武漢市のシンボルと言われている◎黄鶴楼◎帰元禅寺○長江大橋へご案内します。午後：◎湖北省博物館 ◎東湖へご案内します夕食後：◎水上レーザー雑技ショーご鑑賞【OP】宮殿に見立てた雑技場で中国神話をモチーフにした水上雑技ショーをお楽しみください
朝食後、専用車にて「赤壁」へ 到着後：◎拝風台 ◎鳳雛庵 ◎赤壁大戦陳列館 ◎赤壁石碑など見学します。●三国志にある赤壁の戦い（赤壁之戰）は、後漢末期の２０８年、曹操軍と孫権・劉備連合軍の間の戦いで、映画「レッドクリフ」によりあらためて世界中から脚光を浴びました。午後：専用車にて「武漢」へ夕食は三国宴をご賞味ください。
全日空にて一路ご帰国の途へ（所要約 4時間）
都市 便名 時間 スケジュール・食事月日
＜帝盛酒店＞
＜帝盛酒店＞
＜帝盛酒店＞
＜帝盛酒店＞
１
２
３
４
５
4/30（土）
5/1（日）
5/2（月）
5/3（火）
5/4（水）
成 田武 漢
武 漢長 沙
武陵源
武陵源
張家界長 沙
長 沙武 漢
武 漢成 田
NH937
高速鉄道
専用車340km
専用車
専用車340km
高速鉄道
NH938
19:1022:20
午前午前
午前午後
09 : 30
午前午前
午後夜
07:3012:20
全日空にて一路「武漢」へ（所要約 4時間）ガイドが出迎え、ホテルチェックイン
朝：高速鉄道にて『長沙』へ（所要約１時間半）
専用車にて（高速道路を利用）世界自然遺産・武陵源へ（所要約４時間半）途中、常徳市にて昼食となります「張家界国家森林公園観光」にある美しい○峡谷金鞭渓に沿って森林浴を楽しみながら ○金鞭岩 ○劈山救母○紫草潭などへご案内します
終日：天子山自然風景区、袁家界へご案内します 天子山ロープウェーにて山頂へ移動し、○御筆峰 ○仙女献花などへご案内しますその後山頂のシャトルバスをご利用していただき袁家界風景区へ徒歩にて○迷魂台 ○天下第一橋などを巡ります○袁家界百龍エレベーターにて麓に戻ります
夕食後：○天門狐仙ショーご鑑賞【OP】天門山の険しい峰の大背景をバックに、自然の山水の舞台にした大型山水実景ショー
午前：高速道路にて武陵源から「長沙」へ午後：中国四大名亭の一つ◎愛晩亭◎岳麓書院へご案内します
高速鉄道にて「武漢」へ
全日空にて一路ご帰国の途へ（所要約 4時間）
都市 便名 時間 スケジュール・食事月日
＜帝盛酒店＞
＜帝盛酒店＞
＜天子大酒店＞
＜逸臣国際酒店＞
Ａ．三峡 (西陵峡 ) クルージング４日間 Ｂ．三峡 (西陵峡 ) クルージングとレッドクリフ５日間 Ｃ．大パノラマ 世界遺産 武陵源５日間
中国を東西に横断する「長江」は雄大な風景と悠久の歴史を持つアジア最大の大河です。三峡（上流より瞿塘峡・巫峡・西陵峡の三つの渓谷）クルージングは、風光明媚かつ臨場感あふれるダイナミックな観光スポットとして人気を博しています。本ツアーでは黄陵廟より乗船いただき三峡のひとつ西陵峡といくつかの渓谷を通過、葛洲霸（ダム）ではシップゲートを体験いただくことのできる日帰り観光コースを組み入れました。天下一の黄鶴楼、中国最大の市街地にある湖 東湖、仏教聖地の帰元禅寺、長江大橋、湖北省博物館、さらに水上レーザー雑技観賞（オプション）を加え、武漢のすべてを余すところなくお見せします。●利用予定ホテル：帝盛酒店
●食事：朝食 ３回／昼食 ２回／夕食 ２回●オプショナルツアー【OP】：水上レーザー雑技ショー [3日目夜] 8,000円（お一人様）
●最少催行人員：１０名様 ●利用予定便：全日空（ＮＨ）●添乗員は同行しませんが現地係員が皆様のお世話をいたします。※奇数参加の場合はシングル差額がかかります。※旅行代金には燃油サーチャージ・航空保険料が含まれています。※日本および中国の空港旅客サービス使用料・旅客保安サービス料は別途かかります。
中部空港・関西空港・福岡空港からのご出発が可能です。追加料金：一律 12,000 円（お一人様）
ご出発日：３空港より成田空港への同一乗り継ぎが可能です。ご帰国日：成田空港より３空港への同一乗り継ぎが可能です。
三峡のひとつ西陵峡の日帰りクルージング山紫水明の観光都市武漢の見どころ満載
Ａコースのスケジュールに赤壁の日帰り観光を加えた更に充実の５日間コースです。武漢より専用車で約２時間半南下した位置に三国志・赤壁の戦いの地があります。赤壁の戦いは２０８年、曹操軍と孫権・劉備連合軍との合戦で曹操の全国制覇が事実上失敗し、三国鼎立への分岐点となった重要な戦いと言われています。水上の赤壁磨崖石刻、諸葛孔明が東南の風を祈った拝風台、龐統の住居あと鳳雛庵、赤壁大戦陳列館などを巡り、物語の世界へ思いを馳せてはいかがでしょうか。
映画「レッドクリフ」でファン層を広げた赤壁世界遺産武陵源は、湖南省張家界市にあり張家界森林公園、索渓谷自然保護区、天子山自然保護区などの地域からなる自然保護区の総称です。１９９２年にユネスコの世界遺産（自然遺産）に登録されました。この地域はわずかな少数民族が暮らす辺境の地で人が容易く立ち入れない山岳地帯であったため、大自然が温存され古代樹を含む３０００種以上の植物、希少動物が消息する地でもあります。大自然の織り成す風景は絶景です。特に天子山自然風景区は数万本に及ぶ奇岩・奇峰・石柱が幾重にも連なり、雲海に浮かぶ風景は大パノラマの世界です。
映画「アバター」の世界・大パノラマ武陵源
91,000円ご旅行代金
お一人部屋差額 15,000 円（３泊分）●利用予定ホテル：帝盛酒店 ●食事：朝食 ４回／昼食 ３回／夕食 ３回●オプショナルツアー【OP】：水上レーザー雑技ショー [3日目夜] 8,000円（お一人様）
105,000円ご旅行代金
お一人部屋差額 19,000 円（４泊分）●利用予定ホテル：帝盛酒店／天子大酒店／逸臣国際酒店 ●食事：朝食 ４回／昼食 ３回／夕食 ３回●オプショナルツアー【OP】：天門狐仙ショー [3日目夜] 8,000円（お一人様）
102,000円ご旅行代金
お一人部屋差額 23,000 円（４泊分）
→朝食 →昼食 →夕食 →なし →機内食
→オプショナルツアー
※表記時間は全てその現地の時間です。成田＝日本の現地時間 その他＝各都市の現地時間※時刻改正または現地のやむを得ない事情により、日程や見学先が変更される場合があります。
全コース共通
武漢の地名・・・長江をはさんで武昌・漢陽・漢口の三鎮（三つの町）が一緒になり、２０世紀初旬より「武漢」という呼称が正式なものとなりました。市内には武漢、武昌、漢口の３つの鉄道の駅があります。最も新しい駅は武漢駅。Ｃコースで利用します。
早朝04:00～07：00
午前07:00～12：00
午後12:00～18：00
夜18:00～23：00
深夜23:00～04：00
※日程表内記載の記号の見方：◎入場見学、○下車見学、△車窓および乗船のまま見学
さんきょう せいりょうきょう ぶりょうげん
限 定20名様
限 定
20名様限 定
30名様
【OP】
