Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell et le YMCA-YWCA de Clarence-Rockland vous invitent à une journée gratuite d’activités familiales!

Valoris for Children and Adults of Prescott-Russell and the Clarence-Rockland YMCA-YWCA invite you to a day of free family activities!

MERCI À NOS COMMANDITAIRES / THANK YOU TO OUR SPONSORS

Voir l’horaire au verso.  See schedule on the back.

• Film – Présenté par Club Optimiste de Rockland / Movie – Presented by Rockland Optimiste Club

•Maquillage / Face Painting • Baignade familiale /

Family swimming•Conditionnement physique en

famille / Family fitness classes

Célébration du jour de la FamilleLe 16 février 2015 | 10 h à 15 h

Family Day CelebrationFebruary  16, 2015 | 10AM-3PM

YMCA-YWCA of theNational Capital Region

YMCA-YWCA de larégion de la capitale nationale

YMCA-YWCA deClarence-Rockland

1-1525, avenue du Parc613-446-7679

ymcaywca.ca

Clarence-Rockland YMCA-YWCA

1-1525 du Parc Avenue613-446-7679

Seulement une baignade familiale est permise par personne au courant de la journée. Veuillez vous inscrire à l’avance en communiquant avec le Y de Clarence-Rockland au 613-446-7679. Maximum de 120 nageurs pour chaque baignade.

Please note only one Family swim is permitted per family. Advanced registration for Family Swim is required. Registration can be done by calling the Clarence-Rockland Y at 613-446-7679. Please note maximum number of bathers per swim is 120.

Heure/Time Activités/Activities Endroit/Location

10 h à 10 h 5010AM to 10:50AM

Baignade familiale*Family Swim*

PiscinePool

10 h à 12 h 10AM to 12PM

MaquillageFace painting

Corridor de l’Escale L’Escale Hallway

10 h à 12 h 10AM to 12PM

Film : Les nouveaux héros (BIG HERO 6) – Le Club Optimiste de Rockland est fier de vous présenter

gratuitement ce film. (Version française)

Salle OptimisteOptimiste Hall

10 h à 13 h10AM to 1PM

Groupe de jeux - Enfants 0 à 6 ansPlaygroup – Children ages 0Y – 6Y

YMCA-YWCA – Gymnase BYMCA-YWCA – Gym B

10 h à 15 h10AM to 3PM

Structures gonflablesInflatable Structures

Gymnase de L’EscaleL’Escale Gym

10 h 30 à 14 h 3010:30AM to 2:30PM

Sculpture de ballonsBalloon Art

Corridor de l’Escale L’Escale Hallway

11 h à 11 h 4511AM to 11:45AM

Drums Alive – Une classe de conditionement pour tous les âges qui vous fera bouger à l’aide de battements de tambour aux rythmes de la musique. / An all-ages, whole body workout that combines

movement with the powerful beat and rhythms of drumming.

YMCA-YWCA – Gymnase AYMCA-YWCA – Gym A

11 h 10 à 12 h11:10AM to 12PM

Baignade familiale*Family Swim*

PiscinePool

12 h 30 à 13 h 1512:30PM to 1:15PM

Hip-Hop familialFamily Hip Hop Class

YMCA-YWCA – Gymnase AYMCA-YWCA – Gym A

13 h à 13 h 501PM to 1:50PM

Baignade familiale*Family Swim*

PiscinePool

13 h à 15 h1PM to 3PM

Atelier de bricolagesCraft Workshop

Corridor de l’Escale L’Escale Hallway

13 h 30 à 14 h 151:30PM to 2:15PM

Zumba familial Family Zumba

YMCA-YWCA – Gymnase AYMCA-YWCA – Gym A

14 h 10 à 15 h2:10PM to 3PM

Baignade familiale*Family Swim*

PiscinePool

Le jour de la Famille Le 16 février 2015

Family Day February 16 2015

valorispr.ca