+ All Categories
Home > Documents > CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary...

CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary...

Date post: 13-Oct-2020
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
167
THE WORLD BANK CENTRAL AMERICA Regional Programmatic Study for the Energy Sector CENTRAL AMERICA REGIONAL ELECTRICITY MARKET STUDY DRAFT FINAL REPORT October
Transcript
Page 1: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

THE WORLD BANK �CENTRAL AMERICA  

 

Regional Programmatic Study for the Energy Sector 

 CENTRAL AMERICA REGIONAL ELECTRICITY MARKET STUDY 

 

DRAFT FINAL REPORT  October 

Page 2: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

��

LIST OF ACRONYMS ��� �������������������������������� Administrador del Mercado Mayorista� ������������������������������������������������� ��������������� Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos  ������������������������������������� ��������������� Autoridad Nacional de los Servicios Públicos  �������������������������������������� ��������� ��������������� ���� Corporación Andina de Fomento  ������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������ Comité de Cooperación de Hidrocarburos de América Central  ������������������������������������������������������ Consejo de Electrificación de América Latina  ������������������������������������������� Comisión Hidroeléctrica Ejecutiva del Río Lempa  ������������������������������������������� Centro Nacional de Control de Energía  ��������������������������������� ��������� Comisión Federal de Electricidad  ������������� ����������������������� Centro Nacional de ��������� ������������������������ ���������� Comisión Nacional de Electricidad� ������������������������������������������� Comisión Nacional de Energía� ��������������������������������������� Consejo Nacional de Energía� ����������������������� ���������������� Comisión Nacional de Energía Eléctrica  ������������������������������� ������������ Compañía Nacional de Fuerza y Luz� ����������������� ������������������������ Comisión Regional del Interconexión Eléctrica  ���������������������� Cargos Variables de Transmisión  ��������������������������������� Dirección de Energía Eléctrica  ����������������� �������������� ������������������������ Transmission Right���� ������������������������������������������ Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica  ����������������������������� ���������������� ��������������������������� Empresa Nacional de Energía Eléctrica  �������������� ������������������������ Empresa Nicaragüense de Electricidad  ���������������� ����������������������� Ente Operador Regional  ��������������������� Empresa Propietaria de la Red  �����������������������������

Page 3: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

���

������� Empresa Transmisora de El Salvador� �������������������������������������� Empresa de Transmisión Eléctrica� ���������������������������������� ������������������������ Grupo Generador a Despachar  ����������������������������� Grupo Generador� ������������������� ����� ������������������������������ Ingreso Anual Autorizado  ���������������������������� Instituto Costarricense de ������������� �������������������������������������� Interconexión Eléctrica Colombia Panamá  ����������������������������������� ��������������������������� Instituto Nacional de Electrificación  ��������������� ����������������������� Insituto Nacional de Energía  ���������������� ������������������������ Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos y Electrificación ���������������� ����������������������� Interconexión Eléctrica  ���������������������������������� ������������������������������� ������������������ ����������������������������������� ������������������������ Mercado de Contratos  ������������������� Ministerio de Energía y Minas  ����������������������������������������� Mercado de Electricidad Mayorista� ���������������������������� ��������������� Ministerio de Energía y Minas  ����������������������������������������� Mercado de Energía Mayorista de Nicaragua  ���������������������������� ������������� Mercado Eléctrico Regional  ���������������������������������� Ministerio del Ambiente Energía y Telecomunicaciones  ����������������������� ����������������������������� ������������� Mercado Mayorista  ���������������������������� ������������� ���������������������������������� ������������������������������������� Mecado Mayorista  �������������������������������� ������������� ���� Mercado Regulador del Sistema  ������ � ��������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������� � ����������������������� Participante del Mercado  ���������������������� ����������������������������� Plan Puebla Panamá 

Page 4: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

��

������ Red Centroamericana de Fibras Ópticas� ������������������������������������������������ Regulación del Mercado Eléctrico Regional  ������������������� Red de Transmisión Regional  ����������������������������������� Secretaría de Energía  ��������������� ������������ Ssecretaría de Recursos Naturales y Ambiente  ��������������������������������� Sistema de Integración Centroamericana  ����������������������������������������� Sistema de Interconexion Electrica para América Central (��������������������������������������������������)����� Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones ������������������������������������������������������ ��������������� Sistema Nacional de Interconexción  ���������������������������������� �������������������������� �������������������������������� ������������������ ������������������������ Unidad de Transacciones� ���������������������������������������������������������������������������� �����������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

Page 5: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

This report is the product of a collaborative effort between the World Bank and ESMAPThe report was prepared by a core Bank team consisting of David Reinstein  Task Team Leader Almudena Mateos  LCSEG and Alberto Brugman  consultant Peer Reviewers included Jonathan Coony  ETWES Luiz Maurer  AFTEG and Pedro Antmann  ETWEN

The Team is grateful for valuable guidance provided by Juan Miguel Cayo  Senior Energy Specialist Fernando Lecaros  Consultant and Philippe Benoit  Energy Sector Manager

Page 6: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

��

Central America Regional Electricity Market Study TABLE OF CONTENTS 

E S .....................................................................................................................

I ...............................................................................................................................

P C A ...............................................................................................

I .......................................................................................................................

E S P ..............................................................................................

P S O ........................................................................................................

T C A R E M MER ...................................................

MER  ...............................

S MER  ....................................................................

P ..............

C A .......................

I .......................................................................................................................

C R ...........................................................................................................................

H ...........................................................................................................................

N ...........................................................................................................................

E S .........................................................................................................................

G .........................................................................................................................

P ..............................................................................................................................

C A .................................................

N .............................................................................

C ......................................................................................................

C .......................................................................................................

E ...............................................................................................................

N .............................................

T C A R E M MER .........................................................

I .......................................................................................................................

R ......................................................................................

E ................................................................

Page 7: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

���

T SIEPAC  ..........................................................................

MER ......................................................................................................

F T C A E M ............................

T S P MER T ..................................................

MER  ............................................................................................

R MER ................................................................................

T R C M ...................................................................................

T R O M .............................................................................

F .................................................................

T ........................

R ..................................................................................

S ....................................................

I .......................................................................................................................

R .......................................................................

O .........................

C ............................................................................................................

L .............................................................................................................

S ..........................................................................

I ...........................................................

MER  M C ...........................................................................

S M G ..............................................

O ...............................................................................

D ..........................................................................................

O ...................................................................

O ..................

M G ..................................................................

MER  M .....................................................

S C P ...............................................

R MER  .....................................................

C ............................................................................................................................

A S C A ........................................

A D .......................................................

Page 8: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

����

A D ................................................................

A D ......................................

A C .............................................................

A D ..................................

A C C A ........................................

A T RTMER ...........................................

A T RMER ..........................................................................................

A E .............................................................

A SDDP  CA  ....................

S ............................................................................................................................................

Page 9: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

1. Executive Summary

INTRODUCTION AND CONTEXT OF THE STUDY

1. ���� ��������������������� ���������� ��� ������ ���������� �������� ��� ����������������� ���� ��������� ������ �� ����� ���������� ��� ��������� ����������� ���������� ��������� ������ ������������ ����� ��������� ����� ��� ����� ��� ������������ ������������������� ��������������������������������������������������� ���� ���������� �

2. ��� ���� ������������ ���������� ���� ����� ������������ �������� ��� ��������� ���������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������� ���������������������� � ������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������� ����������������������������������������������3. ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ������ ������� ���� ��� ���� ����������� ������ ����� ��� ���� ���������������������������������� � ������� ������������������������������������������������������� ��������������� �������������� ��������������������������������������������������� ����� ��� ���� ���� ��������� ������� ��� ���������� ������ ���������� ������� ��� ���� ��� ��������������������������������� ��������� �������� ������������������ ������������ � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������ ������ ��������� ������������ ����� ������ ����� ������� ���� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������4. ���� ������ ��� ���� �������� �������� ��������� ������������ ������ ��� ����� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������������ ��� ����� ������� �������� ����� ����� ������������������� ������� ���� ����������� ����������� ���� ���������������� ��������� �� �������������� ��� ���� ������� ������ ������������������ ������������ ��� ���� ��������� ���� �����������

��������������������������Sistema de Interconexión Eléctrica para los Países de América Central ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ��� ��� ������ ���������� ����� �� ��������� ����������� ��� ������� �������� ������ ������ ������������ ����������� �������� ���������� ��������� ����������������� ������������������� ������ ��������������������� ������������������������������ ��������������� ���� ���������� ������������������������������������������������������������������������������

Page 10: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������ ������� ��������� ���� ������ ��� ������������ ��� ���������� ������������ ��������� ������ ��� �������������� ����������� ���� ����������� �������� ��� ������ ������������ ������ ���� ���������� ���� ����������� �������� ���� ���� ����������� ��������� ���������������

5. ������������ ��� ����������� ������� ���� ���������� ��� �������� ����������� ��� ���������� ������������� ��������� �������� ����������� ��������� ������ ������� ���� ���������������� ����� ����� ������ ����������� ���� ������ �������������� ���� ���� ������� ������� ��� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������� ������������������ ����������������������������������� ����� ������ ������ ���������� ����� ��� ���� ��������� ������� ���������� ������ ������ �������������� ��� �������������� ������������ ���� ����� ��������� ���� ����� ����������� ������������������ ���������� ��� ���� ��������� ������������ ������ ����� ��������� ������ ��� ������������������������������� ��� ������������������� ���� ��������� ������������������� ���� ������������� ��� ������� ����� ������ ����� ��������� ���� �������� ��� ������ ��������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������

CHALLENGES FACED BY THE CENTRAL AMERICA ENERGY SECTOR 

6. ���� ������� ������� ������������������� ������ �������� ���������� � ����������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������� ��� �� ������� ��� ���� ������ ����� ������ ��� �������� ������ ������� �� ��������������� ���� ������� ��� �������� ��� �� ������� ����� ������ ����������� ����������� ��� ���������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ���������� �������������� �� ����������� ����������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������� ��������������� � ��������������������������������������������� ��� ������������� ���������� ������������������ ��� �������������� �� ����������������������������������������������������

7. The  precarious  balance  of  supply  and  demand  makes  Central  America vulnerable  to  an  electricity  crisis �������� ����������� �������� �������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 11: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ������ ��� ���� ������� ������������ ���� ��� ������������� ����������� ������������ ��� ������������� ������������� �������������� ������� �������� �������� ���� ����� �������������� ��������� �� � ��������� ������� �������� �� �������� ���������� ���������������� ��� ������������������������������������������� ���� �� ���������������������������������������������� �������������������������������������

8. An enlarged well functioning market would  gradually  help  Central America address some of the shortcomings of the electricity sector ������������������������������������� ��� �������� ����� ���������� ��������� ���� ������������ ��� ������������ ������� ����� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��� ������� ��������� � � ��������� �������������� ������ ��� ��������� ��� ��������������� �������� ����� �������� ���������� ���� ����������� ������ ������ ��� ��������� ��� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������� ������

������ ������ ��� ����������� ���������� ��������� ��������� ��� �������� ���������������������������������������������������� ��� �������������������������� �������������������

BACKGROUND ON ELECTRICITY INTERCONNECTIONS AND POWER POOLS

9. ���� ������� ���� �� ����� ��������� ���� ������� ������������ ������� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������ ��������� ����������� ������ ������������ ���������� ������� ��������� ������������ ����������� ���� ���������� ��� ������ ������ ��� ������� ���� ������������������������������������������������������������������� ����������������� �������������������� ����������������� �������� ������������ ���������� ��� �������� ����� ������ ��� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

10. Cross border  interconnections  open  up  opportunities  for  the  exchange  of  a range of energy services that enable a more reliable supply of electricity �������������������� ������ ��� ������ ���������� ����� ���� ������� �������� ��������� � ����� ������������ �� ������� ���������� ���� ���������� ������� ��� ��������� ���������� ��� ���������5 See Appendix 1 for a more detailed description on power pools ����

Page 12: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�������� �� ����������� ��������� ��� ������ ��� ���������� ��� ��������� ��� ����� ���� ������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ������� ��� �������� ����� ��� ����� ����� �� ������ ����������� ��������� �������������������� ���� �������� ��� �������� ������ ��������� ���� ������������ ��� ��������������������������� ��� ��������� ��� ��������� �������������� ���� �������������������������� ��������� ��� �������� ����� ������ ���� ���� ���������� ��� ���������� �������� ��� ������ �����������11. ��� �� ����������� �������� ������� ��� ��� ���� ����� ��� ���� �������� �������� ���������������������������� ��� ���� ������������ �� ��������� ������������� ��� �� ��������� ������������������ ���� ������� ���� ������ ���� ����� ���� ����� ������ ������� ���� ������� ���������������� ���� ���������� ��� �� ����� ��������� �� �������� ��������� � �������� ��� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ � ����������������������������������������� � �� ��� ������ � ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� �� �������� ������� ����� ��� ��������� ��� ������� ���� ���� ����������� ��� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������������������������� ��������� ��������� ���� �������������� ��� ����������� ����� ����������������������������������������������������

12. Benefits of power pools are gradually realized by the member countries as the regional market evolves ��� ���������� �������������� ���� ��������������������������������� ��� ���������� ��������� ���� ������������ ��� ������������ ������� ���� �������������������������������������������������� ����������������� ��������� ������������������������ �� �������� ���������� ������ ���� �������� ����������� ������ �������������������������������������� ������������ ���� ���������������������� ���� ���������� ����������������� �������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

13. A common  and  flexible  legal  regulatory  framework  and  harmonized commercial rules are critical success factors in creating regional power pools ��������������� ��� ��������� ��� �������� ��� ������ �� ������� ������ ���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������

�������

Page 13: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������� � ��������������� ���������� ��� ��������� ���� ����������� ���� ����������� ������������� ����������������������� ��������� ������������������������ ����� ��������������������������������������� ������ ��� ��������� ���� ����� ������� �������� ��� ������� ��������� � � � ������������������ � ����������� ��� ������������ � ���������� ���������� ���� �������� � �������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������� � �

�14. Power  pools  evolve  over  time � ������ ���������������� ����� �������� ����� ���������� ������� ����������������� �������� ������������ ���������� ����� �������� ����� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��� ���������������������������������� ���������� ������������� ����� � ����� ��� ������������ ��������� �������� ���� ���������� ��� �������� ���� ���������������� �������� �������������� �������� ���������� ������ ��������� ���������� � ��� �������������� ������ � � � ������ ����� � ������������ ��������� ������ ���� ������ ��� �������������������� � ���������� ������������ ����������� ���� ��� �������� ���� ��� ��������� ������ ����������������������������������������� ������������������������������� �������������������� ������ ��� ����� � ���� ������� ��� ���� ���� ������ ��� ����� ���������� � � � ��� �� ����������������� ������������� ����������� �������������� �������������������������������� �  

THE CENTRAL AMERICA REGIONAL ELECTRICITY MARKET  MER  

�15. In the past  electricity trade in the Central America region was limited mostly to bilateral  transactions  in  the  spot market � ��������� ���������� ��� ������ ����������������� ��� ����� ������������� ������� ���������� ���� ������������ ������������ ����������� ����� ������� ���� ������� ��� ���� ������ � � ��������� ����������� ��� ���� ��������� ��� ���������������������� ����� � ���� ��� ���� ��������� ��� ������� ������ ���� ������� ��� �� ������������ ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������������ ������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ � ��������� ���������� ������������ ��� �� ������ �������� ������ ����� ���������� ���� ������� � �������������� ���������� ���� ������������ �� ������� ����� ����� ���� ���������� ��� �������� ������������� �������������������������������������������������������������������� � � � ��������������������� � ����������������������������������������������������������������������������������

Page 14: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�16. The Central American Electrical Interconnection System  SIEPAC  project is an initiative  to  create an  integrated regional electricity market among  the six Central American  countries � ��� ��������� ��� �� � �� ���� � � ��� ������ �������� ����������������� ������ ������������ ������������ ���������������������� ����������������������������

��������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ � � � ��� ������������������������������������������������������ � �� � ����������������������������������������������� ������������ �������� ��������� � ��� � ��� �������� ��������� ���������� ����������� ���� ������������������ ����� ����������� � �� ��� ���������� �������� ������������ ����� ���� ���������������� � � � ��� ������ ��� ����� ������������ ����� � �� � ��� �������� �������� ����������� ��� ���������� ��������������� ����� � �������������������������������������������������������� �

�17. Restructuring  of  the  Central  American  national  power  sectors  has  yielded differing  sector  structures � ��� ���� �� ���� ���������� ��������� ���� ����� ���������������� ����� ���������� �������������� ���������� ��� ������ ������ ������� � ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������� �������� ��� ���� ����������� �������� ��� �������� ������������� � ������� � �������������������� ��� ����������� ������������ �������� ����� ������������ ��� �������� � ��� �������� ���������� ����������� ����������������� �������������������������������������������������� ���������� � ������������� ���� ������������� ���������� � ��������� ������������ ���������� ������� ������������ ������ � ��� ����� ��� ����������� ������� ������������ ���� ������ ��������� ��������� � ���� ����� ��� ���� ������ ���� ���������� � ������ ��� ��������� � ��� ���� ������������ ����������� ������������������������������������� �������������������������������������� � 

18. In    the  six  Central  American  countries  agreed  to  the  creation  of  the Regional Electricity Market ����������������������������������������������������������������� Mercado Eléctrico Regional� ��� ����������������������������������� ���������� ���� ����������� ��� ����������� � ����������� ���� ����������� � ��� �������� ���� ��� � ����������� ����� �������� ���� ��������� ����������� ����������� ����� Comision  Regional  de Interconexión Eléctrica � ������������� �������������������� Ente Operador Regional � ���� ������������������������������������������� ����������������������������

15 �������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������� ��������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���

Page 15: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

���������������������������������� Empresa Propietaria de la Red �������������� ������������ ����������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���19. The MER was  designed  as  a  th market   not  as  a  substitute  for  the  national markets � ���� ��������� ������������������� ������������ ��� ���� ������� ���� ���������� ��� ��������������������� ���� ������������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������� �������� �������������������������������� ���������� � ������������ ��������� �������������� ��� ������������ ���� ���� ������������ ��� ���������������������� ����� ������� � ���� ���� ���� ���� ���� ������ ���� ����� �������� ������ ��� �������������� �������� � � � ��������� ������������ ������ ���� ����� ������ ��� �� ��������� ���������������� ���� �� ����� ������ � �� � ���� ���� ������� ����� ���� ���������� ��� ���� ����������������������� ���� ��������� ���� ����� ������������ ������� ���� ����� ����� ����� ������� ��� ����������������� ������ � ��� ����� ����������� ������� ���� �������� ������ ������� ��� ���� ��� ������������������������������������������������������ � �� ��������������������������������������� � ������������ ��� ���� ��������� ������� � ������ ������ ������� ������������� ������ ������������������������������� ��� �������������������������� �� �

�20. ���� ������� ���� �������� � ������ ���� ������� ��� � ��������� ���� ����������������������������������������������������������� � � ������������������������������������ � � ����������� � ������������ � ������������� ���� ������������������ ���������� �������� ��� ��������������� � ��� ��������� ��� ���� ������������ ��� ����� ������� � ���� ���� ������� ���� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������� ���������� � ����� ����� ��� ���������� ��� ��������� ������ ����� ���������������������� � �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������� ����� ��������� ��������� ������������� ������� � ���� ����� ���� ������������������ ������ � ��� � ���� ������������ ����� ������ ���� ���� ���������� �������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���21. Harmonization  of  the  national  regulations  is  expected  to  happen  gradually  allowing  for  firm  energy  interchanges  in  which  the  contracted  energy  will  have priority to supply the demand in the country where the buyer  is  located ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� �������� �������������������� ��������� ��� ���������������

Page 16: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������ ���� ��� � ������ ��� ����� ������ ����������� ���� ���������� ��� ��������� ������ � ����� �������������� ������ ��� ���������� ��� ������� ���� ��������� ������������ ������ �������� ���������������� ���� ��������� ������� ��� ����� ��� ��������� � ����� ������ ��� ��������� ������ ������������������������������������������������������������� ���

BARRIERS TO DEVELOPMENT OF THE CENTRAL AMERICA REGIONAL MARKET 

�22. ���� ���� ������� ��������� �� �������� ���������� ������ ��������� ���������� ��� ��������� ���� �������� ���� ����� ����� ������ ������ ������ �������� ��������� ���������� ��������� ��� ����������� ���� ������������������������ �������������������������� ����������� ���������� ����� ��� �� ������ ����� ��� ���� �������� ���� ���� ����� �������� ��� ���������� � � ������� ����������������������������������������������������������� �������������������������� �������������������� ��� ������ ���������� � ��� �������� � ����� ��� ��������������� ��� ���� ����� ��� ������������������������ ������������������������������������������������������� ��������������� ���� ����������� ���� �������������� ������� � ����� �������� ���������� ���� ����� ������������������������������������������������������������� ��23. The asymmetry  in  the national markets  can  lead  to a  lack of  reciprocity  in the treatment of market agents ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������ �������������� �������������������� �������� ����������� ��� ���� ������ ��������������� ������ ���������� ������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������� ��������� ������������ ����� ���������� ������������ � ������������������ ���� ���������������� �������� ��� ��������� ���� ������ ���� � ���� � ���������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������������������������������������������������� ��� ������������� ���� ������������������ ���������� ���� ������ ���������� ��� ������ ���������� ������������������������� ���24. Regulatory harmonization has to be completed in order to facilitate market operations ������������ ���������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ������ � ��������� ������������ ������������ ����� ��� �����������

Page 17: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ���������� ������������������ ������ ������ ������ ���������� ������� ��� ������ ������������� ��������� ��� ���������������� ���� ����������� ������������ ������� � ���� ���������������� ����������� ��� ����� ���� ������������ ���� ������������� ����� ����� ��������������������������������������������� ���25. In  most  countries   domestic  demand  still  has  priority  in  case  of  power shortages  which creates a risk for  firm contracts  in the regional market ������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������� ������ ������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ����������� ��������� ��� ������ ��� ������� ���� �������������� ��� ���� �������������������������������� ��������������� �������������������� ���������������������������������� ������������ ������� ���� ��������� ���������� ������� ��� ������ ��� ������ ��� �������������� ����� ���� ���� ����� � ��� ����� ��� ������������ ����������� ���� ���� ��������� ����������� ���26. Price controls lead to misallocation of resources and can imperil the success of  a  regional  market � ������� ���� ������� ���������� ��� ���� ������ ������ � ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ��� ���� ����� ��� ���� �������� � ������� ����� ��� �������� ��������� ������������� �������� ���� ���������� ������ ��� ���������� �������������� ��������� � ������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ������ ��� ���� �������� �������� ��������� ����������������� � �������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������27. Increasing  prices  of  electricity  in  exporting  countries  and  availability  of cheaper  electricity  in  importing  countries  can  spur  opposition  both  from consumers  and  from  existing  generators   ��� ���� ������� �������� ��� ��������� ��� ������������� ��������� ���������� � ������� ���� ��� ������� ��� ������������ ���������� ��������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��� ��������������� ������ ���� ��������� �������� � � � ������� ��� ��� ������������������� ������� ����� ����� ���� ����� ����� ������ ��� ���� ������������� ��������� ������ �

Page 18: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������� ��������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������� ���28. Lack of long term transmission rights will hinder the signature of long term contracts �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ �������� ������������������������ ������ ��� ��� ���������� ��� ������������� ������� ���������� ��� ��������� ���������������� � ���������� ���� ����� ������������� ��������� ������������ ������������ �������������� ��������� ������ ������� ������������� ���� ����� ����� �������� ������� ���� ���������������������� ��� ��������� ��� ��� ����� ���� ����� �������� � ������ ������� ������ ����� ��� ������������ ������������ ��� ������ ��� �������� ���� ��������� ���� ����� ����� ������� ������������������������������������������������� ���29. Limited  capacity  and  resources  at  CRIE   the  regional  regulator   make  it vulnerable  to  national  interests   ����������� ���� ����� ������������ ����������������������������� �������� ����������� ��������� ���� ���� ������������ ��� �� ��������� ����� �������������������������������������������������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ������������� � ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� �������� ����� ����� ��������� ��� ������� �������������� �������������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������� ���30. Bilateral agreements independent from the MER would restrict the benefits of the interconnections with Mexico and Colombia  ��������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������� ������� ���������� �������������� ������������ ������������ � ��� ����� ����� � ����������������������������������������������������������� ��� ������ �������������� ����������� ��������� �� ��������� ��� ����� ������ ������������� �������� ���� ��������� � ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������� ������������ ���� ����� �������� ������������� � ������������� ������������ ����������������������������������������� �������������������������������������������������������per �� � ����� ������ ������ ����� ��� ��� ��������� ��� ������ ��� ��������� ����������� ����� ����

Page 19: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

����������� � ������ ���� ������������ ��� ���������� ����� ������� ��� ������ ����� � ��� ������ ������������������������������������������������������������31. Higher  demand  volumes  would  be  required  for  the  development  of  high capacity regional plants ��������������������������������� �������� ������������������������� ����������� ������������ ���������� ��� ��������� ������������ ��� ���� ����������� ������������� �������������������������������� ������������������������������������������ ���������� ������� ���������� ������ ��� ��� ����������� ������ �������� � � � ����������� ��� � ������������������� ����� �������������������� ���������������������� ��������� ���������������� � � ������ ��������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������� ������� ���������� ����� ��������� ������� ����� ����� ��� ��������������� ���������������������������������������� ��

�RECOMMENDATIONS  

�32. �������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������� � � ��������������������������������������������������������������� ��� ������ ����� ���� �������� � ���������� ���� ����������� ��� ������ ������ �������������������������������������������������������������� � �� ����������������������������������� � ��� � ����������� ���� ���� ��������������� ��� ��������� �������� ���� ��������������� � �� � �������������� ����������� ������ ���� � ��������� ���� ������� ��������� ����������������������������������������������� ����� � ������������������������������������������������� �������� ��� ����� ��� ����� ��� ���� ��������� ������ ���� ���� ����������� ���� ������� ������������������������������������ ��33. ��� ��� ����� ���������� ����� ���� ������������ ��� �� ��� ������ ��������� ������ ������������� ����� ���� ���� ������ ������� ���� ���������� ����������� ��� ��������� ����� ��� �������������������������������� ���������������� ������������� ���� ��������� �������������������������� ������ ����� ���� �������������� ��� ����� �������� ���������� ���� ������������������������������������������� ����������� ���� ���������������������� ��� ����������� �������� ��������� ���������� ��� ��������� ���� ��������� �������� ����� ����������� ������������������������� ���� �������� ��� ��� ������ ���������� ���� ����� �

Page 20: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�2. Introduction

34. ������������������������������������������������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� � ������������ ��� ��������� ��� ������������� ������������ ���� ��������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��35. ��������� ������������ ��� ���� �������� ��������� ���������� ���� ��������� �� ����������������� � ���� ����������� ��������� ��� ���� ������� ���� ������ ���� ��������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ����������� ������� ��� �������� ���� ���������� ��� ���� ���� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������� ������������ �������� ����� ������� ������ ������ ���� ����� ���������� ��� ���������������������������������������������� � ��

�36. ������������ ������������ ��� ���� ������� ���� ���������� �������� ���������������������������������������� Sistema de  la  Integración Centroamericana ���� ��������� ��� ������� �������� ���������� �������������� ������ �� � � ��� ���� ������� ������ � ���� ��������������������������������������� ����������������������������������������������� �����±�����������������×�� ��� �������� ������� ���� � ���� ���� �������� �������� ����������������������������������� �����±�������������×������������������������±����������������� ��������������������������� ���������� ��37. ������ ���� �������� � ����� ���� �������������� ��������� �� ����� �������� ����� ��� ��������������� ������������ ��� ���� ������ � � ��� ��� ��������� ��� ���������������� ����� ���� ������� 16 �������������������������������������������� ����������� ���������� ������������ ��������� ������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������ �������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���� ����������� � �������� ������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������

Page 21: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������������ ��� ���� ���������� ��������� � ���� ��� ���� ��������� �� ������ ���� ����������������������� ����� ��� ���� ��������� ������ ������ � ���� ������� ������� � ���� ��������������������������������������������� ��

�38. ������ ����������������� ���� ������������ ������������ ����� ����� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� �������������������������������������� ���������������� ��� ����������������������� ���� ������� ���������� � ������� ��������� ��� ���� ��������������� �������� � ���������������� ��� �� ��������� ������������������� ��� � ���� ���� ������������� ��� �� ������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� � ������� ������ ����� ������ ����������� ������ �������� ����������� ����������������� ����������������������� ��������������������������������������� �������������������� � ���������� ��� ���� � ������� ������ �������� �������� ��� ���������� ������ ��� ������������� ��������������������������� ������� ������������������������������������������������������� �

�39. ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������������� ��������� ������������ ���� � ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� �������� � ����� ����� ��������� �� �������� ��� ������ �� ������������������� ���� ��� ��� ��������� ��� ���� ������ � ��������� �������� ���� ���� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������������������� ������������������������������������������������������ �������� � ���� ��������� ������������� �������������� ����� ������� ���� ������������������ ������ ������� ��� ������� ������ ������������ ����� ��� ���� ��� ��������� ��� ���� ��������������������������������������������� ���40. ������� � ���������������� ���� ������������ ����� ����� ���������� �������� ������������ ������� ��� ����������������������� ����������������� ���� ������������������������������� � ������ ���� ������� ������ ��� �������������� ��������������������� ������ �������������� �������� ����� ���� ��� ������ ��� ���� ��������� � ����� ��� ���� ��������� ��� ���� ������������������� ���� � ���� ���� ��������� ��������� ��� � ������ ��������� ����� ������������������������������������������������������������� ���������� �������������������������������

Page 22: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�������� ��� ���� ����������� ���� ����������� ��� �������� ��������� ������ ������� ��� � ���������� ������������������������������ ���41. ��� �������� � ������ ���� ������ ����� ���� ��������� ��� �������� ���� ����� ����� ���������������� ����� ������� � ������ ������ � ���� ����� ��� ������������ �������� ���������� ����������� ������ �������� ������ � ��������� � �������� � ���� �������� � ���� ���������������� ������ ��������� ��� ����������� ������� ��������� ���� ������ ���� � ������ ����������������� ��������� ������� ��������� ���� ������ � ������ ��������� ���� ���������������������� ������������������������� �������������������������������������������������������� ����� ���������� � ���� ���������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������� ��42. ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������ ����� ��� ��� ���������� ��� ������ ��� ������� �� ����������� ���������� ��� ��������������� ��� ���� ������� ��������������� ������������� �������� ��������� ��� ������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������ ���43. �������������������� ��������� �������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17 ������������������������������������������������� �������� ���� ���� ����� �������� ��� ���� ������ � ��� ��� ��� ������ � ���� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����44. ������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� 17 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������� ������ ����� ��������� ������������ ��� ���� ����� ������� ���� ����� ���� ����� ����������� ���� �������������� � ��������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������ ��������������� 18 ������������������������������� ��� � ��������������������������������� ������������������ � ����

Page 23: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��� � ���� �������� ����� ����� ���� ������������� ���� � ���� ����� �������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �

19 �����������������������Empresa Propietaria de la Red ���������

Page 24: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

34. �3. Power sector in Central America21

3.1. Introduction

�45. ���� ������� ���������� ��� ���� �������� ��������� ���������� ������ � ������ ���� ���������� � ��� �������� � �������� � ���� ��������� � ��������� ������ ������������� ��� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���� ����������� ������ ����� � ������������ ����������� ���������� ��� ����������������� � ���� ����� �������� ���� ��������� � ��� ���� � ��� ������ ��� ������� ������� ���������� ��������� ��������� ���� � ������� � ��������� ��� ������ ����������� ����� ��� ����� ����������� ���������� �������� ����� ����������������������������������� ����

� �������� �������� ������� �� �������� �������������������� ��� ����������� ��� ��������������������� ����� ������ ����� ������������ ��� ������� ������������� ���� ������ ���������� � ���������������� ���������������������������������������� ���� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� �������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������� �������� ������������� �

�� �������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� ������ � ���� ��������� ������ ��� ������� ���� ���������� ��� ���� ���������������� �������������� ����� � ��� � ������ ��������� ���� ��������� ����� ���������� ��������������� ������ ����� � ��� � � ��� ��������� ���� ������ ����� ����� ����������� ���������������������� ����� ������������� ����� ��������������������������������������������������������� � ����� � ����������������������� ��������������������������������

��������������� ��������������������� ��

� ���������������������������������� �������������������������������������������������������� �������� � ����� �� ������ ��� � ������� � ������ ���������� ����� � �������� ���� ��������� ��� ������ �������� ���� ���� �� � ������������ � ������ �������� ������ �������� ���� ���� 21 ��������� � ����� ������������������������������������ � ��������������� ����������������������������� ���� ���� ������� ������� � ��������������� � ��� �� ��������� ��������� ��� ���� ������� ������� ��� ��������������� ����������������������������

Page 25: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�������������������������������� ����������������������� ���� ���������� �������� ���������������� �������� ����������� �������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������� ����������� �������� �������������������������������������������������������������� ��

� ���������������������������������������������������� ���� ������������������ �������� ����� ����������������������������������������������� ��� ���������� ���������������� ��������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������� �������������� ��������

��������� �� � ���������������������������� ������������ ������������������������ ������������������������������ ���� � ������������������������������� ���� � ���3.2. Electricity Supply and Prices

� ��� ������� ��� ������������ ������ � ���� ������� ���������� ������� ���� ��� ���������������������� ����������������������������������������������������� ������������������� �������������������������� ����������������������������������� �� �������� ������ ������������������������� ������������������������� � ������������������ ���������������� ��������������������������������������� ��� ������������������ ����������������������������� ���

� ���� ������������ ��� ���������� ��������� ������� ������ ������� ������ ���������� ������������������������ �������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ��� �������������������� ���������� ������������������������������� �������������� ������ ����� ���� �������� � ��������� �� ����������� ����������� ����� ������ ������� ��������� ����� ������������������ ����������������������������������������������� �������� ������������������ ������������������������������������������ ���

� ���� �������������� ��� ���� �������� ����������� ������������ ���� ����� ��������� ������������� ������������ � �������� ��� ������� ����� ���� ���� ����������� ��� ����������� ���� ��������� ���������� ������ ��� �������� �������� ������� ������ ��������� ����� �������� ���� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���� ����� �� ���� ��� ����� ������������� ����������� ����� ������� ������� �������� ��������������� ������������������� �������� ������������������������������ ��������������� ������������������ ����� �������� ������ � �������� ������� ����������� ������������� ������� ������� ���������� ������� ���������� ����� ������� ������� ��� ������� � ������� � ��� ����� ����� ���� �������

Page 26: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� ��

� ������������������������������������������������ ������ ����������������������� ������������������� �������� ������������������������������������������������������������������������� ����� ������� ����� ��� � ������� � ���� �������� ��� ���� ��������������� ����� ����������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������ ���� ���������������������� � ��

� ����������������������������������� ������������ ���������� ����������������������������������� ����������������������� ������ ����������������������������������������������� ��������� ����������� ������������������ ���� ������ � ������������ ��� ������ �����

��� � ����������� ��� � ��� �������������� ������� ����� ��� ���� ������ ��������� ������������������������� ����������������������� �������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��� �

� ������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������� ��� ����������������������������� ����� ��� � ������� ��� � ���� ��������� ��� � ������������� � ���������������� ����� ���� ������� ������ ��������� �������� ���� � �������� ��� ���� ������� ����������� � ����������������������� ����� ��������������������� ��

� ������������ ������� �������� ���������� ������������������ �������������� �������������������������������������������������� ������������� �������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������ �������� ��� ������� � �������� ������� ��� ���� ������ � ���� ��� �� ��������������������������� �������� ������ ���������������������������� ��������������� ��� �������� �������������������������������������������������������������������������������� ��

� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������� ����������� ��������� ���������� ����������� ��������������������������������

�� ��� � ���� ������ ����� ���� �������� � ����� ��������� ������� ��� ���� ������ ����� ��� ��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� ���� ����������� ����� � ����� ���� ������ ����� ��� ������� ��������� �������� �������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������� ����� ��������� ��� ������������ ��������� � ����� �������� �������� ��� ������� � ���

Page 27: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�������� � ��� �������� � ���� ��������� � ������ ������ ������� ������ ��� ������ ��������������������� �� ������������ �������� ��� ���� ��������� � ��� �������� � ������ ����� ���� ������������������������������������������������������������������� ��

� ���������� ��� ���������� ���� ����� �������� ��� ���� ������ � ��� ���� ������� � ��������������� ������������ ����������� ��� ���� ���������� ������� ���� ����������� �� �������������������������������������������������� ��� ����� ������ ���� ��������� ������������� � ��� ���������� ��������� � ���������� ����� ��� �������� ����� �������� ��� ��������� ����������������� ��������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������� ����������������������� ����

� ������������ ������� ��������� ��� ��� �� �������� ��������� ��� ���� ���������� ��� ���� ������ �������������������������������������� ���������� ���������� ��������� ��� �����������

�������� ��������������������������������������������������� �������� ������������ ���� ������������ ���������� ��������������������������������������������� ������������������ ��������������������� ��������������������������������������������������������������

�������� �������������������������� �3.3. Power Sector Outlook

� ��������� ���������� ������ ���� ��������� ��� ���� ���� ���������� ��� ���� ������� �������������� ����� ������������������������������ ������������������� ���� � ����������������� ����� ���� �������� ��� ������� � ��� ���� ��������� ��� ������ ��������� � � � � ��� ������������������ ���������� ������� �������� ������ ���� ���������� ��� ��� ��������� �������� ��� ���������������� � ������������� �������� ��� ��� ����������� � ������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����

� ���������������������� ������������������������������������������������ ������������������������� ���������� � ���� �������������� ���������� ��� ���� ������� ��� ���������� ��� ������

��� ���������� �� ��������� ��� ����� ������ ������� ����� ���������� ��� ����������� ���������������������������������� �������������������������������������  ���������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ���������������������������������������������������� ���������������������������� ���� ��������� ��� ���� ������� � ����������� �������� ���� � ��� � �������� ��� �������������������������������� ��������� ���������� ������������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������� �������

Page 28: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������������ ����� ������ ����� ������ ���������� �������������� ���� ��� ����� ��� ����������������������������������� ��

� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� �������� ������������ � ���������� ������ ���� ������ ������� ��� ���� ������� ������������� ���� ����� ��������� ��� ��� � ���� ���� ����� ����� ��� ��� � ������������������������������ ���������������������������������� ���������������� ���� ��� ����� �������������������������������� ������� ��� ��������������������� ����������� �������� � �������������� ��������������� ���� �������� ����� �������������� � ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ������������������������������������������������������� ��������� ������� �������� ������ ������ ����������� � ���������� �������������� ��� ����������������� ��

� �� ������������������������������ �������������������������� ���� ������������������ ����� ����� ���������� �� ������ �������������� ��� ������ ���������� � ��������� ����� �� ���������������� ������������������������������������ ������������������������������������������� ������ ���� ������� ��������� ������� ����� �������� �� ��������� ������� � ���� ������� ������ ���������������� ������������������� ��� ���� ������������� ���� ��������� ��� ������������������ ����������������������������������������������������� ������������������� ����������������� ��

� ��������������������� ����� ��������� �������� ������ ���� �� ���������� �������������� ���������� ���������������������������� ������������ ����������������������������� �������������� ������� ��� �� ����� ��� ������������ ������������������ ����� � ������������ ������������� ������������������������������������������������������ ������ �� �������������������������������� �������� ���� ���������������� ������������ ������� ����� ���� ����������� ��� ������������� ������������������ ����

� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ��� ���� ������ �������� ������ �������� ���� ���� ���������� ������������ ���� ������������ ������������������������������� ���������������������� ���������������������������� ������� ��������� ������� ����������� ���� ���� ������������ ��� ������ � ��� ����������������� ��������� ��� �������� ��������� � ��� ����� ����� � ����������� �������� ����� ����������� � ����� ��� ���������������������� ������������� ������������ ��������� ����������� �

Page 29: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

����� ��� ������������ ������� � ������� ���� ������� ������ � ������ ��������� ���� ������������������� �3.4. The Central America Regional Electricity Market (MER)22

� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ����������� ����� ���� ������� ��������� ����� �������������� ������� �������������� ����������������������� �������� ��������� ���������� ��� �������������������������������������������������� ��

� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������������

� �� ������ ������ ��

 

 

Table   Central America  Electricity Markets    �

� Guatemala  El Salvador  Honduras  Nicaragua  Costa Rica  Panama  Total     MER  

Inst  Cap  MW  � � � � � � �

 Hydro  � � � � � � �

Peak Dem  MW  � � � � � � �

Margin         � � � � � � �

Net  Gen  GWh  � � � � � � �

Exports GWh  � � � � � � �� ��� �

Imports GWh  � � � � � � ��� ��� �

Users No   � � � � � � �

Sales  GWh  � � � � � � �

Sales   of total in CA  

� � � � � � �

22 ������������ ����������������������������������

Page 30: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

� Guatemala  El Salvador  Honduras  Nicaragua  Costa Rica  Panama  Total     MER  

Avg  Spot Price US MWh  

� � � � � � � � � � �

Avg  Reg  Price US MWh  

� � � � � � �

Avg  Reg  Price  of Costa 

Rica Avg  

� � � � � � �

�� ��� � ������ ���������� ����������� ��������� ��� ���� ���� �������� ��������� �������������� ���� � �� � ����� ����� �������� ������� ������� ��������� ��� ������ ���� ����������� � ������ ���� ������������ ���������� ��� ���� ����������� � �� � ��������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������ ������ ���� � �������������� ������������ ������ ��� ���� ������� �������� ������������ ��� �������������� ����� ����� ������������ ������ ������������ ����� ���������������� ��������������� ��������� ���� ������ � ������ ���� �������� ����� ������������� ��� ������ ���� ����������� ���� ��� �������� � ������� � ����������� �������������� ������������ ������ ��������

������� � ������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� ���� ���������� ��� ��������� ������������ �������� ��� ���� ���������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

Figure   Electricity exports by country   

E  E    C   GW

C  R E  S G H N P ������ ������� �����������������������

Figure   Electricity imports by country   

Page 31: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

E  I    C   GW

C  R E  S G H N P ������� ������� ������������������������3.5. MER illustrative power interchanges and marginal cost perspective

3.5.1. Simulation of MER power interchanges

� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������� � � � ������� ���� �������� � ����� ��������� ���� ����� �������� ��� �������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������ ����� �������� ��� �� � ��� �������� � ��� ������������ � ���� �������� � ����������������

� ��������� � ����������� ��������������������� ��������������� ������ ������������� ��������� ����� ���� � ������� ��� ���� ���� �� � � ���� � ����� ������������ ������ �������� ��� ���� ��������������� ������� � ����� ��������� ��� ���� ��� ���� ���� �� � ������������ ����������� ��� � ���������� ����� ��� ������ ������ � ������ ��� ������ ����� ���� ������������������� �������������� � ������� ��������� � ��� ���� ������������� ���������� � �� ���������������������� ������� ��� ���� ���� ���� ����� ���� ����� ��� ���� ������������������������������. ������ �����������������������������������������

Table   Central America Aggregated Power Demand Supply Balance   International Interchanges �

� ���� ����� ����������� ����� �������� ����������� � ������ ���� ���������� ��� ���� ���������� ����� ��� � ��� ��� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������� � ��� ��� �� ��� �� � ��� ���� ���������� ����� ��� ������� ��� ���� ���������� ������������� ��������������� ���� ���������������� �������������������������������������������� ����������������� ������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

Page 32: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

DEMAND G  HYDRO G THERMAL IMPORT EXPORT MW IMP EXP GWH GWH GWH GWH GWH MW  

����������������� ������������  � � ��� ������� � ���� �������� ��������� ����� ���� ����� ������������� ������ ������������������ �������� ����� �������������� ������ ������������� ������ ��� ���������� ��������������� ��� ������������� ��� ������������ ��������� ���������� � ������������� �������������������������������������������������� ������� ����������� � �������������������������������� ���������������������������������� ������� ���������������������������� ������������������� ����������� �������� ����������� ��� ����� ����������������� �������� ���������������� ����������������������������� �Figure   Illustrative National Demand Supply Balances for Panama and Costa Rica �

PANAMA  GWH COSTA RICA  GWHDEMAND G  HYDRO G THERMAL IMPORT EXPORT DEMAND G  HYDRO G THERMAL IMPORT EXPORT

�PANAMA  DEMAND   SUPPLY BALANCE 

GWH month

GWH HYDRO GWH THERMAL INCR  THERMAL DEMAND 

COSTA RICA  DEMAND   SUPPLY BALANCE GWH month

GWH HYDRO GWH THERMAL INCR  THERMAL DEMAND                                                        

������� ��������������������������������������������������������� ������� ������ �� �������� ��� �������� ���� �������� ��� ������ ����� ��� � ����� �����

������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������� ���������� �������������������������� ������������ ������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ��������� ��������������������������������� �

Page 33: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

Figure   Illustrative National Demand Supply Balances for Nicaragua and El Salvador 

�NICARAGUA  GWH EL SALVADOR  GWH

DEMAND G  HYDRO G THERMAL IMPORT EXPORT DEMAND G  HYDRO G THERMAL IMPORT EXPORT

�NICARAGUA  DEMAND   SUPPLY BALANCE 

GWH month

GWH HYDR O GWH THERMAL IN CR  THERMAL DEMAND  

EL SALVADOR  DEMAND   SUPPLY BALANCE GWH month

GWH HYDRO GWH THERMAL INCR  THERMAL DEMAND   ������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������

����������������������������������������������� ��������������������������������������� � ������������������������������������� ����������� ��������� ��� � ����������

���������� ������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������� ��

Figure   Illustrative National Demand Supply Balances for Honduras and Guatemala 

�HONDURAS  GWH GUATEMALA  GWH

DEMAND G  HYDRO G THERMAL IMPORT EXPORT DEMAND G  HYDRO G THERMAL IMPORT EXPORT

�HONDURAS  DEMAND   SUPPLY BALANCE 

GWH month

GWH HYDRO GWH THERMAL INCR   THERMAL DEMAND 

GUATEMALA  DEMAND   SUPPLY BALANCE GWH month

GWH HYDRO GWH THERMAL INCR  THERMAL DEMAND  �

Page 34: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������ ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� � � ������������������������������ ������������������������������ ���� ����������� ������ � ������ ��� �������� ����� ������ ������� ��������� � ��� ��� �������������������������������� ����� ��������������������� ��3.5.2. Potential impact of international power trade on national marginal costs

� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ����� ������� ���� ���������� ��� ���� ���������� ������������ ������ � ��� ������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������� ������������� ���� ���� ������� ��� ���� ��������� ��� ������� ����� �������� ���� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������Figure   �����������������������������������������������������������������������������

������

Page 35: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������� �������������������������������������������������������

Page 36: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

4. Central American electricity markets: institutional and regulatory framework

4.1. Introduction

� ��� ���� � � ���� �������� ��������� �� � ���������� ��������� ���� ����� ���������������� ����� ���������� �������������� ���������� ��� ������ ������ ������� � ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������� �������� ����������� � � � ����������� ���� ������������ � �������������������� ��� ����������� ������������ �������� ����� ������������ ��� �������� � ��� �������� ���������� � ���� ������ ������� ��� ������ ����� ���� ��������� ������������� �������� ��� ������������ ��� ���� ����������� �������� ��� �������� ������������� � ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������� ������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��

� ���������������������� ������������ ��������� ���������� ������������������������������������ ���������� ������������ �������� ���� ������������ ��������� ���� ���������������������� ��� ���������� � ������������� ���� ������������� ���������� � ��������� ���������������������� ��� ���� ������������ ������ � ��� ����� ��� ����������� ������� ������������ ���� ��������������� ����� ���������������������������������������������� ���������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ��������������� ���� ������ �������� �������������������� � ��� ����� ����������������������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� ��

�� ������ � ����������� ���� ����� ��������� � ����������� ���� ����������������

����������������������������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 37: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

 

 

Table  �Central America  Characteristics of Electricity Markets�COUNTRY Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panama

Firts year of Reforms 1998 1997 1994 2000 1995 1998Market environment

Normative Entity MEM DGE GE & SERNA CNE (MEM) MINAET CPERegulator CNEE SIGET CNE INE ARESEP ERSP

System Operator AMM UT ENEE CNDC of ENATREL ICE CND of ETESAMarket Administrator AMM UT ENEE CNDC ICE CND

Transmission Company ETCEE ETESAL ENEE ENTRESA ICE ETESA

Vertical integration No Yes sep. account. Yes No Yes No

Horizontal integration Yes Yes Yes Yes, less 25% Yes G 25% D 50%Industry structure

Market model Wholesale competition Retail competition Integrated Wholesale competition Integrated Wholesale competition

Generators 42 16 31 12 37 13Transmissors 3 1 1 1 1 1Distributors 17 5 1 5 1 3

Traders 14 11 0 0 0 0Large Consumers 37 2 1 9 0 4Wholesale marketEconomic dispatch Cost Based Price Bids Cost Based Cost Based Cost Based Cost Based

Spot market priceSRMC with no T

constraints

Average of prices based on bid prices of dispatched generators

with T constraints

N.A.SRMC with no T

constraintsN.A.

SRMC with no T constraints

Capacity schemme Yes No N.A. Yes N.A. YesCapacity price Regulated Not applicable N.A. Regulated N.A. Market based

Long Term Contracts Competitive biding Negotiated N.A. Tender 80% Demand N.A. Tender 80% DemandContracts Financial Physical N.A. Financial N.A. Financial

Limit of large consumers 100 kW 0 kW 1000 kW 2000 kW N.A. 1000 kW

Transmission Charges

Global remuneration

Annual revenues established for the

national grid & O&M costs each 2 years

N.A. N.A.

Annual revenues established for the

national grid & O&M costs each 5 years

N.A.

Annual revenues established for the

national grid & O&M costs each 2 years

Tolls

Uninodal charges for the users (generation & demand): conection, maximum demand and

use by tension level

Transmission congestion costs paid by involucrated agents

N.A.

Uninodal charges for the users (generation & demand): conection, maximum demand and

use by tension level

N.A.

Conection and regional use of the system charges by MW (generation &

demand) by tension level

LossesTransmission losses

pay by demandTransmission losses pay by generators

N.A.Transmission losses

pay by demandN.A.

Transmission losses pay by demand

Distribution MarketsObligation for contracts Yes No N.A. Yes N.A. Yes

Pass through costs Contracts & Spot Spot N.A. Contracts & Spot N.A. Contracts & SpotDistribution Charges VAD´s VAD´s N.A. VAD´s N.A. VAD´s

Retail TariffsPass-through of

efficient G-T-D costs Pass-through of

efficient G-T-D costs Tariff schedule and

adjustmentsPass-through of

efficient G-T-D costs Cost plus methodology

Pass-through of efficient G-T-D costs ������ �

Integración Eléctrica   Retos y Oportunidades �� ������������ �� ������������������ �  � 

 

Page 38: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

 

Figure   Evolution of the Central American Electricity Markets 

Private

Panama 1998

Nicaragua 2000

1996 El Salvador 1998 Guatemala 1998

1995

Honduras 1994

1993

Costa Rica 1995

Public 1991

Monopoly Unique Buyer WholesaleMarket  

������ ��������

� ��� ������������ ����������������������������������������� ������������������������ � � ������� ��� �������������������� � � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ��������� ���������� ������������ �������� ���������� ���� ���� ����� ��� ����� ������������������������������������������������������������ ���

� ��� ���� ������� ���� � ������ ���� � ������������� ��������� � �������� ��� ������ �������������������������������������� �������������������26 � ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������ ��������� ��� �������� ����������� ��� �� � ������������ ��� ������� ������������ ���� �������������������������������������������� ��������������������������� ������������������ ������ ��� �������� � �� ������������ ������� ��� ������ ���������� ������������ ��������� ��� ���������������������������������������������������������������������������� �� 26 ���������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������������� �������������������� ����������������������������������� ���������

Page 39: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

� ������  ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��4.2. Costa Rica

� ������ �������� ��� ������ ����� ��� �������� ������ ���� �������� ��� ���� ��������������������������������������� � ������������������� �����ÓÀ������������������������� ����� ����� ������ ���������� ���������� ���� ������������ � ���� ���������� ����� ������ �� ��������������������������������������� ������������������� ��������� ��������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������� ��������� � ���� ����� ������� �������� ���� ���� ������ ������ ������������ �������������������� �� ��������������� ��

� ��������������������� � ������������������������������������������� ����� ��� � ���� � ��������� ���� � ������ ����������� ������ ������������ ������������ ���������� � �������� ���� ��� ��� � �������� �������������� ��� ���� ������� ������������������������������� ���� �������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ���������� � ������� � ���� ������������ ��� �������������� ������������� ���� �������� ���� ����� ��������� ��� ������ ������������ ����� ������� ���� ���������� ��������� ������������ ������� � ���� ��� ���� ����� ��� �������� ��� �������� ������������ ������� ������� ��

�� ��� �� ������ � ��� ����� ���������� ���� ������ ������������ ������ � ������ � ��� ���

������ ��������� ����� ��� ���������� ������� ��� � ����� ���������� ��� ������������� ��������� ��� �������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ���� �

��������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���� ���������� �������� ��� ���� ������ ���� ��� ����� � ����� ��������� ������ ��������������� ����� �������� ��� ��������� ���� ���� ����� ��������� ��������� ��� ������� ��� ������������������ ��������� ��������� ������� ���������� ��� ������ ������������ ��� ��������� ��� ��������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� � ���� ����������� �������� ���� ������������ ���������� �������� ��� ��� ������������������� ��

Page 40: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�� ���� ��������� ���� ���������� ��� �� �������������� ���������� ������������ ������� ���

������ ����� ��������� ���������� �������������� ������������ � ����������� ������������ ���� �� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ��������� ��� �� ��������� ���������� ������������ ������ � ������ ����� ����������������� ��������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������� � ������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������� � � � �� ������� �������� � �� ������� �������������� ���� �� ����������� ��������������������������� ��

�� ���� ����� ��������� ��� ������� ��� ������� ���� ����������� ���� ����������� ���� �� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������� �������� � ���� ������������� ����������� ��� �� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4.3. Honduras

� ����� ���� ��������� ������������ ������� � ��� ���� ����������� ���� ������������������������ ����� ������ �������� ��� ������� ��� ���������� � ������������ � ������������� ������������������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������ ���� ������������������� �������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ��� ���� ��������� ��� ������ ���� �������� ���������� ���� ������������������������� ������� ��������� ��� �������� ���������� ������� � �� ���� ����������� ������ � �������� ������������������������������ ����������������� ���

� ������� � ���� ������� �������� �������� ����� ����� ����� ���� ����� ������ ���� ��������� ����������� ������ �������������������������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ������� ������� ���� ��� ���������� ���� ���������� ����������� ���� ��������������� � ���� ���� ���� ����� ���� �� ��������� ����� ���� ��� �� ����� ��� ���������� �������� ������������� � ����� ���� ����� ������� ���� de  facto� ���������� ���� �������� ������� ������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������� ��

Page 41: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

� ��� �������� � ����� ��� ���� ����� ������������ ���� ������������� ���� ������� ������������������� ������������� ������ ������������������ ������������� �������� ���������� ����� ����� ����� �������� � �������� ��� ��������� ��� �������� � ����������� ���� �������������� ������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������  ����������������� ���� ��� ���������� ��� ������ ��������� ��� ��� �������� ��� ������ ������������������� � ������ ��������� ���� ����������� ��� ����� ������ ����� ��� ������ ���������� ���� ������� � ������ ����� ������ ��������� � �������� ���������� ���� ������� ��������� ��� ����������������������� ��������������������� ������������������������������������������ �

�� ���������� � ���� ������������������ ��������������������������������� ��� ���� �

���������������� ���� ���� �������� �������� ��� ����������� ���� ������� ����� �������������� ����������������������������� ���������� �������������������������������������������������������������� ��� � ����������������������������� ������������������ ���������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��4.4. Nicaragua

� ������ ��� ������� ������� � ���� ���� ��������� ������� ��������� � ���� ���� ���������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���� ������� ������ ������ � �������� � ����������� � ���� ������� � ��� � �������������� �������� ����� ���� ����������� ������������ ������� � ��� �� ����������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������� ������������������� �������������� ��� ���������������� ���� ���� ��� ������� ��������� � ��������� ��� ���� ������������ ������� ���� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���

� ��� � ���� ������ ������� ���� ����������� ������������ ������� � ���� ���� �������������������������� ��������������������������������������� ����������� ������������������������������� ���� ����������� ����� ���� ���� ������������ ������ � ���� ���� ����� ����� ����������� �������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������ ���������������������������� � ��� ����������������������������������������� ���������� ��� ���� ������� ���� ��� ���� ����������� ��������������� ��� ���� ������������������������������������������ ���� ��

Page 42: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�� ���� �� ����������� ������� ����� ���������� � ��� ����� ��� ���� ������������� ������� ����

��������� � ������ ����� ��������� ��� ���� ���� ��������� � ��������� ���� ������ � ������������������ �������� ��������� ��� ���� ����������� �������� ������ ������� � �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������� �������� �������� � ����� �������� ��� �������� ��� ����� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���

� ����������������� ��� ����������������� �������������������������������� �������������� ��� ��� � ����� ����������� ���������� ������ ����� ������������ ����� ���� ����� �������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���

� ������ ������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������� � � ������������������������ �

�� � ������������ ��� ����� ������ � ������ ���� �������� ��� �������� ������ � ����� ����������������� ������������ ������������� ���� ���� ����� ���������� �������� ����� ��������������������� ������� ���������� ����������������������� ����������������������������� ���������������� �������� � ��� � ���� � ��������� ��� ������� ������� ���� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������� ����������������������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� �������������� ����� ��������������������������������������������������������������

�27 ��4.5. El Salvador

� ������ ��� ������������ ����������� ��� ���� ����� � � ����������������� ������������������������ �������� ���� ����� ������ �������� ���� ���� Comisión  Hidroeléctrica  del  Río Lempa � ������ ��������� ������������� ���� ����������� ����������� ���������� � ����������������� ������������� �������� � ���� �������� ��������� ����������� ��� ������ ������ � ���������� ����� ���������� ��������� � ���� ���� ���� ������ ����������� � ���� �������� ��� � ��� ������������������ ����� ������� ���� ��������� ��� ������� � ��� ��� ��� ������� ��� ����������� ���������� � ������������ � ���� ���������� �������� � �������� � �������� � ���� ������ �������� ������� ������������ ������ � ����� ���� ������� ���������������� ��� ������ ���� 27 ������������������������������� ������������������������������������������������� ���� ��������������������� ����

�������������������������������������� ���� ����������������� ���� � ������������� �

Page 43: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������������������ � ��� ���� ����������� ����� ���� ����� ���� ������������ ����������������������� �������� ���� ��� ��� ������� ��� ����������� ���� ������ ������ � ����������������� ��������� � ���� ��������� ������ � ������ � ���� ���� ���� ��������� �������������� ������������ ����������������������������������������� ������������������ ��

� ���� �������������� �������� ���� ������� � ���� ��� ���� ����������� ������������� � ������������� ���� ������������� ����������� ���� ��� ���� ����������� ��������� �������������� ���� ������������� ����� �������� ��������� � ���� ���� ������������� ���� ������������������� ���������� ����� ���������� � ������� � ���� ����� ������ ��������� � ��� ������������ ���������� ��� ���� �������������� ������� ���� �������� ������� ���� ������������������������� ������� � ��� �� ����������� ������� � ��� ���� ������������ ���� � ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �

�� ������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ ������������� ������������� ����������� � ���� ����� ����������� ��� ���� ������������ ���� ���������� � ������������� ���� ����������������� ��� ���� ������� ��� ������ � ����� ����������� � ��������� ����� ���� ���������� ��� ������� ������ ������������ ���� �� ������������������ �������������� ������� ������������ ���� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���

� ������������ ������������������������������������������������ ����������������������������� ����� ����� ������������������������������� ��� ������������������������������������������������ ��� ���������� ���� ��������� ������������ � ��� �������� ����� ������� � ������ ����������������� ��� ������ ���� ������������� ��� � ���� ����� ��������� ������� ��� ��� ���������� ������������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ���� ��������������������������������������������������������������������� �������� ���������� ��� ���� ���������� � �������������� �������� ��� ���������� ������������������������������������������� ��� ��

Page 44: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

4.6. Guatemala

� ����������������������� ���������������������������������������������������������������� �������� ����� ���� ��������� ���������������� ��������� � �������� ������������� ��������������� ����������� ���������� � ������������� ���� ������������� �������� � ���� ���������������� ������� ���� ��������� ������ ��� ���� ���� ������� ��� � ������� ������������ ��� ���������� �������� ��� ���� Acuerdos  Gubernativos� � ���� � ������ ����������������������������� ������ ����������������������������������� ���

� ����� � ���� ������� ���� ����������� ������� ���� ���� ���� ��������� ��� ������� ��������� ���������� ����������������������������������� ������������� �������� ���������������� �������� ������� �������� � ���������� ��������� ��� ���� ������ ������ � ���� ���� ����������������� ��� ������ ���� ����� ����� � ��������� � ����� ����� ������ ������� ���������� �������������������������������������������� �������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����� � ���� ����� �������� ���� ���� ���������� ������������ ������� ������������� � ��� ��������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �� ���

� ���� ������������ ������� �������������� �������� ���� ������� � ���� ��� ������������������ ���� ������������ � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ����������������������� ��������� ��� ���� ������ ������� ���� ����� ����� ���� ��������� ������ � �������� ��� ����������������� ������� � ���� ���������� ������������� ������ ���� ���������� ������ ������������ ���

� ������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������ ��������� ������� ������� ���������� ����� ��������� ������������������������ ��� ������ ��� �������� �������� ���������� ����� ����� ���������� ������������ ������������������������������������������������������������� ��4.7. Panama

� ��� � ������� ��������� ���� ������ ������� �������� ���� �������������� ������������������������ ���� ����������������������� ����������� � ������������� ��������������������� � ��� � ������������ �������� ��� ����������� ����� ����������� ��������� ��� �����

Page 45: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

����������������������������������������������������������������� �������������������������� ������� ��� ����������� ���������� � ������������� ���� ������������� �������� � ���� ���� ����������������������������������� ������ ����������������������������������� ����

� ��� � ����� ���� ��������� ���������� ��� ������� �������� � ���� �������� ��� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������� ��������������������������������� ����������������������������������������� � ������ ����������� ���� ������ ������������� ���������� ����� ���������� �������������� ���������� �������� ��������������� ���� ������� ���������������� �������� ������� ����� ������ ������ ���� ������������� ������� � ������ ��� ����� ������������ ���������������� ���� ���������� ������������� ���������� ��������� ��� ����� ��� ���� ��������������������� ����������� ���������� �������� � ���� ���� ��������� ��������� ������ � ��� ������������ ������� ������ ����� ��� ��� ������� ��� ������� ����������� ���� ��� ���� �������������������������������������������������������������� ��� ��

Page 46: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�5. Central American electricity markets: contracting framework

5.1. National wholesale electricity markets

� ���� ���������� ��� ���������� ������������ ������� ��� �������� ��������� ���������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������� �������������������� ������������ �������� ��� ����� ������� � ���� ������ ����� ���������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������� ��

� ���� ���� ��������� �������� ���� ������������� ��� ������������ ������� ��������������������� � ���� �������� ���������� ��� ��� ��� ��������� ���� ���� ��� �������� � ���� ����������������� ��� ���� ��������� ������������� ���������� ����� ������������ � �� ������������������� ������������������ �������������������� �

�� ������� ������������ � ���� ��������������������������� ��� ����������� �� �����

�������� ���� ����������� ����������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���� ���� �������� ������� �� ������� ��� ��������������� ���������� ��� ���������� ������� ������ ��� ���� ����������� ��������� � ���� ����������� ��� ���� ���������������������� � ��������������� ��������������������������������� ����������� ���� ���������� � ���� ���������� � ������� ��� � ���� ����� ����������� ��� �������� �������� ������������������������������������� �������������������������� ��� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������� � ������ � �������� ����� ����� ���������� ����� �������� ��� ������ ���� ���������� �������������������������� �������������������������� �������� ���� ����������� �

�� ����� ����� �������� �������� ���������� ��� ��������� ��������� ������ ��� ��������

�������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������� � � ������ � �������������������� � ����� � ������������������������������������������������� ������ ������� ������������� ����������� ���� �������������� �������� ��� ���� ��������� ��� �������������� ���� ����������������������

��������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������� � ��� � ������� ����� ����� ������� ���� ��� ��� ��������� ��� ����� ������� ������ ������ ������ ������ � ���� ����������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����� ������� ��� ��������� ����������� ������ ����� ��������� ��� �� ��� �� ��� � ������ � ���� ����� ������ ���� �����

Page 47: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������������� ���������������������������������� ���������������������������� ��������������������� �������������������������������� ������������������������ ������������������������������������ ��� ����������� ���������� � ������ �������� ������ ��� ����������� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������ ������ ����������������� ��� �������������� �������������������� ������������ ������������ �������������������� ������� ����������������������������� �

Table   Central America  National Wholesale Electricity Markets 

COSTA RICA  HONDURAS  NICARAGUA  EL SALVADOR  GUATEMALA  PANAMA 

Name of the market 

����������������������������

����������������À���������������� ���������������������������À�� ���

�������������������� � ��������������������������������������

System operator  market 

admin  

����� �������������������������������������� �������������������

�������������������������� ������������������������������������������������ ���������

������������������������������� ��������������������Traded products  � � � � � � ������ �� ��������������� �

������ �� ��������������� ������� �� ��������������� �

������ �� ��������������� � Agents  � � � � � � �����������������������������

���������������������� ������ �������� ������������������������������������

�����������������������������������

Electricity Demand  � � � � � �

����������������� � �������������������� �

����������������� � ������������������� �� �

����������������� � �������������������� �� �

����������������� � �������������������� �� �Power supply reliability plant limits to power contracts  

� � � � � ����������������������������� ���������������������������������

��������������� ������������������������ ���������������������������������

��������������������� ������������������������ ���������������������������������

��������������� ���������������������������������

Spot market  � � � � � � �����������

������ �

������������������������������ ��� �

���������������������� �

����������������� �

����������� ��� ������������� �������� ��� ������ ����� ��� ����������� ������� ����������� �������� ������ ������� ����� ��� ��������� ������ ���������� � ����������� ��� ���� ������ ��� ���������� �������������� � ������� �� ����� ��� ���� �������������� ��� ����������� � ������� � ��� � ���� ���� ������ ����������� ���� ���������� ��� ������������ �������� ���������� ��� ����� ������� ������������������������ ���� �������������������������� � ������������������������������������ ��������� ����������� � ������� ��� ���������� ��� �������� ��������� ������ ��� ���� ���� ���� ����� ������ � ����� ���������� ����� �������� ������������������������������������������������������������������ ���� ���

Page 48: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

COSTA RICA  HONDURAS  NICARAGUA  EL SALVADOR  GUATEMALA  PANAMA 

����������������������������������������� ��

��������������������������������� �����������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������

������������������� ���������������

������������������� ����������������

������������������� ���������������

������������������� ���������������

  � �

����������������� ���������

������������������ ���������������������������

������������������� ���������������������������

����������� ������������ ����

��������������� �

Contract market  � � � � � �

���������������������������������������������������������

����������������������������������������� ����������� ��������� �

����������������������������������������������������������������� �

����������������������������������� ��������� �

Imports ��������������������������

������������������������� ����������������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������

Exports �������������� ��������

�������������� �������������������������������������

����������������������������������������������������������

�����������������������������

5.2. Contracting obligations

� ������ �������� ��� ��� ���������� ������������ �������� ��� �������� ��� ����������������������� ���� ����������� ������ ���������� ���� ���� ���������� ������������� ��������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������ ���� ������������ �������� ���� ������� ��������� ������������ Obligaciones  de Garantía  de  Suministro � ������� � ��������� �������� ������� ��������� �������� ��������������������� Oferta Firme Eficiente �������������������������� ��������������������������������������� Capacidad Firme ������������� ���

� ����������������������� ����������������������������������������������� ����������� ������������������� ������������������ �������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������� ���������������������������� ������������

������ ����������� ������� ���� ���� ������ ���� � ����� � �������� �������� ���� ������������������������� ����������������������� ��������������������������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� � � � ������������� ���������������������������� � � � ������������� �

Page 49: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

���������� ����������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������� �

�� ������ ����������������������������������������������������������������������������

����������������� ������������������������������� �

Page 50: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�Table   Central America  Wholesale Electricity Contracting Obligations 

COSTA RICA

HONDURAS

NICARAGUA EL SALVADOR

GUATEMALA PANAMA

Regulations related to long term contracting 

� � � � � ��������������������������������������������������À��������������� �

�������������������� �������������������������������������� �

���������������������������������������������������������������������� �

�������������������������������������������������À��������������� �

Contracting obligations for distributors 

� � � � � ������� ������� ������������������� ��� ������������������ ��� �

������ ������� ��������������������� � ���������������������������������

������ ����������������������� �����������������

Contracting obligations for large consumers 

� � � � � � ������ ������������������ ���� ������ ����������������� ����

�� ������������������������ �� ������������������������������� ������������������������ �� ������������������� �� ���������������������������������������������������� ��� ����������������������������� ��� ������ ������������������ ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �

5.3. Contracting processes

� ������� �������� ���� ���� ����������� ����� ��� ���� ������������� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ��� ����� �������� ����� ������ �������� ������ ������������ ��������� ��������� ����������������������������������������������������� �� ������ ���������������������� ������� ��� �������� ��� ������ ����� ���������� ������� ��� ������ � ������� ��� �������� ��� ����������� �� ������������ ������������������������������ �������������������������� ������ ����������� ���������������������� ��������������������������� ������������������������ � ��� ����� ����� � ����� ��� ��� ��� �������� � �������� ������������� ������� ���� ����������������������������������� ���

� ������ � ��������� �� ��������� ������������ ��� ����� ��������� � ���������� ���������������������� ���� ���������� � ���������� ���� ������������� ��� ��������� � ���������� �������������� ������������� ����������� ��������� ������������������������ ������� � ����������������������������������� �

Page 51: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�Table   Central America  Competitive Electricity Contracting Mechanisms�

COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA EL

SALVADOR GUATEMALA PANAMA

Mechanism  � � � � � � � � � ��������������� ��������������� ���������������

Conditions  � � � � � � � � �

� ���������������������������������������������� � ��������������������������������� ���������������

�����������������������������������������������

� ���������������������������������������� �

Type of contract  � � �

����������������������������������� ��������������������

������������������������������� ���������������������������������������

���������������������������������

Price constrains   � � � � � � � � �

������ �������������������������������� ������������� �������������������������� ����

Multiple buyers  � � � � � � � � �

������������������������������������������������ � � � � �

Terms   conditions  � � � � � � � � �

������������������� �������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������

5.4. Existing contracts

� ������ � �������� � ����������� ��������� �������� ��������� ��� ���� ����� ����������������� ��� ��� ��������� ���� ������ � �������� � ����������� �������� ��������� ������������������������ �������������������������������32 �� ����������� ����� ������������������������������������������������������������������������ �Definiciones  Documentos 

del  Contrato   Interpretación   Idioma   Asociación  en  participación  Consorcio  o  Asociación   Notificaciones  y  Avisos   Ley Aplicable  Solución de Controversias  Objeto del contrato  Duración   Plazos   Penalizaciones  Potencia Firme Contratada   Energía  Asociada  Requerida  Contratada   Precios   Formas  de  pago    penalizaciones   Pago  de  cargos  de  Transmisión  y Distribución   Impuestos  y  Derechos   Fianza  Cumplimiento   Derechos  de  Autor   No  confidencialidad  de  la  información  Derechos  de  Patente  y  Licencias   Limitación  de  Responsabilidad   Fuerza Mayor  o  Caso  Fortuito   Enmiendas   Terminación  Cesión ��������������������������������������������������� �Comprador  Formula de Energía Asociada Requerida  Potencia Firme  Garantizada  si  aplica   dirección  para  notificaciones   Modalidad  del  suministro   Período  del  Suministro  Penalizaciones por atraso en la fecha de inicio del suministro  Potencia contratada  Unidades de generación comprometidas  Modalidad de la potencia  Puntos de entrega de la potencia  Puntos de entrega de la Energía   Precio de la Potencia Firme y 

Page 52: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

� ������������������������������������������������������ ���������������������������������� ����� � ���������� ��� ���� �������� ��������� ���������� ������������ ������� �������������������������������������� ��� ������������� ��� ������ �������

��� �������������� ��� ����� ������� ��� ����� ��������� ���������� ��������������������������������������������������� ��� ���

� ������ ���������������������������������������������������� ������������������������������� . �

Table   Central America Existing Purchase Energy Contracts�(DISTRIBUTORS AND LARGE USERS)

COSTA RICA

HONDURAS NICARAGUA 1/

EL SALVADOR

GUATEMALA PANAMA

Date  � � � � � � ������ � ������ � � �Contracted quantity 

� � � � � � ���� ��� ������ ��� ����� ����Number of buyers 

� � � � � � � � � �Number of producers   

� � � � � � � � � ��������������� ���� �� ������������ ���� � ����������������� ����������������������������������� ��

5.5. National frameworks for international power transactions

� ���� ��������� ����� ������������� �������������������� �������� ������ ���� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � ����������������������� ���

� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� � � ����� ���������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������������� ��

� fórmula de ajuste  Precio de la Energía Asociada requerida y fórmula de ajuste  Penalización por déficit en la entrega de la potencia   Penalización  por  déficit  en  la  entrega  de  la  energía   Datos  transferencia  bancaria   Fianza  de  cumplimiento  Garantía de pago  Período de incumplimiento de la potencia contratada  Aviso de terminación por el Comprador  Período de incumplimiento en el pago  Aviso de terminación por el Vendedor � 

Page 53: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

� ��������� � ���� ����������� ����������� ��� ���� �������������������� �������� �������� ������������� ������ ����� ������������ ��� ������������ ������ � ����� �� � � � ���� ����������� ��������������������������������� �������������������������������������������������������������������� � ���� � � ����������������� ���������� ���� ���� �������������� ��� ���� ���� ����� ������������ ���������� ���� ���� ���������� �������� ��� �������� � ���������� ���� ������ � ���������� � ��� ������� ���� � � � �� � � ���� � ����������� ������������ ����� ���� ������������������������������������������������������������������������� ��

� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

• El Salvador � ���������������������������������������������������������������������������������� � ��� ��� ������������ ���� ������������� ���� ������������ ���� ������������������������ ���� ���� ��� � ������������ ���� ���� ��� �� ��������� ������������ ������������������������������������������������������������������ ����� �������������������� ���������� ������������� ���� ������� ���� ������� ���������� ��� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

• Guatemala � ���� ������� Acuerdo  Gubernativo� �� � � ������� ��� �������������������� �������������� ���������������� ���������������������������������������������� ������ ��������� � ��� ����� ����������� ����� ���� ���������������� ��� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

� ������ � ���������� ���� ����� ��������� ������������ ���������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������ ������ �

Table   Central America  National Frameworks for International Power Transactions�

COSTA RICA

HONDURAS

NICARAGUA EL SALVADOR GUATEMALA

PANAMA

  Trading Agents 

����� ������

����������������������� ���������������������������� �

����������������� ��������������������� ����������������� �

����������������������������� ���������������������������������� �

����������������������������� ��������������������������������� �

Page 54: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

COSTA RICA

HONDURAS

NICARAGUA EL SALVADOR GUATEMALA

PANAMA

������� �Coordinator of Interchanges 

���� ����� ����� ���� ���� ����

  Spot Interchanges 

�� � � �� � �

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������� �

���������������������������������������������������������������������������������������

     Contracts  

������ � ��

������ � �

���������������������������������������������������������������������������������� �������������� � ����������� � �������������������������������

������������������������������������������������������������ � � ���������������������������������������������� �

��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��Transitory priority for local power supply 

���������� ������������� ������������������ ������������� ��������������������������������

Page 55: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

 

6. The Central American Regional Electricity Market (MER)

6.1. Introduction

� ������������������������������������������������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� �������������� �������������� ������� ����� ��������� �������������������� ����������� ��������� � ����� ������� ��� ��������� ��� ������ ������� ������������ ���� ��������������������� ������ ����������� � ����������� ����������� ������������ ����� ��� ������������ ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

� ������ ��������� �������� ���� ����� ������� ������������ ����� ����� ���������� ��� ���������������� ����������������� ���������������������� ������������������� ����� ��������������������� � ���� �������� ��� �� �������������������� ������ ���������� ��� � ���������������������� ���� ������� ���������� � ������� ��������� ��� ���� ��������������� �������� � ���������������� ��� �� ��������� ������������ ������� ��� � ���� ���� ������������� ��� �� ��������� ����� ���������� ������������� ���� ���� �������� ��������� ��������� � �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� � ������� ������ ����� ������ ����������� ������ �������� ����������� ����������������� � ������� �������� �������� ���� ������������� ��� ������������������ ��� ������� ���������� ��6.2. Regional interconnection system

� ���� ������������ ��� �� ��������� ������ ������� ��� �������� �������� ��� ����������� ������� ������ ������ � ��� ���� ������ ������ �������� ��� ���� ���������������� ����� ���� �������������� ���� �������������� ��������� ���������� ������ ��� �������� � ���� ���������������������� �������� ������ ������������� �������� ���������� ���������� ��� ���� ������������������������������������ ���������� ����������� ������������������������ �������������������������������� ��������������� ��������������������������������������� ��

� ������������������������������������������������������� ������ �������� �������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������� ������������������������ ��� ����������������������

Page 56: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

� ��� �������� ������ ����� ���� ������ � ���� ���� ������ ��������� ��� ����� ���������������� ����������������������������������� ���

��

Table   Central America  Transmission Links 

������� �Estudio del segundo Circuito del proyecto SIEPAC como obra planificada y fecha óptima de entrada en operación ���� ������������������������� ��������� ��6.2.1. Existing regional interconnection systems

� ���� ������ ���������������� ��� ���� ������� ���� ������������ ��� � ����� ������������������ ��� �� ����� ����������� ��������� ��� ��������� � ����� ���� ��������� ��������������� �������� ��������� ������ ����� ��� � ���� ������ ���� ������� ������������ ��������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ��������� � ��������� ���� �������������� ��� �� ��� ����� �������� ������������ ���� �������� � ���� ������������� ��������� ��� ���� ���� ���������� ���� ���������������������������� ���������������������������������������������������������������� 33 ��

� ������ � ��������������������������������������������������� ����������������� ������� ���������×�� �������� � ��� ��� ���� �������� ������� ���� ����������� ������� ��� ��� ������������������ ��� ���� �������� ������� �������� ��� �����������×�� ��±������� ������� ������������������ � ���������������������� ���� ���������������� ����������������������������������� ��� ��������� ��������� � ������ ������ ���� ����������� �������� ����� ������������������������ ��� �������� ����� �������������� ������������ ������������� ������ ��� ���� ����� 33 Economic Consulting Associates (ECA). “Regional Power Sector Integration: SIEPAC Case Study”, July 2009.

Page 57: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

��������� � �������� �������������� ������������ ������������� ���� ������� ��� ���� ������ �������������������������������������� �������������������������� ���

Page 58: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�Figure   Regional Interconnection Grid   �

������� �Integración Eléctrica  Restos y Oportunidades �� ������������ �� ������������������ � ��6.2.2. The SIEPAC interconnection project

� ���� �������� ��������� ����������� ���������������� ������� �������� ��� ��� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ��� �� � �� ���� � � ��� ������ �������� ������������� ����34 � ����� ������������ ������������ � ���������������������� ���������� ������������� ����������������������������������������� �������� ������������������������ ��� �������� ���������� �������� �������� ������������������������������������������ ������������������������ � ���� � �������� ��������� ��������� � ������� ��� ����� � ���� ��� ��������� ���� ��� ��������� ���

� ������� ��� ����� ��� �� �������� ��������� ����������� ������ ���� ������������ ������������������������������������� ������ ���� ��������������������������������������������� ���������� ���� ������ � ��������������� ���� ���������� ��������������� ������� �������������� � ���������� ���� ���� ������� ��������������������� �������� ������������ ������������������������� �������������� ��������������������� ��������������������������������������� ������� ���� �������� �������� ������ � ����� ��� ���� ���������������� ����� ������������ ����������� ������������� ��� ������ � ���� ������ ���� ������ ��� ����������� ����

34 A fiber optic cable is also being installed with the transmission cable to strengthen the telecommunications infrastructure of the region (the “Mesoamerican Information Highway”). 35 The remaining 15 million have been financed by CAF loans

Page 59: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

����������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������������������������������������� �

Figure   SIEPAC Project 

������ ����� ��������������������������� ������������������������������� ������� �� ����������������������������������������������� � � ����������������������������������

��������� ��������������� � �� � ��� ������� ���� �������� ��� ������������ ���������� ��� ����������������� ���������� ����� ��� ��������� � ��� � ��� �������� ��������� ���������� ����������� ����������� ����������� ����� ����������� � �� � ��� ���������� �������� ������������ ����� �������������������� � � ������������� ���������������������� � �� ���������������������������������� ���� ������ �� ������� ������ � ���� � � ��� ����������� ��� ���� ��������� ������������ ��� ���������� ��

� ����������� ��������������������������������������������������������� ������������������������� �� � ����������� ���� ���� 36� ����� ����������� ��� ���� ���� ������� ����� ���������������������� ����� ��������� ���� ������� �������� ���� ����� ����� ��� ��� ������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �� 36 ������ � �������������������������������������� ������������� �������

La go

N icara gua

Panamá

Aguacapa

Nejapa

Cañas

Ticuantepe

Parrita

Aguacaliente

Veladero

Cajón

San Buenaventura

Pana luya

Ahua chapán

Sandino

Guate Norte

Palmar Norte

15 de Sept.

T

Rí o Claro

SIEPAC PROJECT

Line route 230 KVInterconnection Substation National Substation

Country KMS

Guatemala 281 El SalvadorHondurasNicaraguaCosta RicaPanamáTotal

With capacity of two circuits initially an installed circuit

284 270

321 490 150

1796

300 MW capacity 28 bay line at 15 substationOPGW Cable 36 optic fiber

+ 300 MW

Page 60: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�� ���� ����� ��� ���� ������� �������� ��� ����������� ��� ������ � ���� ������ � ���� ��

����������������� �������������������������� Empresa Propietaria de la Red  ���� ���������������� ������������������ �������� ����������� �������������������������� ���� ��������� ��� � ���� ����� ������ ���� ������������ ���� ���� ���������� ��� �������������������� Reglamento del Mercado Regional ���� ������ ����������� ���� �������

���Figure   History of the SIEPAC Project 

������� �EPR   Avance del proyecto SIEPAC ��������������������������� �������� �� ����� ���������� ���� ���� ������������� ��� ���� ������������� ������ ���� ������������ ���

������������������������������������� ��� � ���� ���� ������������� �������� ��� �������������������������������� ������ ������������������������������������������������������� ������ ������ ���������� ��� ���� ���� ����� �������� ��� � ���������� ��� �� ����������������������� �������� ��� �������� � ���� ������������� �������� ��� ������� ������ ������������� ������������� � ������������� ���������������������������������������������������� � ���� ����������������������������� ��������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������ ��� ������ ��� ���� � ������� ���� �������� � ������� ����� � ������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��

Page 61: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

� ��� � ���� ���� �������� ��������� ���������� ������� ���� ��������� ������� ���� ��������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������� ��� � ������ ��� ���� ����������� ��� ����������� � ����������� ���� ����������� � ����������������������� ����� ������������������������� ��������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ��������� ����������� ���� ���� ������� ������������ ��� ��������������������� ��

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���������� �������������������������������������� ������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������� ���� ������ ���������� ��������� ���� ��������� ������� ���������� ������������������ ������������� ������������������ ��� ��������������������������������������������� ���

� ���� ����� ��������� ��������� ��� ������� ��� �� ������ ���������� ���� ���� ������������������������������������������� �6.3. MER’s legal framework

6.3.1. Framework Treaties for the Central American Electricity Market

� ��� � ���� ���� �������� ��������� ���������� ������� ��� ���� ��������� ��� ���� ������������ ���� ��������� ������� ���� ���� �������� ��������� ������������ ������ � ������ ���������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������� � ������������� ���������������������� ��� ����������������������� ������������ ��� ������������������� ������������������������� ��� ������������������������ ����� ������������ ��� ������������� �������� ���������� ��� ���� ������ ������������ ������� ����� ���� � � ��� ���� ������� ���������� ����� ���� ���� ����� �������� ��� �� ���������� ��������� �������������� �������������� ������������ ������������������ ����� ����� ������������ � ������ ������������ ����������� ����������� ��� ���� ������������ ��������� � ����� ��������� ����������������� � ������������� ���� ���� ����������������� ������������ ���������� ������ ����������������� � �������� � ��� ���� ������� ���������� ����� ���� ����������� ����� ���������� �������

Page 62: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

����������� ���� ���� ������� ������������ ��� ��������� ������ ������ � ������� ��� ��� ������������������������������������� ��

� ��� �������� ������� � ���� ������� ����� �������� ���� ��������� ����������� ��������������� � Comision Regional de Interconexión Eléctrica ��������������������������������� �Ente Operador Regional ��������������������������������������� Empresa Propietaria de la  Red � ����� ���� ���� ���� �������� ��� ���� ������������� ��� ��������� ������� ��� ����� ����������������� ��� ����� ��������� ��������� ��������� ��� �������������� ���� �������� ���� ����������������� ������ ��� ������ � ���� �� ������ ������ � ������ �������� �� ������������ ��������������������� ��� ���� ��������� ����� ������� ��������� �� �������� ����������� ��� ��������� ��� ����������������������������������������������������������������������� ��

� ���������������������������� ���� �������������������� ���� ������� ����������������������� �������������� � ���� ����� ��������� ���� ������� ��� � ���� ���������� ��� ������������������������������������������������������������ �������� �� ������������������������������������������ ������� � �� � ���� ���� ���������� ���� ������ ��� ����� ����������� �������������������� ������ � ���� ��� � ���� �������������� ������ ������������ ���� ������� ������������ �6.3.2. The Second Protocol for MER Treaty amendments

� �� ������� ��������� ����� ����������� ������������ ��� ���� ��������� ������� ���� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������ �� ��������������������������������������������������������������������������������� �� ����������� �������� ��� ���������� ����� ������ ����������� �������� ��� ���� �� ������������ ���� ������������� ���� ����������� ��������� � ���� � � ��� ���������� ��������� ����������� ���� ������������������ ����������� ���������� ���� ������������� ������� ����� � �������������� ����������� �������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �Agents and accounting separations�

37 �������������������� ������������������������� 38 ������������������� ���������������������������� 39 ������������������������������� ��� � ��������������������������������� ������������������ � ����

Page 63: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

� ��� � � ��������� ����������������������������������� � ������������ ������������������������������������ ���������� ��� ����� ��� ������ ��������� � ���� ������� ��� ���� ���������������� � ��� ��������� ��� ���� ������������ ��� ����� ������� � ���� ���� ������� ���� ����� ������������������������������������������������� ���������������������� � ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��Transmission and charges�

� ��� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� � ��������������������������� ������������� ���������� ������� ������������ ��� ���������� � ������������� ��������������������� ����������� ���� ������� ��� ������ ��������� � ���� ��� � � �������� ����� ����������������� ���� ���� ��� ���� ��������� ������������� ����� �������� ����� �������� � ����������������������������� �������������������������������������� �Regulatory harmonization��

� ��� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �Others��

� ������ ��������� ��� ����� ������� ��������� ����������� ���������� ��� ���������� ���� �������������������������� ���� �������� ������������������� ������������� � ��������������������������� ���� �������������� ��������� � ����� �������� ����� ����� ������������ ������ �������������������� ��������� ����������� ������������ ���� ��� ������� �������������� ���� ��� �������������������� �������� � ���� � ����������� ���� ������������ ��������� �������� ��� ��� ����� ����������������������������������������������������������������������� ���

� ������� �������������������� ��������� ��� �������������������� ������� ��� ������������������������������������� ���� ���� ������������������ ��������� ��� � � ��� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����� ��������� ��� ������� ���� ������� ��� ���� ������ ��� ���� �������������� ��� ��� ������� ��������� ��� ������� ��������� ��� ������� ���� ������� ��� ���� �������� ��� ������ ���� ������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ 40 ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������

Page 64: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �6.3.3. MER specific regulations

� ���� ����������� ���� ���������� ������ ��� ���� ����������� ���������� � ������Reglamento  Transitorio  del  MER � ������ ��������� ���� ������� ����������� ������ ���� �������������� ���� �������������� ������� ������ ������ ����� ��������������� � ������������� ������������ ���������� �������� � �������� ���� ������������ ��� �������� ���������� � ��������� ���������������� ��� �������� �������� ��� ������� ������������ � ���������� ���� ����������� ��������������� ������� ����� ����������� ������������ � ����������� ��� �������������� ����������������� ����������� ��� ��������� ������������ � ���� ������ ����� ��� ������ ������ ���������������������������������������� ��������������� ����� ���������������������������������� ������ Reglamento del MER �������������������������������������������� ������������������ �6.4. Regional electricity trade in the MER

� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������ �� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ��������������� ��������������������������� ������������� ������ � ���� ��������� ���� ����� ������������ ������� �������� �������������� ������� ���� ����� �������� ��� ������������ ��� �������������� ��������������� ��������� � � ���������������� ������� ���� �������� ������ ������� ��� ���� �������� ��� ����������� ���������� ������������������������� ����������������������� ������������� ����� �� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ��� �������������� ������������� � ��������������� ������������������������ �������������������� � ��������� ���������������������� �������� ���� ������������������ ������������ ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��

� ��� ���������� ����� � ���������� ��� ���� �������� ���� ������ � ������ ���� ���� ��������������� ���� �������������� ������������ ������ ��� �������� ������� � � ���� ��������� ��������������� ����� � ���������������������� ���������� ���������������� ���� ����������������� ��������������������������������������������������������������������� �

Page 65: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

6.4.1. The Regional Contract Market

6.4.1.1. Objective

� ���� ����� � ������� ���������� ����������� ��� ��������� ��������������� ��� ������� ������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

� ������ ������������ ������� ������ ����� ��� ����� ���������� ������������� ������������� ������������ ���� ���������� ������� ���� ��������� ��� ��� ���� ���������� ������������� �������� � ������������ � ����� ��������� ��������� ����� ������ ������� ���� ���� ��� ���� ������� ������������������������� ����������� ��� ����� ��������� ��������� ��� ���� ������ ��� ������� ������������������������� ����� ������������ ���� ������������� ���� ��������������� ������������� ������������������������������ ���

� ������������� �������������������� �������������� ���� ���������� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������� ����������� ��������� �������������������� ��������� ������� �������� ������ ��� ���������� ��� ���� ���� ���������� ��� ���� ��������� ������� ���� ��������� ��� ��������������������� � � �������������� ������������������������������������������������������������ ����� �� ������������������ ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �6.4.1.2. Regional energy contracts during the transition phase

� ������� ��������� ��������������������������������������������������������������������� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ������� ����� ���� ��������� ������ ���� �������������������� ������ �������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

� ��� ����� ���� ���� ������������� ����� ��������� ��������� ����� ��������� ���� �������������� ���������� ���� ���� ��������� ��� ���� ��������� ���� ���� ���������� ���� ��������� ����� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������

Page 66: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������ �������� � ������ ��� ���������� ���� ��������� ���� � ���� �������� ����� ������ ������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������� ������� ������� �������� ���� �������� ���� ����� ������� ����� ���� ����������� �������������������� � ������ ���������� ���� ����������� ��� ��� �������������� ����� � � � ��������������������� ��� ���������������������������� �������� ������������������������������������������ �6.4.1.3. Regional Firm Energy Contracts after the transition phase

� ���������� ��� ���� ���� � ������ ���� ����������� ����� � ���� ����������� ��� ���� ������������������������������������� ��

• ��� ����� ��� ����� ������ ������ ���� ������ � ��������� ���� ������������ �������� ��� ���������������� �������������������������������������������������������������� ��• ���������������������������������������������������������������������� ��• ����������� ����� ����� ���������������� ������������� ������������ ������������������������ ��� ��� ������ ��������� � ���� �������������� �������� ��� ���������������� ������������ ��� ����

������ ������������������������ ������� ���� ������������ �������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���� ��������� ������������ ������ � ��� �� � ��� �������� ��� ���� �������������� ������������������� � ��� ���� ��������� ������������ ������� ��� ���� ����������� ����� � ��� ������������������� � ��� ������� � ����� ����� ��� ����� ����� ���������� ����� ��� ����������� �������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

� ���� ��������� ��� ������� ��������� ������������ �� ������� ��������� ���������� ������������������������������������������������������������������� ������ ������������ �������������������� ����� ��� ����� ����������������� �������������������������������������� ������������������� ��������������� ��������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������� ���� ������ ��������� ��� ������ � ���� ���� ������� ��� ���� �������� ��������� ���� ������� ��� ������������������ � ��������� � ���� ������ ��������� ������� ���������� ���� ����������� ��������� ���� ������������������������������������������������� ���

� ���� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �

Page 67: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

����������������������������������������������������������� ������������������� �������������������� ������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������� ��

� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������������������������

��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ �������������������� ��� �������������� ����� �������� ���������������� �������� ��� �� ���� ��������� ����� ���� ���� ������������� ������� �������� ������������������������������������� ��

� ������ � ����������������������������������������������������������� ���������������������� ����� ������� ���� ���������� ��� ���� �������� � ������� ������������� ��� ���� ��������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ��������� � ��� ���������� ����� ���������� ������������������� � ����� ��� ��������������� ���������� ������ ����� ��� ����� ��� �� ��������� �������� � ��� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��6.4.1.4. Regional Non-Firm Energy Contracts

� ���� ���������� ��� ��������� ��� ���� ������� ���������� ��� ��� ������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� � ���� ����� ��� �������� ���� ������������ ��� ���� ��������� ��������� ������� ������������� ���� ���� ��� ���� ���������� ������������� �������� � ������ ����� ������� ���������������������������� ������������������� ��� �� ���� ���� ��������������� ��� ������ ����������������������������������� ����������� ������������������ ������������ ��������� ���� ���� ������������� ���������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������ ��

41 ������������ ������������������� ����� �������� ��� ����� �������������������������� �������������������������� ������ ������������� ������� ����������������������� ������������ ������������������������ ������������������������������� � 

Page 68: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

� ��� ���� ���������� ���� ��� ��� ���� ����� � � � ��������� � ������ ��� ���� ������� ������������� ��� ��������� ���� ������ ����� ���� ���� ������������� ��� ���� ������������ � ���� �� ������������ ������� � ������ ���� ��������� ������������ ��� ������� ����� ���� ��� ����� �������������� ��� ���� ��������� ��� ��������� ��� ������ ��� ������������ ����� ����������� ��� ������������� � ����� ��������������������������������������������� ������������� ��������������������������� Cargos Variables de Transporte �������������6.4.2. The Regional Opportunity Market

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������ ������� ��������������� �� �������� ��� �������� ����� ���������� ���������� � ����� ����� ������� ������ ��� ������������������ ����� ���� ���������� ����� ���������� ��� ���� ���� �������� ������ ����������������������������������� ���

� ��������������������������������������������������������������������������� ��• ������������ ����������� ���� �������������������� ��� ���� ������ � ����������������� ������������ ��� ������ ����� ���� ������� � ������� �� ������� ����������� ���������� ����������������������������������������������� ��������������������� ��• ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��• ��� ������� ��� ���������� ��������� ��� ���� ������������ ����� ������ ����� ���� ������������������������ ��������������������������������������� ��• ��� ������� ��� �������������������� ��� ������ ���������������� ����� ����� � ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ��• �������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������

�������������� ��� ���� ��������� ��������� ��� ���� �������� ��� ������� ������� � ���� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��������� ��� ���� ������������� ���������� ����� ������������ ����������� ������������������������������������������ �6.5. Firm energy contracts and transmission rights

 

� �� ��������� ���� ��������� ������� ��� ���� ������������� ��� ���� ���������� ��������� ����������������������������������������� ����������� �������������������������������������

Page 69: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������������ ���������������������� ������ �� ������������������������ ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��6.5.1. Transmission rights auctions and transmission expansion planning �

� ��������������������������������������� �� �Derechos de Transmisión ����������������������������� ����� ������������������������ ���������������� ������������������� ������������������� ����������� ����� ���������� ���� ������� ����� ������������ ��� ������� � ��� ����� ����� � ���������������������������������������������������������������������� ������������������ �������������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ������� ������� � ���������� ��� ����� ��� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���� ��������� ������ ��� � ���� ����� ������� � �������������� ������������ ��� ���� ������������� ��� �������� ������ ��� ������������ ������������ ����� ������������� ������������� ��������������������� ���

� ���� ������������������������������������������������������������������������ �������������� ��������� ����� ����� ��� ��������� ����������� ��� ���� ���� ����� ��������� ���� ���������������� ��� ���������� ���� ��������� ������ � �������� ������������ ��� ���� ��������� ����� � ������������� ������������ ��� ������� � ���� ������������������� ������������� �� �������� ��� ��������� ���� ����� ����������� ��� ��������� ��� ���� ���� ��� ���������������� � ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6.5.2. Regional transmission charges

� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ��������������� �������� ����� ������������� ��� ������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������� �������� ���� ���� ������ � ���� ����������� ��� ������� ���� ��� � �������� ���������� � ���� �������� ����� ������������ ��� ���������� ��� ���� ���� � ���� �������� ������� ������������������ ��6.5.2.1. General design included in the RMER

� ������������������������������������������������������������� ��������������������� ����� ���������� ����� ���� ���������� ��� ������������ ���������� ��������� ������� � ����� ��������������������� ����������� ����������� ������� ����� ������������ ��� ������������������ ������� 42 ������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

Page 70: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�������� ������������� ����������� ���� �������� ������� ������������ ������������� ���� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������� ���

� ��������������������������������������������������������������������������������������������� � ���������������� ��� ������ ����������� ������������ ����� ���� ���� ������������ ��� ������� ����� ����� ������������� ��� ���� ������������� ����������� ��� ���� ������������� ��� ������������� ��� �������� ������� ���� ����������� � ������������ � ��� ��� ��������� ����� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ����� ��� ����������������� ������ ��������������� ������������ �������������� ���������� � ���� ��������� ������ ���� ��������� ��� ���� �������� ����� � �������� � ����������������� ������� ��������� ��� ���� ������ ��� � �������� ��� � �������� ��� ���� �������� �������������� ���������������� ������������� ����� � ��� ���� ��������� ����� ��� ����������� ������������������� �������� ������ ���� �������������� �������� ��� ��������� ����������� ������������������������ ��������������������� ������������������������������ ���

� ����������������� �������������������������������������������������������� �������������������� �������� ������������� ������ ����������� ���� ���������� ����� ��������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ��� ���������� �������� � ����� ���������������������������������������� ��� ���� ������������������������ ���� ������������ ����� ��� ��������� ��� ���� �������������� ���� ��� ���� ���������� ��� �������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��6.5.2.2. Transmission charges during the transition period (RTMER)

� ������ � ��������� ������������������� ���� ������������� �������� ���������� �������� ������� ���� ������� ���� ����������� ����� � ������ �������� ������������ ��� ��������� ������������������� ������ � ���� Costos  Variables  de  Transmission � ����������� ��� ���� ���������������������� ������� � ������ ���� ��������� ������� ��� ����� ������� � ���� ���������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������ � ��������������������� ����������������������������������������������������������������� � 

Page 71: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

6.5.2.3. Definitive transmission charges (RMER)

� ���� ��������� ������� ���� ������������� �������� ��������� ��� ���� ����� Libro  III  Transmisión � ��� ����� ����� �������� ���� ���� ������������ ���� ���� ������� ��� �� ��������������������������� ������������ ����������������������������������������� ��������� ����������� ������������� ������������ ����������� � ���� ���������� ������ ����������� ��� ������������������ ������ ���� ����������� ���� �� ������������ ���� ���� �������������� ��� ��������������� ��������� ������������� ������� � ���� Ingreso  Anual  Autorizado � ��� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������ �� ����������������������������������������������������� ������ ������������������������������ ����������� ���� ������������ ��� ���� ��������� ������������� ������� ������� � ����������� ����������� ��

Page 72: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�7. Standardization of regional power contracts and processes

7.1. Introduction

� ��� ���� ���� �������� ��������� ��������� � ������������ �������� ����� ������������������������ ���� ��������������� ������ ���� � ����� �������� �������������� ������������������������ � ������� ��� �������� ���������� ������������� ��� ���� ��������� �������� ����������� ���� ������� �������������� ������� ����������� ��� ����� ��������� � ��������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���

� ���������� Mercado Eléctrico Regional ������������������������������������������������������������ ��� ��������� ������ ���� ���������� ���� ���� ����� ����� ������� �������������������������� � ��������� ���������� ���� ������ ���� ��������� ��� �������� ������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������ ��7.2. Rules for a “firm energy” regional concept

� ������������������������������������������������� ������������������������������������� ������� ��������� ���� ��������� ��� ������� ��� ������� ��� ������ ��� ���������� ����������������� ����������� ���� � ��� �������� � ������ ������������� �� � ��������� ��� ���������������� ������������� �� �������� � ��� ������� ������������� ������� ��� ��������������������������� ����������� � ��� �������������������� ��������������� ��� ����������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������ ������� ��������� � ��� �������� ���������� ��� ��������� ��� ������� ���� �������� ��� ����������� � ��� �� ���� ����� ��� ����������� ����� ���� ��������� ��� ����� ������ ��� �������� ���������������������� �������������������������������������������� ��

� ��� ����������� ����� ���� �������� ��� ����� ������� �������� � ���� ������ ��� ���������������������������� ��� ������� �� �������������� ������������������������������������� �������� ����� � ���� � ����� ���� ��������� ������� ��� ���� ���������� ����� ������� �������� � ��� ������������������������������ ������������������� ��������������������� ����������� ������������������� ������ ��� ���� ����� ��� ����������� ��� ���� ���� ����������� ��� ���� ��������� ����������� � ���� ��� ���� ������ ��� ���� ��������� ����� ����� ���� ����������� ������������� ���������������������������������������������������������� �

Page 73: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�� ������������������������������ ����������� �������������������������������������� �����

����� ������ ���� � ���� ��������� ��������� � ������������ ��� ������� ������ ��������� ������� ���������������� � ������ ������ � ����������� ��������� ������� � ���� ������������� ��� ��������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��

� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ����� ��� �������� �� � � � ���� ������� ��� ����� ������ � ����������� ��� ����������������� ������������������ ������������������ ��� ������� �������������������������������������������� ��� ���� � ���� �� � ���� ������������� ������� �������� ���� ������ ��� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��

� ���� � ��� ������������������ ���� ��� � ���� ����������� �������������� ���� ���� ����������������� ����������� ��������������� ��� ����� ������� ������ ���������� ���� ������� ��� ����������� ����������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ��7.3. Options for standardization of regional power contracts and processes

� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ������� � ������������������������������� ������������� ��� ������������������� ���������� ������ ������� ������ ���� �������� ��� ���������� ���� ����������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �7.3.1. Contract types

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���

� Pay as contracted �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ � ��� �������������� ���������� ����������� ����� ��������������������� � ������������������������������������������������������������������������ ����������������������

Page 74: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������ ��� ������ ����� ���� ����������� ������ � ���� ����������� ��� ����� ��� ���� ������ ��� ��������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������

Figure   Type of contract  Pay as contracted  

�������������������������

�� Pay as demanded ��������� ��������� ��������� ��������������������������� ��� ����

�������������� ������������������������������ ��������������������������������������������������������� ��������� ������ ����� � ��� ������������ ��� ������ ���� ����������� �������� � ���������������������������������������������������������������������� �����������������������

�Figure   Type of contract  Pay as demanded  

Page 75: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�� Pay as demanded without cap ������������������ ����������������������������� ���

������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������  

Figure 13: Type of contract  Pay as demanded without cap  

�7.2.2. Load patterns

� ��� ������ ����� ��� ��������� ��� ������������ ���� ������ ����� ������� ��� ����� ��� ������������ ���� � ��������� � �������� ���� �������� � ������������� ���������� ����������������������� ���� ����� ����� ��� ��� � ��� ���������� ��� ������ � ����� ������ ��������� �������������� ����������� ��� ����������� ������� ��� ���� ����� �������� ��� ��������������� ����������������������������� �

Figure   Daily demand pattern 

 

Page 76: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

D    P

L  D S S    H �L  D S S    H MW  MW  MW �

��

7.2.3. Standardization of contract clauses � � ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ������������ ��������� � ������ � ��������� � ���� � ������������������� ��������� �������� ��������� ��� ����� ����� ������� ���������� ��� ��� ��������� ���������� ������������� ������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� � �7.2.4. Institutionalization of competitive processes

� ������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� �������� ��� �������� � �������� ������� ���� ������������ ������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� �������������� ������������������ ��� ������� ���� ������� � ���������

����� � ����������������������������� ��� ����� ��������������� �������� ���� ���� ������������ ������������ ��� ��� ��������� ���� ������ � ������������ � ����� ����������� ������ ��������������������� ��� �������� ����� ����� ��� ������������ ���������� ��� ���� ��������� ����� ������������������������������������������� ��������������� ��������������� ����������������� ���������������������� ���������� ������� ��������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 77: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

� ��� �������� � ���� �������������� ������������ ���������� ���� ����� ����� ����� ������������������� ������ ��� ������������������ ��� ������������ ������������ ������� �������� ������������ ���� �������� ��������� ��� ���� ����� ����������� ����� � ����� ��� ��������������������� ������������ ������������ ��������� ������������������ ���� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �

Page 78: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

8. �8. MER power trade with Mexico and Colombia

8.1. Status of the Mexico – Guatemala power interconnection

8.1.1. Origin and project development

� ���� ������ ���������������� ������� � ��������� ���� ���������� ������� ���� ������������ � ������ � ������� ��� � ��� ������� ���� ������������ ��� ���� �������� ��������������������������������������������������� �������������������� � ������������������ �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������ ������������������������������� ������ ������������ ����������������������������� ���

� �������������� ������������������������������� ������������������� ��������������� ���������������������� ������������������� �������������������������������� ������������ ��������������� ������������������������������������������������� ����������������� ��������� ���� ������ �������� ����������� � ���� ��������� ��������� ���� ���������������� ���������������������������������� ����������������������� Comisión Federal de  Electricidad ��±���� � ���� ����� Instituto Nacional  de  Electrificación � �������� � ������������������� ���� ���� ���������� ���� ���������� � ������ ����� ����������� ����� ������������������� ��� ������� Centro  Nacional  de  Control  de  Energía � �±���� � ���� ����Administrador  del  Mercado  Mayorista � �������� � � � ������������� ������� � ������ ���������������� ���� ������������� ������ � � ������������ ����������� ����������� ������������ ���� ������������ � ���� �� � ���������� ���������� ���������� �������� ��� ������������������� �������� ���� ������ �������� � � ������������� ��������������� ������������������������ ������������������� ������������������������ �

�� ���� ����������� ��� ���������� ����� �������� �� ������������� ����� ��� ������� ����

��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��8.1.2. Description and financing

� ���������������������������������������� ������������������������������������� ����������������� ����������������� ���� � ��������� ��������� �������������

���������� ���� � �������� ��� �������� ��������� � ���� ����������� ����������� �����������

Page 79: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

���������� ��� ������� ���� ���� ����������� ��� �������� � ������ ������������� ��������� ������������� ��� ���� ������������ ��� ��������� ���� ��� ��� ���� ��������� ��������� �������������������������� � �������� ���������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���� ������������������������� �������������������������������� �8.1.3. Operation and maintenance agreement

� ���� ���������� ���������������� �������������� ����������� ��� � ��� ��� �������� � ����� ���������� ��������� ���� ������������� ���������������� ����������� ���� ������������ ������������ ���������������� ������� � ��� ����� �������� ���� ���������������� ������������ ���� �������� ���� ���������� �������� ���� ������� ����� ���� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

� ��� ����� ������� ����� ����� ��� ���� ���� ������������� ����� ��� ������������ ���� ���������������� ���� ����������� ��� ���� ���� ����������� ��� ���� �������������� � ���������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������ ������� � ������� ������ � ���� ��������� � ����� ���������� ����� �������� ��������������������� ��� ���� ����� � ���� ������� ��� ������ �������� ���� ������ ��������������������� ������������������������������������������������������� ��8.1.4. Operational coordination and interchanges administration agreement

� �� ������� ������������ ������������� ���� ������ ������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �������������� ���������� ��������� ���������� ���������� ��� ���������� �������� ���� ������������������������������������ ���

� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������� � � � ������������ ����������� � �� � ����� ����� ���������� ������������ � � ��������������� � ���� � � ��������� ���� ����������� ������������ � ������ ���������������������� ���� ����� �������� � ����� ��� ���������� ������������ ��� ���������� � ������ ������� ����������������� ��������������� ���� �

Page 80: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

8.1.5. Mexico – Guatemala power transactions

� ���������������������������������������������������� ���������������������������� ���� ���������� ������������ ���� �������������� ������� ��� �������������������������������� ����� ������������ ��������������������������� ������������� ����������������������������� ��� � ��� �� ���� ����� ��������������������� ��������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� �� ����� �������� ���� ����� ����� � ���������� ����������� ���� ������������� ������� � �������� ��� ����������������������������� ������ ����� ���� ��������� ���� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���

� ���� ������������������� �������� �� ����������� � ���������� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������� ��������������������������������������� ����������� ����������� ������� ������ ����� ��������� ������������ ��� ������������ ��� ��� ����������� ���������� ���������� � ���� ��������� ��������� ��������� ����������� ��� � � � ������������� �������������������������������������������� ������� �� ������������������������������������������ �� ������������������� �� ��������� ������ ���������������������������� �8.1.6. MER harmonization with Mexican power market

� ����������� ���������������������������������������������������������������������� ���������� ������������ � ����� ����� ����� ��������� ������� ���� ���������� ������������������� ������������ ����� ����� ����� � ������ ���� ����� ��������� ����������� ��� ������ ���������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������� �� ������ ������ ��� ���� ���� � ������� �������������� ������� ���� ���������� ���������������� ���� ���

� ����� ���������� ������������ ��������� ��� �� ������������ ����������� ��� ������� � ���������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���� ������������ ���� ���� ����������� ��� ���� �������� ������������ ������ � ������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 81: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

8.2. Status of the Colombia – Panama power interconnection

� ��������� ���� �������� ��� ��� ��������� ����� ���� ���� � ������� ������������������������� ���� � �� �������� ��������� ������ ��� ����� ���� ���� ����� ��� ���� ���� �������������� ������������ ������� ������������ ��� ������ ��� ������� ���� ���������� ������������������� ���� ���� ������������ �������� �������� ���� ������� ������� � ������������������������� ���� � ����� �������� ������������ �� ����� ��� ������������� ���������������������� ���� �������� ��������� ������������ ������� � ���� ��������� � ������������ ��� ���������������� �������� ��� ���� ������������� � ���������� ���� ����������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���

� ���������������������������������������������������������������������������������������� � � ���� ���� ���������������������� ������������������������������ ��� ����� ������� ��� � �� � ���� ���������������� ���� ��������� � �������������������������������������� �������� �������������������������������������������� �������� ������������ ��� ������ � ����������� � ���� �������� ������������ ���������� ���� �������������������������� ������� � ���������� ������� ���� ����������� ������������ ��� ���� ������� ������������������ ������������ ��� ����� ��������� � ������ �������� ����� ����� ��������� ��� ������������������ ������������ ����� ���� � �������� ���� ������������� ���������������������� �

�� ��������� � ���� ���� ���������� ������������� ������� � ���� ������ ����

����������� ������������� ������� � ���� ���������� ��� ���� ���������� ���� ���������������������� ���� �������� ������ � ����� ������ ����� ���������� ������ �������� ���� ���������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������ � �� ������������� ������ �������� ���� ��� �� �������� ����������� ��������� ����������������������������������������������������������� �

�� ��� ������ ��� �������� ����� ������� � ��� ������ � ���� ���� ������ ����������� � ���

������� ����� ���� ����� ������ �������������� � ���� ����������� �������� Interconexión Eléctrica Colombia Panama S A � ��� ������������������������������������������ �����������

������������������������������������������������������ �������� �������������������������� ��������� ���� ���� ��������� ��� ����� ������� � ����� ��������� ���� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ��������� ����������� ��� ���� ��������� ������������ ��� ������� ���

Page 82: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������� ���� ���� ��������� ��� ������ ���� ������� ��� �������� � ������� ��� �������� ���� ������������� ���� ���������� ���� ����������� ������� ����� ������� ���� �������������� ����������������� �����

Page 83: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

9.

9. Regulatory and institutional barriers to MER development

� ���������������������������������� ����� ��� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ������������ ���� ����� ���������� ������ ��� ������������ ��������� ������������������ ������� � ������� � ������ ���� ��������� ������������ ������� ��� ��� ���� ������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������� ���� �������� ��� ��������� ���� ���� ��� ���� ������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����

� �������������������� ��������� �������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ��� �� ��������� ������ � � � ��������� ��������� ��� ������ �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������ ���� ���� ���������������� ���������� ���� ��� ��������� � ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������.43  ��

� ��������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ��������������������������������������� ��������� ��� ����������� ������������������������������������������������������ �������� ���������������������������������� ���� ��������������� ��� ����� ���������� � ����� �������� ���������� ���� ����� ������������������������������������������������������������� ��

� The asymmetry  in  the national markets  can  lead  to a  lack of  reciprocity  in the treatment of market agents ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������ �������������� �������������������� �������� ����������� ��� ���� ������ ��������������� ������ ���������� ������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������� 43 Economic Consulting Associates (ECA). “Regional Power Sector Integration: SIEPAC Case Study”, July 2009.

Page 84: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

��������� ��������� ������������ ����� ���������� ������������ � ������������������ ���� ���������������� �������� ��� ��������� ���� ������ ���� � ���� � ���������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������������������������������������������������� ��� ������������� ���� ������������������ ���������� ���� ������ ���������� ��� ������ ���������� ������������������������� ���

� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ��������� ��������� ��� ������� ������ ���� ������ ������� ������������� � ������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����� ������ ��� �� ����������� ��� ���� ���������� ������ ��� ������ ��� ����� ����� ������� ������������������ ��������� ��� ���� �������� � ������������� ��� ����� ��������� ���� ����� ������������������������������������������ ��������������������������� ��� ������������������ ��������� ������ ��� ������ ����� ��� ���� ��� � ��������� ������� ���������� ��� ������� ��������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

� ��� �������� �������������� ��� ���� ��������� ��� ����� ����� ��� ������������ ���� �������������� ��� ������� � ������� ���� ���������� ������� � ������������ ����� ���� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������� � ������������� � ������ �������������������� ����������������� ������ ���� �������������� ��� ���� ���� ��� ������� ������ ����� ���� ���� ����� � � ���������������������������� ������� �������� ������� ����� � ��������������������������� ��������� ���� ����������� ������� � ������� �������� ����� ���� ���� ��� ��������� ��� ����� ��������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������ ����� ���� ����������� ���������� ���� ������� ������������ ����������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ ��������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������ �

�� Regulatory harmonization has to be completed in order to facilitate market 

operations ������������ ���������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ������ � ��������� ������������ ������������ ����� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������� ������������������ ������ ������ ������ ���������� ������� ��� ������ ���

Page 85: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

���������� ��������� ��� ������������� ��� ��������� � ���� ���� ������������ ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

�� ���� ���������� ������� ��� ���� ������� �������� ��� ���������� �������� ��� ����

�������������� ��� ��������� ���� ��������� ������������ ���� ��� ���� �������������� ��� ������������� ������������� ����� ���� ��� � ����� ���� �������� ��� ��� ��� ����� ���������������������� ����� � ���� ��������� ������ ����� ����� ����������� ��� ���� ������ � � ����������������������������������������������� ���������������������� ���������������� ����������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ����������������� ����� ��� ���� ������ ���� � ����� �������� ���� ��������� ����� ������� ���� ��� ���� ����� ������������������������������������ ��

�� In  most  countries   domestic  demand  still  has  priority  in  case  of  power 

shortages  which  creates  a  risk  for  firm contracts  in  the  regional market � ����������������� � ��������� ���� � ������������ ���� ��������� ����� ������� ��������� ��� �������������������� ������ ��������� ��� ������������ ������� ��� ���� ���������������� � ��� ������� � � ��������� � ���������� ���� ������� ����������� ������������ ������ ������� ��������� ���� ����������������� � �� � ��� � � ��� ���� ����� ��� ������ � � � ��� �������� � ��� � ������������� ����������� ������� ������� � ���� � � ��� ��� ��������� ���� ���������� ����������������������� �������������� ������� ��� ������ ������� �������� ��� ������ ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ������ � ����� �� � � � ���� ����������� � ������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������������� ���

� �������� ���� �������������������� ��������������� ������ ���� ��������������� ����������� ����� ���� �������� ��� ���� �������� ��� ��������������� ��� �������� ������� � ����� ������������� � ������� � ��� ������� ����� ���� ���������� �������� �������� ����� ���� ������������������������ � ������������� ���������������� ������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������������

Page 86: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������ �������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ������ ��� ��� ����������� ����� ���� ���� ����� � ��� ����� ��� ����������������������� ���� ���� ��������� ��� �������� � ��� ���� ���� � ���������� ������ ������ �������������������������������������������������������������������������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ����������� ���� ��������� ���� ����� ��� ��� ����������� ����� ����� ������������������ �

� Price controls lead to misallocation of resources and can imperil the success of  the  regional  market � ������� ���� ������� ���������� ��� ���� ������ ������ � ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ��� ���� ����� ��� ���� �������� � ������� ����� ��� �������� ��������� ������������� �������� ���� ���������� ������ ��� ���������� �������������� ��������� � ������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ������ ��� ���� �������� �������� ��������� ����������������� � �������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �

� ������� ���� ����� � ����� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������ ��� ��������� ����� ��� ���� ���������� ��� ������������ ���� ��� �������� � ��� ��� ������������ ���������� ��� ��� ������ ����� ���� �������� � �������� � ���� ������������ ��� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������� ��� ���� ��������� ������ � ���� ��� ���� ����������� ��� ���������������� ���������������� ��������� ����� ��� ��������� ��� ������� ������ ��� ������ ���� �������������� ��������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� � � ������������������������������������ ������ �� ������ ���� ������������ ����������������� ��������� ����� ����������� � ��������������������������������������������������������������������� � � ����������������������������������������� ����������������� ��� � ����������������������� ������������������������������� ����������������������� ������� ���������������� ����������������� ������� ���������������������������������������������������������������� � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � ���� ���������������������������������� ����������������������� �� �������� ��������� ��� ���������� ��������� � ������ ���� ���� ��� ��� ���� ��� ������ �������������� ���� ���������������� ����� ������������������������������������������������ � � ������������������������� ��������������������������� ������� ������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������ � � ��������� ������������������������������� ��� ����������� ���� ������� ���� ���� �������� ����� ������� ������������ ��� ����������������������������������������������������� �

�46. Increasing  prices  of  electricity  in  exporting  countries  and  availability  of cheaper  electricity  in  importing  countries  can  spur  opposition  both  from 

Page 87: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

consumers  and  from  existing  generators   ��� ���� ������� �������� ��� ��������� ��� ������������� ��������� ���������� � ������� ���� ��� ������� ��� ������������ ���������� ��������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��� ��������������� ������ ���� ��������� �������� � � � ������� ��� ��� ������������������� ������� ����� ����� ���� ����� ����� ������ ��� ���� ������������� ��������� ������ �������� ��������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������� ���47. �������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������ ��� �������� ������������ ����������� ��� �������� ����� ������� � ����������������� ������� ��� ��������� ��� ���� ������ ���� � ���� ���� ��������� ������� ��� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������ � ������������ ��� ���� ��������������� ���������� ������������ �� ���������������� ������������������ ��� ���������������� ����������� ������� ������� ��������� ������� ���������� �������������� ������������������� ����������������� ���������� �������������� ���������������������� � ��� ������ ������������� ��� ������� ����������� ��� ���� ���������� ���������������������������������������������������������������������� �

�� Lack of long term transmission rights will hinder the signature of long term 

contracts �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ������������� ��������� ������������������������ ��������� ����� ��������� ������ ������� ������������� ���� ����� ����� �������� � ������ �������������������������� ��� ��������� ����������� ���� ������������� ������� ������������������ ��� ��� ��������� ������������ ��� ������ ��� �������� ���� ��������� ���� ����� ����� �������������������������������������������������������� ��

�� ��������������������������������������������������������������������������������

��������� ������������ ������������������������������������������������������������������������ ���� ����� ���� ���� ������������ ��� ������ ������� ��� ���� ������ � � � ����������� �������������������� ������� ������������� ��� ���� ��������� ������ ������ � �������� ��� ��������������������������������������������������������� �������������������������� ������������ ������������������ � � ���������������������������������������� ����������������� ��

Page 88: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

� ���� � ������ ���� ������������� ����������� ��� ���� ��������� ������������� ������������������ ��� ���� ���� � ����������� �������������� �������������� ��� �������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������� � ������������� ���������� ��������� ���� ������ �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������ ��� ��������� ������ ������ � ��� ����� �������� ���� ���� ���������� �������� ������������ ��� �������������� ����� ��� ��������� ��������� ���������������� ��� �������������������������������������������� ��

� Limited  capacity  and  resources  at  CRIE   the  regional  regulator   make  it vulnerable  to  national  interests   ����������� ���� ����� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������� ��� ���� ����� ���� ���� ������������������� ����� ������ ����� ������ �� ���� � ������������ ������������� � ���� ����� ��� ����� ������ ������� ����� ����� ���� ����� ���� ����� ��� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�� ���������� ���������� ���������� ������ ��� ������� ������ �� ����� ����������� ����

���������� ����� ��������� ������� ���������� ���������� ��� ������ ���� �� ���������� ������� ����������� � ���� ���������� ������������ ������ ����� ���� �������������� ������ ����� ��������������� ���� ����������� ������� �������� ��� ���� ����� ��� ���� ����� ��� ������������ ����������� �������� � ��� ��� ���������� ����� ����������� ������������� ��� ���������� ��� ���������� ����� ��������������������������������������������������������������� ��

� ������������������������������� � � ��������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������� ���������� � �������� ������������ ��� ���� ��� ��������� ������� � ������ ��� ��������� ��� �������������������� ��� ���� ��������� ���� ����� ����� ������� ������������ � �� � �������� ����� ��� �������������������� ��� ���� ������ ���� �������� ��� ����� ����� ��������� ����� ������� ��������� �������� ����� �������� ���� ������ ������������ ���� ����� ������ ������������� ���� ���� �������������������������������������������� ��������������������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� � ������� ����� ���� ���� ��� �������� �� ��������� ���� ���� ��������������������� ��� ���������

Page 89: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������������ ���������� ���� ��� ����������� ������� ��� ���� �������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������� ��

�� Bilateral agreements independent from the MER would restrict the benefits 

of the interconnections with Mexico and Colombia  ��������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������� ������� ���������� �������������� ������������ ������������ � ��� ����� ����� � ����������������������������������������������������������� ��� ������ �������������� ����������� ��������� �� ��������� ��� ����� ������ ������������� �������� ���� ��������� � ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ ���� ����� ���� �������� ������� �������������������� ��������������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������� ������������ ���� ����� �������� ������������� � ������������� ������������ ����������������������� ��� ���� ����������� � � ����� ����������� ����� ���� ������� ������ ����� ��������� ������������������������������������������������������ ���

� ����� ����������������� ������ ��������� ��� ������ ������������ ������������������������������� � ������ ���� ������������ ��� ���������� ����� ������� ��� ������ ����� � ��� ������ ��������� ���������� ���������� ��� ���� ������������ ��� ���� ��� � ��� ����� ����� � ���� ����������������� ����� ���� ��������� ���� ���������� ��� �� ������ ������ ��� ���� ���� � ��������������������� ������� ���� ���������� ������������ ���� ���� � ����� ��������� ��� �������������� ����������� ��� ������� � ���� ���� ���� ���� ������ � ���� ��������� ������������������������ � ����� �������������� ������ �������� ���� ������������ ��� ���������� ����������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ���� ���� ����� ����������� ��������������������������������� ����������� � ��� ������ ���������� �������������������� ��������������������������������� �������� �������� ���� �������������� ������������������������������ �

�� Higher  demand  volumes  would  be  required  for  the  development  of  high 

capacity regional plants ��������������������������������� �������� ������������������������� ����������� ������������ ���������� ��� ��������� ������������ ��� ���� ����������� ������������� �������������������������������� ������������������������������������������ ���������� ������� ���������� ������ ��� ��� ����������� ������ �������� � � � ����������� ��� � ���

Page 90: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

���������������� ����� �������������������� ���������������������� ��������� ���������������� � � ������ ��������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�� ������ ���� ������������ ���������� ������������� ������� ���������� ����� ���������

������� ����� ����� ��� ��� ������������ ��� �� ����� ������� ����� ����� ������� ������ � ������������ ���� ����� ������� �������� ��� ��� ����������� ��� ������� ���� ������� ��� ���� ������������ ������� ������ ������������ �������� �������� ������� ������� � ����� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ �������� ����������� ������� ��� ������� ���� � ����� ����������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������������������������� ����� ������� ����� ��� ����������� ��� ���� ����������� �������������� ��� ����� ������������������������� �

Page 91: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

   

10. Conclusions

� �������������������� ��������� �������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ��� �� ��������� ������ � � � ��������� ��������� ��� ������ �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������ ���� ���� ���������������� ���������� ���� ��� ��������� � ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ���� ����� ����� � ���� ������ ���� ���� ������������ ��� ���� ���� ������������ ��� ��� ���������� ���

����������������������������������������������� �������� ����

� Development of the architecture of the Central America regional market has been  slow but  has  advanced  considerably   however   its  success won t  be  evident until the market has been operational for some time �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������� ������ ��� ������������ ��������� ���� �������������� ������� � ������� � ������ ������������� ������������ ������� ��� ��� ���� �������� ����������� ����� � ���� �������� ��������������������� ���� ��������� ����������� ����� ��� ����� ����� ��������� ���������� ���� ������������� ��� ��������� ���� ���� ��� ���� ������������� ����� ���� ������� ����� ���� ������� ��������������� ����� ���� ���������� �������� ��� ���� ���� ��������������� ���� ��� ���� �������������������� ����� ����� ����� ������ ������������ ���� ����� �� ������ � � ��� �������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ���� ����� ��� ����� ���� � ��� ���������� ���� ����������� �������� ��� ���� ������ � ��������������� ����� ���������� �������� ���������� ���� ���� ������ ��� ����� �������� ��������������� ��

� The performance of  the  regional market will  also depend on  the decisions taken  by  governments  to  strengthen  their  own  national  markets � ���� ������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������ ���� ��������� �������������� �������� ������������������� �������� ���������������������� ����� �������������� � ����� ��� ����������� � ����������� ��� ������������� ��� ������������������������������� � ���������

Page 92: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������� ��� ��������� ���� ������ � ������ �������� ���� ����������� ���� ���������������������� ��� ���� ��������� ������������ ������� ��� �������� �������� ��������� ������������������� �

�� The  pursuit  of  self sufficiency  in  an  attempt  to  build  stronger  national 

markets  is  not  necessarily  detrimental  to  the  development  of  a  regional market ������ ������������ ����� ����� ������� ������������ ��� �� ���������� ����� � ������ ������������������ ���������������������� ����������� �������������������������� ���������� ����������������� ��������� �   ��� �������� ������� ���������� ���������������� ��������� ���� ����

������������������������������������� �������������������������������� �� � �������������� �������� ���������� ������� �������� � ������������ � ���� ������������ ����� ����������� ���� ������������ ��� ���� ��������� ������ � ���������� ������ ��� ���� ����������� �������������������������������������� ������������ ���������������������������������� ������������  ������ ����� ������ ��� ���� ���������� ����� ����� �������������� ������ ������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������� ������� ������ ���� ����������� ��� ���������������� ���� ���������� ������ ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������ �

�� The  consolidation  of  the  MER s  regulatory  framework  could  benefit  from 

additional short to medium term support to the regional institutions in the form of technical  assistance � ������� ����������� ������ ������� � � � �������� ����� ��� ��������� ������������������������� ����������� ���������������������������� ����������������������������� ��������� ��� ����� ����� � �������� ������������ ��� ���� ��� ��������� ������� � ������ ������������ ��� �������� ������������ ��� ���� ��������� ���� ����� ����� ������� ������������ � �� �������������� ��� ����������������������� ������������������������� ������������������� ������������ ��������� � ������� ����� �������� ���� ������ ������������ ���� ����������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������� �������������������������� ��� ���� �������� ���� ������������� ������������ ��� ������� ��������� ������������������������ � ���� ��� � ������� ����� ���� ���� ��� �������� �� ��������� ���� ���� ������� �Charpentier & Schenk 1995. This multicountry organization was founded in 1963 to promote cooperation among all power utilities of the

Nordic countries (Denmark, Finland, Norway, and Sweden). NORDEL’s original goal was to create and maintain conditions for efficient utilization of the interconnected national power grids of the Nordic countries to exchange hydro and thermal power. Nord Pool, the regional power pool, began to develop in 1992. ���������

Page 93: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

��������������������� ��� ��������� ������������ ���������� ���� �������������� ������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

� The development of a regional plant with support from the IFIs could create the necessary incentives to overcome some of the existing regulatory barriers �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������ ���� ���� ����� ��������������� ��� ���� �������������� ������������� �������������������� ������ ������������ ��� ���������� ����� ������� ������������������ ������������������� �������� � ��� ��������� ��� ���� ����������� � ��� ���� ����� ���� � ��� �� ��� ��������������� ����������� ����������� ���� �������������� ��� ����� �������� ���������� ���� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������� ����������� ���� ���� ���������� �������� ��� ���� ������� ��� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��

�� The  interconnections  with  Mexico  and  Colombia  could  prove  critical  in 

overcoming  the  supply demand  imbalances  in  the  region � ���� ����������������������� ��������� ���� �������� ������ � ��� ����������� ����� ���� ��������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������� ���������� ���� ���������� ��� ���� �������� �������� ������ � �������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������� ����� ���� ������������ ��� ��������� ������� � � � ������� ��� ����� �������������������� ������ � ��� ����� ���� ������ ������� � �� ��������� ������� ���� ������������������� ��������� ���������� ��������� ��� ��������� ������ � ��� ����� ��������� ����� ���������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������� ��� ���� ������ ��� ���� ���������������� ���� ������� ������� ������ ������ ������������ ��������������� ��� ��� ��������� �������� ���� �������� ����� ���� �������������� �������� ��� ������������������ ��

Page 94: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

 

Annex 1: Specialized agents in the Central American electricity markets

SPECIALIZED AGENTS IN CENTRAL AMERICAN ELECTRICITY MARKETS COSTA RICA EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS NICARAGUA PANAMA

GENCOSICE CEL EGEE ENEE GECSA AES PCNFL D I L GEOSA EGE FL  J L G D  E I G E H EE  G N P EMCE G ACPG G L I E S  J E EEC PAN AMC T PQPC Z M  R PP E S A CESSA C C CENSA COPESAJASEC I A T ELCATEX NSEL EESPH CASSA R N  I T H PM I  C D  E  C E PENSA AE B A Y G CS  L CECSA G L ATDER EV EGI H S C ST S O L  GD  J D  M S AP GECSA T G  VH E AYSAD  P M T  VR  L P R  BE  V R  B AA C BM S J CZ R A C EDAO O O

TRANSCOSICE E ETCEE ENEE E ETESA

TD  E I T

DISCOSCNFL CAESS D ENEE A BL EC CLESA D B S EC D EEGSA D EC D EEM DC EEO WESPHICEJASEC

TRADERSCEL CCEESAE Y CECSAC CLYNX D  E  CORIGEM MELD PO O

LARGE CONSANDA C P H A BI O C C

IRTRA CCN MO O R

TOTAL

Source: CEPAL, 2007

Page 95: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

Annex 2: Description of national wholesale electricity markets    COSTA RICA  ���������������������������������������������������� ���������� ���������������������� ���������������� ���������� ��� ������������ ���������� �������������� ��� ������������� ��� � �� ����������������� ������� � ���� ��� ������������ ���������� ������������ ������� ���� ���� ���������������� ��� ����� ������� � ��� ������ ���� �� ������������ ������ � ���� ���� ����������� ������������������������������������������������������������������ ������ ���� ������ ������������ �������� ��� ���� ���������� � ������������������� �����������������������ÓÀ�� ��������� ��� ���� ���� ������ ��� � ���� ��� ���������������� ������������ ����������������� ������������� ��� ���� ������� ���� ������������ � ��� ������� �������� ���� ���� ������������� ����������� � ����������� ��� ���� ��������� ����������� ������� ������ � ������ �� ����������������������������� ���� �������� ������� � ����������� � ���� �������������������������� ������������� ������������ ���������� ���� ����� ������ ������ ������ ��������� ������ ���������������� � ����� ������� ��������� ������� ������������ ������� �������� ������������ ����������������������������� �

   HONDURAS ���� ����� ��� ��������� ��� �������� ��� ����� ��� ������ ���� � ���� ��������� ������������ ���������������������������������À����±������� ���� � ��� ���� ���������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������� ��������� �������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������� ���������� � ����� �������� ������������ ���������� ���� ����� ������ ���� ���������������������������������������������������������� �

   NICARAGUA   Wholesale electricity market 

 ���� ��������� ����� ���� ���������� ���� ����� ��� ��������� �� ���������� ������� �����������������������À������������������������� ���� ��������������������� ����������������� ���� ��������� ������� ���� �������� ����������� ����������� ������������ ��� ����������� �������������������������������������� �� ���������������������������������������������������� ���� ����������� ���� � � � �� ����� ������ ������������� ���������� ������������� ����� � �������������������������������������������� �� ���������� ������������������������������� �� � ������������ �������������������������������������������������� �� ��������������������� ��������������������������������������� ��� ����������� ����� ���� ������������� ����������� � � � ���������� �������� � ����� ��� ������������ �������������������������� ������ ������������������������������������ �������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �

Page 96: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

��� ������� ��������� ��� ��� �������������� ��������������� � � � � �������� ������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���� ��������� ����� �� ������������ ���� ������� ��������� ����� �������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ������ ��� ����������� ��� �� � � � �� �������� � � � �� ���� ��������� ���� ��������������� �� ����� ��������� �� ������������������������������������������������������� �� � ���������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ���������� ��� ���� ��������� � ���� ���������������� �� ������������ ����������� ��� ��������� �� ���������� ������� ��������� ����� �������� ������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������   �������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������� ������������������������������������� ��������� ���������������������� ��������������� ������������ ���� ������������ �������� ���� ��������� ��������� ����������� ���������������������������������������������������������������� �� � ���� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����� ����������������� �������������������������� ��� ������������������� ����� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �� ������������������ ��������������������������� ����� �������� ����������� ������ ��� ������ ��� �������������� ��� ��� ���� ������ � � ���������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������� ������ ������� � � � �������� ���������� ��� ��� ���� ����� ������ � ��������� ���� �������������������������������������������������������������������� ����� ��������� ������ ���� ��� �� ������� ������ ���� �������� ���� ���������� ���������������������� �������� ��� ������� ���� ����� � � � �������� ���������� ��� ��� ���� ����� ������ ����������������������������������������������������� �� �������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������� � �������������������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������� ������������������������� ������� ����� ����� ������������ ����� ���� ����������� ������� ���� �������� ��� ���� ����������� ����������� �  

  Spot Market  �������� ������������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ���� ��������������� ��� �������� ����������� ���������� ���� ��� ���� ����������������������� ��������� ���� �������������� ����������������� ��� ������ ��� ����� ����������������� ��� ���� ������� ���� ������ ������������ ���� ��� �������������� ���������������� ������������ ���� ����������� ������� ����� ������ ���� ����������� �������� ��� ���� �������� ������������������� ��

Page 97: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������� ����� ��� ���� ��������� ������ � �� �������� ����� ������� ������� ���� ���������������� �� � ��������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������� � �������������� ����� ��������������� ���� ���������� ��������� ��� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���  Energy transactions �������� ������������� ��� ���� ����� ������� ���� ���������� ��� ���� ������� ������ ��� ������ ���������� ����� ���� ����� �������������� �������� ����������� �������������������� ��������� ���� ���������� �� � ���� ����� ��������� ���� ������ ����� ������ ��� ��������� ���� ������ ������������������ ���� ��������� ��� ������������� ��������� ����� ���� ���������� ��������������� � � ��������� ���� ������������� ����� ������������� �������������� ���� ������� ����������� ��������������������� ����������� ���� ������� ��������� ���� �������� �� � ���� ������������� �������������� ���� ������������� ����� ���� ���� �������� � � � ���� ������������ ������������� ��� ����������������� ���� ���� �������� � � � ���� ����� ����� �������� ������������ ��� �������� � ���� � � �������������������������������������������������������������������������  ����� ������� ������������� ��� ����� ��������� ������ ��� ���� ����� ������� ���� ������ ��� ������������������������� �� ������������������������������������������������������ �� ������������� ������� ������������ ��� �������� ����� ���� ������� ����������������������������������� ����� ��������� ��� ��������� ��� ���� ������������ ��������� ��� ���������� ��������� ����� ������������� ������ � � � ������� � ��� ���� ������������ ��� ������ ����� ���� ������� ���������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������� � ����������� ������� ��� ������ ��� ���������� ��������� � ����� ���� ������� ��� ���������� ��������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ������������������������������������������������������������ ��� ��������� � ���� ��������� ������������ ��� ��������������������� ������������������������������ ����� ����� �������� ������ � � � ��� �������� ������ ������� ��� �������� ����� ���� ����������������� ���� ����� ��� ��������� � ���� �������� ��� ���������� ��� ������� ������ ����� ��� ���� ����������� ��  Power transactions ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������������������� ������������������ ��� �������� ������������ ���������� ��������� ���� ������������������ ��� ����� ������ �� �������� ������� ���� ���������� �������� ���� �������������������� ��������������� ��������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

Page 98: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

���������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ��������������� ���������� ���� ���������� ��� ����� ���� ������ ���� ���� ������ ��� ������ ��� ���� ���������������������������������������������������� �� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���� �������������������� ��� ������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ � ������� ���� ���� ��� ����� ���� � ���� ����� ����� ���������� ���� ������� ������� ������ ���������������������������� �  

  Contract Market  ������������������������������������� ��� ����������� ���� ���������� ��� ������������ ����������������� �������� ��� ���� ���������� ������� ��� ������� ������ � �������� ��������� ��������� ���������������� ���

  Power and energy commitments ������������������������������������������������������ �������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ��������������������������������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������� ��������������� � ����� ��������������������������������������������������� ���  Classification 

  51 ���� � �������������� ���� ������������������� �� ����� ������ ����� ������������������ ������������ ��� ����������� ��� �������������������������������������������� � ����������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �� � ���� ������� �������� ����������� ����� ����� ����� ��� ����������� ����� ���� ��������� ����� �������� ���� ���� ������� ������ ������������� ��������� ����� ��� � ����� �� ����� ��������������� ���������� ��� ���������������� ��������������� ���� ������������ ������������� ��������������������������������� ����� ����������������������������� ����������������������������������� ���� ���� �� ������� � ����� ���� �������������� ������������� � ���� ����� ���� ��� �� ������������� � � � �������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������� �������������������������������������������� � 

Page 99: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

���������� ����� ��� ����������� ���������� ��� ������ ��������� ��� ���� ���� � ������� ���� ����������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������� � �������� ����� ��������� ��� ����������� ��� ����� �� ������� ��� ���������������������� ���������� ������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ������������������������������������������������������� ���������� ��������� � �� ��������� ��� ��� ���������� ����������� � � � ��� ��� ��������� ��� ����������������������� ������������������ �������������������������� ��� ��������������� ��������� � ���� � � ��� ��� ��� ������� ��� ������� ��������� ����� ��� ��������� ����� ����������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������ ������������������� ��� ��������������������� ����� ����� ���� ��� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������� ������������������������ ������������������������������������������ ���� ��� ���� ����� ������� ���� ����� ���������� ���� ��������� ����� ���� �������� ��� ���� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������� ��� ��� �������� ���� ������� �������� � ���� ���� ��������� ��� ������� ���������� ��������� � ����� ����� ���������� ������ ��� �������� ����� � ����� ������� ���� � ������������ ����� ���� � ������ ���� ���������� ������ ��������� ��� ���� �������������� ������������������������������������������� ��  EL SALVADOR   Wholesale energy market �  General definition ���� ��� ��������� ���� ������������ ��������� ����� ���� ������� ���� ������ ���� ������ � �������������� ������� ������� �������� ���������� ��� �����À�� ��� � ��� ��������� ��� ������������� ������� �������� ��� ���������� �� � ���� ���� ������ �� ����������� ��������������� ���������� ���� �������� ��� � ��� ������ ����������� ���������� ���� ��������������������� ����������������������� ������������������������ �� ���������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������� ����������� � ������������������� � ������� ��� ������������ ���� �������������� ������������ ��� ������� ������ ���������� � ������������� ���� ������ ��������������������������������� �

������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������ �������� ��� �������� ���������������� �������� ���� ������� ������������� ��� ����������� ��� ���������������������� ���������������������������������������� ������������������������� �������������������������������� ��������������� ����� ������������� �� ����������������� ������������������������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ���������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �

Page 100: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

����������������� ������������ ��� ���� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���� ����� ����� ����� ��� ���� ��������� ��� ����� ���� ���������� � ������������������ �������� ��� ������������ ������ ���� ������� ������ ���������� ��� ���� ������������������� ��� ���� ������� ��� ���� ������� ��������������� ��� ������������ ����������������������� ����������������� ������� ��� ������������� �� ����������������������� � 

  Dispatching  ������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������ ��� ������������������� ��� ������� � ����������������������������� ���������� ������ ���� ������������� �������� ��� ������ ��� �� ������������ ������ � ���������� ��� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������� ����������� ����� � ���������� ���������������� � ��� �������������������������������� � �������������������� ���������������������������� ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���������� ������ ��� ���������������� ��������� �������� ���������������������������������������������������   ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������������� ����� ���� ���������� ��� �������� ������� ��� ���� ������������������������������������������������ ��������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��� ������� �������� � ��� ���� ����� ��� �������������� ������� ����� ���������� � ��������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������ ������� �������� ���������� � ������ ����� ��� ����������� ���������� ��� ���������������������������������������������������������������������� ���������������� ����� ������������ �������� � �������� ����� ��� �������� ��� ��������������� ������ ����� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������    

  Contract Market  ���� ���������� ��� ���� ������ ���� ���� ��� ��� ��� ���������� ���� �������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �

Page 101: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

����������������������������������������������������� �������������������� �� ������ �� �������� ���� ����������� ��� ��� �������� ���� ��� ����� ������� ������������ ������������� ��� ����������� �� � ��� ������� ���� ��� ������ ���������� ������� ������������� ��������� ����� ������������� ������ � ���� � � ������� ���� ����������� ������ ������ ���� ��� ����� �������� ������������������������� ������������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������� � ��� ������ ��� ������������ ��� ���� �� � ���� ���� ���� �������� ��� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ����� �������� ������ ������������ ��� ���� ��� ����� ��� � ��������� ����� �������������� ������������ � ��� ���� ���������� ��� �������������������� �������������� � ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���������������������� ���� ���� ����������� ����� � ���� ��� ����� �������� ���� �������������� � ������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� � 

   Bilateral injection transactions  ������������� �������������������� �������������� ���������������������� � ������������������������ ��������� ���� ������ � ��� �� ���������� ���������� ����������� � ���� ����������� ����� � ������������������������������������������������� �������������������������������������������� �� ������ �������������� ��� �� �� ����� ��� ���� � ��� ������ ����� ���� ���������� ����� ����� ��� ���������������������������� �� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������� ��� ��������� ����������� ������ �������� ������������������������� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� 

  Bilateral withdrawal transactions  ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������� ������������������ �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ � 

Page 102: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

  Bilateral transfer transactions  �������������������������������������������������������������������� ������������������������� ����� ��������� ���� ������� ���� ���� ��� ����� ��������� ���� ������ � ��� �� ���������� �������������������� � ���� ��� ����� ��������� ���� ������������ ������� �������� ���� ��������� � � � ����������� ��� ��� �������� � ����� �������� ������ ����� ���������� ���� � � � ���� ������� ��� ������������� ��� ����� ����������� ���� � � � ���� ������� ��������� ��� ���������� ��� ������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ����������� ������������ � ��� ����� ��� ���� ���� ��� ������ ���� ��� ��������������������� ������������ � 

  Appraisal of contract diversions  ���� ���������� ������������ ���� ����� ������� ��� ������ ��� ������������ �������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���� ���� ����� ��� ���� ������� ���� ������ ���������� ���� ���������� ����������� ������� ���������������� ���������� ��� ���� �� � ����� ����� ����� ������� ��� ���� ��� ������ ����� ���� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��� ������ ������������ �� �������� ��� ���� ������ �������� ������������ ������� ���� �������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������� ����������� �� ����������� ����� ������� ��� ���������� ������������ ���� ��������� ��� �������������������������������� ����������� ����������� �� ����������������������� ������������������������������� ����� ����� ������������������ ������������ ����������� ���������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������ ��� ����� ����� ���� ������� ��������������� ��� ��������� ������ ��� �������������� ��� ��������� �������������� ��� ����������� ��� ����������������� ���� ����� ��� ���� �������������� ����������� ���� ��� ���������� ������ � ���� � � ����� �� ������ ���������� ����� ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ����� ������� ���� ������������ ���� ��� ������������ ���� ���� ������� ���� ���� ������ �������������������� ���������������� �      

  Spot Market  

  Operation  

Page 103: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�������������������������������� ������������� ������������������ ����������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��� ��������� ����� ��� � ��� ������ ��� �������� ����� ��� ���� ��������� ��� ���� ����������������������������� �����������������������×�������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ���� � �������������� ������� ������� ������� ���������� �������������� ���� ��������������� ����������� � �� ����� ���� ���� ���� ���������� ��� �� ������� �������� ���� ����� ����������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������� ������������������������ ���� ������������������������� �� ���� �������������� ����������������� ��� ���� �������� ������� ��������� � � � ���� ��� ����� ������ � ����� �������������������������������� ������������� ����������������������� ����� �������������� ��� ������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��� ���� ��������������� ���� ���� ��� � ��� ����� ���� � ���� ��������������� ���������������������� ������������������������ ���������� ��� �������������� ����������������� ��� ������������������������������������������������������������� � ���������������������������� ������������������������������� ������������������� ����������� ��� ������ ���� ����������� ������������ ���� ���� ����������� ����������� � ���� ���������������������������������������������������������������������������������� ���

  Price of energy  ���� ������� ������������ ������ ��� ���� ���� ��� ������������ ��� ������ ������ ��� ���� ������ ������������������������� ������������������������������ ����������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �� � ������� ������������� ���� ���������� ���� ������������ �������� ��������������� ����� ������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������� ������� ������������������������������� �������������� � �������������������������������������������� �� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������������������������������� �� ����������������������������������������������� �� ����������������������������������� ��� ����������� ���������� ���� ���������� ��������� ��� ���� �� � � � ������� ������� ������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������������������������������������� � 

  Power transactions  ����� ����������� ������� ���������� ��� ���� ������������ ������� ��� ��������� ��������� �� �������������������������������������������������������������� �� ��������������������������������

Page 104: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

����� ������ ����� �� ����������� ����� ��� ������ ��� ����� ��� ������� ����� ���� ������� ����� ����������������� ��� ���� ������������ ������ � � � ���� ����� ��������� ��� �� �������������� ������ ��������������������������������������� ������������������������������������������ �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �� ���������������������������������������� ��������������� � ����� ������� � ����� � �� ���������� � ��� ������ ���������� ������������������� �������������������� �� � ���������������������������������� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ������� ����� � � ���� ����������������������������� ����������������������������������� ��� ����� ���� ���� ��� ����� ����� ����������� ��� ������ ��� �������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ����������� ����� ����� ��� ����� ��������� ������������ � ������ ����� ��� �������������������� ��� ���� ��� �������� �� ����� ��������� ����������� ����� ������ ���� ���������� ������������������ �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������� � � � ��������� � ������������ � �������� ��� ���������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ����������� ����������� ������������������ ��� ���������������������������������� ��������������������������������������������� ������ �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������ ���� ���������� ����� ��������� ������������� ��������� ����� ���� ������� �������������������������������������������� �������� ���� ����������������������������������������������� ��� ���� ����������� ��� ��������� ����������� ����� ����� ���� ������ ���������� ����� ��� ������������� ����� ����� ��������� ������� ������ ���� ����������� ��������� ��� ���� ������� �������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �   

  Marketing and contracts  

  Marketing activity 

� ��� ������������ � ���� ���������������� � �������������������������� ����������� �������� ���������������������������� ����������������������� ����������� ��������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��� ���������� ���� ������� �������� ��� ���� ���������� � ���� ����� ����� ���� �� ��������������� ��������� ����� ��������������� ����������� ��� ��� �������� � ������ ����� ��� ����������� ��� ���� ������ ��� �� ������ ����������� ����� �� ���������������������� � ��� ��� ����� ����� ����� ��������� ����� ��� ������ ����� ����� ������������ ��� ���� ������� ������������ ���� ���� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������� �

Page 105: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������������������������������������������������� ����������������������������������������� �� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��� �� ����������� ����� � ����������� ��� ��������� ������������ ���� �� ����������� ���������������� ������ � ��� �� ������ ���� ������ ����������� ����� ���� ������ ��� ��� ��� ����� � � ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ��� �������� � ��� �� ����������� ����� � ����������� ��� ��������� ������������������������������������������������������ ������ ���������������������� ��������������������� ������ �� ������������ ��� �������� ��� ������� ���� ���� ��� ���� ������ ��� �� ��������� ������������� ��� ������� ������������ ��� ���������� ��� ��� ������ ���������� ��� ���� ����������������� � ��� ��� ���� ����� ��� �� ���������� ���������� ��� ���� ������������� ���� � ���� ����������� ���������������������� ������������� ����� ���������� ���� �������� ���� ���������� ���������� � � � ����� ������������ ���������� ����������� ��������� � ������������� ���������� ���� ������������� ��������� � � � ���� ���� ����������������������� ������������� ������ ������������������������������������������������� ����� ������� ���� ����������� ��� ������� ���������� ������� ��� ���������� ���� ��� ������ ��� ������������� ����� ������ ���������� ��� ���� ������� ��������������� ��������� ��� ���� ����� ����������������� ���� �������� ��� ���������� ��� ���� ������ ������ ������ ������ ���� ������� � �������� � ��� ���������������� ���� ����������� ��� ���� ������� ������������ ��� ����� ������� ���������������������������������������������������������������������� ���

  Contract conditions  

  Transmission and distribution contracts ��������������������������������������������������������������������������������������������������� � �������������� ����� ������������ ���������� ��������������� ��� ������ ������� �������������� ��� ���� ����� ������������ ����������� ������� ����� ������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � 

  Supply contracts ���� ������� ���� ����������� ��� ������� ������� ���������� �������� ��������������� ��� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������� ��� ���� ��� ���� ���������� ������������ ������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������     GUATEMALA �

Page 106: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

���� ���� ������������ ����� ������� �������� �� ���������� ������������ ������� ������������������ ��� ������������� �� � ���� ���������� ��� ������� � ��� ���� ��������� ��� ������������� ������� ������������ ��� � ��� ���� ���������� � ��� ���� ���������� ��������������������� �������������� ���� �������� ���������� ��� � ������ � �������������������� ����������� ��� � � ���� � ���� ���� ������������ � ������  Wholesale electricity market 

 ���������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �� �������������� ���������������������������������������� ������ ��� ���� ����� ����� ��������� ���� � � � �� ������� ������ � ���� ���������� ����������������������� ����������� ������������� �������������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������ �������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� � ����� ������ ����� ��� ��������� ���� ������ ������������ ����������� ���� ������ ������������������������������������������ ������������������ ������������������������������������ �� ������������������������������������������ ���� ��������������� ������ �������������������������������� ����������±���������������� ��� � ��� ����� ���� ������ ������� ��� �������� ����� ������ ���� ������������������������ ������� ��� ��������� � ��� ������ ��� �������� ����� ����� ������� ������������ � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ���� �������� ��� ����� ���������� ����� ����� �� ����������� � ���� ������������ ������������������������������ ������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������� ����� ����������� ����� ����� ���� ������� ��� ���� �� � ����� ������������������ ��� ������������� ����������� ��� ������� ���������� ��� ���� ��������� ����� ��� ���������������� �  

  Spot Market  

  Economic dispatch ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� � ������ ��������� ��� ������������ ���� ��������� �������� ���� ���������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������� �����������������������������������������������������������������������������

Page 107: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������ ����� ��� ���� ��������� � ������������ ������� ��������� ���� ������� ��� ��� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������������� ��� �������������� ��������� � ���� ���� ��������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ���������� ����������� � ������ ���� ������ ����� �������� ������� ������������������������������������������������������������� ����� �������������� ������ ����������� � ���� ���� ����������� ���� ������ ��� ������ ������ ����������������������������� ������������������� ������������������������������������������������ ������� ���������������� ���� ������������ ������ � ���������� ����� ������ ���� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� � 

   Transactions by generators  ���� ���� ������� ���������� ��� ����� ���� ���������� ��� ���� ����� ������ � ��� ����� ������ � ������������� ������ ������ ���� ������� ����������� ��� ���� ��������� ���� ���������� ��� ���� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������������������������ ��� ��� ����� ����� ���� ���������� ����� �������� ���� ����������� ������� ��� ������������� ���� � ��������� ���� ������� ����� � ����������� ��� ���� ����� ������������ ��� ����������� ��� ���� ������� ����� ����� ��� ������� ���� ��������� ��� ���� ����������� �������������������������������� ����������� � ����������������� ������������������������ ������������������� ����������� ����������������������� ���� ��������� � ��������������� ������������������ ����������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������ ��� ���� �������� �������������� ��� ������� �������������� ����������� ��������������������������������� � 

  Transactions by consumers  ����������������������������������� ��� ���� ������������ ���� ������� �������������� �������������������� ����������� �������������������� ��������������������� ��� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������� ���������������� ���������������������������������� �� ������� ���������� ���� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ��� ���� �������� ������ � ��� ���� �������������� ��������� ���������� �������������������������������������� �������������������������������������������������� ��� �������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �

Page 108: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�������������������������������������������������������������� ����������������������������� ���� ��������������� �������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������� � 

  Futures Market  

  General aspects ���������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ���� ���������� ������� �������� ���������� �� � ����� ������ � ����������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� � � ������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������� ��������������� ����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������� �������� ��� �� ������ ������� � ��� ��� ����� ������ ����� ������� ���� ����� ������� ������������������������������������ ������������������������� ��� ����������������������� ������������������ ��� ���������������� ��������� ���������� ���� ��������� �������� ����� ��� ����������� ��� ��������� ���� ����� ������������� �� 

  Long term contracts  a   General aspects  ��� ���������� ���� ����� ������� ������� ���������� ����� ��� ������� ������������ ����������������������������� ���������� ������������������������� ���������������� ������������ � ����������� ���� ������� ������� ������ ���� ������� � ����� ���� ����� ���������������������� ������������� ����� ���������� ����� ������ ��������� � ���������� ���������������������������� �� b   Types of contracts  � ����������������������������������������������� ����� ����� ��� �������� � ���� �������� ���������� �� ����������� ������ ������ ��� ����� �������������������������������������������������� �������������������������������� ���������������� ������� ���� ���������� ��� ������ ��������� � ���������� � ���� �������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �� ������� ��� ������������� � ��� �� �������������� �������� ����� ������� ��� ���� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������� ��� ���������� ��� ������������ ������ ��� ������ ��� �������� ���� ���������� � ���� �������������� ���������� ��� ������������ ��� ���� �������������� ��������� ������� �������� ���� ��������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

Page 109: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

��� ���������������������������������������������������� ����� ����� ��� �������� � ���� �������� ���������� �� ����������� ������ ������ ��� ����� ������������������ ������������� ������������������� ���������������������� ������������������������� ��� ���� ������� ����� ��� ���� ���������� ��� ������ ��������� � ���� �� �� �������������������������������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������� ����� ����� ��� �������� � ���� �������� ���������� �� ����������� ������ ������ ��� ����� ������������������ ������������� ������������������� ���������������������� ���������������������������� ���� ������� ����� ������� ���������� ��������� ��������� ��������� � ��������������������������� ������ ��� ������������������������� ��� ������� ��� ������� ������� ���������� ��� ������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������������������� ����� ����� ��� �������� � ���� �������� ���������� �� ����������� ������ ������ ��� ����� ����������� ��� ���� ������ ����������� ���� ��������� ������ � ������ ���� ���� ������� ���� ������ ��������������������������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������� �������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��� ��������������������������� ���� ���� ���������� ����������������� � ��� �������������������� ������ � ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������   ��� � ������������������������� ������ ���������� ��� ������� ��������� � ���� ����� ������ ����� �������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������� ����������� ��������� ����������������������������� �����������������������������������������������������������������������

Page 110: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

��� ���� ������� ������� ����� ��� ����������� �������� �������� ��� ����� �� ������� ���� ������������������������ ����������� ��������� �������� �� ��������� ���� ����������������� ������� � � � ���� ������� ���������������� � � � ���� ��������������� ��� ���� �������� �� ���������� ����� ��� ���������� ��� ��������� �� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������� �� ���������������������������������������� �� ����������������� ������� �� � ���������������������������������������������������� ��� ��� ����������� ���� ���� ������� �������� � ��� ��� ��� ���������� � � � �� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����� � � ��������� � ��� ��� � ��� ���� ���������� ������� ��� ���� ���������� ��� ���� ������� ��� ����������� �������� ���������� ����������� ��� �� ������������� ������� ���� ���� ������ ������� ���������������� ������������������������ �������������� ��������������� ���� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ������������������ ������ ���� �������������� ������� ���� ���� ��������������������� ������ ���� �������� � �������� ��� ���� �������� � ��������� ����� ��� ���� �������������� ������������� ��� �������������� � ������� ���� ��������� ���� �������� ����� ������ �������������� ���������������������������������������������������������������� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� �������� ������ ��� ������������ � ����� ������ ����� � ������������ ����������� ��� ������ ���������� � ��� ����� ����� ��� ��������� �� �������������� ��������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����� ����� ���������������� ��� ���������� ���� ������� ���� ���������� ��� ��������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������   

  Power diversion transactions ����� ����� ������ ������ ��� ���� ��� ��� ����������� ��� ���� ��� ���� ��������� ����� ��� ��������������� ����������������������������� ������������������������ ��� �������������������������� ������� ��� ����������� ��� ��� ��������� ��� � ������ ��� ����� ���� ������ ���������������������� ��

Page 111: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������������������������������������������������������������������������ ���������� ����� ����������� �������� ���� ���������� ���� ������� ���� ���� ���� ������� ����� ���������������� ��� ����� ������ ����� ���� �������� ����� ��������� � ��� ����������� �������� ��� ��������� ��� ������ � ��� ���� ����� ���� �� � �������� �� ������ ���������� ������������ ����� �������������� ����� ���� ��� � ���� �������� ������ ���������� ����� ������ ������ ����������� ��������������� ��� �� ��������� ������ �������� �������������� ���������� ���� ���������� ������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������ ��� ������ ���� �������� ���� � ���� �� ������� ��������� � ������������ � ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������ ������ ���������� ���� ������� ��� ����������� ��� ������ ��� ���� ���� ������� ���� ���� ����������������������� ���������������������� �������� ��� ���� ��������� ������������� ���������� ��� ������������������� ��������� ������� ��� ��� ����������� ����� ���� ���������������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������  �   PANAMA ����� ���� ������������ ����� ������� ������ �� ���������� ������������ ������� ������������������ ��� ������������� ��� � ���� ���������� ��� ���� ����������� ����������� � �������������������������������������������������������������������������� ���� � ��������������� �������������� ��������� ���� ���� ���������� ��� ������� ������������ �������� � ��� �������������������� ������������������� ���� ��������������������������� � ���� ����������������������� � ���� �

   Wholesale electricity market 

 ������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ���� ����� � ������ ���� ������� �� � � � �� ����� ������ � ���� � � �� ����������������� ��������� ������ � ��������������� ������ �������� ������������� ��� � ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� �� ����������� � ������ ����� ��������� ��� ������ �� ��� ��������� �������� �������������� ���������������� � ���� �������������� ��������� � ���� 55 ���� ��������� ��������� ��� � ������������� ������� � ���������� ����� �������� � ���� ����������� ������������ �������� ����������������������������� ������������������������������������������ ��� ���������������������������� � 56 ��������������������������� �� ������ ����������������������������������������������������������������������������� �� ������������� � ����������� �������������� ����������� ��� ������ ���������� ��� ����� ������ ���������� ������� ��� �������� ����������������� ���� � � � ���� ����������� ���� �� ����������� �������� ��� ���� ��������� ��� ������� ���� ��������� �������� � � ����������� ����� ������� �������� ������� �� ����������� � ���� ��������� ��� ������ �� ���������� ������ � ������������������������������������������������� � 57 �������������� ���������� ��� � � � ����������� �������� ��� ���� ��������� ��� ������ � � � ���� ����������� ���� �� ��������������������������������������������������������������� �� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������

Page 112: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������� ���� ����� ��� ������ �� ���� �������� �������������� ���������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������×����±������� ����� ����������������������������������� ������������������������� ��  Spot Market ����� ����� ������� ��� ������ ������ � ����� ����� ����������� ������������� ���� ��������� �������� ������������ ���������� ��������������������������� ������������������������������� ���������������� �������� ������������ ������������ ���� ���� �������� ��� ������������ �������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� ���� ������ ��� ������� ��� ���� ������������ ��� ����������� ����������� ��� ��������������������������������� ������������������������������������������� ��������� ������������� ���� ���� ������ ������������ ��� ���� ����� ������� ���� ���������� ��� ��������������� ������������������ ��� ���������������� ����������������������������� ������� ��������� ����������� ���� ������� ��� ���� ��� ����������� � ���� ����� ������ ���� ����� ����������������� �������������������� �������������������� ��������������������������������������������������������� ����� ����������������� �������������� ���������� ���� ���������������������� ��������� ����� ����������� ��� ���� ������������ ��� ���� ������ ���� ��������� ���� ���� ������������������ ��� ������ �������� ������ ���� ���� ��������� ������ ��� �������������� � ������ ��������� � �� ������ ���� ���� � ��� ���� ��������� ������ ��� �������������� ������ � ��������������������� ������� ��������� ���� ���� � ������ ���� ����������� ��������� ������������ ����������� ����������� ���� ������ ���� ���������� ���������������� ��� ������ �������������� ������ � ����������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����� ��������������� � ������������������� ������������� �������� �������������������������������������� ��  Contract Market �  General aspects ����� ��������� ������� ��� ������ ������ � ��� ���� ����� ����������� ������������� �������������� �������� ������������� ���� ���� �������� ����� ��� ������� ��� ��� ������ ������������ � ���������� � ����������� ���� ������� ������� �������� ���� ������� � ���� ��������� �������������������������������� ���� ������� ������������������������� ��� �������� ��� ����������������������������������� �

������������������������������������������������������� �� �������������������������������������� ������������ �������������������������� ���������������������������������������������������������

Page 113: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������� ������������� ���� ���������� ��� ���� ��������� ������� ���� �������� ������������������� ����������������������������� ���� � ������� �������� ���������� ��� ��� ���� ����������� � ������ ��� ��� ������� ��� ������ ���� ��� ����������� ����� ������ ������� � ���� ������������ � ��������������������� ��� ��������������� � ������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������� ���� �������� � �������� ���������� ��� ��� ���� ����� ������ � ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������� ����� ������ ���������� ���� ����� ���� ������� ��� ������� ���������� ���� ������ ��������������� ��� ������� ������������ ������������� ������ � ��� �������� ���� ��� ���� ������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �� Long term contracts 

 a   General characteristics  ���������� �������� ��������� ����������������� ���� ���������� �� ��������� ���������� �������������� ������� ���� �������� � ������� ������� ���� ������� ���������� ������ ����� ���������� ������������� ����������� ���� ��������� ��� ���� ��������������� ��� �������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������� ����� ����������� ������ ����� ������� ��� ���� ��� ����������� ����������� ����� ������������������������������ ����������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������� ���b   Operational and commercial conditions ������ ��������� ����� �������� �� ������� ��� ������ ���� �������� ������ ����� ����� ���������� ������������� ������������ ���� ������������������� � ����� �������������� �������� �� ������� ��������� ��������������������������� ������� ��� �������� ��� �������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������ ���� ����������� ����� ���� �������� ��� ���� ���������� ����������� � ��� ����� �������������� ����� ��� �������� ���� ������������� ��� ���������� ��������� ���� ���� �������� ��� �������� 58 ������������ ������������������� ���������� ������ ������������� �������� ����������������������������������������������������������� ��������������� 59 ������������������ ����� �������� ���� � ��� �� ��������� ������������������������������������ ����������� ����� ��� ��� ���������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 114: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������� ������ ���� ��������� ����������� � ������ ��� ����������� ��� ���� ���� ��� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������������� ������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������ ����������� �������� ������ ���� ��������� ����������� � ������ ��� ����������� ��� ���� ���� ��� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������� �� ��������������������������������� �� ����������������� �� �������������� ����������� ������ � � � ������ ��� ��� ������� ����������� ������� ���� ������� ���������������� � ���� ������ ����������� ���� ����� ���� ��� ��������� �������������� ������� ������������� � ��� ����� ��� ���� ������� ����������� ���� ����� ����� ��� ��������� ������������� � ���������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������ �������������������������� ���������������������������� ����� ��� ���� �������� ��� ����������� ���� ������ ������� ��� ��� ������ ����������� ������������� ��� ���� ���������� � � � ��� ���� ��� ���� �������� �������� ���� ������������� �������� ��� ���������� ����� � � � �� ������� ����� ���������� ���� ������� � ����������� ����� ���� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� � ��������������������������� ������������������ ����� ���� ��������� ������� ���� ����������� ����� ���� �������� ��� ���� ����� ������� ���� ������� ��������� � ���� ������������ ���� ���������� ������������ ��� �� ��������� ���� ���� ������� ��� ������ ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ��� ���� ��������� ���� � ����� ������������������ ��������� ���� ��������� ����� ���� ���� ������������������� �� c   Types of contracts �������������������������������������������������������� �� ���������������� ������������������������ ��� ��� ������ ����� �� �������������� ��������� ��� �������������� ��������� � ���� � �������� ��������� � ���� ���� ����� ��� ������� ���� ������ ����� ���� �������������� ��������� ��������������������������������� ������������������������� ��������� ������������������������

Page 115: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

����������� �� ������������������� � ����������������������������������������������� ������ ���������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������� � ���� ���� ��������� ��� ���������� �������� ���� ��� ����� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������� ��c   Supply contracts ����� ������� ��� ������� ��������������� ��� �� �������������� �������� � ���������� �� ����������������������� ��� �� �������������� ��������� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ���������� � ��������������������������������������������� �������������������� ������������ ���c   Conditions for contracting power �������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������� ���� ������ ����������� ���� ����� ���� ��� ��������� �������������� ���� ���� ����������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ����� ���� ���������� ����������� ������ ������ � ����� ��������������������� ��� ����� ���� ������������� ������������� ������� ��� ���� �������� � ���� ���������������� �������� ��� �� ������������ ����������� ��� �� �������������� ��������� ����� ��� ������������������������������������� ����������������������� ����� ������� ��������� ����� ���������� ������ ����� ����� ��� ������� ������������� ���� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������� ������������� ������������������������������ ����� ����������� ���� ��������� ������ � �� ������� ��������� ����� ����������� ������������������������ �������� ��� ���������� ��� ���������� ������� ���� ����� ������ � �������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �� ������� ��������� ���� �������������� ��������� �������� ���� ����� ���� ����� � ������������� ���� ���������� �� ������� ������������� ����������� � ���� �������������� ���������������� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ����� ������ ����������� ����� ������ ���� ������� ������������ ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� � ���� ���� �������������� �������� ��� ������� ��� ���� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ������������� � ���� ������������ ��� ������ ����� ����������� ������������������� ������������� ����������� ����������������������������������������� �� ������������������� ��� ��������� � ���� ��������� �������� �� ��������� ����������� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������� �������� ��

Page 116: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������������ ���������������������� ���������������������� ���������� ���������� � ��� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ������ ���� ������ ��� ���� ����� ������� �������� ���� ������� ������ ����������� ��� ������������ � ���� ������� ��� ���������� ���� ���� ������������ ���� ��� ���� ������� ����� ���� ��������������� ��� ���� ������������ ���� ��� ���� ��������� � ������ ��� ���� ������� ������������������������ �������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �� c   Conditions for contracting energy ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ����� ���� ������� ������������� ��� ������������ ��� ���� ��������� ��������� � ���� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ������� �������� ��������� ���� ������� ����������� ���� ����� ����� ��� ���������������������� � ������ ���� ���������������� ���� ������ ����� ������ ����������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� �� ������� ��������� ���� ������� �������� ���� ������������� �������� ����������� ����� ����������� ����������� ����� ���� ������ ��� ����������� ��� ���� ���� � ��� ��������� ������ � ���� ��������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �� c   Backup Contracts ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ����� ���� ���������� ����������� ������ ������ � ����� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� � ������������������������ ����� �������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ����� ��� ���� ������� ��� ��� ��� �� �������� ��� ����� ��� ���� ������������ �������� ��� ������������������������������������������������ ���

Page 117: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�� �������������� ������������� ����� ��� ������ �������������� ���������� ���� ������ ��������� ������������������������������ �������������������������� ��������������������������������������� ����� �������� ������� ��������������������� �������������� ���� ����������������� ��������������������� � ���������������������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����� ������ � ���� ��������� ����������� ��� ����� ���� ������� ����� �������� ��� ���� ����������������������� ��������� � ���� ������� ���������� ��� ���� ����������� ����� � ���� ��������� ������������ ��� ������� ���� ������ � ������������� �� ���������� ������ ������ ���� ��������� ��� ���������������������������������� ����������� ������ ���� ����� ��������� ����� ���� ��������� ���� ��������� � �������� ���� ������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � 

Page 118: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

 

Annex 3: Description of long term purchase obligations    COSTA RICA ��� ������ ����� ������ ��� ������ ��� ������� ����������� ��� ������������� ����������� ���� ���������������������� ��������� ������� ����� ���� ��� ����������������� ������������������ ���� ������������� �������������������������������������������������������������������� �

   HONDURAS ������������ ������ ��� ������ ��� ������� ����������� ��� ������������� ����������� ���� ���������������������������������������������������� ��

   NICARAGUA ��� ��������� � ������������� ���� �������� ��� ����� ������������ ��������� ���������� ���������������� �������� ������� ���� �������� ��� ����� ����������� �������� ��� �������� ���������������� ������� ��������� � ��� ��� ��������� � ��� ����� ���� � ������ ������� ��� ������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������� ����������� ���� � ���� ������������ ����� ��� ������������ ������� ����� ����� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� � ����� ����������� �� ����������� ��� ��������� ��� ����������� ��� ������������ ���� ��������������� ����� ��� ���������� ���� ��������� ����� ���������� ��� ������� ������������ ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������� �������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������� � ��� ����� ������ ��������� ��� ��� ����� ����� ���� �������� �������� ���� ������������������������������������������������������ ����������������������� ����������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ���������� ���������� ��� ���� ������� ��������� ������ � ����� ������������� ������ ������������ ��� �������� ������������ ��� ���� ����� ��� �� ������� ����� � ������ ����� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

Page 119: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

   EL SALVADOR ������������� ��� ��� ��������� ���� �������� ��� ����� ���� ����� ���������� �������� ���������� �������� ����������� � ���� ��� ����� ����� � ��� ���� ������� ���� �������� ������ ���� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ������ � ���� ����� ���� ���������� ����������� ���� ������������������� ������ �������� ������� ������ �������������� ������������������������ ������������� ��� ����� ���������������������������������������������������������������������� ����������������� ��� ������������ ������� ��� ���� ������������ ������ �� ����� ��������� ���� ���� ����������� ������� ��� ����������� ������������� ��������������������������������� ���������� ������������������������������ ��������� ��� ���� �������� ������� ������� ��������� ������� ����� ����� �� ����������������� ��� ����� ������ ����������� ���� ����������� ��������� ��� ��������� ��� ���� ����������� ����������������� ������������������������ ���� ������������������ ���������������� ������ ��������������� ������� ���� ���������� ��� ������������ ���� �������� ������ ��� ������� ��� ������ ����������� ������������������� � ������������� ������� ���������� ���� �������� ���� ���������� ��� ���� ���������� �������������� ���������������� ��������������������������������������� ������������� ��������������� ������� � ��� ���� ������� ������� ��������� ��� ���� ����������� � ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������� ��� ���������� ����� ���� ��� ����� ���������� ����� �������� ���� ���������� ���������� ���������� ������� ����� ��� ���������� ��� ���������� ����� � ����� ������������ ���� ����������� �������������������� �

   GUATEMALA ��� �������� � ������������� ����� ����� �� ������ ��������� ����� ������� ����� ��� ���� � ������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������� ����� ��� ����� ������ ������ ����� �������������� � ���� ��������� ����� ����� ����� ������������ ���� ������������������ �������������� ��� ������������ ����������� ������ ��� �������������� ������ � ���� ���� ������� ��� ����� ����� ������ ����� ���� ���� �������� ����� ���� ��������������� ���� � ������ ��������������� ������� ��� ���� �������������� ���� ��� ��� ������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ����� ������ ������ ����� ��� �������������� � �� ��������� ���� ������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������������� ����������������� ��� ������ ����� ������ ������ ��� �������������� ���� ��� � ��� ����������������� ������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������ ��������� ����� ��� ����������� � ������� ���� �������� ����� ���� ������������������� ������������������������������������������ ����������� ������������� ���������������� ������ �������������� ������������������ ��� ���� ������� ������������������������ ������������������������������� ��

Page 120: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������������������� ���������� � ��������������� ���������� � �������� ���� ���������������������������� ��� ���� ���� ������� � ��� ����������������� ���������� ��� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������� ��� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������ ���� ����� ������ ��� ����������� ���� ����� ������������ ����� ���� � ���������� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ��� ������ �������� ����������� ������ � ��� �������������� ����� ������ ������ ������������� � ���� ����������� �������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ���� ������������ ��� ������������������������ �   PANAMA ������ �� ���� ��������� ����� ������� ��������� ����������� � ������ �������� ��� ���������������� �� ������� ����������� ��� ���� �������� ��� ������ � ��� ���������� ������� � ���������������������������������� ����������� ����� ����������������������������������������������� �������������� ��� ���� ���������� �������� ��� ���� �������� ������� ���� ���� ������ ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������ ����� ������� ����� ����� ����������� ��� ������ �� � � � ���� ���� ���������� ����������� ��� ����������� ����� ���� ��������� ���� ����������� ����� ���� ����������� ��� ��������������� ����������� � � � ���������� ��� ���� ��������� ������ � ��� ����������� ����� ��������������� ��� �������� � ������ ������ ����� ���� ������ ���� ����������� ����������� ��� ������������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������ ����������������������������������������������������������� ������������������������� ���������� ����� ���������� ��� ����� ������������ ���� ����� ���� ���� �������������������� ����� ���� ������ ���� � �� ����� ������ ������� ���� ��� �� �������������� ��������� ��� ����� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��� ������� ����� �������� ����� ������ �������������� ����� ��� ���� ������� �������������������������������������� ������������� ������������������������������������� ��������� ���������� ����� ����� ������������ ������� ������ ����� ������ ���������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� � ��� ���������������� ���� ������ �������� ��� ���� ����������� ������������ ���� ������������������������������������������������������ ���������������������������������ï����������� � ������������ ��� ����� ������ � ��� ���� ��������� � � � �� ����������� ������������ ��������� �� ������������������������������������ ����� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������� � ��� �������������������� ������������ ��������� ���������������������������������������� � ������� ����������������� ��

Page 121: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

���� ���� ����� ��� ���� ������������ ��� ���� ������ ����� ����������� ������ � ���� ���������� ����������� ��� �������� ���� ��������� ����������� ������� �����À�� ��������� ���������� ��� ����������� �������������������������������������������������������������������� � ������������������� ������������� �� ������������ � ���������� �������������� ������������������� �������������� ��������� ����� ����������� �� � ��� ������������ ������� ���� ������������������������� ��� �������×�� �� � ���������� ���� ������������ �������� �������� ����������������� � ����������������������������������� ������ � �� ��� �� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �� ��������������� �������������������������� ������������������� ����������������������������������� ������� � �� ��� �� ������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���• ������������������������������������������������������������������������������������������������ �• �������������������������������������������������� �• ���������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������� �������������� ������������������� �• ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ �� ������������ ���� ������� ����� ������� ��� ����������� ������ ���� ������� ���� ���������� ��• �������������������������������������������������������������������������������� �• ��� ��� �������� ��� ������� ���� �������� ��� ������� ���������� � ���� ���� �������� ������������������������������������������� ��������������� ������������������� ��� ������������������������������ ��������������������������������� �• ����������������������������������������������������������� �������������������������������������� ���� ���� ����������� ��� ����� ���������� ����� ������ �������� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ��• ��� ����� ����� ��������������� ���� ���� �������������� ������������� ������� � ����������������������������������� ��• ��� ��� �������� ��� ����� ���� ���������� ����������� ������ ��� ������� � ������� ��� �������������������������������������������������������������������������� �

Page 122: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

Annex 4: Description of mechanisms for competitive power contracting    COSTA RICA ����������������������������������������������� �

   HONDURAS ��������������������������������������������� �

   NICARAGUA ��������������������������������������������������������������� ��

   EL SALVADOR ����� ���� ���� ���� ���������� ������������ ��� �������� ���������� ��� ����� ������������ ������������ ��� ���������������������� ��������������������������� �������������� ������������ �������� ������������ ��� ������� ���� ������ ������ � ���������� ��� ������������� � ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������� ���� �� ������� ���������� ����� ����������� ��� ������������� ����� ����� ������ �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �

 ������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������������������� �������������������������� ���������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������� �������������� �������������������������������������������������������� ��������� ��������������������� � ���� ���������� �� ����� ������ �������� ���� ������ � ������ ����� ��� ���������� ����������� ��� ���� ��������� � �������� ��� ������������� � ��� ������� ����� �������� ���� ����� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ������ ��������� ����� ��� ������������� ��� ������ ��� ������� ������������ ��� ���� ����������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ��   Demand forecasts �

Page 123: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������������������ ������� ���� ����� ��� ��� ������� ������ ������ ������ ������� ���� ������������������������������������� ������ ��������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ � 

   Conduction of the free competition process ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �������� ������������ ������������� ���� ����������������������� � �������� ��� �������� ��������������� ������������������ ����� ����������������� ������� ����� ����� ������������ �������� ��� ���� �������� �������� ��� ������� � ��� ����� ���� �������������������������������������������������������������� �������� ������������� ����������� ��� ���� �������������� ��������� ��� ����� ������������ ��� ��� ����������� �������������� �������������������� ��������������� � 

  Bidding documents ��������� ���������� ����� ��� ��������� ��� ����� ������������ ���� ���� ����� ����� ����������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������� ����� � ���� �������� ���������� ����� ��� ��������� ��� ���� ���� � �������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ��������� � � � ���� �������� ���������� � � � ���� ��������� ������������ ��� ���� �������� ����� ������������������� �� � ������������������������������������������������������������������������������ � � � ���� ��������� ����������� ����� ������������ ������ �� ����� ������ �������� ���������� � ������ ����� � ��������� ��������� ���� ����� ������� ��� ������ ���� ������ � ���� �������������� ����������� ��� ����������� ��������� ������� �������������� ��������������� ����������������������� ��� ��������� ��� ������������� ��������� ��� ���� ��������� ��� ������������ � � � ��������������������������������������������� �� ��������� ���������������������������������������������� ��� ���� � � � ���� ���� ����������� �������� � � � ���� ����� ��� ������� ��� ��� ����� ������������������� �� �������������������������� ������ ��������������������������������� � 

  Bidders ����� ����������� ��� ���������� ���������� ����� �������� ������������� ��� ���� ���� ��������������������������� ��� ���� ������������������������ ����������������������� ������������������������� ��� � ��� �������� ���� �������� � ���������� ���� ����� ��� ��� ����������� ��� ������������ ����������� ��� ���� �������� ��������� � ���� ����� ����������� � ���������� ��� ������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ���������� ����� �������� ��� ����������� � ��������� ����� ���������� ���� �������������� ������������� ���� �������������� ���������� ����������� ��� ����������� ����� ������������������������������ ������������ ���������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������ ������������������������������������������ ������� ����� ������ ���� �������������� ��� ����������� ������� ������ ����������� ������ ������������������������� ���������������� � 

  Minimum requirements for bidders 

Page 124: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

����������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ������� ���������� �������� ��� ���� ������� � ������ ������������� ������� ����������������������������������� ������ ���������������������������������� ������������������������������ ��� ���� ������� � ��������� ��� ��������������� �������� ���� ���� ���� ������� ������ ����������������� ��� ���� �������������������������� ������������������������������� ����������������������� ��� ������������ ��� ���� ���� � ����� ���� ���������� ��� ������ ����� ���� ������������������� ������������� ������� ��� ����� ������ � �������� � ������������� ���� �������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ����� ����� ������� �������� ���� ������ ����� ���� ���������� ��� ����� ��������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � 

  Administrative costs of the free competition process ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ����������������������������������������������� ���������� ����� ��� ���������� � ������ ����� ��� ������������ ��� ���� ������� ������ ��� ���������������� �������� � 

  Other aspects ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �� � �� ������������������������������ �� ��������������������������������������� �� � ����� ���� ���� � � � �������� ��������� � � � ������������ � ������������ � � � ������������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������� ��  Form of supply to be contracted �������������������������������������������������� ��

    Applicable price of power and bidded price of energy �������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������� �������� ���� ����� ��� ����������� ���������� ����������� ������ ���� ���� ��������� ������������������������ ����������� ������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������������������������������������������������������������������������� ������� ������������� ������ ���� ����� ���� ������ � ��� �� ����� ������ �������� ���� ������� ��������� ����������� � ������ ����� ����� �������� �� ����� ������ ��� ������� ������� ����� ���� ���������������������������������������������� �

Page 125: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�  Indexing mechanism  additional charges and economic indicators ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� � ���������� ��� ����� ���� ����� ���������� � ���� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������� ��� ���������� ���� ����������� ������ � ����������� ������� ���� ��� ���� �������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������� ����������� ��������� ���� �������� �������� ��������� ��� ������������ ��� ����� � ��� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������� ���������� �� �������� ���� ��� ��������� ���������� � ��� ���� ������ ��������� ������������� ��������� ���������� ��� �������� ������� ��� �������� � ������ ����������� ���������������� ��� ��������� ��� �������������� ����������� ����� �������� ���� ������� ��� ������� �������������� ���������������������������������������������������������������������� �

   Date of the start and end of supply in contracts  ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������� ��

   Subdividing and scaling of contracts �������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������� ������� ���������� ���� �������� ���� ����������� �������� ��� ���� ���������� ����������������� ���������������� �������������������������������������������� ������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������� ���

    

  Submission and opening of bids ������ ������� ��� ���������� ��� �� ������� ��������� ��� ���� ���� � ��� ���� ������ ���� ��� ���� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��  Validity and guarantee of bids 

Page 126: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

����������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ��� ����� �������� ��������� � ���� ������ ������� ��� ������ ���� � �������� ����� ����������������������� ������������������� � 

  Evaluation and awarding of bids ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��� ����������� ���� ���������������������������� ���������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ � �������������������������� ��������������������������������������������������������������� � 

  Contract model ���������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������� �� ������������� ������������������������� �� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������� � � � ���� ������ �������� ���� ������������� ������ � � � ���� ����� ���������� � � � ���� ������� ������ � � � ���� ����������� ���� ���������� ���� ��������� � � � ����������� �������������������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������� �� �������������������������������������������������������������� ��� ����������� ��� �������� � ��������� ����� ���� ����� ��������� ���� ���������� ��� ��������������� � � � ���� ����������� ���� ����������� ���� �������� � � � ���� ���������� ���� ��������������������� ���� ����������� � ��� ����� ��� ������ ������ � ��� ���� ���� � ������ ��������������������� ��� ��������� ��� ���� ����� ������� ����� ���� ����������� � ���� ���� ���� ������ ����������������������������������������������������������������������� �� ��������������������������� �������������� ��� ���������� ��������� ��� ���� �������� � � � ���� ������������ � � � ���������������������������������������������������� ������ ����������������� �������������������������������������������������������������������������� �   

  Complementary aspects  ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ���� ����� ������������ ���������� ���� ��� ������ ��� ���������� ������������ ��� �������������������������� ������������������ ���� ������������������� ������ ��������� �����������������������������������������������������  

Page 127: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

   GUATEMALA ������������ �������� ��� ����������� ������������������������������������� �������� ��������� ���������� ������� ��� ������������� ���� �������� ����� ������������� ��������� ������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� � ���� ���� ��������� ������������ ����������� ������×�� ��������� ��� �����À����±������� ���� ��������������� ����������������������� ���������������������������������� ������������� ���� ���� ����������� ���������� ���������� ����� ��������� ��� ���� ��� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������� ���� ���������������������������� ����� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���� ���� ������������������� ������������� ����� ����� ������������������� ����������� � ���� ���� ������������ ����� ��� ����� ������� ������ ������� ��� ���� ������ ���� � ��������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������� �� ����������� ���������� ����� ������� ������� ���� ������� ����������������� ��� ������������� ������ ���������� ����� �������������������������� ���������� ������������������������� ��� ������������ � ������ ���� ������ ���� ������� ��������� � ������ ���� ��� ��������� ��� ������������������������� ��� ��������������������� ��� ��� ���� ��������������� � ���� ������� ��� ������������������� ����� ������� �������� ��������� � ���������� ��� ������������� ���������� ��������������������������������������� ����������������������������������� �

   PANAMA ������������� ������� ���� �������� ��� ������� ����� ������� ���� ���� ��� �������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ���������� ���������� ���� ���� �������������� ������ � ���� ����� ������������� ������� ��������� ����� ���� ���� ������������ ��� ���� ����������� ������� ���������� ������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������� ���� � ���� ������������ ����� ��������� ��� �������� ��� �������� � ���� ����������� �������������� ���������� �������������� ��� ���� ��������������� ���� ���������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ������������������������������������������������������������������������� ���  Bidding procedures �

Page 128: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

����������������������� ���������� ������������ ��������� �������� ���� ���������� ������� �� �������� ������������ ����� ���� ���� � ��������� � �������� ��� � ���������������� �������� � ��������� ������������������������������ ��������� �� ���������� �������� �������������������������������� ����������� �� ����������������� ���� ��������� ���������������������������� ����� ����������������� ������� ��������� ����������������� ������������������������������������� ������������������ ������������������������������������ ������������������� ����� ���� � ������ ���� ��������� � � � ����������� ���� �������� ��� ����� ��������� ������������� ������� � ���������� � �������� � ����� ���� � ����������� ���� ������������ ��������� ��� ���� � � � ����������� ��� ����� ��������������� � �������������� � ���������� ������������� ���� ������ � ������������ ����������� � ������������ ��� ������ ���� ���������� ������������������������������������������� ����������� ����������� ���������������������� �������������������� � �������������������� �������������������������� ������������������������� ������ � ������������ ��� ����������� ������ � ����������� ��� ���� ������� � ������������������� � ������ �������� � ����������� ������ � ������������� ���� ������������� ����� ��������������������������������������� ���������� ����� ���������������������� �������� ������������������������ ���������������������� ������� ������������������������������� � 

  Typical content of contracts ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ���������� � ����������� � ��������� ��������� � �������������� ��������� � ������������ ��� �������������� ����������� ��� ����������� � �������������� ����������� � ����������� ��� � ��������� ���������� � ��������� ��������� � ��������� � �������� ���������� ���������������������� ��������������������������� ������� ��������������������������� ��������������������������������������������� ����������������� ����������������� � ��������� � ��� ���������������� ��� ����������� � ������� ���� ���������� ������ ����������������������������� �������������������������������������������� ����������� ������������ ����������� �������������������������������������� �������������� ���������� ���������������������������������� � ���������� ���� ������ ��� ���������� � �������� ���� ������������� � ��������� ��������� � ������� ��� ������ � ���������� ���� ������ ��� ����� ��� ���� ������ ��� ������ � ���������������� � ���������� ������ ����������� ����� � ��������� ��� ����� � ������ ��������� ������ �������� ��������� ������ � ������ ��� ����� ������ ���� ����������� ������� � ������ ��� ������������������������������������������������� ���������������������� ����������������� ���������������������������������������� ������������������� ����������������� ������������������ �������� ��� ��� ����������� ��� ����������� ����� � ������������ ������� ��� ���� ��������� �������������� ��������������������� ������������������������������� ��

Page 129: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

Annex 5: Contracting in the wholesale electricity markets    COSTA RICA ������������������������������������������������������� ��  HONDURAS ������������� ������������������������������������������������������ ��  NICARAGUA 

   General characteristics  

 �� ��������� ������������ ����������� ���� ������� ���� ���� ������� ��������� ��� ������� ��� �������� � ���� ��� ����� ��������� ������� ���� ����� ��������� ��� ���������� ������� ������������� �������� ���� ����� �������� � ���� ��������� ������ ���� ��� ���� ���������� ��� ����������� ���� ������ ��� ������ ��� ���������� ��������� ����� ��������� ��� �������� ����� � ���������������������������������� �� �������������������������������� �������������������������������� ������ ��� �������� ����������� ����� � � � ���� ����� ��� ������� ��� ��� �������������� ��������� ���������� ��� �� ��������� ����� � � � ���� ����� ��� ������� ��� ��� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��  Types of contracts ����������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������� � � � ������� ��������� � ��������� �� ����������� ������ ���� ���� �������� ���������������� ������ ��� ���� �������� ����� ��� ������� ��� ��� ����� � � � ���������� ��������� � ��������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� �� ��������� ������ ��������� � ���� �� ����������� ������ ������ � ��� ������������ �������������������������������������������� ��  Pre existing contracts 

 ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������������������� ����������� ��� ������� ��� ���� ��������� ������� ��� ��� ����� ���� �������� �������� ��� ���������������������������������������� ����������� ������������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������   

Page 130: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

  Requirements and restrictions  ��������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������� ���� ���� ���������� �� ����������� ���� ��������� ���������� ��������� ����� ������������������������ �� �������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ������� ��������� ���� ������������� ��� ���� ����� ��������� � � � ���������� ������������� �� ������� ��� ������ ����� �������� ������ ������ ����������� ��� ���� ��������� ������������������� ����� ���� ��������� ����� ������ ����� ���� ������ �������� ��� ���� ��������������������� � ��� ����� ��� ������ ����������� ��� ���� ���� �� ������������� ��������� ��������������������� ���� ����������� �������� ��� ���� ���������� ����������� � � � ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �� 

  Interaction with the Spot Market ����������������������������������������� ���������������������������������� ����������������� ��������������������������������� ����������������������� �������������������������� ���� ��������� ��������� � ���� ������������ ����� ������ ���� ����� ����� � �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ������ � ���� ����� ������� ����������� ���� ������������ ���� �� �������� � ����������������� ��� ������ � ��� ������ ���� ����������� ������ ��������� ��� ���� ��� ����� ��������������� ������������ �������������� ��������� ���������� ���������� �������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������������� �� 

  Backing of contracts ��� ����������� ���������� ����� ������ ���� ������� �������� ��������� � ��������� ����� ��� �������������������������� �������� ������� ������������������������������ ������������ ��������������������� �������� ���������� ����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����� ������������������ ���������� ��� ���� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������������� ����� ������������������ ��� ����� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����� ���������������� ���� ���������� ��������� ����� ������� ��� �������� ���� ������ ����� ��� ����� ��� ������� ���� ������������������������������������������ ���� �������������������������������� ��  Supply contracts 

Page 131: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

 ����������������������������������������������������������������������������� ���������������� ����� ��� �� ����������� ����� � �� ������� ��������� ���� ��������� � � � �� ����������������������� ���� ���� ������������� ��� ����� �� � �� ����������� ������������ ���� ������������� ��������� ����� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������� �������� ���� �������������� ���� ����������� ������� ���������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������� ���� ��������� ������ � ��� ���� ��������� ������������ ���� �������� ����� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������� ��� ���� �������� ��� ���� ����������� � ����� ��������������� ������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������������������� ������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ����� ���� ���������� ��������� ������������� ��� ������������ ��� ������������ ��� ���� ������������������� ��� ���� ������ ����� ������� �������� �� ����������� ��� �������� ������� ���� ���� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������������������ ������������� ��� ��������� ������ � ���� ���������� �������� �� ����������� ��� ���� ���� ���� ������� ��� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������� ��������������������� ��������������� ���� ��������������������� ������������������������������� ����� ����� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ���� ����������� ��� ��� ���������� ��� ������ ��� ������ ���������� ��� ������������� ��� ���� ����������� � ���� ���������� ������� ��� ���� ���� ���� ���������� ���������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ��� ��� ���������������������������� ��������������� �������� ��� ���� �������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ��� ���������������� �������� ���������������� �������������������������������������� ��������� ���� ������� ���� ������ ��� ��� �� ��������� ����������� ����� �������������������� ����� �������� ���� ���� ��������������� ���� ����� ����� ���� ����� ��� ���� ������� ����� �������������������������������������� �

Page 132: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������ ���� �������� � ���� ���� ���������� �������� ���� ����������� ������������� ����� � ��� ��� ������������������������������������������������������������������������� �� 

  Generation contracts ������������������������ ������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ������ ��� ����� ��� ��� ���� ������� ��� ��� ��� ����� ��� ���� ����������������� ��� ������ ��� ��� ���� ������ � ��� �� ���������� �������� � �� ��������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������� ������� ������������������� �������������������������������������������������������� � ��������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������� �� 

  Power for reliability   ����� ��������� ������ ����� ��������� ������ ���� ������������ ������ ��� ���� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � 

  Contract duration ������������������������������������������� ������� ���������� �������������� ������� ������������������������������������������� ������� ��������� ����������������������������������������� ������� �������� ���������������������������������������� ����� �  

  Current contracts  ��������������������������������������������������������������� ��

Page 133: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

 NICARAGUA  CONTRACTS IN EFFECT AS OF MARCH   

COMPRADOR VENDEDOR TIPO INICIO FIN AÑO ENERGÍA CONTRATADAPOTENCIA

CONTRATADACOMENTARIOS

2000

2001

2002 22%

2003

2004

2005

2006 17%

2007 11% 26.00 MW

2008 8% 22.00 MW

2009 25% 45.00 MW

2000

2001

2002 22%

2003

2004

2005

2006 17%

2007 11% 26.00 MW

2008 8% 22.00 MW

2009 25% 45.00 MW

2000

2001

2002200320042005

2000

2001

2002200320042005

2000

2001

2002 40.00%

2003

2004 17.19 MW

2005 15.28 MW

2006 30.00% 13.37 MW

2007 20.00% 11.46 MW

2008

2009

2000

2001

2002 40.00%

2003

2004 17.19 MW

2005 15.28 MW

2006 30.00% 13.37 MW

2007 20.00% 11.46 MW

2008

2009

200020012002200320042005200020012002200320042005

PLAZO DE REGISTRO YRECONOCIMIENTO POR PARTE DEL INEVENCIÓ EL 31 DE ENERO DEL 2009. INEEXTENDIÓ SU REGISTRO HASTA EL 28DE FEBRERO DEL 2009

1/31/2009

PLAZO DE REGISTRO YRECONOCIMIENTO POR PARTE DEL INEVENCIÓ EL 31 DE ENERO DEL 2009. INEEXTENDIÓ SU REGISTRO HASTA EL 28DE FEBRERO DEL 2009

15.00 MW

PUNTA: 20.00 MWh MADRUGADA 10.00 MWh

RESTO 20.00 MWh

28%23.00 MW

DISSUR GEOSA GENERACIÓN 10/1/2000

DISNORTE GEOSA GENERACIÓN 10/1/2000

15.00% 9.55 MW

15.00%

28%23.00 MW

20%25.00 MW

30.00 MW1/31/2009

PUNTA: 20.00 MWh MADRUGADA 5.00 MWh

RESTO 10.00 MWh

15.00 MW

15.00 MW

50.00%

35.00%

19.10 MW

DISSUR GEOSA SUMINISTRO 10/1/2000

20%25.00 MW

30.00 MW

PUNTA: 20.00 MWh MADRUGADA 10.00 MWh

RESTO 20.00 MWh

PUNTA: 20.00 MWh MADRUGADA 5.00 MWh

RESTO 10.00 MWh

15.00 MW

9/30/2005

10/1/2000 9/30/2005

DISSUR GECSA

GENERACIÓN (PMGA 3, PHCh 1 y 2, PCG 1, 2

y 3)

DISNORTE GEOSA SUMINISTRO

10/1/2000

DISSUR GECSASUMINISTRO 1

(PMGA 4 y 5, PLB 1 y 2)

10/1/2000

1/31/2009

DISNORTE

GENERACIÓN (PMGA 3, PHCh 1 y 2, PCG 1, 2

y 3)

10/1/2000 1/31/2009GECSA

9/30/2005PUNTA: 7.50 MWh

MADRUGADA 5.00 MWh RESTO 7.50 MWh

9/30/2005

50.00%

PUNTA: 7.50 MWh MADRUGADA 5.00 MWh

RESTO 7.50 MWh

19.10 MW

35.00%

9.55 MW

10/1/2000DISNORTE

5.00 MW

5.00 MWGECSASUMINISTRO 1

(PMGA 4 y 5, PLB 1 y 2)

LAS NUEVAS UNIDADES INSTALADASPOR GECSA EN NICARAGUA SEAGREGARÁN A LA FÓRMULA DEENERGÍA COMPROMETIDA DEACUERDO A LO ESTABLECIDO EN ELCONTRATO. PLAZO DE REGISTRO YRECONOCIMIENTO POR PARTE DEL INEVENCIÓ EL 31 DE ENERO DEL 2009

LAS NUEVAS UNIDADES INSTALADASPOR GECSA EN NICARAGUA SEAGREGARÁN A LA FÓRMULA DEENERGÍA COMPROMETIDA DEACUERDO A LO ESTABLECIDO EN ELCONTRATO. PLAZO DE REGISTRO YRECONOCIMIENTO POR PARTE DEL INEVENCIÓ EL 31 DE ENERO DEL 2009

 

Page 134: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

   EL SALVADOR ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ���������������� ������������������������ ����������������������������������������� ������������� ��������������������������������� �������������������������� ������� ���� � ��� ���� ������� ���������� ����� ��������� ��� ���� �������� ������� ������������������� ����������������� ��������� �������������������� ��� ���������������������� ��������������� ��������� ��� ��������� ��� ���� ����������� �������� ������� ������� ��� ��������������������������������������������������� ������������������� ����������������������� ������������������������ �� �������������������� ����� ������������ ���� �������������� ����� �������� ����� � ����������� ��� ���� �������������������� ��������� � ���������� ���� ������� ������� ���������������� ���� ����������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���� �������� ��� ���� ��� ����� �� ���� � ������� ����� �������������� ���� ������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��� ���� ��� � �������� � ���� ����������� �������� ���� ����������� �� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������������� �������������������������� ��������� ����� ��� ������ ��� ���� ��������� ���������� ��� ����� �������� � ����� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� �� � � � ���� ����������������� ���� ��������� ������ ����������� ��� ���� ����� ��������� �������������� ��������������������������������������������������������������� �� ���������������������� ������ �������� ������� ��� ���� ����� ��������� �������� ������ � ����������� ���� ���� ������������� � � � ���� ������������������ � ���� ����������������� ����������� ������� ������ ��������������� ���� ������������� ����������� ���� ���� � ��� ����� ������� � ������������ ���� ������� ������������� �������������� ��� ���� ��������� ����� ������������ ���������� ���� ����� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������ ���� ������� ��� �� ����� ����� ��� ���������� ����� ����������� ����������������� � ��� ���������� � ����� ���� ��� � � � ������ �������� ��� ������ ���������� ����� ���������������� ��� ���� ������� ������������� ������� ��� ���� �������� ��������� � �� � �������� ��������������������������������������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������� ���� ������������������������������� ��� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������� ��

 Energy Demand in the Contract Market     GWh  

Page 135: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������� Enero Febrero

����� � ����� ������������ � ����� �

��������������������� � ����� �

�������� � ����� ��������� � ����� ��������� � ����� �

������� � ����� ������������������������� � ����� �

������×�������������������±������������������������

Marzo

���������� ������ ����� ����� ����������������������������������������

���������������� ����

������� ����

�  GUATEMALA 

   Contractual conditions �  General aspects ��������������������������������������������������������������� ���������� �� �������������������������������������������������� �� �������������������������������������������������������� ��� ��������� � � � ���������� ���� ������� ��� ������������� � � � ����������� ��� �� ����� ����������������� �������� � � � ������� ����� ���� ������� ���� ���������� ����������� ����� ��� �������������� ���� ��� ����������� ��� ������ ���� ��������� ������ ���������� � � � ���� ���������������� ��� ���� ���������� �������� ��������� ��� ������ � ����������� ��� �� ��������� ������������� ��� ������� �� ��������� ����� ���� ���� ���������� � ������������ ��� ���� ������������������ ����� ���� ���������� ��� ���������� ������� ������ ��� ���� ��������� ��� ���� ���������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������� ������ ��� ��������� ����� ���� ���������� ����� ���� ����������� ��� ���� ������������������������������ �� ������������������������������������������� ������������������������ �� ��������������������������� ���� ���������������� ������� ��� ���� �������� �� ��������������������������������������� � � � ������������������������������ ���� ��������������������� ��� ������������������������������������������������������������������ �

Page 136: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

����� �������������� �������� ���� ������ ��� �� ��������� ����� ����� ���� ���� ��� ��������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������� �������������� ���������� ���� ����� ���� ������� ���������� ����� ������������������������ ���� ���� ����� ������� ��� ������ ���������� ���� ������� ���� ����� ���� �������� �������������� ��� ���������� ��� ������ �������������� ���������� ���� ����� ��� ������ ������ ���������������� � ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� � 

  Maximum generation to be sold under contracts���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ������ � ��� ���� ����� ��� �� �������������� ����� � ���� ����� �� ����� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ��� ���� ����� ��� �� �������� ������ ��� ������� � ���� ���������� ���� ������� ��� ����������� ������������� ��������������� ��� ���������� ������������� � ����� ��� ��������� ���� ���������� ���������� ����� ������� ��� ���� �������� ��� ������ ��� ���� �������� ������ �������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ���� ���������� ���� ������� ��� ���� ���������� ����� ����� ������ ��� ���������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������� �������� ��� ������������ ��� ���� ���������� ���� ������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������ ����������� ������ ����� ������ ��� ���� ���������� �������� ��������� � ������������ ������� �������� ��� ������������ ��� ���� ������� ������� �������������� ��� ���������������� ������ ��� ����������� �� ��������� ���� ����������� � ��� ��� ����������� ��� ���������������� ��������������������� ���������� ���������������������� ������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������ �   

  Supply contracts ����� ������� ��������� � ������� ������ �������������� ��� ���� ��������� ��� ������ ������������������������� ���������� � ���������������������������������������������������� ��������������������� ����������� ��

Page 137: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

� �������������������� �������� ��������������������������������������������������������� � ���� ���������� �� � ��� ������ ����������� ����� ����� ��� ���� ������� ����������������� ���� ���� ����� ����� ��������� ��� ����� ���������� ����� � ���� ���� �������������������������������������������������������� ������ �� ��������� ������ ���������� ���������

�� � ������� ���������� ��� ���� ����� ������ � ��� ���� ���� ����������� ��� ������������� ���� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������� ���������������������������������� � ��������� �������������� � � � ��� ������� ����� � � � ��� ������� ��� ������ ��� ��� ��������� ���� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������ ������������ ����� ������� ���� ���� ������� ���� ���������� ���������� ��� ���� ������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������� � ���� �������������� ��������� ����� � ���� ������� ��� ������������� � ���� ����������������� �������������������������������� ������ ���������������������������������� ������������������ ��������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������ � 

  List of existing contracts ���� ���������� ������ ����������� ���� ����� ��� ���������� ��������� ��� �������� ����� �������� ��������������������������� ������ ������������� ���������������������� �

Page 138: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

��GUATEMALA  SUPPLY CONTRACTS IN   

      PANAMA   Contractual conditions �

Page 139: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

���� ������� ���� ������ ���������� ������� ��� ������������� ��� ������� ���������� �������� ������������������������������������������������������������������� ���������� ��  Compilation of existing contracts�

 ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������ ����� ���� �������� ����������������� �������������� ����������� ������������������ ��� � 

PANAMA  SUPPLY CONTRACTS IN EFFECT IN   

 

Page 140: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà
Page 141: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�Annex 6: Description of national regulations for international transactions    COSTA RICA  ����������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������ ���� ���������� ����� ��� ���������� ������������ ����� ���� ���� ��� ���� ����� ������������������� ���� ������� ��� ������������ ���� ��� ���������������� ���� ������������ ������� ���� ������� �

   HONDURAS ���� ����� ��� ��������� ��� �������� ��� ������ ���� � � ��� ����� ���� � ����� ��� ��� ������� ��� ������������������������������������������ ��  NICARAGUA   General aspects ����� ����� ��� ������������ ���� ����������� ���� ������������ ���� ����������� ������������� ����������������� ����������������� ��� ���������� ����� ���� ������� ��������� ���� ���������������� ������������������������������������������������� �� � ��������������������������������� ������������� ���� ����������� ��������������� ��� ����� ����������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������� ����� ��������� ��������� ��� � ��� ��� ���� �� ��� ��� ���������������� ���� �������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������� ���� ����� ���������� ������� ����� ������ ��� ��� �������������� � ������������� ����� ��� �������� ��� ���� ������������� ��� �������������� ������������ � ����������������������������������������������������������������������������� ������� �

   Import and export contracts 

 ������� ���� ������� ���������� ����� ���������� �� ��������� ��������� ����������� ��� ���� �������� �������������� ���������������� ��������� ��� ������� ��� ������� ��������� �������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��� ��� �������������� ����� ��� ��� �������� ������ ���� ���������� ��� ���� ������ ������ ������ ������������� ��������� ������ ��� ���� �������������� ��� ���� ������ ������ � ������� ���� ��������������������� �������� ���� ����� ������������� ��� ��������� ��������� ��������� � �������� ��� ����������������� ���� ����� ������������������������� ��� ������������ ���������������������� ���������������� �������� � ���� �������� ����� ������ ��� ����������� ��� �� ������������ ��� ��� ������� ���������� �������� � ���������� ������������� ������� � ���������� ��������� ���� ������ � ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���� �������� ��� ����������� ������������ ���� ���� ��������������� ��� ������� ���� ����������������� ��� ���� ������� ����� ��� ���������� ��� ���� ������ ������ ������ ���� �������� �

Page 142: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������������� ��� �������������� ���������������������� ��� ������������������ �������������������������������������� ���� � ��������������������������������������������������������������� �������������� ���� ���������� ��� ����������������� ��������� ��� ���� ��������������� ������������� ����� ������� ��������� ����� ��� ������������� ��� ��� ����������� ��� ���� ������� ��� ������� ���������������� ����������� ����� ���� �������������� ��������������� � ���� ���������� ���� ���������� ��� �������� ���������� ��� ��������� �� ����� ������ � ��� ���� ������ ���� ��� ���� ��������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �������������� ��������������� � ���� ��� ���������������� ��������������� � ���� ������������������������������������������������������������������������������������� � 

  International spot transactions ������ ��������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������� ��� ����������� ���� ������� � �������� ���� ���� ���� ��� ���� ������������� ����� ��� ��������� ���� ������ � ������ ����� ��� ������ ��� ���� ����� ��� ���� ������ �������� ��� �������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� �������� ��� ��� ����� ��� ��������� �� ���������� ������ � ���� ����� ����������� ���� ����� ������� ����� �� ����� ������ ��������� �������� ��� ���� ���������������� ���� ���������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���� ����� ������� ������ ��� ������ ��� ������� ���� ������ ����������� ��� �������� ��� ������������������������ ����������������������������� ��� ����������������� ����� ��� ������������ ����� �������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ � ������������������ ����� ����� ����������������� ������� ��������������� ����� ���� �������� � ��� ����������� ����� ���� ����������� �������� ��� ���� ���������� ����������� � �������������������� �� ����������������������� ��� �������������� ����� ������ �� �������������������������������������������������   ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ����������� ���������� ������� ������������������������ ���� �������������� �������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������������ ��������������� ������������������ ������������������ ������� ���� ���� ��������� �� � ��� ���� ����������� � ��������� ��� ������������ ��� ���� ������ ��� ������� ��� ���� ����������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �

Page 143: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

���� ���������� ������� ����� ��� ��������� ��� �� ����������� ������ ���� ���������� ������������������ �� ������������������������������������������������������������� �   EL SALVADOR ����� ��� ��� ������������ ���� ����������� ���� ������������ ���� ����������� ������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������� ��������� ��� � ��� ��� ���� ��������� ������������ ���� ������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������� �������� ����� ���� ���� ��������� ������������ ������� ����������� ��������� ��� ���� ����� ���� ������������� �

   General aspects 

 ���������� ���� ��� ������ ���� ����� ���������� ������ ���������� ��� ��� �������� ������� ������������� ����� ��������� �������� �������� ���� ������� � ������������� ���������� ������ ��������������� ����� ��� �������� ��� ������ ����������� ���� ��� ������������ �������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��������� ��� ���� ��� ��� �������� �������������� ������������� ����� ��� �������� ��� ������������� ���������� ��� ��� ���������� ������������ ��� ���� � ��������� ��� ������ ��� ��������������� ��� ���� ����������� ���� � ������ ��� ���� �������� ��� �������������� �������������������������� ��������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ���� �������������� ���������������� ���� � ���� ������� �������� ���� ����������������� ��� ����� ���������� ���� ��� ��� ���� � ������������ ���� ������� ������������ ��� �������� � ����� ��� ���� ��������� ��� ������� ��� ��� �������������� ���������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������� ���� ����� ������������ ��� ����� ���������� ���� �� �������� � ������������ ������������������������������������ � 

  Import and export contracts  ���� ��� ����� ����������� ���� ���������� ������������� �������������� ��� ������� ���� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��� � ����� ������� ��� ������� ��������� ����� ��� ��������� ��� ���� ��� ��� �� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������� �� ������������������������������������� �� ����� ��������������� ��� ���� ��������� �� � � � ����� ��� ���������� ������� ��� ������ � � � ����������������� ����� ���� ���������� ������������� ��������� ��� ����� ��������� ��� ���� ����������������� � ����� �������� ��� ������� ���� ���������� ��� ���������� � ��� ���� ����� ���� �� � ��� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������� ������� ��������� ����� ��� ����������� ��� �� ���������� �������� ��� ���� ������������������������������ ���� � ���� ��������� ��� ����� ����� ��� ����� ����� ���� ������������ ����� ���

Page 144: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

��������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������� ��������������������������������������������������������� ��� ���� � ��������������� �������������� ���������������� ���� � ���� ��������� ��� ����� ����� ��� ����� ����� ��������������������� ��� �������� ��� ���� ����������� �������� ��������� ����� ���� ����������� � ����������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������� ����������� ��� ���� �������������� ��������������� ������� �� ��� � ��������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������� �������� ���� ��������� ������� ���� �������� ���� �������� ���� ������� ���� ������������������� ����� ���� ��� ��������� ��� ����� ������� � ��� ���������� � ���������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������������� ������������� ����� ��� �������� ��� ���� ����� ����������� ��� ������ ��� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��  Spot imports and exports ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ����� ������� � ����� ������� ���� ������� ������� ����� ������� ����� ���� ������������������������������������������������������� ���� ���������������������� ���� ��������������������������� ������� ����� ������� �������� ����� ��� ����������� ��� �� ��������� �������� ��� ���� ���������������������������������� ������������������� ������������ ������������ �������������� ���������� ������� �������������� ���������������� ����� ����� ������������ ��� ����� ������� ������� � ����������������� ��� �������� ����� ��� �������� ���� ��� ��������� ���� ����� ������ ��� ������ ������������� ��� � ���������� ��� ���� ������� ������� � ���� ������ ��� ������ ���������� � �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��� ���� �������������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������� ����� ��������������������������� ��� ���� ��������� ����������� ����������������� ����� ������������ �������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ����������� � ��� ����� ��� ��� ��������� ��� �� ������� ���� ������������� � ������������ ���� �������� ��������� ����� �������� ��� �������� ��� ���� ���� ����� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������

Page 145: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

��������������������� ������������������������������������ ��������������� ��� ������������ �������������� ��  Interruptibility of international exchanges ���� �������� �� ����������� ���������� ����� ���� ��� ����� ����������� ���������� ��������������������������� ��� ������� ����������� ��������� � ��� ������� ��� ���� �������������� ���� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �

   GUATEMALA 

   General aspects ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ���������������������������� ��������������������������� � ��� ������� ���� ������������� ��� ����� ������������ � ��� ��� ���������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������� �� � ����������������� ���� ��������� ��������� ��� ����� ������ ��� �� ������������ ����� ������������������������������������������������������� ��������������� �� ������������� ��� �������������� ���������� �������� � � � ��� ��������������� ����������� ���� ���� ����������� ����������� � ������������� ��� ���� ��� ���� ���� �� ��� ��� ������ ���������� ����� ������ �������������� ������� ��� ��������������� � � � ������ � ���� �������� ������������ ������� ����������� ������������ � ��� ����������� ����� ��������� ������������ ���� ����������� � ������� �������������������������������������������������������������� �

 ���� ����� ������� ���� ������� ������������� ���� ��� ���������� �������� ���� ��������� �������� ����� �������� ���� �������� ��������� ������������ ��� ���� �������������� � �������� ����������� ����� ����� ���������� ��� ������ ��� ��� ���� ���������� ���� ����� ������������������� �� 

  Agents �Importer  ������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ������������������������������������������������������������������������������ ��� ���� �������� ���������� ��������� ��� ���� ����� ��� ������� ��� ����� � � � ��������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������ �� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��Exporter �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �� ������������������������������������������ ������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ��� ����������������� �������������� �������� �� � ����������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ��������������������������� �������� ���������������������

Page 146: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

������������������������� �� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �AMM � ��� �������� � ���� ���� ���� ������� ��� ������� ������������ ��� ���� ����� ��� �������� ������������� ��� ���� ���������� ����� ���� ��������������� ����� ���� ��������� ���������������������� ���������������������������������� ��� ����������������������������������������������� ���� ���� ��� ���� ����������� ����� ������ ���������� ����� ������ ���� ���� ����������������� ��

  Types of transactions ����� ���������� ������ ��� ������� ���� ������� ����������������� ��� ��������� � � � ����� ����������������� � ������� ����������� ����������������������� ����������� ��������������� ���������������������������� �� ����������������� ����� ������������������������������������������������������������������� ��  Exports ���������������������� �������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��� �������� ��� ����������� � �� ����������� ����� ���������� ��� ��� ������� ���������������������� ��� ���� �� �� ������������ ���� ����� ���������� ���� ������� ����������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���  Imports ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ���� ���� ��� �������������� � ���� ������� ������� ��� �������� ��� ��������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������� � ���� ����� ��� ������������ ��� ���� ��������� ����� ��� ����� ������� ��� ������������������ ���� � ��� �� ����� ����� ������� ��� ���������� � ���� ������� ��� ��������� ��� �������������������� ���� ��������� �������� ���� ������ �������� ��������� ������ ������� ������������ �������������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ����� ������������������������������� ��� ������������������ ��

Page 147: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

��� ������������ ������������������������������������������������� ������������������������������� ���� ����� ����������� ��� ����� ���� ������ � ��� ���� ��� ����� ��� ���� �������� ������������ ��� ����� ���� ���� ������ � ���� ����������� ��� ����� ����� �������� ����� ���� ����������������������������������������������� �    PANAMA   General aspects �������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������������� ������ ���������� �������� ���� ����� ���������� ��� �������� ���������� ���������� � ���� ����������� ������� ���� ���� ��������� ��������� ������� ����� ������������ ������ ���� ����� ��������� � ������� ������� ���� �������� ������� ���� ���������������� ��� ���� ������������ �������� ������ ����������� � ������������� ��������� ������������ ������� ��������� ��� ������� ���� ��������� ������ � ������������ � �� ������� ������ ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ��• ����������� ������������������������ ��������������������� � ����� ������������� ��� ��������������� �• ��� ����������� ������������������������������������������������������� ������������������ ��• ����������� ������������������������ ��������������������� ������������������������������������� �• ��� ����������� ������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������� ���� ���� ������������ ���� ������������ ��� ����� ������ � ���� ������� ��� ��������������� ���� ����������� ��� �������� ���� �������� ��� ���� ���������� ��� ���� �������� ��������������������������������������������� �

 ��������� � ������������ ���� ��������������� ��� ����������� ���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������� ���������������������������������������������������� ����������� ������� ��� ����� ������ � ��� ���� ����������� ������������� ��� ������������������ � ���� ��������� ���������� ���������� ���� �������� ����������� ������������ ������������������������������������������������������ �������������������������������� � 

  Import and export contracts  ��������������������������������������������������������������������������������������������� � ��������� ��� ������������� ���������� ��� ���� ���������������� ��� ������ ��� ���������

Page 148: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

��������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������ �� ���������� ���� ������������� ���������� ��� ���� ����������� ����������� � � � ������ ��� ������������������� ��� ���� �������������� ����������������� ��� ������ ���� ��������� ����� ��� ��������� ����������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���� ���� ������������� � ���� ����������� ��� ����� ��������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ����������� ������� ��� ������� �������� � ���� �������� �������������� ������������ ���� ���� ��������������� ��� ������� ���� ������� ���������� ����� �������������������������� ������������������� ������������������������������ ������ ��������� ������� ���� �������� ��� �������� ����� ������ ��� �� ������� ��� ��� ������� ���������������� ���� ����������� ������ � �������� ���� ����� ������� ��� ������ �������������� ���������� ��������������������� ���� ������������������ ���� ����������� ���� ����������������� �������� ��������� ������������ ���� ��� ���� ��������� � ��� ��� ������� �������� � ������ ����� ��������������������������������������������������������� ��a   Long term contracts ���� ������� ��� ������� ��������� ����� ��� ����������� ����� ����� ��� ��� ������ ���� ���������������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������� ������ � ���� �������������� ���� �� ���� ����� ������� ��������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ���� ����� ����� ������� ��� ������� ��������� ����� ��� ����������� �� ����� ���������� � ��� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������� ��b   Import contracts ���� ���� ������� ��� ��� ������ ���������� � ���� �������� ��� �������� �������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ����� ���� �������� ������������� �������� ���� ������� ��������� � ���� ����������������������� �������������������������������� ���������� �������� ��������������� ������� ������� ������� ����� ������� ��� ���� ������ ���� ������� ��� �������������� ���������������� � �������������� ���� �������� ��� ������� ��������� ����� ���� ��������� ��� ������ ����� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������� ��� ����� ����� � ����� ������� ���� �������� ���� �������������� ��� ���� ������������� ���� ��������������� ������������������������������������������������������������

Page 149: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

���� ������������ ��� �������� ������ ��������� � ���� ���� ����� ���� ���������� �� ���������������������������������������������������������������������� ��c   Export contracts ������������������������������������������� ��������� ������������������������ �������������� � � � ��� ���� ����� ������� ��� ��� ������ ���������� ���� ��� ��� ���� ���������� ��� ������������������������������ �������������������� �� ������������������������������������������������������������������� ������ ���������������� ��������������������������������������������������������� ��� ������� ������������������� ���� �������������� ��������� ���������� �������������������������������� ��������������� �������������������������������������������� ����������� ���� ���������� �������� ���� �� �������������� ��������� �������� � ��������������� ������������ ����� ������ ��� �� �������������� ��������� ���� ����������� ������������� �������� ���������� ����� ����� ������� ��� ��� ������ ��� ������������������������������ ����� �������� ���� ������������ ��� ��������� ���� ���������� ������������������� � �������������������������� �� � ��������������������� �������������������� ��������������������������������������� ����� ������� ��������� ��� ������ ��� ������������ ����� ���� ���� ����� �������������� ����������� ���� ��������� ��� ���� ����� ������� ��� ���� ��������������� ������� ������������� � ���������������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������� ���������� ���� ������������ ��� ��������� ���� ���������� ���� ��������� ������ � ���� ���� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ����� ���������������� ������������ �������� ��� ������� �������������������������������������������������� �� ���������������������� ������������� ��������� ����������� ���������� ��� ���� ������ ��� ���� ����� ������� �������� � ���������� ��� ������������������������������������������������������������� ������ ����������� ������������� ����� ���� ����������� ���������� ������ ���� �������� ������������� ���������� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������������������� � 

  Spot imports and exports �������� ���� ������������� ���� ����� ������������� ����� ��������������� ���������� ����� ���������������������������������������� ��������������������������������� ������������������ �������� ���� ����������� ��� ������ ����� ����� ������ �������� ���� ����� ������� ��� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������ ��� ���� ������ ������� � ���� ��������� ��������� ��� ���� ������ ������� �� ������������������ ������� ���� ����� ������ ���� ����� ������� ��� �� ���������� ����� �� �� �������� ��� �������������������� ���������� ��� ������� ��� ������ ��� ��� ������� ������ ��� ���� ����� �������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������� �

Page 150: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ��� ���� ����� ��� ���� ������� ���������� ����� ���� ����� ��� ���������������� ��� ���� ����� ������ � ���� ���� ����� ���� ���� ���� �������� ��� ���� ���� ��� ����� �������������������������������������������������� ��  Interruptibility of international exchanges ����������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������ ����� �� �������� � ��� ���� ������ �� ��������� ��������� �� � ��� ������ ���� ������ ��� ���������������� �������������������������� ����������������������� � ������� ���� � ������������� ��� ��������� ��� �������� ��� ����������� � ���� ������� ��� ������� ��� ��������� ��������������������� � ���� ���� ��� ����������� ��� ���������� �� ����� ������� ��������� ��� �������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������� ����� ���� ����� ��� ��������� ��������� ������������ � ���� ���� ��� ����������� ��� ������������������������ ���������� ������ ����� ����� ��������� � ��� ������� � � � ��� ���� ����������������� � ��� ��� ��� �� ����� ������������������� ������������������������������ ����� ����������������������������������������� �������������������� �� ���������������������������� ������������������� ��� �� ����� ����� �������������� ��� �������� ������������� ��� ��� ����� ����� ���������� ������ �������� ������������������������������������������������ ����������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������� ���� ������������ ��� ��� �������������� ���������������� ����� ��� �������� ���� �������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������� ��� ���� ���������� �������� � � � ����� � ������� ������������� ������� ��������������� � � � � ��������� ����������������� ��� ��������������� �� ����� ���������� �������������������������������������������� �������������� �������������������� ��� �������� ������������ � � � � ������ ������������� ���������� ������������ ��������� ������������ �������������� ���� ������ �������� ������������ � ��������� ��� ����������� ����������������������������� �

Page 151: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

Annex 7: Chronology of regional power integration in Central America60

Year Event

1976 First interconnection in the region built between Honduras and Nicaragua

1979 The governments and state utilities of the six countries agree to create the Central American Electrification Council (CEAC).

1989 CEAC is formally established following ratification of its Constituent Agreement

1990 Costa Rica is the first country in the region to begin reform of its electricity sector. Establishes a single buyer model. Guatemala follows in 1991.

1993 Protocol Treaty on Economic Integration of Central America agreed to at summit of Central American Presidents

1996 Peace Accords signed in Guatemala ending the internal conflicts that began there in 1960. Conflicts had also ended in Nicaragua (1988) and El Salvador (1992).

Guatemala implements a cost-based pool. All six countries have now reformed at least to the stage of introducing a single buyer.

The six countries sign the Marco Treaty of the Electrical Market of Central America

Technical studies support the construction of a 230kV regional transmission line

1997 IADB and the Government of Spain approve loans to the SIEPAC project

1998 Marco Treaty ratified

Economic-Technical study of SIEPAC carried out

1999 Marco treaty comes into effect

Regional transmission line company (EPR) incorporated

2000 MER design approved by six governments following two-year development process

Regional electricity market regulator (CRIE) established

Nicaragua launches its wholesale electricity market

2001 Regional electricity system and market operator (EOR) established

IADB loan package reformulated to include concessionary loans to Honduras and Nicaragua

Interconexión Eléctrica S.A. (ISA) of Colombia becomes eighth shareholder in EPR

Plan Puebla-Panama (PPP) proposed by Mexico to support regional development and integration

2002 New tie-line between Guatemala and El Salvador completes interconnection of all six countries. However, transfer capacities remain limited

60 From the report by Economic Consulting Associates (ECA): “Regional Power Sector Integration: SIEPAC Case Study”, July 2009.

Page 152: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

Year Event

Transitional Regulations for the Regional Electricity Market (MER) finalised by CRIE and signed by the governments

MER begins operation under transition code

2003 Environmental Impact Assessments for the SIEPAC line completed for each of the six countries

2004 A geological and geotechnical study and ground classification are carried out for the route

Plan Puebla-Panama institutionalised

2005 Transitional MER regulations replaced by updated code approved by CRIE

Central American Free Trade Agreement (CAFTA) signed into US law

2006 Construction of the SIEPAC transmission line begins

Construction begins on the strengthened interconnection between Mexico and Guatemala

2008 Initially planned completion date for SIEPAC line missed. Completion now expected in 2010

Plan Puebla-Panama changes its name to the Mesoamerican Integration and Development Project (‘The Mesoamerican Project’)

The state-owned Mexican utility, Comisión Federal de Electricidad (CFE), becomes the ninth shareholder

2009 La Corporación Andina de Fomento (CAF) signs a loan agreement with EPR

Page 153: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

 

Annex 8: Transmission charges during the transition period (RTMER) ������������� �������� ��� ���������� ���� �� ������������� ������� ��������� ��� �� ���������������������� �������� ��� � � ����� ���������� ������ ����������� ��� ���� ����������� ������������������� �������� ���� ��� � ����� ������� ��� ����������� ���� ����� ����� ��� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��

A   Operative Tolls ���� ���������� ������ ���� ����� �������� ��� ���� �������������� ���������������� ������ ���� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��

 

Page 154: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

 OPERATIVE TOLLS �

������ ���� ������������ ��� ���������������� ��� ����

B   Nodal prices����� ������� ������ ������� ���� ����������� ������ ���� ��� �� ���������� ������� ��� ���� ��� ��������������������������� ��������������������� ��������������������������� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������� � ��������������������������������� � � ��������������������� �� ����������� ��• ������������������������• �������������������• ������������������������������ �• �������������������� ������������� ��� �• ����������� ��������������������������� ���������� ���������������������������������� �• ������������� ����� � �� � ������������� ����� ��� ����� � � �������� ��� ���� ���� ������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������ ��� ����� �������� ��� ����������� ��� ��� �������� �������� � ��� ���������������������� � ��� ����������� ���������� ��� ��������� ����� ����������� ��� ������������ ������������������ � ��� ��� ����� � ������������� ��� ��������������� ��������� ����������� ������������ ������ ����� ������������ ��������������������� ����������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������� ��• ������� ���������������� �������� ���������� �

Page 155: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

• ������� � ��������������������������������������������������������������������������� ���������� ������ ���� � ��������� �������� ����� ���� ������� ���� ��� �������� ��������� ����������������������� ��

  

Page 156: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

Annex 9: Transmission charges (RMER) ���� ��������� ������������� �������� ���� ���� ��������� ������������� ������� ���� Cargo Variable  de  Transmisión � ���� ����� ���� ���� �������������� ������ � ���� ���� ��� ���������������� ��� ���� ������� ��� ��������� ������������ ��� ����������� ��� ���� ��������� ��������������� � ���� ����� ���� ���� �������������� ������� �������� ���� ������� ���� ���� ��������������������������������� Cargo por Uso de la RTR ������������������������� �������������������������������������������������������� Ingresos a Recolectar ������������������������������������������������������������ ����� ���� � � �� ��� � ������ ������������� ���� ���� �������������������������������������������������������� � �������������������������������� �������������������������������������������� � ���������������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����� ��������� ������� ����� ��� ��������� ��� ������ ��� ���� �������������� ��� ���� ������������� ��� ���� ������� ��������� ������������ ���� ��� ���� ������ ������� ��� ���� ������� ��������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���� �������� ���� ���� ������������ ������������� ��������� ���� ������� ����� �������� ��������������� ��� ���� ��������������� ��� ���� ��������� ����� �������� ��� ����� �������� ��� ���� ��� ������ ��� ���� ���� ��� ���� ������� ������������ ��� ����� ��������� ������� ���� ��� ���� ����������������������������� ������ �������������� �������� ����� ��� ����� ���������� ����� ���� ��� �� ����������� ��� �������������������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���� ���� ������������ ���������������� ��� ��������� ���� � ������ ��� ������������������������������������������������������������������������ �

Page 157: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

Appendix 1: Electricity interconnections and power pools  

Objectives of a power pool 

 

1. ���� ������� ���� �� ����� ��������� ���� ������� ������������ ������� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������ ��������� ����������� ������ ������������ ���������� ������� ��������� ������������� ����������� ���� ���������� ��� ������ ������ ��� ������� ���� ������������������������������������������������������������������� ������������������ ��������������������� ����������������� �������� ������������ ���������� ��� �������� ����� ������ ��� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61���2. Five main types of exchanges can take place between interconnected partners �� � ������������ ������ � � � �� ����������� ������������ ����� ����� ������ ����������� ����������������������������������� ���� ��� ������������ ������������ ������������������� � �� ������������������ ���� ���������� ������� � ��� � ��������� ���������� ��� ��������� �������� � �� ������������ ��������� � ��������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ����� � ���� � � ����������������������������������� 62���3. ����� �������� � ���� ���������� ��� ����� ������� ���������������� ����������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������� ������������������������������������������� � �������������� ��������� � � � ��������� ��� ����������� ��������� �������� ������������ � � � �������� ����������� ������ ��������� � � � ������������ ��� ������������ ��������� ������ � � � ��������������������������������� � � ���������������������������������������������� ����� � ��������������������������������������� 63����4. The objectives of power pooling can differ between developed and developing countries � ��� ���������� ��������� � ������ ������ �������� ������ ������� ���� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���� ��������� ��� ������������ ��� ����������� ���� ��� ����� ������ � ��� ����� ��� ��������������� ���������������� �������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� � ����� �������������������������������������������� ��������� ���������� 61����� 62������������� �������� 63������������

Page 158: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�������� � ��� ���� ����������� ��������� � ���� ������ ���������� ��������� ��� ���� ������ ���� ���������������� ������� ��� ��� ���������� ���� ������ �� ������ ������� ����������� ����������� �������� ����� ������������ ����������� ������������ ��� ������ ������ �������� ����� ���� ����� ������������������������� ��������� ������������������������ ���������� ��� ������������������������ ���������� �������� ���� ���������� � ����������� ����������� ���� ���������� ������ �������������������������������������������������� 64���5. ��� �� ����������� �������� ������� � ��� ��� ���� ����� ��� ���� �������� �������� ��������������������� ������� ��� � ���� ��������� ��� �� ��������� ������ ����� ��� �� ������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���� ���������� ��� �� ����� ��������� �� �������� ��������� �� �������� ��� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������� ������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� �� �������� ������� ����� ��� ��������� ��� ������� ���� ���� ����������� ��� ������������������������������ �� 

Benefits of power pools 

 

6. ������� ��������� �������� ����� ������ �������� ������� � � � ������������� ��������������������������������������������� � �� ����������������������������������������������������������������� � ��� ��������������������� � �� ��������������������������� ����� � ��������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� 65���7. Benefits of power pools would be gradually realized by the member countries as  the regional market evolves  see Figure below   ��� ���� ������ ���������� ���� � ������������������������������������� ��� � � ���������� ������������� ��������������� ������������������� �������� � � ���������� ������� �������� ������� ������������ �������� ����� ���� ���� �������������������� � �� ��������������������������������������������������������������� ����� ��� � ���������������������������������� ��������������� ����� � ���������������������������� ��������������������������������� � ���������������� �������������������� ����� �������� ���� ��������� ������� ��� ��������� ��� ������ � ������ ������� ������������������ ��� ������� ��������� �������� ������ ����� ���������� ������������ � �� � 64������� 65�������

Page 159: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

���������������� ��� ����������� �������� ����� � ���� ��� � ��������� ����������������� ���������������������� 66���8. �������������������������� ��������������������������� � ������������������������������ � ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �������� ���������� ����������� ����������� ��� ��� ����� ������� � �� � ������ �������������� ��� ������� ������������ ��������� ��� ���� ����� ��� �������� ����������� � ���� ��� �������������� ����������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������� � ������������������� � �� ��������������� �������� ������������ � ��� � ��������������������� ������������ ��������������������������������������������� ����� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 67��

Figure  Core benefits of power pools 

������� ������� ��9. Benefits  derive  from  the multiplication  of  energy  interchanges � ���� ������������������ ����� ����� ������� ���������������� ���������� � ����� ������ ���� ���� ����� ��������� �������� ���������� ����� ���� ��������������� ��� ������� ���������� ������ ��������� ��������������� ������������������ ��������������������� ���������������������������������������������� ���� ��������� ��������� ����� ����������� ����� ���������� ��������� ��� ��� ���������������� ������ ������ ���� ��������� ����� ��� ������������� ������� ���� ���������������

66������� 67 ������

Page 160: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�������� � ���� ����� �������� ��� ���������� ��� ��� ��������������� � ���� ������ ������ ��� ���������������������������������������������������������� 68��Main requirements for the creation of a successful power pool 

 

10. Common  and  flexible  legal  regulatory  framework � �� ��������� �������� ������� ������������ ��������� ������ ������ ��� ���� ������� ��� ������ ������������ ���� ���� ���������� ��������� ����������� ��������� ������ ������ ���� ����� ��� ������� �� ������� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ����������������������������� ��������������������������������� � � ������������������������������������������������������������������������������������������ ����� � ��������������������������� ����� ������������������������������������������ ��������������������������������� 69���11. Harmonized  commercial  rules � ����������� ��� �������� ����� ������� ������ ������������ ��� ���� ������ ��� ������������ ��� ������������ ���������� � ��� ��� ���������� ���� �� ����� ������������ ����������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ � � ����������������������������������������������������������������������������� � � ������������������ ���������� � � � �������� ���� ������� ������������ � � � ������ ���� �������� �������������������������������� ����� � �������������������������������������������� ��������������� ����� ����������� ������ ��� ��������� ����� ��������� ������������� ��� ��������� ��� �������������������������������������������� 70���Types of power pools 

 

12. Power  pools  evolve  over  time � ������ ���������������� ����� �������� ����� ���������� ������� ����������������� �������� ������������ ���������� ����� �������� ����� ������ ��������������� �������� �������������� ������� ������ �������������� ���������� ����������������� ���������� ���������� ���� ������ ������� ���������� � ��� ���� � ����� ������ ������ ������������������ ����� ���� ��������� ��� ������� ����� ����� ����� ����� ���������� ������������������� ������������ ���������� ��� ����� ������������ ������ ��� ����������� ������ ��������������� 71��

68������������ 69������������ 70������������ 71�������

Page 161: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

�13. �������������� ��������������� ������������72 �������� ��������� ��� ���� ������������������ ���������������������������� ������� ������������������������������������������ ��������������� ����� ������ ������������ ����� ����� ����������� ���� ��������� ������ ���� ����������������� ��� ��������� � ���������� ���� ���������� ����� ������� ����������� ��� ��������� �������� �������������� ������ ������� ��������� ������� ��� ������ ����� ��� ���� ����� ���������� �������� ������� ���������� ������ ���� ������������ ���� ���� ���������� ��� ����� ������������������������������ 73�14. ���� ����� ����� ������� ��� ������ ������ ������ ��� ��������� ��� ����� ������� ��� ����������� � � ��������������������������������������� ������������������������������������������������ ������� ������� ������������� ����� ��� ��������� ��� ���������������� ����������� ��������������� ��� ������ ����� ������ ��� �������� ���� ������������ ������� � ������� ��� ��������������� ����������� � �� � ������ ���� � ��� ������ ������ ���������� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������������� �������� � ��� � ����������� ���������� �� ������������ ����� ����������� ������ ��������� ������ ���������� ��� ���� �������������������� � ������������������ �������������������� �������������������������� ����������� ���� ��������������������������� �������������������������� ����������� ���������� ����� �� ���������� � ��� ������ ������������ ��� ���� ������ ��� ����� � ���� ������� ��� ���� ���� ������ ��� ��������������� � � ����������������������� ������������� ����������� 74�������������� �������������������������������� 75�

72���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ ���� ������� ��������������������������������������������������������������������� 73��������� 74��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ � ��������� ���������� ������������ ��� �� ������ �������� ������ ����� ���������� ���� ������� � �������������� ���������� ���� ������������ �� ������� ����� ����� ���� ���������� ��� �������� ������������� �������������������������������������������������������������������� � � � ��������������������� � ���������������������������������������������������������������������������������� 75�����

Page 162: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

Appendix 2: SDDP model description and basis used for the CA market simulations A   SDDP model summarized description ������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� � ������� ���� ����� ����� ���������� ������� � ��� ����� ���� ����������� ������������������������ ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������������������������������� ���� ������������� ��� ����������� ������ ������� ������� ���� �������������� ��� ����������������������� ��������� ���� ��������������� ���������������������������� � �������� ������������������������������������������������� ����������������������� ���� ����� ��������������������������������������������������������� �������� ����� �������� ���� ���������� ������� � � � ������������ �������� ��� ������ ������� ������������� ��������������������������������������� ��������� ��������������� �� ������������������������ ��������� ����� ���������� � ����� ��� ��� � ����� ��������� � �������� ���� ������������������ ������ � ����� ������������ ����������� ���������� ������ ��� � � � ��������������� �������� �������� ���� ������� ��������� � � � ������������� ����������� � ��� ��� ��������� ��� ��������������� ������� ������� ����� ���������� ���� ������� ������������� ��������������������������� � ����� ���� ������ ���������� � ������� ��������� ��� � ���� ���� ������� ��� ���������������������������������������������Ó� �� ������������������������������ ��������������� �������������������������������������� ������� ��������������������� �������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ������������������ ������������������ ���������� ���� ����� ����� ���������� ������ � ���� ����� ������ ����������� �������� ������������������� ���� ���������� ������� � ������ ������ � � � ���������� ���������� � ������ ���� ������������������ � �������� ���������� ����� � ������� ������������ � ����� ����������� � �������� ����������������������������� �� �������������������������� ����������� ������������������������������� �� ���������������������������� � � ������������������������������������������������������� ������������������������ ������������� � ������������ �������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������� ���������� �������������� ���������������������������������������������������� � B   Main data used ����� ����� ����� ��� ���� ������������ ����� ��������� ����� ��� �������� ��������� �������������������������������������������������±���������������� ������������������������� ��� �������� � �������×�� ��������×�� ��� ��� �������×� � ������� � ��� � �� ���������� ��� �� ��� �� ���B   Demand forecasts 

Page 163: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

����������������������������������������������������������������������� � 

CENTRAL AMERICAN COUNTRIES  POWER DEMAND FORECASTS 

Año TWh/año % TWh/año % TWh/año %2008 6.6951 9.5621 6.74672009 7.3421 9.7 10.0430 5.0 7.1626 6.22010 7.7289 5.3 10.5559 5.1 7.5355 5.22011 8.2007 6.1 11.0828 5.0 7.9375 5.32012 8.6697 5.7 11.6357 5.0 8.3335 5.02013 9.1397 5.4 12.2186 5.0 8.7895 5.52014 9.6117 5.2 12.8345 5.0 9.2574 5.32015 10.0917 5.0 13.4843 5.1 9.7373 5.22016 10.6007 5.0 14.1762 5.1 10.2303 5.12017 11.1368 5.1 14.9091 5.2 10.7332 4.92018 11.6998 5.1 15.6819 5.2 11.2482 4.82019 12.2888 5.0 16.4998 5.2 11.7751 4.7

PANAMA COSTA RICA HONDURAS

�Año TWh/año % TWh/año % TWh/año %2008 3.1776 5.5991 8.35582009 3.3496 5.4 5.8401 4.3 8.8978 6.52010 3.5226 5.2 6.0911 4.3 9.1926 3.32011 3.6795 4.5 6.3531 4.3 9.7496 6.12012 3.8435 4.5 6.6261 4.3 10.3116 5.82013 4.0165 4.5 6.9111 4.3 10.8786 5.52014 4.2014 4.6 7.2081 4.3 11.4505 5.32015 4.3974 4.7 7.5181 4.3 12.0125 4.92016 4.5964 4.5 7.8411 4.3 12.5795 4.72017 4.8104 4.7 8.1781 4.3 13.1686 4.72018 5.0403 4.8 8.5301 4.3 13.7796 4.62019 5.2753 4.7 8.8971 4.3 14.4146 4.6

NICARAGUA EL SALVADOR GUATEMALA

������� ���� ����� �������� � ��������������  ������

B   Generation expansion programs ��������������������������������������������������������������������� �CENTRAL AMERICAN COUNTRIES  GENERATION EXPANSION PROGRAMS 

Page 164: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

PLANTA MW PLANTA MW NICARAGUA MWTcativa(Ene) 43.5 EolBOT(Ene) 25 E AMAYO(ene) 40

Pocosol(ene) 26 ALBANISA4(mar) 80CC_tcol(Jun) 130 INGEN_BUN(Abr) 38 PMANAG_U3(Jul) -43

El_Encant(oct) 8 MMV 44 (ago) 44INGENIOS(Dic) 42

Blmcarbon(Ene) 120 EolBOT(Ene) 25 BLM123(Ret-Ene) -120 Pirris(Ago) 128 Mendre(Ene) 20 MMV GARAB(Sep) 200 PTIZATE1(dic) -10Bjo Mina(Ene) 52 ALQUILER(Sep) -200 PTIZATE2 (dic) 33

PTIZATE3(dic) 33Chan I (Abr) 213 GEO PAILA(May) 70

10 LARREYNAG (sep) 17Baitun(Abr) 86 Toro3(Ago) 50 PANTASMA(sep 17Gulaca(Nov) 26Los Anile(Mar) 36 COLIMA(Ene) -14 Chiriquí(Sep) 56 MOIN_MT(Ene) -26 Pando(Sep) 32 EolProy1(Ene) 20 CB100(dic) 100Mon Lirio(Sep) 52 COL NEW(Ene) 30 PGEHOYOI(dic) 40El Alto(Ene) 60 EolProy1(ene) 30 BOBOKE(ene) 70Bonyic(Ene) 30 EolProy2(Ene) 100 PBRISA_U1 -24 EolProy3(Ene) 100 PBRISA_U2 -38

Bot-Proy(ene) 150 SALTO Y-Y(sep) 25 Reventazo(ene) 300

TUMARIN(may) 160Tab II(ene) 35 S ANT NEW (Ene) 34 MMV100a(ene) 100

S ANT(ene) -34 MMV100b(ene) 100Sindigo(ene) 10 BARRANC(ene) -36 VALENTIN(ene) 28

BARR NEW(ene) 36 Diquís(ene) 622 CORRIE LI(ene) 40

MMV100c(ene) 100 MMV100d(ene) 100CB250a(ene) 250 PIED FINA 42B. Blanco(Ene) 20 CCLNG500a 500 EL CARMEN(ene) 60 CCDS150a(ene) 150

CB150(ene) 150CB250b(ene) 250

2022 CCLNG500b 500

NICARAGUA

2019

2020

2021

2015

2016

2017

2018

2012

2013

2014

COSTA RICAPANAMA

2009

2010

2011

�PLANTA MW PLANTA MW PLANTA MW

Biomasa(ene) 93 TALNIQUE(may) 50 CALD3b-B(ene) 22Alsthom (mar) 27 CALD3c-B(ene) 11Sulzer(may) 30 GESSA-B (ene) 35

Ceiba(sep) -24

ENVAS MOT(oct) 33 TERMOPUER(nov) 75CECSA MOT(oct) 50Biomasa(ene) 11 SONSONATE(ene) 20 ESC2-V(ene) -24Elcosa(jun) -80 OZATLAN(ene) 50 ESC3_V(ene) 200Lufussa1(dic) -40 DUKE-C(ene) 80

TECUAMBU(ene) 44STAROSA-C(ene) 100

CECSA(ene) 150 CHAPARRAL(ene) 66 XACBAL(ene) 94ENVASA(ene 100 05-Nov(ene) 64 RENACE(ene) 163Biomasa(ene) 100 AES F(ene) 250 CECSA MOT (oct) -33ENVAS MOT(oct) -50CB60(ene) 60 CERRON GD(ene) 86 CB275(ene) 275Alsthom(ene) -27 Sulzer(ene) -30 CUTUCO(ene) 525 SERCHIL(ene) 145Patuca2A(ene) 150 CIMARRON(ene) 261 Tornillit(ene) 160 Llanitos(ene) 98 Puert ENE(ene) -10Puert MEX(ene) -16Tablon(ene) 20 Jicatuyo(ene) 173 CB250a(ene) 250

Lufu3-210(dic) -210 CB100(dic) 100Enersa(ene) -15 MMV100a(ene) 100 MDMV 2(ene) 500 CB300a(ene) 300 CB500(ene) 500Emce2(abr) -55 Lufussa2(may) -77 MMV100b(ene) 100 Amp-ENERS(ene) -15 CB250c(ene) 250Enersa(ene) -200 CB200(ene) 200

2012

20132014

2009

2010

2011

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

HONDURAS EL SALVADOR GUATEMALA

������� ���� ����� �������� � ��

Page 165: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

 B   Fuel prices ��������� � � ������ ������������� � � ������ ������� ������������������������������������������������ ������� ��� �������� ������� � ����� �������� ���������� ��� ���������� ����� ��� ��������� ������������������������������������������ � ��������������������������������� �������������������� ���� ���������������������� ��������������� ����������������������������������� � � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

� ��

������� � ����������������������������� ������ ���� ���������� �  C   Additional aspects  ��������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������ ����������������������������������������������������� ���������� ��� ���� ��������������� �������� �������� ����� �������� � �������� ��� ��������������� ����������� ������������� �������� ���������� ��������� ��������� ��� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

Page 166: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

����������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���� � � ��������� ���� � � ��� ����������� ��� ������� ���������� �������������������� � ����������������������������������������������������������������� ������ ������� ��������� �� �������� ��� � �� ����� ���� �������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������� ����������������� ��������������������� ���������� ������������� ��������� � ��������������� ��� ���� �������� ����� ������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ����������� ��� ���� ����������� ������ � ���� �������� ��������� ����� ���������� ������������������������������� ��

Page 167: CENTRAL€AMERICA€€ Regional€Programmatic€Study€for ......1. Executive Summary INTRODUCTION€AND€CONTEXT€OF€THE€STUDY 1. äáïãöáêñîÉéèáîãÖÉêÖëóêñîãáïëà

Sources ��������� �� � � �������������������������� ���������������������� ����������� ������������ � � � � ���� � � � � � �������������� ������ ���������������� � ������� ���������������������������������������������� ����������� ���������� ����������� ���� ������� ��� � � ����������� ��� ����� ������������������������������ �������������������������������� � ��������������������������������� ������������������ ������� � ��������� ������������ �������� ����������������� � ������ � � ��������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������� ������� ���� �������������� ������������� ��������������������� ������������ ������������ ������������������������������ ���������� �


Recommended