Investing in your futureEUROPEAN UNION

European Regional Development Fund

OP “Development of the Competitivenessof the Bulgarian Economy” 2007-2013

Project “Promoting the advantages of investing in Bulgaria” BG 161PO003-4.1.01-0001-C0001, with benefi ciary InvestBulgaria Agency, has been implemented with the fi nancial support of the European Union through the European Fund for Regional Development and the national budget of the Republic of Bulgaria.

CHIMICA ED INDUSTRIE ASSOCIATE

La presente brochure “Chimica ed industrie associate” è dedicata ai seguenti settori

secondari:

Sostanze e prodotti chimici Articoli in gomma naturale e materie plastiche Carta, cartone ed altri articoli Prodotti minerali non metallici

Lo sguardo sui settori secondari Farmacia e Cosmetica è effettuato nella Brochure

panoramica sulla Bulgaria

INDICE1. Breve introduzione 4

2. Sguardo sulla Bulgaria 6

4. Storia 10

5. Sguardo sull’industria 14

6. Potenziale umano 32

7. Storie di successo 42

4

Riassunto

La Bulgaria esporta la sua produzione chimica in diversi mercati nei 5 continenti, grazie alla sua favorevole posizione geografi ca

Il paese è leader nella produzione dei prodotti chimici quali il carbonato di sodio, i fertilizzanti fosfatici ed azotati e i prodotti medici, prima del 1989

Nel paese sviluppano con successo il loro business aziende come Solvay, Şişecam Group, Saint Gobain, Air Liquide, Italcementi Group, Lukoil

L’esportazione dei fertilizzanti fosfatici ed azotati

raggiunge la crescita annuale del 27% nel 2011.

In Bulgaria è situato il più grande stabilimento per la

produzione di carbonato di sodio sintetico in Europa.

5

Riassunto

La presenza di materie prime naturali viene indicata da molti investitori nel paese come un vantaggio principale

La Bulgaria offre ben qualifi cati specialisti con lunga esperienza in combinazione con il prezzo competitivo e l’elevata produttività relativa del lavoro

Il settore dispone di impianti ed attrezzature già costruiti, di un potenziale non sfruttato, che offre grandi opportunità di sviluppo

Nel paese ci sono buone riserve e giacimenti

di sale, sabbia, argilla, calcare, caolino, ecc.,

in prossimità degli esistenti aree e complessi

industriali.

Oltre 7 000 studenti si laureano ogni anno in

specializzazioni che rispondono alle esigenze

della Chimica e delle industrie associate.

Il paese dispone di ben sviluppate reti

elettriche e gasdotti.

6

Sguardo sulla Bulgaria

La localizzazione strategica del paese assicura accesso ai seguenti mercati: Sud-Est Europa – un mercato di alto potenziale con una popolazione di 122

milioni di persone Unione europea – la Bulgaria offre le spese più basse per l’accesso adun

mercato con una popolazione di 500 milioni di abitanti Russia/CSI, Medio Oriente e Nord Africa

La Bulgaria offre una combinazione di stabilità politica e macroeconomica ed una serie di stimoli per lo sviluppo del business:

Stabile Democrazia parlamentare - adesione all’UE, la NATO e l’Organizzazione Mondiale del Commercio

Il tasso del cambio del Lev bulgaro rispetto all’euro è fi sso nelle condizioni di comitato valutario

La Bulgaria offre i più bassi livelli di tassazione e costo del lavoro tra i più bassi in Europa, inoltre ci sono stimoli specifi ci per gli investitori nel paese

Finanziamenti dall’UE – sono previsti oltre 10 miliardi di euro dei fondi euro-pei nei prossimi anni

La Bulgaria gode di una posizione strategica e di stabilità politica offrendo la possibilità di sviluppare business ad un costo complessivamente basso

7

Sguardo sulla Bulgaria

Bulgaria: Statistica generalePopolazione: 7,4 milioniForza lavorativa: 4,6 milioniPopolazione cittadina: 73%Capitale: Sofi aFuso orario: EET (UTC +2)Ora legale: EEST (UTC+3)Regioni: 110 879 chilometri quadratiSuperfi cie 108 489 chilometri quadratiBacini d’acqua: 2 390 chilometri quadratiClima: Moderato continentale

Lingua:Bulgaro (uffi ciale) 85,2%Turco: 9,1%Rom: 4,2%Inglese, tedesco, russo, francese sono parlati da una grande parte

della popolazioneReligione: Ortodossi 76%Musulmani 10% Altri: 14%

Valuta: Lev bulgaro (BGN)Cambio con l’euro fi ssato: €1 = BGN 1,95583 Imposta corporativa 10%Imposta personale 10%IVA (Standard) 20%

Forma di governo: Democrazia parlamentareSupremo organo elettivo: Assemblea popolare monocam-

erale composta di 240 membri Organo esecutivo: Consiglio dei ministri guidato

dal Presidente del Consiglio dei ministri

Membro dell’UE dal 2007 Membro della NATO dal 2004

Membro dell’Organizzazione mondiale del commercio dal 1996

Fonte: Banca nazionale bulgara, Istituto nazionale di statistica

8

Sguardo sulla Bulgaria

La Bulgaria mostra esemplari indicatori macroeconomici

L’economia bulgara mantiene un aumento costante del 6% circa per il periodo 2000-2008

L’economia bulgara si stabilizza nel 2011 con un reale aumento del PIL dell’1,6% e secondo le attese è destinato a crescere fi no al 2,8% nel 2012

Il defi cit della bilancia di Bulgaria del 2,1% per il 2011 è uno dei più bassi in Europa

Con il 17% del PIL la Bulgaria ha il secondo debito statale più basso nell’UE La valuta nazionale è stabile grazie all’introduzione nel 1997 regime di

currency board (bordo comitato, bordo valutario). Il valore del lev bulgaro è pari a 1,95583 euro

La Bulgaria è l’unico paese in Europa il cui rating creditizio è stato aumentato recentemente dall’agenzia Moody’s.

2011 Ricapitolazione economica:PIL (€ in miliardi): 38,5Esportazioni (€ in miliardi): 25,6Investimenti netti diretti in B. (% del PIL)

3,5

Crescita del PIL (2012, %): 1,7Disoccupazione (%): 10,4Infl azione (%): 3,4

Defi cit statale (% del PIL): 2,1Debito statale (% del PIL): 17,0Bilancia dei pagamenti cor-renti (% del PIL):

0,9

Rating creditizio a lungo termine: Moody’s: Baa2 stabile S&P: BBB stabile Fitch: BBB - stabile

Fonte: Banca nazionale di Bulgaria, Eurostat, pagine web delle agenzie di rating

Debito e defi cit statale in Bulgaria, Romania, Polonia e UE 27 (% dei PIL), il 2011

17,0

38,6

53,8

82,0

-2,1

-4,4

-5,6-6,4

Bulgaria Romania Polonia UE 27

Defi cit

Debito

9

Sguardo sulla Bulgaria

Sofi a

Vidin

MontanaVratza

Pleven

Lovech

Pernik

Kjustendil

District Sofi a

Pazardzhik

SmolyanKardjali

Haskovo

Yambol

Sliven

Targovishte

Razgrad

Shumen

Silistra

Dobrich

Gabrovo

Blagoevgrad

PlovdivStara Zagora

Ruse

Varna

Burgas

Black Sea

Danube

Veliko Turnovo

1 291 591

338 153 160 108

88 670

167 585

343 704

212 902 2

Distribuzione del PIL (2011)

Popolazione del comune

Aeroporti

Porti

Distribuzione dell’esportazione

Agricoltura 6%

Industria 31%

Servizi 63%

Metalli 16% Prodotti petrolieri ed elettricità 14%

Alimenti 8%

zature 17%

Altri materiali di prime prime 20%

Merci di consumo 25%

10

Storia

La Bulgaria era uno dei paesi leader nella produzione di prodotti chimici per il Blocco orientale...

1901 – Uno dei primi investimenti stranieri nel paese - una fabbrica di lucido per scarpe a Ruse, l’attuale Orgachim.

1963 – È stato inaugurato l’impianto petrolchimico a Burgas, ora “Lukoil - Neftochim - Burgas”.

1954 – È stato costruito lo stabilimento di carbonato di sodio in Devnya, attualmente il più grande del Gruppo Solvay in Europa.

1974 –è stata aperta la fabbrica per la produzione di cellulosa e fi bre sintetiche “Svilosa” a Svištov, costruita con le più avanzate tecnologie.

11

Storia

...è stata leader mondiale nella produzione di fertilizzanti azotati e fosfatici e carbon-ato di sodio

All’inizio degli anni 90 il paese esporta oltre 180 prodotti chimici in più di 80 paesi ed è uno dei leader nel mercato di carbonato di sodio, fertilizzanti azotati e fosfatici ed altri prodotti.

1980 – gli stabilimenti dall’industria chimica provvedono il 17,1% della totale produzione industriale e il 20,8% dell’esportazione del paese.

Il periodo 1966-1970 è “Il quinquennio della chimica e della sintesi organica”: le capacità di raffi nazione di petrolio aumentano di oltre il doppio, il volume della produzione cresce più di quattro volte.

12

Storia

Dopo i processi democratici la maggior parte delle imprese bulgare sono state acquistate da investitori esteri…

1997 – La Solvay, Belgio acquista il 60% dello stabilimento di soda in Devnya. Oggi è il più grande impianto di carbonato di sodio in Europa.

1997, 1998, 2004 – la Holcim, la Titan, l’Italcementi Group modernizzano stabilimenti di cemento.

1999 - La Lukoil acquisisce il 58% della “Neftochim” Burgas che continua ad essere la più grande raffi neria nei Balcani.

1999 – L’azienda americana Acids & Fertilizers ha acquistato la quota di maggioranza dell’Agropolychim. Oggi la società esporta fertilizzanti fosfatici ed azotati nei cinque continenti.

13

Storia

...che ha portato alla modernizzazione degli impianti di produzione

2005 – Il Gruppo turco Şişecam ha costruito un nuovo stabilimento per la produzione di vetro nei pressi di Tărgovište. Entro il 2011 le fabbriche di Şişecam diventano quattro con prodotti che sono unici per la regione.

1998, 1999, 2001 – la Henkel, la Knauf, la Saint Gobain hanno avviato la produzione di materiali da costruzione di una elevata capacità produttiva.

14

SGUARDO SULL’INDUSTRIA

15

16

Esportazione

L‘esportazione della produzione chimica è aumentata notevolmente nel 2010...

La crisi colpisce le esportazioni nel 2009, ma il recupero è stato rapido e già nel 2010 sono stati superati i livelli pre-crisi.

Secondo il Ministero dell’economia, dell’energia e del turismo nel 2010 rispetto al 2009 si osservano degli sviluppi signifi cativi nei settori sec-ondari:

Prodotti chimici – crescita del 32%, raggiungendo il 5,6 % dell’esportazione complessiva

Prodotti minerali non metallici – crescita del 28%, raggiungendo il 2,8 % dall’esportazione complessiva

Articoli in gomma naturale e materie plastiche – crescita del 31%, raggiungendo il 2,6 % dall’esportazione complessiva

0

30

60

90

120

150 2010

2009

Sostanze chimiche inorganiche

EUR mlnEsportazione per gruppo merceologico

Prodotti minerali non

metallici

Fertilizzanti minerali o

chimici

Articoli in gomma

naturale e materie plastiche

Carta, cartone ed altri articoli

Sostanze e prodotti

chimici

Sostanze chimiche

organiche

Fonte - Istituto Nazionale di Statistica

17

Esportazione

…che signifi ca l’uscita della Bulgaria dalla crisi e la fl essibilità della produzione chimica

La favorevole posizione geografi ca e la produzione competitiva sono i fattori chiave per l’esportazione dei prodotti della industria chimica e delle industrie collegate verso tutti i principali mercati mondiali.

€ 48,0 mln

€ 20,5 mln

€ 177,0 mln Middle East

€ 0,8 mln Australia and Oceania

€ 4,7 mln Аfrica

€ 16,6 mln

€ 33,1 mln

€ 606,0 mln EU-27

€ 63,5 mln Non-EU

US

BR

AltreCLAR

CU

MXCA

Fonte - Eurostat

CN

VN PKTWIN

Altre

RU

Altre

MD

UA

AM

AltreRO

GRIT

PLDE

18

Aziende

In Bulgaria sono presenti sia grosse aziende multinazionali, sia concorrenti locali

Le più grandi aziende in selezionati settori secondari, 2009

Compagnia Fatturato in milioni

Dipendenti Posizione

Sostanze e prodotti chimici

Solvay Sodi 117,5 551 VarnaAgropolychim 112,3 727 VarnaOrgachim (Polycolor) 53,6 680 RuseNeochim 50,3 1420 HaskovoFicosota Syntez 42,8 407 ShumenPanhim 14,1 108 Stara ZagoraAir Liquide Bulgaria 13,9 75 Sofi a

Articoli in gomma naturale e materie plasticheGotmar 48,6 1004 Plovdiv

Vidachim 33,0 638 Vidin

Plastchim-T 19,8 701 DobrichHamberger Bulgaria 18,7 200 GabrovoMegaport 18,2 448 V. TarnovoConsumer Products Bulgaria 17,1 33 Stara ZagoraFibran Bulgaria 16,4 62 Sofi a

Prodotti minerali non metallici Trakya Glass Bulgaria (Şişecam) 109,0 912 TargovishteDrujba Glassworks 86,9 753 PlovdivDevnya Cement (Italcementi) 74,7 303 VarnaZlatna Panega Cement (Titan) 56,3 330 LovechIdeal Standard Vidima 35,3 1461 GabrovoYtong Bulgaria 32,7 223 Sofi aVulkan Cement (Italcementi) 26,8 166 Haskovo

Fonte - Istituto Nazionale di Statistica, MEET, Eurostat

2%2%4%

11%

12%

41%28%

2%3%4%5%

12%

38%36%

19

Aziende

Uniformemente sviluppati sono tutti i principali settori secondari della industria chimica

Il fatturato per tutta l’industria è pari a € 2,81 miliardi e gli impiegati sono oltre 85 000 persone

La quota maggiore hanno i prodotti minerali non metallici con un fatturato di € 1,13 miliardi

L’importo totale della carta, cartone ed altri articoli ammonta a € 0,32 miliardi, gli impiegati nel sottosettore sono 10 200 persone

Il fatturato della produzione di articoli in gomma naturale e materie plastiche ammonta a € 0,79 miliardi

Prodotti minerali non metallici Articoli in gomma natu-rale e materie plasticheCarta, cartone ed altri articoli in carta e cartoneOrganiciInorganiciSostanze e prodotti chimiciFertilizzanti chimici

Fatturato nel settore 2009 Dipendenti nel settore 2009

Distribuzione del fatturato (mln.€)

217

182

480

445

649

471

536

136

Fatturato dei primi 10 aziendeFatturato delle atre aziende

Fonte - Amadeus

Sostanze e prodotti chimici

Prodotti minerali non metallici

Carta, cartone ed altri articoli

Articoli in gomma naturale e materie plastiche

20

Concentrazione

Concentrazione di produttori chimici

Plovdiv

V

Sofi a

Vidin

Vratza

Lovech Gabr

St

21

Concentrazione

Prodotti chimici, articoli in gomma naturale e materie plastiche, cartaProdotti minerali non metallici

in Bulgaria secondo la localizzazione:

Veliko Turnovo

Ruse

Varna

Burgas

rovo

tara Zagora

Shumen

SI

LV

SK

BG

HU

RO

EE

LT

GR

TRDE

PL

CZ

15 79114 91714 842

14 09711 607

10 5009 211

7 3146 394

3 2762 293

1 6551 526

22

Materie prime

Il giacimento di sale Mirovsko vicino a Provadia e la cava di calcare forniscono la ben sviluppata produzione di carbonato di sodio, principale per il paese e la regione

L’argilla di qualità è tra le principali risorse naturali del paese, ne sono testimonianza le ricche tradizioni nella fabbricazione di mattoni

Nel paese ci sono diversi mega-giacimenti, come quelli vicino a Lukovit e il villaggio Propast, Kărdžali

La Bulgaria possiede una ricca rete di fi umi, uniformemente distribuiti in tutto il paese, ed anche un ampio sbocco sul Mar Nero che la classifi ca tra i primi paesi in Europa in termini di risorse idriche.

La Bulgaria offre giacimenti di qualità di diverse materie prime…

Risorse idriche rinnovabili (per abitante)

Fonte - Eurostat

23

Le aziende spesso creano catene e reti per reciproche forniture di materiali e materie prime

Esistono anche rete di gasdotti e condotti costruiti per etilene

...si trovano in prossimità dei complessi produttivi

Materie prime

Provadijasale

Burgas petrolio, gas

Sofi agasindustriali

vetroŞişecamTărgovište

DevnyaCarbonato di sodio

Kaolinovo:FeldspatoSabbia di quarzoDolomitecalcare

BurgasGas naturale

Aksakovo, AsenovgradBig bags

fertilizzanti AgropolychimDevnya

fosfatiMarocco, Tunisia, Egitto, Siria

PirdopAcido solforico

Energia elettrica

0,07

0,08

0,09

0,10

0,10

0,11

0,11

0,11

0,11

0,11

0,13

0,13

0,15

0,02

0,03

0,04

0,04

0,04

0,04

0,04

0,04

0,05

0,05

0,05

0,06

0,09

24

Spese

L’industria chimica in Bulgaria è benefi ciata dai prezzi ragionevoli dell’energia nel paese...

Le informazioni si riferiscono ai prezzi del gas naturale (consumo 0,25 GW h/all’anno) e di elettricità (consumo di 1 GW h/all’anno) per uso industriale, aggiornamento Giugno, il 2011

I prezzi di elettricità e gas naturale in Bulgaria sono tra i più bassi d’Europa. Questi contribuiscono a far sì che i costi della produzione siano considerevolmente più bassi.

Fonte: energy.eu

La Bulgaria offre la più bassa imposta sul reddito delle società nell’Unione Europea

Nelle regioni con il più alto tasso di disoccupazione le aziende sono tassate allo 0% d’imposta

Prezzi di gas naturale e di elettricità in Europa

Gas naturale

RomaniaEstonia

BulgariaLituaniaLettoniaPoloniaR. Ceca

UngheriaSlovacchia

ItaliaGermaniaSlovenia

Danimarca

DanimarcaItalia

BulgariaPolonia

GermaniaLituania

RomaniaLettoniaSloveniaUngheria

SlovacchiaEstoniaR. Ceca

BulgariaLettonia

RomaniaRep. Ceca

PoloniaSlovacchia

TurchiaCroazia

SloveniaEstonia

Regno UnitoFrancia

10% 15% 16% 19% 19% 19% 20% 20% 20% 21% 28% 33%

200180160140120100

80604020

0

Aer

opro

to S

ofi a

Gar

a Is

kar

Kaz

icen

e/K

rivin

a

Voen

na ra

mpa

/ Ilia

nci

Vraj

debn

a

Rav

no p

ole

Elin

Pel

in

Plo

vdiv

Varn

a

3 3,5 3,6 3,8 4 4 4,2 4,5 5 8,3

4,1 3,5 3,2 2,5 32

min

max

25

Spese

...inoltre prezzi competitivi e la disponibilità di beni immobili e terreni industriali

Per il 2011 i terreni industriali vacanti sono 117 km quadri Sofi a offre alcuni tra i più bassi affi tti di aree industriali rispetto ad altre città

europee Gli affi tti a Plovdiv e a Varna risultano due volte inferiori a quelli di Sofi a

I prezzi per l’acquisto dei beni immobiliari industriali variano tra i 15 e i 180 €/m²

A Plovdiv e in altre città della provincia ci sono delle zone industriali ben sviluppate a prezzi che vanno dai 15 fi no a 30 €/m²

Affi tti dei terreni industriali (€ /m2/al mese), Q2 2011

Sofi a

Varna

Plovdiv

L’agenzia bulgara per gli investimenti offre incentivi per l’acquisto di terreni industriali per gli investitori certifi cati.

Fasce di prezzo di aree industriali indicative (€/m²)

AteneSofi a

BudapestPraga

BucarestBelgradoIstanbul

ZagabriaVarsavia

Mosca

Fonte: Colliers International, Forton International, MBL/CBRichard Elles

Logistica

5 corridoi paneuropei di trasporto attraversano il paese

27

Logistica

La Bulgaria dispone di infrastrutture di qualità e in continuo sviluppo

Il paese è al centro dei progetti della Commissione europea per la costruzione di infrastrutture stradali

I porti di Varna e Burgas, situati sul Mar Nero, sono un’ottima opportunità per il trasporto navale verso la Russia e l’Ucraina

I porti di Vidin, Svištov e Ruse sul Danubio forniscono trasporto fl uviale attraverso il VII Corridoio paneuropeo di trasporto

Aeroporto

Terminale intermodale

Porto Fluviale

Porto marittimo

Stazione ferroviaria

Plovdiv

28

Selezionati zone industriali

Parco industriale Božurište, Sofi a

Plovdiv

Adatto per l’industria leggera e l’industria semi-pesante, magazzini, centri di distribuzione e logistica, show-room ecc.

Situato sull’autostrada Trakia ed anche a 5 km dalla “Lyulin”, 30 km dalla “Hemus”, 23 km dall’aeroporto di Sofi a, 150 km dal porto fl uviale di Lom

Gassifi cato, locale rete stradale e linea ferroviaria, collegamenti diretti con la capitale

Collegamenti diretti con i corridoi paneuropei IV, VIII, X

Scelta da nomi internazionali come Liebherr - Holding GmbH, Ferrero, Schneider Electric, Mercedes Benz, Bosch Group.

Rete stradale interna, gassifi cato, uffi cio doganale

Nelle vicinanze dell’autostrada Trakia, a 18 km dall’aeroporto di Plovdiv

Costruzione di impianti industriali con piano di leasing di fi nanziamenti bancari e con le necessarie autorizzazioni iniziali rilasciate

Circa 60 zone industriali in Bulgaria hanno a disposizione superfi ci vacanti e infrastrutture ben sviluppate.

Localizzazione: Božurište, Sofi aSuperfi cie totale: 1 914 000 m²

Localizzazione: PlovdivSuperfi cie vacante/Superfi cie totale: 800 000/ 3 000 000m²

Sofi a

29

Selezionati zone industriali

Burgas

Parco Industriale Ruse Ruse è uno dei principali centri di trasporto

internazionale al crocevia dei corridoi paneuropei di trasporto 7 e 9, ed anche all’unico ponte che collega la Bulgaria e la Romania sul Danubio

Investitori: Montupet, Keros Bulgaria, MBM Metalwork

Rete stradale interna Gassifi cato 130 km dall’autostrada Hemus, 70 km

dall’aeroporto di Bucarest, 190 km dall’aeroporto di Varna, dal porto di Varna - 200 km

Adatto per: produzioni ecologiche come l’informatica, tessile, ingegneria, impianti elettrici

Sviluppate infrastrutture e soluzioni logistiche complete

15 km dall’autostrada Trakia, 12 km dall’aeroporto di Burgas, nelle immediate vicinanze del porto di Burgas, dove vengono effettuate 2/3 delle importazioni e delle esportazioni del paese

Rete stradale interna e propria rete ferroviaria

Servizio doganale veloce e facilitato

Un catalogo delle zone industriali in Bulgaria è disponibile sul:http://www.investbg.government.bg/

Localizzazione: RuseSuperfi cie totale:640 000 m²

Localizzazione: BurgasSuperfi cie vacante/Superfi cie totale: 30 000/60 000 m²

Zona funzionaleZona sviluppataZona in fase di sviluppo

Burgas

Ruse

30

CO2 emissioni e rispetto delle regole del Protocollo di Kyōto di selezionati paesi membri dell’UE, il 2008

0

200

400

600

800

1000

-50-40-30-20-1001020304050

Letto

nia

Est

onia

Slo

veni

a

Litu

ania

Slo

vacc

hia

Irlan

da

Ung

heria

Bul

garia

Por

toga

llo

Rep

ubbl

ica

ceca

Rom

ania

Pol

onia

Italia

Ger

man

ia

Ecologia

La Bulgaria è uno dei paesi fi rmatari del Protocollo di Kyōto e partecipa allo Schema Europeo di commercio con emissioni di gas serra...

... che permette a molti produttori di commerciare con le emissioni di CO2.

caso

di s

tudi

o Il produttore di fertilizzanti minerali e di altri prodotti chimici la “Neochim” S.p.A - Dimitrovgrad è un operatore registrato nel Sistema europeo di scambio delle emissioni di gas serra e ha realizzato diverse vendite delle eccedenze di quote europee (EUA), con l’importo totale di € 2,2 milioni. Nel mese di ottobre 2010, la società ha lanciato un progetto per ridurre le emissioni provenienti dalla produzione di acido nitrico secondo il meccanismo di attuazione congiunta degli impegni del Protocollo di Kyoto del valore di €1 milione. Si aspetta che il progetto generi circa 112 mila unità di Emissioni ridotte (ERU) entro la fi ne del 2012.

sotto dei limiti di Kyotooltre dei limiti di KyotoEmissioni di CO2, Megaton, 2008

Fonte: Eurostat

31

Ecologia

La riduzione dei livelli delle emissioni inquinanti è in gran parte grazie ad investimenti nel trattamento dei rifi uti

Tutte le iniziative del programma in Bulgaria sono sostenute dalla Camera bulgara dell’Industria Chimica

In tutto il mondo la Responsible Care viene coordinata dal Consiglio Mondiale delle Associazioni Chimiche (ICCA)

Circa 30 aziende in Bulgaria sono membri dell’iniziativa e presentano un report annuale sugli indicatori fondamentali della salute e della sicurezza dei lavoratori, dei principali inquinanti per l’ambiente, gli incidenti di trasporto, l’uso di energia e di acqua

Investimenti in attrezzature e impianti per il controllo dell’inquinamento nelle industrie chimiche e affi ni, milioni di €, il 2008

La legislazione bulgara è armonizzata con le norme europee in tutti gli aspetti ambientali

Il Regolamento europeo REACH è obbligatorio per tutte le aziende del settore

Le aziende bulgare partecipano ad iniziative come la Responsible Care

Est

onia

Litu

ania

Slo

vacc

hia

Cro

atia

Slo

veni

a

Irlan

da

Bul

garia

Rom

ania

Ung

heria

Pol

onia 0

5

10

15

20

25

30

35Sostanze e prodotti chimiciProdotti minerali non metallici

Responsible care:

Fonte: Eurostat

32

RISORSE UMANE

33

34

Costo del lavoro per dipendente, a tempo pieno, 2008 (€/ora)

Stipendi

In confronto agli altri paesi della zona, la Bulgaria offre uno dei più bassi costi del lavoro in tutti e quattro i settori secondari

Paese Fabbricazi-one di carta e di prodotti

di carta

Fabbricazione di prodotti

chimici

Fabbricazione di articoli in gomma

naturale e materie plastiche

Fabbricazione di altri prodotti in minerali non

metalliferi

Bulgaria 2,11 3,30 1,66 2,69Romania 3,20 4,84 3,22 4,01Lettonia 5,47 5,66 4,95 6,45Lituania 5,71 9,46 5,75 6,55Polonia 6,85 9,15 6,63 7,60Ungheria 7,81 11,20 6,91 8,11Estonia 7,89 8,63 7,58 9,01

Slovacchia 8,89 9,46 7,10 8,40

Rep. Ceca 8,93 10,12 8,43 9,61Slovenia 12,44 15,50 12,67 12,41Grecia 14,55 16,70 12,67 19,63UE (27) 24,15 31,55 20,08 19,99

Fonte: Nace rev. Eurostat, NRA

633

510

426

332

173

148

142

133

130

124

116

115

87

35

Stipendi

Gli specialisti qualifi cati con una ricca esperienza contribuiscono alla relativamente alta produttività del lavoro

La produttività relativa del lavoro in Bulgaria è tra le più alte in Europa nel settore chimico

Secondo la posizione, lo stipendio medio mensile nel settore chimico varia tra 300 e 650 euro

Personale dirigenziale

Profesionisti analitici

Tecnici ed altri specialisti applicati

Personale amministrativo

In Bulgaria con €100 di investimento in costi di lavoro si ottiene una produzione del valore di €148.

Il reddito medio assicurativo del paese per il terzo trimestre del 2010 (€)

Lettonia

Bulgaria

Estonia

Polonia

Slovacchia

Lituania

Repubblica ceca

Slovenia

Ungheria

Produttività del lavoro dai costi medi per il personale (%)

Fonte: Eurostat

Sofi a

Plovdiv

Rousse

Varna

Burgas

36

Istruzione

Le scuole tecniche e le università si trovano in tutto il paese...

Alunni e studenti per discipline

Studenti nelle

Scuole secondarie professionali

UniversitàTecniche

Le cinque università tecniche sono nelle città di Sofi a, Plovdiv, Burgas, Ruse e Varna

11% degli studenti sono iscritti a corsi adeguati alle esigenze delle industrie chimiche e affi ni

34% degli alunni delle scuole secondarie professionali studiano discipline legate

43% degli studenti delle scuole secondarie professionali sono concentrati nelle città di Sofi a, Plovdiv, Burgas, Varna e Stara Zagora

Molte università sono in contatto con le aziende del settore e le aziende offrono programmi di stage, formazione e borse di studio per i giovani professionisti

37

Istruzione

...e preparano molti studenti in un’ampia gamma di specializzazioni collegate

Numero studenti presso le accreditate scuole superiori nell’anno accademico 2009/2010, secondo semestre

Ingegneria meccanica ed automatizzazione

Trasporto e logistica

Management industriale

Elettronica e elettrotecnica

Farmacia e cosmetologia

Chimica organica ed inorganica

Fornituta ellettrica e idrica

Ecologia, biotecnologia

Ingegneria

Biotecnologie

Altre

Circa 60 000 studenti in materie affi ni nelle scuole secondarie professionali

Elettronica ed elettrotecnica 31 200 studenti

Fabbricazione di prodotti chimici 2 460 studenti

Ingegneria meccanica e impianti di trasporto

15 100 studenti

Altre materie collegate 10 000 studenti

5 502

4 039

3 135

3 125

3 102

2 990

2 776

2 531

2 227

1 546

2 924

Fonte: A.T.Kearney, Ministero dell’educazione

38

Università selezionate Università

Università di Sofi a “Sv. Kliment Ohridski“ 25 000 studenti specializzazioni: chimica computazionale, chimica

ecologica, ingegneria chimica e materiali avanzati Molte delle materie riguardanti business e tecnica

vengono insegnate in inglese, francese o tedesco Programmi di doppia laurea con la Paris -

Sorbonne, la Bordeaux IV, la City University Seattle

Università di tecnologia chimica e metallurgia Sofi a 4 000 studenti Specializzazioni accreditate dalla Federazione

europea delle associazioni nazionali degli ingegneri /FEANI/

Vengono insegnati Ingegneria chimica in tedesco, Chimica industriale in francese, Scienza dei materiali in inglese

Collaborazione con università come: Università di Londra “Queen Mary”, Università Tecnica di Amburgo, Politecnico – Tolosa, ecc.

Università “Prof. Dott Assen Zlatarev” - Burgas 4 800 studenti Specializzazioni: Tecnologie chimiche organiche,

Tecnologie chimiche inorganiche, Ingegneria chimica ecc

La “Lukoil Neftochim Burgas” fornisce borse di studio a studenti proattivi con voti alti

Stabili e forti relazioni con istituti e università di Inghilterra, Francia, Germania, Russia ed altri paesi

Università mineraria e di geologia “Sv. Ivan Rilski” Sofi a

5 000 studenti Studenti stranieri provenienti da circa 40 paesi Dipartimento di geologia, elettrotecnica,

automazione, chimica, protezione ambientale ecc. Centro universitario per istruzione e formazione e

locale Cisco Networking Academy

39

Università Tecnica - Sofi a 14 000 studenti Dipartimento di automazione, elettronica ed

elettrotecnica, ingegneria meccanica, ingegneria ecc.

Rappresentante esclusivo della BEST per la Bulgaria. La BEST unisce studenti provenienti da 67 università tecniche di 27 paesi in Europa e conduce gare di ingegneria e formazioni

Università Tecnica - Varna 8 000 studenti (oltre 500 stranieri) Specializzazione Ingegneria meccanica chimica Mercato internazionale della manodopera

specializzata, con i datori di lavoro di Germania, Norvegia, Danimarca ed altri paesi

Uno studente bulgaro presso l’Università tecnica di Varna ha vinto il concorso internazionale per la progettazione di un apparecchio ergonomico per l’azienda “Electrolux”

Università di Plovdiv - “Paisii Hilendarski” 13 000 studenti Facoltà di Chimica, Biologia, Fisica, Matematica e

Informatica ecc. Indipendente centro di Ricerche e Sviluppo

(R&D) nel campo della microbiologia e delle biotecnologie, ricerca sull’utilizzo delle risorse naturali, la tutela ambientale, la sintesi di nuove sostanze organiche ed inorganiche e altri

Università di Ruse “Angel Kanchev” 8 000 studenti Programma di affi liazione speciale con l’Università

Cornell Specialità: Tecnologie chimiche, Biotecnologie ed

Ecologia, Tecnologie per la tutela dell’ambiente Tra le 18 università dell’Europa centrale

selezionate dalla Commissione europea TEMPUS che hanno raggiunto i migliori risultati nella riorganizzazione dell’istruzione superiore

Università selezionate Università

40

Scuola superiore professionale di tecnologie chimiche “Acad. N.D. Zelinsky”, Burgas

600 studenti Specialità: Tecnologie chimiche, Controllo

tecnologico e microbiologico, Ecologia e tutela ambientale, Automazione della produzione, ecc.

12 laboratori, apparecchiature con 10 impianti semi-industriali, 5 offi cine

Dal 2001 tra la “Lukoil Bourgas Neftochim” e la scuola superiore c’è un contratto di collaborazione

I laureati hanno l’opportunità di cominciare lavoro nell’azienda

Scuola superiore professionale di tecnologie chimiche “Prof. Pencho Raikov”, Sofi a

180 studenti Specialità: Tecnologia delle produzioni di

farmaceutica, profumeria – cosmesi; Controllo tecnologico e microbiologico nelle produzione chimica con lingua inglese

Nel 2011 gli studenti della scuola hanno partecipato al programma Leonardo da Vinci per lo scambio di esperienze a Bratislava

La scuola ha sviluppato la partnership per lo svolgimento di pratiche di formazione con la Weiss Profi l, la Lakprom e l’Università di tecnologia chimica

Scuole professionaliRisorse Umane

41

Scuola superiore professionale di Tecnologie Chimiche e Alimentari “Prof. Dott. Assen Zlatarov”, Dimitrovgrad

320 studenti La prima scuola in chimica di questo tipo in

Bulgaria Specializzazioni: Automazione della

produzione continuativa, Controllo tecnologico e microbiologico nelle industrie alimentari, Tecnologia dei prodotti farmaceutici e di prodotti profumeria - cosmesi ecc.

Insieme al comitato della IUPAC per formazione chimica partecipa a un progetto globale „Water: A Chemical Solution” con l’obiettivo dello sviluppo di una mappa globale per la qualità delle risorse idriche nel mondo

Le pratiche didattiche si svolgono presso le società affermate come: Neochim, Vulkan ed altre

Scuola superiore professionale di elettrotecnica e di automazione, Sofi a

700 studenti Specializzazioni: Sistemi di automazione,

Automazione della produzione continuativa, Macchine ed apparecchi elettrici ecc.

La scuola partecipa ogni anno all’iniziativa “Manager per un giorno”, organizzata dalla Junior Achievement Bulgaria

La pratica in produzione è un elemento obbligatorio della formazione

Scuole professionaliRisorse Umane

STORIE DI SUCCESSO

44

Storie di successo

Il più grande stabilimento di “Solvay” per la produzione di carbonato di sodio in Europa con capacità di 1,5 milioni di tonnellate all’anno

Nel 2000 ha privatizzato i fornitori di materie prime per la fabbricazione di sodio – imprese per l’estrazione di sale e calcare e la centrale termoelettrica “Deven”

85% della produzione dello stabilimento viene esportata in Europa occidentale e orientale, Russia, Medio Oriente, Sud America, Asia e Africa

Gli investimenti effettuati nel periodo 1997-2011 ammontano a € 306 milioni (€ 150 milioni negli ultimi tre anni)

Anno di fondazione: 1997Città: DevnyaDipendenti: 700Prodotti: carbonato di sodio e bicarbonato di sodio

Solvay Sodi

L’azienda rappresenta circa l’1% dell’esportazione di BulgariaIl carbonato di sodio è una materia prima fondamentale per l’industria del vetro, la fabbricazione di carta, l’industria chimica e del cuoio, la fabbricazione di detergenti.

Le materie prime e le risorse, situate in prossimità, le capacità già funzionanti e i convenienti corridoi di trasporto (il Porto di Varna-Ovest) sono i motivi principali che hanno fatto sì che la “Solvay” iniziasse la sua attività in Bulgaria.

45

L’azienda è stata onorata con numerosi premi per responsabilità sociale d’impresa in Bulgaria

Mantiene i rapporti con le università, offrendo visite e programmi di tirocinio per gli studenti di diverse discipline

Storie di successo Solvay Sodi

Cogenerazione – il modo più innovativo di produzione di energia:Con una parte degli investimenti in nuove capacità produttive nel 2010 nella centrale termoelettrica “Deven” è stata lanciata l’unica in Europa caldaia a letto fl uido circolante del valore di € 75 milioni. L’impianto è in conformità con le ultime normative europee per le emissioni di CO2 ecc. Essa è il più grande impianto per la produzione combinata di calore e di energia elettrica nei Balcani.

Il Gruppo “Solvay” è il primo e il principale partner tecnologico di Solar Impulse – l’aereo caratterizzato dalla possibilità di librarsi senza combustibile. Il prototipo è stato esposto per la prima volta in Bulgaria durante la Giornata della chimica presso la “Solvay Sodi” Devnya il 1.10.2011.

Nel 2006 la “Solvey Sodi” certifi ca un sistema integrato per la gestione secondo le norme della ISO di qualità e ambiente, e secondo le norme della OHSAS in termini di sicurezza e di salute dei lavoratori.

46

Storie di successo Agropolychim

Progetti di investimento nel settore dell’ambiente per un totale di oltre € 50 milioni.I più grandi sono i seguenti:

Impianto per la produzione di nitrato d’ammonio con una capacità prevista di 1 250 tonnellate/24 ore

Impianto di trattamento delle acque refl ue provenienti dalla produzione di fosforo in collaborazione con l’Agenzia danese per la Protezione dell’Ambiente DEPA

Magazzino per lo stoccaggio di ammoniaca liquida con una capacità di 10 000 tonnellate

Nuovo deposito per fosfogesso con una capacità totale di 7,3 milioni di tonnellate

Insieme al Porto di Varna-Ovest, L’Agropolychim pianifi ca la costruzione di un unico hub logistico per carichi liquidi

La quota dell’esportazione varia tra il 55% e il 70% della produzione complessiva

I mercati sono: Europa, America Latina, Medio Oriente ed Asia

Nel 2010 l’esportazione è 390 mila tonnellate

È introdotta la produzione di fertilizzanti complessi (DAP, MAP)

Anno di fondazione: 1974Città: DevnyaDipendenti: 950Prodotti: fertilizzanti azotati e fosfatici

Quando investigavamo il mercato per effettuare gli investimenti, abbiamo scoperto che nella regione non c’era un posto migliore per fare business. I requisiti di partenza erano molto chiari e le immobilizzazioni esistenti, offrivano una buona base.

Krassimir Berbenkov, Amministratore delegato, Agropolychim

47

Storie di successo

Nel 2007 viene avviata la produzione di fertilizzanti misti NPК Nel 2008 in collaborazione con l’istituto scientifi co di ricerca russo

JSC “GIAP”, Mosca, la Neochim sviluppa tecnologie pionieristiche per ricostruzione del reparto di nitrato d’ammonio AC-72

Nel 2008 un aumento del 50% della capacità produttiva di nitrato d’ammonio dell’impianto AC-72

€ 50 milioni di investimenti negli ultimi 10 anni, sono previsti altri € 15 milioni

Nel 2008 il 37% della quantità esportata di nitrato d’ammonio è in Nordamerica e Sudamerica e il 63% in Europa.

Anno di fondazione: 1951Città: DimitrovgradDipendenti:1160Prodotti: fertilizzanti azotati, ammoniaca ed altri prodotti chimici

Neochim

La Neochim offre borse di studio e tirocini retribuiti per gli studenti delle discipline relative (più di 120 apprendisti negli ultimi 5 anni)L’azienda si presenta e partecipa a prestigiosi forum ed esposizioni internazionali, come “Nitrogen and Syngas” nel 2009 a Roma

È la prima fabbrica di fertilizzanti in Bulgaria con più di 60 anni di storia.

caso

di s

tudi

o Nel 2010 la Neochim vinse il premio della Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo (BERS) per effi cienza energetica e le energie rinnovabili. Il progetto vincente è l’impianto a turbina per l’estrazione della propria elettricità dal vapore dei rifi uti dalla produzione di acido nitrico. Il progetto è stato effettuato con la collaborazione della “Encon Services” e un grant della BERS che ammonta a € 150 000.

48

Storie di successo Orgachim

Anno di fondazione: 1901Città: RuseDipendenti: circa 500Attività: produzione di colori, vernici, resine, anidride ftalica

Uno dei primi investimenti esteri in Bulgaria - nel 1901 due ebrei fondarono la fabbrica per la produzione di lucido per scarpe e vernici

Proprietario maggioritario è il fondo inglese RC2, l’azienda madre è la società rumena Polycolor

Oltre il 60% dei colori e vernici prodotti sono destinati al mercato rumeno, e circa l’80% delle resine vengono esportate in paesi come la Romania, la Serbia, il Belgio, l’Austria ecc.

Dal 2009 la produzione di colori e vernici è spostata completamente dallo stabilimento rumeno in Bulgaria

La società investe approssimativamente € 2 milioni all’anno per l’automazione della produzione, l’aumento della capacità e il miglioramento delle condizioni di lavoro

Essendo membro dell’iniziativa Responsible Care, nel 2010 la Orgachim ha organizzato una giornata delle porte aperte

Nel 2010 è stato avviato il progetto EuroBioRef, dove la “Orgachim” S.p.A è uno dei 28 partner provenienti da 14 paesi diversi. Il progetto affronta l’intero processo di trasformazione di biomassa dalla produzione agricola ai prodotti commerciali fi nali.

In Bulgaria si trovano incredibili giovani desiderosi di imparare e accettare le esperienze altrui. Mi sento come se fossi a casa qui.

Le condizioni di investimenti qui sono eccezionali. Il paese dispone di grande capacità per la produzione locale delle materie prime.

Achille Bardelli Membro del Consiglio di Amministrazione

49

LackpromStorie di successo

Anno di fondazione: 1919 Città: Sofi aDipendenti: 130Prodotti: colori e vernici, primer colle e isolamenti

I prodotti aziendali hanno superato con successo tutti i test e le prove di qualità e sicurezza. I prodotti vengono utilizzati da:

La Mitsubishi nella costruzione del Porto Burgas Alveari in Inghilterra Giocattoli per l’Ikea, la Simba Toys Una società tedesca di costruzioni nella costruzione di tre discariche in

Bulgaria di petrolio - Ilientsi, Lukoil S.p.A., Petrol S.p.A Dispone di un laboratorio accreditato e investe risorse in laboratori esterni

specializzati per i controlli, quali il contatto con gli alimenti, ‘nebbia salina’ ecc. L’unico produttore di colori e vernici in Bulgaria che dispone dell’apparecchio

Xenon test Medaglie vinte a fi ere e mostre bulgare e straniere (Roma 2005-6, Plovdiv)

I prodotti specializzati vengono esportati direttamente, ma anche attraverso i clienti aziendali della società in settori come l’ingegneria, legno e mobili, automobili, energia ecc.

I dipendenti della società sono ben qualifi cati - il personale è preparato.

Haralambi Haralambiev,Amministratore delegato, “Lackprom” S.p.A

50

Storie di successo Svilosa

Anno di fondazione: 1966Città: SvištovDipendenti: 480Prodotti: cellulosa di piante decidue ottenuta attraverso il processo Kraft (o al solfato)

L’unico produttore di cellulosa di piante decidue ottenuta attraverso il processo Kraft nei Balcani

Nel 1992 e 2007 sono state effettuate due ristrutturazioni dello stabilimento e gli investimenti nel 2007 ammontano a € 60 milioni

Oltre l’80% del legno utilizzato nella produzione proviene da specie auto-rigenerative

La prima azienda in Bulgaria che stipula un contratto di vendita di emissioni Progetti di espansione delle attività e la fabbricazione di prodotto fi nito - la carta Ogni anno la Svilosa premia i suoi dipendenti con borse di studio per la crescita

della qualifi cazione professionale

Con l’aumento dello standard di vita, il consumo di carta aumenterà, sia in Bulgaria che in tutto il mondo.

Mihail Kolchev, Amministratore delegato, Svilosa

TR

IT

GR

RO

SA

BG

DE

RS

CN

Altro

28 19 16 8 6 4 4 4 3 8

Il 96% della produzione è destinata all’esportazione

Vendite per paese, il 2010 (%)

51

Storie di successo Air Liquide

Anno di fondazione: 1999 Città: Sofi aDipendenti: 85Prodotti: gas industriali

I prodotti della società vengono utilizzati in vari settori industriali in Bulgaria, tra cui la metallurgia, alimentari, farmacia e medicina, protezione dell’ambiente ecc.

L’azienda offre ai suoi clienti una ampia gamma di soluzioni logistiche e di assistenza tecnica

Esportazione in Romania, Grecia, Serbia ed altri paesi nella regione L’Air Liquide produce i gas in Bulgaria, mentre la maggior parte delle altre società

li importa

Nel 2010 e nel 2011 l’azienda ha investito € 25 milioni in moderni impianti per la separazione dell’aria nei suoi due più grandi stabilimenti di produzione a Pirdop Pernik, ed anche a Gabrovo.

Il sistema interno di comunicazione e di formazione, facilitando lo scambio di tecnologie e competenze all’interno del gruppo in tutto il mondo.

Siamo sicuri che la nostra azienda continuerà ad investire in questo paese.

Francis Bucquet, CEO, Air Liquide Bulgaria

Peccato che la Bulgaria sia una destinazione poco conosciuta per gli investitori, perché ha un potenziale incredibile per la crescita e per l’esportazione. Dispone degli strumenti necessari e degli impianti per la produzione, di persone motivate nel mondo degli affari, di costi competitivi e di un mercato in crescita. La Bulgaria è fi nanziariamente ben gestita.

Francis Bucquet, CEO, Air Liquide Bulgaria

52

Storie di successo Plastchim-T

Anno di fondazione: 1967Città: Tervel, AksakovoDipendenti: 800Prodotti: imballaggi fl essibili, foglio e pellicole

I prodotti della società includono spago in polipropilene e foglio e pellicole, BOPP, sacchi in polipropilene cuciti, sacchi a nastro, contenitori fl essibili (Flexible Intermediate Bulk Container)

Circa €30 milioni di investimenti negli ultimi 9 anni Oltre l’80% della produzione viene realizzata nei mercati dell’Europa Centrale.

Prossima espansione in Europa Occidentale e Nord Africa

Dal 1998 la Plastchim-T è l’unica nel paese che possiede la licenza concessa dalla Portabulk Hydro Packaging (Cronus Packaging System). Dal 2006 possiede una licenza anche per il sistema Levoloop

I progetti futuri di investimenti includono: Aumento del 25% della capacità di produzione di contenitori fl essibili (big bag) Produzione di Cast polypropylene con una capacità di 8500 tonnellate all’anno Apertura di una nuova linea per la produzione di pellicola di polipropilene ad

orientamento biassiale con una capacità di 30 mila tonnellate all’anno (I primi due già esistenti hanno una capacità di 25 mila tonnellate all’anno). Questa produzione sarà unica per la Bulgaria e per molti paesi della regione e con una tecnologia di livello più elevato

La Bulgaria ha il vantaggio di essere all’ingresso in Europa dall’Oriente. La sua posizione offre inoltre più brevi tempi di consegna che spesso è molto importante.

Aydin Faik, Amministratore delegato, Plastchim-T

53

Storie di successo Zebra

Anno di fondazione: 1929 Città: Novi IskarDipendenti: 125Prodotti: articoli tecnici in gomma naturale

Il primo produttore in Bulgaria di articoli in gomma naturale Offre una ampia gamma di prodotti e lavora con il know-how americano e la

licenza dal 1981 L’azienda utilizza propri sviluppi tecnologici in termini di prodotti ed

apparecchiatura strumentale 60-70% della produzione della società viene esportata in tutta Europa, negli

Stati Uniti e nei paesi della Penisola balcanica Lavora con partner internazionali come: Caema, Alfagomma, Hormann,

Kontitech ecc. La Zebra è un membro attivo dell’iniziativa internazionale Responsible Care.

Il modulo di cogenerazione per € 1 milione è l’ultimo investimento verso l’effi cienza energetica e la produzione ecocompatibile.Si nota una tendenza di recupero del settore secondario a livello nazionale – il 12% è la crescita delle esportazioni nel primo semestre del 2011.

La Zebra S.p.A registra una crescita del 72% del fatturato nel 2011 a confronto con l’anno precedente.

I prodotti in gomma naturale della Zebra vengono utilizzati nella costruzione della metropolitana a Sofi a.

54

Storie di successo Bunay

Anno di fondazione: 1968Città: PanagjurišteDipendenti: 170Prodotti: articoli in gomma naturale e materie plastiche

La Bunay S.p.A lavora per partner come la Liebherr, l’IKEA, la Reckitt Benckiser ecc.

La società esporta la sua produzione per aziende in Repubblica Ceca, Ungheria, Germania, Italia, ecc.

Oltre alla produzione principale sono costruite aree di saldatura ad ultrasuoni, assemblaggio, verniciatura e stampa serigrafi ca

In un reparto specializzato si effettua manutenzione e produzione di apparecchiatura strumentale

Un obiettivo dell’azienda è l’integrazione con l’industria meccanica, l’industria automobilistica, l’industria elettrotecnica ecc.

La produzione di plastica in Bulgaria è in buone condizioni. Grazie alle specifi che tecnologiche, la lavorazione di gomma in Bulgaria ha un costo notevolmente inferiore rispetto all’Europa Occidentale e questo rende il paese un posto attraente per lo spostamento di tali fabbricazioni.

Bonka Natova, Marekting & Sales manager, Bunay S.p.A

55

Storie di successo Assenova Krepost

L’Assenova Krepost è stato il più grande stabilimento di imballaggio in tutta l’Europa del Sud-Est

Lo stabilimento offre foglio e pellicole, stampa, sacchi in tessuto e contenitori fl essibili per le industrie alimentare e chimica, ecc.

34-45% della produzione è destinata all’esportazione in: Ucraina, Georgia, Turchia e tutta Europa

Le materie prime (polietilene e polipropilene) sono importate da paesi del Medio Oriente

Negli ultimi anni sono state messe in funzione nuove capacità di produzione di pellicola di tipo stretch e pellicola di polipropilene (CPP)

Fornitore principle dei cosiddetti big bag per fertilizzanti per aziende come la Neochim

La società possiede una patente per una speciale manica per salumi a 5 strati, con il quale ha vinto una medaglia d’oro alla Fiera Internazionale di Plovdiv. Ha ottenuto premi anche a fi ere e forum internazionali come “Agrotika” 2000, Fiera di macchine agricole, tecnica e fornitori

Anno di fondazione: 1964Città: AssenovgradDipendenti: 670Prodotti: imballaggio di trasporto e destinato al consumatore, polimeri

56

Storie di successo Trakya Glass Bulgaria

Anno di fondazione: 2005Città: TărgovišteDipendenti: 1500Prodotti: vetro piano, vetro domestico, vetro automobilistico, vetro lavorato

La Şişecam - Trakya Glas è il più grande investimento “greenfi eld” in Bulgaria raggiungendo € 304 milioni di valore attuale

Il complesso è composto da fabbriche per prodotti in vetro, vetro piano, articoli in vetro per la casa, specchi e vetri automobilistici. Le fasi del progetto di investimento sono state completate tra il 2005 e il 2010

Le fabbriche per il vetro piano e articoli di vetro utilizzano materie prime (sabbia, carbonato di sodio, dolomite e calcare) di produzione nazionale

Lo stabilimento per gli articoli in vetro ha il più grande forno da vetro dei Balcani. I principali clienti sono l’Ikea, la Coca Cola, la Tesco, la Walmart ecc.

La fabbrica per prodotti in vetro per la casa produce vetro lavorato per i forni e i frigoriferi della Indesit, la Bosch, l’Electrolux ecc.

57

Trakya Glass BulgariaStorie di successo

Lo stabilimento per il vetro piano è il primo impianto di questo genere nei Balcani. Il vetro piano è un prodotto di alta tecnologia e viene utilizzato principalmente nell’edilizia, nell’industria automobilistica e dei mobili, negli elettrodomestici e nell’agricoltura, in collettori solari e celle solari che generano energia

L’ultimo progetto della Şişecamin Bulgaria è l’investimento nello stabilimento di vetro automobilistico nel 2011, i cui clienti sono rappresentati dall’Audi, la BMW, la Dacia, la Ford Europe e la Renault

Il fatturato annuo proveniente dalle capacità ammonta a € 128 milioni (€ 113 milioni dalle vendite internazionali)

I progetti futuri della società: Investimento in un nuovo complesso produttivo con quattro diverse produzioni -

vetro piano, articoli in vetro, vetro per il risparmio energetico e vetro stratifi cato Aumento della capacità della produzione di vetro automobilistico L’investimento complessivo previsto è di circa € 200 milioni

La Şişecam Bulgaria ha fornito 6 milioni di bicchieri per la Coppa del Mondo di calcio in Germania nel 2006, ovvero la metà dell’ordine complessivo. Nel 2010 per il torneo in Sud Africa, l’azienda fornisce l’ordine completo ovvero 13 milioni di bicchieri.

58

Storie di successo

Anno di fondazione: 2001Città: KostinbrodDipendenti: 82Prodotti: soluzioni tecniche e per l’edilizia

Saint Gobain Weber Bulgaria

Nel 2009 è stato fondato il primo stabilimento di miscele di costruzione secche a Kostinbrod con una capacità di 100 mila tonnellate

Nel 2011 è stato aperto un secondo stabilimento vicino a Varna e centri di consulenza per i consumatori fi nali a Plovdiv, Burgas, Varna e Sofi a

Gli investimenti in Bulgaria al momento sono di € 12 milioni Ha vinto “Il Miglior datore di lavoro in Bulgaria per il 2009” nella categoria delle

imprese medio-piccole, condotto dalla Hewitt Associates L’azienda per la prima volta in Bulgaria offre il suo prodotto innovativo: adesivi

leggeri per piastrelle e privi di polvere Negli stabilimenti è stata introdotta una tecnologia riciclabile al 100%, senza

sprechi e senza l’utilizzo di acqua

Attualmente la priorità per l’azienda è il mercato locale

Le prospettive per l’azienda sono principalmente nello sviluppo di reti professionali nel campo dell’isolamento termico ed idroisolamento, il risanamento e il restauro degli edifi ci esistenti

La Weber è stata tra i primi membri della cerchia verde di aziende bulgare, fondata nel Giugno 2010.

59

Anno di Fondazione: 1993Città: Sofi aDipendenti: 190Prodotti: cartongesso, lastre in cartongesso (gesso rivestito)

Storie di successo Knauf Bulgaria

L’azienda ha due stabilimenti in Bulgaria: Progetto Fusione ed Acquisizioni (M&A) 1997 – Vidin, stabilimento per lastre in

cartongesso, con un’esportazione in quasi 25 paesi in tutto il mondo Progetto con investimento “greenfi eld” 2007 – Mednikarovo, stabilimento di

cartongesso – con esportazione in Romania Progetto di espansione – Mednikarovo, stabilimento di intonaci - in fase di

progettazione L’investimento complessivo fi no ad oggi è € 85 milioni Collaborazione con l’Istituto tedesco-bulgaro a Pleven per formazione nell’ambito

della costruzione a secco. Fino ad oggi più di 1000 installatori hanno ottenuto certifi cati

Ogni anno l’azienda partecipa e sponsorizza “Il Panorama della formazione professionale”, organizzato dal Ministero dell’Istruzione. La squadra vincente si presenta al concorso internazionale della Knauf (Knauf JuniorTrophy)

I progetti di investimento della Knauf in Bulgaria sono stati effettuati molto agevolmente rispetto ai progetti in altri paesi. Pertanto, riteniamo che la Bulgaria è un ottimo posto per investire.

I tre fattori che hanno contribuito a decidere in favore della Bulgaria come un luogo per gli investimenti sono stati: l’accesso alla principale materia prima che ci serve, la posizione geografi ca del paese e l’attuale situazione fi scale.

Ingrid Janker, CEO, Knauf Bulgaria

60

La Bulgaria è scelta come destinazione di investimento, soprattutto per la sua posizione strategica al crocevia e per la vicinanza ai clienti

Dato che il 25% del prezzo fi nale del prodotto viene formato dai costi di trasporto, i bassi prezzi di trasporto e le brevi distanze sono tra i vantaggi per la Bulgaria

L’investimento della azienda ammonta a € 26 milioni Una quota dell’85% della produzione è destinata all’esportazione La Keros Bulgaria serve i mercati nei Balcani, la Russia e il Medio Oriente La fabbrica bulgara è attrezzata con tecnologie di più nuova generazione

rispetto a quella in Spagna La società pianifi ca di raddoppiare la capacità investendo € 12 milioni nei

prossimi 2 anni

Anno di fondazione: 2005Città: RuseDipendenti: 150Prodotti: piastrelle ceramiche

Storie di successo Keros Bulgaria

La Bulgaria ha un grande potenziale e credo che nel corso dei prossimi 5-10 anni ci saranno più aziende spagnole, attratte da questo contesto economico.

Salvador Ferrer Ballester Amministratore delegato, Keros Bulgaria

L’ambiente in Bulgaria è molto bello, e soprattutto le autorità di livello superiore sono stati molto disponibili.

Salvador Ferrer Ballester Amministratore delegato

In Bulgaria è facile trovare persone ben preparate e formate che parlano lingue straniere a differenza della Spagna.

Salvador Ferrer Ballester Amministratore delegato, Keros Bulgaria

61

Lo stabilimento a Lukovit è un investimento con valore di € 30 milioni e il suo tempo di realizzazione è di soli 10 mesi

Un pioniere nella produzione di grandi blocchi perforati verticalmente, di una qualità superiore per la Bulgaria

L’argilla del giacimento a Lukovit ha dimostrato di essere una delle migliori nel gruppo della Wienerberger

Personale qualifi cato e motivato, il 90% dei dipendenti dello stabilimento sono nativi della regione

Lo stabilimento opera completamente con gas naturale per la produzione che rispetta l’ambiente

Il 2008, il nuovo stabilimento della Wienerberger in Bulgaria è il più grande all’interno del gruppo in tutto il mondo (tra circa 260 altri). Esso è il prototipo della nuova generazione di “mega-fabbriche” - completamente automatizzato e robotizzato. Le tecnologie innovative di questo stabilimento hanno trovato applicazione nella futura espansione del gruppo

La Wienerberger Bulgaria si classifi ca nella top 5 secondo gli indicatori del gruppo per il basso consumo energetico, l’effi cacia dei costi, il reddito operativo aziendale, la sicurezza sul lavoro

Anno di fondazione: 2004Città: Sofi a, LukovitDipendenti: 85Prodotti: mattoni in ceramica

Storie di successo

La Bulgaria offre una tradizione nella produzione e l’uso di piastrelle di ceramica, così come una ricchezza delle materie prime di qualità. Il mercato ha un considerevole potenziale latente.

Atanas Buglov, Amministratore delegato, Wienerberger S.r.l.

Wienerberger Bulgaria

62

Offre più di 30 diversi tipi di prodotti specializzati sul mercato L’Italcementi Group investe oltre € 200 milioni in Bulgaria La localizzazione della società è un fattore chiave per il suo successo

L’azienda continua ad espandere le proprie esportazioni per terra e per mare, soprattutto nei paesi limitrofi e nei mercati della zona del Mar Nero

Secondo il direttore della società questa esportazione è benefi ciata dai legami storici tra i paesi nella regione

L’azienda continua ad espandere le sue operazioni in Bulgaria con la costruzione di un nuovo moderno ed ecologico impianto di cemento

Anno di fondazione: 1999Città: DevnyaDipendenti: 350Prodotti: cemento

Storie di successo Devnya Cement

La Devnya Cement S.p.A ha recentemente iniziato ad esportare in Russia, diventando il fornitore principale dei Giochi Olimpici Invernali che si svolgeranno a Soči nel 2014.

63

66

L’agenzia bulgara per gli investimenti offre i seguenti

servizi: Informazioni macro-economiche

Consulenza legale

Informazioni sui costi di gestione

Informazioni regionali sulla disoccupazione, la disponibilità della manodopera qualifi cata, il livello di istruzione, le infrastrutture, gli investitori stranieri e le zone industriali

Consulenza e sugggerimento di terreni vacanti

Individuazione di potenziali fornitori, subappaltatori e partner per società miste (joint venture)

Servizi amministrativi su commissione

Contatti con il governo centrale e locale

Collegamenti con camere di industria, università locali e organizzazioni non governative

InvestBulgaria Agency 31 Aksakov Street

Sofi a 1000, Bulgaria

Tel.: +359 2 985-5500

Fax: +359 2 980-1320

E-mail: iba@investbg.government.bg

www.investbg.government.bg

Investing in your futureEUROPEAN UNION

European Regional Development Fund

OP “Development of the Competitivenessof the Bulgarian Economy” 2007-2013

Project “Promoting the advantages of investing in Bulgaria” BG 161PO003-4.1.01-0001-C0001, with benefi ciary InvestBulgaria Agency, has been implemented with the fi nancial support of the European Union through the European Fund for Regional Development and the national budget of the Republic of Bulgaria.