Chittoor district centenary awards souvenir 2014 - part-i

ÉèÏ~° « „QÍg∞ J èŒºÜ«∞#O =∞iÜ«Ú Ñiâ’ èŒ# JHÍ_»q∞ (J„QÆN), u~°∞Ñu

z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ â◊ åaú ÑÙ~°™ê¯~åÅ∞ – 2014llllllll llllllll

1



2

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X¯‘ê_∆ $•wü s¡‘·ï eT]j·TT •s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿsê\T ` 2014

105e ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Ä$sê“¤e ~H√‘·‡e ñ|üHê´dü+ ` 2015

1 @Á|æ Ÿ, 2015 ` ‹s¡T|ü‹, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

ìs¡«Vü≤D eT]j·TT Á|ü#·Ts¡D

uÛ≤s¡‘· Á>±MTD n<Ûä j·Tq+ eT]j·TT |ü]XÀ<Ûäq nø±&É$T (nÁ>∑l)Academy of Grassroots Studies and Research of India (AGRASRI)# bÕ¢Ÿ HÓ+.11, l y+ø£≥kÕsTT ì\j·T+, ‘·TeTà\>∑T+≥, ‹s¡T|ü‹ ` 517 502, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.

dü+bÕ<ä≈£î&ÉT

&Üø£ºsY &ç. düT+<äs¡ sêyéT

eékÕú|üø£ dü+#ê\≈£î&ÉT, nÁ>∑l, ‹s¡T|ü‹

n_Ûq+<äq dü+∫ø£



3

105e ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Ä$sê“¤e ~H√‘·‡e ñ|üHê´dü ø±s¡ Áø£eT+ ` 2015

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ $•wü s¡‘·ï eT]j·TT •s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿsê\T ` 2014

ìs¡«Vü≤D : uÛ≤s¡‘· Á>±MTD n<Ûä j·Tq+ eT]j·TT |ü]XÀ<Ûäq nø±&É$T (nÁ>∑l), ‹s¡T|ü‹

1 @Á|æ Ÿ, 2015 ` ‹s¡T|ü‹

nÁ>∑l bÕ\ø£eT+&É*

>ös¡e n<Ûä ≈£åî&ÉT : &Üø£ºsY düTuÛ≤wt dæ. ø£X¯ |t, e÷J ôdÁø£≥Ø ` »qs¡ Ÿ, ˝ÀødüuÛÑ, q÷´&Ûç©¢.

düuÛÑ `ø±s¡ <ä]Ù : &Üø£ºsY &ç. düT+<äs¡ sêyéT, eékÕú|üø£ dü+#ê\≈£î&ÉT, nÁ>∑l, ‹s¡T|ü‹.

düuÛÑT´\T

Ä#ês¡ _.¬ø. #·+Á<äX‚KsY, e÷J n<Ûä ≈£åî&ÉT, ø£sêí≥ø£ sêÁwüº XÊdüqeT+&É*, u…+>∑fiSs¡T.

&Üø£ºsY m.mHé.‹yê], ◊mmdt(]), e÷J Á|ü<Ûëq düe÷#ês¡ ø£$TwüqsY,uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+, q÷´&Ûç©¢.

Ä#ês¡ $.ÄsY. |ü+#·eTTœ, e÷J n<Ûä ≈£åî&ÉT, uÛ≤s¡‘· kÕe÷õø£ XÊÁkÕÔ\ |ü]XÀ<Ûäq eT+&É*, q÷´&Ûç©¢.

&Üø£ºsY. _._. <ä‘êÔ, e÷J sê»´düuÛÑ düuÛÑT´&ÉT, q÷´&Ûç©¢.

l k˛*ù|≥ sêeT#·+Á<ë ¬s&ç¶, e÷J sê»´düuÛÑ düuÛÑT´&ÉT, q÷´&Ûç©¢.

&Üø£ºsY mdt.¬ø. |ü#Í], ◊mmdt (]), e÷J ø±s¡ <ä]Ù, uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+, q÷´&Ûç©¢.

leT‹ &ç. uÛ≤s¡‹ düT+<äsY, düVü≤èékÕú|ü≈£îsê\T, nÁ>∑l, ‹s¡T|ü‹.

ìs¡«Vü≤D dü+|òüT+

n<Ûä ≈£åî&ÉT : &Üø£ºsY &ç. düT+<äs¡sêyéT, eékÕú|üø£ dü+#ê\≈£î&ÉT, nÁ>∑l, ‹s¡T|ü‹.

ìs¡«Vü≤D≤ ø±s¡ <ä]Ù : leT‹ &ç. uÛ≤s¡‹ düT+<äsY, düVü≤èékÕú|ü≈£îsê\T, nÁ>∑l ‹s¡T|ü‹.

düuÛÑT´\T

Ä#ês¡ m. s¡+>±¬s&ç¶, n<Ûä ≈£åî&ÉT, uÛ≤s¡‘· Á|üC≤bÕ\q dü+|òüT+ kÕúìø£ πø+Á<ä+, ‹s¡T|ü‹.

&Üø£ºsY dæ.ôV≤#Y. dü«sê»´ \øÏåà, $ÁXÊ+‘· Á|æì‡bÕ Ÿ, l |ü<ëàe‹ eTVæ≤fi≤ ø£fi≤XÊ\, ‹s¡T|ü‹.

Ä#ês¡ #·Áø£e]Ô sê|òüTeHé, sêÁw”ºj·T dü+düÿ è‘· $<ë´|”sƒ¡+, ‹s¡T|ü‹.

&Üø£ºsY $. Vü≤]Hêj·TT&ÉT, e÷J n<Ûä ≈£åî&ÉT, õ˝≤¢ düs¡Œ+#Y\ dü+|òüT+, ∫‘·÷Ôs¡T.

l $.sêeTj·T´, ø√XÊ~Ûø±], nÁ>∑l ‹s¡T|ü‹.

l. dæ.mHé. Vü≤s¡es¡∆Hé, dæ.mHé. Á|æ+≥sY‡, ‹s¡T|ü‹.

≈£îe÷] &ç. düT#·]‘·, düVü‰j·T ø±s¡ <ä]Ù, nÁ>∑l, ‹s¡T|ü‹.



4

$wüj·T dü÷∫ø£

Á|üy˚•ø£ 7`8

dü+<˚XÊ\T

1. l πødü]Hê<Ûé Á‹bÕØƒ, >∑es¡ïs¡T, |ü•ÃeT u…+>± Ÿ 9

2. l yêEuÛ≤jYT yê˝≤, >∑es¡ïs¡T, ø£sêï≥ø£ 10

3. &Üø£ºsY Vü≤s¡es¡∆Hé, πø+Á<ä XÊÁdüÔ kÕ+πø‹ø£ XÊU≤ e÷‘·T´\T, uÛ≤s¡‘·Á|üuÛÑT‘·«+ 11

4. l ôV≤#Y.mdt. ÁãVü≤à, uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëq mìïø£\ n~Ûø±], uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ 12

5. l u+&Üs¡T <ä‘êÔÁ‘j·T, πø+Á<ä ø±]àø£ eT]j·TT ñbÕ~Û XÊU≤ e÷‘·T´\T, uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ 13

6. Ä#ês¡ m+. mdt. kÕ«$THê<∏äHé, Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‘· eékÕj·T XÊÁdüÔy‘·Ô 14

<X, sêÁwüº ∫Á‘·|ü≥+˝À ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ ÁbÕeTTK´‘· : $X‚¢wüD 15`21


uÛ≤s¡‘· Á>±MTD n<Ûä j·Tq+ eT]j·TT |ü]XÀ<Ûäq nø±&É$T: ÄXj·÷\T, ø±s¡ Áø£e÷\T. 22`27

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ $•wü s¡‘·ï |ü⁄s¡kÕÿs¡ Á>∑V”≤‘·\T : 2011`2014.

l mHé.|æ. #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT : ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ sê»ø°j·T ≈£îs¡Teè<äT∆&ÉT. 28`32

&Üø£ºsY n>∑sê\ áX«s¡ ¬s&ç¶ : düs¡Œ+#Y qT+&ç d”Œø£sY kÕúsTTøÏ m~–q Á|üC≤ Hêj·T≈£î&ÉT. 33`36

Ä#ês¡ m Ÿ. yDT>√bÕ Ÿ ¬s&ç¶ : ñqï‘· $<ä ≈£î e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î&ÉT 37`43

Ä#ês¡ mdt. »j·TsêeT ¬s&ç¶ : n+‘·sê®rj·T kÕúsTT s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔy‘·Ô 44`50

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ •s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿs¡ Á>∑V”≤‘·\T : 2014

Ä#ês¡ ¬ø. yÓ+ø£≥ ¬s&ç¶ : ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ $<ë´•s√eTDÏ 51`55

Ä#ês¡ $. ø£èwüíeT÷]Ô : ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ yÓ’<ä •s√eTDÏ 56`60

l»dæºdt &ç. ¬s&Ó¶|üŒ ¬s&ç¶ : ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ Hê´j·T •s√eTDÏ 61`65

leT‹ mHé.|æ. <äTs¡Z : ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ eTVæ≤fi≤ •s√eTDÏ 66`70

l $T<∏äTHé ¬s&ç¶ : ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ j·TTe •s√eTDÏ 71`75

&Üø£ºsY yT&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé : ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ kÕVæ≤‘· •s√eTDÏ 76`80



5

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Ä$sê“¤e~H√‘·‡e ñ|üHê´dü ø±s¡ Áø£e÷\T : 2011`2014

q÷s¡T edü+‘ê\ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ : C≤rj·T n‹s¡<∏ä eTVü‰s¡<∏äT\≈£î »qàì∫Ãq œ˝≤¢ 81`83

l mHé. |æ.#Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT

C≤rj·T sê»ø°j·÷\ πø+Á<ä _+<äTe⁄`ø°\ø£ |ü<äe⁄\ ìs¡«Vü≤D˝À ‘·\e÷ìø£+,∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ 84`86

&Üø£ºsY n>∑sê\ áX«s¡ ¬s&ç¶

ñqï‘· $<ä ≈£î ì\j·T+ : <äX ` ~X\≈£î Ä\j·T+ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ 87`93

Ä#ês¡ m Ÿ. yDT>√bÕ Ÿ ¬s&ç¶

nÁ>∑l dü+düú ø±s¡ Áø£e÷\ô|’ |üÁ‹ø£\ Á|üX+dü\T 94`96

nqTã+<Ûä+ ` 1 : ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ eTT<äT› _&É¶\T : HêÏ‘·s¡+ õ˝≤¢ Ä<äs¡ÙeT÷s¡TÔ\T 97`101

nqTã+<Ûä+ ` 2 : ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ n‹s¡<∏ä eTVü‰s¡<∏äT\T: HÏ ‘·s¡+ õ˝≤¢ ÄDÏeTT‘ê´\T 102`108

nqTã+<Ûä+ ` 3 : ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Äràj·T\T: eTs¡|ü⁄sêì e÷qdü |ü⁄Á‘·T\T, |ü⁄Á‹ø£\T 109`111

nqTã+<Ûä+ ` 4 : ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ ñ‘·TÔ+>∑ ¬øs¡≤\T : uÛÑ$wü ‘·TÔ Á|ü<ë‘·\T 112`115

nqTã+<Ûä+ ` 5 : 1956`2014 eT<Ûä ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ qT+&ç mìï¬ø’q XÊdüqdüuÛÑT´\T 116`122

nqTã+<Ûä+ ` 6 : 1952`2014 eT<Ûä ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ qT+&ç mìï¬ø’q ˝ÀødüuÛÑ düuÛÑT´\T 123`124

nqTã+<Ûä+ ` 7 : 1962`2014 eT<Ûä ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Á|üC≤ |ü]wü‘Y≈£î mìï¬ø’q n<Ûä ≈£åî\T 125

nqTã+<Ûä+ ` 8 : 1911`2014 eT<Ûä ∫‘·÷Ôs¡T˝À |üì#dæq ø£ …ø£ºs¡T¢ 126`128



6

uÛ≤s¡‘· Á>±MTD n<Ûä j·Tq+ eT]j·TT |ü]XÀ<Ûäq nø±&É$T (nÁ>∑l)# bÕ¢Ÿ HÓ+.11, l y+ø£≥kÕsTT ì\j·T+, ‘·TeTà\>∑T+≥, ‹s¡T|ü‹ ` 517 502, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.

105 e ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Ä$sê“¤e ~H√‘·‡e ñ|üHê´dü+ eT]j·TT

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X¯‘ê_∆ $•wü s¡‘·ï •s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿsê\ Á|ü<ëq ø±s¡ Áø£e÷\≈£î

nÁ>∑l bÕ\ø£ eT+&É* eT]j·TT dü+#ê\≈£îì kÕ<äs¡|üPs¡«ø£

eTTK´ n‹~∏

l u§»®\ >√bÕ\ÁøÏcÕí ¬s&ç¶

>ös¡e˙j·T n&Ée⁄\T, |üsêés¡D+, XÊÅdüÔ kÕ+πø‹ø£ eT]j·TT

düVü≤ø±s¡ XÊK\ eT+Á‹, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ Á|üuÛÑT‘·«+

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ $•wü s¡‘·ï eT]j·TT •s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿsê\qT Á|ü<ëq+ #ôd<äs¡T

ø°\ø£ ñ|üHê´dü≈£î&ÉT

Ä#ês¡ mdt. »j·TsêeT ¬s&ç¶

#Ûêq‡\sY, l #·+Á<äX‚Kπs+Á<ä düs¡dü«‹ $X«eTVü‰ $<ë´\j·T+, ø±+N|ü⁄s¡+

105e ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Ä$sê“¤e ~H√‘·‡e ñ|üHê´dü+ >±$+#Ó<äs¡T eT]j·TT∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ $•wü s¡‘·ï |ü⁄s¡kÕÿsêìï d”«ø£]+#Ó<äs¡T

>ös¡e n‹~∏

&Üø£ºsY (leT‹) õ. ≈£î‘·÷Vü≤\eTà

e÷J ñ|ü düuÛ≤|ü‹, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ XÊdüqdüuÛÑ eT]j·TT e÷J eT+Á‹

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ |ü⁄s¡kÕÿsê\ $X‚wü dü+∫ø£qT Ä$wüÿ]+#Ó<äs¡T

düuÛ≤<Ûä´≈£åî&ÉT


e÷J düuÛ≤|ü‹, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ XÊdüqdüuÛÑ

n<Ûä ø£å‘· eVæ≤+#Ó<äs¡T

n<Ûä ≈£åî&ÉT, nÁ>∑l bÕ\ø£eT+&É*

&Üø£ºsY düTuÛ≤wt dæ. ø£X´|t

e÷J ôdÁø£≥Ø ` »qs¡ Ÿ, ˝ÀødüuÛÑ

q÷´&Ûç©¢ ` 110062

eékÕú|ü≈£î&ÉT, nÁ>∑l


e÷J Ø&És¡T, Á|üuÛÑT‘·« bÕ\HêXÊÅdüÔ+,

‹s¡T|ü‹ ` 517 502.

yÓTu…’ Ÿ 9441245085

y˚~ø£ : Vü≤À≥ Ÿ _¢dt (<äsê“sY düe÷yX eT+~s¡+), ‹s¡T|ü‹.

‘˚~ : 1 @Á|æ Ÿ, 2015 (ãT<Ûäyês¡+) düeTj·T+ : kÕj·T+Á‘·+ 4.00 >∑+≥\≈£î



7

105 e ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Ä$sê“¤e ~H√‘·‡e ñ|üHê´dü+ eT]j·TT

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X¯‘ê_∆ $•wü s¡‘·ï •s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿsê\ Á|ü<ëq ø±s¡ Áø£eT+

1 @Á|æ Ÿ, 2015 (ãT<Ûäyês¡+) ` Vü≤À≥ Ÿ _¢dt, ‹s¡T|ü‹.


#Ûêq‡\sY, l #·+Á<äX‚Kπs+Á<ä düs¡dü«‹ $X«eTVü‰ $<ë´\j·T+, ø±+N|ü⁄s¡+

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ $•wü s¡‘·ï |ü⁄s¡kÕÿsêìï d”«ø£]+#Ó<äs¡T

Ä#ês¡ ¬ø. yÓ+ø£≥¬s&ç¶

e÷J ñ|ü ≈£î\|ü‹, l ø£èwüí<esêj·T $X«$<ë´\j·T+, nq+‘·|ü⁄s¡+

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ $<ë´ •s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿsêìï d”«ø£]+#Ó<äs¡T

Ä#ês¡ $. ø£èwüíeT÷]Ô

n<Ûä ≈£åî&ÉT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÅwüº ø£+ÏyÓ’<äT´\ dü+|òüT+, $»j·Tyê&É

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ yÓ’<ä •s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿsêìï d”«ø£]+#Ó<äs¡T

l »dæºdt &ç. ¬s&Ó¶|üŒ ¬s&ç¶

e÷J Hê´j·TeT÷]Ô, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ ôV’≤ø√s¡Tº, ôV’≤<äsêu≤<äT

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ Hê´j·T •s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿsêìï d”«ø£]+#Ó<äs¡T

leT‹ mHé.|æ. <äTs¡Z

e÷J sê»´düuÛÑ düuÛÑT´sê\T, ∫‘·÷Ôs¡T

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ eTVæ≤fi≤ •s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿsêìï d”«ø£]+#Ó<äs¡T

l |æ.$. $T<∏äTHé ¬s&ç¶

˝ÀødüuÛÑ düuÛÑT´&ÉT, sê»+ù|≥

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ j·TTe •s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿsêìï d”«ø£]+#Ó<äs¡T

&Üø£ºsY yT&ÉkÕì yÓ÷Vü≤HéeTVü‰düVü≤ÁkÕe<Ûëì, ‹s¡T|ü‹

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ kÕVæ≤‘· •s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿsêìï d”«ø£]+#Ó<äs¡T



8

Á|üy˚•ø£

eTq C≤‹ ìsêàD+˝À m+<äs√ sê»ø°j·Ty˚‘·Ô\T, $<ëý˚‘·Ô\T, Ç+»˙s¡T¢, &Üø£ºs¡T¢,

|ü]bÕ\Hêy‘·Ô\T bÕ˝§Zì ‘·eT neT÷\ýÓTÆq ùde\qT n+~+#ês¡T. ‘·eT ‘·eT |ü]~Û À yês¡T

#dæq ùde\T <XÊìøÏ >∑s¡«ø±s¡D+>± ì*#êsTT. n˝≤+Ï yês¡T Ä<äs¡ÙeT÷s¡TÔ\T. uÛ≤$‘·sê\≈£î

e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î\T. uÛ≤s¡‘· C≤rj·T ñ<ä eT+˝À ø£ $•wüºyÓTÆq kÕúHêìï dü+bÕ~+#·Tø=ì, »q>∑DeTq

^‘· s¡#·q≈£î, e÷ ‘Ó\T>∑T‘·*¢øÏ eT …¢|üP<ä+&É π>j·T s¡#·q≈£î |ü⁄s¡T&ÉT uÀdüT≈£îqï >∑&É¶>±, Á|ü|ü+#·

Á|üU≤´‹ >±+∫q ‹s¡TeT\ |ü⁄D πøåÁ‘·+ yÓ\dæq õ˝≤¢>± U≤´‹ì Ä]®+∫q ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ 1911

@Á|æ Ÿ 1e ‘Bq Ä$s¡“¤$+∫+~.

#·]Á‘· À eTôVAqï‘· e´≈£îÔ\≈£î m\¢|ü&É÷ düeTT∫‘· kÕúq+ ñ+≥T+~. yês¡T ìs¡«Væ≤+#

ø±s¡ Áø£e÷\ <ë«sêH yê] Á|ü‹uÛ≤ kÕeTsêú \≈£î, Hêj·Tø£‘·« $•wüº‘·≈£î ø=\e÷q+ ne⁄‘·T+~.

‘ê´>∑ãT~∆, ùdyêìs¡‹, Hê´j·T ìsêíj·Tø£ XøÏÔ, düNÃ¤\‘· e+Ï \ø£åD≤\ e\¢H e´øÏÔ eTôVAqï‘·yÓTÆq

Ä<äs¡Ùe+‘·Tì>± ù|s¡T >∑&çkÕÔ&ÉT. n˝≤+Ï yÓTT<äÏ ÁX‚DÏ Hêj·T≈£î\≈£î »qàì∫Ãq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢≈£î

CÒCÒ\T. yê]ì eTq õ˝≤¢≈£î n+~+∫q e÷‘·èeT÷s¡TÔ\≈£î CÀVü‰s¡T¢.

uÛ≤s¡‘·<XÊìøÏ n‘·T´qï‘·+>± 9 eT+~ Á|ü<Ûëq eT+Á‘·T\qT n+~+∫q |òüTq‘· ñ‘·Ôs¡Á|ü<XŸ

sêÁwüº+≈£î <äøÏÿ+~. n< kÕúsTT˝À, <XÊìøÏ sêÁwüº|ü‹ì, ñ|ü sêÁwüº|ü‹ì, ˝ÀødüuÛÑ≈£î düuÛ≤|ü‹ì, ñ

|ü`düuÛ≤|ü‹ì, ñeTà&ç eTÁ<ëdüT eT]j·TT ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕº\≈£î eTTKéT+Á‘·T\qT,

XÊdüqdüuÛÑ≈£î düuÛ≤|ü‘·T\qT, ñ|ü düuÛ≤|ü‘·T\qT, uÛ≤s¡‘· C≤rj·T ø±+Á¬>dt≈£î n<Ûä ≈£åî&çì, Á|ü‹|üø£å

Hêj·T≈£î\qT, Á|ü|ü+#· Á|üdæ~∆ >±+∫q ‘·‘·Ô«y˚‘·ÔqT, $<ëý˚‘·ÔqT, ù|¬sìïø£>∑qï yÓ’<äT´\qT,

kÕVæ≤reT÷s¡TÔ\qT Á|ükÕ~+∫q n‹s¡<∏ä eTVü‰s¡<∏äT\ œ˝≤¢ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.

1911 @Á|æ Ÿ 1q Ä$s¡“¤$+∫q ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ H&ÉT 105e Ä$sê“¤e ~H√‘·‡e dü+ãsê\qT

»s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï~. <XÊìøÏ, sêÁcÕºìøÏ m+<äs√ ñ<ä∆+&ÉT\qT Á|ükÕ~+∫q ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢, >∑‘· 104

dü+e‘·‡sê\ ø±\+˝À kÕ~Û+∫q Á|ü>∑‹ì >∑÷]Ã $X‚¢wæ+#·Tø√e&É+‘√ bÕ≥T, q÷‘·q Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ

sêÁwüº s¡<∏äkÕs¡~∏ì Á|ükÕ~+∫q ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢, uÛÑ$wü ‘·TÔ Á|üD≤[ø£\qT s¡÷bı+~+∫ neT\T #j·÷*‡q

u≤<Ûä ‘· eTq Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T, n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>∑+‘√ bÕ≥T õ˝≤¢ bÂs¡T\T>± eTq+<ä]ô|’ ñ

qï~.

X‘·edü+‘ê\ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ n_Ûeè~∆ À eTq õ˝≤¢ Hêj·T≈£î\T >∑D˙j·TyÓTÆq kÕúsTT˝À

ø£èwæ #XÊs¡T. yê] neT÷\ýÓTÆq ùde\T, ‘ê´>∑|òü ≤\ e\¢H H&ÉT eTq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ C≤rj·T

kÕúsTT˝À ˇø£ Ä<äs¡Ùe+‘·yÓTÆq õ˝≤¢>± >∑D‹¬øøÏÿ+~. Ç°e\H C≤rj·T kÕúsTT˝À eTVü‰‘êà>±+BÛ

C≤rj·T Á>±MTD ñbÕ~Û Vü‰MT |ü<∏äø£+ neT\T˝À Á|üÁ|ü<∏äeT kÕúq+˝À ì*∫, <X sêÁwüº|ü‹, Á|ü<Ûëq

eT+Á‹ Á|üX+dü\qT #·÷s¡>=qï ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Ç‘·s¡ õ˝≤¢\≈£î dü÷Œ¤]Ô>± ì*∫+~. Ç˝≤+Ï n_Ûeè~∆



9

|òü ≤\T eT]ìï kÕ~Û+#ê*. Ç+‘·Ï |òüTqø°]ÔøÏ |ü⁄Hê<äT\qT ydæq, eT÷\düú+uÛ≤ …’q eTq õ˝≤¢

Hêj·T≈£î\qT, $<ë´ y˚‘·Ô\qT, Hê´j·Tø√$<äT\qT, Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\qT, kÕVæ≤r eT÷s¡TÔ\qT

düHêàì+#·Tø√e&É+ õ˝≤¢ yêdüT\T>± eTq+<ä] ø£s¡Ôe´+. eTq uÛ≤$‘·sê\≈£î dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£+>±

ì\TdüTÔ+~.

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢≈£î mq Òì ùde\qT #dæq, #düTÔqï ÄDÏeTT‘ê´\qT Á|ü‹ @≤ õ˝≤¢ Ä$sê“¤e

~H√‘·‡e+ Hê&ÉT düHêàì+#·Tø√yê\qï ÄXj·T+‘√, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘·»j·T+‹ eTôVA‘·‡yê\

dü+<äs¡“¤+>± uÛ≤s¡‘· Á>±MTD n<Ûä j·Tq+ eT]j·TT |ü]XÀ<Ûäq nø±&É$T (nÁ>∑l), ‹s¡T|ü‹ yês¡T

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_› $•wü |ü⁄s¡kÕÿs¡+ eT]j·TT ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_› •s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿsê\qT

HÓ\ø=*Œ+~. Á|ü‹ @&Ü~ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Ä$s¡“¤$+∫q @Á|æ˝Ÿ 1e ‘˚Bq |ü⁄s¡kÕÿsê\qT

ãVüAø£]düTÔqï~.

|ü•ÃeT u…+>± Ÿ, πøs¡fi, eT<Ûä Á|ü<XŸ, ø£sêí≥ø£ ≤+Ï sêÁcÕº À¢ õ˝≤¢ e÷qyê_Ûeè~∆ dü+∫ø£\qT

yÓ\Te]+∫, Äj·÷ õ˝≤¢\ Á|ü>∑‹ \øå±´\qT $X‚¢wædüTÔHêïsTT. eTq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ À ≈£L&Ü õ˝≤¢

e÷qyê_Ûeè~∆ ìy~ø£qT yÓ\Te]+#·&ÜìøÏ nqTyÓ’q yê‘êes¡D≤ìï ø£*Œ+#·&ÜìøÏ uÛ≤s¡‘· Á>±MTD

n<Ûä j·Tq+ eT]j·TT |ü]XÀ<Ûäq nø±&É$T (nÁ>∑l) ø±s¡ Áø£e÷\qT s¡÷bı+~düTÔqï~. á ø±s¡ Áø£eT+˝À

uÛ≤>∑yT Á|ü‹ @&Ü~ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ $•wüs¡‘·ï, •s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿsê\ Á|ü<ëq+. Á|ü‹ ¬s$q÷´

&ç$»Hé kÕúsTT˝À 3 HÓ\\≈£î ˇø£ |üsê´j·T+ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T, n~Ûø±s¡T\T, $wüj·T ì|ü⁄DT\T,

Á|ü»\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√ õ˝≤¢ n_Ûeè~∆ n<Ûä j·Tq dü<ädüT‡\qT, |ü]XÀ<Ûäq ø±s¡ Áø£e÷\qT #j·T&ÜìøÏ

nÁ>∑l Á|üD≤[ø£\qT s¡÷bı+~düTÔqï~.

Ä<ÛäTìø£ uÛ≤s¡‘· <X ∫Á‘·|ü≥+˝À eTq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢qT nÁ>∑uÛ≤>±q ì*|æq m+<äs√

eTVü‰qTuÛ≤e⁄\≈£î nÁ>∑l dü+düú CÀVü‰s¡T¢ n]ŒdüTÔqï~. 105e ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Ä$sê“¤e ~H√‘·‡e+

dü+<äs¡“¤+>± ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ $•wü s¡‘·ï eT]j·TT ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ •s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿsê\qT

d”«ø£]düTÔqï õ˝≤¢ eTT<äT›_&É¶\≈£î nÁ>∑l dü+dü∆ XóuÛ≤ø±+ø£å\qT ‘Ó*j·TCÒdüTÔqï~. q÷‘·q Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ

sêÁwüº s¡<∏äkÕs¡~Ûì n+~+∫, Á|ü|ü+#·+ j·÷e‘·TÔ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ eTT<äT›_&É¶\ |ü]bÕ\Hê kÕeTsêú \qT

uÒØE y˚düTÔqï Á|üdüTÔ‘· ‘·s¡TD+˝À, Äj·÷ s¡+>±˝À¢ì Á|üeTTKT\T ‘·eT ‘·eT ø±s¡´kÕ<Ûäq˝À

~«–D°ø£è‘·yÓTÆq dü‘·Œ¤*‘ê\qT kÕ~Û+#ê\ì ø√s¡T≈£î+<ë+. uÛÑ$wü ‘·TÔ À ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ nìï s¡+>±˝À¢

dü+‘·T*‘· n_Ûeè~∆ì kÕ~Û+∫, sêÁwüº+˝À <X+˝À Ä<äs¡Ùe+‘·yÓTÆq õ˝≤¢>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+<ë\ì

Ä•<ë›+.

‹s¡T|ü‹

‘B: 27.3.2015

(&ç. düT+<äs¡sêyéT)

dü+#ê\≈£î&ÉT, nÁ>∑l



10

RAJ BHAVAN

KOLKATA-700 062

KESHARI NATH TRIPATHI

GOVERNOR OF WEST BENGAL

No.13/2-G

Date: 14th March, 2015.

MESSAGE

I am glad to learn that Prof. S. Jayarama Reddy and other scholars are being

conferred with the Chittoor District Centenary Visishta Ratna and Shiromani Awards

on 1 April, 2015 at Tirupati by the Academy of Grassroots Studies and Research of

India (AGRASRI), a registered professional Non-Governmental Organisation of

Tirupati, Andhra Pradesh.

It is laudable that the Academy is bringing out a Souvenir to mark the

occasion.

I commend the Academy of Grassroots Studies and Research of India for

honouring Prof. Jayarama Reddy and other distinguished persons on the eve of the

105th Formation Day Celebrations of Chittoor District, AP and wish the publication

all success.

(KESHARI NATH TRIPATHI)



11

No.GS/48/MSG/2015


MESSAGE

I am happy to learn that the Academy of Grassroots Studies and Research of

India (AGRASRI), a registered professional Non-Governmental Organisation of

Tirupati, Andhra Pradesh State, is celebrating 105th Chittoor District Formation Day,

during 1 April, 2015 and bringing out a Festschrift Souvenir in honour of Prof. S.

Jayarama Reddy and other recipients of the Chittoor District Centenary Shiromani

Awards for the Year 2014 during the event.

I send my felicitations and best wishes to the Organisers, Academcians,

Awardees, Editorial Team & all the participants on this occasion.

(VAJUBHAI VALA)

VAJUBHAI VALA

Governor of Karnataka

RAJ BHAVAN

BANGALORE - 560 001



12

D.O. No.2627 M(S&T&ES) 2015


MESSAGE

I am pleased to learn that the Academy of Grassroots Studies and Research

of India (AGRASRI), Tirupati, Andhra Pradesh, is celebrating 105th Chittoor District

Formation Day and Chittoor District Centenary Visishta Ratna and Shiromani Awards

for the Year 2014 function on 1 April, 2015 at Tirupati.

I have been informed that Academy of Grassroots Studies and Research of

India is an autonomous, independent, non-political research organisation and every

year the Academy honour an eminent personalities of the district for the Chittoor

District Centenary Visishta Ratna and Shiromani Awards. The 2014 Visishta Ratna

Award is being given to Prof. S. Jayarama Reddy, Chancellor of Sri

Chandrasekharendra Saraswathi Viswa Mahavidyalaya University, Kanchipuram for

his outstanding contribution and his research work in the fields of fundamental

electrochemistry, emitters for field ionization and field desorption mass

spectrometry, radio-analytical chemistry, biosensors, modified electrodes, electro-

organic synthesis, ion-selective electrodes, bioremediation and atmospheric

chemistry. He has published about 270 research papers, 8 review articles and 16

general and popular articles in various renowned research journals. Under his

leadership the SCSVMV University has made an excellent progress in all academic

and administrative spheres.

I extend my best wishes to Prof. S. Jayarama Reddy, the recipients of

Shiromani Awards, the Academy Members and Managing Committee for the

successful publication of Festschrift Souvenir and all its future endeavours.

(HARSH VARDHAN)

209, Anusandhan Bhawan, 2, Rafi Marg, New Delhi-110001 Ph: +91-11-23316766, 23714230 Fax: +91-11-23316745

DR. HARSH VARDHAN

MINISTER

SCIENCE & TECHNOLOGY AND

EARTH SCIENCES

GOVERNMENT OF INDIA,

NEW DELHI-110001



13

No.CEC/58/2015/776

Date: 20.2.2015.

MESSAGE

I am extremely happy to learn that the Academy of Grassroots Studies and

Research of India (AGRASRI) is conferring the Chittoor District Centenary Visishta

Ratna and Shiromani Awards for the Year 2014 to well deserved Prof. S. Jayarama

Reddy, Chancellor of Sri Chandrasekarendra Saraswathi Visva Mahavidyalaya

University, Kanchipuram and other eminent scholars on 1 April, 2015 at Tirupati.

Many congratulations to Prof. Jayarama Reddyji and other recipients of the awards.

It is also delightful to learn that on this memorable occasion, a Festschrift

Souvenir in Honour of recipients of the Awards is being brought out to mark the

occasion.

I would like to congratulate the AGRASRI for their excellent spirit and

endeavour and wish them as well as a grand success to the event.

Best Wishes,

(H.S. BRAHMA)

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110 001 Tel: 011-23052137, 011-23052138

Fax: 011-23052139 Email: [email protected] Website: www.eci.nic.in

H. S. BRAHMA

Chief Election Commissioner of India

Election Commission of India



14

D.O. No.4 (4) MOS(IC)/VIP/2015

26 February, 2015.

MESSAGE

I am pleased to know that Dr. Subhash C. Kashyap, Former Secretary-General

of Lok Sabha and Chairman of the Academy of Grassroots Studies and Research of

India (AGRASRI) Board of Governors has recommended and selected Prof. S.

Jayarama Reddy, Chancellor of Sri Chandrasekharendra Saraswathi Visva Maha

Vidyalaya University, Kanchipuram and other 6 distinguished personalities for the

Chittoor District Centenary Visishta Ratna and Shiromani Awards for the year 2014.

I am happy to learn that the Academy is bringing out a Festschrift Souvenir

in the Honour of Prof. S. Jayarama Reddy and other recipients of the awards.

I extend my best wishes for the success of the Awards celebrations and

bringing out a Souvenir.

(BANDARU DATTATREYA)

BANDARU DATTATREYA

MINISTER OF

STATE FOR LABOUR & EMPLOYMENT

(INDEPENDENT CHARGE)

GOVERNMENT OF INDIA

SHRAM SHAKTI BHAVAN

NEW DELHI-110119



15

MSS/DB/21 March 2015.

Date: 21.3.2015.

MESSAGE

I am pleased to learn that the Academy of Grassroots Studies and Research

of India (AGRASRI) is conferring the Chittoor District Centenary Visishta Ratna and

Shiromani Awards on eminent personalities of Chittoor District in recognition of

their meritorious services on 1 April, 2015 at Tirupati.

Further, I am also very happy to note that the AGRASRI is bringing out a

Souvenir in honour of the recipients of the awards to mark the occasion.

Being the abode of Lord Sri Venkateswara, the Chittoor District has left an

indelible mark in India polity and governance by gifting many legendary and eminent

personalities to the Nation and the State of Andhra Pradesh. I commend the Academy

for honouring distinguished personalities in their chosen fields on the eve of the

105th Formation Day of Chittoor District.

On this occasion, I convey my hearty congratulations to the people of Chittoor

District and congratulate AGRASRI for its efforts and endeavour.

I wish the Chittoor District Centenary Awards Function grand success.

(M.S. SWAMINATHAN)

Third Cross Street, Taramani Institutional Area, Chennai - 600 113 (India)

Tel: +91 44 2254 2790 / 2254 1229 Fax: +91 44 2254 1319

Email: [email protected] Twitter: @msswaminathan

PROF. M. S. SWAMINATHAN

Founder Chairman

M.S. Swaminathan

Research Foundation



16

Õâ◊, ~å¢+ì z„ « Ñ¨@OÖ’ z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ „áê=ÚYº « : $X‚¢wüD

_®Hõì~ü _ç. ã∞O Œ~°~å"£∞=º=™ê÷ÑHõ ãOKåÖ‰õΩ_»∞, J„QÆN, u~°∞Ñu

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ z «∂Î~°∞ lÖÏ¡‰õΩ Z#ÖËx qt+ì « LOk. ÑÓ~°fiÑÙ L=∞‡_ç =∞„^•ã∞ ~å„+ìOÖ’x

L «Î~° P~å¯\ò lÖÏ¡Ö’x ≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡_Õ „áêO`åÅ#∞ "Õ~°∞KÕã∂Î 1911 U„Ñ≤Öò 1= Õk# „a\+µ

áêÅ‰õΩÅ∞ ÔQl\ò <À\Ñ¶≤H+<£ "≥Å∞=iOK«_»O`À z «∂Î~°∞ HO„ ŒOQÍ z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ Pq~°ƒùqOzOk.

z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ qã‘Î~°‚O 15,152 K« Œ~°ÑÙ HÖ’g∞@~°∞¡. 1911= ãO= «û~°O <å\H 11 ÅHõ∆Å

[<åÉèÏ`À U~°Ê_ç# z «∂Î~°∞ lÖÏ¡, 2011 [<åÉèÏ ÖHõ Å JOK«<åÅ "Õ∞~°‰õΩ 42.6 ÅHõ∆Å‰õΩ KÕ~°∞H˘x

PO„ èŒ„Ñ Õâò ~å„+ìOÖ’<Õ XHõ qt+ì"≥∞ÿ# lÖÏ¡QÍ ~°∂áêO «~°O K≥OkOk. =∞# Õâ◊ ™êfi «O„`åºxH

ÑÓ~°fi"Õ∞ Pq~°ƒùqOz# z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ aè#fl «fiOÖ’ UHõ åfixH Œ~°ÊO Ñ_»∞ «∞#flk. HÍÅQÆ=∞#OÖ’

J<ÕHõ=∞Ok K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞, ~åAÅ∞, ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞, [g∞O^•~°∞Å∞, „a\˜+¨µ áêÅ‰õΩÅ ÑïáêÅ#Ö’

áêeOÑ|_ç# z «∂Î~°∞ lÖÏ¡, «q∞à◊OÖ’ z„@=Ó~°∞ (z#fl=Ó~°∞)... z„@∂~ü...QÍ Ñ≤Å∞=|_»∞ «∂

„Ñ¨[Å "å_»∞Hõ ÉèÏ+¨Ö’ „Hõ=∞OQÍ z «∂Î~°∞QÍ =∂i#@∞¡ K«i„ « K≥|∞`ÀOk. aè#fl ãÖã¨ $ «∞Å

"Õ∞Å∞HõÅ~ÚHõQÍ JÅ~å~°∞K«∞#fl z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ 2011 U„Ñ≤Öò 1= Õn<å\H 100 =ãO`åÅ#∞

kyfi[Ü«∞OQÍ ÑÓiÎ KÕã∞‰õΩOk. <Õ_»∞ 105= Pq~åƒù= k<À «û= HÍ~°º„Hõ=∂xfl [~°∞ÑÙ‰õΩO@∞#flk.

ÉèÏ~° « *ÏfÜ«∞ L Œº=∞OÖ’ XHõ qt+ì"≥∞ÿ# ™ê÷<åxfl ãOáêkOK«∞H˘x, *ÏfÜ«∞ w « ~°K«#‰õΩ

Ñ¨Ù~°∞_»∞ áÈã¨∞‰õΩ#fl QÆ_»¤QÍ, „Ñ¨ÑÖK« „Ñ¨MÏºu QÍOz# u~°∞=∞Å Ñ¨ÙºˆH∆„ «O "≥Åã≤# HõeÜ«ÚQÆ

"≥·‰õΩO~î°OQÍ, =∂ ≥Å∞QÆ∞ «e¡H =∞Ö¡ ÑÓ ŒO_» QÜ«∞ ~°K«#‰õΩ [#‡xzÛ# lÖÏ¡QÍ MÏºux PiOz#

z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ *ÏfÜ«∞ =∞iÜ«Ú PO„ èŒ„Ñ Õâò ~å*H©Ü«∞ z„ «Ñ@OÖ’ H©ÅHõ"≥∞ÿ# Éèí∂q∞Hõ#∞ áÈ+≤OzOk,

áÈ+≤ã∞Î#flk. Õâ◊OÖ’ „Ñã∞Î «O 623 lÖÏ¡Å∞ L<åfl~Ú. ~å[H©Ü«∞ ~°OQÆOÖ’ |Çïâß L «Î~° „Ñ Õâò

~å„+ìO «~åfi «, JO «\ H©ÅHõ"≥∞ÿ# „áê=ÚYº « Hõeæ# lÖÏ¡QÍ z «∂Î~°∞ lÖÏ¡#∞ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û#∞.

Å|Ì „Ñü+¨µìÖˇ·# =º‰õΩÎÅ‰õΩ Ñ¨Ù~°∞_»∞áÈã≤# Ju~°^äŒ=∞Ç¨~°^äŒ∞Å dÖÏ¡ z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡.

Õâ◊™êfi «O„`åºxH ÑÓ~°fiO #∞O_ç <Õ\ =~°‰õΩ *ÏfÜ«∞, ~å„+ì ~å[H©Ü«∂Ö’¡ z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ <åÜ«∞‰õΩÅ∞

áÈ+≤Oz# áê„ «#∞, "åi „áê=ÚYº «#∞ QÆ∂iÛ ãOH∆ÑÎOQÍ D "åºãOÖ’ Ñije^•ÌO.

ÉèÏ~° « *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ 1885Ö’ U~°Ê_çOk. HÍO„ÔQãπ HÍ~°º=~°æOÖ’ ZO`À H©ÅHõ"≥∞ÿ# Éèí∂q∞Hõ#∞

=Ç≤ÏOz# z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ "åã≤ N q.P#O^•Kå~°∞ºÅ∞ 1891Ö’ <åQÆÑÓ~üÖ’ [iy# 10= HÍO„ÔQãπ



17

=∞ÇãÉèíÖ’ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ ZxflÔH·<å~°∞. ÉèÏ~° «*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ J èŒº‰õ∆Ω_≥·# "≥Ú Œ\ PO„ èŒ∞_»∞ PÜ«∞#.

JÖÏQ PÑ Œqx á⁄Ok# "≥Ú Œ\ ŒH∆Ïk <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® N q.P#O^•Kå~°∞ºÖË. D H©ÅHõ"≥∞ÿ#

Ñ Œqx z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ Hõ@ì=∞Oz x"åã≤ J~Ú# N P#O ŒKå~°∞ºÅ∞ KÕÑ@ì_»O`À z «∂Î~°∞ lÖÏ¡

~å[H©Ü«∞ H©iÎ „Ñu+ìÅ∞ *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ Ô~ÑÔ~ÑÖÏ_®~Ú. z «∂Î~°∞ lÖÏ¡QÍ U~°Ê_»Hõ ÑÓ~°fi"Õ∞ =∞#

z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ "åã≤ ÉèÏ~° « *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ J èŒºHõ∆ Ñ Œqx KÕÑ@ì_»O x[OQÍ lÖÏ¡‰õΩ W`ÀkèHõ"≥∞ÿ#

QÆ∞iÎOÑÙ#∞ ≥zÛÃÑ\ìOk.

J@∞Ñ≤=∞‡@, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ H©ÅHõ

Ñ Œ=ÙÅ#∞ KÕÑ@ì_»O P~°OÉèí"≥∞ÿOk. P <å\ =∞„^•ã∞ „ÃÑã≤_≥hû ~å[H©Ü«∂Å#∞ [ã≤ìãπ áêsì H˘xfl

ãO= «û~åÅ áê@∞ âßã≤Oz# q+Ü«∞O =∞#O ŒiH© qk «"Õ∞. z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ N HÍà◊ÇÏã≤ÎÖ’ [x‡Oz#

N áê#QÆO\ ~å=∞~åÜ«∞xOQÆàò (áê#QÆÖò ~å*Ï – HÍà◊ÇÏã≤Î [q∞O^•~°∞) 1921 EÖ·Ö’ =∞„^•ã∞

„ÃÑã≤_≥hûH „Ñ è•#=∞O„uQÍ ZOÑ≤ÔH· ^•^•ÑÙ 5 ãO= «û~åÅ∞ JqzÛù#OQÍ 1926 _çÃãO|~°∞ 3

=~°‰õΩ PÑ ŒqÖ’ H˘#™êQÍ~°∞. P ~ÀAÖ’¡ =ÚYº=∞O„u Ñ Œqx „Ñ≤q∞Ü«∞~üQÍ =º=ÇÏiOKÕ"å~°∞.

Náê#QÆO\˜ ~å=∞~åÜ«∞xOQÆàò «# ÑïáêÅ<å HÍÅOÖ’ Z<Àfl qÑ¡"å «‡Hõ"≥∞ÿ# ãÖã¨ ~°Å#∞

KÕÑ¨\Ïì~°∞.

z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ =Ú Œ∞Ìa_»¤QÍ =∞„^•ã∞ „ÃÑã≤_≥hûÖ’ Z Œ∞~°∞ÖËx ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩxQÍ ÑxKÕã≤#

N áê#QÆO\ ~åÜ«∞~åÜ«∞xOQÆàò 1928 _çÃãO|~°∞ 16= Õk# Ñ~°=∞ÑkOK«_»O`À, PÜ«∞# ™ê÷#OÖ’

[ã≤ìãπ áêsì ÑQÍæÅ∞ KÕÑ\ì# z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ =∞~˘Hõ P=Ú «ºO N ÉÁe¡x =Úx™êfiq∞<åÜ«Ú_»∞

1930Ö’ =∞„^•ã∞ „ÃÑã≤_≥hû „Ñ è•#=∞O„uQÍ Ñ Œg ÉÏ èŒº «Å#∞ KÕÑ\Ïì~°∞. z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ "ÕÑO*ËiÖ’

[x‡Oz# N ÉÁe¡x =Úx™êfiq∞ <åÜ«Ú_»∞ W@∞ [ã≤ìãπ áêsì ÑQÍæÅ#∞ XHõ"≥·ÑÙ, J@∞ =∞„^•ã∞

„ÃÑã≤_≥hû „Ñ è•#=∞O„uQÍ =∞~˘Hõ "≥·ÑÙ H©ÅHõ"≥∞ÿ# ÉÏ èŒº «Å#∞ KÕÑ\Ïì~°∞. «# Ñ ŒgHÍÅOÖ’ J<ÕHõ

ã"åà◊¡#∞ JkèQÆq∞Oz, „Ñ[Å Jaè=$kúH qÑ¡"å «‡Hõ"≥∞ÿ# ãOã¯~°Å#∞ KÕÑ\˜ì# N ÉÁe¡x =Ú#™êfiq∞

<åÜ«Ú_»∞, „Ñ[Å =∞#fl#Å#∞ K«∂~°Q˘#fl „Ñ*ÏÉÏO èŒ=Ù_»∞. =∞~°ÑÙ~åx =∞ÇÏhÜ«Ú_»∞.

=∞„^•ã∞ „ÃÑã≤_≥hûH W ŒÌ~°∞ „Ñ è•#=∞O„ «∞Å#∞ JOkOz# z «∂Î~°∞lÖÏ¡ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ~å[H©Ü«∞

<åÜ«∞‰õΩÅ Hõ~å‡QÍ~°OQÍ ~°∂áêO «~°O K≥OkOk. WO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ 1940 Œâ◊HõO «~åfi «

L=∞‡_ç =∞„^•ã∞ ~å„+ì âßã#=∞O_»e J èŒº‰õ∆ΩxQÍ z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ HÍ~fi\#QÆ~° ãO™ê÷<åxH K≥Ok#

N ~å*ÏÉÁÑ¨Ê ~åA ~å=∞Hõ$+‚~åA ZxflHõÜ«∂º~°∞. nx`À, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ ~å[H©Ü«∞ „áêÉèí=O

=∞iO «QÍ ÃÑiyOk.



18

L=∞‡_ç =∞„^•ã∞ ~å„+ìO #∞O_ç "Õ~°∞Ñ_ç „Ñ ÕºHõ ~å„+ìOQÍ U~°Ê_ç# PO„ èŒ~å„ëêìxH 1953Ö’

PO„ èŒHãï =ÚYº=∞O„uQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. JÑ¨Ê\˜ L=∞‡_ç =∞„^•ã¨∞ ~å„+ìOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ LO_ç#

PO„ èŒ „áêO`åxH 1952Ö’ [iy# âßã#ãÉèí ZxflHõÖ’¡ NhÅO ãOr=Ô~_ç¤ Ñ~å[Ü«∞O áêÅÜ«∂º~°∞.

1953Ö’ U~°Ê_ç# PO„ èŒ~å„ëêìxH LÑ–=ÚYº=∞O„u Ñ ŒqH NhÅO ãOr=Ô~_ç¤ ¿Ñ~°∞#∞ UHõ„w=OQÍ

„ÑuáêkOKå~°∞. J~Ú Õ, JÑÊ\H N hÅO ãOr=Ô~_ç¤ âßã#ãÉèí ãÉèí∞ºÅ∞HÍ Œ∞. PO„ èŒ ~å„+ì

âßã# ãÉèí∞º_çQÍ ZxflÔH· Õ QÍx, N hÅOãOr=Ô~_ç¤ LÑ–=ÚYº=∞O„u Ñ Œqx JÅOHõiOK«ÖË~°∞.

D <ÕÑ äŒ«ºOÖ’<Õ JÑÊ\H z «∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’x N HÍà◊ÇÏã≤Î ™ê÷#O #∞O_ç âßã#ãÉèí∞ºxQÍ ZxflÔH·#

N J Œ∂Ìi |Å~åq∞Ô~_ç¤ «# âßã#ãÉèíº`åfixH ~år<å=∂KÕã≤, N hÅO ãOr=Ô~_ç¤ ZxflHõ‰õΩ

=∂~°æO ã∞QÆ=∞O KÕâß~°∞. 1956Ö’ PO„ èŒ„Ñ Õâò U~°Ê_çOk. PO„ èŒ„Ñ Õâò âßã#ãÉèÏÑHõ∆O <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ

ZxflÔH·# N hÅO ãOr=Ô~_ç¤ „Ñ„Ñ äŒ=∞ =ÚYº=∞O„u JÜ«∂º~°∞. P q èŒOQÍ N HÍà◊ÇÏã≤Î LÑ–ZxflHõ

^•fi~å ~å„+ì âßã¨# ã¨ÉèíÖ’ „Ñ¨"ÕtOz# N hÅO ãÖr=Ô~_ç¤ z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ „Ñ¨*Ï „ÑüxkèQÍ

PO„ èŒ„Ñ Õâò ~å„+ì =ÚYº=∞O„u ™ê~° èŒº ÉÏ Œº «Å#∞ KÕÑ\Ïì~°∞.

PO„ èŒ„Ñ Õâò ~å„+ì =ÚYº=∞O„uQÍ Ñ Œg ÉÏ èŒº «Å#∞ KÕÑ@ì_®xH ~å[H©Ü«∞ P„â◊Ü«∞O HõeÊOz#

z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡ JO>Ë N hÅO ãÖr=Ô~_ç¤H˜ ZO`À „Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿOk. `«# `«^Œ∞Ñï ~å[H©Ü«∞

Ñ Œ™Èáê#OÖ’ N hÅO ãOr= Ô~_ç¤ ÉèÏ~° « *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ J èŒºHõ∆ Ñ Œqx, HO„ Œ =∞O„u

Ñ Œqx, Ö’H±ãÉèí ã‘ÊHõ~ü Ñ Œqx, z=iQÍ ÉèÏ~° « ~å„+ìÑu Ñ Œqx KÕÑ@ì_®xH z «∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’x

N HÍà◊ÇÏã≤Î âßã#ãÉèí‰õΩ 1955Ö’ [iy# LÑ–ZxflHõ "≥Ú Œ\ =∞lbJ~ÚºOk.

JkèHÍ~° HÍO„ÔQãπ áêsìH „|ÇÏ‡~° äŒOÑ\ì# z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ „Ñ*ÏhHõO, „ÑuÑHõ∆ áêsìÅ#∞ ‰õÄ_®

JO Õ ™ê÷~ÚÖ’ P ŒiOKå~°∞. z «∂Î~°∞ lÖÏ¡#∞O_ç ZxflÔH·# =∂_»Éèí∂+≤ J#O «â◊Ü«∞#O JÜ«∞ºOQÍ~ü

1962 ZxflHõÅ «~åfi « cÇ~ü QÆ=~°fl~üQÍ xÜ«∞q∞ «∞Å∞ HÍ=_»O`À z «∂Î~°∞ Ö’H±ãÉèí ™ê÷<åxH

~år<å=∂ KÕâß~°∞. nx`À z «∂Î~°∞ Ö’H±ãÉèí‰õΩ [iy# LÑ–ZxflHõÖ’¡ ãfi «O„ « áêsì JÉèíºi÷QÍ

PKå~°º Z<£.l.~°OQÍ ZxflHõÜ«∂º~°∞. 1962 ZxflHõÅ «~åfi « *ÏfÜ«∞™ê÷~Ú ~å[H©Ü«∂Ö’¡ |bÜ«∞"≥∞ÿ#

„ÑüÑ¨Hõ∆ áêsìQÍ J= «iOz# ã¨fi «O„ « áêsì Ö’H±ã¨ÉèíÖ’ JkèHÍ~° „ÑüÑ¨Hõ∆ áêsìQÍ QÆ∞iÎOÑ¨Ù#∞

á⁄OkOk. z «∂Î~°∞ Ö’H±ãÉèí LÑ–ZxflHõÖ’¡ ÔQÅ∞á⁄Ok# PKå~°º Z<£.l.~°OQÍ Ö’H±ãÉèíÖ’ ãfi «O„ «

áêsì <åÜ«∞‰õΩxQÍ ZxflHõ HÍ=_»O`À Ö’H±ãÉèí‰õΩ „Ñ è•#„Ñu ÑHõ∆ <åÜ«∞‰õΩ‚ „Ñ™êkOz# Ñ¶∞# «

‰õÄ_® z «∂Î~°∞ lÖÏ¡‰õΩ ŒH¯Ok.

ÉèÏ~° « *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ áêsì 1978Ö’ Ô~O_»∞QÍ pe# ãO Œ~°ƒùOÖ’ N=∞u WOk~åQÍOnè

<åÜ«∞Hõ «fiOÖ’x HÍO„ÔQãπ (S) áêsìH JkèHÍ~° zÇÏflOQÍ ÇÏãÎOQÆ∞~°∞Î#∞ =∞ Œ#ÑÖ¡ Ñ~°º@# ã=∞Ü«∞OÖ’



19

„Ñ¨Hõ\ÕK«_»O`À z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ *ÏfÜ«∞ ~å[H©Ü«∞ K«i„ «Ö’ qâı+¨ ™ê÷<åxfl P„Hõq∞OzOk. P

<å\˜H Õâ◊ ~å[H©Ü«∂Ö’¡ =zÛ# qÑ¡"å «‡Hõ =∂~°∞ÊÅ HÍ~°OQÍ HÍO„ÔQãπ áêsì Ô~O_»∞QÍ pÅ_»O`À

N=∞u WOk~åQÍOnè Õâ◊"åºÑÎOQÍ Ñ~°º\OKå~°∞. D ãO Œ~°ƒùOÖ’<Õ 1978 Ñ¶≤„|=i 2= Õk

~å„u N=∞u WOk~å QÍOnè =∞ Œ#ÑÖ¡ Ñ@ìOÖ’ |ãKÕã≤# ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ ÇÏãÎOQÆ∞~°∞Î#∞ HÍO„ÔQãπ

(S) áêsìH =∞Oz Œx ÉèÏqOz ÉèÏ~° « ZxflHõÅ Hõg∞+<£‰õΩ JkèHÍiHõOQÍ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. HÍO„ÔQãπ

(S) áêsì ~å[H©Ü«∞ K«i„ «Ö’ H©ÅHõ =∞Å∞ÑÙuÑ≤Ê# ÇÏãÎO QÆ∞~°∞Î ZOÑ≤Hõ z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ =∞ Œ#ÑÖ¡

Ñ@ìOÖ’<Õ [~°QÆ_»O ~å[H©Ü«∞ ‰õΩâ◊Å «‰õΩ J ŒÌO Ñ_»∞ «∞#flk. 1978 âßã#ãÉèí ZxflHõÖ’¡ HÍO„ÔQãπ

(S) áêsì ~å„+ìOÖ’ Ñ¶∞# q[Ü«∞O ™êkèOz JkèHÍ~åxfl ÔH·=ãO KÕã∞HÀ=_»O`À áê@∞ 1978

âßã¨#ã¨Éèí ZxflHõÖ’¡ u~°∞Ñü ™ê÷#O #∞O_ç ÔQÅ∞á⁄Ok# _®Hõì~ü JQÆ~åÅ Dâ◊fi~°Ô~_ç¤ JÃãOc¡

LÑ–ãÉèÏÑuQÍ, ãÉèÏÑuQÍ ZxflHõHÍ=_»O`À z «∂Î~°∞lÖÏ¡ H©iÎ =∞iO «QÍ W#∞=∞_çOzOk. ~å¢+ì

Hõq∞\© J èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ ÑxKÕã≤# NÃÑkÌÔ~_ç¤ u=∂‡Ô~_ç¤ =∞iÜ«Ú N ã≤. •ãπÅ∞ PO„ èŒ„Ñ Õâò ~å[H©Ü«∂Ö’¡

|Å"≥∞ÿ# â◊HÎQÍ Zky, lÖÏ¡‰õΩ =<≥fl ≥KåÛ~°∞.

PO„ èŒ„Ñ Õâò ~å„+ì ~å[H©Ü«∂Ö’¡ #∂ «# â◊HÍxfl „áê~°OaèOz# ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O „áêOfÜ«∞áêsì

Pq~åƒù=O ‰õÄ_® lÖÏ¡Ö’x u~°∞Ñu ÑÙºH∆„ «OÖ’ KÀ@∞ KÕã∞HÀ=_»O`À z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ *ÏfÜ«∞

™ê÷~Ú Œ$+≤ìx PHõi¬OzOk. ≥Å∞QÆ∞ „Ñ[Å Jaè=∂# #@∞_»∞ N Z<£.\.~å=∂~å=Ù 1982Ö’

≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O áêsìx JkèHÍiHõOQÍ u~°∞Ñu ÑÙºH∆„ «OÖ’ Pq+¯iOK«_»O`À áê@∞ 1983Ö’ [iy#

~å„+ì âßã#ãÉèí ZxflHõÖ’¡ ãfiÜ«∞OQÍ u~°∞Ñu âßã#ãÉèí ™ê÷#O #∞O_ç áÈ\© KÕã≤ ÔQÅ∞á⁄O Œ_»O`À

~å[H©Ü«∞ „áê è•#º « ÃÑiyOk. 1955Ö’ [iy# N HÍà◊ÇÏã≤Î LÑ–ZxflHõÖ’¡ áÈ\© KÕã≤ PO„ èŒ„Ñ Õâò

„Ñ„Ñ äŒ=∞ =ÚYº=∞O„uQÍ Ñ Œg ÉÏ èŒº «Å#∞ KÕÑ\ì# NhÅO ãOr=Ô~_ç¤ «~åfi «, uiy 1983Ö’

[iy# u~°∞Ñu âßã#ãÉèí ZxflHõÖ’¡ ÔQÅ∞á⁄Ok# N Z<£.\.~å=∂~å=Ù PO„ èŒ„Ñ Õâò =ÚYº =∞O„uQÍ

ÉÏ èŒº «Å∞ KÕÑ@ì_»O`À z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ PO„ èŒ„Ñ Õâò ~å[H©Ü«∂Ö’¡ H©ÅHõ"≥∞ÿ# Éèí∂q∞Hõ#∞ =Ç≤ÏOz#>ÿ¡Ok.

D <ÕÑ¨ èŒºOÖ’, uiy 1995Ö’ ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O áêsì<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ‰õΩÑ¨ÊO âßã¨#ã¨Éèí∞º_»∞ N

<å~åK«O„ Œ ÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ PO„ èŒ„Ñ Õâò =ÚYº=∞O„uQÍ Ñ Œg ÉÏ èŒº «Å#∞ KÕÑ\ì ã∞n~°… HÍÅO

áê@∞ =ÚYº=∞O„uQÍ ÑxKÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®, 1998Ö’ HO„ ŒOÖ’ U~°Ê_ç# <Õ+#Öò _≥"≥∂„Hõ\H±

„Ñ¶O\ò „ÑÉèí∞ «fi~°∂Ñ HõÅÊ#Ö’ J «ºO «H©ÅHõ"≥∞ÿ# áê„ «#∞ áÈ+≤OK«_»O`À, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ W@∞ ~å„+ì

~å[H©Ü«∂Ö’¡#∂, J@∞ *ÏfÜ«∞ ~å[H©Ü«∂Ö’¡#∂ u~°∞QÆ∞ÖËx â◊HÎQÍ J= «iOzOk. 2004 =∞iÜ«Ú

2009 âßã¨#ã¨Éèí ZxflHõÅ `«~åfi`« PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò âßã¨#ã¨ÉèíÖ’ „Ñ¨^è•# „ÑüÑ¨Hõ∆ <åÜ«∞‰õΩxQÍ

N<å~åK«O„ ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ ÑxKÕÜ«∞_»O`À z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ „ÑuÑHõ∆ áêsìÅ‰õΩ ‰õÄ_® ÃÑ ŒÌ Ñ‘~î°"Õã≤O Œx



20

¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. 1962 ZxflHõÅ «~åfi « PKå~°º Z<£.l.~°OQÍ z «∂Î~°∞ Ö’H±ãÉèí‰õΩ [iy# LÑ–ZxflHõ

^•fi~å ãfi «O„ « áêsì JÉèíºiúQÍ ÔQÅ∞á⁄Ok, Ö’H±ãÉèíÖ’ JkèHÍiHõ „ÑuÑHõ∆ <åÜ«∞‰õΩxQÍ ZOÑ≤ÔH· Õ,

2004, 2009 ~å„+ì âßã#ãÉèí ZxflHõÖ’¡ lÖÏ¡Ö’x ‰õΩÑÊO âßã#ãÉèí #∞O_ç ZxflÔH·# N K«O„ ŒÉÏ|∞

<åÜ«Ú_»∞ PO„ èŒ„Ñ Õâò âßã#ãÉèíÖ’ JkèHÍiHõ „ÑuÑHõ∆<åÜ«∞‰õΩxQÍ ÑxKÕâß~°∞. JÖÏÔQ, 2004

âßã#ãÉèí ZxflHõÖ’¡ JÑÊ\ "ÕÑO*Ëi xÜ≥∂[Hõ=~°æO #∞O_ç ÔQÅ∞á⁄Ok# _®Hõì~ü (N=∞u) QÆ∞=∞‡_ç

‰õΩ «∂ÇÏÅ=∞‡ PO„ èŒ„Ñ Õâò âßã#ãÉèí LÑ–ãÉèÏÑuQÍ ZxflHõHÍ=_»O`À z «∂Î~°∞ lÖÏ¡‰õΩ qt+ì™ê÷#O

ÅaèOzOk.

HÍQÍ 2009Ö’ [iy# PO„ èŒ„Ñ Õâò âßã#ãÉèí ZxflHõÅ∞ z «∂Î~°∞lÖÏ¡‰õΩ Z#ÖËx „áê è•#º «#∞

KÕ‰õÄiÛ ÃÑ\Ïì~Ú. 2009Ö’ ‰õΩÑÊO âßã#ãÉèíxÜ≥∂[Hõ=~°æO #∞O_ç ZxflÔH·# ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O áêsì

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N <å~åK«O„ ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ PO„ èŒ„Ñ Õâò âßã#ãÉèíÖ’ JkèHÍ~° „ÑuÑHõ∆ <åÜ«∞‰õΩxQÍ

ZxflÔH· Õ, W Õ ZxflHõÖ’¡ Ñ‘ÖË~°∞ âßã#ãÉèí xÜ≥∂[Hõ=~°æO#∞O_ç Zx ÔH·# HÍO„ÔQãπ (S) áêsì <åÜ«∞‰õΩ_»∞

N #ÖÏ¡i H~°ü‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ PO„ èŒ„Ñ Õâò âßã#ãÉèí ã‘ÊHõ~üQÍ ZxflÔH·<å~°∞. JÖÏQ, 2009 âßã#ãÉèí

ZxflHõÅ‰õΩ 3 <≥ÅÅ =Ú#∞ÑÙ u~°∞Ñu #QÆ~°OÖ’ ÑÙ~°∞_»∞áÈã∞‰õΩ#fl „Ñ*Ï~å[ºO áêsì J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N

ÔH. z~°Orq u~°∞Ñu âßã#ãÉèíxÜ≥∂[Hõ =~°æO #∞O_ç ZxflÔH· „Ñ*Ï~å[ºO áêsì âßã#ãÉèÏ ÑHõ∆O

<åÜ«∞‰õΩxQÍ ZxflHõÜ«∂º~°∞. WO Õ HÍ‰õΩO_® 2009 âßã#ãÉèí ZxflHõÖ’¡ #QÆi âßã#ãÉèí xÜ≥∂[Hõ=~°æO

#∞O_ç ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O áêsì JÉèíºiúQÍ ZxflÔH·# N QÍe =Ú Œ∞ÌHõ$+‚=∞<åÜ«Ú_»∞ PO„ èŒ„Ñ Õâò âßã#ãÉèíÖ’

≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O áêsì LÑ–<åÜ«∞‰õΩxQÍ ZxflHõÜ«∂º~°∞.

ã∂÷ÅOQÍ qâı¡+≤¿ãÎ, 2009 ZxflHõÅ «~åfi « PO„ èŒ„Ñ Õâò âßã#ãÉèíÖ’ ã‘ÊHõ~ü Ñ Œqx, „ÑuÑHõ∆

<åÜ«∞‰õΩx Ñ Œq, ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O âßã#ãÉèí ÑHõ∆O LÑ–<åÜ«∞‰õΩx Ñ Œqx =∞iÜ«Ú „Ñ*Ï~å[ºO

áêsì âßã#ãÉèÏ ÑHõ∆O <åÜ«∞‰õΩx Ñ Œqx KÕÑ\ì# #Å∞QÆ∞~°∞ H©ÅHõ<Õ «Å#∞ Z#∞fl‰õΩ#fl z «∂Î~°∞

lÖÏ¡ PO„ èŒ„Ñ Õâò ~å„+ì ~å[H©Ü«∂Ö’¡ XHõ =∞Çâ◊HÎQÍ J= «iOzO Œx K≥ÑÊ_»OÖ’ Ju â◊Ü≥∂HÎÖË Œ∞.

JÖÏQ, á⁄~°∞QÆ∞# L#fl Hõ~å‚@Hõ ~å„+ìOÖ’ ‰õÄ_® =∞# z «∂Î~°∞ "åã∞Ö·# N Hõ\Ïì ã∞„|=∞ºO

<åÜ«Ú_»∞, N QÍe [<å~°ú# Ô~_ç¤, N QÍe Hõ~°∞ÏHõ~°Ô~_ç¤Å∞ Hõ~å‚@Hõ ~å¢+ì=∞O„ «∞Å∞QÍ Ñ¨ Œg

ÉÏ èŒº « Å#∞ KÕÑ@ì_»O`À z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ ~å[H©Ü«∞ LxH Œâ◊kâ◊Å∞QÍ "åºÑ≤OzOk.

Pk #∞O_ç =∞„^•ã∞ „ÃÑã≤_≥hûH, PO„ èŒ„Ñ Õâò ~å„ëêìxH =ÚYº=∞O„ «∞Å#Ω, âßãã#Éèí, âßã#

=∞O_»e J èŒº‰õ∆ΩÅ#∞ JOkOz# z «∂Î~°∞ lÖÏ¡, ÉèÏ~° «*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ áêsìH PO„ èŒ„Ñ Õâò HÍO„ÔQãπ

(S) =∞iÜ«Ú ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O áêsìÅ‰õΩ J èŒº‰õ∆ΩÅ#∞ JOkOz# Ñ¶∞#K«i„ « ‰õÄ_® z «∂Î~°∞lÖÏ¡ ™⁄O «O.



21

JO ÕHÍ Œ∞, ÉèÏ~° « [#`åáêsì PO„ èŒ„Ñ Õâò âßY‰õΩ J èŒº‰õ∆ΩxQÍ ÑxKÕã≤# N zÅHõO~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤,

ã≤Ñ≤ZO ~å„+ìâßY HÍ~°º Œi≈QÍ ÑxKÕã≤# _®Hõì~ü ÔH. <å~åÜ«∞, a*Ñ≤ *ÏfÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ "≥∂~åÛù

J èŒº‰õ∆Ω~åeQÍ Ñ¨xKÕã≤# N=∞u ÔH.âßO`åÔ~_ç¤Å∞ ‰õÄ_® z «∂Î~°∞ "åã¨∞ÖË HÍ=_»O QÆ=∞<å~°›O.

HO„ Œ=∞O„ «∞Å∞QÍ ÑxKÕã≤# _®Hõì~ü zO`å"≥∂ÇÏ<£, N Z.™ê~Ú„Ñ`åÑπÅ∞ z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ „Ñ*Ï„Ñu

x èŒ∞Å∞, lÖÏ¡ =∂#ãÑÙ„ «∞Å∞.

2010 _çÃãO|~°∞Ö’ N ÔH. ~Àâ◊Ü«∞º ~år<å=∂ «~åfi « PO„ èŒ„Ñ Õâò =ÚYº=∞O„uQÍ Ñ Œg

ÉÏ èŒº «Å#∞ KÕÑ\ì# N #ÖÏ¡i H~°ü‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ ~°OQÆ „Ñ"Õâ◊O`À z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ Z#ÖËx ~å[H©Ü«∞

„áê è•#º «#∞ ãO «iOK«∞H˘Ok. â◊ «=ãO`åÅ#∞ ÑÓiÎ KÕã∞H˘x, 105 = =ãO «OÖ’ „Ñ"ÕtOz

~å„ëêìxH ÕâßxH ZO Œ~À Ju~° äŒ=∞Ç~° äŒ∞Å#∞ JOkOz# dÖÏ¡QÍ ¿Ñ~°∞„ÑMÏº «Å#∞ QÆ_çOz#

z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ =∂#<åaè=$kú Ñ~°∞QÆ∞ÑO ≥OÖ’ q∞ye# lÖÏ¡Å Hõ<åfl "≥#∞Hõ|_ç LOk. ~å[H©Ü«∞OQÍ

ZO`À =∞OkH [#‡xzÛ# z «∂Î~°∞ lÖÏ¡, ~å„+ìOÖ’#∂ Õâ◊OÖ’#∂, qt+ì"≥∞ÿ# ™ê÷<åxfl P„Hõq∞OzOk.

ÕâßxH 8 =∞Ok „Ñ è•#=∞O„ «∞Å#∞ JOkOz# L «Î~°„Ñ Õâò ~å¢+ìO «~°∞"å «, L=∞‡_ç =∞„^•ã∞

~å¢ëêìxH =∞iÜ«Ú PO„ èŒ„Ñ Õâò ~å¢ëêìxH P~°∞QÆ∞~°∞ =ÚYº=∞O„ «∞Å#∞, LÑ–~å„+ìÑux, ~å„+ìÑux,

Ö’H±ãÉèí‰õΩ LÑ–ãÉèÏÑux, ãÉèÏÑux, L=∞‡_ç =∞„^•ã∞ ~å„+ì âßã# =∞O_»eH J èŒº‰õ∆Ωx, PO„ èŒ„Ñ Õâò

âßã#ãÉèí‰õΩ LÑ–ãÉèÏÑ «∞Å#∞, ãÉèÏÑ «∞Å#∞ JOkOz# z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ x[OQÍ Õâ◊OÖ’x Jxfl

lÖÏ¡Å‰õΩ «Å=∂xHõO.

Õâ◊ ~å[H©Ü«∞ qb<åHÍâ◊OÖ’ ZO Œ~À L ŒúO_»∞Ö·# J„QÆ„âı <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ JOkOz# z «∂Î~°∞

lÖÏ¡, ÑiáêÅ# =∞iÜ«Ú q^•º~°OQÍÖ’¡ ‰õÄ_® ¿ÑÔ~xflHõQÆ#fl P=Ú`åºÅ#∞ „Ñ™êkOzOk. PO„ èŒ

~å¢+ì „ÑÉèí∞ «fi „Ñ„Ñ äŒ=∞ „Ñ è•# HÍ~°º Œi≈QÍ =∞iÜ«Ú ÉèÏ~° «„ÑÉèí∞ «fi ~°Hõ∆âßY HÍ~°º Œi≈QÍ ÑxKÕã≤#

N F.ÑÙÖÏ¡Ô~_ç¤ Sã≤Zãπ, áêO_çKÕÛi „ÑÉèí∞ «fi „Ñ è•#HÍ~°º Œi≈QÍ ÑxKÕã≤# N "≥Úye K«O„ Œ=∞øo

Ô~_ç¤ SUZãπÅ∞ z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ "åã∞Å∞ HÍ=_»O QÆ~°fiHÍ~°O.

JÖÏQ, PO„ èŒqâ◊fiHõàÏÑi+ ü =º=™ê÷ÑHõ LÑ–‰õΩÅÑu, „Ñ=ÚY q^•º"Õ «Î _®Hõì~ü Hõ@ì=∞Oz

~å=∞eOQÍÔ~_ç¤, „ÑÑOK« „ÑMÏº « « «Î fi"Õ «Î N l_»∞¤Hõ$+‚=¸iÎ, „Ñ=ÚY Hõ~å‚@Hõ ãOw « q^•fiOã√_»∞

Nz «∂Î~°∞ ã∞„|=∞ºO Ñ≤à‹·§Å∞ z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ =Ú Œ∞Ìa_»¤Å∞ HÍ=_»O qâı+O.

z «∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’ ÑÙ\˜ìÃÑiy# J<ÕHõ=∞Ok „Ñ=ÚY∞Å∞ PO„ èŒ„Ñ Õâò ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞QÍ,

qq èŒâßYÅ =∞O„ «∞Å∞QÍ, „ÑÉèí∞ «fi HÍ~°º Œ~°∞≈Å∞QÍ, qq èŒ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å LÑ–‰õΩÅÑ «∞Å∞QÍ,

áêi„âßq∞Hõ"Õ «ÎÅ∞QÍ, "≥· Œ∞ºÅ∞QÍ, ™êÇ≤Ïf"Õ «ÎÅ∞QÍ ÑxKÕã≤ lÖÏ¡‰õΩ QÆhÜ«∞"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞ „Ñu+ªÅ∞



22

ãÖáêkOzÃÑ\Ïì~°∞.

ZO`À Ñ¶∞#"≥∞ÿ# K«i„ «Hõey, áêÖ<å =º=Ç~åÖ’¡ „Ñ=ÚY"≥∞ÿ# H©ÅHõ <Õ «Å#∞ JOkOz#

z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ ãq∞‡à◊ « Jaè=$kúH PK«~°Ï «‡Hõ"≥∞ÿ# „ÑÏoHõ ~°zOz Jaè=$kú KÕã≤#ÑC_Õ â◊ «=ãO`åÅ

z «∂Î~°∞lÖÏ¡‰õΩ x["≥∞ÿ# "å~°ã∞Å∞ HÍQÆÅ~°∞. ~åÉ’ÜÕ∞ ãO= «û~åÖ’¡ z «∂Î~°∞lÖÏ¡ Jxfl ~°OQÍÖ’¡

~å[H©Ü«∂Å‰õΩ Jf «OQÍ =∞iO « ãq∞‡o «"≥∞ÿ# Jaè=$kú ™êkèOz, Õâ◊OÖ’ «#‰õΩ#fl „áê è•#º «#∞

qt+ì «#∞, JO «~åfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’#∂ QÆhÜ«∞OQÍ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åÅx lÖÏ¡ „Ñ[Å PHÍOHõ∆.

=∞# lÖÏ¡ „Ñ[Å PHÍOHõ∆Å#∞ <≥~°"Õ~°Û_»OÖ’ =∞# lÖÏ¡ ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞ q[Ü«∞O ™êkèOKåÅx

Pt^•ÌO. ~åÉ’ÜÕ∞ HÍÅOÖ’ ÕâßxH, ~å¢ëêìxH ã∞ÑiáêÅ##∞ JOkOKåÅx, « •fi~å z «∂Î~°∞

lÖÏ¡ „ÑQÆu Œâ◊kâ◊ÖÏ qãÎiOKåÅx HÀ~°∞‰õΩO^•O.

P<å\ L=∞‡_ç =∞„^•ã∞ ~å„ëêìxH, W\©=e L=∞‡_ç PO„ èŒ„Ñ Õâò ~å„ëêìxH ZO Œ~À J„QÆ„âı

<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ JOkOz# z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ ÉèÏq «~åÅ áêÅ‰õΩÅ‰õΩ P Œ~°≈OQÍ xezOk. <Õ\ #∂ «#

PO„ èŒ„Ñ Õâò ~å„+ìOQÍ J= «iOz# H¡+ì ã=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® ~å„ëêìxH =ÚYº=∞O„ux JOkOz#

z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ H©ÅHõ Éèí∂q∞Hõ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz J„QÆÉèÏQÍ# xeOzOk.ã=∞~°ú=O «"≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ,

ŒHõ∆ « Hõeæ# ÑiáêÅ‰õΩÅ‰õΩ, P Œ~°≈=O «"≥∞ÿ# q^•º"Õ «ÎÅ‰õΩ, „ÑuÉèíHõeæ# ™êÇ≤Ïf "Õ «ÎÅ‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ#

z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ Jaè=$kú Ñ èŒOÖ’ =∂„ «O KåÖÏ "≥#∞HõO[Ö’ LOk. "≥#∞Hõ|_ç# Ñ_»=∞\ =∞O_»ÖÏÖ’¡

„Ñ¨[Å r=#ã≤÷uQÆ`«∞Å∞ ã¨=∞ã¨ºÅ ã¨∞_çQÆ∞O_»OÖ’ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞<åfl~Ú. D Ñïã≤÷u WÖÏˆQ

H˘#™êy Õ, lÖÏ¡ ¿Ñ~°∞ „Ñu+ìÅ∞ =∞ãHõÉÏ~°_»O « èŒºO.

105 =ãO «OÖ’xH J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞ «∞#fl z «∂Î~°∞ lÖÏ¡‰õΩ „ÑHõ$u „Ñ™êkOz# ãOÑ Œ Jáê~°O.

„ÑÉèí∞ «fi =º=Ç~åÅ#∞ Ñ~°º"ÕH∆ã∞Î#fl JkèHÍ~°∞Å∞, lÖÏ¡ ãq∞‡o « Jaè=$kúH PK«~°"≥∂QÆº"≥∞ÿ#

„ÑÏoHõÅ#∞ ~°∂á⁄OkOz, "å\ Ñ¶ÖÏÅ∞ JO Œ=Åã≤#"åiH JOkOKåeû# «~°∞O Pã#fl"≥∞ÿOk.

H~°à◊, ÑtÛ=∞ ÉOQÍÖò, Hõ~å‚@Hõ, «q∞à◊<å_»∞, ~å[™ê÷<£, =∞ èŒº„Ñ Õâò ~å„ëêìÅ «~°ÇÖ’, z «∂Î~°∞

lÖÏ¡Ö’ ‰õÄ_® =∂#= Jaè=$kú x"ÕkHõÅ ~°∂Ñ¨HõÅÊ#‰õΩ JO‰õΩ~åÊ [~°QÍe. W\©=Å<Õ,

*ÏfÜ«∞„QÍg∞ Láêkè Çg∞ Ñ äŒHõO J=∞Å∞Ö’ Õâ◊™ê÷~ÚÖ’ J„QÆÉèÏQÆ#xez HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fiO

#∞O_ç „Ñâ◊OãÅ#∞ K«∂~°Q˘#fl ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>∑+, uÛÑ$wü ‘·TÔ À Á|ü»\ |ü⁄s√_Ûeè~∆øÏ

dæús¡yÓTÆq Jaè=$kú „ÑÏoHõÅ#∞ ~°zOz, J=∞Å∞KÕ¿ãÎ, Õâ◊OÖ’<Õ z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ Jxfl ~°OQÍÖ’¡

P Œ~°≈=O «"≥∞ÿ# lÖÏ¡QÍ ~°∂ÑÙk Œ∞ÌHÀQÆÅ Œ#_»OÖ’ ãO ÕÇÏOÖË Œ∞.



23

ÉèÏ~° « „QÍg∞ J èŒºÜ«∞#O =∞iÜ«Ú Ñiâ’ èŒ# JHÍ_»q∞ (J„QÆN)( „Ñ[Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À „QÍ=∞ãfi~å[º ™ê÷Ñ#‰õΩ Hõ$+≤ KÕã∞Î#fl ãOã÷ )áê¡\ò <≥O.11, N"ÕOHõ@™ê~ÚxÅÜ«∞O, «∞=∞‡ÅQÆ∞O@, u~°∞Ñu–517 502

JHÍ_»q∞ Pq~åƒù=O

„Ñ*Ï™êfi=∞ºO J@ì_»∞QÆ∞ ™ê÷~ÚÖ’ „áê~°OÉèíO HÍ"åÅ#flk *ÏuÑ≤ « =∞Ç`å‡QÍOnè Pâ◊Ü«∞O.

ÑOKåÜ«∞f ~å*ò ãOã÷Å∞ |Ö’¿Ñ «OQÍ L#flÑC_Õ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ „Ñ*Ï™êfi=∞ºO q[Ü«∞=O «OQÍ

Ñ¨xKÕã¨∞ÎO^Œx ÉèÏ~°`«~°`«fl ~år"£QÍOnè #=∞‡HõO. D Pâ◊Ü«∞ ™ê^èŒ# „Ñ¨„H˜Ü«∞Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO

=Ç≤ÏOK«_®xH JHÀì|~°∞ 2, 2001# u~°∞Ñu „Ñ è•# HO„ ŒOQÍ, ÉèÏ~° « „QÍg∞ J èŒºÜ«∞#O

=∞iÜ«Ú Ñiâ’ èŒ# JHÍ_»q∞ (J„QÆN) Pq~°ƒùqOzOk. ÉèÏ~° « ™⁄Ãã·\©Å il¢¿ãì+<£ K«@ìO XXI,1860

^•fi~å #"≥∂ Œ∞ HÍ|_ç# J„QÆN, ~å[H©ÜÕ∞ «~° =∞iÜ«Ú ãfi «O„ « „ÑuÑuÎ Hõeæ# Ñiâ’ èŒ# ãOã÷.

™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ _®Hõì~ü _ç. ã∞O Œ~°~å"£∞ =∞iÜ«Ú N=∞u _ç. ÉèÏ~°u ã∞O Œ~°~å"£∞Å∞ J„QÆN

ãOã÷ =º=™ê÷Ñ‰õΩÅ∞.

73 =∞iÜ«Ú 74= ~å*ÏºOQÆ ã=~°Å ~°∂ÑHõÅÊ#Ö’ „Ñ è•# Éèí∂q∞Hõ#∞ =Ç≤ÏOz# HO„ Œ

ÑOKåÜ«∞f~å*ò âßY =∂r =∞O„u N=∞â◊OHõ~ü JÜ«∞º~ü KÕ «∞Åg∞ Œ∞QÍ 2002 PQÆ+µì 20#

u~°∞ÑuÖ’ „áê~°OaèOÑ|_ç# J„QÆN ãOã÷‰õΩ, ã∂ÊùiÎ „Ñ^• « =∞iÜ«Ú Q“~°= „Ñ è•# áÈ+‰õΩÅ∞.

„Ñ=ÚY ~å*ÏºOQÆ xÑÙ∞Å∞ =∞iÜ«Ú Ö’H±ãÉèí =∂r Ãã„Hõ@s–[#~°Öò _®Hõì~ü ã∞ÉèÏ+π ã≤. Hõâ◊ºÑπ

J„QÆN ãOã÷ áêÅHõ=∞O_»e J èŒº‰õ∆ΩÅ∞. HÍQÍ, *ÏfÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ ãOÑ¶∞O =∂r J èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞ _®Hõì~ü

(N=∞u) q."≥∂Ç≤Ïhyi J„QÆN ãOã÷‰õΩ Q“~°= ãÅÇ=∞O_»e J èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞.

„ÑMÏº « Pi÷Hõ âß¢ãÎ"Õ «Î =∞iÜ«Ú „Ñ è•#=∞O„u Pi÷Hõ ãÅÇ =∞O_»e =∂r J èŒº‰õ∆Ω_»∞ _®Hõì~ü

ã≤.~°OQÆ~å[<£ J„QÆN ãOã÷‰õΩ Q“~°= ãO Œ~°≈‰õΩÅ∞.

ÑOKåÜ«∞f~å*ò =∞iÜ«Ú „QÍg∞Ïaè=$kú ~°OQÍÖ’¡ J„QÆN QÆ « 12 ãO= «û~åÅ∞QÍ KÕã∞Î#fl

¿ã=Å#∞ ÑiQÆOz# HO„ Œ ÑOKåÜ«∞f~å*ò =∞O„u «fiâßY, ÉèÏ~° «„ÑÉèí∞ «fiO =∞iÜ«Ú PO„ èŒ„Ñ Õâò

„QÍg∞Ïaè=$kú JHÍ_»q∞, PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò „Ñ¨Éèí∞ «fiOÅ∞ J„QÆN ãÖã÷‰õΩ ™ê=∞~°÷º x~å‡O tHõ∆Ï

HÍ~°º„Hõ=∞O <À_»Öò U*hûQÍ QÆ∞iÎOÑÙ#∞ WKåÛ~Ú. WO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ, J„QÆN ãOã÷ =∞iÜ«Ú

PO„ èŒ„Ñ Õâò „QÍg∞Ïaè=$kú JHÍ_»q∞ (Jáê~ü¤)Å ãOÜ«ÚHõÎ x~°fiÇÏÖ’ z «∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’x 16,000

ÃÑ·zÅ∞‰õΩ ÑOKåÜ«∞f~å*ò „Ñ*Ï„Ñux èŒ∞Å‰õΩ (ã~°ÊOKüÅ∞, LÑã~°fiOKüÅ∞, "å~°∞¤ ãÉèí∞ºÅ∞ =∞iÜ«Ú



24

ZOÑ≤\ã≤ ãÉèí∞ºÅ∞) ™ê=∞~°÷º x~å‡OÃÑ· tHõ∆Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ 2010= ãO= «û~°OÖ’ Ô~O_»∞ Œá¶êÅ∞QÍ

x~°fiÇ≤ÏOÑ¨|_®¤~Ú.

JHÍ_»q∞ „Ñ è•# ÅH∆ÍºÅ∞

1. ÉèÏ~° « „QÍg∞ „Ñ[Å =∂#= Jaè=$kú ã≤÷uQÆ «∞Å#∞ qq èŒ HÀÏÖ’¡ Ñiâ’kèOK«_»O, qâı¡+≤OK«_»O.

2. „QÍg∞ „Ñ*Ï ã=∞ãºÅ Ñiëê¯~° =∂~åæÅ J<Õfi+‰õΩ ãÉèíÅ#∞, ã=∂"ÕâßÅ#∞, K«~åÛQÀ+µìÅ#∞,

K≥· «#º Ü«∂„ «Å#∞, H∆„ «™ê÷~Ú ãO Œ~°≈#Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O.

3. „QÍ=∞ ã∞ÑiáêÅ# =∞iÜ«Ú ™ê=∞~°÷ºx~å‡OÖ’ Ñ≤.l. _çá⁄¡=∂ HÀ~°∞ûÅ#∞ „Ñ"Õâ◊ÃÑ@ì_»O.

4. „ÑÉèí∞ «fi, „ÑÉèí∞ Õfi «~°, JO «~åfÜ«∞ ãOã÷Å ãÇÏHÍ~°O`À qq èŒ „ÑÉèí∞ «fi Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂ÅÃÑ·

J èŒºÜ«∞#O KÕã≤, x"ÕkHõÅ#∞ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O.

5. ÑOKåÜ«∞f~å*ò, #QÆ~°áêÅHõ ãOã÷Å „Ñ*ÏÑux èŒ∞Å‰õΩ =∞iÜ«Ú ãfiÜ«∞O ãÇÜ«∞Hõ |$O ŒO

ãÉèí∞ºÅ‰õΩ ™ê=∞~°÷º x~å‡OÃÑ· tHõ∆Ï «~°QÆ «∞Å#∞, ÑÙ#â◊Û~° HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞, ãOQÀ+µìÅ#∞,

H∆„ «™ê÷~Ú ãO Œ~°≈#Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O.

6. „QÍg∞ „Ñ¨*Ï™êfi=∞º ãÖã÷Å∞ =∞iÜ«Ú =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~° «ÅÃÑ· Ñ¨ÙãÎHÍÅ#∞, x"ÕkHõÅ#∞,

„Ñ ÕºHõ ãOÑÙ\ÏÅ#∞, ™ê=h~üÅ#∞, Ñiâ’ èŒ# "åº™êÅ#∞ „ÑK«∞iOK«_»O.

7. =~°Î=∂# HÍÅOÖ’ ÉèÏ~°`« „QÍg∞ áêÅ# f~°∞`≥#∞flÅÃÑ· WOw¡+¨µ ÉèÏ+¨Ö’ k „QÍãπ~°∂\òû

QÆ=Ô~fl<£û [~°flÖò J<Õ Ñiâ’ èŒ# Ñ„uHõ#∞, „QÍg∞Ïaè=$kú =∞iÜ«Ú ÑiáêÅ# f~°∞ ≥#∞flÅÃÑ·

≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+Ö’ J„QÆN J<Õ ¢ ≥·=∂ã≤Hõ ã=∂Kå~° „ã=Oux „ÑK«∞iOK«_»O.

8. ÉèÏ~° « ÑOKåÜ«∞f ~å*ò ãOã÷Å‰õΩ ~å*ÏºOQÆ „ÑuÑuÎx HõeÊOz# N~år"£QÍOnè ãOã‡~°Ï~°÷O,

„Ñu ãO= «û~°O PQÆ+µì 20# ÉèÏ~° « ~° «fl ~år"£QÍOnè ™ê‡~°Hõ LÑ<åº™êxfl x~°fiÇ≤ÏOK«_»O,

„ÑuãO= «û~°O U„Ñ≤Öò 1# z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ Pq~åƒù= k<À «û= LÑ<åºã HÍ~°º„Hõ=∂xfl U~åÊ@∞

KÕÜ«∞_»O.

9. ÑOKåÜ«∞f~å*ò =∞iÜ«Ú =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~° «‰õΩ x~°∞Ñ=∂# ¿ã=Å#∞ JOkOz# „Ñ*Ï„Ñu

x èŒ∞Å‰õΩ, „Ñ=ÚY ãOÑ¶∞ ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ ÉèÏ~° «~° «fl ~år"£ QÍOnè ÑÙ~°™ê¯~åÅ#∞ =∞iÜ«Ú z «∂Î~°∞

lÖÏ¡ „ÑQÆuH Hõ$+≤KÕã≤# =º‰õΩÎÅ‰õΩ „Ñu U_®k z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ â◊ åaú $•wü s¡‘·ï eT]j·TT

•s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿsê\T „Ñ^•#O KÕÜ«∞_»O.



25

JHÍ_»q∞ áêÅHõ=∞O_»e

J„QÆN ãOã÷ áêÅHõ=∞O_»e ¿ÑÔ~xflHõQÆ#fl ÑiáêÅ<å Œ‰õ∆ΩÅ`À, xÑÙ∞Å`À U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_çOk.

2014–2016 ãO= «û~åÅ HÍÖÏxH D „HO Œ¿Ñ~˘¯#fl áêÅHõ=∞O_»e ÑxKÕã∞Î#flk :

Q“~°=hÜ«∞ ãO Œ~°≈‰õΩ_»∞ : _®Hõì~ü ã≤. ~°OQÆ~å[<£, =∂r J èŒº‰õ∆Ω_»∞, „Ñ è•#=∞O„u Pi÷Hõ ãÅÇ=∞O_»e,

#∂º_èçb¡.

Q“~°=hÜ«∞ „Ñ è•# áÈ+‰õΩ_»∞ : N=∞â◊OHõ~ü JÜ«∞º~ü, Q“~°= ~å[ºãÉèí ãÉèí∞º_»∞, #∂º_èçb¡.

J èŒº‰õ∆Ω_»∞ : _®Hõì~ü ã∞ÉèÏ+π ã≤. Hõâ◊ºÑπ, =∂r Ãã„Hõ@s–[#~°Öò, Ö’H±ãÉèí, #∂º_èçb¡.

ãÉèíº–HÍ~°º Œi≈ : _®Hõì~ü _ç. ã∞O Œ~°~å"£∞, =º=™ê÷Ñ‰õΩ_»∞ =∞iÜ«Ú ãOKåÅ‰õΩ_»∞, J„QÆN, u~°∞Ñu.

ãÉèí∞ºÅ∞ :

PKå~°º a.ÔH.K«O„ ŒâıY~ü, =∂r J èŒº‰õ∆Ω_»∞, Hõ~åfl@Hõ ~å¢+ì âßã#=∞O_»e, ÉOQÆ∞à◊¥~°∞.

_®Hõì~ü Z.Z<£.u"åi, SUZãπ(i), =∂r „Ñ è•#ã=∂Kå~° Hõg∞+#~ü, ÉèÏ~° «„ÑÉèí∞ «fiO, #∂º_èçb¡.

PKå~°º q.P~ü.ÑOK«=Úd, =∂r J èŒº‰õ∆Ω_»∞, ÉèÏ~° « ™ê=∂lHõ âß¢™êÎÅ Ñiâ’ èŒ# =∞O_»e, #∂º_èçb¡.

_®Hõì~ü a.a. Œ åÎ, =∂r ~å[ºãÉèí ãÉèí∞º_»∞, #∂º_èçb¡.

N ™Èe¿Ñ@ ~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤, =∂r ~å[ºãÉèí ãÉèí∞º_»∞, #∂º_èçb¡.

N ÔH. K«O„ Œ=∞øo, SUZãπ(i), q„âßO « Hõg∞+#~ü, PO„ èŒ„Ñ Õâò „QÍg∞Ïaè=$kÌ ãOã÷,ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £.

N=∞u _ç. ÉèÏ~°u ã∞O Œ~ü, ãÇÏ–=º=™ê÷Ñ‰õΩ~åÅ∞, J„QÆN, u~°∞Ñu.

JHÍ_»q∞ HÍ~°ºx~åfiÇÏHõ =∞O_»e

J„QÆN ãOã÷ HÍ~°º x~åfiÇÏHõ =∞O_»e ÑOKåÜ«∞f~å*ò xÑÙ∞Å`À U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_çOk.

2014–2016 ãO= «û~åÅ HÍÖÏxH D „HO Œ ¿Ñ~˘¯#fl HÍ~°ºx~åfiÇÏHõ =∞O_»e ÑxKÕã∞Î#flk :

J èŒº‰õ∆Ω_»∞ : N ™Èe¿Ñ@ ~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤, =∂r ~å[ºãÉèí ãÉèí∞ºÅ∞, #∂º_èçb¡.

Láê èŒº‰õ∆Ω_»∞ : _®Hõì~ü Z. ~°OQÍÔ~_ç¤, J èŒº‰õ∆Ω_»∞, ÉèÏ~° « „ÑÉèí∞ «fi áêÅ<åâß¢ãÎ ãOÑ¶∞O, ™ê÷xHõâßY,

u~°∞Ñü.

„Ñ è•# HÍ~°º Œi≈ ãOKåÅ‰õΩ_»∞ : _®Hõì~ü _ç.ã∞O Œ~°~å"£∞, =º=™ê÷Ñ‰õΩ_»∞, J„QÆN, u~°∞Ñu.

HÀâßkèHÍi : N q. ~å=∞Ü«∞º, PO„ è•ÉÏºO‰õΩ(i), u~°∞Ñu.



26


_®Hõì~ü K«„Hõ=iÎ ~å[QÀáêÖò, « «Î fiâß¢ãÎ PKå~°∞º_»∞, ~å¢+‘ìÜ«∞ ãOã¯ $ «q^•ºÑ‘~î°O, u~°∞Ñu.

_®Hõì~ü ZO.ã∞ Œ~°≈<£Ô~_ç¤, <åºÜ«∞ âß¢ãÎ PKå~°∞º_»∞ (i>ÿ~ü¤), N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, u~°∞Ñu.

_®Hõì~ü q.ÇÏi<åÜ«Ú_»∞, =∂r J èŒº‰õ∆Ω_»∞, z «∂Î~°∞lÖÏ¡ ã~°ÊOKüÅ ãOÑ¶∞O, z «∂Î~°∞.

N P~ü. ãOÑ ü ‰õΩ=∂~ü, "Õ∞<Õ[~ü (i>ÿ~ü¤), PO„ è•ÉÏºOH±, u~°∞Ñu.

N=∞u _ç. ÉèÏ~°u ã∞O Œ~ü, ãÇÏ–=º=™ê÷Ñ‰õΩ~åÅ∞, J„QÆN, u~°∞Ñu.

JHÍ_»q∞ Q“~°= ãÅÇ =∞O_»e

J„QÆN Q“~°= ãÅÇ=∞O_»e xëê‚ «∞Ö·# xÑÙ∞Å`À U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_çOk. 2014–2016

ãO= «û~åÅ HÍÖÏxH D „HO Œ ¿Ñ~˘¯#fl Q“~°= ãÅÇ=∞O_»e ÑxKÕã∞Î#flk :

J èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞ : _®Hõì~ü (N=∞u) q."≥∂Ç≤Ïhyi, =∂r J èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞, *ÏfÜ«∞=∞Ç≤ÏàÏãOÑ¶∞O, #∂º_èçb¡.


_®Hõì~ü (N=∞u) [Ü«∂ J~°∞ÏK«ÅO, J èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞, =i¯OQ∑ L"≥∞<£û á¶È~°O, K≥<≥·fl.

_®Hõì~üZO.J™ê¡O, LÑ–‰õΩÅÑu, N=∞u WOk~åQÍOnè *ÏfÜ«∞ ™ê~°fi„uHõ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O,#∂º_èçb¡.

_®Hõì~ü Zãπ.ÔH.ÑKÒi, SUZãπ(i), =∂r HÍ~°º Œi≈, ÉèÏ~° «„ÑÉèí∞ «fiO, #∂º_èçb¡.

_®Hõì~ü „uÑÙ~°<Õx ÇÏ#∞=∂<£KÒ Œi, =∂r ™êOHuHõ ãÅÇ^•~°∞_»∞, PO„ èŒ„Ñ Õâò „ÑÉèí∞ «fiO,ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £

PKå~°º ~å"£∞ÑÙxÜ«∂x, ãOKåÅ‰õΩ_»∞, ã=∂[O =∞iÜ«Ú Ãã‰õΩºÅi[O J èŒºÜ«∞# HO„ ŒO, =ÚOÉ·.

JHÍ_»q∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

ÉèÏ~° «~° «fl ~år"£QÍOnè PtOz# „QÍ=∞ã‘=∞Å HõÅÅ#∞ ™êHÍ~°O KÕÜ«∞_®xH J„QÆN ãOã÷

q#∂ «fl"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ~°∂á⁄OkOz J=∞Å∞KÕã∞Î#flk. =~°Î=∂# HÍÅOÖ’ =∞# ÑOKåÜ«∞f~å*ò

=∞iÜ«Ú „QÍg∞Ïaè=$kú ~°OQÍÖ’¡ KÀ@∞KÕã∞‰õΩO@∞#fl ÑiÏ=∂Å#∞, Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞,

ÑÖ¡ã‘=∞Å "åãÎ= Ñiã≤÷ «∞Å#∞ â’kèOz, Ñiâ’kèOz, =∞kOÑÙ KÕã≤, qâı¡+≤Oz "å\ ™ê~åOâßxfl

ÑOKåÜ«∞f „Ñ*Ï „Ñux èŒ∞Å‰õΩ QÆ « 14 ãO= «û~åÅ∞QÍ J„QÆN ãOã÷ D „HOk HÍ~°º„Hõ=∂Å

^•fi~å JOkã∞Î#flk :



27

ÉèÏ~° « ~° «fl ~år"£QÍOnè ™ê~°‡HÀÑ<åºã HÍ~°º„Hõ=∞O („Ñu ãO= «û~°O PQÆ+µì 20= Õn#)

ÉèÏ~° « ~° «fl ~år"£ QÍOnè J «∞º «Î=∞ <åÜ«∞Hõ «fiO, =∞Ç≤ÏàÏâ◊HÎ, Ü«Ú=â◊HÎ, L «Î=∞ lÖÏ¡ ÑOKåÜ«∞f,

`åÅ∂HÍ ÑOKåÜ«∞f =∞iÜ«Ú „QÍ=∞ ÑOKåÜ«∞f ÑÙ~°™ê¯~åÅ „Ñ^•#O („Ñu ãO= «û~°O

PQÆ+µì 20= Õn#)

J„QÆN =º=™ê÷ÑHõ k<À «û= LÑ<åºã HÍ~°º„Hõ=∞O („Ñu ãO= «û~°O #=O|~°∞ 12= Õn#)

=∂#= ÇÏ‰õΩ¯Å k<À «û= HÍ~°º„Hõ=∞O („Ñu ãO= «û~°O _çÃãO|~°∞ 10= Õn#)

JO «~åfÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ k<À «û= HÍ~°º„Hõ=∞O („Ñu ãO= «û~°O =∂iÛ 8= Õn#)

z «∂Î~°∞lÖÏ¡ â◊ åaú qt+ì~° «fl ÑÙ~°™ê¯~° „Ñ^•#HÍ~°º„Hõ=∞O(„Ñu ãO= «û~°O U„Ñ≤Öò 1= Õn#)

z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ Pq~åƒù= k<À «û= LÑ<åºã HÍ~°º„Hõ=∞O („ÑuãO= «û~°O U„Ñ≤Öò 1= Õn#)

*ÏfÜ«∞ ÑOKåÜ«∞f~å*ò k<À «û= HÍ~°º„Hõ=∞O („Ñu ãO= «û~°O U„Ñ≤Öò 24= Õn#)

L„QÆ"å Œ =ºu~Hõ k<À «û= HÍ~°º„Hõ=∞O („Ñu ãO= «û~°O "Õ∞ 21= Õn#)

J„QÆN *ÏfÜ«∞ ã Œã∞û („Ñu ãO= «û~°O PQÆ+µì <≥ÅÖ’)

J„QÆN „áêOfÜ«∞ ã Œã∞û („Ñu ãO= «û~°O #=O|~°∞ <≥ÅÖ’)

J„QÆN lÖÏ¡ ™ê÷~Ú ã Œã∞û („Ñu ãO= «û~°O U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’)

ÑOKåÜ«∞f~å*ò ãOã÷Å „Ñ*Ï „Ñux èŒ∞Å‰õΩ ™ê=∞~°÷ x~å‡O =∞iÜ«Ú tHõ∆Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

(HO„ Œ, ~å¢+ì „ÑÉèí∞`åfiÅ ™œ[#ºO`À)

ÑOKåÜ«∞f ~å*ò ãOã÷Å JkèHÍ~°∞Å‰õΩ =∞iÜ«Ú ã≤|ƒOkH J=QÍÇÏ# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ (lÖÏ¡

JkèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÆO ™œ[#ºO`À)

ãfiÜ«∞O ãÇÜ«∞Hõ |$O Œ ãÉèí∞ºÅ‰õΩ tHõ∆Ï «~°QÆ «∞Å∞

ÑOKåÜ«∞f ~å*ò „Ñ*Ï „Ñux èŒ∞Å‰õΩ H∆„ «™ê÷~Ú Ñ~°º@#Å∞, ãO Œ~°≈#Å∞

k „QÍãπ ~°∂\òû QÆ=Ô~fl<£û [~°flÖò „ÑK«∞~° („Ñu ãO= «û~°O E<£ =∞iÜ«Ú _çÃãO|~°∞ ãOzHõÅ∞)

J„QÆN – ã=∂Kå~° „ã=Ou („Ñu ãO= «û~°O =∂iÛ, E<£, ÃãÃÑìO|~°∞ =∞iÜ«Ú _çÃãO|~°∞

ãÖzHõÅ∞)

Ñiâ’ èŒ# „QÆO ä•Å∞ (#∂º_èçb¡Ö’x Hõx+¯ Ña¡+~üû`À Hõeã≤ ãOÜ«ÚHõÎ „ÑK«∞~°)



28

JHÍ_»q∞ ãÉèíº «fi q=~åÅ∞

ÉèÏ~° « „QÍg∞ J èŒºÜ«∞#O =∞iÜ«Ú Ñiâ’ èŒ# JHÍ_»q∞ (J„QÆN) HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ HO„ Œ, ~å¢+ì

„ÑÉèí∞`åfiÅ∞, qq èŒ ãOã÷Å∞, ^• «Å∞ JOkOKÕ Pi÷Hõ ãÇÜ«∞O`Àáê@∞, ãÉèí∞ºÅ∞ K≥e¡OKÕ ãÉèíº «fi

~°∞ã∞O À_®Ê@∞`À x~°fiÇ≤ÏOÑ|_»∞ «∞<åfl~Ú. JHÍ_»q∞ ãÉèíº «fi q=~åÅ∞ D „HOkq èŒOQÍ L<åfl~Ú.

1. rq «HÍÅ áÈ+‰õΩÅ∞ : ~°∂. 50,000 =∞iÜ«Ú JO «‰õΩ q∞Oz

2. rq «HÍÅ ^• «Å∞ : ~°∂. 35,000 =∞iÜ«Ú JO «‰õΩ q∞Oz

3. rq «HÍÅ ãÉèí∞ºÅ∞ : ~°∂. 5,000/– („ÑuãO= «û~°O ~°∂.600 J Œ#OQÍ K≥e¡OKåe)

4. "åi¬Hõ HÍ~˘Ê~\ò ãÉèí∞ºÅ∞ : ~°∂. 3,500/–

5. "åi¬Hõ ãÉèí∞ºÅ∞ : ~°∂. 1,250/–

ÉèÏ~° « „QÍg∞ J èŒºÜ«∞#O =∞iÜ«Ú Ñiâ’ èŒ# JHÍ_»q∞ (J„QÆN) Ö’ ãÉèí∞ºÅ∞QÍ KÕi# "åiH

J„QÆN ãOã÷ x~°fiÇ≤ÏOKÕ Jxfl HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ PÇfixOK«_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®, JHÍ_»q∞ „ÑK«∞iã∞Î#fl 'k

„QÍãπ~°∂\òû QÆ=Ô~fl<£û [~°flÖò— =∞iÜ«Ú 'J„QÆN— – ã=∂Kå~° „ã=Ou Lz «OQÍ JO Œ*ËÜ«∞|_»∞`å~Ú.

JHÍ_»q∞ ãÉèíº «fi ~°∞ã∞O#∞ AGRASRI, Tirupati ¿Ñi@ _ç._ç. ÖË • K≥‰õΩ¯~°∂ÑOÖ’ JHÍ_»q∞

HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞. JHÍ_»q∞ z~°∞<å=∂: áê¡\ò <≥O.11, N"ÕOHõ@™ê~Ú xÅÜ«∞O,

`«∞=∞‡ÅQÆ∞O@, Zãπ.q.Ü«¸x=i≈\ © (Ñ≤.F.), u~°∞Ñü–517 502, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡.

>eá¶êºH±û:0877–2244777, "≥ÚÉ·Öò: 9441245085, W–"≥∞~ÚÖò : [email protected]

"≥ÉòÃã·\ò : www.agrasri.org.in

J„QÆN HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ KÕ~°O_ç!

=∞# ÑOKåÜ«∞f ~å*ò ãOã÷Å#∞ |Ö’¿Ñ «O KÕÜ«∞O_ç!!



29

l mHé.|æ.#Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ sê»ø°j·T ≈£îs¡Teè<äT∆&ÉT

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ À |ü⁄Ïº ô|]–q, kÕ«‘·+Á‘· düeTs¡jÓ÷<ÛäT\T, sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T, $<ëý‘·Ô\T,

kÕVæ≤ry‘·Ô\T, &Üø£ºs¡T¢, Ç+»˙s¡T¢ C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À >∑D˙j·TyÓTÆq ù|s¡T Á|üU≤´‘·\qT

Ä]®+#ês¡T. õ˝≤¢‘√ nqTã+<Ûëìï ô|+#·T≈£îqï õ˝≤¢jT‘·s¡T\T ≈£L&Ü m+‘√ Á|ü‹cÕº‘·àø£yÓTÆq >∑T]Ô+|ü⁄qT

bı+<ës¡T. õ˝≤¢ eTT<äT›_&É¶>± X‘·edü+‘ê\T J$+∫q l mHé.|æ. #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT õ˝≤¢πø

ø±≈£î+&Ü <X kÕúsTT˝À Á|ü»\ eTìwæ>±, ¬s’‘·Tu≤+<Ûäe⁄&ç>± ∫s¡düàs¡D°j·TyÓTÆq kÕúHêìï ¬ø’edü+

#düTø=ì, Á|ü»\ Vü≤è<äj·÷˝À¢ ∫s¡+J$>± ì*∫ b˛j·÷s¡T. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ sê»ø°j·T ≈£îs¡Teè<äT∆ì>±,

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ ô|<ë›j·Tq>± Á|üeTTKT\ qT+&ç kÕ<Ûës¡D Á|ü»\ es¡≈£î >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q l mHé.|æ.

#Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT õ˝≤¢≈£î eTs¡|ü⁄sêì Hêj·T≈£î&ÉT.

»qq+`$<ëúÛ≤´dü+

l mHé.|æ.#Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT 1913e dü+e‘·‡s¡+ Ä>∑wüßº HÓ\ 6e ‘Bq ∫‘·÷Ôs¡T

düMT|ü+˝Àì l mHé.|æ. yÓ+ø£≥kÕ«$T Hêj·TT&ÉT eT]j·TT leT‹ \ø£åàeTà <ä+|ü‘·T\≈£î »ìà+#ês¡T.

∫‘·÷Ôs¡T˝À ñqï‘· $<ä qT |üP]Ô #düT≈£îqï l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT $<ë´]ú <äX qT+& sê»ø°j·÷\

|ü≥¢ n$T‘·yÓTÆq ÄdüøÏÔì ø£qãsêÃs¡T. C≤‹|æ‘· eTVü‰‘êà>±+BÛ |æ\T|ü⁄ yTs¡≈£î kÕ«‘·+Á‘· ñ<ä eT+˝À

#·Ts¡T¬ø’q bÕÁ‘·qT b˛wæ+#ês¡T. $<ë´]ú Hêj·T≈£îì>± |ü\T Á|üC≤ñ<ä e÷˝À¢ bÕ˝§Zì, Hêj·Tø£‘·«

\ø£åD≤\qT |ü⁄DÏøÏ|ü⁄#·TÃ≈£îHêïs¡T. Ä~ qT+&ç sê»ø°j·÷\|ü≥¢ ÄdüøÏÔ ø£qã]Ãq l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T

Hêj·TT&ÉT, 1937e dü+e‘·‡s¡+˝À ∫‘·÷Ôs¡T |ü⁄s¡bÕ\ø£ dü+|òü÷ìøÏ »]–q mìïø£ À¢ b˛° #dæ

øöì‡\sY>± mìïø£ ø±e&É+‘√ Äj·Tq sê»ø°j·T J$‘·+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Á|üC≤ düeTdü \ |ü≥¢ |üP]Ô

ne>±Vü≤q, sê»ø°j·T yÓTfió≈£îe\T, |ü]bÕ\Hê<äø£å‘·, ìC≤sTTr, Áø£eT•ø£åD, n+øÏ‘· uÛ≤e+ e+Ï

\ø£åD≤\T yÓT+&ÉT>± ø£*–q l#Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT õ˝≤¢ sê»ø°j·÷˝À¢ Á|üeTTKyÓTÆq Hêj·T≈£îì>±

m~>±s¡T. $<ë´]ú <äXqT+& sêÁwüº kÕúsTT, C≤rj·T kÕúsTT Hêj·T≈£î\‘√ Á|ü‘· ø£å dü+ã+<Ûë\qT ø£*Z

ñ+&É≥+, m˝≤+Ï düeTdü \HÓ’Hê #êø£#·ø£ +>± |ü]wüÿ]#·&É+˝À ~≥º nsTTq l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T

Hêj·TT&ÉT 1949 HêÏøÏ õ˝≤¢ ÀH nÁ>∑ÁX‚DÏ Hêj·T≈£îì>± >∑T]Ô+|ü⁄qT bı+<ës¡T.

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ ‘=* uÀs¡T¶ n<Ûä ≈£åîì>± mìïø£

<˚X¯kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡+ <˚X¯yê´|üÔ+>± Á|ü»\ düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#·>∑*π> dü‘êÔ ñqï

Hêj·T≈£î\≈£î ø°\ø£ |ü<äe⁄\T \_Û+#êsTT. á Áø£eT+˝ÀH ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Á|ü»\ düeTdü \qT n‹



30

#êø£#·ø£ +>± |ü]wüÿ]+# kÕeTs¡ú + ø£*Zq l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT 1949˝À »]–q ∫‘·÷Ôs¡T

õ˝≤¢ uÀs¡T¶ mìïø£ À¢ ¬>*∫ ‘=* uÀs¡T¶ n<Ûä ≈£åî&Ó’Hê&ÉT. õ˝≤¢≈£î ‘=* uÀs¡T¶ n<Ûä ≈£åîì>± mìï¬ø’q l

#Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉTøÏ ‘·q Vü≤j·÷+˝À õ˝≤¢qT nìïs¡+>±˝À¢ düeTÁ>∑yÓTÆq n_Ûeè~∆ì kÕ~Û+#ê\qï

|ü≥Tº<ä\‘√ nHø£ Á|üD≤[ø£\qT s¡÷bı+~+∫q n_Ûeè~∆ Á|ü<ë‘·.$<ä Òì< n_Ûeè~∆ kÕ<Ûä + ø±<äqï

dü‘ê´ìï >∑eTì+∫q l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT ‘·q ◊<fifl |ü<äM ø±\+˝À ÄHê&ÉT õ˝≤¢ À

ñ+&çq 8 ôV’≤dü÷ÿfifl dü+K´qT 85 ôV’≤dü÷ÿfifl kÕúsTTøÏ ô|+∫q $<ë´<ë‘·. eTÚ*ø£ edü‘·T\ ø£\Œq‘√

bÕ≥T u≤\u≤*ø£\ $<ë´ kÂø£sê´\qT >∑D˙j·T+>± ô|+∫, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ À $<ë´s¡+>±ìøÏ |üÏwüºyÓTÆq

|ü⁄Hê<äT\qT ydæq |òüTq‘· l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉTπø <äøÏÿ+~.

ÄHêÏ ñeTà&ç eT<äsêdüT sêÁwüº+˝À n+‘·sê“¤>∑+>± ø=qkÕ>∑T‘·÷ ñ+&çq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢

düeTÁ>∑ n_Ûeè~∆øÏ HêÏ eT+Á‘·T\qT, n~Ûø±s¡T\qT ø£*dæ, õ˝≤¢ düeTdü \|ü≥¢ yê]øÏ ne>±Vü≤q

ø£*Œ+∫, n‘· ~Ûø£ ì<ÛäT\qT dü+bÕ~+#·&É+˝À l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT $»j·T+ kÕ~Û+#ês¡T.

Á‘ê>∑T˙Ï edü‹, Á|üdü÷‹ ÄdüT|üÁ‘·T\ kÂø£sê´\qT Ç‘√~Ûø£+>± ø£*Œ+#ês¡T. Á|üeTTK |üsê´≥ø£

Á|ü<XyÓTÆq Vü‰]‡© Væ≤ Ÿ‡‘√ bÕ≥T, õ˝≤¢ Àì Á|ü<ÛëqyÓTÆq s√&ÉT¢, Ç‘·s¡ eTÚ[ø£ dü<äTbÕj·÷\≈£î

|ü⁄Hê<äT\T |ü&ç+~ l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT Vü≤j·÷+˝ÀH. ñeTà&ç eTÁ<ëdüT sêÁwüº eTTKéT+Á‹>±

|üì #dæq #·Áø£e]Ô sê»>√bÕ˝≤#ê] e+Ï ñ<ä›+&ÉT\qT õ˝≤¢≈£î ÄVü‰«ì+∫, Á|ü»\ n_Ûeè~∆|üqT\≈£î

yê] dü+|üPs¡í düVü≤ø±sêìï, Ä]úø£ eT<ä›‘·TqT bı+~q <ës¡Ùì≈£î&ÉT l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT.

XÊdüqdüuÛÑ düuÛÑT´ì>± mìïø£

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ ‘=* uÀs¡T¶ n<Ûä ≈£åîì>± 5 dü+e‘·‡sê\T |üì#dæq l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT

‘·q ø£èwæ, |ü≥Tº<ä\, |ü]bÕ\Hê <äø£å‘·, ùdyêuÛ≤e+ e\q ‘·q ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\qT >∑D˙j·T+>±

ô|+#·T≈£îHêïs¡T. ‘·qT#dæq Á|üC≤ ùde Ò Äj·Tq sê»ø°j·T k˛bÕHêìøÏ l sêeT s¡ø£å nsTT´+~.

Ç˝≤+Ï ‘·s¡TD+˝À n|üŒÏ ñeTà&ç eTÁ<ëdüT XÊdüqdüuÛÑ≈£î 1952˝À »]–q mìïø£ À¢ y|ü+CÒ]

ìjÓ÷»ø£ es¡Z+ qT+&ç l#Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT mìï¬ø’Hês¡T. Á|ü‹ ø£åD+ Á|ü»\ |üøå±q ì*∫,

yê] düs¡«‘√eTTU≤_Ûeè~∆øÏ n$s¡fi¯ ø£èwæ #˚dü÷Ô, ñeTà&ç eTÁ<ëdüT XÊdüqdüuÛÑ˝À Á|üC≤yêDÏì

$ì|æ+#·&É+˝À nÁ>∑kÕúq+ dü+bÕ~+∫q Äj·Tq, ‹]– y|ü+CÒ] XÊdüqdüuÛÑìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+&ç

¬s+&Ée <äbòÕ mìï¬ø’ 1962 es¡≈£î |üì#XÊs¡T. ‘·q≈£îqï düTBs¡È nqTuÛÑe+‘√ l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T

Hêj·TT&ÉT ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ ø√`Ä|üπsÏyé e÷¬sÿÏ+>¥ kıôd’°øÏ n<Ûä ≈£åîì>± ¬s+&ÉT |üsê´j·÷\T, Hwüq Ÿ

ø√`Ä|üπsÏyé e÷¬sÿÏ+>¥ ô|ò&ÉπswüHé ñbÕ<Ûä ≈£åîì>± 1964 qT+&ç 1968 es¡≈£î |üì#XÊs¡T. ‘·q

ìkÕ«s¡ú ùde\≈£î >∑T]Ô+|ü⁄>± l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ XÊdüqeT+&É* düuÛÑT´ì>±

≈£L&Ü ˇø£ <äbòÕ |üì#˚XÊs¡T. øöì‡\sY>± sê»ø°j·T j·÷Á‘·qT Äs¡+_Û+∫q l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T



31

Hêj·TT&ÉT n+#Ó\+#Ó\T>± m~–, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ uÀs¡T¶ n<Ûä ≈£åîì>±, ñeTà&ç eTÁ<ëdüT sêÁwüº XÊdüqdüuÛÑ

düuÛÑT´ì>±, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº XÊdüq düuÛÑ eT]j·TT XÊdüq eT+&É* düuÛÑT´ì kÕúsTTøÏ #s¡T≈£îHêïs¡T.

bÕs¡¢yÓT+≥T düuÛÑT´ì>± mìïø£

õ˝≤¢ sê»ø°j·÷˝À¢ n‘· +‘· XøÏÔe+‘·yÓTÆq sê»ø°j·T Hêj·T≈£îì>± 1960 <äXø£+˝À #·Áø£+

‹|æŒq l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉTøÏ C≤rj·T kÕúsTT neø±XÊ\T yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ e#êÃsTT. leT‹

Ç+~sê>±+BÛ Hêj·Tø£‘·«+˝À 1967˝À ˝ÀødüuÛÑ≈£î »]–q mìïø£ À¢ Äj·Tq ∫‘·÷Ôs¡T ˝ÀødüuÛÑ

ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+&ç mìï¬ø’Hês¡T. Á|ü‹ì‘· + Á|ü»\≈£î yÓTs¡T¬>’q ùde\qT n+~+#ê\qï Hêj·TT&ç>±]

‘·|üq, Bø£å, |ü≥Tº<ä\ e\q uÛ≤s¡‘· bÕs¡¢yÓT+≥T˝À ‘·q<Ó’q XË’*˝À Á|üC≤yêDÏì $ì|æ+#ês¡T. ÄHêÏ

Á|ü<Ûëq eT+Á‹ Ç+~sê>±+BÛ Á|üC≤e´‹πsø£ ìs¡íj·÷\qT ôd’‘·+ ìs¡“¤j·T+>± e´‹πsøÏ+∫, m~]+∫q

ìwüÿfi+ø£ bÕs¡¢yÓT+fÒ]j·THé l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT. uÛ≤s¡‘· bÕs¡¢yÓT+≥T˝À ‘·q<Ó’q u≤D˝À

HêÏ Á|üuÛÑT‘·« n~Û|ü‘·T\ <äèwæºì Äø£]¸+|ü #dæq Hêj·TT&ÉT ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ sê»ø°j·T dæ+Vü≤+>±

ù|s¡T >∑&ç+#ês¡T. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ ù|s¡T Á|ü‹wüº\qT <äX~X˝≤ yê´|æ+|ü #dæq sê»ø°j·T <ÛÓ’s¡ XÊ* l

#Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT. ‘êqT q$Tàq dæ<ë∆+‘ê\≈£î m+‘·+Ï ô|<ä› sê»ø°j·T H‘·\qT ôd’‘·+

<ÛÓ’s¡ +>± m~]+∫ b˛sê& dü«uÛ≤e+ ø£*Zq l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT 1969˝À »]–q ø±+Á¬>dt

bÕØº |ü]D≤e÷\‘√, bÕ‘·‘·s¡+ Hêj·T≈£î …’q l \+ dü+Je¬s&ç¶, l yÓTTsêØ® <XÊjYT, l ì»*+>∑|üŒ,

l n‘·T\´ |òüTÀwt e+Ï yê] |üø£å+ eVæ≤+#·&É+‘√ n|üŒÏ n~Ûø±s¡ ø±+Á¬>dt bÕØº‘√ dü‘·‡+ã+<Ûë\T

<Óã“‹HêïsTT. 1969˝À »]–q ø±+Á¬>dt N*ø£ düeTj·T+˝À bÕ‘· ø±+Á¬>dt dæ<ë∆+‘ê\≈£î eT<ä›‘·T

|ü*ø±s¡T. leT‹ Ç+~sê>±+BÛ $<ÛëHê\≈£î e´‹πsø£+ nj·÷´&ÉT. 1977˝À Ä$s¡“¤$+∫q »q‘ê

bÕØº À Á|üeTTK bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. nsTT‘˚, 1977˝À »]–q ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£ À¢ »q‘êbÕØº

nuÛÑ ]ú>± b˛° #dæq l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT Á|üÁ|ü<∏äeT+>± |üsê»j·÷ìï #·$#·÷XÊ&ÉT.

1977 mìïø£\ ‘·sê«‘· πø+Á<ä+˝À »q‘ê Á|üuÛÑT‘·«+ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêe&É+, ‘·q ∫s¡ø±\

$TÁ‘·T&ÉT &Üø£ºsY ˙\+ dü+Je ¬s&ç¶ ˝ÀødüuÛÑ d”Œø£sY>±, uÛ≤s¡‘· sêÁwüº|ü‹>± mìïø£ ø±e&É+‘√ l

#Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ç sê»ø°j·T J$‘êìøÏ Væ≤+#·ì eT\T|ü⁄ e∫Ã+~. 1978˝À l #Ó+>∑ Ÿ

sêj·T Hêj·TT&ÉT sê»´düuÛÑ düuÛÑT´ì>± mìï¬ø’ 6 dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T Ä |ü<ä$ì m+‘√ VüQ+<ë>±

ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á ø±\+˝ÀH ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Àì ¬s’‘·T düeTdü \‘√ bÕ≥T, <X+˝À eékÕj·T

s¡+>±ìøÏ düü+ã+~Û+∫q nHø£ Á|ü‹ã+<Ûäø±\≈£î |ü]cÕÿs¡ e÷sêZ\qT #|ü≤ºs¡T. ¬s’‘·T u≤+<Ûäe⁄ì>±

uÛ≤s¡‘· bÕs¡¢yÓT+≥T˝Àì eékÕj·T <ës¡T\ bò s¡+≈£î n<Ûä ≈£åîì>± mìï¬ø’Hês¡T. uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«

Á|ü‹ì~Û>±, ¬s’‘·T_&É¶>± l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT b˛ …+&é, #Óø=ùd¢y˚øÏj·÷, <äøÏåD ø=]j·÷,

‘Ó’yêHé ‘·~‘·s¡ <XÊ\qT dü+<ä]Ù+#ês¡T. uÛ≤s¡‘· sêÁwüº|ü‹>± mìï¬ø’q &Üø£ºsY ˙\+ dü+Je ¬s&ç¶‘√



32

‘·q≈£îqï ∫s¡ø±\ |ü]#·j·T+‘√, õ˝≤¢ eT]j·TT sêÁwüº Àì ¬s’‘·T\ düeTdü \qT |ü]wüÿ]+#·&ÜìøÏ

Hêj·TT&ÉT #dæq ø£èwæ, ùde\T neT÷\ýÓTÆq$. õ˝≤¢ À sê»ø°j·T ≈£îs¡Teè<äT∆ì>± ù|s¡T >∑&ç+∫q l

#Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT 1956˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº ø±+Á¬>dt ñbÕ<Ûä ≈£åîì>±, n≥T |æeTà≥ ø±+Á¬>dt

bÕs¡¢yÓT+≥Ø bÕØº ø±s¡ <ä]Ù>± |üì#XÊs¡T. nœ\ uÛ≤s¡‘· ø±+Á¬>dt bÕØº düuÛÑT´ì>± 25 dü+e‘·‡sê\≈£î

ô|’>± ø=qkÕ>±s¡T. ‘·q sê»´düuÛÑ |ü<äM ø±\+ 1984e dü+e‘·‡s¡+˝À |üP]Ô ø±e&É+‘√ l #Ó+>∑ Ÿ

sêj·T Hêj·TT&ÉT Á|ü‘· ø£å sê»ø°j·÷\≈£î dü«dæÔ |ü*øÏ, Á|ü»\ eTìwæ>± nHø£ ùdyê ø±s¡ Áø£e÷\qT

#˚|ü≤ºs¡T.

Á|ü‘· ø£å sê»ø°j·÷\≈£î l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT dü«dæÔ |ü*øÏHê, ‘·q ≈£î≥T+ã+ qT+&ç

‘·q sê»ø°j·T yês¡düT\T>± nHø£ eT+~ì Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T>± m+|æø£ #j·T&É+˝À ø°\ø£ uÛÑ÷$Tø£

eVæ≤+#ês¡T. ‘·q ≈£îe÷s¡T&Ó’q l mHé.|æ. yÓ+ø£fÒX«s¡ #Í<ä] 1978˝À ∫‘·÷Ôs¡T XÊdüqdüuÛÑ düuÛÑT´ì>±

mìï¬ø’ 5 dü+e‘·‡sê\ ø±\+˝À Á|üC≤ùde #dæ, ‘·+Á&çì $T+∫q ‘·qj·TTì>± Á|ü»\ eTqïq\qT

#·÷s¡>=Hêïs¡T. n˝≤π>, l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~q leT‹ mHé.|æ. s¡a≤˙‡\øÏåà

∫‘·÷Ôs¡T XÊdüqdüuÛÑ düuÛÑT´sê\T>± leT‹ mHé.|æ. <äTsêZ sê»´düuÛÑ düuÛÑT´sê*>± 2002 qT+&ç 2008

es¡≈£î |üì#XÊs¡T. eTVæ≤fi≤ düeTdü \ |ü≥¢ n≈£î+]ƒ‘· Bø£å‘√ |üì#XÊs¡T. sêj·T\d”eT n_Ûeè~∆

eT+&É* nuÛÑ ≈£åîì>± |üì#dæq l mHé.|æ.Ms¡sê|òüTe⁄\T Hêj·TT&ÉT ≈£L&Ü l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ç

n&ÉT>∑T C≤&É À¢ |üì#dæ, Á|ü»\ eTìwæ>± ù|s¡T dü+bÕ~+#ês¡T.

Á|üC≤ùde˝À dü+πøåeT ø±s¡ Áø£e÷\T

Á|ü‘· ø£å sê»ø°j·÷\ qT+&ç yÓ’<=\–q|üŒÏø° l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ç Àì ùdyê uÛ≤e+,

Á|üC≤ dü+πøåeT+ e+Ï dü<äTZD≤\T @ e÷Á‘·+ #Ó≈£îÿ#Ó<äs¡ Ò<äT. ‘·q ìjÓ÷»ø£ es¡ZyÓTÆq ∫‘·÷Ôs¡T

Á|üC≤˙ø±ìøÏ nHø£ dü+πøåeT ø±s¡ Áø£e÷\qT s¡÷bı+~+#ês¡T. ‘·q düTBÛs¡È sê»ø°j·T C…’Á‘·j·÷Á‘·≈£î

yÓqTï<äqTï>± ì*∫, Äj·Tq #|üÏºq Á|ü‹ ø±s¡ Áø£e÷ìøÏ eT÷\ düÔ+uÛÑ+>± ì*∫q yê] düreTDÏ

leT‹ mHé.|æ. kÕ$Á‘·eTà 2006˝À eTs¡DÏ+#ês¡T. ÄyÓT Òì ˝À≥T l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉTøÏ

rs¡ì qwüº+ nsTTq|üŒÏø°, ÄyÓT C≤„|üø±s¡ú+ ∫‘·÷Ôs¡T˝Àì Á|üuÛÑT‘·« &çÁ^ ø£fi≤XÊ\≈£î Ç‘√~Ûø£ düVü‰j·T+

#dæ, ñqï‘· ÁX‚DÏ À ñrÔs¡Tí\jT´ $<ë´]ú , $<ë´s¡Tú\≈£î Á|ü‹jT≤ ‘·q düreTDÏ ù|]≥ q>∑<äT

ãVüQeT‘·T*∫Ã Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ qs¡dæ+>∑sêj·T ù|≥ eT]j·TT Ä~\øå±à+ã|ü⁄s¡+˝À

¬s+&ÉT ôV’≤dü÷ÿfi¢qT kÕú|æ+#ês¡T. |ü\eTHs¡T eT+&É\+ |ü‹Ôø=+&É À ø£ Á>±MTD ÄdüT|üÁ‹ì @sêŒ≥T

#XÊs¡T. ô|qTeT÷s¡T eT+&É\+ ø£*øÏ] ø=+&É düMT|ü+˝À ø£ <yê\j·T düeTT<ëj·÷ìï ì]à+#ês¡T.

∫‘·÷Ôs¡T q>∑s¡+˝À »]–q nHø£ kÕe÷õø£ ùdyê ø±s¡ Áø£e÷\≈£î l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT ‘·q

e+‘·T uÛÑ÷] $sêfi≤\qT, düVü‰j·T düVü≤ø±sê\qT n+~+#ês¡T.



33

uÛ≤$‘·sê\≈£î dü÷Œ¤]Ô Á|ü<ë‘·

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ sê»ø°j·T ≈£îs¡Teè<äT∆ì>± düTÁ|üdæ<äT∆ …’q l mHé.|æ. #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT

n+fÒ C≤rj·T kÕúsTT Hêj·T≈£î\T yÓTT<ä\T Á>±eT kÕúsTT sê»ø°j·T Hêj·T≈£îì es¡≈£î mq Òì

n_Ûe÷Hêìï #·÷|æ+#yês¡T. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ eTôVA‘·‡yê\ dü+<äs¡“¤+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº

Á|üuÛÑT‘·«+ l mHé.|æ. #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&çì düeTT∫‘·yÓTÆq Ø‹˝À n|üŒÏ eTTKéT+Á‹ l

q˝≤¢] øÏs¡DY≈£îe÷sY ¬s&ç¶ düHêàì+#ês¡T. ∫‘·÷Ôs¡T≈£î πø+Á<äeT+Á‘·T\T, >∑es¡ïs¡T¢, eTTKéT+Á‘·T\T,

sêÁwüº eT+Á‘·T\T $#Ãdæq dü+<äsê“¤ À¢ l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&çì eTsê´<ä |üPs¡«ø£+>± ø£*dæ,

yê] Äs√>∑ πøåeT düe÷#êsê\qT n&ç– ‘Ó\TdüTø=H yês¡+fÒ Äj·Tq eT+∫ ‘·q+ @ kÕúsTT˝À ñ

+<√ eTq+ >∑eTì+#·e#·TÃ. Ç+‘·Ï $•wüº\ø£åD≤\T |ü⁄DÏøÏ |ü⁄#·TÃ≈£îqï l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&çì

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ eTôVA‘·‡yê\ dü+<äs¡“¤+>± uÛ≤s¡‘· Á>±MTD n<Ûä j·Tq+ eT]j·TT |ü]XÀ<Ûäq

nø±&É$T (nÁ>∑l) HÓ\ø=*Œq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ $•wüºs¡‘·ï ‘=* |ü⁄s¡kÕÿsêìï 2011 @Á|æ Ÿ 2q

ãVüAø£]+#·&É+ >∑s¡«ø±s¡D+. 2011 HêÏøÏ 98 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡˝À ñ+&çq l #Ó+>∑ Ÿ

sêj·T Hêj·TT&ÉT nÁ>∑l dü+düú ÄVü‰«ìï eTìï+∫ $•wüº s¡‘·ï |ü⁄s¡kÕÿs¡ Á|ü<ëq ø±s¡ Áø£e÷ìøÏ

‹s¡T|ü‹ q>∑sêìøÏ $#Ãj·T&ÉyT ø±≈£î+&Ü, nÁ>∑l dü+düú HÓ\ø=*Œq 101e ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Ä$sê“¤e

~H√‘·‡e ñ|üHê´kÕìï Çe«&É+ <ë«sê Äj·Tq≈£î ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ô|’ ñqï eTeTø±sêìøÏ, <ä÷s¡ <äèwæºøÏ

eTs¡|ü⁄sêì dü+|òüT≥q\T>± ù|s=ÿqe#·TÃ.

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ eTôVA‘·‡yê\qT ‘·q ø£fi≤¢sê #·÷&É&ÉyT ø±≈£î+&Ü Ä ø±s¡ Áø£e÷˝À¢

bÕ˝§Zì HÏ bÕ\≈£î\≈£î õ˝≤¢ n_Ûeè~∆ô|’ ‘·q neT÷\ýÓTÆq dü\Vü‰\qT Çe«&É+ l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T

Hêj·TT&ÉT≈£î uÛÑ>∑e+‘·T&ç∫Ãq es¡Á|ükÕ<ä+. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢qT <X+˝ÀH ˇø£ Ä<äs¡Ùe+‘·yÓTÆq õ˝≤¢>±

s¡÷bı+~+#ê\qï l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ç ø£\\qT HÓs¡ys¡Ã&ÜìøÏ, õ˝≤¢ X‘ê_∆ eTôVA‘·‡yê\

dü+<äs¡“¤+>± nÁ>∑l dü+düú Äj·Tq‘√ nHø£ n+XÊ\ô|’ düeTÁ>∑+>± #·]Ã+∫+~.l #Ó+>∑ Ÿsêj·T

Hêj·TT&ÉT 2011˝À Ç∫Ãq dü÷#·q\ Á|ü‹s¡÷|üyT nÁ>∑l dü+düú @sêŒ≥T #dæq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢

Ä$sê“¤e ~H√‘·‡e ñ|üHê´dü ø±s¡ Áø£eT+ eT]j·TT ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ $•wü s¡‘·ï eT]j·TT

•s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿsê\ @sêŒ≥T. X‘·edü+‘ê\qT |üP]Ô #düTø=ì Ç°e\H dü«s¡ZdüTÔ …’q l #Ó+>∑ Ÿ

sêj·T Hêj·TT&ÉTøÏ nÁ>∑l dü+düú CÒCÒ\T düeT]ŒdüTÔqï~. õ˝≤¢ n_Ûeè~∆øÏ l #Ó+>∑ Ÿ sêj·T Hêj·TT&ÉT

ø£qïø£\\qT kÕø±s¡+ #j·T&ÜìøÏ nÁ>∑l dü+düú ‘·q e+‘·T ø£s¡Ôyê´ìï ìs¡«Væ≤düTÔqï~. yê] ÄodüT‡ Ò

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Á|üC≤˙ø±ìøÏ l sêeT s¡ø£å ø±>∑\<äT.

s¡#·q : &Üø£ºsY &ç. düT+<äs¡ sêyéT

eékÕú|üø£ dü+#ê\≈£î&ÉT, nÁ>∑l, ‹s¡T|ü‹.



34


düs¡Œ+#Y qT+&ç d”Œø£sY kÕúsTTøÏ m~–q Á|üC≤ Hêj·T≈£î&ÉT

uÛ≤s¡‘· <X+˝Àì nø£fi+ø£ sê»ø°j·T yT<Ûëe⁄ …’q Á|üeTTKT\˝À nHø£ eT+~ì Á|ükÕ~+∫q

|òüTq‘· sêj·T\d”eT≈£î <äøÏÿ+~. sê»ø°j·T yT<ÛädüT‡‘√ C≤rj·T kÕúsTT˝À n‘·T´qï‘·yÓTÆq |ü<äe⁄\qT,

ø°]Ô Á|ü‹wü\qT bı+~q l $. Äq+<ë#ês¡T´\T, &Üø£ºsY ø£≥ºeT+∫ sêeT*+>±¬s&ç¶, &Üø£ºsY düπs«|ü*¢

sê<Ûëø£èwüíHé, bÕq>∑ Ÿ sêC≤ l sêe÷j·TDÏ+, l u§*¢ì eTTqkÕ«$T Hêj·TT&ÉT, sêe⁄ ãVü≤<ä÷sY l

s¡|òüTTHê<∏ä ¬s&ç¶, l nq+‘·Xj·Tq+ nj·T´+>±sY, &Üø£ºsY ˙\+ dü+Je¬s&ç¶, l ø£&É|ü ø√Ï ¬s&ç¶, l

‘·]yÓT\ Hê–¬s&ç¶, l <ëyÓ÷<äs¡+ dü+Jej·T´, l ø√≥¢ $»j·TuÛ≤düÿsY ¬s&ç¶ e+Ï Á|üeTTKT\T eTq

sê»j·T\d”eT yêdüT\T ø±e&É+ eTT<ëeVü≤+. Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ XÊdüqdüuÛÑ d”Œø£sY>± |üì#dæq &Üø£ºsY

n>∑sê\ áX«sY ¬s&ç¶ á ø√e≈£î #Ó+~q yê]˝À Á|üeTTK+>± ù|s=ÿqe#·TÃqT.

»qq+ ` $<ëúÛ≤´dü+

n>∑sê\ áX«sY ¬s&ç¶ 1933e dü+e‘·‡s¡+ &çôd+ãsY 28e ‘Bq πsDÏ>∑T+≥ düMT|ü+˝Àì

‘·÷øÏyêø£+ nH Á>±eT+˝À l n>∑sê\ yÓ+ø£≥ düTu≤“¬s&ç¶, leT‹ eT+>∑eTà <ä+|ü‘·T\≈£î »ìà+#ês¡T.

Äj·Tq ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ä πsDÏ>∑T+≥ düMT|ü+˝Àì |æ.m+. ôV’≤dü÷ÿ Ÿ À »]–+~. ‹s¡T|ü‹˝Àì mdt.$.

ÄsYº‡ ø£fi≤XÊ\˝À Ç+≥Øà&çj·TŸ |üP]Ô #XÊs¡T. ‘·<äT|ü] ñqï‘· $<ëúÛ≤´dü+ ø=s¡≈£î eTÁ<ëdüT

ÁøÏdæºj·THé ø£fi≤XÊ\˝À #] _.@. mø£q$Tø‡˝À &çÁ^ |üP]Ô #XÊs¡T. n≥T ‘·sê«‘· eTÁ<ëdüT Áô|dæ&Ó ‡

ø£fi≤XÊ\ qT+∫ 1955 dü+e‘·‡s¡+˝À sê»˙‹ XÊÁdüÔ+˝À e÷düºsY‡ &çÁ^ d”«ø£]+#ês¡T. _.m Ÿ. &çÁ^

ø=s¡≈£î eTÁ<ëdüT Hê´j·T ø£fi≤XÊ\˝À #]Hê, &Ûç©¢ $X«$<ë´\j·T+˝Àì sêC≤´+>∑ #·≥º+˝Àì &çÁ^ì

dü+bÕ~+#ê\qï ‘·\+|ü⁄‘√ eTÁ<ëdüTqT e<ä* &Ûç©¢ yÓfi≤fls¡T. nsTT‘ ø=+<ä] Á|üeTTKT\ dü\Vü‰

yTs¡≈£î q÷´&Ûç©¢ Àì &Üø£ºsY m. nbÕŒ<äT¬s’ H‘·è‘·«+˝Àì Ç+&çj·THé dü÷ÿ Ÿ Ä|òt Ç+≥πsïwüq Ÿ

düº&ûdt À #]Hê, uÛÑ$wü ‘YqT <äèwæº À ô|≥Tºø=ì q÷´&Ûç©¢ e<ä* ‹]– eTÁ<ëdüT Hê´j·Tø£fi≤XÊ\˝À

#] _.m Ÿ. &çÁ^ì |üP]Ô #XÊs¡T. á ø±\+˝ÀH &Üø£ºsY n>∑sê\ áX«sY ¬s&ç¶ eTÁ<ëdüT $X«$<ë´\j·T+

qT+&ç #·]Á‘·, Ä]úø£ XÊÁkÕÔ\˝À e÷düºsY‡ &çÁ^\qT Áô|’yŸ $<ä <ë«sê d”«ø£]+#ês¡T. $<ëúÛ≤´dü+˝À

&Üø£ºsY áX«s¡ ¬s&ç¶≈£îqï |ü≥Tº<ä\, ÁX<ä∆\ e\¢H 1985e dü+e‘·‡s¡+˝À ªÄ+Á<ÛäÁ|ü<XŸ À 1977

eT]j·TT 1980 ˝ÀødüuÛÑ mìïø£\Tµ nH n+X+ô|’ |ü]XÀ<Ûäq #dæ sê+N $X«$<ë´\j·T+ qT+&ç

&Üø£ºsY Ä|òt |òæ ≤dü|ò” (|æ.ôV≤#Y.&ç.) |ü≤ºqT bı+<ës¡T.

sê»ø°j·T s¡+>∑ Á|üyX+

eTÁ<ëdüT $X«$<ë´\j·T+ qT+&ç ‘·q $<ëúÛ≤´kÕìï »j·TÁ|ü<ä+>± eTT–+#·T≈£îì ñ<√´>∑Ø‘ê´

dæús¡|ü&Ü\qT≈£îqï &Üø£ºsY n>∑sê\ áX«¬s&ç¶ì dü«‘·+Á‘· bÕØº dæ<ë∆+‘ê\T u≤>± Á|üuÛ≤$‘·TDÏí #XÊsTT.



35

sêC≤J ÄVü‰«q+ yTs¡≈£î &Üø£ºsY áX«s¡ ¬s&ç¶ dü«‘·+Á‘· bÕØº À #s¡&É+‘√ Äj·Tq sê»ø°j·T s¡+>∑

Á|üyX+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Ä#ês¡ mHé.õ. s¡+>± n_Ûe÷Hêìï #·÷s¡>=qï &Üø£ºsY ¬s&ç¶ ‹s¡T|ü‹ <ëì

|ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\˝À j·TTe»q ø±s¡ Áe÷\qT, düuÛÑ\qT, düe÷yXÊ\qT ìs¡«Væ≤+#·&É+‘√ Äj·Tq˝Àì

ø±s¡ Bø£åqT, |ü≥Tº<ä\qT >∑eTì+∫ eTq sêÁwüº dü«‘·+Á‘· bÕØºXÊK &Üø£ºsY ¬s&ç¶ì 1962˝À »]–q

XÊdüqdüuÛÑ mìïø£ À¢ dü«‘·+Á‘· bÕØº nuÛÑ ]ú>± n|üŒÏ õ˝≤¢ |ü]wü‘Y n<Ûä ≈£åî&ÉT ø±+Á¬>dt d”ìj·TsY

Hêj·T≈£î&Ó’q l ¬s&ç¶yê] Hê<äeTTì ¬s&ç¶øÏ Á|ü‘· ]ú>± #·+Á<ä–] XÊdüqdüuÛÑ ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+&ç b˛°

#j·TeTì Ä<•+#·&É+‘√ &Üø£ºsY ¬s&ç¶ mìïø£\ ã]˝À ~>±s¡T. n|üŒÏøÏ Äj·Tq ej·TdüT‡ πøe\+

29 dü+e‘·‡sê Ò. nsTT‘ Ä mìïø£ À¢ &Üø£ºsY ¬s&ç¶ πøe\+ 4 y\ z≥¢ ‘&Ü‘√ z&çb˛j·÷s¡T.

1962 mìïø£˝À¢ z&çb˛j·÷qqï u≤<Ûä‘√ &Üø£ºsY áX¯«s¡¬s&ç¶ sê»ø°j·T s¡+>∑+ qT+∫

‘·|üø√ Ò<äT. MT<äT $TøÏÿ*, Á|ü»\≈£î ùde #j·T&ÜìøÏ ø±e\dæq+‘· düeTj·T+ \uÛÑ yÓTÆ+<äì uÛ≤$+∫

ø±]àø£ k˛<äs¡T\≈£î, ø£s¡≈£î\≈£î ùde#&ÜìøÏ nHø£ Á|üD≤[ø£\qT ‘·j·÷s¡T #düT≈£îHêïs¡T. MÏ À

Á|üeTTK+>± #Ó|üø√‘·>∑Z~ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ ø±≥Hé $T\T¢ j·T÷ìŸ @sêŒ≥T. &Üø£ºsY ¬s&ç¶ H‘·è‘·«+˝Àì

nœ\ uÛ≤s¡‘· ÁfÒ&é j·T÷ìj·THé ø±+Á¬>dt ø±s¡ Áø£e÷\ |ü≥¢ Äø£]¸‘·T …’q ø±]àø£ k˛<äs¡T\Hø£ eT+~

Ç‘·s¡ ø±]àø£ dü+|òü÷\ qT+∫ yÓ’<=\– &Üø£ºsY ¬s&ç¶ ø±]àø£ dæ<ë∆+‘ê\≈£î eT<ä›‘·T Á|üø£Ï+#ês¡T.

‹s¡T|ü‹, πsDÏ>∑T+≥ bÕ]ÁXÊ$Tø£ yê&É À¢ nH˚ø£ |ü]ÁX¯eT˝À¢ mH√ï s√E\T>± |ü]cÕÿs¡+ ø±ì

düeTdü \˙ï ìyê]+#·ã&Ü¶sTT. &Üø£ºsY áX«s¡ ¬s&ç¶øÏ ø±]àø£ ˝Àø£+˝À ô|s¡T>∑T‘·Tqï Á|üC≤<äs¡DqT

#·÷∫, düVæ≤+#· Òì ø=ìï Á|ü‘· ]ú dü+|òü÷\T &Üø£ºsY ¬s&ç¶ì 29 ÁøÏ$Tq Ÿ πødüT\˝À Ç]øÏ+#êsTT.

nsTT‘ &Üø£ºsY ¬s&ç¶ #·÷|æq <ÛÓ’s¡ kÕVü≤kÕ\T, |ü≥Tº<ä\ eTT+<äT Á|ü‘· s¡Tú\ Ä≥\T $»j·Te+‘·+

ø±˝Ò<äT. 1962 mìïø£˝À¢ z&çb˛sTTq &Üø£ºsY ¬s&ç¶ ø±]àø£ ÁX‚j·TdüT‡≈£î #˚|üÏºq ø±s¡´Áø£e÷\T

$»j·Te+‘·+ ø±e&É+‘√ 1967 XÊdüqdüuÛÑ mìïø£\ HêÏøÏ ‘·q ìjÓ÷»ø£es¡Z |ü]~Û Àì Á|ü»\

Ä<äsê_Û e÷Hê\qT $X‚wü+>± #·÷s¡>=q&É+‘√ &Üø£¶sY ¬s&ç¶ 1967 nôd+;¢ mìïø£ À¢ eT∞fl dü«‘·+Á‘·

bÕØº nuÛÑ ]ú>± b˛° #dæ, <X+˝ÀH n‘· ~Ûø£yÓTÆq yÓTC≤]°‘√ XÊdüqdüuÛÑ≈£î mìïø£j·÷´s¡T.

sêC≤J eTs¡D≤q+‘·s¡+ ã\V”≤q |ü&çq dü«‘·+Á‘· bÕØº n≥T ‘·s¡Tyê‘· uÛ≤s¡rj·T Áø±+‹<äfiŸ À

$©q+ ø±e&É+‘√ uÛ≤s¡‘· sê»ø°j·T s¡+>∑+ qT+∫ ø£qTeTs¡T¬>’+~. Bì‘√ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì

dü«‘·+Á‘·bÕØº Hêj·T≈£î\T ‘·eT e÷‘·èdü+düú nsTTq nœ\uÛ≤s¡‘· C≤rj·T ø±+Á¬>dt À ø£*dæb˛j·÷s¡T.

n|üŒÏ sêÁwüº eTTKéT+Á‹ |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ á Á|ü‹bÕ<äq≈£î ÄyÓ÷<ä+ ‘Ó*bÕs¡T. 1967

XÊdüqdüuÛÑ mìïø£ À¢ ¬>\Tbı+~q &Üø£ºsY áX«s¡¬s&ç¶ XÊdüqdüuÛ≤ ø±s¡ Áø£e÷\˝À #·Ts¡T>±Z bÕ˝§ZHyês¡T.

düuÛ≤|ü‘·T\≈£î Ä<äs¡Ùyê~

&Üø£ºsY ¬s&ç¶ >∑&ç+∫q sê»ø°j·÷qTuÛÑe+ e\¢, ñqï‘· $<ë´s¡Ω‘·\ e\¢ 1981 e÷]Ã 23q

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ XÊdüqdüuÛÑ &ç|üP´° d”«ø£sY>± @ø£Áê+>± m+|æø£j·÷´s¡T. &ç|üP´° d”Œø£sY>± &Üø£ºsY ¬s&ç¶



36

Ç≥T n~Ûø±s¡ |üøå±ìï n≥T Á|ü‹|üø£å bÕØº\qT düe÷q <äèwæº‘√ |ü]>∑DÏ+#ês¡T. ÄHêÏ Á|ü‹|üø£å

Á|üeTTKT …’q l |ü⁄#·Ã\|ü*¢ düT+<äs¡j·T´, düsê›sY >ö‘·T\#·Ãqï, l e&¶ XÀuÛÑHêÁBX«s¡ sêe⁄, l

düT+ø£s¡ dü‘· Hêsêj·TD e+Ï Hêj·T≈£î\ Á|üX+dü\qT n+<äT≈£îHêïs¡T.

nsTT‘, &Üø£ºsY áX«s¡ ¬s&ç¶øÏ &ç|üP´° d”Œø£sY kÕúsTT qT+∫, d”Œø£sY kÕúsTTøÏ |ü<√qï‹

ø£*Œ+#·&É+˝À ÄHêÏ eTTKéT+Á‘·T …’q l Ï. n+»j·T´, l uÛÑeq+ yÓ+ø£Á≤yéT\T ÁX<ä∆ #·÷|æ+#·ø£

b˛e&É+‘√ &Üø£ºsY ¬s&ç¶ e´øÏÔ>∑‘· ôVA<ë˝À q÷´&Ûç©¢øÏ yÓ[fl, n|üŒÏ Á|ü<ÛëqeT+Á‹ leT‹ Ç+~sê>±+BÛì

ø£*dæ, ns¡Ω‘·\ ÁbÕ‹|ü~ø£ Ä<Ûës¡+>± Hê´j·T+ #j·TeTì $»„|æÔ #XÊs¡T. leT‹ >±+BÛ, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ

XÊdüqdüuÛÑ À &Üø£ºsY ¬s&ç¶ Ç∫Ãq s¡÷*+>¥\qT, düuÛ≤ ìs¡«Vü≤D˝À Äj·Tq #·÷|æq kÕeTsêú \qT

|ü]o*+∫, XÊdüqdüuÛÑ d”Œø£sY>± &Üø£ºsY ¬s&ç¶ì ìj·T$T+#·eTì ÄC≤„|æ+#·&É+‘√ &Üø£ºsY áX«s¡ ¬s&ç¶

1981 ôdô|º+ãsY 23q XÊdüqdüuÛÑ d”«ø£sY>± |ü<äM u≤<Ûä ‘·\qT #|ü≤ºs¡T. ÀødüuÛÑ d”Œø£sY>± |üì#dæq

l nq+‘·Xj·Tq+ nj·T´+>±sY n&ÉT>∑TC≤&É À¢ q&ç∫q &Üø£ºsY áX«s¡ ¬s&ç¶ d”Œø£sY kÕúHêìøÏ ñqï

kÕúsTTì, Á|ü‹wüqT ì\u…≤ºs¡T.

$<ë´s¡+>±ìøÏ ô|ìï~Û

$<ë´~Û≈£î&Ó’q &Üø£ºsY áX«s¡¬s&ç¶ Ä~ qT+∫ $<ë´s¡+>∑+|ü≥¢ Á|ü‘´ø£ ÁX<ä∆ #·÷|æ+#yês¡T.

l y˚+ø£fÒX¯«s¡ $X¯«$<ë´\j·T+, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eékÕj·T $X¯«$<ë´\j·T+, ñkÕàìj·÷

$X¯«$<ë´\j·÷\ dæ+&çπø≥T, ôdH˚Ÿ düuÛÑT´ì>± &Üø£ºsY ¬s&ç¶ HÓ\ø=*Œq $<ë´Á|üe÷D≤\T, Ä

$X«$<ë´\j·÷\ |ü⁄s√_Ûeè~∆øÏ eT÷\ düÔ+uÛ≤\T>± ì*#êsTT.

ãVüQeTTK s¡#·sTT‘· sê»ø°j·T yT<Ûë$

&Üø£ºsY ¬s&ç¶ s¡∫+∫q Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ À ª1977 eT]j·TT 1980 ˝ÀødüuÛÑ mìïø£\Tµ nH

|ü⁄düÔø±ìï |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄, ªuÛ≤s¡‘· <X+˝À mìïø£\ dü+düÿs¡D\Tµ nH eTs=ø£ |ü⁄düÔø±ìï ø√≥¢

$»j·TuÛ≤düÿs¡ ¬s&ç¶ Ä$wüÿ]+#ês¡+fÒ, &Üø£ºsY ¬s&ç¶ À ñqï y˚T<Ûëdü+|ü‹Ô m+‘·Ï $XÊ\yÓTÆq<√

>∑eTì+#·e#·TÃ. Ä<ÛäTìø£ uÛ≤s¡‘· sê»ø°j·÷˝À¢ $<ë´~Û≈£î …’q n‹ø=~› eT+~ Hêj·T≈£î˝À¢ &Üø£ºsY

n>∑sê\ áX«s¡ ¬s&ç¶ ˇø£s¡T. <X |ü]bÕ\q≈£î dü+ã+~Û+∫q nHø£ $wüj·÷\ô|’ Äj·Tq <ë<ë|ü⁄

10 Á>∑+<∏ë\qT 100≈£î ô|’>± yê´kÕ\qT $$<Ûä ~q|üÁ‹ø£ À¢ s¡∫+#ês¡T. &Üø£ºsY n>∑sê\ áX«s¡

¬s&ç¶ yT<Ûëdü+|ü‹Ô eTq sêÁcÕºìπø |ü]$T‘·+ ø± Ò<äT. q÷´&Ûç©¢ ˝Àì n‘· +‘· Á|ü‹cÕ‘·àø£yÓTÆq uÛ≤s¡‘·

bÕ\Hê XÊÁdüÔdü+|òüT+ düuÛÑT´ì>±, ñbÕ<Ûä ≈£åîì>± mìï¬ø’, Äj·Tq #dæq ùde\T nbÕs¡yÓTÆq$. XÊdüqdüuÛÑ

eéVü‰sê\T, sêC≤´+>∑ düeTdü \T, |ü]bÕ\Hê $wüj·÷\T, $<ë´s¡+>∑ dü+düÿs¡D\T, Á|üC≤ düeTdü \T

e+Ï nHø£ düeTdü \ô|’ ìs¡+‘·s¡ |ü]XÀ<Ûä≈£îì>± &Üø£ºsY n>∑sê\ áX«s¡ ¬s&ç¶ yÓ\Te]+∫q s¡#·q\T

<X+˝Àì yT<Ûë$ es¡Z+ qT+&ç ãVüQeTTK Á|üX+dü\qT, eTqïq\qT #·÷s¡>=HêïsTT. &Üø£ºsY n>∑sê\

áX«s¡ ¬s&ç¶ Àì ãVüQeTTK $C≤„HêìøÏ ãVüQe÷q+>± eTÁ<ëdüT $X«$<ë´\j·T+ &ç.*Ÿ. &çÁ^‘√q÷,

q÷´&Ûç©¢˝Àì uÛ≤s¡‘· bÕ\Hê XÊÁdüÔ dü+|òüT+ Ä#ês¡´ bÕ˝Ÿ Ä|æ˝Ÿ_ |ü⁄s¡kÕÿs¡+‘√qT |òüTq+>±



37

dü‘·ÿ]+#êsTT. n˝≤π>, uÛ≤s¡‘· Á>±MTD n<Ûä j·Tq+ eT]j·TT |ü]XÀ<Ûäq nø±&É$T (nÁ>∑l), ‹s¡T|ü‹

yês¡T &Üø£ºsY áX¯«s¡ ¬s&ç¶ì ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X¯‘ê_∆ $•wüºs¡‘·ï |ü⁄s¡kÕÿs¡+`2012‘√ |òüTq+>±

düHêàì+∫+~. sê»ø°j·T $\Te\T, Á|üe÷D≤\T s√E s√E≈£L ~>∑C≤s¡T‘·Tqï H˚Ï sê»ø°j·T

düe÷»+˝À &Üø£ºsY n>∑sê\ áX«s¡ ¬s&ç¶ ‘·q ãVüQeTTK yT<ÛädüT‡‘√ ‘·q s¡#·q\ <ë«sê m+<ä]H√

#Ó’‘·qé+‘·T\T>± #düTÔHêïs¡q&É+˝À dü+<Vü≤+ Ò<äT.

sê»ø°j·T+>± mìïø£\ düeTsê+>∑D+ qT+&ç $s¡$T+∫Hê düe÷C≤ìøÏ #˚j·Te\dæq

ø±s¡´Áø£e÷\T mH√ï ñHêïj·Tì >∑T]Ô+∫q &Üø£ºsY n>∑sê\ áX¯«s¡¬s&ç¶ Á|ü»\ eTìwæ>± yê]

Vü≤è<äj·÷\˝À eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄qT bı+~q Á|üC≤_Ûe÷ì, $<ë´s¡+>∑+ô|’ ‘=* qT+&ç eT≈£îÿeqT

Á|ü<ä]Ù+# &Üø£ºsY n>∑sê\ áX«s¡ ¬s&ç¶, πsDÏ>∑T+≥˝À l lìyêkÕ pìj·TsY ø£fi≤XÊ\qT, ‹s¡T|ü‹˝À

&Üø£ºsY m.Ç.ÄsY. &çÁ^ eT]j·TT b˛düTº Á>±&ÉT´jTŸ ø£fi≤XÊ\\qT kÕú|æ+∫, ‹s¡T|ü‹ q>∑s¡ Á|ü»\≈£î

$<ëédü‘·T\qT ø£*Œdü÷Ô $<ë´]ú , $<ë´s¡Tú\ ñ»®«\ uÛÑ$wü ‘·TÔ≈£î |ü⁄Hê<äT\qT ydüTÔHêïs¡T. Á|üC≤

J$‘·+˝À 80 edü+‘ê\qT ~–«»j·T+>± |üP]Ô #˚düTø=ì, »qàì∫Ãq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î, |ü⁄Ïºq

s¡T≈£î, yÓTÏºq q>∑sêìøÏ mH√ï ñqï‘·yÓTÆq ù|s¡TqT, ø°]Ôì Ä]®+∫ ô|Ïºq &Üø£ºsY n>∑sê\ áX«s¡¬s&ç¶øÏ

sêÁwüº Á|ü»\≈£î eT]+‘· ñqï‘·yÓTÆq ùde\qT n+~+#·&ÜìøÏ ø£*j·TT>∑ yÓ’≈£î+sƒ¡kÕ«$T, dü+|üPs¡í

Äs√>∑ + Á|ükÕ~+#ê\ì ø√s¡T≈£î+<ë+.



Á|üeTTK HÁ‘· yÓ’<äT´\T, yÓ’<ä s¡+>±ìøÏ ô|ìï~Û, ùdyêuÛ≤e+>∑\ Á|üC≤yÓ’<äT´&ÉT

Ä#ês¡ $. ø£èwüíeT÷]Ô >±]øÏ

nÁ>∑l dü+düú yês¡T ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ yÓ’<ä •s√eTDÏ ` 2014

|ü⁄s¡kÕÿsêìï ãVüQø£]düTÔqï X¯óuÛÑdü+<äs¡“¤+>±

X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T

S. RAJASEKHAR REDDY Cell : 9440273437

J.R.R. DRUGS(PHARMA & SURGICAL DISTRIBUTORS)

Room No. 6, TUDA COMPLEX, Block - C, I.S. Mahal Road,TIRUPATI - 517 501.



38

PKå~°º ZÖò."Õ∞QÀáêÖò Ô~_ç¤ñqï‘· $<ä ≈£î e÷s¡Z<äs¡à≈£î&ÉT

ÕâßxH, ~å¢ëêìxH ¿ÑÔ~xflHõQÆ#fl JHõà◊OHõ ~å[H©Ü«∞"Õ∞ è•=ÙÅ`À áê@∞, „ÑuÉèÏ™ê=∞~å÷ºÅ∞

Hõeæ# ZO Œ~À q^•º"Õ «ÎÅ#∞ JOkOz# dÖÏ¡ z «∂Î~°∞lÖÏ¡. ~å[H©Ü«∞ "Õ∞ äŒã∞û`À *ÏfÜ«∞™ê÷~ÚÖ’

J «∞º#fl «"≥∞ÿ# Ñ Œ=ÙÅ#∞ H©iÎ„Ñu+ìÅ#∞ á⁄Ok# ÉèÏ~° « *ÏfÜ«∞HÍO„ÔQãπ J èŒº‰õ∆Ω_»∞ Nq.P#O^•Kå~°∞ºÅ∞, ÉèÏ~° «~å¢+ìÑu Ñ Œqx JÅOHõiOz# _®Hõì~ü ã~fiÑe¡ ~å è•Hõ$+‚<£, Ö’H±ãÉèí ã‘ÊHõ~ü =∞iÜ«Ú

cÇ~°∞ QÆ=~°fl~ü Ñ ŒqH =<≥fl ≥zÛ# N=∂_»Éèí∂+≤ J#O «â◊Ü«∞#O JÜ«∞ºOQÍ~ü, =∞„^•ãπ „ÃÑã≤_≥hûH

„Ñ¨^è•#=∞O„`«∞Å∞QÍ Ñ¨xKÕã≤ H©iÎ„Ñü+¨ìÅ#∞ ãÖáêkOz# áê#QÆÖò ~å*Ï N áê#QÆO\ ˜~å=∞~åÜ«∞xOQÆàò =∞iÜ«Ú NÉÁe¡x =Ú#™êfiq∞ <åÜ«Ú_»∞, L=∞‡_ç =∞„^•ã∞ ~å¢+ì âßã# =∞O_»e

J èŒº‰õ∆ΩxQÍ Ñx KÕã≤# ~å*ÏÉÁÑÊ~åA ~å=∞Hõ$+‚ ~åAÅ∞ z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ =Ú Œ∞Ìa_»¤Å∞. ÉèÏq «~åÅ‰õΩ

P Œ~°≈=¸~°∞ÎÅ∞.

ã=∞HÍb# HÍÅOÖ’ PO„ èŒ„Ñ Õâò âßã#ãÉèí‰õΩ ã‘ÊHõ~°∞¡QÍ ÑxKÕã≤# _®Hõì~ü JQÆ~åÅ Dâ◊fi~°Ô~_ç¤,N#ÖÏ¡i H~°ü‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤Å∞, =ÚYº=∞O„ «∞Å∞QÍ "≥Å∞Q˘Ok# N<å~åK«O„ ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞, N

#ÖÏ¡i H~°ü‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤Å∞ z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ ~å[H©Ü«∞„áê|ÖÏºxH „Ñ|Å å~å¯ÏÅ∞. <Õ\ PO„ èŒ„Ñ Õâò

~å[H©Ü«∞ qhÖÏHÍâ◊OÖ’ „ÑHÍtã∞Î#fl L «∞ÎOQÆ ÔH~°\ÏÅ∞.

„ÑÑOK« „ÑMÏºuQÍOz# q^•º"Õ «Î _®Hõì~ü Hõ@ì=∞Oz ~å=∞eOQÍÔ~_ç¤, qâ◊fiqMÏº « « «Î fi"Õ «Î

Nl_»∞¤ Hõ$+‚=¸iÎ, "≥· Œº~°OQÆOÖ’ J «∞º#fl « tY~åÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOz# _®Hõì~ü „Ñ`åÑπ ã≤.Ô~_ç¤, `˘ePO„ èŒ~å¢+ì „Ñ è•#HÍ~°º Œi≈QÍ ÑxKÕã≤# ÑiáêÅ<å Œ‰õ∆Ω_»∞ N F. ÑÙÖÏ¡Ô~_ç¤, áêO_çKÕÛi „ÑÉèí∞ «fi

„Ñ è•# HÍ~°º Œi≈QÍ QÆ∞uÔHH¯# N"≥Úye K«O„=∞øoÔ~_ç¤Å∞ z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ JOkOz# ã~°ãfif

ÑÙ„ «∞Å∞. „Ñu~°OQÆOÖ’#∂ „ÑuÉèÏ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ Hõeæ# J<ÕHõ=∞OkH [#‡xzÛ# z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ÕâßxH, ~å¢ëêìxH QÆ~°fiHÍ~°OQÍ xÅ∞ã∞Î#fl Œ#_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂HÎÖË Œ∞. D HÀ=‰õΩ K≥Ok# "åiÖ’

PO„ èŒ„Ñ Õâò ~å¢+ì L#fl « q^•º=∞O_»e J èŒº‰õ∆ΩxQÍ ÑxKÕã∞Î#fl PKå~°º ZÖò."Õ∞QÀáêÖò Ô~_ç¤x

„Ñ=ÚYOQÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û.

[##O – q^•ºÉèÏºãOPKå~°º ÅHõ ™êx "Õ∞QÀáêÖò Ô~_ç¤ 1950= ãO= «û~°O JHÀì|~°∞ 29= Õn# z «∂Î~°∞ lÖÏ¡,

™È=∞Å =∞O_»ÅO, HÍq∞Ô~_ç¤ "åiÑÖ¡ ÑOKåÜ«∞fÖ’x HÍq∞Ô~_ç¤"åiÑÖ¡Ö’ N ZÖò.ÔH. z#fl"≥OHõ@

Ô~_ç¤ =∞iÜ«Ú N=∞u ZÖò. JHõ =∞‡ ÑÙº ŒOÑ «∞Å‰õΩ [x‡OKå~°∞. PÜ«∞# „áê äŒq∞Hõ q Œº ‰õΩO Œ∂~°∞



39

áê~î°âßÅÖ’ [iyOk. « Œ∞Ñi L#fl « q^•ºÉèÏºãO u~°∞ÑuÖ’x N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° P~üì û HõàÏâßÅÖ’ÑÓiÎKÕâß~°∞. Pk#∞O_ç K« Œ∞=ÙÖ’ J„QÆÉèÏQÍ# LO_Õ PKå~°º ZÖò."Õ∞QÀáêÖò Ô~_ç¤, PO„ èŒqâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ ZO.HÍO. Ñ\Ïì#∞. NHõ$+‚ Õ=~åÜ«∞ qâ◊q^•ºÅÜ«∞O #∞O_ç Ñ≤ÃÇÏKü._ç. Ñ\Ïì#∞ã‘fiHõiOKå~°∞. N=∞u ZÖò. =ã∞O èŒ~°#∞ q"åÇÏ=∂_®~°∞. "åiH W ŒÌ~°∞ ãO`å#O.

J è•ºÑ‰õΩxQÍ ÉÏ èŒº «Å∞«# „ÑuÉèÏ™ê=∞~å÷ºÅ`À NHõ$+‚ Õ=~åÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’x "å[º âß¢ãÎ qÉèÏQÆOÖ’

ÖHõÛ~°~üQÍ „Ñ"ÕtOz# PKå~°º ZÖò."Õ∞QÀáêÖòÔ~_ç¤ Ju Ñ≤#fl=Ü«∞ã∞ûÖ’<Õ âßMÏkèÑuQÍ 1986#∞O_ç 1988 =~°‰õΩ ÑxKÕâß~°∞. N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O Ñ≤l ÃãO@~üQÍ LO_ç# J#O «ÑÙ~°O Ñ≤l ÃãO@~ü NHõ$+‚ Õ=~åÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OQÍ Pq~°ƒùqOK«_»O`À ^•xH J#∞|O èŒOQÍU~åÊ@∞KÕã≤# NHõ$+‚ Õ=~åÜ«∞ W<£ã≤ì@∂º\ò PÑ¶π "Õ∞<Õ*ò"≥∞O@∞ JkèÑuQÍ 1990 #∞O_ç 1993=~°‰õΩ uiy 1997 #∞O_ç 2000 =~°‰õΩ ÑxKÕã≤# PÜ«∞#, P ãOã÷#∞ Õâ◊OÖ’<Õ „Ñuëêì «‡Hõ"≥∞ÿ#al<≥ãπ ã∂¯Å∞QÍ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. «#‰õΩ#fl <≥·ÑÙºO, „ÑuÉèÏ™ê=∞~å÷ºÅ`À PKå~°º "Õ∞QÀáêÖòÔ~_ç¤ NHõ$+‚ Õ=~åÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O áêÅHõ=∞O_»e ã¨Éèí∞ºxQÍ 1996 #∞O_ç 2002 =~°‰õΩ,ã¨∂¯Öò PÑ¶π HÍ=∞~üû "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò _ô<£QÍ 1998 #∞O_ç 2001 =~°‰õΩ Ñ¨ Œg ÉÏ èŒº «Å#∞ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. g\˜`ÀÉÏ@∞, É’~ü¤ PÑ¶π ã¨ì_ôãπ J^èŒº‰õ∆ΩxQÍ, NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O Ãã<Õ\ò ãÉèí∞ºxQÍ qt+ì¿ã=ÅOkOK«_»O`Àáê@∞, 2000 ãO= «û~°OÖ’ PÜ«∞#KÕÑ¨\ ˜ì# NHõ$+¨‚ ^Õ=~åÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O W<£Kèåi˚ LÑ¨`‰õΩÅÑü Ñ¨^Œq L#fl`«tY~åÅ#∞Jkè~ÀÇ≤ÏOK«_®xH˜ Ñ¨Ù<åk "Õã≤Ok. Õâ◊OÖ’x Ñ¨Å∞ãÖã÷Ö’¡, qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡ PÜ«∞# H©ÅHõÉèÏQÆ™êfiq∞.

PKå~°º <åQÍ~°∞# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O LÑ–‰õΩÅÑuQÍ«#‰õΩ JÑÊyOz# „ÑuHÍ~°ºÉèÏ~åxfl kyfi[Ü«∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O`Àáê@∞, =º=ã÷Ö’x „Ñu

JOâßxfl Ö’ «∞QÍ J èŒºÜ«∞#O KÕã≤ x~°‚Ü«∂Å∞ fã∞‰õΩ<Õ =∞#ãÎ «fiO L#fl PKå~°º ZÖò. "Õ∞QÀáêÖòÔ~_ç¤H J#uHÍÅOÖ’<Õ ~å¢+ì™ê÷~ÚÖ’ ¿Ñ~°∞„ÑMÏº «Å∞ ÅaèOKå~Ú. L#fl « q^•º~°OQÆOÖ’x J «∞º#fl «™ê÷~Ú áêÅ‰õΩÅ Œ$+≤ìx PHõi¬OK«QÆeQÍ~°∞. =ÚYºOQÍ L#fl « q^•º~°OQÍxH˜ ˆHO„ Œ aO Œ∞"≥·#PKå~°º <åQÍ~°∞˚# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O LÑ¨–‰õΩÅÑüQÍ PKå~°º ZÖò. "Õ∞QÀáêÖòÔ~_ç¤x 2002Ö’xÜ«∞q∞OK«_»O`À PÜ«∞# „ÑüÉèÏ™ê=∞~å÷ºÅ‰õΩ «y# Q“~°=O ÅaèOz#>¡ÂOk. PÜ«∞# Ñ¨ ŒqxKÕÑ>Ëì <å\H PKå~°º <åQÍ~°∞# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ã≤÷uQÆ «∞Å∞ PtOz# ™ê÷~ÚÖ’ ÖË=#flq+Ü«∂xflÑã≤QÆ\Ïì~°∞. «#‰õΩ#fl J#∞Éèí=O, ãÇÏK«~°∞Å Ñ@¡ L#fl ¿ãflÇÏÉèÏ=O, q^•º~°∞÷Å∞, L^ÀºQÆ∞ÅÑ@¡U~°Ê~°K«∞‰õΩ#fl J#∞‰õÄÅ èÀ~°, K«Hõ \ „ÑÏoHÍ ~°K«#, "å\x J=∞Å∞ Ñ~°K«@OÖ’ J#∞ãiOKÕq è•#O =O\ J¢ãÎâ◊¢™êÎÅ`À PKå~°º "Õ∞QÀáêÖòÔ~_ç¤ PKå~°º <åQÍ~°∞# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ~°∂ÑÙ~YÅ#∞J<ÕHõ q è•Å∞QÍ =∂~°ÛQÆeQÍ~°∞. Õâ◊OÖ’<Õ P qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl „Ñ=ÚYOQÍ fiÛk^•Ì~°∞.



40

PKå~°º <åQÍ~°∞# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ LÑ–‰õΩÅÑuQÍ PKå~°º "Õ∞QÀáêÖòÔ~_ç¤ „Ñ"Õâ◊ÃÑ\ì#ãOã¯~°Å Ñ¶e «OQÍ J<ÕHõ ã «Êùe`åÅ∞ X#QÆ∂~å~Ú. PÜ«∞# ÇÏÜ«∂OÖ’ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’U~åÊ@∞KÕã≤# WO@~°flÖò HÍfie\© Jã∂ºÔ~<£û ÃãÖò Õâ◊OÖ’<Õ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\k. nxÑ¶e «OQÍ <åH±„Q_çOQ∑ q è•#OÖ’ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH W`ÀkèHõ"≥∞ÿ# QÆ∞iÎOÑÙ ÅaèOzOk. WO Œ∞H˘~°‰õΩ PÜ«∞#qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O HO„ Œ™ê÷=~°OÖ’#∂, QÆ∞O@∂~°∞, Hõ$ëê‚, „ÑHÍâ◊O lÖÏ¡Ö’#∂ <åH± =~ü ëêÑπÅ#∞x~°fiÇ≤ÏOz, J<ÕHõ HõàÏâßÅÖ‰õΩ <åH± QÆ∞iÎOÑÙ •fi~å X#QÆ∂~ „ÑÜ≥∂[<åÅ#∞ QÆ∂iÛ q=iOKå~°∞.JÖÏQ, PÜ«∞# ÇÏÜ«∂OÖ’ PKå~°º <åQÍ~°∞# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ~å¢+ìOÖ’<Õ „Ñ„Ñ äŒ=∞OQÍ _ç„wq^•º~°∞÷Å‰õΩ ["å|∞ Ñ„`åÅ#∞ «xv KÕã∞‰õΩ<Õ q è•<åxfl, Ü«Úlã≤ x|O èŒ#Å‰õΩ J∞QÆ∞OQÍÃãq∞+ì~ü q è•<åxfl, W<£™êìO\ò ÑsHõ∆Å q è•<åxfl, „H©_®HÍ~°∞Å‰õΩ J_ç‡+#¡Ö’ J Œ#ÑÙ =∂~°∞¯Å∞WzÛ „áÈ «ûÇ≤ÏOK«_»O =O\ ãOã¯~°Å`À q^•ºi÷ Ö’HÍxH KÕ~°∞=Ü«∂º~°∞. "åi ÑÓiÎ ãÇÏHÍ~°O`Àqâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O âßOuÜ«Ú « "å`å=~°OÖ’ ÑiáêÅ#[iyOk.

PKå~°º "Õ∞QÀáêÖò Ô~_ç¤ qâ◊fiq^•fiÅÜ«∞ ÑïáêÅ#Ö’ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\ì# ãÖã¨ ~°Å`Àáê@∞,=ã «∞Å HõÅÊ#ÔH· KÕÑ\ì# „ÑÜ≥∂QÍÅ∞ ÑÓiÎ q[Ü«∞=O «"≥∞ÿ<å~Ú. [~°‡h^• « _®Hõì~ü ÃÇÏKü.ÃÇÏKü._≥·ÇπÏ=∂<£ ã=∞‰õÄiÛ# 3 HÀ@¡ x èŒ∞Å`À P_ç\’iÜ«∞O#∞ xi‡OK«_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®, ^•xH [~°‡h^•`« <å=∞Hõ~°OKÕÜ«∞_»O`À PKå~°º "Õ∞QÀáêÖòÔ~_ç¤Ö’x =∂#gÜ«∞ HÀO Ñ¨Å∞„Ñ¨â◊Oã¨Å∞ãOáêkOzOk. JO ÕHÍ Œ∞ HÀ\~°∂áêÜ«∞Å =ºÜ«∞O`À *·<£ =∞ «ã∞÷Å‰õΩ *·<£ =¸ºlÜ«∞O 30ÅHõ∆Å =ºÜ«∞O`À Ñ¨=~üÇ¨Ï∫ãπ, 29 ÅHõ∆Å =ºÜ«∞O`À Ñ¨sHõ∆ Éèí=<£ x~å‡O, XOQÀÅ∞Ö’xqâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O Ñ≤lÃãO@~ü‰õΩ 3.75 ZHõ~åÅ Éèí∂q∞x JÑÊ\ HõÖHõì~ü •fi~å ¿ãHõiOz =ã «∞Å#ΩU~åÊ@∞KÕÜ«∞_»O, ~å¢+ì„ÑÉèí∞`åfixfl XÑ≤ÊOz PKå~°º <åQÍ~°∞# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OQÍ <å=∞Hõ~°OKÕ~ÚOK«_»O, 105 Ñi„â◊=∞Å∞, ãOã÷Å`À J=QÍÇÏ# XÑÊO^•Å∞ KÕÑ\ ì, q^•º~°∞÷Å‰õΩ LáêkèJ=HÍâßÅ#∞ HõeÊOK«_»O, Õâ◊OÖ’<Õ „Ñ„Ñ äŒ=∞OQÍ "≥Éò P è•i « ~°HõÎxkèHõ¡Éò#∞ „áê~°OaèOK«_»O=O\q PKå~°º "Õ∞QÀáêÖò Ô~_ç¤Ö’ ^•yL#fl ÑiáêÅ<å ŒHõ∆ «‰õΩ `å~å¯ÏÅ∞.

PO„ èŒqâ◊fiHõàÏÑi+ ü ™ê~°kèQÍ„ÑÑOK« „ÑMÏºuQÍOz# q^•º"Õ «Î z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ =Ú Œ∞Ìa_»¤ _®Hõì~ü Hõ@ì=∞Oz ~å=∞eOQÍÔ~_ç¤

HõÅÅã¨fiÑ¨flOQÍ Ñ¨Ù~°∞_»∞áÈã¨∞‰õΩ#fl PO„^èŒqâ◊fiHõàÏÑï+¨`ü‰õΩ z`«∂Î~°∞lÖÏ¡ P˜=Ú`«ºO PKå~°ºZÖò."Õ∞QÀáêÖòÔ~_ç¤ ™ê~° äŒº ÉÏ èŒº «Å#∞ 2005= ãO= «û~°OÖ’ KÕÑ@ì_»O`À lÖÏ¡"åã∞Å∞ ÑÙÅHOzáÈÜ«∂~°∞. _®Hõì~ü Hõ@ì=∞Oz ~å=∞eOQÍÔ~_ç¤, _®Hõì~ü ã~fiÑe¡ ~å è•Hõ$+‚<£ ÖÏO\ "Õ∞~°∞#QÆnè~°∞Å∞KÕÑ\˜ì# LÑ–‰õΩÅÑu Ñ Œqx PKå~°º ZÖò."Õ∞QÀáêÖò Ô~_ç¤ Jkè~ÀÇ≤ÏOK«_»O`À PÜ«∞#Ö’x ÑiáêÖ<åŒHõ∆ «, „Hõ=∞tHõ∆, x*Ï~Úf, x~°O «~° „â◊=∞Å‰õΩ QÆ∞iÎOÑÙ ÅaèOz#>¡ÂOk. K« Œ∞=ÙÅ «e¡HÕ"åÅÜ«∞OQÍ q~ålÅ∞¡ «∞#fl PO„ èŒqâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O LÑ–‰õΩÅÑuQÍ PKå~°º "Õ∞QÀáêÖò

Ô~_ç¤ Éèíq+º «∞Î «~åÅ‰õΩ LÑHõiOKÕ J<ÕHõ ãOã¯~°Å‰õΩ NHÍ~°O K«∞\Ïì~°∞.



41

PÜ«∞# PO„ èŒqâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O LÑ–‰õΩÅÑuQÍ ÉÏ èŒº «Å#∞ KÕÑ>Ëì<å\H qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OJ<ÕHõ ã=∞ãºÅ`À H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞ «∂ LOk. WO «\ H¡+ìÑiã≤÷ «∞Ö’¡ ™ê~° èŒº ÉÏ èŒº «Å#∞ KÕÑ\˜ì#PKå~°º "Õ∞QÀáêÖòÔ~_ç¤, ã=∞ãºÅ Ñiëê¯~åxH „Ñ`åº=∂flÜ«∞=∂~åæÅ#∞ J<Õfi+≤Oz "å\xJ=∞Å∞Ñ~°K«_»O`À 400 ~ÀAÅ‰õΩ ÃÑ·QÍ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ P=~°Ö’ H˘#™êQÆ∞ «∂ LO_ç#PO^Àà◊# ã=∞ã≤áÈ~ÚOk. nxH „Ñ è•#HÍ~°O ™œ=ÚºxQÍ ¿Ñ~°∞QÍOz# PKå~°º "Õ∞QÀáêÖòÔ~_ç¤ q^•º~°∞÷Å∞, L^ÀºQÆ∞Å ã=∞ãºÅ Ñiëê¯~åxH qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ „Ñ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# Ü« x=i≈\©J^•Å`ü =∞iÜ«Ú _»Ü«∞Öò Ü«Ú=~ü Ü«¸x=i≈\ © J<Õ Ô~O_»∞ q#∂`«fl HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞q[Ü«∞=O`«OQÍ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞. `«#‰õΩ JÑ¨ÊyOz# ÉÏ^èŒº`«Å#∞ Ñ¨ÓiÎ™ê÷~ÚÖ’<≥~°"Õ~°Û_»OÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOKÕ PKå~°º "Õ∞QÀáêÖò Ô~_ç¤, PO„ èŒqâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH SZãπF9001–2000 ãiìÑ¶≤H\ò#∞ ™êkèOK«_»O, Ü«Úl =∞iÜ«Ú Ñ≤l HÀ~°∞ûÅ‰õΩ P<£Ö·<£ q è•#O#∞„Ñ"Õâ◊ÃÑ@ì_»O, SS\ ™ê÷~ÚH ã=∂#OQÍ PO„ èŒqâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O WO[hiOQ∑ HõàÏâßÅ‰õΩ„Ñ ÕºHõ ÇÏŸ^•#∞ fã∞‰õΩ~å=_»OÖ’ H©ÅHõÉèí∂q∞Hõ =Ç≤ÏOKå~°∞.

JO Œi"å_»∞QÍ ¿Ñ~°∞ ãOáêkOz# PKå~°º "Õ∞QÀáêÖòÔ~_ç¤, ^•^•ÑÙ 300 J è•ºÑHõxÜ«∂=∞HÍÅ#∞ PO„ èŒqâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ ZÖÏO\ J=Hõ «=HõÅ‰õΩ áêÅÊ_»‰õΩO_® KÕÑ@ì_»O,*ÏfÜ«∞, JO «~åfÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞ =∞iÜ«Ú ãOã÷Å`À 40 J=QÍÇÏ# XÑÊO^•Å∞‰õΩ Œ∞~°∞ÛHÀ=_»O q ÕâßÖ’¡x PO„ èŒqâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ÑÓ~°fiq^•º~°∞÷Å ãÇÏHÍ~°O`À 5 HÀ@¡x èŒ∞Å`À á¶ê~°‡ã‘ HõàÏâßÅ Éèí=# x~å‡O, PO„ è•ÉÏºO‰õΩ ãÇÏHÍ~°O`À 3 HÀ@¡ x èŒ∞Å`ÀPO„ è•ÉÏºO‰õΩ ã∂¯Öò PÑ¶π a*<≥ãπ "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò Éèí=#O xi‡OK«_»O, "≥·*ÏQ∑ã‘ìÖò áê¡O\ò "åiãÇÏHÍ~°O`À 1 HÀ\ ~°∂áêÜ«∞Å =ºÜ«∞O`À QÆ∞~°∞‰õΩÅ Éèí=# x~å‡O, ÉèÏ~° « *ÏfÜ«∞ Ãã·<£ûHÍO„ÔQãπ =∞Ç¨ã¨ÉèíÅ x~°fiÇ¨ÏÖ’ PÜ«∞# J#∞ãïOz# Pi÷Hõ x~°fiÇ¨Ï Ñ¨^ŒÌ`«∞Å =Å#q∞ye# 4 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å`À qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ Hõ<≥fi#¬<£ ÃãO@~ü x~å‡O, qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÑÓ~°fiq^•º~°∞÷Å ãÇÏHÍ~°O`À 2 HÀ@¡ x èŒ∞Å`À qq èŒÉèÏQÍÅ ã=∂"Õâ◊=∞Ok~åÅ x~å‡O=O\q PO„ èŒqâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O K«i„ «Ö’ ã≤÷~°™ê÷~ÚQÍ xezáÈ`å~Ú.

L#fl « q Œº ^•~°≈x‰õΩ_»∞

PKå~°º "Õ∞QÀáêÖòÔ~_ç¤ x~°O «~°O L#fl « q^•º~°OQÆOÖ’ q^•º~°∞÷Å‰õΩ LÑÜ≥∂QÆÑ_Õx~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩx L#fl`«q^Œº ^•~°≈‰õΩxQÍ J#uHÍÅOÖ’<Õ Ñ¨Å∞=Ùi „Ñ¨â◊Oã¨Å#∞K«∂~°Q˘<åfl~°∞. PO„^èŒqâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH˜ LÑ¨‰õΩÅÑüQÍ Ñ¨xKÕã≤<å, PKå~°º <åQÍ~°∞˚#qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ~° äŒ™ê~°käQÍ ÉÏ èŒº «Å∞ KÕÑ¨\ ì<å, PÜ«∞# ZÅ¡Ñ¨C_»∂ q^•º~°∞÷Å Ñ¨sH∆Íq è•<åÖ’¡#∂, Ñiâ’ èŒ<å HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡#∂ PK«~°Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ# ãOã¯~°Å‰õΩ NHÍ~°OK«∞\ì



42

~å¢+¨ì q^•ºs÷Ö’HÍxH˜ PÑ¨Î|O^èŒ∞=ÙQÍ ™ê÷#O ãÖáêkOKå~°∞. =∂~°∞`«∞#fl Ñïã≤÷`«∞Å‰õΩJ#∞QÆ∞OQÍ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞™ê÷~ÚÖ’ J<ÕHõ „H˘ «ÎHÀ~°∞ûÅ#∞ „Ñ"Õâ◊ÃÑ@ì_»O, ã≤\[<£ Kèå~°ì~üJ=∞Å∞, É’ èŒ<Õ «~° ã≤|ƒOkH, J è•ºÑHõ ã≤|ƒOkH x~°O «~° J=QÍÇÏ# HÍ~°º„Hõ=∂Å J=∞Å∞,qq èŒ Ñ¨sHõ∆Å Ñ¶e`åÅ#∞ áê~° Œ~°≈Hõ « À "ÕQÆ=O «OQÍ „Ñ¨Hõ\ÕK«_»O =O\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å=Å# PÜ«∞#Ö’ xa_ôHõ$ «"≥∞ÿ LO_ç# ^•~°≈xHõ « q^•º~°OQÍxH ÃÑxflkè J~ÚºOk.

«# ÇÏÜ«∂OÖ’ PKå~°º <åQÍ~°∞# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’#∂, PO„ èŒqâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’#∂W@∞ q^•ºi÷Ö’HÍxfl, J@∞ J^è•ºÑ¨Hõ =∞iÜ«Ú J^è•ºÑ¨ˆH`«~° ã≤|ƒOkx ZOÑ≤HõKÕã¨∞‰õΩ#flHÍ~åºK«~°"≥·Ñ¨Ù =∞o¡Oz, ã¨`«Êùe`åÅ#∞ ™êkèOK«_»OÖ’ PKå~°º "Õ∞QÀáêÅÔ~_ç¤ x[OQÍã=º™êzQÍ xeKå~°∞. "åi ÇÏ$ ŒÜ«∂Ö’¡ âßâ◊fi «OQÍ ™ê÷#O ãOáêkOKå~°∞. „ÑÏoHÍ ãOÑ¶∞OLáê èŒº‰õ∆Ω_»∞ _®Hõì~ü =∂O>H±ã≤OQ∑ JÇï¡"åeÜ«∂, *ÏfÜ«∞ <åÖ_ç ãOÑ¶∞O J èŒº‰õ∆Ω_»∞ _®Hõì~üâßº"£∞ Ñ≤„\’_® ÖÏO\ "Õ∞ è•=ÙÅ‰õΩ Q“~°= _®Hõì~\ò Ñ\ÏìÅ#∞ „Ñ^•#OKÕã≤, „ÑuÑ¶ÅOQÍÉèÏ~° « „ÑÉèí∞ «fiOÖ’x qq èŒ =∞O„u «fiâßYÅ #∞O_ç Jáê~°"≥∞ÿ# x èŒ∞Å#∞ ~å|\˜ì qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞Ñiâ’ èŒ# HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ, =∞øeHõ =ã «∞Å HõÅÊ#‰õΩ qxÜ≥∂yK«_»OÖ’ PKå~°º "Õ∞QÀáêÖòÔ~_ç¤ Hõ$ «Hõ$ «∞ºÅÜ«∂º~°∞. L#fl « q Œº„áêÉèí"åxH ^•~°≈x‰õΩxQÍ ¿Ñ~°∞QÆ_çOKå~°∞.

~å¢+ìL#fl «q^•º=∞O_»e JkèÑuQÍ

U Ñ Œqx KÕÑ\ì<å, U ÉÏ èŒº «#∞ JÑÊyOz<å JO ŒiÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À q^•º~°OQÍxH=~°„Ñ™ê ŒOQÍ =∂i# PKå~°º ZÖò."Õ∞QÀáêÖò Ô~_ç¤H Ñ Œg q~°=∞Ï#O «~°O ‰õÄ_® QÆ∞iÎOÑÙÅaèOzO ŒO>Ë, PÜ«∞#Ö’ xa_ôHõ$ «"≥∞ÿ L#fl ÑiáêÅ<å ŒHõ∆ «, ™ê=∞~°÷ºO, áê~° Œ~°≈Hõ «ÖËHÍ~°O. JO Œ∞ˆH, ~å¢+ì„Ñ¨Éèí∞ «fiO ZO`À„Ñüëêì «‡Hõ"≥∞ÿ# PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò ~å¢+ì L#fl « q^•º=∞O_»e J èŒºHõ∆ Ñ Œqx PÜ«∞#‰õΩ Hõ@ìÉ\ìOk. <Õ\ áÈ\© „ÑÑOK«OÖ’ q^•º~°∞÷Å Éèíq+º «∞Î#∞fiÛk ÕÌ „Hõ=∞OÖ’ ~å¢+ìOÖ’x qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å‰õΩ, HõàÏâßÅ‰õΩ q^•º~°OQÍxH ãO|OkèOz#áêÅ<åÑ~°"≥∞ÿ# JOâßÖ’¡ ~å¢+ì L#fl « q^•º=∞O_»e fã∞‰õΩ<Õ x~°‚Ü«∂Å∞ J «ºO « H©ÅHõ"≥∞ÿ#q.Ô~O_»∞ JuÃÑ^ŒÌ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å‰õΩ LÑ¨‰õΩÅÑüQÍ, `«# ÑïáêÅ<å ^Œ∂~°^Œ$+≤ì`À J<ÕHõH©ÅHõ ãÖã¨¯~°Å‰õΩ NHÍ~°OK«∞\ ˜ì# PKå~°º "Õ∞QÀáêÖò Ô~_ç¤ PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò ~å¢+¨ì L#fl`«q^•º=∞O_»e J èŒº‰õ∆ΩxQÍ ‰õÄ_® q^•ºi÷ Ö’HÍxH =∞iO « KÕ~°∞= J=Ù «∞<åfl~°∞.

Ñïâ’ èŒ‰õΩxQÍ

L#fl`« q^•º~°OQÆOÖ’ Ñ¨xKÕ¿ã =ºH˜ÎH˜ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞™ê÷~ÚÖ’ H©ÅHõ"≥∞ÿ# Ñ¨^Œq

ÅaèOz#ÑC_»∞ «#‰õΩ#fl |~°∞=ÙÉÏ èŒº «Å XuÎ_ç =Å# Ñiâ’ èŒ<å~°OQÍxH «y#O « ã=∞Ü«∞O,



43

=∂~°æ Œ~°≈HõO H\Ï~ÚOK«_»O |ÇïJ~°∞ Œ∞. J~Ú Õ, PKå~°º "Õ∞QÀáêÖòÔ~_ç¤ «# Ñiâ’ èŒ<å

"åºÑHÍxH ZÖÏO\ J"åO «~°O ÖË‰õΩO_®, «#=∂~°æ Œ~°≈Hõ «fiOÖ’x Ñiâ’ èŒ‰õΩÅ‰õΩ ZÖ¡"Õà◊ÖÏ

JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L<åfl~°∞. PÜ«∞# fiÛkkÌ# J<ÕHõ=∞Ok t+µºÅ∞ D<å_»∞ Õâ◊OÖ’x J<ÕHõ

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡#∂ Ñïâ’^èŒ# ãÖã¨÷Ö’¡#∂ L#fl`«™ê÷<åÖ’¡ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~°∞. PKå~°º

"Õ∞QÀáêÖòÔ~_ç¤H Ñiâ’ èŒ# Ñ@¡ L#fl Jáê~°"≥∞ÿ# „â◊ ŒÌ=Å<Õ PÜ«∞# =∂~°æ Œ~°≈Hõ «fiOÖ’ 15

=∞Ok Ñ≤ÃÇÏKü._ç. Ñ\ÏìÅ#∞, 8 =∞Ok ZO.Ñ¶≤Öò Ñ\ÏìÅ#∞ ã‘fiHõiOKå~°∞. =∞~À 6 =∞Ok

Ñ≤ÃÇÏKü._ç ã≤ •úO «„QÆO ä•Å#∞ «fi~°Ö’ ÑÓiÎKÕÜ«∞É’ «∞<åfl~°∞. «# J è•ºÑHõ rq «OÖ’ PKå~°º

"Õ∞QÀáêÖò Ô~_ç¤ qâßfiq^•ºÅÜ«∞ „QÍO@¡ ãÖÑ¶¨∞O, JdÅÉèÏ~°`« ™êOˆHuHõ q^•º=∞O_»e

=∞iÜ«Ú <åH± |$O^ŒOÖ’ q+¨Ü«∞xÑ¨Ù∞_çQÍ ^Õâ◊OÖ’x J<ÕHõqâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å#∞

ãO Œi≈OKå~°∞. HÍ=∞<≥fiÖòÎ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å ãOÑ¶∞O ã=∂"ÕâßÅ „ÑuxkèQÍ P¢¿ãìeÜ«∂,

„a@<£ «k «~° ÕâßÖ’¡ Ñ~°º\Oz P ÕâßÖ’¡ J=∞Å=Ù «∞#fl q^•ºq è•<åxfl ÑijeOKå~°∞.

=∂#= =#~°∞Å x~°fiÇ¨Ï, =∂Ô~¯\ÕQ∑, "å˜[º~°OQÍÖ’¡ xÑ¨Ù∞_çQÍ ¿Ñ~°∞QÍOz#

PKå~°º "Õ∞QÀáêÖòÔ~_ç¤ 2006–2007 ãO= «û~åÖ’¡ JdÅÉèÏ~° « "å[º ãOÑ¶∞O J èŒº‰õ∆ΩxQÍ

ZxflÔH·<å~°∞. 2007Ö’ JdÅÉèÏ~° « "å[º ãOÑ¶∞O "åi¬Hõ ã=∂"ÕâßxH J èŒºHõ∆ « =Ç≤ÏOKÕ

Q“~°=O ÅaèOzOk. PO„ èŒqâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ [iQÆ# 95= ÉèÏ~° « *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ x~°fiÇÏ

ãOÑ¶∞O J èŒº‰õ∆ΩxQÍ PKå~°º "Õ∞QÀáêÖò Ô~_ç¤ x~°fiÇ≤ÏOz# áê„ «ÃÑ· Õâ◊ „Ñ è•#=∞O„u _®Hõì~ü

=∞<À‡ÇÏ<£ã≤OQ∑, <À|∞Öò|Çï=∞u „QÆÇ‘Ï «Å∞, „Ñ=ÚY ÉèÏ~° «âß¢ãÎ"Õ «ÎÅ∞ „Ñâ◊OãÅ [Å∞¡Å∞

‰õΩiÑ≤OKå~°∞. JÖÏQ, 2006Ö’ [iy# JdÅÉèÏ~° « Pi÷Hõ ãOÑ¶∞O "åi¬Hõ ã=∂"Õâ◊O x~°fiÇÏ

Hõq∞\© J èŒº‰õ∆ΩxQÍ, JÑ¨Ê\˜ ÉèÏ~° « i[~°∞fi ÉÏºO‰õΩ QÆ=~°fl~ü _®Hõì~ü "≥·.q.Ô~_ç¤ «k «~°∞Å

=∞#fl#Å#∞ K«∂~°Q˘<åfl~°∞. «#‰õΩ#fl Jáê~°"≥∞ÿ# Ñi*Ï#O`À q+=∞ xÑÙ∞_çQÍ PKå~°º

"Õ∞QÀáêÖòÔ~_ç¤ J<ÕHõ ˆHO„^Œ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å#∞, qq^èŒ~å¢ëêìÅ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å#∞

ãO Œi≈OKå~°∞. Õâ◊OÖ’x J<ÕHõ *ÏfÜ«∞ ãOã÷Ö’¡ ãÉèí∞ºxQÍ ¿ã=ÅOkã∞Î PKå~°º "Õ∞QÀáêÖò

Ô~_ç¤ L#fl « q^•º~°OQÍxH Z#ÖËx ¿ã=Å#∞ JOkOKå~°∞, JOkã∞Î<åfl~°∞.

¿ãflÇ¨ÏjeQÍ

z «∂Î~°∞lÖÏ¡ =Ú Œ∞Ìa_»¤QÍ «#‰õΩ JÑÊyOz# ÉÏ èŒº «Å#∞ #∂\H#∂~°∞ âß «O <≥~°"Õ~Û

q^•º"Õ «ÎQÍ JO Œi „Ñâ◊OãÅ#∞ K«∂~°Q˘O@∞#fl PKå~°º "Õ∞QÀáêÖò Ô~_ç¤ L#fl « q^•º~°OQÍxH



44

«~°QÆx ÃÑxflkè. PO„ èŒqâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O =º=™ê÷ÑHõ LÑ‰õΩÅÑuQÍ „ÑÑOK« „ÑMÏºuQÍOz#

_®Hõì~ü Hõ@ì=∞Oz ~å=∞eOQÍÔ~_ç¤ "å~°ã∞xQÍ, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ "åã≤QÍ q^•ºi÷ =∞iÜ«Ú J è•ºÑHõ

Ö’HõO =∞#ã∞Å#∞ K«∂~°Q˘#fl PKå~°º "Õ∞QÀáêÖò Ô~_ç¤ L#fl « q^•º~°OQÍxH =∂~°æ Œi≈,

^•~°≈xHõ q^•º"Õ «Î. WO «\ „ÑuÉèÏ™ê=∞~å÷ºÅ∞ Hõeæ# PKå~°º "Õ∞QÀáêÖòÔ~_ç¤ x[OQÍ z «∂Î~°∞

lÖÏ¡ â◊ åaú qt+ì ~° «fl. JÖÏQ, x~å_»O|~° « Hõeæ# <åÜ«∞Hõ «fiO, áê~° Œ~°≈Hõ « ¿ã"åx~°u,

ãpÛùÅ «, J‰õΩOiî « HÍ~°ºnHõ∆, "Õ∞~°∞#QÆnè~° «fiO =O\ ÅHõ∆ÏÅ∞ ÑÙH ÑÙK«∞Û‰õΩ#fl PKå~°º

"Õ∞QÀáêÖò Ô~_ç¤ z «∂Î~°∞ lÖÏ¡"åã≤ HÍ=_»O lÖÏ¡ „Ñ[Å J Œ$+ìO. «#∞ ÑÙ\ì ÃÑiy# QÆ_»¤ÃÑ·

L#fl « „âı HÀ=‰õΩ K≥Ok# PKå~°º"Õ∞QÀáêÖò Ô~_ç¤x z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ â◊ åaú qt+~° «fl`2013

ÑÙ~°™ê¯~°O`À ã « iOK«_»O J„QÆN ãOã÷‰õΩ QÆ~°fiHÍ~°O. lÖÏ¡ „Ñ[Å‰õΩ =∞~°ÑÙ~åx ãOÑ¶∞@#.

Éèíq+º «∞ÎÖ’ PKå~°º "Õ∞QÀáêÖò Ô~_ç¤ =∞ixfl L#fl « Ñ Œ=ÙÅ#∞ KÕÑ\ì « •fi~å z «∂Î~°∞

lÖÏ¡‰õΩ =∞iO « ¿Ñ~°∞ „ÑMÏº «Å∞ fã∞‰õΩ~å"åÅx Pt^•ÌO.



eTVü≤Àqï‘· e´øÏÔ, $<ë y˚‘·Ô, eT+∫ eTìwæ e÷ X‚ÁjÓ÷_Û ≤wæ

Ä#ês¡ ¬ø. yÓ+ø£≥ ¬s&ç¶ >±]øÏ

nÁ>∑l dü+düú yês¡T

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ $<ë´ •s√eTDÏ ` 2014



Prof. D. CHENNA REDDYPROFESSOR

Department of Rural Development

Sri Krishnadevaraya UniversityANANTAPUR - 515 003. A.P.

Mobile : 94405 47247



45


n+‘·sê®rj·T kÕúsTT s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔy‘·Ô

»qq+ ` $<ëúÛ≤´dü+

\ã∆Á|ü‹wüß …’q s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔy‘·Ô>± <X, $<XÊ˝À¢ ñqï‘· •Ksê\qT n~Ûs√Væ≤+∫q

Ä#ês¡ lìyêdüT\T »j·TsêeT ¬s&ç¶ 1945e dü+e‘·‡s¡+ p …’ 1e ‘Bq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢, ◊sê\

eT+&É\+˝Àì dæ<ä∆+|ü …¢ Á>±eT+˝À l |æ. lìyêdüT\T ¬s&ç¶ eT]j·TT leT‹ |æ. düT+<äs¡eTà

|ü⁄D´<ä+|ü‘·T\≈£î »ìà+#ês¡T. Äj·Tq ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ä XÊ+‘·|ü …¢, Áu≤Vü≤àD|ü …¢, ∫‘·÷Ôs¡T bÕsƒ¡XÊ˝˝À¢

»]–+~. ‘·<äT|ü] ñqï‘· $<ëúÛ≤´dü+ ‹s¡T|ü‹˝Àì l y+ø£fÒX«s¡ $X«$<ë´\j·T+˝À »]–+~.

bÕsƒ¡XÊ\ qT+&ç #·<äTe⁄˝À nÁ>∑uÛ≤>±q ñ+&˚ Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶ ‘·q≈£î Á|”‹ bÕÁ‘·yÓTÆq

s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔ+˝À |æ.ôV≤#Y.&ç. |ü≤ºqT d”«ø£]+#ês¡T. Á|ü‹uÛ≤ kÕeTsêú \ e\q n‹ |æqï

ej·TdüT‡˝ÀH l y+ø£fÒX«s¡ $X«$<ë´\j·T+˝À s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔ ñ|üHê´≈£îì>± n#ês¡ »j·TsêeT

¬s&ç¶ ‘·q u≤<Ûä´‘·\qT #˚|üÏº, n+#Ó\+#Ó\T>± nH˚ø£ ñqï‘· kÕúHê\≈£î #˚s¡T≈£îHêïs¡T. leT‹

C….|ü<ëàe‹ì $yêVü≤e÷&Üs¡T. yê]øÏ eTT>∑TZs¡T eT>∑ dü+‘êq+. ‘·+Á&çøÏ $T+∫q ‘·qj·TT\T>±

Ä#ês¡´ »j·TsêeT ¬s&ç¶ eTT>∑TZs¡T ≈£îe÷s¡T\T ñqï‘· $<ä´qT nuÛÑ´dæ+∫, <˚X¯+ >∑]«+#· <ä>∑Z

XÊÁdüÔy‘·Ô\T>± |üì #düTÔHêïs¡T.

n+‘·sê®rj·T s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔ |ü]XÀ<Ûä≈£îì>±

l y+ø£fÒX«s¡ $X«$<ë´\j·T+ yÓTT<äÏ sê´+≈£î $<ë´]ú>± uÛÖ‹ø£ s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔ+˝À

>∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶ 1974˝À |æ.ôV≤#Y.&ç. |ü≤ºqT d”«ø£]+#ês¡T. ‘·q |ü]XÀ<ÛäHê

|üÏeT, s¡#·q\‘√ |ü\T n+‘·sê®rj·T Á|üeTTKT\ Á|üX+dü\qT #·÷s¡>=qï Äj·Tq 1985 HêÏøÏ

$X«$<ë´\j·T+˝À n‘· +‘· Á|ü‹cÕº‘·àø£yÓTÆq n#ês¡ |ü<ä$ì #|ü≤ºs¡T. s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔ+˝À

Äj·Tq #dæq $q÷‘·ï |ü]XÀ<Ûäq\≈£î >∑T]Ô+|ü⁄>± $<XÊ˝À¢ì nHø£ $X«$<ë´\j·÷\T düeTT∫‘·yÓTÆq

kÕúsTT˝À >ös¡$+#êsTT. »s¡à˙ <X+˝Àì Vü≤yéTuÀ Ÿ¶ eT]j·TT Á–|òt‡ yê Ÿ¶ $X«$<ë´\j·÷\T,

»bÕHé <X+˝Àì Àø√´ eT]j·TT ø√´À $X«$<ë´\j·÷\ ÄVü‰«q+ yTs¡≈£î 1995`2004

eT<Ûä dü+<äs¡Ùq Ä#ês¡T´\T>± Äj·÷ <XÊ˝À¢ |üs¡ Ï+∫, |ü]XÀ<Ûä≈£î\ Á|üX+dü\qT #·÷s¡>=Hêïs¡T.

s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔ+˝À ‘·q≈£îqï nbÕs¡yÓTÆq yT<ÛädüT‡‘√ $<XÊ˝À¢ì Á|ü‹cÕº‘·àø£yÓTÆq ø√ô|Hé

Vü‰>∑Hé $X« $<ë´\j·T+ (&ÓHêàsYÿ), bÕ]dt $X«$<ë´\j·T+ (ÁbòÕHé‡), q÷´j·÷sYÿ, yêwæ+>∑ºHé,



46

|òæ\&Ó*Œ¤j·÷ $X¯«$<ë´\j·÷\T (nyÓT]ø±), H˚wüq˝Ÿ $X¯«$<ë´\j·T+ (dæ+>∑|üPsY), ãôd˝Ÿ‡

$X«$<ë´\j·T+ (u…*®j·T+), f…«+f… kÕ+πø‹ø£ $X«$<ë´\j·T+ (HÓ<äsê¢+&é¢), \+&ÉHé $X«$<ë´\j·T+

(Á_≥Hé), p]#Y $X¯«$<ë´\j·T+ (dæ«≥®sê¢+&é), n≤ºyê $X¯«$<ë´\j·T+ (¬øq&Ü), –C≤Hé

$X«$<ë´\j·T+ (ôdŒsTTHé), $j·÷qï $X«$<ë´\j·T+ (ÄÁdæºj·÷), kÕºøôVAyéT $X«$<ë´\j·T+

(d”«&ÉHé) eT]j·TT ≥s¡Tÿ nuÀ $X«$<ë´\j·÷\ (≥Øÿ)qT dü+<ä]Ù+#ês¡T. |ü]XÀ<Ûä≈£îì>± Ä#ês¡

»j·TsêeT ¬s&ç¶øÏ, m\Áø√º¬ø$TÁd”º, mì«sêHéyÓT+≥ Ÿ ¬ø$TÁd”º e+Ï ø°\ø£ dü<ädüT‡\≈£î n<Ûä ø£å‘· eVæ≤+#

ns¡T<Ó’q neø±X+ \_Û+∫+~. ˇø£e÷s¡T eT÷\ Á>±eT+˝À |ü⁄Ïº ô|]–q Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶,

πøe\+ ‘·q Á|ü‹uÛ≤ kÕeTsêú \ e\¢H n+‘·sê®rj·T kÕúsTT s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔy‘·Ô>± s¡÷bÕ+‘·s¡+

#Ó+<ä&É+ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢πø ø±≈£î+&Ü, j·÷e‘Y uÛ≤s¡‘· <XÊìπø >∑s¡« ø±s¡D+>± #Ó|üŒe#·TÃ. n‘· +‘·

Á|ü‹cÕº‘·àø£yÓTÆq n+‘·sê®rj·T kÕúsTT n …>±®+&ÓsY yêHé Vü≤yéTuÀ Ÿ¶ eT]j·TT &Ü&é ô|ò Àwæ|t (»s¡à˙),

C…mdt|ædt (»bÕHé), ◊dæÏ◊m+ (ÁbòÕHé‡) e+Ï |ü⁄s¡kÕÿsê\T Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶øÏ \_Û+∫q

ns¡T<Ó’q >ös¡yê\T. Äj·Tq C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T |ü]XÀ<Ûäq »s¡ï Ÿ‡˝À¢ <ë<ë|ü⁄ 264 |ü]XÀ<ÛäHê

|üÁ‘ê\qT eT]j·TT 11 Á>∑+<∏ë\qT Á|ü#·T]+#ês¡T. ‘·q |ü]XÀ<Ûäq e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+˝À 39 |æ.ôV≤#Y.&ç.

|ü≤º\T, 9 m+.|òæ˝Ÿ, |ü≤º\T ãVüAø£]+|üã&Ü¶sTT. 5 b˛dtº &Üø√ºs¡˝Ÿ dæ<ë∆+‘· Á>∑+<∏ë\T

s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îHêïsTT.

n+‘·sê®rj·T kÕúsTT >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶øÏ »s¡à˙˝Àì n …>±®+&ÉsY

yêHé Vü≤yéTuÀ Ÿ¶ bòÂ+&wüHé yês¡T \ø£å nyÓT]ø± &Ü\s¡¢ Ä]úø£ düVü‰j·T+ ø£*Zq |ü]XÀ<Ûäq ÁbÕC…≈£îº\qT

n|üŒ–+∫+~. n+‘ ø±<äT, <XkÕúsTT˝À $X«$<ë´\j·÷\ Á>±+≥¢ dü+|òüT+, dæmdt◊ÄsY, &çmdtÏ,

ÇÁk˛, ◊mHémdtm, ◊dæm+ÄsY, &çmÇ e+Ï |ü]XÀ<Ûäq dü+düú\T <ë<ë|ü⁄ 15 ÁbÕC…≈£îº\qT |üP]Ô

#j·T&ÜìøÏ Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶øÏ ì<ÛäT\T eT+ps¡T #XÊsTT. C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À

11 dü<ädüT‡\qT, esYÿ cÕ|t\qT ìs¡«Væ≤+∫q Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶ ‘·q |ü]XÀ<Ûäq kÕeTs¡ú +‘√

bÕ≥T, ‘·q ø£qï‘·*¢ ≤+Ï l y+ø£fÒX«s¡ $X«$<ë´\j·T+ Á|ü‹wüºqT Ç‘√~Ûø£+>± ÇqTeT&ç+|ü#XÊs¡T.

C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝Àì |ü]XÀ<Ûä≈£î\T Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶ Á|ü#·T]+∫q |ü]XÀ<Ûäq

|üÁ‘ê\qT <ë<ë|ü⁄ 400 eT+~øÏô|’>± ñ<äVü≤]+#ês¡+fÒ Äj·Tq s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔ+˝À #dæq $X‚wü

ø£èwæ ne>∑‘·eTe⁄‘·T+~.

l y+ø£fÒX«s¡ $X«$<ë´\j·T+ ñ|ü≈£î\|ü‹>±

Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶ l y+ø£fÒX«s¡ $X«$<ë´\j·T+˝Àì s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔ $uÛ≤>∑+˝À



47

n‹ |æqïej·TdüT‡˝ÀH˚ n<Ûë´|ü≈£îì>± ‘·q j·÷Á‘·qT ÁbÕs¡+_Û+∫, n+#Ó\+#Ó\T>± ‘·qT

$<ä quÛÑ dæ+∫q $<ëéq+˝ÀH nHø£ |ü<äe⁄\qT #|ü≤ºs¡T. s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔ $uÛ≤>±~Û|ü‹>±,

dü÷ÿ Ÿ Ä|òt yT<∏äyTÏø£ Ÿ |òæõø£ Ÿ ôd’HÓ‡dt &ûHé>±, l y+ø£fÒX«s¡ $X«$<ë´\j·T+ ÄsYº‡ ôd’Hé‡

ø£fi≤XÊ\ yÓ’dt Á|æì‡bÕ˝Ÿ>±, Á|æì‡bÕ˝Ÿ>± u≤<Ûä ‘·\qT #˚|üÏºq Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶ Ç≥T

$<ë´s¡Tú\qT n≥T n<Ûë´|üø£ eT]j·TT n<Ûë´|üπø‘·s¡ dæã“+~ n_Ûe÷Hêìï #·÷s¡>=qï |ü]bÕ\Hê<ä≈£åî&ÉT.

|ü≥Tº<ä\, n≈£î+]ƒ‘· Bø£å, <ä÷s¡<äèwæº, düeTq«j·T ˝ø£åD≤\T ø£*Zq e´øÏÔøÏ ø°\ø£yÓTÆq |ü<äe⁄\T

yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ ekÕÔj·Tq&ÜìøÏ Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶ì l y+ø£fÒX«s¡ $X«$<ë´\j·T+ ñ|ü ≈£î\|ü‹

|ü<ä$øÏ m+|æø£ #j·T&ÉyT Á|üã\ ‘êsêÿD+. 2005e dü+e‘·‡s¡+˝À »j·TsêeT ¬s&ç¶ ‘·q Vü≤j·÷+˝À

nHø£ dü+düÿs¡D\qT #|ü≤ºs¡T. l y+ø£fÒX«s¡ $X«$<ë´\j·T+˝À Äj·Tq Á|üyXô|Ïºq ª#ÛêsTTdt

uÒdt¶ Á¬ø&çŸ dædüºyéTµ n<Ûä j·Tq+‘√ bÕ≥T Äs¡®q+, |æõ kÕúsTT˝À 5 dü+e‘·‡sê\ nqTã+<Ûä ø±s¡ Áø£eT+,

Á_&ç®® eT]j·TT y=πøwüq Ÿ ø√s¡T‡\T eT+∫ dü‘·Œ¤*‘ê\qT ˇq>∑÷sêÃsTT.

Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶ ñ|ü ≈£î\|ü‹>± l y+ø£fÒX«s¡ $X«$<ë´\j·T+˝À Á|üyX ô|Ïºq

$q÷‘·ï dü+düÿs¡D\‘√ bÕ≥T, eTÚ*ø£ edü‘·T\ ø£\Œq¬ø’ #˚|üÏºq Á|üj·T‘êï\T |üP]Ô kÕúsTT˝À

$»j·Te+‘·eTj·÷´sTT. Ç+≥s¡ï Ÿ ø±«*° ndü÷ ¬sHé‡ ôd Ÿ, |òæsê´<äT\ |ü]cÕÿs¡ $uÛ≤>∑+, Ç+≥¬sïŸ

Vü≤uŸ, ñ<√´>∑ ne>±Vü≤q, dü\Vü‰ πø+Á<ä+ e+Ï Á|üjÓ÷>±\T $X«$<ë´\j·T+˝Àì $<ë´s¡Tú\T,

|ü]XÀ<Ûäø£ $<ë´s¡Tú\T, n<Ûë´|üø£ eT]j·TT n<Ûë´|üπø‘·s¡ dæã“+~ HÓ’|ü⁄D≤´\≈£î m+‘√ <√Vü≤<ä|ü&Ü¶sTT.

ãVæ≤s¡+>∑ Á|ü<äs¡Ùq\T, $ìjÓ÷>∑<ës¡T\ ø£¢ãT“\T, düe÷» n_Ûeè~∆ ø±s¡ Áø£e÷\T, Á>±e÷\ <ä‘·Ô‘·

d”«ø±s¡+, bÕsƒê´+X+˝À düe÷» n_Ûeè~∆ n+XÊìï #s¡Ã≥+ e+Ï dü+düÿs¡D\T l y+ø£fÒX«s¡

$X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ Ç‘√~Ûø£yÓTÆq >∑T]Ô+|ü⁄qT ‘Ó∫Ã ô|≤ºsTT. |ü]bÕ\Hê $πø+ÁBø£s¡D≈£î ‘·q

Vü≤j·÷+˝À #|üÏºq Ä$wüÿs¡D\T Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶ bÕ\Hê <äø£å‘·≈£î Á|üeTTKT\‘√ bÕ≥T,

$X«$<ë´\j·T dæã“+~ qT+&ç nq÷Vü≤ýÓTÆq eT<ä›‘·T \_Û+∫+~.

C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À ù|¬sìïø£>∑qï m+<äs√ |ü]XÀ<Ûä≈£î\qT, XÊÁdüÔy˚‘·Ô\qT,

bÕ\≈£î\qT, l y+ø£fÒX«s¡ $X«$<ë´\j·÷ìøÏ ‘·q Vü≤j·÷+˝À ÄVü‰«ì+∫q Ä#ês¡ »j·TsêeT

¬s&ç¶, $X¯«$<ë´\j·T düs√«qï‘· n_Ûeè~∆øÏ yê] qT+&ç dü+|üPs¡í eT<ä›‘·TqT, düVü≤ø±sêìï

bı+<ës¡T.uÛ≤s¡‘· s¡‘·ï Ä#ês¡ dæ.mHé.ÄsY. sêe⁄, &Üø£ºsY õ.e÷<ÛäeHé Hêj·TsY, Ä#ês¡ >√es¡∆Hé

yÓTVü≤‘ê e+Ï nÁ>∑ÁX‚DÏ XÊÁdüÔy‘·Ô\T, l düT]®‘Y dæ+>¥ ãsêï˝≤, l düTo Ÿ ≈£îe÷sY wæ+& ˝≤+Ï

|ü]bÕ\Hê<ä≈£åî\≈£î, l u≤|ü⁄, l |ü⁄*ø£+Ï ø£ècÕí¬s&ç¶ ˝≤+Ï s¡#·sTT‘·\qT l y˚+ø£fÒX¯«s¡



48

$X«$<ë´\j·÷ìøÏ ÄVü‰«ì+∫, Á|ü‹|òü\+>± yê] |üP]Ô düVü‰j·T düVü≤ø±sê\‘√ |ü]XÀ<Ûäq eT]j·TT

eTÚ*ø£ edü‘·T\ ø£\Œq˝À Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶ >∑D˙j·TyÓTÆq $»j·÷\qT kÕ~Û+#ês¡T.

‘·q |ü]bÕ\Hê <äø£å‘·, |ü]XÀ<ÛäHê |üÏeT, Á|üD≤[ø± ã<ä∆ s¡#·q, düeTj·T dü÷Œ¤]Ô e+Ï

\ø£åD≤\qT |ü⁄DÏøÏ |ü⁄#·TÃ≈£îqï Ä#ês¡´ »j·TsêeT ¬s&ç¶øÏ Á|üuÛÑT‘·« ô|<ä›\T ≈£î|üŒ+˝Àì Á<ä$&É

$X«$<ë´\j·T+, ø£&É|ü Àì l jÓ÷– yeTq $X«$<ë´\j·T+, nq+‘·|ü⁄s¡+˝Àì l ø£èwüí<esêj·T

$X«$<ë´\j·÷\≈£î ‘ê‘êÿ*ø£ ñ|ü ≈£î\|ü‹>± u≤<Ûä ‘·\qT n|üŒ–+#ês¡T. ‘·qøÏ∫Ãq u≤<Ûä ‘·\qT

@ e÷Á‘·+ uÛÑ+>∑+ ø£\T>∑ j·T≈£î+&Ü l jÓ÷–yeTq eékÕú|üø£ ñ|ü ≈£î\|ü‹>± <ëì s¡÷|ü⁄πsK\qT

s¡÷bı+~+∫ sêj·T\d”eT Á|ü»\T yÓT#Ã $<Ûä+>± n_Ûeè~∆øÏ |ü⁄Hê<äT\T HÓ\ø=˝≤Œs¡T.

s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔ y‘·Ô>± n+‘·sê®rj·T >∑T]Ô+|ü⁄qT bı+~q Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶, C≤rj·T

kÕúsTT˝À |üsêés¡D s¡kÕj·Tìø£ y‘·Ô\ dü+|òü÷ìøÏ eékÕú|üø£ n<Ûä ≈£åî&ÉT>±, uÛ≤s¡‘· s¡kÕj·Tìø£y‘·Ô\T

eT]j·TT »+‘·TXÊÁdüÔy‘·Ô\ dü+|òüT+ eT]j·TT uÛ≤s¡‘· s¡kÕj·Tìø£ y‘·Ô\ eT+&É* ø±s¡ ìsê«Vü≤ø£

dü+|òüT+˝À düuÛÑT´ì>±, uÛ≤s¡‘· s¡kÕj·Tìø£ dü+|òüT+ eT]j·TT uÛ≤s¡‘· ôd’Hé‡ ø±+Á¬>dt ô|ò À>±, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ

sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·« ñ‘·ÔeT $X«$<ë´\j·T n<Ûë´|ü≈£îì>±, uÛ≤s¡‘· kÕ+düÿ è‹ø£ eéVü‰sê\ eT+&É*

»qs¡ Ÿ nôd+;¢düuÛÑT´ì>±, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ ø±\Twü ìj·T+Á‘·D eT+&É* düuÛÑT´ì>±, Vü≤sê´Hê πø+ÁBj·T

$X«$<ë´\j·T+ eT]j·TT l ø£èwüí<esêj·T $X«$<ë´\j·T+ bÕ\ø£ eT+&É* düuÛÑT´ì>± eéVü≤]+∫,

s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔy‘·Ô>± ‘·q≈£îqï nbÕs¡ yT<ÛëXøÏÔì n+~+#ês¡T. |ü]XÀ<Ûäq\≈£î ô|<ä›|”sƒ¡ ydæq

Ä#ês¡ »j·TsêeT¬s&ç¶ ‘·q‘√bÕ≥T |üì#dæq m+<äs√ s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔ y‘·Ô\≈£î e÷s¡Z<äs¡Ù≈£îì>±

|üì#˚XÊs¡T.

$$<Ûä πø+ÁBj·T eT]j·TT sêÁwüº $X«$<ë´\j·÷\ Á|üD≤[ø± s¡#·q eT+&É*˝À ‘·q ùde\qT

n+~+∫q Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶ yêÏ uÛÑ$wü ‘·TÔ≈£î >∑Ïº |ü⁄Hê<äT\qT @sêŒ≥T #dæ nìï esêZ\

Á|üX¯+dü\qT #·÷s¡>=qï n+‘·sê®rj·T s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔy˚‘·Ô>± düTdæús¡yÓTÆq kÕúq+ dü+bÕ~+∫q

ì‘· |ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT. j·TTe s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔy‘·Ô\≈£î Ä<äs¡ÙÁbÕj·TT&ÉT.

ø£+∫ $X«$<ë´\j·T+ ≈£î\|ü‹>±

|ü]XÀ<Ûä≈£îì>±, n<Ûë´|ü≈£îì>±, |ü]bÕ\Hê<ä≈£åîì>±, bÕ\Hêy‘·Ô>±, nbÕs¡ nqTuÛÑyêìï

>∑&ç+∫q Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶ |ü<äM $s¡eTD≤q+‘·s¡+ ≈£L&Ü »s¡à˙, nyÓT]ø±, Á_≥Hé e+Ï

n_Ûeè~∆ #Ó+~q <XÊ˝À¢ yê] ÄVü‰«q+ yTs¡≈£î $$<Ûä $X«$<ë´\j·÷˝À¢ |üs¡ Ï+∫ ‘·q $C≤„Hêìï

m+<äs√ s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔy‘·Ô\≈£î |ü+∫ ô|≤ºs¡T. K+&É K+&Ü+‘·sê˝À¢ s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔy‘·Ô>±



49

ù|s¡T Á|üU≤´‘·\qT >∑&ç+∫q Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶øÏ ø±+N|ü⁄s¡+˝Àì l #·+Á<äX‚Kπs+Á<ä düs¡dü«‹

$X«eTVü‰$<ë´\j·÷ìøÏ #Ûêq‡\sY>± |üì#ùd n|üPs¡« neø±X+ \_Û+#·&É+ eTT<ëeVü≤+. ‘·q≈£îqï

nbÕs¡yÓTÆq |ü]XÀ<Ûäq HÓ’|ü⁄D´+, |ü]bÕ\Hê øöX\´+ ¬s+&ç+Ïì ø£\uÀdæ, <äøÏåD uÛ≤s¡‘· <X+˝ÀH

Á|ü‹cÕº‘·àø£yÓTÆq $<ë πø+Á<ä+>± $sêõ\T¢‘·Tqï ø£+∫ $X«$<ë´\j·÷ìï nìï s¡+>±˝À¢ ãVüQeTTK+>±

r]Ã~<äT›‘·Tqï #Ûêq‡\sY Ä#ês¡´ »j·TsêeT¬s&ç¶ ø£èwæ <˚X¯+˝Àì Á|üeTTKT\ Á|üX¯+dü\qT

#·÷s¡>=+≥Tqï~. #·<äTe⁄\ ‘·*¢ düs¡dü«‹ <$ ìyêdü+>± uÛ≤dæ\T‘·TÔqï l #·+Á<äX‚Kπs+Á<ä düs¡dü«‹

$X«eTVü‰$<ë´\j·÷ìøÏ düs¡dü«r |ü⁄Á‘·T&Ó’q Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶ #Ûêq‡\sY>± m+|æø£ ø±e&É+

$<ä quÛÑ dædüTÔqï y˝≤~ eT+~ $X«$<ë´\j·T $<ë´s¡Tú\≈£î XóuÛÀ<äj·T+, yê] uÛÑ$wü ‘·TÔ |ü]XÀ<Ûäq\≈£î

ns¡TD√<äj·T+>± ù|s=ÿqe#·TÃ.

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ eTT<äT›_&É¶>± ˇø£ ≈£îÁ>±eT+˝À »ìà+∫, <˚X¯<˚XÊ˝À¢ì Á|ü‹cÕ˜‘·àø£

$X«$<ë´\j·÷\≈£î dü+<äs¡Ùq Ä#ês¡T´\T>±, |ü]XÀ<Ûä≈£îì>± s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔ+˝À n+‘·sê®rj·T

>∑T]Ô+|ü⁄qT kÕ~Û+∫q Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶, ‘·q≈£î »qàì∫Ãq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î, $<ë´ãT<äT∆\T

H]Œq >∑Ts¡Te⁄\≈£î, |ü⁄]Ï>∑&É¶ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢≈£î ù|s¡T Á|üU≤´‘·\qT rdüT≈£îsêe&ÉyT ø±≈£î+&Ü, ‘·q

ø£\\ kÂ<ÛäyÓTÆq l y+ø£fÒX«s¡ $X«$<ë´\j·÷ìøÏ ñ|ü ≈£î\|ü‹>± |üì#dæ, <ëìì |ü]|üPs¡íyÓTÆq

n_Ûeè~∆ |ü<∏ä+˝À |üj·Tì+|üCÒXÊs¡T. |ü<äM $s¡D≤q+‘·s¡+ ≈£L&Ü $<ë´s¡+>±ìøÏ Äj·Tq #düTÔqï

ùde\T XÊ¢|òüT˙j·T+.

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ ÄDÏeTT‘· yÓTÆq &Üø£ºsY ø£≥ºeT+∫ sêeT*+>± ¬s&ç¶ yês¡düTì>± ø±+N|ü⁄s¡+˝À

yÓ\dæj·TTqï l #·+Á<äX‚Kπs+Á<ä düs¡dü«‹ $X«eTVü‰ $<ë´\j·÷ìï #Ûêq‡\sY ôVA<ë˝À eT]+‘·

Á|ü>∑‹ |ü<∏ä+˝À |üj·Tì+|üCÒj·T>∑\s¡q&É+˝À n‹XjÓ÷øÏÔ Ò<äT. n+‘·sê®rj·T s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔy‘·Ô>±

m+<äs√ |ü]XÀ<Ûä≈£î\qT r]Ã~~›q Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶øÏ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ $•wüs¡‘·ï |ü⁄s¡kÕÿsêìï

2014e dü+e‘·‡sêìøÏ ãVüAø£]+#·&É+ uÛ≤s¡‘· Á>±eTD n<Ûä j·Tq+ eT]j·TT |ü]XÀ<Ûäq nø±&É$T

(nÁ>∑l)øÏ Äq+<ä<ëj·Tø£+. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Á|üC≤˙ø±ìøÏ eTs¡|ü⁄sêì nqTuÛÑ÷‹. Á|ü‘´ø£ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ

sêÁwüº+>± @s¡Œ&çq ‘·sê«‘· eTq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ $<ë´ πø+Á<ä+>± eT]+‘· eTT+<ä&ÉT>∑T yj·T&ÜìøÏ

Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶ ùde\T $düÔ è‘·+>± $ìjÓ÷–+#·Tø√>∑\s¡ì Ä•<ë›+.





50

n|üŒÏ sêÅwüº|ü‹ &Üø£ºsY nãT› Ÿ ø£ ≤yéT‘√


n|üŒÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ >∑es¡ïsY

l sêyTX«sY sƒê≈£LsY qT+&ç

C≤„|æø£qT d”«ø£]düTÔqï


ÄHêÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ eTTKéT+Á‹

&Üø£ºsY yÓ’.mdt. sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶‘√


n|üŒÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ >∑es¡ïsY eT]j·TT #Ûêq‡\sY

l düT]®‘Y dæ+>¥ ãsêï˝≤≈£î

kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·Tqï




51

ÄHêÏ ÇÁk˛ n<Ûä ≈£åî&ÉT

&Üø£ºsY õ. e÷<ÛäeHé Hêj·TsY‘√



l düT]®‘Y dæ+>¥ ãsêï˝≤‘√


sêÅwüº ñ‘·ÔeT ñbÕ<Ûë´j·T |ü⁄s¡kÕÿsêìï

ÄHêÏ eTTKéT+Á‹

l Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT qT+&ç n+<äT≈£î+≥Tqï


l ø£+∫ |”sƒê~Û|ü‹

l »j˚T+Á<ä düs¡dü«‹ qT+&ç

ÄodüT‡\T d”«ø£]düTÔqï




52

Ä#ês¡ ¬ø. yÓ+ø£≥ ¬s&ç¶

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ $<ë´ •s√eTDÏ

»qq+ ` $<ëúÛ≤´dü+

l ø£èwüí<esêj·T $X«$<ë´\j·÷ìøÏ ~«rj·T ñ|ü ≈£î\|ü‹>±, ]õÁkÕºsY>± |üì#dæq Ä#ês¡

yÓ+ø£≥ ¬s&ç¶ 1931 @Á|æ Ÿ 15e ‘Bq leT‹ #Ó+>∑eTà eT]j·TT l ¬ø. düTu≤“¬s&ç¶ <ä+|ü‘·T\≈£î

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ bÕø±\ eT+&É\+˝Àì <ÛäH√õ yê] |ü …¢ À »ìà+#ês¡T. dü«Á>±eTyÓTÆq <ÛäH√õyê]|ü …¢

eT]j·TT bÕø±\ bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ 10e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î $<ä quÛÑ dæ+∫q Ä#ês¡ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ ‹s¡T|ü‹˝Àì

l y+ø£fÒX«s¡ ÄsYº‡ ø£fi≤XÊ\˝À Ç+≥Øà&çjÓTŸ $<ä qT |üP]Ô #XÊs¡T. ñqï‘· #·<äTe⁄\ ø=s¡≈£î

eTÁ<ëdüT q>∑s¡+˝Àì |ü∫Ãj·TbÕŒdt ø£fi≤XÊ\˝À #] _.m. (Vü‰qsY‡) eT]j·TT m+.@. Ä]úø£XÊÁdüÔ+˝À

|ü≤º\qT |üP]Ô #XÊs¡T. l y+ø£fÒX«s¡ $X«$<ë´\j·T+˝Àì Ä]úø£ XÊÁdüÔ $uÛ≤>∑+˝À |æôV≤&é&ç

|ü≤ºqT 1972˝À |üP]Ô #XÊs¡T.

$<ë´]ú <äXqT+& eTVü‰‘êà>±+BÛ ñ<ä eT+ |ü≥¢ Äø£]¸‘·T&Ó’q Ä#ês¡ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ 1945

eT]j·TT 1946 dü+e‘·‡sê˝À¢ kÕ«‘·+Á‘√´<ä eT+˝À bÕ˝§Zì ¬s+&ÉT |üsê´j·÷\T n¬sdüºj·÷´s¡T.

C≤‹|æ‘· eTVü‰‘êà>±+BÛì ‹s¡T|ü‹˝À $<ë´]ú Hêj·T≈£îì>± 1944 eT]j·TT 1945˝À

<ä]Ù+#·T≈£îHêïs¡T. l y+ø£fÒX«s¡ kÕ«$T yê] ÁãôVAà‘·‡yê\ dü+<äs¡“¤+>± 1943˝À uÛÑ»q eT]j·TT

ø√˝≤≥+ ãè+<ä+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

Ä]úø£ XÊÁdüÔ ñ|üHê´dü≈£îì>±

eTÁ<ëdüT $X«$<ë´\j·T+ qT+&ç m+.m. Ä]úø£XÊÁdüÔ+˝À |ü≤ºqT bı+~q Ä#ês¡ ¬ø.

yÓ+ø£≥¬s&ç¶ 1955˝À ‹s¡T|ü‹˝Àì l y+ø£fÒX«s¡ ÄsYº‡ ø£fi≤XÊ\˝À ñ|üHê´dü≈£îì>± ‘·q n<Ûë´|üø£

J$‘êìï Äs¡+_Û+#ês¡T. ‹s¡TeT\`‹s¡T|ü‹ <ekÕúqeTT\ H‘·è‘·«+˝À |üì#düTÔqï l y+ø£fÒX«s¡

ÄsYº‡ ø£fi≤XÊ\ eT]j·TT l >√$+<äsê»kÕ«$T ø£fi≤XÊ\˝À¢ Ä#ês¡ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ 1955 qT+&ç 1976

es¡≈£î |üì#XÊs¡T. ‘·q Á|ü‹uÛ≤ kÕeTsêú \‘√ $XÊK|ü≥ï+˝Àì Ä+Á<Ûä$X«$<ë´\j·T+˝À Ä]úø£

XÊÁdüÔ ñ|üHê´dü≈£îì>± 1976`77 eT<Ûä |üì#XÊs¡T. n≥T |æeTà≥, 1977`78 dü+e‘·‡sê\ eT<Ûä

ÄHêÏ l y+ø£fÒX«s¡ $X´$<ë´\j·T+ |æ.õ.πø+Á<äyÓTÆq nq+‘·|ü⁄s¡+˝À Ø&ÉsY>± Á>±MTD≤_Ûeè~∆



53

XÊK˝À |üì#XÊs¡T. 1977˝À nq+‘·|ü⁄s¡+ |æ.õ. πø+Á<ä+ l ø£èwüí<esêj·T $X«$<ë´\j·T+>±

s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+<ä&É+‘√ n< $X«$<ë´\j·T+˝À Á>±MTD≤_Ûeè~∆ Ä#ês¡T´\T>±, ]õÁkÕºsY>±, ñ|ü

≈£î\|ü‹>± ‘·q neT÷\ýÓTÆq ùde\qT n+~+#ês¡T.

ñ|ü`≈£î\|ü‹>±

$<ë´]ú <äX¯ qT+&ç nbÕs¡yÓTÆq bÕ+&ç‘· +, eè‹Ô|ü≥¢ n+øÏ‘·uÛ≤e+ ø£*Zq Ä#ês¡ ¬ø.

yÓ+ø£≥¬s&ç¶øÏ $X«$<ë´\j·T kÕúsTT˝À ø°\ø£ |ü<äe⁄\T \_Û+#êsTT. 1985`1988 dü+e‘·‡sê\

eT<Ûä ÄHêÏ lø£èwüí<esêj·T $X«$<ë´\j·T+ eékÕú|üø£ ñ|ü ≈£î\|ü‹>± |üì#dæq Ä#ês¡ m+.mu… Ÿ

<ä>∑Zs¡ qeTàø£yÓTÆq ]õÁkÕºsY>± |üì#dæ, $X«$<ë´\j·T düs√«qï‘· n_Ûeè~∆øÏ $X‚wüyÓTÆq ùde\T

n+~+#ês¡T. Äj·Tq #dæq ùde\qT >∑T]Ô+∫, HêÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ Ä#ês¡ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ì

l ø£èwüí<esêj·T $X«$<ë´\j·÷ìøÏ 1988˝À ñ|ü ≈£î\|ü‹>± |ü<äM u≤<Ûä ‘·\qT n|üŒ–+∫+~.

uÛ≤s¡‘·<X Á|üÁ|ü<∏äeT Á|ü<Ûëq eT+Á‹ |ü+&çŸ »eVü≤sY ˝≤ Ÿ HÓÁVüA X‘·»j·T+‹ ñ‘·‡yê\qT

eT]j·TT C≤rj·T dü<ädüT‡qT 1989˝À Ä#ês¡ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á ø±s¡ Áø£e÷ìøÏ

uÛ≤s¡‘· e÷J sêÁwüº|ü‹ &Üø£ºsY ˙\+ dü+Je¬s&ç¶ì eTTKń‹~∏>± ÄVü‰«ì+#ês¡T. n˝≤π>,

kÕ«‘·+Á‘· düeTs¡jÓ÷<ÛäT …’q &Üø£ºsY u…»yê&É >√bÕ\¬s&ç¶, l yê$˝≤\ >√bÕ\ø£èwüíj·T´ e+Ï ñ

<ä›+&ÉT\qT á dü+<äs¡“¤+>± nq+‘·|ü⁄s¡+≈£î ÄVü‰«ì+∫, yê]ì düHêàì+#ês¡T.

1991˝À C≤rj·T ùdyê |ü<∏äø£+ ‘·s¡|ü⁄q C≤rj·T düyÓTÆø£ ‘ê •_s¡+ $»j·Te+‘·+>±

»s¡>∑&ÜìøÏ <√Vü≤<ä+ #XÊs¡T. $X«$<ë´\j·T+ Á|üø£ÿq ñqï 182 mø£sê\ uÛÑ÷$Tì $X«$<ë´\j·T

$düÔs¡D ø√dü+ dü+bÕ~+#·&É+˝À dü|òü©ø£è‘·T\j·÷´s¡T. sêÁwüº+˝ÀH yÓTT<äÏkÕ]>± dü«j·T+ b˛wüø£

ø√s¡T‡\qT Á|üyX ô|≤ºs¡T. es¡Ôe÷q düe÷» nedüsê\≈£î nqT>∑TD+>± bÕsƒ¡ Á|üD≤[ø£\qT qMq+

#sTT+#ês¡T. nHø£ ø√s¡T‡\˝À ôd$TdüºsY |ü<ä∆‹ì Á|üyXô|≤ºs¡T. Ä#ês¡ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ Vü≤j·÷+˝À

m+.md”‡ (m\Áø±ºìø˘‡), m+.md”‡ (ôd]ø£\ÃsY), m+.m. (|ü_¢ø˘ n&çàìÁùdºwüHé), m+.m˝Ÿ.◊.dæ.,

m+.|æ.Ç.&ç., m+.mdt.&ÉãT¢ , e+Ï ø=‘·Ô ø√s¡T‡\qT $X«$<ë´\j·T+˝À ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. nHø£

q÷‘·q uÛÑeqìsêàD≤\qT #|üÏº |üP]Ô #sTT+#ês¡T. kÕe÷õø£ n≥M |ü<∏äø±ìï 65 mø£sê\˝À

neT\T #sTT+#ês¡T. n+‘·sê®rj·T nø£åsêdü ‘ê dü+e‘·‡s¡yÓTÆq 1990˝À $X«$<ë´\j·T |ü]~Û À

¬s+&ÉT õ˝≤¢ À¢ $düÔè‘·+>± |üs¡ Ï+∫ 60 ejÓ÷»q $<ë πø+Á<ë\T ÁbÕs¡+_Û+|ü#XÊs¡T. Ä#ês¡

yÓ+ø£≥¬s&ç¶ Vü≤j·÷+˝À nq+‘·|ü⁄s¡+, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢\˝À ñ+& &çÁ^ ø£fi≤XÊ\\T l ø£èwüí<esêj·T



54

$X«$<ë´\j·÷ìøÏ nqTã+<Ûä+ #j·Tã&Ü¶sTT. 36 dü+e‘·‡sê\ düTBs¡È uÀ<ÛäHêqTuÛÑe+ >∑&ç+∫q

Ä#ês¡ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ ‘·q e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+˝À 10 |æôV≤#Y&ç eT]j·TT 15 m+.|òæ Ÿ |ü]XÀ<ÛäHê |ü≤º\qT

|üP]Ô #sTT+#ês¡T.

ãVüQÁ>∑+<∏äø£s¡Ô

ñqï‘· $<ëé+‘·T&Ó’q Ä#ês¡ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ Ä#ês¡T´ì>±, ]õÁkÕºs¡T>± ñ|ü ≈£î\|ü‹>±H

ø±≈£î+&Ü düe÷C≤ìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü& n+XÊ\ô|’ nHø£ Á>∑+<∏ë\qT, |ü]XÀ<Ûäq yê´kÕ\qT s¡∫+∫q

ãVüQeTTK s¡#·sTT‘·. |ü …¢\T n_Ûeè~∆ #Ó+~q|ü& uÛ≤s¡‘·<X+ Á|ü>∑‹|ü<∏ä+˝À |üj·TìdüTÔ+<äì

uÛ≤$+# Ä#ês¡ yÓ+ø£≥¬s&ç¶, eékÕj·T Ä]úø£XÊÁdüÔ+, Ä+Á<ÛäÁ|ü<yé e´kÕj·T ñ‘êŒ<äø£‘·, uÛ≤s¡‘·

<X+˝À Á>±MTD≤_Ûeè~∆, kÕe÷õø£ dü«uÛ≤e+ >∑\ $<ä , $<ë´ kÕe÷õø£ Ä]úø£ n_Ûeè~∆, yÓ’dt #Ûêq‡\sY

düàè‘·T\T, eTVü‰‘·Tàì e÷≥ ` Á|ü>∑‹øÏ u≤≥, eTVü‰‘·Tà\ dü÷øÏÔdüT<Ûä e+Ï 16 »qs¡+»ø£yÓTÆq

Á>∑+<∏ë\qT s¡∫+#ês¡T. |ü …¢d”eT\T düs√«‘·ÔyÓTÆq Á|ü>∑‹ |ü<∏ä+˝À |üj·Tì+#ê\+fÒ ìs¡ø£åsêdü ‘·qT

ìs¡÷à*+#ê\ì, <ëì¬ø’ sêÁwüº+˝Àì nìï $X«$<ë´\j·÷\T ‘·eT ‘·eT bÕsƒê´+XÊ˝À¢ <äj·÷fiŸu≤>¥

$<ë´$<ÛëHêìï Ä#·s¡D˝ÀìøÏ rdüT≈£îsêyê\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. ‘·s¡>∑‹ >∑<äT\πø |ü]$T‘·+ ø±≈£î+&Ü,

$X¯«$<ë´\j·÷\ n<Ûë´|ü≈£î\T, $<ë´s¡Tú\T düMT|ü+˝Àì ø=ìï Á>±e÷\qT <ä‘·Ô‘· rdüTø=ì

nø£åsêdü ‘·qT ô|+#ê*‡q ÄeX´ø£‘· m+‘Ó’Hê ñ+<äì Ä#ês¡ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ dü÷∫+#ês¡T. Ä]úø£ XÊÁdüÔy‘·Ô>±

Ä#ês¡ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ ìs¡+‘·s¡+ Á>±MTD eékÕj·T+, ù|<ä\ n_Ûeè~› \ø£å +>± |üì#düTÔHêïs¡T.

‘·q≈£î n|üŒ–+∫q m˝≤+Ï u≤<Ûä ‘·\HÓ’Hê ‘·q≈£îqï kÕe÷õø£ ne>±Vü≤q, eø£Ôè‘·« HÓ’|ü⁄D´+,

s¡#·Hê kÕeTs¡ú + e+Ï \ø£åD≤\‘√ dü+|üPs¡í+>± |ü]wüÿ]+#ês¡T. $<ë´s¡+>∑+˝À yTs¡Tq>∑BÛs¡T&Ó’q

Ä#ês¡ yÓ+ø£≥¬s&ç¶øÏ uÛ≤s¡‘· Á>±MTD n<Ûä j·Tq+ eT]j·TT |ü]XÀ<Ûäq nø±&É$T yês¡T ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢

X‘ê_∆ $<ë´•s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿs¡+‘√ ‹s¡T|ü‹ q>∑s¡+˝À düHêàì+#·Tø√e&É+ >∑s¡«ø±s¡D+. ∫‘·÷Ôs¡T

õ˝≤¢ $<ë´s¡+>±ìøÏ eTs¡|ü⁄sêì nqTuÛÑ÷‹. |ü]D‹ #Ó+~q $<ë´ düT>∑+<Ûä+ Ä#ês¡ yÓ+ø£≥¬s&ç¶

dü\Vü‰\T ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢≈£î eT]ìï dü‘·Œ¤*‘ê\≈£î u≤≥\T yj·÷\ì ø√s¡T≈£î<ë+.





55

ÄHêÏ πø+Á<ä eT+Á‹

l ¬ø.dæ. |ü+‘Y ‘√



≈£îeTT<é_Hé CÀwæ ‘√



l ÁøÏwüíø±+‘Y eT]j·TT

ÄsY._.◊. e÷J >∑es¡ïsY l õ. qs¡dæ+Vü≤+ \‘√


l <äTeP«] sê$T¬s&ç¶ |ü⁄s¡kÕÿsêìï e÷J πø+Á<äeTÁ‹

&Üø£ºsY u…»yê&É >√bÕ\ ¬s&ç¶ d”«ø£]düTÔqï




56

n|üŒÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTK´ eT+Á‹

l H˚<äTs¡TeT*¢ »Hês¡∆q ¬s&ç¶‘√


n|üŒÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅwüº eT+Á‹

l >±* eTT<äT› ÁøÏwüíeT Hêj·TT&ÉT‘√


n|üŒÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅwüº eT+Á‹

l |æ. Ç+Á<ë¬s&ç¶ ‘√


l ø£èwüí<˚esêj·T $X¯«$<ë´\j·T+

ÄHêÏ ñ|ü ≈£î\|ü‹>±




57

Ä#ês¡ $. ø£èwüíeT÷]Ô

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ yÓ’<ä •s√eTDÏ

»qq+ ` $<ëúÛ≤´dü+

düTÁ|üdæ<ä∆ HÁ‘· yÓ’<äT´ì>± ù|s¡T >∑&ç+∫q Ä#ês¡ $. ø£èwüíeT÷]Ô 1958e dü+e‘·‡s¡+

|òæÁãe] 20e ‘Bq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢, #·+Á<ä–] eT+&É\+, ‘=+&Éyê&É Á>±eT+˝À l $. \ø°åàHêsêj·TD

eT]j·TT leT‹ s¡e÷<$ ñbÕ<Ûë´j·T<ä+|ü‘·T\≈£î »ìà+#ês¡T. Äj·Tq ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ä , ñqï‘·

$<ä ‘=+&Éyê&É eT]j·TT ‹s¡T|ü‹˝À »]–+~. ‘·*¢<ä+Á&ÉT*<ä›s¡÷ ñbÕ<Ûë´j·T eè‹Ô À ñ+&É≥+

e\q Ä#ês¡ ø£èwüíeT÷]Ô ∫qïHêÏ qT+&ç #·<äTe⁄˝À Á|üÁ|ü<∏äeTT&ÉT. 23 dü+e‘·‡sê\ |æqï ej·TdüT‡˝ÀH

‹s¡T|ü‹˝Àì l y+ø£fÒX«s¡ yÓ’<ä ø£fi≤XÊ\ qT+&ç 1981˝À |ü≤ºqT d”«ø£]+#ês¡T. ‘·<äT|ü], n<

ø£fi≤XÊ\˝À ø£+Ï yÓ’<ä +˝À b˛düTº Á>±&ÉT´jTŸ |ü≤ºqT 1985˝À bı+<ës¡T.

HÁ‘· yÓ’<ä +ô|’ ‘·q≈£îqï eTeTø±s¡+‘√ <X+˝Àì Á|üeTTK HÁ‘· yÓ’<ä XÊ\˝À¢ |üì#dæ nHø£

yÓTfi¯ó≈£îe\qT H˚s¡TÃ≈£îHêïs¡T. Ç+<äT ø=s¡≈£î, Ä#ês¡ ø£èwüíeT÷]Ô, eT<ÛäT¬s’ Àì ns¡$+<ä ø£+Ï

ÄdüT|üÁ‹˝Àq÷, #ÓHÓ’ï˝Àì X+ø£s¡ HÁ‘ê\j·T+˝Àq÷, ôV’≤<äsêu≤<äT˝Àì m Ÿ.$. Á|ükÕ<é eT]j·TT

düs√õ˙ <$ø£+Ï ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢q÷, ás√&é Àì ns¡düHé ø£+Ï ÄdüT|üÁ‹˝Àq÷ eT]j·TT e&√<äs¡ Àì

q÷´$»Hé ˝≤dæø πø+Á<ä+˝Àq÷ •ø£åD bı+~, düT•øÏå‘·T&Ó’q ø£+Ï yÓ’<äT´ì>± ‘·j·÷s¡j·÷´s¡T. ø£+Ï

yÓ’<ä +≈£î dü+ã+~Û+∫ |ü]|üPs¡íyÓTÆq C≤„Hêìï dü+bÕ~+∫q |æ<ä|ü, 1986˝À Ä#ês¡ ø£èwüíeT÷]Ô

ø£&É|ü õ˝≤¢ Àì ø£eT˝≤|ü⁄s¡+˝À dæ$ Ÿ ndæôdº+Ÿ düs¡®Hé>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ yÓ’<ä eT]j·TT Äs√>∑ XÊK

düØ«düT˝À Á|üy•+#ês¡T. ‘·sê«‘·, 1987`88e dü+e‘·‡sê˝À¢ >∑T+≥÷s¡T yÓ’<ä ø£fi≤XÊ\ eT]j·TT

l y+ø£fÒX«s¡ yÓ’<ä ø£fi≤XÊ\˝À¢ ndæôdº+Ÿ Ábıô|òdüsY>± |üì#XÊs¡T. 2000 dü+e‘·‡s¡+˝À nk˛dæjTŸ

Ábıô|òdüsY>± |ü<√qï‹ bı+~ nq+‘·|ü⁄s¡+˝Àì Á|üuÛÑT‘·« yÓ’<ä ø£fi≤XÊ\˝À |üì#dæq |æ<ä|ü, l

y+ø£fÒX«s¡ yÓ’<ä ø£fi≤XÊ\˝À Ä#ês¡ s¡Tì>± |ü<√qï‹ bı+<ës¡T. 2001 HêÏøÏ XÊU≤~Û|ü‹>±

u≤<Ûä ‘·\T #|ü≤ºs¡T. |æõ |ü⁄s¡Twüß\ edü‹ >∑èVü‰ìøÏ yê¬s¶Hé>±, yÓ’dt. Á|æì‡bÕ Ÿ>± ùde\+~+#ês¡T.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº ø£+Ï yÓ’<äT´\ dü+|òüT+ n<Ûä ≈£åîì>±

ñbÕ<Ûë´j·T eè‹Ô H|ü<Ûä + ø£*Zq ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ |üs¡ yø£åD˝À ∫qï‘·q+ qT+&ç $<ä ˝À

nÁ>∑>±$T>± •ø£åD bı+~q Ä#ês¡ ø£èwüíeT÷]Ô, yÓ’<ä ø£fi≤XÊ\˝À Ä#ês¡T´ì kÕúsTTøÏ m~–Hê

‘·q˝Àì Áø£eT •ø£åD, ìC≤sTTr, ø£wæº+# ‘·‘·«+ e+Ï \ø£åD≤\‘√ sêÁwüº+˝ÀH Á|üeTTKyÓTÆq ø£+Ï

yÓ’<äT´ì>± düe÷yXÊ\≈£î Vü‰»s¡T ø±e&ÉyT ø±≈£î+&Ü, 1996˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº HÁ‘· yÓ’<äT´\



58

düe÷yXÊìï, 2007˝À <äøÏåD uÛ≤s¡‘· ø£+Ï yÓ’<äT´\ düe÷yXÊìï $»j·Te+‘·+>± ìs¡«Væ≤+#·&É+

Äj·Tq˝À ì_&ûø£è‘·yÓTÆ ñ+&çq |ü]bÕ\Hê HÓ’|ü⁄D´+, |ü]XÀ<ÛäHê |üÏeT eT]+‘· sêDÏ+∫+~.

Ç≥T ø£fi≤XÊ\ |üs¡+>± n<Ûë´|üø£ eè‹Ô, |ü]bÕ\Hê u≤<Ûä ‘·\‘√ bÕ≥T, n≥T Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ

sêÁwüº HÁ‘· yÓ’<äT´\ dü+|òüT+ ø±s¡ ø£ ≤bÕ˝À¢ Ä#ês¡ ø£èwüíeT÷]Ô ø°\ø£yÓTÆq bÕÁ‘·qT b˛wæ+#ês¡T.

ø£&É|ü Àì sêJyé >±+BÛ yÓ’<ä XÊÁkÕÔ\ dü+düú À ≈£L&Ü ø=+‘· ø±\+ n#ês¡ ø£èwüíeT÷]Ô XÊU≤~Û|ü‹>±

|üì#XÊs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ HÓ\÷¢s¡T˝Àì mdæ düTu≤“¬s&ç¶ Á|üuÛÑT‘·« yÓ’<ä ø£fi≤XÊ\˝À HÁ‘· yÓ’<ä $uÛ≤>±~Û|ü‹>±

|üì#düTÔHêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº+>± @s¡Œ&çq ‘·sê«‘· Ç°e\H Ä#ês¡ ø£èwüíeT÷]Ô Ä+Á<Ûä Á|ü<XŸ

sêÁwüº ø£+Ï yÓ’<äT´\ dü+|òü÷ìøÏ n<Ûä ≈£åîì>± mìï¬ø’Hês¡T. ø£fi≤XÊ\ kÕúsTT˝À Ä#ês¡T´ì>± |üì#düTÔqï

Ä#ês¡ ø£èwüíeT÷]Ô sêÁwüº kÕúsTT dü+|òü÷ìøÏ n<Ûä ≈£åîì>± mìï¬ø’ u≤<Ûä ‘·\T #|ü≥º&É+‘√ Äj·Tq

ùde\T sêÁwüº eT+‘·ÏøÏ $düÔ]+#êsTT. ‘·q øÏ∫Ãq u≤<Ûä ‘·\qT VüQ+<ë>±, düeTq«j·T+‘√ HÓs¡yπsÃ

Ä#ês¡ ø£èwüíeT÷]Ô sêÁwüºkÕúsTT qT+&ç C≤rj·T kÕúsTTøÏ #s¡T≈£î+≤s¡q&É+˝À dü+<Vü≤+ Ò<äT.

‹s¡T|ü‹ q>∑s¡ HÁ‘· yÓ’<äT´ì>± ùde\T

‘·qT |ü⁄Ïº ô|]–q, $<ë´ãT<äT∆\T H˚s¡TÃ≈£îqï ‹s¡T|ü‹ q>∑s¡+˝Àì Á|üC≤˙ø±ìøÏ yÓ’<ä

ùde\T n+~+#ê\qï \ø£å +‘√ Ä#ês¡ ø£èwüíeT÷]Ô, q>∑s¡+ q&çu§&ÉT¶q qe´ HÁ‘ê\j·T ÄdüT|üÁ‹˝À

ø£q‡ …º+Ÿ>± >∑‘· ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\≈£î ô|’>± y˝≤~ eT+~ Á|ü»\≈£î ‘·q yÓ’<ä ùde\qT n+~düTÔHêïs¡T.

n‘· +‘· Ä<ÛäTHê‘·q ø£+Ï yÓ’<ä |ü]ø£sê\‘√ |üì#düTÔqï qe´ HÁ‘ê\j·T ÄdüT|üÁ‹ ‹s¡T|ü‹ q>∑s¡

yêdüT\πø ø±≈£î+&Ü, sêj·T\d”eT õ˝≤¢\πø ‘·\e÷ìø£+>± ñqï‘· ÁX‚DÏ yÓ’<ë´ìï n+~düTÔqï~.

yÓ’<ä H|ü<Ûä + ø£*Zq ≈£î≥T+ã+

‹s¡T|ü‹ q>∑s¡+˝À Á|üeTTKyÓTÆq ø£+Ï yÓ’<äT´ì>± ùde\T n+~düTÔqï Ä#ês¡ ø£èwüíeT÷]Ô

≈£î≥T+ã+ j·÷e‘·TÔ yÓ’<ä H|ü<Ûä + ø£*Z, yê] yê] |ü]~Û À Ç≥T Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ, n≥T Á|üC≤˙ø±ìøÏ

yÓ’<ä ùde\T n+~dü÷Ô ñ+&É≥+ $X‚wü+. Ä#ês¡ ø£èwüíeT÷]Ô düreTDÏ leT‹ yêdül Ä<äs¡Ùe+‘·yÓTÆq

Ç˝≤¢\T. M] ≈£îe÷s¡T&ÉT, ≈£îe÷¬sÔ*s¡Te⁄s¡÷ &Üø£ºs¡T¢>± |üì#˚düTÔHêïs¡T. ≈£îe÷¬sÔ &Üø£ºsY qe´l

Á|üeTTK ¬>’qø±\õdüTº. ÄyÓT uÛÑs¡Ô l |üeHé ù|¬sìïø£>∑qï ø£+Ï yÓ’<ä ì|ü⁄DT&ÉT. ≈£îe÷s¡T&ÉT l sêCŸ

j·TX«+‘Y es¡∆e÷q ø£+Ï yÓ’<ä ì|ü⁄DT&ÉT. Ä#ês¡ ø£èwüíeT÷]ÔøÏ ì»yÓTÆq yÓ’<ä yês¡düT&ÉT. n˝≤π>,

Ä#ês¡ ø£èwüíeT÷]Ô nqï &Üø£ºsY düT<Ûëø£sY u≤ãT Á|üeTTK #·s¡àyê´~Û ì|ü⁄DT&ÉT. l y+ø£fÒX«s¡ yÓ’<ä

ø£fi≤XÊ\ Á|æì‡bÕ Ÿ>± |üì#dæ, |ü<äM $s¡eTD ‘·sê«‘· ‹s¡T|ü‹ q>∑s¡ Á|ü»\≈£î yÓ’<ä ùde\T

n+~düTÔHêïs¡T. e~q &Üø£ºsY (leT‹) düT>∑TD ù|s¡T>±+∫q Ád”Ô\ yÓ’<ä ì|ü⁄DTsê\T. M] ≈£îe÷s¡T&ÉT

&Üø£ºsY sêVüQ Ÿ #‘·Hé j·T÷sê\J ôdŒwü*düTº. ø√&É\T &Üø£ºsY (leT‹) ÁXÊeDÏ es¡Ôe÷q ¬>’qø±\õdüTº.



59

M]‘√ bÕ≥T Ä#ês¡ ø£èwüíeT÷]Ô k˛<äØeTDT\T leT‹ ìs¡à\ eT]j·TT &Üø£ºsY (leT‹) sê»´\øÏåà

dü+‘êq+˝Àì n+<äs¡÷ ≈£L&Ü &Üø£ºs¡T¢>± ùde\T n+~düTÔHêïs¡T. ≈£î≥T+ã+˝Àì ô|<ä›\T ñbÕ<Ûë´j·TT\T

|üì#ùdÔ, yê] dü+‘êq+ $<ë´s¡+>∑+˝À m+‘·Ï ñqï‘· •Ksê\qT n~Ûs√Væ≤kÕÔs√ Ä#ês¡ ø£èwüíeT÷]Ô

≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT |ü]o*ùdÔ ne>∑‘·eTe⁄‘·T+~.

‘·q≈£î ÇwüºyÓTÆq yÓ’<ä eè‹Ôì #|üÏº, ùdyêuÛ≤e+, düe÷» ùde, Áø£eT•ø£åD, ìC≤sTTr,

eT+∫øÏ e÷s¡Tù|s¡T>± Á|ü»\ Vü≤è<äj·÷\qT ¬>\T#·T≈£îqï Ä#ês¡ ø£èwüíeT÷]ÔøÏ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆

yÓ’<ä •s√eTDÏ |ü⁄s¡cÕÿs¡+‘√ dü‘·ÿ]+#·Tø√e&É+ düeTT∫‘·+. ø=ìï y\ eT+~øÏ <äèwæºì Á|ükÕ~+∫,

n+<Ûä‘·« Òì düe÷»+ ø√dü+ ìs¡+‘·s¡+ ÁX$TdüTÔqï yÓ’<ä ÁXÊ$T≈£î&ÉT Ä#ês¡ ø£èwüíeT÷]Ô uÛÑ$wü ‘·TÔ À

C≤rj·T kÕúsTTøÏ m~– ‘·q ùde\qT <äX ~X˝≤ $düÔ]+|üCÒj·÷\ì uÛ≤s¡‘· Á>±MTD n<Ûä j·Tq+

eT]j·TT |ü]XÀ<Ûäq nø±&É$T (nÁ>∑l) Äø±+øÏådüTÔqï~.



yÓ’<ä s¡+>±ìøÏ ô|ìï~Û, Á|üeTTK HÁ‘· yÓ’<äT´\T, ùdyêuÛ≤e+>∑\ Á|üC≤yÓ’<äT´&ÉT

Ä#ês¡ $. ø£èwüíeT÷]Ô >±]øÏ

nÁ>∑l dü+düú yês¡T ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ yÓ’<ä •s√eTDÏ ` 2014



DIAPLEX - FORTE, PANTOCIN-40, CANAM FORTE

K. RAGHU RAMI REDDY Ph : 0877-2225481Cell : 9441887131

D.R.L. (DRAWIN RESEARCH LABORATORIES)&

ORGANIC PHARMACEUTICALSBranch Office : D.R.L. Enterprises & Swarna Bharathi Enterprises

10-15-42, K.K. Layout, Opp. Bhanu Colour Lab, TIRUPATI - 517 501.



60

dæìe÷ q≥T&ÉT ∫s¡+J$‘√

Ä#ês¡ $. ÁøÏwüíeT÷]Ô

ÄHêÏ ‘·T&Ü n<Ûä ≈£åî&ÉT

l _. ø£s¡TD≤ø£s¡ ¬s&ç¶‘√


‹s¡T|ü‹˝À »]–q C≤rj·T düe÷yX+˝À

kÕe˙sYqT $&ÉT<ä\ #˚düTÔqï

n|üŒÏ m+.m Ÿ.@. l j·T+. yÓ+ø£≥s¡eTD eT]j·TT

n|üŒÏ ‘·T&Ü n<Ûä ≈£åî&ÉT l _. ø£s¡TD≤ø£s¡ ¬s&ç¶\‘√


Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ø£+ÏyÓ’<äT´\ dü+|òüT+

C≤rj·T düe÷yX+˝À düVü≤#·s¡T\‘√




61

ñ∫‘· ø£+Ï yÓ’<ä •_s¡+˝À |üØø£å\T #˚düTÔqï


Á>±MTD Äs√>∑ •_s¡+˝À

ã&ç|æ\¢\≈£î ãVüQeT‘·T\T Á|ü<ëq+ #˚düTÔqï


Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ø£+Ï yÓ’<äT´\ dü+|òüT+

düe÷yX+˝À düVü≤#·s¡T\‘√


l yÓ+ø£fÒX¯«s¡ yÓ’<ä ø£fi≤XÊ\ düVü≤#·s¡T\‘·T




62

l »dæºdt &ç. ¬s&Ó¶|üŒ¬s&ç¶

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ Hê´j·T •s√eTDÏ

»qq+ ` $<ëúÛ≤´dü+

e÷s¡TeT÷\ Á>±eT+˝À »ìà+∫ ñqï‘· $<ä´qT nuÛÑ´dæ+∫ ‘·q dü«j·T+ ø£èwæ‘√

n+#Ó\+#Ó\T>± m~– ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô |ü<ä$ì #|üÏºq l »dæºdt

&ç. ¬s&Ó¶|üŒ ¬s&ç¶ 1936e dü+e‘·‡s¡+ Ä>∑wüßº 1e ‘Bq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ s=+|æ #Ós¡¢ eT+&É\+˝Àì

ô|<ä›eT …¢\ Á>±eT+˝À »ìà+#ês¡T. Äj·Tq ÁbÕ<∏ä$Tø£, e÷<Ûä $Tø£ $<ëúÛ≤´dü+ ô|<ä›eT …¢\, s=+|æ#Ós¡¢,

yêj·T˝≤Œ&ÉT, |” Òs¡T bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ »]–+~. ñqï‘· $<ëúÛ≤´dü+ ‹s¡T|ü‹ l y+ø£fÒX«s¡ ÄsYº‡

ø£fi≤XÊ\˝Àq÷, ñkÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·T+˝Àì Hê´j·Tø£fi≤XÊ\˝À |üPs¡ÔsTT+~. Ä+Á<Ûä

$X«$<ë´\j·T+qT+&ç _.@. |ü≤ºqT 1956˝Àq÷, m Ÿm Ÿ_ |ü≤ºqT ñkÕàìj·÷ $X«$<ë´\j·T+

qT+&ç 1959˝À d”«ø£]+#ês¡T. Hê´j·Tyê<ä eè‹Ô|ü≥¢ n#·+#·\ $XÊ«dü+ ø£*–q l »dæºdt ¬s&Ó¶|üŒ¬s&ç¶

Á|üeTTK Hê´j·Tyê~, ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº n&É«πøŸ »qs¡ Ÿ>± |üì#dæq l |æ. sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶

<ä>∑Zs¡ pìj·TsY Hê´j·Tyê~>± 1959`1960 dü+e‘·‡sê\ eT<Ûä´ |üì#˚XÊs¡T. n≥T ‘·sê«‘·

uÛ≤s¡‘· Hê´j·T dü+|òüT+ n<Ûä´≈£åîì>±, düTÁ|”+ ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô>± |üì #˚dæq l »dæºdt ¬ø.

»j·T#·+Á<ë¬s&ç¶ <ä>∑Zs¡ ø=+‘· ø±\+ |üì #XÊs¡T. M]<ä›] e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+˝À l »dæºdt ¬s&Ó¶|üŒ ¬s&ç¶

|ü]|üPs¡íyÓTÆq Hê´j·Tyê~>± ‘·j·÷s¡j·÷´&ÉT. ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº ôV’≤ø√s¡Tº À 1960 ôdô|º+ãs¡T

5e ‘˚Bq dü«‘·+Á‘· Hê´j·Tyê~>± qyÓ÷<äT #˚düT≈£îqï l »dæºdt ¬s&Ó¶|üŒ ¬s&ç¶ ‘·q ÁbÕø°ºdüTqT

Äs¡+_Û+#ês¡T. dæ$ Ÿ eT]j·TT ÁøÏ$Tq Ÿ πødüT\qT yê~dü÷Ô |ü\T Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑dü+düú …’q m|æmdtÄsYÏdæ,

uÛ≤s¡‘· ÄVü‰s¡ dü+düú, q÷´ Ç+&çj·÷ ndü÷ ¬sHé‡ ø£+ô|˙\≈£î kÕº+&ç+>¥ øöì‡ Ÿ>± eéVü≤]+#ês¡T.

ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô>± m+|æø£

Hê´j·Tyê~>± ‘·q eTõ©ì ÁbÕs¡+_Û+#·&ÜìøÏ eTTqT|ü⁄ Hê´j·Tyê<ä eè‹Ô À \ã› Á|ü‹wüßº …’q

l |æ. sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶ eT]j·TT l »dæºdt ¬ø. »j·T#·+Á<ë¬s&ç¶\ <ä>∑Zs¡ •wü ]ø£+ #j·T&É+ e\q l

»dæºdt ¬s&Ó¶|üŒ ¬s&ç¶ Hê´j·TXÊÁdüÔ+˝À $X‚wüyÓTÆq |ü⁄s√>∑‹ì, yÓTfió≈£îe\qT dü+bÕ~+#ês¡T. ôV’≤ø√s¡T¶

Hê´j·Tyê~>± l »dæºdt ¬s&Ó¶|üŒ ¬s&ç¶ dæ$ Ÿ eT]j·TT ÁøÏ$Tq Ÿ n+XÊ\ô|’ <ë<ë|ü⁄ 32 dü+e‘·‡sê\

düTBs¡È ø±\+ bÕ≥T $$<Ûä n+XÊ\ô|’ yê~+∫ sêÁwüº yê´|üÔ+>± eT+∫ ù|s¡T Á|üU≤´‘·\qT

dü+bÕ~+#·T≈£îHêïs¡T. á nqTuÛÑe+, ìcÕŒøÏåø£‘ Äj·Tq≈£î mq Òì ù|s¡T Á|ü‹wüº\qT dü+bÕ~+∫

ô|Ïº+~. Äj·Tq Hê´j·TXÊÁkÕÔìøÏ #dæq neT÷\ýÓTÆq ùde\≈£î >∑T]Ô+|ü⁄>± 1992 |òæÁãe] 5e



63

‘Bq ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô>± l »dæºdt ¬s&Ó¶|üŒ ¬s&ç¶ì uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+

ìj·T$T+∫+~. ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô>± 1992 qT+&ç 1998 es¡≈£î |üì#dæ, mH√ï eTs¡|ü⁄sêì

rs¡TŒ\qT yÓ\Te]+#ês¡T. ∫qï‘·q+ qT+&ç ù|<ä\ dü+πøåeT+, kÕe÷õø£ ùde |ü≥¢ nqT≈£L\

yÓ’K]ì n\es¡TÃ≈£îqï l »dæºdt ¬s&Ó¶|üŒ¬s&ç¶, ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô>± nHø£ $|ü¢yê‘·àø£ ìs¡íj·÷\qT

Á|üø£Ï+#ês¡T. Á|ü»\ dü+πøåeT+, n$˙‹ s¡Væ≤‘· bÕ\q, düeTj·TbÕ\q, Hê´j·TXÊÁdüÔ+ ô|’ ô|+#·T≈£îqï

eTeTø±s¡+ e+Ï dü<äTZD≤\‘√ l »dæºdt ¬s&Ó¶|üŒ ¬s&ç¶øÏ ôV’≤ø√s¡Tº Àì ‘·q düVü≤#·s¡T\ qT+&ç, ù|<ä

Á|üC≤˙ø£+ qT+&ç ãVüQeTTKyÓTÆq Á|üX+dü\T \_Û+#êsTT. <ë<ë|ü⁄ 7 dü+e‘·‡sê\T ôV’≤ø√s¡Tº

Hê´j·TeT÷]Ô>± ‘·q $•wüºyÓTÆq ùde\qT n+~+∫q l »dæºdt ¬s&Ó¶|üŒ ¬s&ç¶ 1998 p …’ 31q

|ü<äM $s¡eTD #XÊs¡T. düe÷» n_Ûeè~∆‘√ bÕ≥T, ‘·q düVü≤#·s¡T\ |ü⁄s√_Ûeè~∆ì ø±+øÏå+# l

»dæºdt ¬s&Ó¶|üŒ¬s&ç¶, ‘·q |ü<äM $s¡eTD≤q+‘·s¡+ 2008 qT+&ç 2012 es¡≈£î ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ

ôV’≤ø√s¡Tº e÷J Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ dü+|òü÷ìøÏ n<Ûä ≈£åîì>± eéVü≤]+∫, n|ü]wüÿ è‘·+>± ù|s¡T≈£î

b˛sTTq nHø£ düeTdü \≈£î uÛÑs¡‘·yêø£ + |ü*ø±s¡T. $ÁXÊ+‘· ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ dü+πøåe÷ìøÏ

$X‚wü ø£èwæ #XÊs¡T.

»qàuÛÑ÷$T ãTTD+ rs¡TÃø√e&É+

»qàì∫Ãq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î, $<ë´ ãT<äT∆\T H]Œq >∑Ts¡Te⁄\≈£î, ‘·qT |ü⁄Ïº ô|]–q >∑&É¶≈£î

mìï ùde\T #dæHê n~ HêeT e÷Á‘·yT. ‘·qT |ü⁄Ïº ô|]–q ‘·q ≈£îÁ>±eT+ u≤>√>∑T\qT ø=+‘·

es¡¬ø’Hê rs¡TÃø√yê\qï ø£è‘·ìXÃj·T+‘√ ô|<ä› eT …¢\ Á>±eT+˝À s¡øÏå‘· eT+∫˙Ï düs¡|òüsê, bÕsƒ¡XÊ\˝À

eTs¡T>∑T<=&É¢ ìsêàD+, ù|<ä $<ë´s¡Tú\ #·<äTe⁄\≈£î Ä]úø£ ‘√&ÜŒ≥T e+Ï dü+πøåeT ø±s¡ Áø£e÷\qT

l »dæºdt ¬s&Ó¶|üŒ ¬s&ç¶ #|üÏº neT\T #XÊs¡T. n˝≤π> ‘·q dü«Á>±eT+ qT+&ç ôV’≤<äsêu≤<äT q>∑sêìøÏ

e#Ã ã+<ÛäT$TÁ‘·T\ |æ\¢\≈£î ÄÁXj·T$T∫Ã yê]øÏ ñbÕ~Û #·÷|æ+#ês¡T. ‘·q dü«Á>±eT+ qT+&ç

e∫Ãq m+<äs√ |æ\¢\T ôV’≤<äsêu≤<äT≈£î e∫Ã l »dæºdt ¬s&Ó¶|üŒ ¬s&ç¶ <ä>∑Zs¡ ñ+&ç ñqï‘· $<ä qT

nuÛÑ dæ+∫ eè~∆ ÀøÏ sêe&É+ $X‚wü+. Äj·Tq Ç\T¢ z Vü‰düº Ÿ>± ñ+&~. ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô>±

n‘·T´qï‘·yÓTÆq |ü<ä$ì #|üÏºHê, ‘·qT |ü⁄Ïº ô|]–q ô|<ä› eT …¢\ Á>±eT+ qT+&ç e#Ã m+<äs√

j·TTe‘·s¡+ yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+ l »dæºdt ¬s&Ó¶|üŒ ¬s&ç¶øÏ m+‘√ Ä‘·à dü+‘·è|æÔì∫Ã+~. »qàuÛÑ÷$T

ãTTD+ rs¡TÃø√e&É+ <ë«sê l »dæºdt ¬s&Ó¶|üŒ ¬s&ç¶ #·]‘ês¡Tú&Éj·÷´&ÉT.

düT|ü]bÕ\H J$‘êXj·T+>± ùde\T

n$˙‹ Òì düT|ü]bÕ\q‘√H nìï düeTdü \T |ü]cÕÿs¡eTe⁄‘êj·TH ÄXj·T+‘√ l »dæºdt

¬s&Ó¶|üŒ ¬s&ç¶ ø=+<äs¡T |ü<äM $s¡eTD #dæq ñqï‘ê~Ûø±s¡T\‘√ ø£*dæ düT|ü]bÕ\q y~ø£qT @sêŒ≥T



64

#XÊs¡T. 2015 qT+&ç bò s¡+ |òüsY >∑T&é >∑e¬sïHé‡≈£î n<Ûä ≈£åî&ç>± ñ+≥÷, Á|ü»\≈£î düT|ü]bÕ\q

n+~+#ê\qï \ø£å +‘√ nHø£ $q÷‘·ïyÓTÆq ø±s¡ Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. yÓTT+&ç ãø±sTT\qT

edü÷\T #j·T≈£î+&Ü, |üqTï\T ô|+∫ Á|ü»\ ô|’ uÛ≤s¡+ yj·T&É+ ‘·>∑<äì ôV’≤<äsêu≤<äT eTVü‰q>∑s¡

bÕ\ø£ dü+düú≈£î düT|ü]bÕ\q y~ø£ dü÷∫+∫+~. M] Ç∫Ãq dü÷#·q‘√ ôV’≤<äsêu≤<äT »\eT+&É*˝À

ù|s¡T≈£î b˛sTTq ˙Ï |üqTï\ ãø±sTT\ edü÷\T≈£î Á|ü‘˚´ø£ ø±s¡´Áø£eT+ #˚|üÏº dü‘·Œ¤*‘ê\qT

kÕ~Û+~+∫+~. n˝≤π>, ôV’≤<äsêu≤<äT q>∑s¡+˝À ø±\+ #Ó*¢q ô|’|t …’q¢ <ë«sê eT+∫ Ïì düs¡|òüsê

#düTÔ+&É≥+ e\¢H, Á|ü»\T ÁbÕD≤+‘·ø£yÓTÆq yê´<ÛäT\‘√ u≤<ÛäT|ü&ÉT‘·THêïs¡ì Bìô|’ ‘·–q #·s¡ \T

rdüTø√yê\ì ø√s¡T‘·÷ ‘·–q Ä<Ûësê\‘√ düT|ü]bÕ\q y~ø£ ôV’≤ø√s¡Tº À Á|üC≤Á|üjÓ÷»q yê´»´+qT

<ëK\T #dæ+~.

&ÉãT“, eT<ä + |ü+|æD°\qT ùd«#·Ã¤>±, XÊ+‹j·TT‘·+>±, Á|üC≤kÕ«eT´ ã<ä∆+>± mìïø£\T

»]π>+<äT≈£î M\T>± ªmìïø£\ ì|òü÷µ ù|]≥ @sêŒf…Æq y~ø£ À l »dæºdt ¬s&Ó¶|üŒ ¬s&ç¶ ø°\ø£ düuÛÑT´&ç>±

ñHêïs¡T. Á|ü»\ ø√dü+ |üì#˚ùd Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T mìïø£ ø±≈£î+&Ü ìs√~Û+#˚+<äT≈£î M\T>±

Á|üC≤ÁbÕ‹ì<Ûä´ #·≥º+˝À nH˚ø£ e÷s¡TŒ\T rdüT≈£îsêyê*‡q nedüs¡+ m+‘Ó’Hê H˚Ï ø£\Twæ‘·

yê‘êes¡D+˝À ñ+<äì l »dæºdt ¬s&Ó¶|üŒ ¬s&ç¶ n_ÛÁbÕj·T+. ÁbÕ+rj·T‘·‘·«+, eT‘‘··‘·Ô«+, ≈£î\‘·‘·Ô«+,

ysêŒ≥T yê<ä+ uÛ≤s¡‘· Á|üC≤kÕ«e÷´ìøÏ, <X ◊ø£ ‘·≈£î >=&É¶* ô|≥ºì, Bìï ìyê]+#·&ÜìøÏ Á|üC≤

ÁbÕ‹ì<Ûä #·≥º+˝À nHø£ $|ü¢yê‘·àø£ dü+düÿs¡D\qT #|ü≤º\qï~ Äj·Tq Äø±+ø£å. eTVü‰sêÁwüº,

ø£sêí≥ø£, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕº\ eT<Ûä´ @s¡Œ&çq ˙Ï $yê<ë\T @fi¯ó¢ >∑&ÉTdüTÔHêï |ü]cÕÿsêìøÏ

H√#·Tø√ Ò<äì, <X+˝Àì q<äT\ô|’ ì]à+∫q ÁbÕC…≈£îº\≈£î Á|ü‘´ø£ Á|ü‘·|ü‹Ô>∑\ uÀs¡T¶\T @sêŒ≥T

#dæ, Ï |ü+|üø±˝À¢ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\ ø£Ás¡ ô|‘·Ôq+ kÕ>∑≈£î+&Ü #·s¡ \T rdüT≈£îqï|ü& Ï $yê<ë\T

|ü]cÕÿs¡eTe⁄‘êj·Tqï~ l »dæºdt ¬s&Ó¶|üŒ ¬s&ç¶ <Ûäè&ÉyÓTÆq n_ÛÁbÕj·T+.

e÷s¡TeT÷\ Á>±MTD ÁbÕ+‘·+˝À |ü⁄Ïº, ñqï‘· $<ä´qT nuÛÑ´dæ+∫, sêÁwüº ôV’≤ø√s¡Tº

Hê´j·Tyê~>±, ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô>± Hê\T>∑T <äXÊu≤›\ bÕ≥T |üì#˚dæ, ˙‹, ìC≤sTTrøÏ

e÷s¡Tù|s¡T>± Hê´j·TeT÷]Ô |ü<ä$πø eHÓï ‘Ó∫Ãq l »dæºdt &ç. ¬s&Ó¶|üŒ ¬s&ç¶ì ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆

Hê´j·T•s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿs¡+‘√ düHêàì+#·Tø√e&É+ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Á|ü»\≈£î eT<ÛäTs¡yÓTÆq |òüT≥º+.

Á|üC≤ùde˝À l »dæºdt ¬s&Ó¶|üŒ ¬s&ç¶ eT]ìï $»j·÷\qT kÕ~Û+#ê\ì uÛ≤s¡‘· Á>±MTD n<Ûä j·Tq+

eT]j·TT |ü]XÀ<Ûäq nø±&É$T (nÁ>∑l) n_Û\wædüTÔqï~.





65

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô>±

|ü<äMu≤<Ûä ‘·\qT d”«ø£]düTÔqï


Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô>±

|ü<äMu≤<Ûä ‘·\qT d”«ø£]+∫q

l »dæºdt &ç. ¬s&Ó¶|üŒ ¬s&ç¶ì n_Ûq+~düTÔqï

n|üŒÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ôV’≤ø√s¡Tº Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô

u…»yê&É u≤sY nk˛dæjTwüHé

düe÷yX+˝À bÕ˝§Zqï


|ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢ À »]–q

Hê´j·T dü<ädüT‡˝À e÷≤¢&ÉT‘·Tqï




66

n|üŒÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ eTTKéT+Á‹ l Hêsê #·+Á<äu≤ãT

Hêj·TT&ÉT qT+&ç düHêàHêìï d”«ø£]düTÔqï


ôV’≤<äsêu≤<äT˝À »]–q




düT|ü]bÕ\q y˚~ø£ dü<ädüT‡˝À e÷≤¢&ÉT‘·Tqï







67


∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ eTVæ≤fi≤ •s√eTDÏ

»qq+ ` $<ëúÛ≤´dü+

ˇø£ e´øÏÔ $<ëé+‘·T&Ó’‘˚ ‘·q ≈£î+≥T+u≤ìø£+‘·ÏøÏ y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~. nsTT‘˚ Ád”Ô

$<ëé+‘·Tsê …’‘ ‘·q ≈£î≥T+ã+‘√ bÕ≥T, Ä Á>±eT+, düe÷»+ yÓTT‘·Ô+ n_Ûeè~∆øÏ |ü⁄Hê~ |ü&ÉT‘·T+~.

Á|ü|ü+#· <XÊ\‘√ bÕ≥T, uÛ≤s¡‘· <X+˝Àì eTVæ≤fi\T ≈£L&Ü $<ëé+‘·T …’, sê»ø°j·T s¡+>∑+˝À

uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ne⁄‘·THêïs¡T. düT|ü]bÕ\qqT n+~düTÔHêïs¡T. uÛ≤s¡‘·<XÊìøÏ Á|ü<Ûëq eT+Á‹>± |üì

#dæq leT‹ Ç+~sê>±+BÛ, Á_≥Hé≈£î Á|ü<ÛëqeT+Á‹>± |üì#dæq leT‹ e÷s¡Z¬sŸ <∏ë#·sY\T eTVæ≤fi≤

Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T, bÕ\HêeéVü‰sê˝À¢ ñ≈£îÿ eTVæ≤fi\T>± Á|ü»\ eTqïq\qT dü+bÕ~+#ês¡T. n˝≤π>,

áHêÏ uÛ≤s¡‘· <X+˝Àì nHø£ sêÁcÕº\≈£î eTVæ≤fi\T eTTK´ eT+Á‘·T\T >±q÷, >∑es¡ïs¡T¢ >±q÷,

πø+Á<ä eT+Á‘·T\T>±q÷, bÕs¡¢yÓT+≥T düuÛÑT´\T>±q÷, XÊdüqdüuÛÑ düuÛÑT´\T>±q÷ mìï¬ø’, eT+∫

|ü]bÕ\qqT n+~düTÔHêïs¡T. nsTT‘, <X+˝Àì »HêuÛ≤˝À dü>∑uÛ≤>∑+>± ñ+≥Tqï eTVæ≤fi\≈£î #·≥º

düuÛÑ À¢ düeTT∫‘·yÓTÆq ÁbÕ‹ì<Ûä + \_Û+#·&É+ Ò<äT. Ç˝≤+Ï Á|ü‹≈£L\ |ü]dæú‘·T\qT ‘·≥Tºø=ì

uÛ≤s¡‘· bÕs¡¢yÓT+≥T˝Àì m>∑Te düuÛÑ>± |æ\Teã& sê»´düuÛÑ≈£î ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ eTVæ≤fi>± 2002˝À

mìï¬ø’q leT‹ mHé.|æ. <äTs¡Z eTVæ≤fi≤ kÕ~Ûø±s¡‘·≈£î ì»yÓTÆq ∫s¡THêe÷. leT‹ mHé.|æ. <äTsêZ

1951e dü+e‘·‡s¡+ nø√ºãs¡T 9e ‘Bq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Àì ∫‘·÷Ôs¡T |ü≥ºD+˝À l $. ø£èwüíj·T´

Hêj·TT&ÉT eT]j·TT leT‹ $. k˛eTdüT+<äs¡eTà <ä+|ü‘·T\≈£î »ìà+#ês¡T. ∫‘·÷Ôs¡T˝Àì õ˝≤¢|ü]wü‘Y

ôV’≤dü÷ÿ Ÿ (Á|üdüTÔ‘· |ædæÄsY pìj·TsY ø£fi≤XÊ\)˝À bÕsƒ¡XÊ\ $<ëúÛ≤´dü+ |üP]Ô#düT≈£îqï |æ<ä|ü

‹s¡T|ü‹˝Àì l |ü<ëàe‹ eTVæ≤fi≤ &çÁ^ ø£fi≤XÊ\˝À #] &çÁ^ì |üP]Ô #XÊs¡T. ‘·<äT|ü] l y+ø£fÒX«s¡

$X«$<ë´\j·T+ qT+&ç m+.md”‡ |ü≤ºqT 1973e dü+e‘·‡s¡+˝À d”«ø£]+#ês¡T.

sê»ø°j·T H|ü<Ûä + ø£*Zq ≈£î≥T+ã+

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢˝À mHé.|æ. ≈£î≥T+ã+ qT+&ç kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡+ qT+&ç nH˚ø£ eT+~

bÕs¡¢yÓT+≥T düuÛÑT´sê\T>±, XÊdüqdüuÛÑ, XÊdüqeT+&É* düuÛÑT´\T>±, õ˝≤¢ |ü]wü‘·TÔ n<Ûä ≈£åî\T>±,

sê»ø°j·T bÕØº\ ñbÕ<Ûä ≈£åî\T>±, ø±s¡ es¡Z düuÛÑT´\T>± |ü<äe⁄\qT #|üÏº Á|üC≤ dü+πøåe÷ìøÏ $X‚wü

ø£èwæ #XÊs¡T. Ç˝≤+Ï sê»ø°j·T H|ü<Ûä + ñqï ≈£î≥T+ã+ qT+&ç <X sê»ø°j·÷˝À¢øÏ e∫Ãq

eTVæ≤fi, $<ë´~Û≈£îsê\T leT‹ mHé.|æ. <äTs¡Z. n+‘ ø±<äT, leT‹ <äTs¡Z k˛<ä] e÷eT>±] e÷eT

ñeTà&ç eTÁ<ëdüT Áô|dæ&Ó ‡øÏ Á|ü<Ûëq eT+Á‹>± (ÄHê&ÉT eTTKéT+Á‹ì Á|ü<ÛëqeT+Á‹ Ò<ë Á|æ$Tj·TsY

nì |æ*#yês¡T) |üì #dæq l u§*¢ì eTTìkÕ«$T Hêj·TT&ÉT HêÏ »dæºdt bÕØºøÏ Á|ü<ÛëqyÓTÆq

Hêj·T≈£î&ÉT. sê»ø°j·T H|ü<Ûä + ø£*Zq ≈£î≥T+ã+ qT+&ç mìï¬ø’q Á|üC≤Á|ü‹ ì~Û Á|üC≤ùde˝À eT+∫



68

ø±s¡ Áø£e÷\≈£î s¡÷|ü ø£\Œq #j·T&ÜìøÏ >∑\ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ Á|üC≤ düeTdü \ |ü≥¢ düeTÁ>∑yÓTÆq

ne>±Vü≤q ø£*Z ñ+&É≥+. á ø√e≈£î#Ó+~q leT‹ <äTs¡Z sê»´düuÛÑ≈£î mìï¬ø’ ‘·q sê»ø°j·T

≈£î≥T+u≤ìøÏ mq Òì ù|s¡T Á|ü‹wüº\qT dü+bÕ~+∫ ô|Ïº+~.

sê»´düuÛÑ düuÛÑT´sê*>± m+|æø£

‘Ó\T>∑T<X+ bÕØº Á|ü‹ì~Û>± b˛° #dæq leT‹ mHé.|æ. <äTsêZ 2002e dü+e‘·‡s¡+˝À

sê»´düuÛÑ≈£î eTVæ≤fi≤ düuÛÑT´sê*>± mìï¬ø’Hês¡T. ñqï‘· $<ëé+‘·Tsê …’q leT‹ <äTs¡Z bÕs¡¢yÓT+≥T˝À

»]–q nìï #·sêÃ ø±s¡ Áø£e÷˝À¢ #·Ts¡T>±Z bÕ˝§Zì+~. düuÛÑ À mìï nyê+‘·sê\T m<äT¬s’Hê, leT‹

<äTs¡Z düuÛ≤ ø±s¡ Áø£e÷\≈£î ‘·|üŒø£ Vü‰»s¡jT´~. $T–*q düuÛÑT´\‘√ b˛*Ã #·÷dæq|ü&ÉT, leT‹

<äTs¡Z sê»´düuÛÑ Àì Vü‰»s¡T XÊ‘·+ q÷ÏøÏ q÷s¡T XÊ‘·+>± ñ+~. ‘·q Vü≤j·÷+˝À eTVæ≤fi≤ ]»πs«wüHé

_\T¢ô|’ leT‹ <äTs¡Z Ç‘·s¡ Á|ü‹|üø£å eTVæ≤fi≤ Hêj·T≈£îsêfiófl &Üø£ºsY qC≤àôV≤|ü⁄Ô ≤¢, leT‹ düTcÕàdü«sêCŸ,

leT‹ ãè+<ëø±s¡‘Y e+Ï yê]‘√ ø£\dæ b˛sê&Üs¡T.∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|üC≤ düeTdü \ô|’

sê»´düuÛÑ À e÷≤¢&ç, dü+ã+~Û‘· eT+Á‘·T\ <ë«sê M …’q+‘· m≈£îÿe ì<ÛäT\qT sêã≤ºs¡T. eTTK´+>±

eTVæ≤fi≤ $<ä , Äs√>∑ + eT]j·TT ≈£î≥T+ã dü+πøåeT+, eTÚ*ø£ edü‘·T\ ø£\Œq, ¬s’ Ò« …’qT¢, s¡Vü≤<ës¡T\T,

|ü+#êj·TrsêCŸ eT]j·TT Á>±MTD≤_Ûeè~∆ $wüj·÷\ô|’ sê»´düuÛÑ À ‘·q<Ó’q u≤D° À n~Ûø±s¡ |üø£å+

qT+&ç ìs¡T∆wüºyÓTÆq Vü‰MT\qT, yêÏ neT\TqT >∑÷]Ã ‘·q u≤D°ì $ìŒ+#ês¡T. sê»´düuÛÑ düuÛÑT´sê*>±

leT‹ <äTs¡Z s¡ø£åD eT+Á‹‘·« XÊK≈£î dü+ã+~Û+∫q bÕs¡¢yÓT+≥Ø kÕúsTT dü+|òüT+ düuÛÑT´sê*>±,

|üsê´≥ø£+, kÕ+düÿ è‹ø£ eT]j·TT ˙Ï eqs¡T\≈£î dü+ã+~Û+∫q eT+Á‹‘·« XÊK\ dü\Vü‰ dü+|òüT+

düuÛÑT´sê*>± |üì#XÊs¡T. ‘·q 6 dü+e‘·‡sê\ |ü<äM ø±\+˝À ‘·q≈£î πø≤sTT+∫q eT+Á‹‘·« XÊK\

bÕs¡¢yÓT+≥Ø kÕúsTT dü+|òüT+ eT]j·TT dü\Vü‰ dü+|òü÷\˝À¢ m˝≤+Ï e÷s¡TŒqT ø√s¡Tø√≈£î+&Ü, MÏ ÀH

ø=qkÕ>∑&É+ bÕs¡¢yÓT+≥Ø dü+Á|ü<ëj·÷\|ü≥¢ leT‹ <äTs¡Z≈£î ñqï dü<ä_ÛÁbÕj·÷ìøÏ Á|ü‘· ø£å

ñ<ëVü≤s¡D\T. HÓÁVüA E˝≤õø£ Ÿ bÕsYÿ dü\Vü‰ eT+&É*˝À düuÛÑT´sê*>±, ‘Ó\T>∑T <˚X¯+ bÕØº

nqTã+<Ûä $uÛ≤>∑yÓTÆq e÷qe eqs¡T\ n_Ûeè~∆ ø±s¡ <ä]Ù>± ≈£L&Ü leT‹ <äTs¡Z |üì #XÊs¡T.

eTVæ≤fi≤ ]»πs«wüHé _\T¢¬ø’ b˛sê≥+

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Á|üC≤Á|ü‹ì~Û>± leT‹ <äTs¡Z sê»´düuÛÑ À $<ë´, Äs√>∑ +, eTVæ≤fi≤ dü+πøåeT+,

Á>±MTD≤_Ûeè~∆ e+Ï n+XÊ\ô|’ »]–q #·s¡Ã˝À¢ ø°\ø£yÓTÆq bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. eTTK´+>± eTVæ≤fi≤

]»πs«wüHé _\T¢≈£î dü+ã+~Û+∫, $T–*q Á|ü‹|üø£å, n~Ûø±s¡ |üø£åeTVæ≤fi≤ düuÛÑT´\‘√ ø£*dæ sê»´düuÛÑ À

eTVæ≤fi≤ kÕ~Ûø±s¡‘·≈£î rÁe b˛sê≤\T #XÊs¡T. »HêuÛ≤˝À dü>∑uÛ≤>∑+>± ñqï eTVæ≤fi\≈£î sê»ø°j·T

s¡+>∑+˝À ≈£L&Ü düe÷qyÓTÆq ÁbÕ‹ì<Ûä + ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£îH leT‹ <äTs¡Z, πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+

ìj·T$T+# nHø£ dü+|òü÷\T, dü+düú\ ìj·÷eTø±˝À¢ eTVæ≤fi\ kÕúq+ Ä•+∫q kÕúsTT˝À ñ+&É≥+

Ò<äqï n+X+ô|’ sê»´düuÛÑ À Á|üuÛÑT‘·« ô|<ä›\qT >∑D≤+ø±\‘√ düVü‰ ì\Bùd yês¡T. 1994 qT+&ç



69

neT\T˝ÀøÏ e∫Ãq ÁuÛÑ÷DVü≤‘· \ ìs√<Ûäø£ #·≥º+ eTVæ≤fi\ »qq+ Ç‘√~Ûø£+>± ô|+#·&ÜìøÏ

ñ<›•+∫q|üŒÏø°, yêdüÔe+>± <X+˝Àì ø=ìïy\ kÕÿì+>¥ πø+Á<ë˝À¢ Ä&É •Xóe⁄\ ìsê∆s¡D, »qHêìøÏ

eTT+< >∑T]Ô+∫ yê] Vü≤‘· \≈£î »s¡T>∑T‘·Tqï #·s¡ \ e\q eTVæ≤fi≤ »HêuÛ≤ Áø£eT+>± ‘·>∑TZeTTK+

|ü&ÉT‘·Tqï<äì, Ç~ <X uÛÑ$wü ‘·TÔπø Á|üe÷<ä |òüT+Ïø£\qT yÓ÷–düTÔqï<äì leT‹ <äTs¡Z ìq~+#ês¡T.

n˝≤π>, $<o |üs¡ ≥q\≈£î yÓfi‚fl uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·« Á|ü‹ì~Û ãè+<ë˝À¢ eTVæ≤fi\ dü+K´ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>±

ñ+<äì, sê»´düuÛÑ düuÛÑT´sê\T>± ‘·q Vü≤j·÷+˝À n|üŒÏ sêÁwüº|ü‹ nãT› Ÿ ø£ ≤+>±] Hêj·Tø£‘·«+˝Àì

uÛ≤s¡‘· Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+˝À düuÛÑT´sê*>± n‹ ø£wüº+ MT<ä kÕúq+ \_Û+∫+<äì leT‹ <äTs¡Z ‘·q

C≤„|üø±\qT >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. $<ë´~Û≈£îsê˝…’q eTVæ≤fi¯>± sê»´düuÛÑ˝À mH√ï düyêfi¯flqT

n~Û>∑$T+∫, kÕ~Ûø±s¡‘· ~X>± n&ÉT>∑T\T ydæq ]»πs«wüHé _\T¢ Á|üdüTÔ‘· Á|üuÛÑT‘·« Vü≤j·÷+˝ÀHÓ’Hê

ÄyÓ÷~+#˝≤ nìï sê»ø°j·T |üøå±\T ˇ‹Ô&ç rdüT≈£îsêyê\qï~ leT‹ <äTs¡Z ÄXj·T+.

uÛÑ$wü ‘·TÔ eTVæ≤fi\<

≈£î≥T+ã+˝Àì nìï eéVü‰sê\qT #êø£#·ø£ +>± |ü]wüÿ]+# |ü]C≤„q+, HÓ’|ü⁄D´+ eTVæ≤fiπø

n~Ûø£eTì, sê»ø°j·T s¡+>∑+˝Àq÷ eTVæ≤fi\T ‘·eT≈£î πø≤sTT+∫q u≤<Ûä ‘·\qT q÷ÏøÏ q÷s¡T

XÊ‘·+ neT\T #dæ #·÷bÕs¡ì, Ç+<äT≈£î leT‹ Á|ü‹uÛ≤bÕÏ Ÿ, leT‹ MTsê≈£îe÷sY, &Üø£ºsY

qC≤àôV≤|ü⁄Ô ≤¢, leT‹ düTcÕàdü«sêCŸ ˝≤+Ï eTVæ≤fi≤ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T ìs¡«Væ≤+∫q bÕÁ‘ Á|ü‘· ø£å

‘êsêÿD≤\ì leT‹ <äTs¡Z n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. e÷s¡T‘·Tqï HÏ Ä<ÛäTìø£ Á|ü|ü+#·+˝À sê»ø°j·T

Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T>± eTVæ≤fi\T #·≥ºdüuÛÑ\≈£î mìï¬ø’, ø°\ø£yÓTÆq u≤<Ûä ‘·\T #|üÏºq|ü& n$˙‹ s¡Væ≤‘·

Á|üuÛÑT‘ê«\T Ä$s¡“¤$kÕÔj·Tqï~ leT‹ <äTs¡Z Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+. <XÊìøÏ, sêÁcÕºìøÏ m+<äs√ n‹s¡<∏ä

eTVü‰s¡<∏äT\qT n+~+∫q ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢, eTVæ≤fi\ sê»ø°j·T ÁbÕ‹ì<Ûä +˝À e÷Á‘·+ HêeT e÷Á‘·+>±

ñ+<äì, uÛÑ$wü ‘·TÔ À ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ qT+&ç mìï¬ø’q eTVæ≤fi≤ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\≈£î ø°\ø£yÓTÆq u≤<Ûä ‘·\qT

n|üŒ–+#ê*‡q ‘·s¡TD+ ÄdüqïyÓTÆ+<äì leT‹ <äTs¡Z |æ\T|ü⁄ ì#êÃs¡T.

sê»ø°j·T H|ü<Ûä + ø£*Zq ≈£î≥T+ã+ qT+&ç e∫Ãq leT‹ <äTs¡Z ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ eTVæ≤fi≤

Á|üC≤Á|ü‹ì~Û>± sê»´düuÛÑ À 6 dü+e‘·‡sê\ ø±\+˝À ìs¡«Væ≤+∫q bÕÁ‘· eTVæ≤fi≤ kÕ~Ûø±s¡‘·≈£î

<√Vü≤<ä+ #dæ+<äq&É+˝À n‹XjÓ÷øÏÔ Ò<äT. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ eTVæ≤fi≤ •s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿs¡+‘√

leT‹ <äTs¡ZqT dü‘·ÿ]+#·Tø√e&É+ m+‘Ó’Hê eTT<ëeVü≤+. uÛÑ$wü ‘·TÔ À leT‹ <äTs¡Z ø°\ø£ |ü<äe⁄\qT

#˚|üÏº ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ $•wüº‘·qT C≤rj·T kÕúsTT˝À Ç‘√~Ûø£+>± ô|+#ê\ì nÁ>∑l dü+düú

ø√s¡T≈£î+≥Tqï~.





70

ÄHêÏ uÛ≤s¡‘· sêÅwüº|ü‹ &Üø£ºsY nãT› Ÿ ø£ ≤+

H˚‘·è‘·«+˝À s¡cÕ´ <˚XÊìï |üs¡ Ï+∫q

uÛ≤s¡‘· Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+ düuÛÑT´sê\T


s¡cÕ´ n<Ûä ≈£åî&ÉT l |ü⁄‹Hé‘√ ø£s¡#ê\q+ #˚düTÔqï <äèX¯ +

ÄHêÏ uÛ≤s¡‘· sêÅwüº|ü‹ leT‹ Á|ü‹uÛ≤bÕÏ ŸqT

ø£*dæq uÛ≤s¡‘· eTVæ≤fi≤ bÕs¡¢yÓT+≥Ø Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+‘√

leT‹ mHé.|æ. <äTs¡ZZ

ÄHêÏ uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëq eT+Á‹ l n≥ Ÿ_Vü‰] yêCŸù|sTTì

ø£*dæq uÛ≤s¡‘· eTVæ≤fi≤ Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+‘√


ÄHêÏ uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëq eT+Á‹ l ◊.¬ø. >∑TÁC≤ Ÿì

ø£*dæq uÛ≤s¡‘· bÕs¡¢yÓT+≥Ø Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+‘√




71

ÄHêÏ uÛ≤s¡‘· sêÅwüº|ü‹ leT‹ Á|ü‹uÛ≤bÕÏ ŸqT

ø£*dæq uÛ≤s¡‘· bÕs¡¢yÓT+≥Ø Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+‘√


¬s’‘·T\ Ä‘·àVü≤‘· \qT ìyê]+#ê\ì

uÛ≤s¡‘· bÕs¡¢yÓT+≥T Äes¡D+˝À ìs¡düq ‘Ó*j·T#düTÔqï

‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕs¡¢yÓT+≥Ø Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+‘√


uÛ≤s¡‘· bÕs¡¢yÓT+≥T˝À ‘·$TfiHê&ÉT eTTKéT+Á‹

l m+.õ. sêeT#·+Á<äHé $Á>∑Vü‰$wüÿs¡D

ø±s¡ Áø£eT+˝À bÕ˝§Zqï Á|üeTTKT\‘√


‘·$TfiHê&ÉT eTTKéT+Á‹

≈£îe÷] »j·T\*‘·qT ø£*dæq Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+‘√




72

l |æ.$. $T<∏äTHé ¬s&ç¶∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ j·TTe •s√eTDÏ

»qq+ ` $<ëúÛ≤´dü+

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ dü<äT+ eT+&É\+˝Àì mÁsê‹yê]bÕfiË+ nH Á>±eT+˝À 1977 Ä>∑düTº 27e

‘Bq &Üø£ºsY ô|~›¬s&ç¶ sêeT#·+Á<ë ¬s&ç¶ eT]j·TT leT‹ |æ. dü«s¡í\‘· nH <ä+|ü‘·T\≈£î l ô|~›¬s&ç¶

yÓ+ø£≥ $T<∏äTHé ¬s&ç¶ »ìà+#ês¡T. sê»ø°j·T H|ü<Ûä + ø£*Zq ≈£î≥T+ã+˝À eT÷&√‘·s¡+ H‘·>± sê»ø°j·T

Á|üyX+ #dæq l $T<∏äTHé ¬s&ç¶ ñqï‘· $<ëé+‘·T&ÉT. eTÁ<ëdüT $X«$<ë´\j·T+ qT+&ç yÓTø±ìø£ Ÿ

Ç+»˙]+>¥ À _.Ç. |ü≤ºqT, \+&ÉHé Àì dæÿ\¢sY $X«$<ë´\j·T+ qT+&ç n+‘·sê®rj·T yê´bÕs¡+˝À

m+_m |ü≤ºqT d”«ø£]+∫q l $T<∏äHé ¬s&ç¶ ‘=\T‘· Ç+»˙]+>¥ |üqT\≈£î dü+ã+~Û+∫q yê´bÕs¡

˝≤yê<M\qT #·÷düT≈£îH yês¡T. nsTT‘, sê»ø°j·÷˝À¢ j·TTe‘· uÛ≤>∑kÕ«eT´+ eT]+‘· ô|s¡>±*

nqï uÛ≤eq <X yê´|üÔ+>± ã\|ü&ÉT‘·Tqï H|ü<Ûä +˝À l $T<∏äTHé ¬s&ç¶ Áø£eT Áø£eT+>± sê»ø°j·T

s¡+>∑+ yÓ’|ü⁄ <äèwæº eTs¡ ≤Ã&ÉT. BìøÏ ‘√&ÉT ‘·q ≈£î≥T+ã ô|<ä› …’q l ô|~›¬s&ç¶ ‹e÷à¬s&ç¶, ‘·q ‘·+Á&ç

&Üø£ºsY ô|~›¬s&ç¶ sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶\T õ˝≤¢ sê»ø°j·÷\‘√ bÕ≥T Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sê»ø°j·÷˝À¢ ø°\ø£

uÛÑ÷$Tø£qT b˛wæ+#·&ÉyT ø±≈£î+&Ü ø°\ø£yÓTÆq bÕØº |ü<äe⁄\qT, Á|üuÛÑT‘·« |ü<äe⁄\qT #|üÏº $»j·T

&ÛÉ+ø± ÁyÓ÷–+#·&É+‘√ l $T<∏äTHé ¬s&ç¶, yê] sê»ø°j·T yês¡düTì>± s¡+>∑ Á|üyX+ #XÊ&ÉT. ‘·q ‘ê‘·

l ô|~›¬s&ç¶ ‹e÷à¬s&ç¶ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº sê»ø°j·T˝À¢ ã©j·TyÓTÆq Hêj·T≈£îì>± >∑T]Ô+|ü⁄bı+~

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº ø±+Á¬>dt ø£$TÏ n<Ûä ≈£åîì>±, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ eékÕj·T XÊU≤ eT+Á‹>± eT÷&ÉT

<äXÊu≤›\≈£î ô|’>± |üì #XÊs¡T. n˝≤π>, ‘·q ‘·+Á&ç &Üø£ºsY ô|~›¬s&ç¶ sêeT#·+Á<ë ¬s&ç¶ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ

sêÁwüº ø±+Á¬>dt ø£$T° (◊) ñbÕ<Ûä ≈£åîì>±, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº n≥M eT]j·TT |üsêés¡D XÊK

eT+Á‹>± |üì #XÊs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ XÊdüqdüuÛÑ À yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt bÕØº XÊdüqdüuÛ≤

|üø£å+ ñ|ü Hêj·T≈£îì>± |üì #düTÔHêïs¡T.

∫qï‘·q+ qT+& sê»ø°j·÷\ |ü≥¢ ne>±Vü≤q ô|+#·T≈£îqï l $T<∏äTHé ¬s&ç¶ #ÓHÓ’ï˝À #·<äTe⁄≈£îH

s√E˝À¢ $<ë´]ú dü+|òü÷\ mìïø£ À¢ Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù>± mìïø£j·÷´s¡T. Á|ü‹≈£L\ |ü]dæú‘·T\qT

nqT≈£L\+>± eT\#·Tø√>∑\ kÕeTs¡ú´+ ñqï l $T<∏äTHé ¬s&ç¶, n+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq <ÛÓ’sê´ìï

düeTj·Tdü÷Œ¤]Ôì, ‘·q ‘·+Á&ç &Üø£ºsY ô|~›¬s&ç¶ sêeT#·+Á<ë ¬s&ç¶ qT+&ç, ‘·q ∫Hêïqï ~e+>∑‘· l

ô|~›¬s&ç¶ uÛ≤düÿsY ¬s&ç¶\ qT+&ç Hs¡TÃ≈£îHêïs¡T. HÏ Ä<ÛäTìø£ ø±\+˝À j·TTeHêj·T≈£îìøÏ ø±e\dæq

\ø£åD≤\T l $T<∏äTHé ¬s&ç¶ À |ü⁄wüÿ\+>± ñHêïsTT. ñqï‘· $<ä , sê»ø°j·T H|ü<Ûä + ø£*Zq ≈£î≥T+ã+,

Á|üC≤düeTdü \ |ü≥¢ ne>±Vü≤q l $T<∏äTHé ¬s&ç¶ì õ˝≤¢ À j·TTe sê»ø°j·T Hêj·T≈£îì>± ì\u…Ïº+~.



73

n‹ |æqï ej·TdüT‡˝À bÕs¡¢yÓT+≥T düuÛÑT´ì>± mìïø£

sê»ø°j·÷\ |ü≥¢ ‘·q ø£+≥÷ ø£ Á|ü‘´ø£ <äèø£Œ<∏ä+ ø£*Zq l $T<∏äTHé ¬s&ç¶ 2014 bÕs¡¢yÓT+≥T

mìïø£\ ø£+fÒ eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ eTT+<äT qT+&˚ sê»+ù|≥ ìjÓ÷»ø£ es¡Z+˝À ìs¡+‘·s¡+

|üs¡ Ïdü÷Ô, Á|ü»\qT ø£\TdüT≈£î+≥÷, Á|üC≤ düeTdü \qT |ü]wüÿ]+#·&É+‘√ Ä ìjÓ÷»ø£es¡Z Á|ü»\‘√

Á|ü‘· ø£å dü+ã+<Ûë\qT @s¡Œs¡#·T≈£îHêïs¡T. ‘·q ‘·+Á&ç, |ü⁄+>∑q÷s¡T XÊdüqdüuÛÑT´&ÉT &Üø£ºsY ô|~›¬s&ç¶

sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶øÏ #<√&ÉT yê<√&ÉT>± sê»ø°j·÷˝À¢ düVü≤ø±s¡+ n+~düTÔqï l $T<∏äTHé ¬s&ç¶ sê»+ù|≥

˝Àø düuÛÑ ìjÓ÷»ø£es¡Z+ |ü]~Û Àì nìï XÊdüqdüuÛÑ ìjÓ÷»ø£ esêZ\ H‘·\≈£î düT|ü]∫‘·T\j·÷´s¡T.

j·TTe‘·≈£î ñbÕ~Û neø±XÊ\T ø£*Œ+#·&É+, e÷s¡TeT÷\ Á>±e÷\ Á|ü»\≈£î Á‘ê>∑T˙s¡T n+~+#·&É+

e+Ï Á|ü<Ûëq n+XÊ\qT l $T<∏äTHé ¬s&ç¶ \ø£å +>± m+#·T≈£îHêïs¡T. sê»+ù|≥ ˝ÀødüuÛÑ ìjÓ÷»ø£

es¡Z+ qT+&ç yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dtbÕØº nuÛÑ ]ú>± ‘=* Á|üj·T‘·ï+˝ÀH 2014 bÕs¡¢yÓT+Ÿ mìïø£ À¢ l

mHé.Ï. sêe÷sêe⁄ ‘·qj·T, ÄHêÏ πø+Á<ä eT+Á‹ leT‹ <ä>∑TZbÕÏ |ü⁄s¡+<X«] ô|’ $»j·T &ÛÉ+ø±

ÁyÓ÷–+#ês¡T. <˚X¯yê´|üÔ+>± l qπs+Á<ä yÓ÷B |üeHê\T ã\+>± M∫Hê sê»+ù|≥ ˝Àø˘düuÛÑ

ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À e÷Á‘·+ l $T<∏äTHé ¬s&ç¶ $»j·÷ìøÏ n&ÉT¶ ø£≥º y˚j·T Òø£ b˛j·÷s¡T. 2014

˝ÀødüuÛÑ mìïø£ À¢ l $T<∏äTHé ¬s&ç¶ <ë<ë|ü⁄ 1 \ø£å 74 y\762 z≥¢ yÓTC≤]°‘√ leT‹ <ä>∑TZbÕÏ

|ü⁄s¡+<X«] ô|’ ¬>\Tbı+<ë&É+fÒ Á|ü»\ eT<ä›‘·T Äj·Tq≈£î @ kÕúsTT˝À ñ+<√ >∑eTì+#·e#·TÃ.

n‹ |æqï ej·TdüT‡˝ÀH ˝ÀødüuÛÑ≈£î mìï¬ø’q l $T<∏äTHé ¬s&ç¶ ‘·q ìjÓ÷»ø£ es¡Z Á|ü»\

düeTdü \qT |ü]wüÿ]+#·&ÜìøÏ ø£ ì]∆wüºyÓTÆq Á|üD≤[ø£qT s¡÷bı+~+#·T≈£îHêïs¡T. sê»+ù|≥ ìjÓ÷»ø£

es¡Z+ yÓT≥º ÁbÕ+‘·+. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ |ü]~Û Àì ‘·+ãfifl|ü*¢, eT<äq|ü*¢, |ü⁄+>∑q÷s¡T, |” Òs¡T,

yÓ’mdtÄsY ø£&É|ü õ˝≤¢ |ü]~Û Àì sêj·T#√Ï, sê»+ù|≥, ¬s’ Ò« ø√&É÷s¡T nôd+;¢ ìjÓ÷»ø£ esêZ À¢

Á‘ê>∑T˙Ï düeTdü rÁe+>± ñ+~. á düeTdü |ü]cÕÿsêìøÏ e÷sêZ\qT nH«wæ+#ês¡T. MÏ À

|ü⁄+>∑q÷s¡T, |” Òs¡T ìjÓ÷»ø£esêZ À¢ düeTàsY k ºπsCŸ ≤´+≈£î\ ìsêàD+, ô|’|t …’Hé |üqT\ |üP]Ô,

eT<äq|ü*¢ À düeTàsY k ºπsCŸ ≤´+≈£î, yÓ*>∑\T¢ ÁbÕC…≈£îº ìsêàD≤ìøÏ ø±yê*‡q #·s¡ \T, sê»+ù|≥

ÁbÕ+‘·+˝À ‘ê>∑T˙Ï |ü]cÕÿsêìøÏ s√fifleT&ÉT>∑T ÁbÕC…øº, »]ø√q, |æ+#Ûê Ä<ÛäT˙ø°ø£s¡D |üqT\T,

>∑ ŸŒ¤ u≤~Û‘·T\ düeTdü \ |ü]cÕÿs¡+ e+Ï$ Á|ü<ÛëqyÓTÆq$>± >∑T]Ô+∫, ‘·<äqT>∑TD+>± ø±sê´#·s¡DqT

ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

j·TTe‘·≈£î ñbÕ~Û e÷sêZ\T yÓTs¡T>∑T |üs¡#·&ÜìøÏ ‘·q ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À |ü]ÁXeT\ @sêŒ≥T,

C≤rj·T kÕúsTT $<ë´ dü+düú\ @sêŒ≥T, q+<ä\÷s¡T ˝Àø√ôw&é, ø£&É|ü ` u…+>∑TfiSs¡T ¬s’ Ò« …’Hé

|üqT\T e+Ï$ l $T<∏äTHé ¬s&ç¶ neT\T #düTÔqï ìjÓ÷»ø£ es¡Z n_Ûeè~∆ Á|üD≤[ø£ À n‹ ø°\ø£yÓTÆq

n+XÊ\T. MÏ kÕ<Ûäq¬ø’ Ç°e\H l $T<∏äTHé ¬s&ç¶ q÷´&Ûç©¢ À ¬s’ Ò« XÊU≤ eT+Á‹ l düTπswt Á|üuÛÑTì,

πø+Á<ä »\eqs¡T\ XÊK eT+Á‹ ñe÷uÛ≤s¡‹\qT ø£*dæ Á|üuÛÑT‘·« düVü‰j·÷ìï ø√sês¡T. Á‘ê>∑T˙Ï

düeTdü Á|ü<Ûëq+>± ñqï sê»+ù|≥ ˝Àø düuÛÑ ìjÓ÷»ø£es¡Z |ü]~Û À ∫qï˙Ï eqs¡T\ n_Ûeè~∆øÏ



74

Á|ü‘´ø£+>± πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ì<ÛäT\T eT+ps¡T #j·÷\ì, #Ós¡Te⁄\T, ≈£î+≥\T, dü|ü¢jYT #Ûêq Ÿ,

|ò”&ÉsY #ÛêqfiflqT n_Ûeè~∆ #dæ, nedüs¡yÓTÆq ÁbÕ+‘ê˝À¢ ø=‘·Ô>± #Ós¡Te⁄\T, ≈£î+≥\T ‘·$«+∫ yêÏì

nqTdü+<Ûëq+ #dæ, es¡|ü⁄ ˙Ïì ì\« ñ+#·Tø√>∑*–‘ uÛÑ÷>∑s¡“¤ »\ eT≥º+ ô|s¡T>∑T‘·T+<äì, <ëì

e\q kÕ>∑T˙ÏøÏ, Á‘ê>∑T˙ÏøÏ Çã“+<äT\T ñ+&Éeì l $T<∏äTHé ¬s&ç¶, πø+Á<ä »\eqs¡T\ eT+Á‹ ñ

e÷uÛ≤s¡‹øÏ düeT]Œ+∫q ìy~ø£ Ä˝À#·qqT πsπø‹Ô+∫+~. ì<ÛäT\ eT+ps¡T≈£î πø+Á<äeT+Á‹

qT+&ç kÕqT≈£L\ düŒ+<äq \_Û+∫+~.

sê»+ù|≥ ìjÓ÷»ø£ es¡Z n_Ûeè~∆øÏ Á|üD≤[ø£ s¡#·q

ñqï‘· $<ëé+‘·T&ÉT, j·TTe≈£î&ÉT, Á|ü»\ düeTdü \ |ü≥¢ |üP]Ô ne>±Vü≤q ø£*Zq l

$T<∏äTHé ¬s&ç¶ <äT]“¤ø£å+ $\j·T ‘ê+&Ée+ #ùd sê»+ù|≥ ˝Àø düuÛÑ ìjÓ÷»ø£ esêZìï n_Ûeè~∆

|ü<∏ä+˝ÀøÏ rdüT≈£î yÓfifl&ÜìøÏ ãèVü≤‘Y Á|üD≤[ø£qT s¡÷bı+~+#ê&ÉT. ìs¡+‘·s¡+ Á>±e÷˝À¢ |üs¡ Ïdü÷Ô,

Á|ü»\ düeTdü \qT m|üŒÏø£|ü&ÉT |ü]wüÿ]dü÷Ô, uÛÑ$wü ‘·TÔ n_Ûeè~∆øÏ u≤≥\T ydüTÔqï j·TTe bÕs¡¢yÓT+≥T

düuÛÑT´&ÉT l $T<∏äTHé ¬s&ç¶ sê»+ù|≥ ˝ÀødüuÛÑ ìjÓ÷»ø£es¡Z Á|ü»\≈£î \_Û+∫q es¡Á|ükÕ<ä+. ‘·q

ìjÓ÷»ø£ esêZìøÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdü \ô|’ ˝ÀødüuÛÑ À Á|üuÛÑT‘·« ô|<ä›\ <äèwæºøÏ rdüT≈£îsêeyT

ø±≈£î+&Ü, yêÏ |ü]cÕÿs¡ e÷sêZ\qT nH«wæ+#·&É+˝À $T<∏äTHé ¬s&ç¶ eTT+<ä+»˝À ñHêï&Éq≥+˝À

n‹XjÓ÷øÏÔ Ò<äT. ÄVü‰s¡+, $ìjÓ÷>∑<ës¡T\T eT]j·TT Á|üC≤|ü+|æD° πø+Á<ä eT+Á‹‘·« XÊK bÕs¡¢yÓT+≥Ø

kÕúsTT dü+|òüT+˝À düuÛÑT´ì>± ñqï l $T<∏äTHé ¬s&ç¶, bÕs¡¢yÓT+≥T düe÷yXÊ\≈£î Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü

Vü‰»¬s’, Á|üC≤ düeTdü \ ô|’ ‘·q yêDÏì $ìŒ+#·&É+˝À nÁ>∑uÛ≤>±q ì*#ês¡T. düTBs¡ÈyÓTÆq sê»ø°j·T

H|ü<Ûä + ø£*Zq ≈£î≥T+ã+ qT+&ç e∫Ãq l $T<∏äTHé ¬s&ç¶, ‘·q sê»ø°j·T yês¡düT\≈£î ì»yÓTÆq

Hêj·T≈£î&ÉT, Á|ü»\≈£î Á|ü‹ì‘· + n+<äTu≤≥T˝À ñ+& Á|üC≤Hêj·T≈£î&ÉT. j·TTe‘·s¡+ Á|üC≤Á|ü‹ì~Û>±

l $T<∏äTHé ¬s&ç¶ Á|ü»\ eTqdüT‡\qT <√#·T≈£îHêïs¡T. ‘·q ‘·+Á&ç dü+bÕ~+∫q eT+∫‘·HêìøÏ

e÷s¡Tù|s¡T>± ì*#ês¡T.

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ j·TTe •s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿsêìï Á|üC≤ dü+πøåeTyT |üs¡e÷e~Û>± |üì

#düTÔqï $<ëé+‘·T&ÉT, j·TTe≈£î&ÉT l $T<∏äTHé ¬s&ç¶øÏ ãVüAø£]+#·&É+ j·TTe‘· uÛ≤>∑kÕ«e÷´ìøÏ

Á|ürø£. sê»ø°j·T s¡+>∑+˝À uÛÑ$wü ‘·TÔ j·TTe‘·<. n_Ûeè~∆ À j·TTe‘· eT]+‘·>± bÕ\T |ü+#·T≈£îqï|ü&

uÛ≤s¡‘· <X+ Á|ü|ü+#·+˝À ˇø£ ã©j·TyÓTÆq XøÏÔ>± ne‘·]+#·>∑\<äT. Á|ü»\‘√ eTyTø£yÓTÆ nHø£

Á|üC≤ dü+πøåeT ø±s¡ Áø£e÷\qT neT\T #düTÔqï l $T<∏äTHé ¬s&ç¶ uÛÑ$wü ‘·TÔ À ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ >∑]«+#·<ä>∑Z

Á|üC≤Hêj·T≈£îì>± m<ä>±\ì uÛ≤s¡‘· Á>±MTD n<Ûä j·Tq+ eT]j·TT |ü]XÀ<Ûäq nø±&É$T (nÁ>∑l)

ø√s¡T≈£î+≥Tqï~.





75

uÛ≤s¡‘· sêÅwüº|ü‹ l Á|üDuŸ eTTKØ®ì ø£*dæq

yÓ’.mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt bÕs¡¢yÓT+≥Ø Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+˝À


πø+Á<ä Ä]∆ø£XÊK eT+Á‹ l ns¡TDYC…’°¢ì ø£*dæq

yÓ’.mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt bÕs¡¢yÓT+≥Ø Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+˝À


<˚X¯ ã&Ó®Ÿô|’ ˝Àø˘düuÛÑ À

»]–q #·s¡Ã À Á|üdü+–düTÔqï


uÛ≤s¡‘· sêÅwüº|ü‹ l Á|üDuŸ eTTKØ®ì ø£\dæq

yÓ’.mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt bÕs¡¢yÓT+≥Ø Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+

ìs¡«Væ≤+∫q |üÁ‹ø± düe÷yX+˝À




76

yÓ’.mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt n<Ûä ≈£åî&ÉT

l yÓ’.mdt. »>∑HéyÓ÷Vü≤Hé ¬s&ç¶

ìs¡«Væ≤+∫q |üÁ‹ø± düe÷yX+˝À


∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ ø£ …ø£ºπsŸ À »]–q

õ˝≤¢ $õ …Hé‡ e÷ì≥]+>¥

düe÷yX+˝À e÷≤¢&ÉT‘·Tqï


sê»+ù|≥˝À »]–q u≤´+ø

düe÷yX+˝À Á|üdü+–düTÔqï


yÓ’.mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt bÕØº >ös¡e n<Ûä ≈£åîsê\T

leT‹ yÓ’.mdt. $»j·TeTà‘√

l |æ.$. $T<∏äTHé ¬s&ç¶ eT]j·TT &Üø£ºsY ô|~›¬s&ç¶ sêeT#·+Á<ë ¬s&ç¶



77

&Üø£ºsY yT&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ kÕVæ≤‘· •s√eTDÏ

»qq+ ` $<ëúÛ≤´dü+

|ü⁄e⁄« |ü⁄≥º>±H |ü]eT[düTÔ+~. bÕ+&ç‘· |æbÕdü‘√ kÕVæ≤‘· kÂs¡uÛ≤\T >∑TuÛ≤[kÕÔsTT. ‘Ó\T>∑T

uÛ≤wü ‘HÓ ≈£Hêï $Tqï. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· + #·~$Hê, $Hêï eT~ì+&Ü Äq+<ä ≈£îdüTe÷\T $ø£dækÕÔsTT.

‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘ê´ìøÏ ∫s¡THêe÷>± Á|ü|ü+#·+ <äX~X˝≤ ù|s¡T Á|üU≤´‘·\qT >∑&ç+∫q düVü≤ÁkÕe<Ûëq

düs¡dü«r |ü⁄Á‘·T&ÉT &Üø£ºsY yT&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢, #·+Á<ä–] eT+&É\+, q&ç+|ü …¢ Á>±eT+˝À

1955e dü+e‘·‡s¡+ @Á|æ Ÿ 4e ‘Bq l yT&ÉkÕì nj·T´qï Hêj·TT&ÉT eT]j·TT leT‹ \ø£åàeTà

kÕVæ≤‘· <ä+|ü‘·T\≈£î »ìà+#ês¡T. ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ä qT ‘·q dü«Á>±eT+˝À |üP]Ô #düT≈£îqï &Üø£ºsY

yT&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé ‘·<äT|ü] $<ä #·+Á<ä–]˝Àì õ˝≤¢ |ü]wü‘Y bÕsƒ¡XÊ\˝À »]–+~. ∫qï‘·q+

qT+& ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· +˝À nbÕs¡yÓTÆq bÕ+&ç‘· Á|ü‹uÛÑ ø£qã]Ãq &Üø£ºsY yT&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé ø£$‘·\qT,

|ü<ë´\qT n|üŒÏø£|ü& ÄXóe⁄>±, es¡íHêr‘·+>± ‘·q >∑Ts¡Te⁄\≈£î, düVü≤#·s¡T\≈£î #Ó|æŒq rs¡TqT

>∑eTì+∫ uÛÑ$wü ‘·TÔ À ˇø£ Á|üeTTKyÓTÆq kÕVæ≤‘· y‘·Ô>± ne‘·]+#·>∑\&Éì ÄHê& Væ≤+#ês¡T.

ÄHêÏ >∑Ts¡Te⁄\ Vü≤\qT @ e÷Á‘·+ #Ó]– b˛˙j·T≈£î+&Ü, ñqï‘· $<ä qT nuÛÑ dæ+∫q &Üø£ºsY

yT&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢πø ø±≈£î+&Ü, ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\πø eT≈£î≤j·T e÷qyÓTÆq düVü≤ÁkÕe<Ûëì>±

\ã› Á|ü‹wüßº\j·÷´s¡T.

∫qïHêÏ qT+&ç ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ, kÕVæ≤‘ê´\ô|’ ñqï eT≈£îÿe‘√ &Üø£ºsY yÓ÷Vü≤Hé l y+ø£fÒX«s¡

$X«$<ë´\j·T+ qT+&ç m+.m. (‘Ó\T>∑T) |ü≤ºqT, eTÁ<ëdüT $X«$<ë´\j·T+ qT+&ç |æ.ôV≤#Y.&ç.

(‘Ó\T>∑T) |ü≤ºqT d”«ø£]+#ês¡T. |ü<äø£$‘ê|æ‘êeTVüQ&ÉT nqïe÷#ês¡ ô|’ dæ<ë∆+‘· Á>∑+<∏ëìï düeT]Œ+∫

&Üø£ºπsŸ |ü≤ºqT bı+~q &Üø£ºsY yÓ÷Vü≤Hé≈£î u§+u≤sTT, q÷´&Ûç©¢ e+Ï q>∑sê˝À¢ ñ<√´>∑ neø±XÊ\T

e∫ÃHê $ìjÓ÷–+#·Tø√ Ò<äT. Bì ø£+‘·ÏøÏ ø±s¡D+ Äj·Tq≈£î ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ, kÕVæ≤‘ê´\ô|’ ñqï

eT≈£îÿe, yêÏì ô|+∫ b˛wæ+# dü+düú À¢ e÷Á‘·yT ùde\T n+~+#ê\qï ø£è‘·ìXÃj·T+. &Üø£ºsY

yÓ÷Vü≤Hé ÄX\≈£î, ÄXj·÷\≈£î nqT>∑TD+>±H <e<e⁄&Ó’’q l y+ø£fÒX«s¡ kÕ«$T ø£s¡TD≤ ø£≤øå±\‘√

‹s¡TeT\ ` ‹s¡T|ü‹ <ekÕúqeTT\ Ä<Ûä«s¡ +˝Àì <Ûë]àø£ dü+düú À Á|üy•+#ês¡T. nqïe÷#ês¡

ÁbÕC…≈£îº dü+#ê\≈£îì>± &Üø£ºsY yT&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé ìj·÷eTø£+ ø±e&É+ Äj·Tq Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T

Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. n≥T ‘·sê«‘·, ÏÏ&ç yês¡T m+‘√ Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± ìs¡«Væ≤düTÔqï leT<é

uÛ≤>∑e‘·+, Ä˝≤«sY ~e´ Á|üã+<Ûä, <ëdü kÕVæ≤‘·´, eT]j·TT <Ûäs¡àÁ|ü#ês¡ |ü]wü‘Y ÁbÕC…≈£îº\≈£î

dü+#ê\≈£îì>± &Üø£ºsY yÓ÷Vü≤Hé ‘·q kÕVæ≤‘· ùde\qT n+~+#ês¡T. Á|üdüTÔ‘·+, lìyêdü yêvàj·T

n<Ûä j·Tq+ dü+düú Á|ü‘´ø£ n~Ûø±]>± ‘·q ùde\qT ø=qkÕ–düTÔHêïs¡T.



78

ncÕºe<Ûëq+ qT+&ç düVü≤ÁkÕe<Ûëq+ es¡≈£î

‘·q 12 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡˝ÀH˚ Ä<Ûë´‹àø£ >∑Ts¡Te⁄ lll •yêq+<ä eTÚqkÕ«$T

ÄodüT‡\T bı+~q &Üø£ºsY yT&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé, ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· s¡+>∑+˝À C≤‹ >∑]«+#·<ä>∑Z nHø£

Á|üjÓ÷>±\qT #|ü≤ºs¡T. ncÕºe<Ûëq Á|üÁøÏj·T˝À Ç|üŒÏ es¡≈£î me«s¡÷ kÕVü≤dæ+#·ì Ø‹˝À &Üø£ºsY

yÓ÷Vü≤Hé <X+˝Àì $$<Ûä sêÁcÕº\‘√ bÕ≥T, nyÓT]ø±, Á_≥Hé, ¬øq&Ü, <äTu≤jYT, ¬øHê´ <XÊ˝À¢

<ë<ë|ü⁄ 1000 ncÕºe<Ûëq ø±s¡ Áø£e÷\qT |üP]Ô #XÊs¡T. n˝≤π>, ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· #·]Á‘· À 40

~«>∑TDÏ‘· ne<Ûëq ø±s¡ Áø£e÷\qT, 45 #·‘·Ts¡TZDÏ‘· ne<Ûëq Á|üjÓ÷>±\qT |üP]Ô #XÊs¡T. n˝≤π>,

@ø£ ø±\+˝À 6 ncÕºe<ÛëHê\T, 10 ncÕºe<ÛëHê\T, 16 ncÕºe<ÛëHê\T #ùd Á|üÁøÏj·T …’q 1

wü&ÉTZDÏ‘· ncÕºe<Ûëq+, 1 <äX>∑TDÏ‘· ncÕºe<Ûëq+ eT]j·TT 1 c˛&ÉX<äX>∑TDÏ‘· ncÕºe<Ûëq+qT 1

eTVü‰düVü≤ÁkÕe<Ûëq+ eT]j·TT 1 n|üPs¡« |ü+#·düVü≤ÁkÕe<Ûëq+\qT &Üø£ºsY yT&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé

n‘·´+‘· Ä\y√ø£>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T.Äu≤\>√bÕ˝≤ìï z\˝≤&ç+#ês¡T. kÕVæ≤‘·´ n_Ûe÷qT\

Vü≤è<äj·÷˝À¢ #Ós¡>∑ì eTTÁ<äqT yXÊs¡T.

‘·q bÕ+&ç‘· |üÏeT‘√ n\]+∫q &Üø£ºsY yÓ÷Vü≤Hé, n|üŒÏ Á|ü<Ûëq eT+Á‹ l |æ.$.

qs¡dæ+Vü‰ sêe⁄ eTqïq\qT ôd’‘·+ bı+<ës¡T. 1993e dü+e‘·‡s¡+˝À ôV’≤<äsêu≤<äT˝À ìs¡«Væ≤+∫q

dü+|üPs¡í X‘êe<Ûëq ø±s¡ Áø£eT+˝À ãVüQeTTK Á|üC≤„XÊ*, uÛ≤s¡‘· Á|ü<ÛëqeT+Á‹ l |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄

ˇø£ |üè#·Ã¤≈£îì>± bÕ˝§Zì uÛ≤s¡rj·T dü+düÿ è‹, <Ûäs¡à+, eT‘·+ n+XÊ\ô|’ <X+˝À m<äTs¡e⁄‘·Tqï

Ä≥Tb˛≥T\ô|’ e]ídü÷Ô, ÄXóe⁄>± &Üø£ºsY yT&ÉkÕì yÓ÷Vü≤HéqT |ü<ë´\T #Ó|üŒeTì ø√sês¡T. l |æ.$.

qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ ø√]q $<Ûä+>± n|üŒÏø£|ü&ÉT ÄXóe⁄>± ø=ìï |ü<ë´\T #Ó|æŒq &Üø£ºsY yT&ÉkÕì

yÓ÷Vü≤Hé bÕ+&ç‘· Á|ü‹uÛÑqT ø=ìj·÷&ÉT‘·÷, ‘Ó\T>∑TkÕVæ≤‘· +˝À yTs¡q>∑BÛs¡T&Ó’q l #·\¢|ü*¢ y+ø£≥XÊÁdæÔ

yês¡düTì>± &Üø£ºsY yT&ÉkÕì yÓ÷Vü≤HéqT e]í+#ês¡T.

‘Ó\T>∑T H\ô|’H ø±≈£î+&Ü, <X+˝Àì Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷, K+&ÉK+&Ü+‘·sê˝À¢q÷ &Üø£ºsY

yT&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé X‘êe<Ûëq+, düVü≤ÁkÕe<Ûëq+ #düTÔHêï&É+fÒ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘ê´_Ûe÷qT\≈£î |ü+&ÉTπ>.

dü+|üPs¡í X‘êe<Ûëq+ ø±s¡ Áø£e÷ìï &Üø£ºsY yÓ÷Vü≤Hé <X+˝À 12 ÁbÕ+‘ê˝À¢ ìs¡«Væ≤+#·>±, $<XÊ˝À¢

X‘êe<Ûëq+ ø±s¡ Áø£e÷ìï 15 |üsê´j·÷\T |üP]Ô #XÊs¡T. ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ #·]Á‘· À dü«sêíø£åsê\‘√

*œ+#·<ä>∑Z kÕúsTT˝À &Üø£ºsY y˚T&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé≈£î ñqï n<äT“¤‘·yÓTÆq C≤„|üø£X¯øÏÔ, #·<äTe⁄\ ‘·*¢

düs¡dü«r <$ Á|ükÕ~+∫q es¡+. dü+düÿ è‘·+ eT]j·TT ‘Ó\T>∑T |ü⁄sêD≤ …’q yê©àøÏ sêe÷j·TD+,

yê´düuÛ≤s¡‘·+, yê´dü uÛ≤>∑e‘·+, ø±[<ëdüT, ncÕº<äX |ü⁄sêD≤\T, qqïj·T yÓTT<ä\T Ä<ÛäTìø£ ø£e⁄ …’q

$X«Hê<∏ä dü‘· Hêsêj·TD, <e⁄\ |ü*¢ ø£èwüíXÊÁdæÔ, >∑TÁs¡+ C≤wüßyê es¡≈£î >∑\ ø£$‘·\qT, |ü<ë´\qT

ˇø£ 1,00,000≈£î ô|’>± &Üø£ºsY yT&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé ø£+sƒ¡düú+ #XÊs¡T. mø£ÿ&É, m|ü&Ó’Hê MÏì

ø±yê\ì ø√]q yê]øÏ n|üŒÏø£|ü&ÉT ÄXóe⁄>± ñqï~ ñqï≥T¢ #Ó|üŒ&É+ &Üø£ºsY yT&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé≈£î



79

e÷Á‘·yT düTkÕ<Ûä +. Á|ü|ü+#· #·]Á‘· À Ç+‘·Ï C≤„|üø£XøÏÔ ñqï ø£$ ãVüQXÊ Òs¡ì #Ó|üŒ&É+˝À

n‹XjÓ÷øÏÔ Ò<äT.

kÕ<Ûës¡D ¬s’‘·T ≈£î≥T+ã+˝À »ìà+∫, ‘·q |ü≥Tº<ä\, Bø£å, ‘·|üq\ <ë«sêH uÛ≤s¡‘· <X+

>∑]«+#·<ä>∑Z kÕVæ≤r y‘·Ô>± ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ_Ûe÷qT\≈£î ∫s¡|ü]∫‘·T …’q &Üø£ºsY yT&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé

<X, $<XÊ˝À¢ì Á|üeTTK dü+düú\ qT+&ç d”«ø£]+∫q |ü⁄s¡kÕÿsê\T ø√ø=\¢\T. nyÓT]ø±˝Àì Ç*¢HêsTTdt

>∑es¡ïsY #‘·T\ MT<äT>± d”«ø£]+∫q ‘êHê |ü⁄s¡kÕÿs¡+, ¬øHê´˝Àì HÓ’s√_ l ø£fi≤´D y+ø£fÒX«s¡

Ä\j·T eT+&É* yê] uÛ≤>∑e‘· s¡‘êïø£s¡ |ü⁄s¡kÕÿs¡+, dæ+>∑|üPsY Àì ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· eT+&É* yê]

|ü⁄s¡kÕÿs¡+, eT<äsêdüT yê] j·÷s¡¢>∑&É¶ sê»´\øÏåà yÓ+ø£qï |ü⁄s¡kÕÿs¡+, eTÁ<ëdüT ‘Ó\T>∑T nø±&É$T

yê] |ü⁄s¡kÕÿs¡+, ‘Ó\T>∑T $X«$<ë´\j·T+ yê] Á|ü‹uÛ≤ |ü⁄s¡kÕÿs¡+, dü<äTZs¡T •yêq+<ä eT÷]Ô

|”sƒ¡+ yê] düHê‘·q <Ûäsêà#ês¡ |ü⁄s¡kÕÿs¡+, uÛÀbÕ Ÿ Àì eTVü‰ø£$ ø±[<ëdüT |”sƒ¡+ yê] |ü‘·+»*

jÓ÷>± s¡‘·ï |ü⁄s¡kÕÿsê\T Á|üeTTKyÓTÆq$. C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À &Üø£ºsY yT&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé≈£î

ãVüAø£]+∫q >ös¡e |ü⁄s¡kÕÿsê\T ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤req+˝À $s¡ã÷dæq düT>∑+<Ûäe÷\\T.

&Üø£ºsY yT&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé düVü≤<Ûäs¡à#ê]DÏ leT‹ ns¡TD CÀ´‹, ‘·q uÛÑs¡Ô ø=qkÕ–düTÔqï

‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· |ü+&ÉT>∑\˝À ø°\ø£ uÛ≤>∑kÕ«$T. &Üø£ºsY yÓ÷Vü≤Hé ≈£îe÷¬sÔ yÓT&çø£ Ÿ &Üø£ºsY>± ñqï‘·

$<ëé+‘·Tsê\T. ≈£îe÷s¡T&ÉT ∫s¡+J$ yT&ÉkÕì ø°]Ô, ‘·+Á&çøÏ ‘·>∑Z ‘·qj·TT&ÉT. eTÁ<ëdüT ◊◊Ï À

ñqï‘· $<ëúÛ≤´dü+ #dæq yT&ÉkÕì ø°]Ô, Ç°e\ <XkÕúsTT˝À ◊◊m+\ Á|üyXÊìøÏ ìs¡«Væ≤+∫q

Á|üyX |üØø£å À¢ nÁ>∑>±$T>± ì*#ês¡T. ‘·q≈£î Çwüº<Ó’eyÓTÆq l y+ø£fÒX«s¡ kÕ«$T düìï~Û À nHø£

‘Ó\T>∑T |ü]XÀ<ÛäHê ø±s¡ Áø£e÷\≈£î ‘·q bÕ+&ç‘· ùde\qT ø=qkÕ–düTÔqï &Üø£ºsY yT&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ eTq+<ä]øÏ Á|ükÕ~+∫q kÕVæ≤‘· dü+|ü<ä. ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ Wqï‘ê´ìøÏ |ü⁄Hê<äT\T

ydæq $»j·Tq>∑s¡ #·Áø£e]Ô l ø£èwüí<esêj·T\T dæ+Vü‰düq+ n~Ûwæº+∫ 500 dü+e‘·‡sê\T |üP]Ô

#˚düT≈£îqï dü+<äs¡“¤+>± l ø£èwüí<˚esêj·T\ |ü≤º_Ûùwø£ eTôVA‘·‡yêìï ‹s¡T|ü‹˝À |òüTq+>±

ìs¡«Væ≤+#·&É+˝À &Üø£ºsY y˚T&ÉkÕì ø°\ø£ uÛÑ÷$Tø£qT b˛wæ+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, nwüº~>∑Z» ø£e⁄\

Hê≥ø√‘·‡yê\qT nHø£ |ü≥ºD≤˝À¢ Á|ü<ä]Ù+|üCÒj·T&É+˝À #=s¡e rdüT≈£îHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· yT

‘·q |üs¡e÷e~Û>± Jeq j·÷Á‘· ø=qkÕ–düTÔqï &Üø£ºsY yT&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé≈£î nÁ>∑l dü+düú ∫‘·÷Ôs¡T

õ˝≤¢ X‘ê_∆ kÕVæ≤‘· •s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿsêìï Á|ü<ëq+ #j·T&É+ >∑s¡«ø±s¡D+. yê] kÕVæ≤‘· Áø£‘·Te⁄

uÛ≤$uÛ≤s¡‘· bÂs¡T\≈£î ñc˛<äj·T+ ø±yê*.





80

ÄHêÏ uÛ≤s¡‘· Á|ü<ÛëqeT+Á‹

l |æ.$. qs¡dæ+Vü‰ sêe⁄ #‘·T\MT<äT>±

|ü⁄s¡kÕÿsêìï d”«ø£]düTÔqï

&Üø£ºsY y˚T&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé

ÄHêÏ uÛ≤s¡‘· Á|ü<ÛëqeT+Á‹

l |æ.$. qs¡dæ+Vü‰ sêe⁄ |üè#Û·Ã≈£îì>± bÕ˝§Zqï

dü+|üPs¡í düVü≤ÁkÕe<Ûëq ø±s¡ Áø£eT+˝À

düe÷<Ûëq+ ÇdüTÔqï


ÄHêÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ eTTKéT+Á‹

l Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT bÕ˝§Zqï

‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· y˚‘·\ ∫Á‘· Á|ü<äs¡Ùq ø±s¡ Áø£eT+˝À


&Üø£ºsY y˚T&ÉkÕì yÓ÷Vü≤HéqT

düHêàì+∫q ø±s¡ Áø£eT+˝À

e÷J πø+Á<äeT+Á‹ l yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT

‘·~‘·s¡ Á|üeTTKT\T



81


düHêàìdüTÔqï Á|üeTTK ‘Ó\T>∑T dæìe÷ q≥T&ÉT

l nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡ sêe⁄


düHêàìdüTÔqï Á|üeTTK ‘Ó\T>∑T dæìe÷ <äs¡Ù≈£î&ÉT

ø£fi≤‘·|üdæ« l ¬ø. $X¯«Hê<∏é

u§+u≤sTT˝À »]–q Ä+Á<Ûä eTVü‰düuÛÑ

kÕVæ≤‘· ø±s¡ Áø£eTT+˝À


Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·« Ä‹<Ûä +˝À »]–q

s¡düeTsTT kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡ Áø£eT+˝À

l ¬ø. s√X¯j·T´, l nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡ sêe⁄,

leT‹ <ä>∑TZu≤Ï |ü⁄s¡+<˚X¯«],

l >±* eTT<äT› ÁøÏwüíeT Hêj·TT&ÉT

‘·~‘·s¡ ÁÁ|üeTTKT\‘√




82

101e ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Ä$sê“¤e ~H√‘·‡e ñ|üHê´dü+ ` 2011

q÷s¡T edü+‘ê\ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ ` C≤rj·T n‹s¡<∏ä eTVü‰s¡<∏äT\≈£î »qàì∫Ãq œ˝≤¢

l mHé.|æ. #Ó+>∑ Ÿsêj·T Hêj·TT&ÉT

e÷J ˝ÀødüuÛÑ eT]j·TT sê»´düuÛÑ düuÛÑT´&ÉT, m+.m Ÿ.m, m+.m Ÿ.dæ., ∫‘·÷Ôs¡T

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ $•wüs¡‘·ï |ü⁄s¡kÕÿs¡ Á>∑V”≤‘· ` 2011

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ ñ‘·‡yê\ dü+<äs¡“¤+>±

õ˝≤¢ Á|ü»\+<ä]ø° Hê XóuÛ≤ø±+ø£å\T.

á HêÏ düuÛ≤<Ûä ≈£åî&ÉT, e÷J sê»´düuÛÑ düuÛÑT´&ÉT l sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶ >±s¡T, $TÁ‘·T&ÉT,

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ XÊdüqdüuÛÑ e÷J d”Œø£sY &Üø£ºsY n>∑sê\ áX«s¡ ¬s&ç¶ >±s¡T, õ˝≤¢ X‘ê_∆ ñ‘·‡yê\qT

|ü⁄s¡düÿs¡+#·Tø=ì m+‘√ eT+∫ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ s¡÷|üø£\Œq #˚dæq nÁ>∑l dü+düú eékÕú|ü≈£î&ÉT

&Üø£ºsY düT+<äs¡sêyéT≈£î, ‹s¡T|ü‹ |ü⁄s¡Á|üeTTKT\≈£î, ÄVü‰«ì‘·T\≈£î Hê XóuÛ≤_Ûq+<äq\T.

#ê˝≤ dü+‘√wü+. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ q÷s¡T dü+e‘·‡sê\T |üP]Ô #düT≈£î+≥Tqï dü+<äs¡“¤+˝À

nÁ>∑l dü+düú yês¡T ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Ä$sê“¤e ~H√‘·‡e ñ|üHê´dü ø±s¡ Áø£e÷ìï eT]j·TT ∫‘·÷Ôs¡T

õ˝≤¢ X‘ê_∆ $•wüºs¡‘·ï |ü⁄s¡kÕÿsêìï @sêŒ≥T #j·T&ÜìøÏ ìs¡ísTT+∫+<äì &Üø£ºsY düT+<äs¡ sêyéT

Hê≈£î ˇø£ ñ‘·Ôs¡+ <ë«sê ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. yê] ÒK kÕsê+XÊìï, ñ<›XÊ´\qT #·~$q yÓ+≥H

ã<äT\T ñ‘·Ôs¡+ Áyêdü÷Ô, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ q÷s¡T dü+e‘·‡sê\T |üP]Ô #düT≈£î+≥Tqï ‘·s¡TD+˝À Ç+‘·

eT+∫ ø±s¡ Áø£eT+ @sêŒ≥T≈£î ìs¡ísTT+∫q nÁ>∑l dü+düúqT eTqkÕsê n_Ûq+~+#êqT. Hê

ñ‘·ÔsêìøÏ ‹]– ã<äT*dü÷Ô, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ $•wüºs¡‘·ï |ü⁄s¡kÕÿsêìï Á|üÁ|ü<∏äeT+>± Hê≈£î

ãVüAø£]+#·&ÜìøÏ |ü⁄s¡kÕÿs¡ Hê´j·Tìπsí‘·\ eT+&É* ìs¡ísTT+∫+<äì ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. Ä yês¡Ô #·~$

HqT m+‘√ dü+‘√wæ+#êqT. Hê düeTà‹ì ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô &Üø£ºsY düT+<äs¡ sêyéT≈£î ñ‘·Ôs¡+ |ü+bÕqT.

ˇø£ yês¡+ s√E\ ‘·sê«‘· nqT≈£î+≤qT &Üø£ºsY düT+<äs¡ sêyéT Hê≈£î bò qT #dæ ∫‘·÷Ôs¡T˝Àì Hê

dü«>∑èVü≤+˝À qqTï ø£\e&ÜìøÏ nqTyÓ’q ‘Bì, düeTj·÷ìï n&ç>±&ÉT. yês¡T e∫Ã qqTï ø£\e&É+,

nH˚ø£ $wüj·÷\ MT<ä e÷≤¢&É≥+ »]–+~. Ç~ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ @sêŒ≥T≈£î eTT+<äT »]–q

|ü]D≤e÷\T. MT n+<ä]øÏ ‘Ó*j·÷\ì ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT.

Çø£ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Ä$sê“¤e ~H√‘·‡e ñ|üHê´dü ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ e<ë›+. Á|üdüTÔ‘·+ Hê

ej·TdüT‡ 98 dü+e‘·‡sê\T. &Üø£ºsY düT+<äs¡ sêyéT Hê nqTuÛÑyê\T, C≤„|üø±\T #Ó|üŒeTHêïs¡T. HqT

n˙ï #Ó|üŒ Òø£ b˛e#·TÃ. nsTT‘ ø=ìï+Ïì e÷Á‘·+ MT eTT+<äT+#·T‘êqT.



83

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ C≤rj·T n‹s¡<∏ä eTVü‰s¡<∏äT\≈£î »qàì∫Ãq |ü⁄]Ï >∑&É¶. eTq õ˝≤¢ qT+&ç

nìï s¡+>±\≈£î #Ó+~q Á|üeTTKT\T Çø£ÿ& |ü⁄Ïº ô|]>±s¡T. õ˝≤¢≈£î mq Òì ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\qT

rdüT≈£îe#êÃs¡T. HÏøÏ e+<fiflqT |üP]Ô #düT≈£îqï ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ <X+˝Àì nìï õ˝≤¢\ø£+fÒ

$•wüºyÓTÆ+~. sêuÀjT ø±\+˝À õ˝≤¢ eTÚ*ø£ edü‘·T\ ø£\Œq≈£î eT]+‘· ø£èwæ »s¡>±*. õ˝≤¢ À

ÄHê&ÉT 13 ôV’≤dü÷ÿfiófl, 5 m*yÓT+≥Ø dü÷fiófl e÷Á‘·yT ñ+&$. $<ëéédüúqT |üÏwüº |ü]#

ø£è‘·ìXÃj·T+‘√ Hê Vü≤j·÷+˝À õ˝≤¢ uÀs¡T¶ n<Ûä ≈£åî&ç>± yêÏì 85 ôV’≤dü÷ÿfifl kÕúsTTøÏ rdüT≈£î

sê>∑*>±qT. õ˝≤¢ À Á‘ê>∑T˙s¡T, s¡Vü≤<ës¡T\ @sêŒ≥T≈£î n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´+ Ç#êÃqT. eTq õ˝≤¢

qT+&ç m+<äs√ eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T C≤rj·T kÕúsTTøÏ m~>±s¡T. sêÁwüº kÕúsTT˝À ø°\ø£ |ü<äe⁄\T #|ü≤ºs¡T.

M]˝À eTTK´+>± #Ó|üø√<ä>∑Z e´≈£îÔ À¢ l e÷&ÉuÛÑ÷wæ nq+‘·Xj·Tq+ nj·T´+>±s¡T. Ms¡T

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ yêdæ>± ÀødüuÛÑ &ç|üP´Ï d”Œø£sY, d”Œø£sY n≥T ‘·sê«‘· ;Vü‰s¡T >∑es¡ïs¡T>± ùde\+~+#ês¡T.

õ˝≤¢ n_Ûeè~∆øÏ yê] e+‘·T ø£èwæ #XÊs¡T. ‹s¡T|ü‹˝À @sêŒf…Æq sêÁw”ºj·T dü+düÿ è‘·$<ë´|”sƒ¡+ yê]

|ü≥Tº<ä\ e\¢ e÷Á‘·yT e∫Ã+~. H&ÉT <X+˝ÀH ù|¬sìïø£ >∑qï dü+düÿ è‘· $<ë´|”sƒ¡+>± n_Ûeè~∆

ø±e&É+ Hê≈£î dü+‘√wü+. BìøÏ l e÷&ÉuÛÑ÷wæ nq+‘·Xj·Tq+ ù|s¡T ô|&ç‘ düeTT∫‘·+>± ñ

+≥T+~. Ç+<äTø=s¡≈£î $TÁ‘·T&ÉT &Üø£ºsY n>∑sê\ áX«s¡ ¬s&ç¶ ≤+Ï yês¡T Á|üuÛÑT‘·« ô|<ä›\‘√ e÷≤¢&ç

ˇ|æŒ+#ê*.

Çø£ sêÁwüº kÕúsTTøÏ eùdÔ eTq bıs¡T>∑Tq ñqï eTÁ<ëdüT Áô|dæ&Óì‡øÏ Á|ü<ÛëqeT+Á‘·T\T>±

|üì#dæq sêC≤bÕq>∑+Ï sêeTsêj·Tì+>∑fiŸ eT]j·TT u§*¢ì eTTqkÕ«$T Hêj·TT&ÉT\T Çs¡Te⁄s¡T

≈£L&Ü eTq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ yêπs. yê] Vü≤j·÷+˝À nHø£ dü+düÿs¡D\≈£î s¡÷|ü ø£\Œq »]–, neT\T

#˚j·Tã&Ü¶sTT. ∫‘·÷Ôs¡T eTT<äT› _&É¶\T>± ñeTà&ç eTÁ<ëdüT sêÁcÕº_Ûeè~∆˝À ø°\ø£yÓTÆq uÛÑ÷$Tø£

eVæ≤+#ês¡T. n˝≤π>, ñeTà&ç eTÁ<ëdüT sêÁwüº XÊdüqeT+&É* n<Ûä ≈£åîì>± ùde\+~+∫q l ÄsY._.

sêeTø£èwüísêE ≈£L&Ü eTq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ yêùd ø±e&É+ $X‚wü+.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº sê»ø°j·÷˝À¢ #·Áø£+ ‹|æŒq yê]˝À l ô|~›¬s&ç¶ ‹e÷à¬s&ç¶, l dæ.<ëdt\T

Á|üeTTK+>± #ÓbÕŒ*. yê]s¡Te⁄s¡÷ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº ø±+Á¬>dt ø£$T° n<Ûä ≈£åî\T>± |üì #˚dæ,

sê»ø°j·T #·Áø£+ ‹|æŒq yês¡T eTq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ yêdüT Ò. á ø√e≈£î #Ó+~q bÕ‘·‘·s¡+ Hêj·T≈£î˝À¢

l ø£&É|ü ø√Ï¬s&ç¶, l n<ä÷›] ã\sê$T¬s&ç¶, l q˝≤¢] neTs¡Hê<∏ä ¬s&ç¶, l øÏ ≤] >√bÕ Ÿ Hêj·TT&ÉT,

l >∑+<ÛäeTHì •ej·T´\T eTTKT´\T. Ms¡+<äs¡÷ eTq õ˝≤¢ yêdüT Ò. sêÁwüº kÕúsTT˝À ø°\ø£ eT+Á‹

|ü<äe⁄\qT, bÕØº |ü<äe⁄\qT n\+ø£]+∫q yêπs.



84

#·≥ºdüuÛÑ\ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\≈£î ˇø£ $•wüºyÓTÆq kÕúq+ ñ+~.

<XÊìøÏ Á|üÁ|ü<∏äeT ñ|ü sêÁwüº|ü‹>±, sêÁwüº|ü‹>± |üì#dæq düπs«|ü*¢ sê<Ûëø£èwüíHé eTq õ˝≤¢yêdæ.

˝ÀødüuÛÑ≈£î Á|üÁ|ü<∏äeT &ç|üP´Ï d”Œø£sY>±, d”Œø£sY>±, >∑es¡ïsY>± |üì#dæq l e÷&ÉuÛÑ÷wæ nq+‘·Xj·Tq+

nj·T´+>±sY ‹s¡T#êq÷s¡T yêdæ. nœ\ uÛ≤s¡‘· ø±+Á¬>dt bÕØº n<Ûä´≈£åîì>± |üì#˚dæq l $.

Äq+<ë#ês¡T´\T ≈£L&Ü ∫‘·÷Ôs¡T yê&ÉT. eTq õ˝≤¢ qT+&ç #·≥ºdüuÛÑ\ d”Œø£s¡T¢>± n‘· ~Ûø£+>± mìï¬ø’

<X+˝ÀH d”Œø£s¡¢ õ˝≤¢>± ù|s¡T>±+∫+~. $TÁ‘·T&ÉT &Üø£ºsY n>∑sê\ áX«s¡ ¬s&ç¶ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ XÊdüqdüuÛÑ

&ç|üP´° d”Œø£sY>±, d”Œø£sY>± |üì#XÊs¡T. nìï sê»ø°j·T |üøå±\ qT+&ç Á|üX+dü\T n+<äT≈£îHêïs¡T.

n˝≤π>, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ XÊdüqdüuÛÑ &ç|üP´° d”Œø£sY>± |üì#dæq &Üø£ºsY ≈£î‘·÷Vü≤\eTà yêdüÔe+>± Á|üø±X+

õ˝≤¢ À |ü⁄ÏºHê, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ ø√&É\T>± e∫Ã+~ ø£qTø£ ÄyÓT eTq õ˝≤¢ yêdæ>±H |ü]>∑DÏ+#ê*.

Çø£, sêÁwüº XÊdüqdüuÛÑ d”Œø£sY>±, eTTKéT+Á‹>± |üì#dæq l q˝≤¢] øÏs¡DY≈£îe÷sY ¬s&ç¶, eTTKéT+Á‹>±

|üì#dæq, #düTÔqï l #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT\T eTq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ eTT<äT›_&É¶\T. sêÁwüº uÛÑ$wü ‘·TÔ

Á|ü<ë‘·\T.

Hê≈£î C≤„|üø£+ ñqïyTs¡≈£î ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ n‹s¡<∏ä eTVü‰s¡<∏äT\q<ä–q sê»ø°j·T Á|üeTTKT\qT

>∑÷]Ã Á|ükÕÔ$+#êqT. eTq õ˝≤¢ À |ü⁄Ïº ô|]–q ø£≥ºeT+∫ sêeT*+>±¬s&ç¶, l õ&ÉT¶ø£èwüíeT÷]Ô\T

Á|ü|ü+#·+ >∑]«+#· <ä>∑Z ‘·‘·Ô«y‘·Ô\T. Çø£ dü+^‘· ø£fi≤ø±s¡T\≈£î, kÕVæ≤‘· y‘·Ô\≈£î, &Üø£ºs¡¢≈£î eTq

õ˝≤¢ |ü⁄Ïºì\T¢. Ç+‘· eT+Á~ Á|üeTTKT\≈£î »qàì∫Ãq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ #·]Á‘· #ê˝≤ |òüTqyÓTÆq~.

q÷s¡T dü+e‘·‡sê\T |üP]Ô #düT≈£îqï ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢≈£î H&ÉT |ü+&ÉT>∑ s√E.

X‘ê_∆ eTôVA‘·‡yê\ dü+<äs¡“¤+>±, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Ä$sê“¤e ~H√‘·‡e ñ|üHê´dü ø±s¡ Áø£e÷ìï

@sêŒ≥T #dæ, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ Á|üÁ|ü<∏äeT $•wüs¡‘·ï |ü⁄s¡kÕÿsêìï Hê≈£î Á|ü<ëq+ #düTÔqï nÁ>∑l

dü+düú ÄXj·T+ #ê˝≤ >=|üŒ~. Ä dü+düú eékÕú|ü≈£î&ÉT &Üø£ºsY düT+<äsYsêyéT, yê] ãè+<ëìøÏ Hê

n_Ûq+<äq\T. á dü+düú #düTÔqï ø±s¡ Áø£e÷\T uÛÑ$wü ‘·TÔ À ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ |ü⁄s√_Ûeè~∆øÏ m+‘√

<√Vü≤<äø±] ø±>∑\<äì Hê Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+. nÁ>∑l dü+düú≈£î Á|üuÛÑT‘·«+, <ë‘·\T Áb˛‘ê‡Vü‰ì∫Ã,

ã\|üs¡#ê*.∫qïHêÏ qT+&ç ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ n_Ûeè~∆ì #·÷düTÔqï HqT, X‘·edü+‘ê\ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢

eTôVA‘·‡yê˝À¢ bÕ˝§ZH neø±X+ ø£*Œ+∫q nÁ>∑l dü+düú≈£î, Hê Á|üdü+>±ìï z|æø£‘√ $qï |ü⁄s¡

Á|üeTTKT\≈£î Hê <Ûäqýê<ë\T. uÛÑ$wü ‘·TÔ À ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ nìï s¡+>±˝À¢ eT]+‘· |ü⁄s√>∑$T+#ê\ì

ø√s¡T≈£î+<ë+.





85

102e ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Ä$sê“¤e ~H√‘·‡e ñ|üHê´dü+`2012

C≤rj·T sê»ø°j·÷\ πø+Á<ä _+<äTe⁄ ` ø°\ø£ |ü<äe⁄\ ìs¡«Vü≤D˝À ‘·\e÷ìø£+ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢


e÷J düuÛ≤|ü‹, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ XÊdüqdüuÛÑ, ôV’≤<äsêu≤<äT.

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ $•wüs¡‘·ï |ü⁄s¡kÕÿs¡ Á>∑V”≤‘· ` 2012

HÏ düuÛ≤<Ûä ≈£åî&ÉT, sêÁw”ºj·T dü+düÿè‘· $<ë´|”sƒ¡+ ñ|ü ≈£î\|ü‹ Ä#ês¡ Vü≤πs ø£èwüíX‘·|ü‹

>±s¡T, eTTK´ n‹~∏, >ös¡e˙j·T eT+Á‹DÏ leT‹ >∑ ≤¢ ns¡TD ≈£îe÷] >±s¡T, >ös¡en‹<∏äT\T,

ñ|ü ≈£î\|ü‘·T\T &Üø£ºsY yÓ+>∑eTà >±s¡T, Ä#ês¡ Á|üuÛ≤ø£s¡ sêe⁄>±s¡T, nÁ>∑l dü+düú eékÕú|ü≈£î\T

&Üø£ºsY düT+<äs¡ sêyéT eT]j·TT leT‹ uÛ≤s¡‹ >±s¡T, |ü⁄s¡Á|üeTTKT\T, ÄVü‰«ì‘·T\T>± $#Ãdæq

yT<Ûëe⁄\≈£î, |üÁ‹ø± $ Òø£s¡¢≈£î, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Ä$sê“¤e ~H√‘·‡e XóuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT.

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X¯‘ê_∆ $•wüºs¡‘·ï |ü⁄s¡kÕÿsêìøÏ á dü+e‘·‡s¡+ qqTï m+|æø£ #˚dæq

Hê´j·Tìπsí‘·\ eT+&É* n<Ûä ≈£åî&ÉT, ˝ÀødüuÛÑ e÷J ôdÁø£≥Ø`»qs¡ Ÿ &Üø£ºsY düTuÛ≤wt ø£X´|t >±]øÏ Hê

ø£è‘·»„‘·\T. á |ü⁄s¡kÕÿs¡+ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ eTôVA‘·‡yê\ dü+<äs¡“¤+>± @sêŒ≥T #j·T&É+

#ê˝≤ n_Ûq+<ä j·T, düeTT∫‘·+. Ç+‘·Ï eT+∫ ø±s¡ Áø£e÷ìï @sêŒ≥T #dæ, ìs¡«Væ≤düTÔqï nÁ>∑l

dü+düú eT+∫ dü+Á|ü<ëj·÷ìï HÓ\ø=*Œ+~. yê] ø£èwæøÏ Hê e+<äHê\T.

á s√E eTq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ 102e Ä$sê“¤e~H√‘·‡e dü+ãsê\qT »s¡T|ü⁄≈£î+≥THêï+,

á dü+<äs¡“¤+>± Ä$sê“¤e ~H√‘·‡e ñ|üHê´dü+ #j·Te\dæ+~>±ä nÁ>∑l dü+düú yês¡T Hê≈£î dü<äeø±XÊìï

ø£*Œ+#ês¡T. eT+Á‹DÏ leT‹ >∑ ≤¢ ns¡TD ≈£îe÷] >±s¡T eTTK´ n‹~∏>± sêe&É+ Hê≈£î m+‘√

dü+‘√cÕì∫Ã+~. eTq õ˝≤¢ À |ü⁄Ïº ô|]–q m+<äs√ ô|<ä›\T C≤rj·T, sêÁwüº sê»ø°j·÷˝À¢

eTyTø£yÓTÆ ø°\ø£ |ü<äe⁄\qT #|üÏº õ˝≤¢πø ‘·\e÷ìø£+>± ì*#ês¡T. á n+X+ô|’H HqT Á|ü<Ûëq+>±

ñ|üHê´dü+ #j·TuÀ‘·THêïqT.

õ˝≤¢ sê»ø°j·÷˝À¢ #·Áø£+ ‹|æŒq yêπs n≥T ‘·sê«‘· sêÁwüº sê»ø°j·÷˝À¢q÷, C≤rj·T

sê»ø°j·÷˝À¢q÷ ø°\ø£ |ü<äe⁄\qT ¬ø’edü+ #düT≈£îì, sê»ø°j·÷\≈£î πø+Á<ä_+<äTe⁄>± ñ+≥THêïs¡T.

eTq <X sê»ø°j·÷\qT $X‚¢wæùdÔ, õ˝≤¢ kÕúsTT˝À n+fÒ |ü⁄s¡bÕ\ø£ dü+|òü÷\ n<Ûä ≈£åî\T>±, õ˝≤¢

|ü]wü‘Y n<Ûä ≈£åî\T>± |üì#dæq yês¡T ø±\Áø£eT+˝À sêÁwüºkÕúsTT, C≤rj·T kÕúsTT sê»ø°j·÷˝À¢ ø°\ø£

uÛÑ÷$Tø£qT eVæ≤+∫q yêπs ø±e&É+ >∑eTHês¡Ω+. ñ<ëVü≤s¡D≈£î |ü+&çŸ »eVü≤sY ≤ Ÿ HÓÁVüA, düsê›sY

e\¢uÛÑu≤jYT |üfÒ Ÿ, yÓ÷‹˝≤ Ÿ HÓÁVüA, >√$+<äe\¢uÛÑ |ü+‘Y ≤+Ïyês¡T yÓTT<ä≥>± |ü⁄s¡bÕ\ø£ dü+|òü÷\

n<Ûä ≈£åî\T>± |üì#dæ, Á|ü»\ eTqïq\qT #·÷s¡>=ì C≤rj·T kÕúsTT Hêj·T≈£î\T>± ù|s¡T Á|üU≤´‘·\T

dü+bÕ~+#ês¡T.



86

eTq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ l mHé.|æ. #Ó+>∑ Ÿsêj·T Hêj·TT&ÉT, l ¬s&ç¶yê]

Hê<äeTTì ¬s&ç¶, l n<ä÷›] ã\sê$T¬s&ç¶, l yês¡D≤dæ sêeTkÕ«$T ¬s&ç¶ ˝≤+Ï yês¡T yÓTT<ä≥>±

õ˝≤¢ |ü]wü‘Y sê»ø°j·÷˝À¢ Á|üeTTK bÕÁ‘·qT b˛wæ+∫q ‘·sê«‘· sêÁwüº XÊdüqdüuÛÑ≈£î, XÊdüq eT+&É*øÏ,

˝ÀødüuÛÑ≈£î, sê»´düuÛÑ≈£î mìï¬ø’Hês¡T. Çø£ Hê $wüj·÷ìøÏ eùdÔ, Á>±eT düs¡Œ+#Y>± |üì#dæq HqT,

XÊdüqdüuÛÑT´ì>±, ñ|ü düuÛ≤|ü‹>±, XÊdüq düuÛÑ d”Œø£sY>± |üì#XÊqT. n+fÒ, õ˝≤¢ sê»ø°j·÷\T,

sêÁwüº sê»ø°j·÷\T |üs¡düŒs¡+ n$HêuÛ≤e dü+ã+<Ûë\T ø£*ZñHêïj·Tqï $wüj·÷ìï eTq+ >∑eTì+#ê*.

n˝≤π> sêÁwüº sê»ø°j·÷\ düs¡[ì $X‚¢wæùdÔ, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ qT+&ç ¬>\Tbı+~q nHø£ eT+~

sêÁwüº kÕúsTT˝Àq÷, πø+Á<äkÕúsTT˝Àq÷ n‘· +‘· ø°\ø£yÓTÆq |ü<äe⁄\qT #|üÏº, á õ˝≤¢πø ‘·\e÷ìø£+>±

ì*#ês¡T. uÛ≤$‘·sê\≈£î Ä<äs¡Ù+>± ì*#ês¡T. sêÁwüº|ü‹>± |üì#dæq &Üø£ºsY düπs«|ü*¢ sê<Ûëø£èwüíHé,

˝ÀødüuÛÑ d”Œø£sY>± |üì#dæq l e÷&ÉuÛÑ÷wæ nq+‘·Xj·Tq+ nj·T´+>±sY\T sê»ø°j·÷\≈£î nr‘·+>±

|üì#XÊs¡T. nsTT‘, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ qT+&ç XÊdüqdüuÛÑ düuÛÑT´ì>± lø±fiVü≤dæÔ ñ|ü mìïø£ <ë«sê

¬>\Tbı+~q &Üø£ºsY ˙\+ dü+Je¬s&ç¶ ‘·q sê»ø°j·T s¡+>∑+˝Àn‘·T´qï‘·yÓTÆq kÕúHêìøÏ #s¡Tø=ì,

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº Á|üÁ|ü<∏äeT eTTUéT+Á‹>± |ü<ä$ì #|ü≤ºs¡T. á dü+|òüT≥H Äj·Tq≈£î uÛÑ$wü ‘·TÔ À

˝Àø˘düuÛÑ d”Œø£s¡T>±, πø+Á<äeT+Á‹>±, nœ\ uÛ≤s¡‘· ø±+Á¬>dt bÕØº n<Ûä ≈£åîì>±, ∫es¡≈£î uÛ≤s¡‘·

sêÁwüº|ü‹>± |üì#j·T&ÜìøÏ neø±X+ \_Û+∫+~. Ç+‘·Ï sê»ø°j·T $•wüº‘·qT ø£*Œ+∫+~ e÷Á‘·+

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ À »]–q lø±fiVü≤dæÔ ñ|ü mìïø£ ø±e&É+ $X‚wü+.

Á|ü‹|üø£å Hêj·T≈£î\≈£î ≈£L&Ü ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Ä~ qT+&ç sê»ø°j·T y~ø£>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ç+~.

ñeTà&ç eTÁ<ëdüT sêÁwüº XÊdüqdüuÛÑ≈£î »]–q mìïø£ À¢ ÄHê&ÉT ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ qT+&ç ¬>\Tbı+~q

&Üø£ºsY ø£≥ºeT+∫ sêeT*+>± ¬s&ç¶ Á|ü‹|üø£å Hêj·T≈£îì>± mìï¬ø’ #·Áø£+ ‹bÕŒs¡T. Çø£ uÛ≤s¡‘· bÕs¡¢yÓT+≥T

$wüj·÷ìøÏ eùdÔ, 1962˝À ∫‘·÷Ôs¡T ˝ÀødüuÛÑ ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+&ç ¬>\Tbı+~q l e÷&ÉuÛÑ÷wæ

nq+‘·Xj·Tq+ nj·T´+>±sY ;Vü‰sY >∑es¡ïs¡T>± ìj·T$T+∫q dü+<äs¡“¤+>± sêJHêe÷ #j·T&É+‘√

»]–q ñ|ü`mìïø£˝À¢ dü«‘·+Á‘·bÕØº nuÛÑ´]ú>± Ä#ês¡´ mHé.õ.s¡+>± ¬>\Tbı+<ës¡T. n|üŒÏøÏ

<Xsê»ø°j·÷˝À¢ dü«‘·+Á‘· bÕØº ã©j·TyÓTÆq Á|ü‹|üø£åbÕØº>± ã\|ü&ÉT‘·Tqï~. ∫‘·÷Ôs¡T ˝ÀødüuÛÑ≈£î

»]–q ñ|ü mìïø£ À¢ dü«‘·+Á‘· bÕØº nuÛÑ ]ú>± ¬>\Tbı+~q Ä#ês¡ mHé.õ.s¡+>± ˝Àø düuÛÑ À

Á|üÁ|ü<∏äeT+>± n~Ûø±s¡ bÕØº Á|ü‹|üø£åHêj·T≈£îì>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ës¡T. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Á|üC≤Á|ü‹ì~Û>±

mìï¬ø’q Ä#ês¡ mHé.õ. s¡+>± ‘·q düTBs¡È sê»ø°j·T |üj·Tq+˝À Á|ü|ü+#·+˝ÀH 50 dü+e‘·‡sê\

Á|üC≤Á|ü‹ì~Û>± mìï¬ø’q Hêj·T≈£îì>± –˙ïdtãTø Ä|òt ]ø±s¡T¶qT qyÓ÷<äT #j·T&É+˝À õ˝≤¢ ø°\ø£

uÛÑ÷$Tø£ eVæ≤+∫+<äì #Ó|üŒe#·TÃ.



87

á õ˝≤¢ qT+&ç Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T>± mìï¬ø’q &Üø£ºsY ∫+‘êyÓ÷Vü≤Hé, l kÕsTTÁ|ü‘ê|t\T

πø+Á<äeT+Á‘·T\T>± |üì#XÊs¡T. n˝≤π>, sêÁwüº XÊdüqdüuÛÑ≈£î mìï¬ø’q l ô|~›¬s&ç¶ ‹e÷à¬s&ç¶, l

n<ä÷›] ã\sê$T ¬s&ç¶, l øÏ ≤] >√bÕ\Hêj·TT&ÉT, l dæ.<ëdt, l q˝≤¢] neTs¡Hê<∏ä ¬s&ç¶, l

Ç.$.>√bÕ\ sêE, l ∫+‘·\ düTπs+Á<ä ¬s&ç¶, l Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT, l >±*

eTT<äT›ÁøÏwüíeTHêj·TT&ÉT, l ¬s&ç¶yê] #Ó+>±¬s&ç¶, leT‹ >∑ ≤¢ ns¡TD≈£îe÷], &Üø£ºsY õ. ≈£î‘·÷Vü≤\eTà,

l u§»®\ >√bÕ\ø£ècÕí¬s&ç¶, &Üø£ºsY |ü≥ï+ düTã“j·T´, &Üø£ºsY mHé. •eÁ|ükÕ<é, &Üø£ºsY ô|~›¬s&ç¶

sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶\T $$<Ûä sêÁwüºeT+Á‹ esêZ À¢ ø°\ø£ XÊK\≈£î eT+Á‘·T\T>± |üì#XÊs¡T.

es¡Ôe÷q ø±\+˝À l q˝≤¢] øÏs¡DY≈£îe÷sY ¬s&ç¶ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ XÊdüqdüuÛÑ d”Œø£sY>±, n≥T

‘·sê«‘· sêÁwüº eTTKéT+Á‹>± |üì#dæq $wüj·T+ eTq+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<. ÄHê&ÉT ÀødüuÛÑ À n~Ûø±s¡

Á|ü‹|üø£å Hêj·T≈£îì>± >∑T]ÔÔ+|ü⁄ bı+~q Ä#ês¡ mHé.õ. s¡+>± ‘·sê«‘· 2004 eT]j·TT 2009

XÊdüqdüuÛÑ mìïø£ À¢ ¬>\Tbı+~q ‘Ó\T>∑T<X+ bÕØº n<Ûä ≈£åî&ÉT l Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT

XÊdüqdüuÛÑ À n~Ûø±s¡ Á|ü‹|üø£å Hêj·T≈£îì>± >∑]Ô+|ü⁄ bı+<ës¡T. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T>±

Á|ü‹|üø£å sê»ø°j·÷˝À¢ ≈£L&Ü ø°\ø£ uÛÑ÷$Tø£qT b˛wæ+#ês¡T.

n˝≤π>, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢≈£î #Ó+~q l ∫\ø£+ sêeT#·+Á<ë ¬s&ç¶ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ _C…|æ sêÁwüº

n<Ûä ≈£åîì>±qT, &Üø£ºsY ¬ø. Hêsêj·TD Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ dæ|æ◊ sêÁwüº ø±s¡ <ä]Ù>±q÷, leT‹ ¬ø.XÊ+‘ê¬s&ç¶

nœ\ uÛ≤s¡rj·T »q‘êbÕØº eTVæ≤fi≤ yÓ÷sêÃ n<Ûä ≈£åîsê*>± |üì#XÊs¡T. eTq bıs¡T>∑T sêÁwüºyÓTÆq

ø£sêï≥ø£ À eT+Á‘·T\T>± |üì#dæq l >±* ø£s¡TD≤ø£s¡ ¬s&ç¶ , l >±* »Hês¡∆q ¬s&ç¶, l ø£≤º

düTÁãeTD´+ Hêj·TT&ÉT\T ≈£L&Ü eTq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ yêdüT Ò.

n≥T C≤rj·T kÕúsTT˝ÀqT, Ç≥T sêÁwüº kÕúsTT˝ÀqT mH√ï ø°\ø£yÓTÆq |ü<äe⁄\qT #|üÏºq

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Á|ü‹ì<ÛäT\T, ‘·eT ‘·eT u≤<Ûää ‘·\qT m+‘√ VüQ+<ë>± ìs¡«Væ≤+∫ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ ø°]Ô

Á|ü‹wüº\≈£î ‘·\e÷ìø£+>± ì*#ês¡T. X‘·edü+‘ê\qT |üP]Ô #düT≈£îqï ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢≈£î n‹s¡<∏ä

eTVü‰s¡<∏äT\q<ä–q Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T õ˝≤¢ düs¡«‘√eTTU≤_Ûeè~∆øÏ mq Òì ùde\T #XÊs¡T. sêuÀjT

ø±\+˝À eTq õ˝≤¢ bÕ\≈£î\T <ä÷s¡<äèwæº Á|üD≤[ø£qT s¡∫+∫, sêÁwüº+˝À ˇø£ Ä<äs¡Ùe+‘·yÓTÆq

õ˝≤¢>± s¡÷bı+~+#ê\ì Hê ø√]ø£. HÏ ‘·s¡+ Hêj·T≈£î\T Ä ~X>± dü|òü©ø£è‘·T\T ø±>∑\s¡ì

Ä•<ë›+.





88

104e ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Ä$sê“¤e ~H√‘·‡e ñ|üHê´dü+`2014

ñqï‘· $<ä ≈£î ì\j·T+ ` <äX ~X\≈£î Ä\j·T+ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢

Ä#ês¡ m Ÿ. yDT>√bÕ Ÿ ¬s&ç¶

n<Ûä ≈£åî&ÉT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº ñqï‘· $<ëéT+&É*, ôV’≤<äsêu≤<äT

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ X‘ê_∆ $•wü s¡‘·ï |ü⁄s¡kÕÿs¡ Á>∑V”≤‘· ` 2013

l y+ø£fÒX«s¡ $X«$<ë´\j·T+ ñ|ü ≈£î\|ü‹, HÏ düuÛ≤<Ûä ≈£åî&ÉT Ä#ês¡ sêCÒ+Á<ä >±]øÏ,

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ XÊdüqdüuÛÑ e÷J d”Œø£sY eT]j·TT |üPE´\T n>∑sê\ áX«s¡ ¬s&ç¶ >±]øÏ, $TÁ‘·T\T,

ø£+∫ $X«$<ë´\j·T+ ≈£î\|ü‹ Ä#ês¡ »j·TsêeT ¬s&ç¶ >±]øÏ áHêÏ ø±s¡ Áø£e÷ìï @sêŒ≥T #dæq

nÁ>∑l dü+düú eékÕú|ü≈£î\T &Üø£ºsY düT+<äs¡ sêyéT eT]j·TT leT‹ uÛ≤s¡‹ düT+<äs¡ sêyéT >±s¡¢≈£î,

düuÛÑ≈£î $#Ãdæq $<ëý‘·Ô\≈£î, ∫s¡ø±\ $TÁ‘·T\≈£î, |ü⁄s¡Á|üeTTKT\≈£î, |üÁ‹ø± Á|ü‹ì<ÛäT\≈£î, $<ë´]ú

$<ë´s¡Tú\≈£î ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Ä$sê“¤e ~H√‘·‡e XóuÛ≤ø±+ø£å\T. nÁ>∑l dü+düú HÓ\ø=*Œq ∫‘·÷Ôs¡T

õ˝≤¢ X‘ê_∆ $•wüºs¡‘·ï |ü⁄s¡kÕÿsêìøÏ qqTï m+|æø£ #dæq Hê´j·Tìπsí‘·\ eT+&É*øÏ Hê <Ûäqýê<ë\T.

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ _&É¶>± á |ü⁄s¡kÕÿsêìï 2013e dü+e‘·‡sêìøÏ >±qT d”«ø£]+#·&É+ m+‘√

dü+‘√wü<ëj·Tø£+. n˝≤π> 104e ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Ä$sê“¤e ~H√‘·‡e ñ|üHê´kÕìï Ç+‘· eT+~

ÁX‚jÓ÷_Û ≤wüß\ eT<Ûä Çe«&É+ >∑s¡«ø±s¡D+. Ç+‘· eT+∫ ø±s¡ Áø£e÷\qT @sêŒ≥T #dæq nÁ>∑l

dü+düú≈£î Hê XóuÛ≤_Ûq+<äq\T.

‘Ó\T>∑T H\˝À ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ ‘·q<Ó’q $•wüº‘· >∑*–q õ˝≤¢. Á|üXÊ+‘·yÓTÆq J$‘êìøÏ,

dü+•¢wüºyÓTÆq dü+düÿè‹øÏ πø+Á<ä+ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢. sêj·T\d”eT˝À $T>∑‘ê õ˝≤¢\‘√ b˛*Ã #·÷ùdÔ #ê˝≤

ns¡T<äT>± ‘·|üŒ, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ À Væ≤+kÕ‘·àø£ dü+|òüT≥q\T »]–+~ ‘·≈£îÿe. <äøÏåD≤q ‘·$TfiHê&ÉT,

|ü&ÉeTs¡ ø£sêï≥ø£ sêÁcÕº\T dü]Vü≤<äT›\T>± ñ+&É≥+ e\¢ ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯, ø£qï&É dü+düÿè‘·T\

düy˚Tàfi¯q+>± ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ kÕ+düÿè‹ø£ kÕeTs¡kÕ´ìï kÕ~Û+∫+~. sêj·T\d”eTqT ìs¡+‘·s¡+

|üÏº|”&çdüTÔqï ø£s¡Te⁄ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢qT ≈£L&Ü ‘ê≈£î‘·T+~. ø±˙ $T>∑‘ê õ˝≤¢\ ø£Hêï ‘·≈£îÿe>±H

ø£s¡Te⁄ Á|üuÛ≤e+ ø£ì|ædüTÔ+~. ∫‘·÷Ôs¡Tõ˝≤¢ |ü&ÉeTÏ uÛ≤>∑+, <äøÏåDuÛ≤>∑+, ñ‘·ÔÔsêq ‹s¡TeT\ ø=+&É\T

n&Ée⁄\‘√ n\sês¡T‘·÷ Á|üø£è‹ n+<ë\≈£î ì\j·T+>± s¡÷bı+~+~ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢. ‹s¡TeT\,

lø±fiVü≤dæÔ, yÓTT–* Hêsêj·TDeq+ <ekÕúHê\T, #·+Á<ä–], ø±πs«Ïq>∑s¡+, sêj·T\#Ós¡Te⁄, |ü⁄+>∑q÷s¡T

e+Ï #ê]Á‘·ø£ düú ≤\T ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ |ü$Á‘·‘·≈£î, #ê]Á‘·ø£‘·≈£î Á|ürø£\T>± ì\TdüTÔHêïsTT. 2011HêÏ

>∑D≤+ø±\ Á|üø±s¡+ 41,74,064 eT+~>∑\ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ 67% nø£åsêdü ‘· kÕ~Û+∫+~.



89

ø£≥ºeT+∫ sêeT*+>±¬s&ç¶, bÕ≥÷] sê»>√bÕ\Hêj·TT&ÉT, e÷&ÉuÛÑ÷wæ nq+‘·X¯j·Tq+

nj·T´+>±sY, ô|~›¬s&ç¶ ‹e÷à¬s&ç¶ e+Ï >=|üŒ yT<Ûëe⁄\T, sê»ø°j·T y‘·Ô\T, »ìà+∫q õ˝≤¢ ∫‘·÷Ôs¡T

õ˝≤¢. eTq sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ >∑T]Ô+∫q ªe÷‘Ó\T>∑T‘·*¢øÏ eT …¢|üP<ä+&Éµ bÕ≥sêdæq X+ø£s¡+u≤&ç

düT+<äsê#ê] á õ˝≤¢ yêdæ. Á|ü|ü+#· Á|üdæ~∆ #Ó+~q ‘·‘·Ô«y‘·Ô õ&ÉT¶ø£èwüíeT÷]Ô |ü⁄Ïºq |ü⁄DúÛÑ÷$T

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢. Á_°wt bÕ\≈£î*ï m<äT]+∫ b˛sê&çq bÕfiË>±s¡¢ »qàuÛÑ÷$T ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢. ‘êqT

n|ü&É|ü&É÷ ø£s¡Te⁄ u≤]q |ü&ÉT‘·THêï, rÁeyÓTÆq ø£s¡Te⁄\T e∫Ãq|ü&ÉT Ç‘·s¡ õ˝≤¢\ qT+&ç

e\dü e#Ãyê]øÏ ÄÁXj·T$Te«&É+ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ $•wüº‘·. #ê]Á‘·ø£+>±, sê»ø°j·T+>±, kÕ+düÿè‹ø£+>±

ñqï‘·kÕúq+>∑\ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ $<ë´$wüj·T+˝À ≈£L&Ü ñqï‘· kÕúq+˝À ñ+~. $<ë´$wüj·T+˝À

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Äø£s¡D°j·TyÓTÆq kÕúq+˝À ñ+~. á $wüj·÷ìï |üsêeT]Ù+#·T≈£î+<ë+.

uÛ≤s¡rj·T $<ë´ eédüú : ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <ekÕúHê\ <√Vü≤<ä+

‹s¡TeT\ ˝Àì ly+ø£fÒX«sê\j·T+ ‹s¡T|ü‹, #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ Á|ü<XÊ\˝À $<ëédüsê\≈£î

m+‘√ düVü‰j·T|ü&ÉT‘·Tqï~. ‘·÷]Œ+&çj·÷ ø£+ô|˙ ø±\+˝À, n|üŒÏ eTÁ<ëdüT sêÁwüº >∑es¡ïsY düsY

<∏ëeTdteTÁH√ (1820` 27) ‹s¡TeT\˝À ôV’≤+<äe ‘ê‹Ô«ø£ $<ë´s¡®q≈£î >=|üŒ>± ø£èwæ #XÊ&ÉT.

1843˝À ‘·÷]Œ+&çj·÷ ø£+ô|˙ &Ó’¬sø£ºs¡¢ uÀs¡T¶ ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <ekÕúHê\T bÕ\Hê u≤<Ûä ‘·qT

Vü≤~∏sê+J eTsƒê~Û|ü‹ (eTVü≤+‹) ùdyê<ëdtJøÏ n|üŒC…|æŒ+~. á eTVü≤+‹ ø±\+˝À (1843`

1933) ly˚+ø£fÒX¯«s¡ <˚ekÕúq+ ‹s¡T|ü‹, y˚\÷s¡T\˝À $<ë´dü+düú\qT ÁbÕs¡+_Û+∫+~. Ç~

<ekÕúHêì≈£îqï kÕe÷õø£ ìã<ä∆‘·≈£î ø=‘·Ôs¡÷|ü⁄ì∫Ã+~.

eTÁ<ëdüT Áô|dæ&Ó ‡ Væ≤+<ä÷ ‘ê‹Ô«ø£ <˚yê<ëj·T <Ûäsêà<ëj·T #·≥º+ 1951˝À n<äq|ü⁄

ì<ÛäT\qT kÕ+|òæTø£, $<ä , <Ûäs¡àì~Û nedüsê\≈£î ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e#·Ãì düŒwüº+>± ù|s=ÿ+~. n˝≤

‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <ekÕúq+ Væ≤+<ä÷ <Ûë]àø£‘ê Á|ü#ês¡+‘√ bÕ≥T, Ä<ÛäTìø£, ÖøÏø£ $<ë´ Á|ü#ês¡+˝À

≈£L&Ü bÕ˝§Zqï~. 1988 HêÏøÏ <ekÕúq+ 28 $<ë´dü+düú\qT HÓ\ø=*Œ+~. yêÏ À ø=ìï Ç‘·s¡

j·÷»e÷Hê´\ qT+∫ yêfifl nuÛÑ s¡úqô|’ d”«ø£]+∫q$ ≈£L&Ü ñHêïsTT. ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <ekÕúq+

n˝≤ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ ÀqT, Ç‘·s¡ sêÁcÕº\˝Àq÷ $<ë´ dü+düú\qT kÕ«j·T‘·Ô+ #düT≈£î+~.

bÕsƒ¡XÊ\\T

1. ly+ø£fÒX«s¡ Vü≤j·T´sY ôdø£+&ÉØ bÕsƒ¡XÊ\, y\÷s¡T `1876

2. ly+ø£fÒX«s¡ y<äbÕsƒ¡XÊ\, ‹s¡TeT\ ` 1884

3. ly+ø£fÒX«s¡ ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\, ‹s¡T|ü‹ ` 1886

4. ly+ø£fÒX«s¡ ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\, ‹s¡TeT\ ` 1926

5. ly+ø£fÒX«s¡ ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\, ‹s¡T|ü‹ ` 1951



90

6. ly+ø£fÒX«s¡ ÁbÕ#· ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\, ‹s¡T|ü‹ ` 1956

7. ly+ø£fÒX«s¡ ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\, ‹s¡TeT\ ` 1969

8. l|ü<ëàe‹ u≤*ø£\ ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\, ‹s¡T|ü‹ ` 1969

9. ly+ø£fÒX«s¡ n+>∑$ø£\Ts¡ (#Ó$Ï) bÕsƒ¡XÊ\, ‹s¡T|ü‹ ` 1974

10. lø√<ä+&ÉsêeTkÕ«$T Ä+>∑¢e÷<Ûä eT ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\, ‹s¡T|ü‹ ` 1974

11. l>√$<äsê»kÕ«$T ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\, ‹s¡T|ü‹ ` 1985

12. ly+ø£fÒX«s¡ n+>∑$ø£\Ts¡ (#Ó$Ï) bÕsƒ¡XÊ\, ;ÛeTes¡+ ` 1985

13. ly+ø£fÒX«s¡ n+>∑$ø£\Ts¡ (#Ó$Ï) bÕsƒ¡XÊ\, es¡+>∑\T¢ ` 1986

14. lø±fi‚X«s¡kÕ«$T ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\, ‹s¡T|ü‹ ` 1988

‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <ekÕúq+ ø£fi≤XÊ\\T

1. ly+ø£fÒX«s¡ ÁbÕ#· ø£fi≤XÊ\, ‹s¡T|ü‹ ` 1869

(ñ∫‘· uÀ<ÛäHê uÛÀ»q edü‹ kÂø£sê´\‘√) (‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯+, Væ≤+B uÛ≤wü\˝À $<ë«Hé

ø√s¡T‡) (dü+düÿè‘·+˝À •s√eTDÏ, Á|” &çÁ^, _.@ ø√s¡T‡\T)

2. ly+ø£fÒX«s¡ y<ë+‘· e]∆ì dü+düÿè‘· ø£fi≤XÊ\, ôV’≤<äsêu≤<äT ` 1927

3. ly+ø£fÒX«s¡ ÄsYº‡ ø£fi≤XÊ\, ‹s¡T|ü‹ ` 1945

4. l|ü<ëàe‹ eTVæ≤fi≤ ø£fi≤XÊ\, ‹s¡T|ü‹ ` 1952

5. ly+ø£fÒX«s¡ ÄsYº‡ ø£fi≤XÊ\, &Ûç©¢ ` 1961

6. l y+ø£fÒX«s¡ ÄsYº‡ ø£fi≤XÊ\, (kÕj·T+ø±\+) ` 1966

7. l>√$+<äsê»kÕ«$T ÄsYº‡ ø£fi≤XÊ\, ‹s¡T|ü‹ ` 1969

8. ly+ø£fÒX«s¡ pìj·TsY ø£fi≤XÊ\, ‹s¡T|ü‹ ` 1972

Ç‘·s¡ dü+düú\T

1. ly+ø£fÒX«s¡ dü+^‘·, qè‘· ø£fi≤XÊ\, ‹s¡|ü‹ ` 1959

2. ly+ø£fÒX«s¡ dü+Á|ü<ëj·T •\Œ•ø£åD πø+Á<ä+, ‹s¡T|ü‹ ` 1960

3. ly+ø£fÒX«s¡ jÓ÷>±<Ûä j·Tq πø+Á<ä+, ‹s¡T|ü‹ ` 1975

(jÓ÷>±˝À dü]º|òæπøŸ, &çbı¢yÓ÷ ø√s¡T‡\T)

4. l|ü<ëàe‹ u≤*ø£\ bÕ*f…øÏïø ø£fi≤XÊ\, ‹s¡T|ü‹ ` 1975

5. ly+ø£fÒX«s¡ Äj·TTπs«<ä ø£fi≤XÊ\, ‹s¡T|ü‹ ` 1983

6. ly+ø£fÒX«s¡ n+>∑$ø£\Ts¡ •ø£åD, ñ‘·Œ‹Ô πø+Á<ä+, ‹s¡T|ü‹ ` 1983



91

Ç‘·s¡ $X‚cÕ\T

1. ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <ekÕúq+ 2008˝À ly+ø£fÒX«s¡ yÓ’~ø£ $X«$<ë´\j·÷ìï kÕú|æ+∫+~.

2. ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <ekÕúq+ &çÁ^ ø£fi≤XÊ\˝À m+md”‡, m+ø±+, m+m|òtm+ e+Ï |”J

ø√s¡T‡\T ÁbÕs¡+_Û+∫+~.

3. ly+ø£fÒX«s¡ dü+^‘·, qè‘· ø£fi≤XÊ\˝À¢ ly+ø£fÒX«s¡ dü+Á|ü<ëj·T •\Œ •ø£åD≤ πø+Á<ä+˝À,

y<äbÕsƒ¡XÊ\˝À #πs $<ë´s¡Tú\≈£î ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <ekÕúq+ Á|ü‹ @&ÜB ø£\ø£å s¡÷bÕj·T\qT

&çbÕõŸ #düTÔ+~.

4. nìï ø£fi≤XÊ\\ edü‹ >∑èVü‰\˝À Á|üuÛÑT‘·« ñ|üø±s¡ y‘·Hê\‘√ bÕ≥T, ñ∫‘· uÛÀ»q dü<äTbÕj·T+

ø£*Œ+∫+~.

;ôd+Ÿ ~∏jÓ÷dü|òæø£ Ÿ ø£fi≤XÊ\ ` eT<äq|ü*¢

&Ü. nìe⁄&é_ôd+Ÿ Á|üj·T‘·ï+ e\¢ 1915 p …’ 19q _ôd+Ÿ ~∏jÓ÷dü|òæø£ Ÿ ø£fi≤XÊ\

(_.Ï. ø£fi≤XÊ\) ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Ç~ ∫‘·÷Ôs¡Tõ˝≤¢ ÀH ø±ø£, sêj·T\d”eT˝À ≈£L&Ü ˇø£ |ü⁄sê‘·q

ø£fi≤XÊ\. sêj·T\d”eT˝À n|üŒÏøÏ á ÁbÕ+‘· ñqï‘· $<ëédüsê\qT rs¡Ã>∑*–q~ á ø£fi≤XÊ\

ˇø£ÿfÒ.

yÓTT<äÀ¢ á ø£fi≤XÊ\ ù|s¡T ñ&é‡ C≤rj·T ø£fi≤XÊ\. nì_ôd+Ÿ eTs¡DÏ+∫q ‘·sê«‘·

_ôd+Ÿ ~∏jÓ÷dü|òæø£ Ÿ ø£fi≤XÊ\>± ù|s¡T e÷s¡Ãã&ç+~. á ø£fi≤XÊ\ ly+ø£fÒX«s¡ $X«$<ë´\j·T+

ø£Hêï eTT+< yÓTT<ä …’ eTÁ<ëdüT $X«$<ë´\j·÷ìøÏ nqTã+<Ûä+>± ñ+&~. 1917˝À &Ü. nì_ôd+Ÿ

ôVA+s¡÷ Ÿ ñ<ä eT+ ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT á ø£fi≤XÊ\ C≤rj·Tyê<ä ø±s¡ ø£s¡Ô\≈£î πø+Á<ä+>± ñ

+&~. ‘·sê«‹ ø±\+˝À s¡M+Á<äHê<∏é ≤>∑÷sY ñbÕ<Ûä ≈£åî\T>± ñ+&çq C≤rj·T $X«$<ë´\j·T+˝À

uÛ≤>∑yÓTÆ+~. 1919˝À ≤>∑÷sY á ø£fi≤XÊ\qT dü+<ä]Ù+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>±H Äj·Tq eT<äq|ü*¢ À

ª»q>∑DeTqµ ^‘êìï u…+>±© qT+&ç Ä+>∑¢+˝ÀøÏ nqTe~+#ês¡T. dü«s¡ø£\Œq ≈£L&Ü #XÊs¡T. Ç<=ø£

C≤rj·TkÕúsTT ÁbÕeTTK´+ ø£*–q dü+<äs¡“¤+. ~eĆ≤„q düe÷» Ä<Ûë´‹àø£ dü+düÿèr dü+Á|ü<ëj·÷\≈£î

á ÁbÕ+‘· Á|ü»*ï #s¡Te>± ‘Ó∫Ã+~. 1953 nø√ºãsY 1q Ä+Á<ÛäsêÁwüº+ @s¡Œ&çq ‘·sê«‘· á

ø£fi≤XÊ\ 1954`56 eT<Ûä´ Ä+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ, ‘·sê«‘· 1956 qT+&ç ly˚+ø£fÒX¯«s¡

$X«$<ë´\j·÷ìøÏ nqTã+<Ûä+ #j·Tã&ç+~.

á ø£fi≤XÊ\˝À ÁøÏ+~ ø√s¡T‡\T ìs¡«Væ≤+|üã&ÉT‘·THêïsTT.

Ç+≥sY : m+|”d”, u…’|”d”, d”ád”, ôV≤#Yád”

&çÁ^ : _@, ;md”‡, ;ø±+ (nHø£ ø±+_Hwüq¢‘√)

|”J : m+@, m+md”‡, m+ø±+ (8XÊK\T)

;á&û :



92

õ&ÉT¶ø£èwüíeT÷]Ô s¡Tw”yê´* bÕsƒ¡XÊ\

õ&ÉT¶ø£èwüíeT÷]Ô Á|ü|ü+#· Á|üdæ~∆ #Ó+~q ‘·‘·Ô«y‘·Ô. ∫+‘·Hêo*. áj·Tq 1895 yT 12q

eT<äq|ü*¢ À »ìà+#ês¡T. n|üŒÏ ~eĆ≤„q düe÷»+ n<Ûä ≈£åî\T &Ü. nì_ôd+Ÿ, õ&ÉT¶ ø£èwüíeT÷]Ôì

n‘·ì 11e @≥ <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îHêïs¡T. ªª~ Äs¡¶sY Ä|òt ~ kÕºsY Ä|òt ~ ádtºµµ nH dü+düú≈£î n‘·ìï

n~Û|ü‹ì #dæ+~. õ&ÉT¶ø£èwüíeT÷]Ô 1922˝À ˝À‘Ó’q e÷qdæø£ Ä<Ûë´‹àø£ |ü]es¡Ôq≈£î ˝Àqj·÷´s¡T.

|üs¡eTdü‘· +, n+<ä+, Äq+<ä+ n‘·ìì #sêsTT. Äj·Tq 1929˝À ~eĆ≤„q düe÷C≤ìøÏ sêJHêeT

#dæ, <ëìqT+&ç ª~ Äs¡¶sY Ä|òt ~ kÕºsY Ä|òt ~ ádtºµqT ys¡T #XÊs¡T. XÊÁd”Ôj·T/ dü¬s’q $<ë´ uÀ<Ûäq

ø£èwüíeT÷]Ô ‘·‘·Ô«+. Äj·Tq <äèwæº À $<ä Á|ü<Ûëq \ø£å + XÊÁd”Ôj·T <äèø£Œ<∏ä+, ì»yÓTÆq Ä<Ûë´‹àø£

dü÷Œ]Ô düeTq«j·T+ bı+~q e÷qe⁄ì ìsêàD+. $<ë´]úì düe÷C≤ìøÏ ùde#ùd @<√ˇø£ n+X+˝À

•ø£åD Ç∫Ã, Áã‘·T≈£î ‘Ós¡Te⁄ #·÷|æ+#·&É+ e÷Á‘·yT>±ø£, ñqï‘· o\T&Ó’q eT+∫ eTìwæ>± r]Ã~<ä›&É+

≈£L&Ü $<ä´ \ø£å´+ ø±yê\qï~ Äj·Tq n_ÛÁbÕj·T+. Bìe\¢ $<ë´]ú kÕÏ e÷qe⁄\ |ü≥¢

Áù|e÷_Ûe÷Hê\T ø£*–, eT+∫‘·q+ |ü]eTfi≤\˝À |ü]&ÛÉ$˝≤¢\ì Äj·Tq ø√s¡T≈£îHêïs¡T. $<ä ˝À

>∑Ts¡Te⁄ ≈£L&Ü uÛ≤>∑+. ì»yÓTÆq >∑Ts¡Te⁄ ‘êqT >=|üŒyê&çqH˚ uÛ≤e+ Ò≈£î+&Ü $<ë´]ú <äèwæºì

dü‘· +yÓ’|ü⁄ ì*|æ e÷qe‘ê«ìï n_Ûeè~› #ùd e´øÏÔ. düìï‘·eT÷ düTì•‘·‘·«eTT ≈£L&çq eTqdüTqT

n_Ûeè~› #ùdyê& |ü]D‘· >∑Ts¡Te⁄.

$<ë´\ø£å kÕ<Ûäq ø√dü+ ø£èwüíeT÷]Ô Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± ø=ìï bÕsƒ¡XÊ\\T kÕú|æ+#ês¡T. C≤„q

Á|üuÀ<Ûä+, dü+|üPs¡í e÷qe ìsêàD+ #j·T&ÉyT á bÕsƒ¡XÊ\\ ñ<∆X´+. Äj·Tq kÕú|æ+∫q bÕsƒ¡XÊ\˝À¢

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ eT<äq|ü*¢ <ä>∑Zs¡ s¡Tw”yê´*˝À ÁbÕs¡+_Û+∫q bÕsƒ¡XÊ\ ÁbÕNqyÓTÆq~. Bìì 1928˝À

düeTTÁ<ä eT≤ºìøÏ 2400 n&ÉT>∑T\ ô|’q s¡Twæø=+&É #·T≥÷º>∑\ 300 mø£sê\˝À kÕú|æ+#ês¡T.

s¡Tw”yê´* πø+Á<ä+ 4e‘·s¡>∑‹ qT+&ç 12e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î ◊dæmdtá ø√s¡T‡ ìs¡«Væ≤+#·&ÉyT>±ø£,

s¡Tw”yê´*øÏ Çs¡T>∑T bıs¡T>∑T ñqï Á>±MTD $<ë´s¡Tú\ ø√dü+ Á>±MTD bÕsƒ¡XÊ\qT ≈£L&Ü q&ÉT|ü⁄‘·Tqï~.

n<Ûë´|üø£ •ø£åD ø±s¡ Áø£e÷\qT Çe«&É+˝À á πø+Á<ä+ Á|ü‘´ø£+>± ø£èwæ #düTÔqï~. kÕúìø£ dü+düÿè‘·T\qT,

Je yÓ’$<Ûë´ìï dü+s¡øÏå+#·&É+ ≈£L&Ü á πø+Á<ä+ $<ÛäT\˝À ø£Ï. s¡Twæyê´© $<ë πø+Á<ä+ düè»Hê‘·àø£

ø±s¡ Áø£e÷\ <ë«sê $<ë´s¡+>±ìøÏ, düe÷C≤ìøÏ #düTÔqï ùde\qT >∑T]Ô+∫ 2004˝À Á|ü‹cÕº‘·àø£

»|ü dt >√¢ã Ÿ &Óe\|tyÓT+Ÿ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ Á|ü<ëq+ #dæ+~.

ly+ø£fÒX«s¡ $X«$<ë´\j·T+

Á|ü|ü+#· Á|üdæ~∆ #Ó+~q ‹s¡T|ü‹ q>∑s¡+˝À ≥+>∑T≥÷] Á|üø±X+ |ü+‘·T\T, \+ dü+Je¬s&ç¶

e+Ï eTVü‰Hêj·T≈£î\ ø£èwæ |òü*‘·+>± 1954˝À ly+ø£fÒX«s¡ $X«$<ë´\j·T+ kÕú|æ+#·ã&ç+~.

n+<äyÓTÆq ‹s¡TeT\ ø=+&É\ n+<ë\ yÓ\T>∑T˝À á $X«$<ë´\j·T+ Á|üø±•düTÔqï~. sêj·T\d”eT



93

$<ë´ <ëVü‰]úì rs¡Ã&É+ á $X«$<ë´\j·T kÕú|üq˝Àì ñ<∆X´+. C≤„q $•wüßº\T ªªC≤„q+ düeTÁ>∑yø£åD+µµ

nì ‘·eT yÓ÷À>± ìs¡ísTT+#ês¡T. Ä $X«$<ë´\j·T+ n+øÏ‘·uÛ≤e+>∑\ n<Ûë´|ü≈£î\T, düeTs¡Tú …’q

bÕ\≈£î\ düeTq«j·T ø£èwæe\¢ ~q~q Á|ües¡úe÷qeTe⁄‘·Tqï~. Ä#ês¡ mdt.>√$+<äsêE\T yÓTT<ä\T

Ä#ês¡ &Éã÷¢ sêCÒ+Á<ä <ëø± m+<äs√ ñbÕ<Ûä ≈£åî\T n≈£î+]ƒ‘· Bø£å‘√ Ä $X«$<ë´\j·÷ìï Á|ü>∑‹

e÷s¡Z+˝À q&ç|æ+#ês¡T, q&ç|ædüTÔHêïs¡T. |ü⁄Ïºq <ë]>± Ä $X«$<ë´\j·T+ uÀ<Ûäq, |ü]XÀ<Ûäq,

$düÔs¡D nH eT÷&ÉT \øå±´\qT $_Ûqï XÊK\˝À ø=qkÕ–düTÔqï~.

á $X«$<ë´\j·÷ìøÏ Hê\T>∑T nqTã+<Ûä ø£fi≤XÊ\\THêïsTT. n$. 1. md”«j·T÷ ÄsYº‡

ø£fi≤XÊ\, 2. md”«j·T÷ ôd’Hé‡ ø£fi≤XÊ\, 3. md”«j·T÷ ø±eTsY‡ yTHCŸyÓT+Ÿ düº&ûdt n+&é ø£+|üP´≥sY

ôd’Hé‡ ø£fi≤XÊ\, 4. md”«j·T÷ Ç+õ˙]+>¥ ø£fi≤XÊ\. á ø£fi≤XÊ\\T m+@, m+md”‡, m+ø±+,

m+;@, ;f…ø n+&é m+f…ø, m+|òæ Ÿ, |”ôV≤#Y&û ø√s¡T‡\qT ìs¡«Væ≤düTÔHêïsTT. 58 XÊK\˝À 71

b˛düTºÁ>±&ÉT´jTŸ, 7 n+&ÉsY Á>±&ÉT´jTŸ ø√s¡T‡\T, 17 dü]º|òæπøŸ ø√s¡T‡\T ìs¡«Væ≤+|üã&ÉT‘·THêïsTT.

á $X«$<ë´\j·÷ìï 2009˝À Hêø (mHémmdæ) ªmµ Áπ>&é‘√ >∑T]Ô+∫+~. á $X«$<ë´\j·÷ìøÏ

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Àì 33 b˛dtº Á>±&ÉT´jTŸ ø£fi≤XÊ\\T, 6 Hê´j·T ø£fi≤XÊ\\T, 28 m+_@

m+dæ@ ø£fi≤XÊ\\T, 19 ;á&û ø£fi≤XÊ\\T, 138 &çÁ^ ø£fi≤XÊ\\T, ˇø£ ÁbÕ#· $<ë´ø£fi≤XÊ\, ˇø£

dü+^‘· ø£fi≤XÊ\ nqTã+<Ûä+>± ñHêïsTT. Çyêfi ‹s¡T|ü‹ Á|üeTTK $<ë πø+Á<ä+>± s¡÷bı+~+~.

sêÁw”ºj·T dü+düÿè‘· $<ë´|”sƒ¡+.

1956HêÏ j·T÷Jd” #·≥º+ eT÷&√ ôdø£åHé Á|üø±s¡+ ‹s¡T|ü‹˝À sêÁw”ºj·T $<ë´|”sƒ¡+

kÕú|æ+#·ã&ç+~. dü+düÿè‘· uÛ≤cÕ kÕVæ≤‘· XÊÁdüÔ n<Ûä j·Tq+ ø√dü+ kÕú|æ+#·ã&çq ñqï‘· $<ë´

dü+düú\˝À Ç~ ÁbÕNqyÓTÆq~. dü+düÿè‘· $<ë´ eédüú À á $X«$<ë´\j·÷ìøÏ düTBs¡È #·]Á‘· ñ

+~. uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ á $<ë´|”sƒêìï 1961˝À kÕú|æ+∫+~. 1971˝À á |”sƒêìøÏ dü«‘·+Á‘·

Á|ü‹|ü‹Ô Çe«ã&ç+~. á $<ë´dü+düú dü+düÿè‘· $<ä ≈£î #dæq ùde\qT, |ü]XÀ<Ûäq˝À¢, Á|ü#·Ts¡D˝À¢

kÕ~Û+∫q $»j·÷\qT >∑T]Ô+∫ uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ 1987˝À á|”sƒêìï &ûyéT¶ $X«$<ë´\j·T+>±

Á|üø£Ï+∫+~.

l|ü<ëàe‹ eTVæ≤fi≤ $X«$<ë´\j·T+

1983 @Á|æ Ÿ 13q n|üŒÏ sêÁwüº eTTKéT+Á‹ dü«ØZj·T q+<äeT÷] ‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄

eTVæ≤fi≤ $<ë´_Ûeè~›ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± l|ü<ëàe‹ eTVæ≤fi≤ $X¯«$<ë´\j·÷ìï Á|üø£Ï+#ês¡T.

$<ë´]úqT\qT C≤‹ ìsêàD+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #˚j·T&É+, yêfi¯fl˝À Hêj·Tø£‘·« \ø£åD≤\qT

ô|+bı+~+|üCÒj·T&É+ á $X«$<ë´\j·T kÕú|üq˝À \ø£å +. á $X«$<ë´\j·T+ 10XÊK\‘√, 25

eT+~ n<Ûë´|ü≈£î\‘√ eT÷&ÉT e+<ä\ eT+~ $<ë´]ú \‘√ yÓTT<ä …’+~. Çyêfi n+<äT˝À 250



94

eT+~ n<Ûë´|ü≈£î\T, 2700 eT+~ $<ë´]ú \T ñHêïs¡T. Ç|ü&ÉT Ä $<ë´dü+düú 59 j·TTJ, |”J

ø√s¡T‡\qT ìs¡«Væ≤düTÔqï~.

ly+ø£fÒX«s¡ yÓ’~ø£ $X«$<ë´\j·T+

2006˝À á $X«$<ë´\j·T+ kÕú|æ+|üã&ç+~. yÓ’~ø£ $<ä ˝À uÀ<Ûäq, |ü]XÀ<Ûäq\T »s¡|ü&É+,

yÓ’~ø£ Ä>∑eT, ‘·‘·‡+ã+~Û‘· kÕVæ≤‘· +˝À eTÚœø£ dü+Á|ü<ëj·÷ìï Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+ á dü+düú \ø£å +.

ly+ø£fÒX«s¡ yÓ’<ä $<ä $X«$<ë´\j·T dü+düú, ‹s¡T|ü‹

‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <ekÕúq+ yê] ø°]Ô øÏØ≥+˝À ø£*øÏ‘·TsêsTT á dü+düú. ly+ø£fÒX«s¡Tì

Äosê«<ä+‘√ yÓ\dæq düTÁ|üdæ<ä∆ yÓ’<ä $X«$<ë´\j·T+. á dü+düú 1993 |òæÁã|ü] 26q |üì#j·T&É+

ÁbÕs¡+_Û+∫ 1995 Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüºXÊdüq düuÛÑ #dæq #·≥º+ <ë«sê $X«$<ë´\j·TyÓTÆ+~.

ly+ø£fÒX«s¡ yÓ≥]qØ $X«$<ë´\j·T+, ‹s¡T|ü‹

1955˝À u≤|ü≥¢ À yÓ≥]qØ ø£fi≤XÊ\ yÓTT<ä …’+~. n~ 1957˝À ‹s¡T|ü‹øÏ e÷s¡Ãã&ç+~.

yÓ≥]qØ ôd’Hé‡, bÕ&ç |ü]ÁXeT XÊÁdüÔ+˝À, eT‘·‡´XÊÁdüÔ+˝À |ü]XÀ<ÛäqqT, ùde\qT ã˝Àù|‘·+ #j·T&ÜìøÏ

á ã~© »]–+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ á dü+düúqT 2005 e÷]Ã 4q $X«$<ë´\j·T+>±

Á|üø£Ï+∫+~.

Á<ë$&É $X«$<ë´\j·T+, ≈£î|üŒ+.

‘Ó\T>∑T Á<ë$&É uÛ≤wü. ‘·$Tfi+, ‘Ó\T>∑T, ø£qï&É+, eTfij·÷\+ eT]ø=ìï uÛ≤wü\T <äøÏåD

uÛ≤s¡‘·+˝À e÷≤¢& uÛ≤wü\T. Çe˙ï ˇø£|ü&ÉT πø uÛ≤wü>± ñ+&eì, Áø£eT Áø£eT+>± nHø£ uÛ≤wü\T

s¡÷bı+<ëj·Tì Á<ë$&É uÛ≤cÕy‘·Ô\T #ÓãT‘ês¡T. Á<ë$&É <äèø£Œ<∏ä+˝À <äøÏåD uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü*ï,

kÕVæ≤r dü+düÿè‘·T\qT n<Ûä j·Tq+ #j·T&ÜìøÏ dü«ØZj·T q+<äeT÷] ‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄ 1985˝À

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ À eT÷&ÉT sêÁcÕº\≈£î ì\j·TyÓTÆq ≈£î|üŒ+˝À Á<ë$&É $X«$<ë´\j·÷ìï kÕú|ædüTÔqï≥T¢

Á|üø£Ï+#ês¡T. nø£ÿ&É Á<ë$&É uÛ≤cÕ XÊK\˙ï kÕú|æ+#·ã&Ü¶sTT. Äj·÷ uÛ≤cÕ kÕVæ≤‘ê´\ uÀ<Ûäq,

|ü]XÀ<Ûäq\T ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT.

Ç‘·s¡ dü+düú\T, $<ë´ πø+Á<ë\T

mHé.õ. s¡+>± $X«$<ë´\j·÷ìøÏ nqTã+<Ûä+>± eékÕj·T ø£fi≤XÊ\, |ü]XÀ<ÛäHê πø+Á<ä+,

yÓ\T>=+<äT‘·THêïsTT. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ À ∫‘·÷Ôs¡T, ≈£î|üŒ+, |ü\eTHs¡T, |ü⁄+>∑q÷s¡T, |” Òs¡T, |ü⁄‘·÷Ôs¡T,

lø±fiVü≤dæÔ e+Ï |ü≥ºD≤\T ≈£L&Ü $<ë´ πø+Á<ë\T>± n_Ûeè~› e÷s¡Z+˝À Á|üj·÷DÏdüTÔHêïsTT.



95



96



97

Date post:	07-Aug-2015
Category:	Education
Upload:	dornadula-sundar-ram
View:	43 times
Download:	1 times

Chittoor district centenary awards souvenir 2014 - part-i

Education