6
CHRIST THE KING CHURCH
COLUMBUS, OHIO September 1, 2019
Twenty-Second Sunday in Ordinary Time
Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
Monday, September 2
9:00 a.m. The Living & Deceased Members of the Corrova, Kirkbride & Lord Families Tuesday, September 3 – St. Gregory the Great
7:00 a.m. Patricia J. Polito
Wednesday, September 4
7:00 a.m. The Special Intention of President Donald Trump
Thursday, September 5 – St. Teresa of Calcutta
7:00 a.m. John Mayhan 8:30 a.m. Lauren Owen & Her Unborn Son 7:00 p.m. Priest Intention
Friday, September 6
7:00 a.m. James Patton
Saturday, September 7 – Vigil of the Twenty-Third Sunday in Ordinary Time
4:00 p.m. Mary Fitzsimmons 6:00 p.m. Priest Intention Sunday, September 8 – The Twenty-Third Sunday in Ordinary Time
8:00 a.m. Betty Lund 10:00 a.m. Carolyn Althoff 12:30 p.m. People of the Parish The Mass Intention book will open this Tuesday, September 3, for scheduling Mass intentions for next year. Parishioners should
come to the parish office to coordinate Mass intentions with the secretary during office hours. We cannot receive requests over the phone, and only those confined to their home should make requests by mail. In order to give an opportunity to all parishioners, only six Mass intentions per parishioner will be scheduled on the initial day the Mass Intention book opens. Our previous policies will continue: parishioners can only schedule one Mass intention for a particular loved one each month, and the $10 donation that accompanies a Mass must be received the day the request is made. Thank you for your cooperation in these matters as we pray for our family members and friends. El libro para las intenciones de la Misa abrirá este martes 3 de septiembre, para las intenciones de misas del próximo año. Los
feligreses deben venir a la oficina de la parroquia para anotar las intenciones de la misa con la Secretaria durante las horas de oficina. No podemos recibir solicitudes por teléfono, y sólo aquellos que están confinados a su casa pueden hacer las solicitudes por correo. Para darle oportunidad a todos los feligreses, sólo se programarán seis intenciones de Misas por feligreses en el día inicial en que se abre el libro de intenciones. Gracias por su comprensión en estos asuntos de oración por nuestros familiares y amigo.
Sept 7/8
Altar Servers/Monaguillos
4:00 p.m. A. Jones 6:00 p.m. Maria Herrera, Monica Guiltron, Yareli Batres 8:00 a.m. A. Iacoboni 10:00 a.m. B. Hartman, V. Noll, A. Rhodes 12:30 p.m. Julián Pérez, Luis Pérez, Stacy Martínez
Lectors/Lectores
4:00 p.m. R. Albrecht 1, A. Diller 2 6:00 p.m. Maribel Gomez 1, Noelia Ontiveros 2 8:00 a.m. D. Marshall, Sr. B. Kane 2 10:00 a.m. M. J. Canfield 1, P. Stuhldreher 2 12:30 p.m. HMSP 1, Jose Avalos 2
Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía
4:00 p.m. Body of Christ: J. Heiser, A. Landin, Deacon Pete Blood of Christ: K. Albanese, T. Carr, R. Hamilton, L. Hauenstein, B. Heiser, HMSP 6:00 p.m. Sangre de Cristo: HMSP, Elsa Cortez, Miguel Martinez 8:00 a.m. Body of Christ: M.A. Anderson, V. Hardy Blood of Christ: K. Robinson, D. Webster, M. Weger, HMSP 10:00 a.m. Body of Christ: A. Jupinko, L. Noll, Deacon Pete Blood of Christ: A. Dempsey, M. Dempsey, C. Noll, S. Rhodes, M.J. Stuhldreher, HMSP 12:30 p.m. Cuerpo de Cristo: Esmeralda Ibañez, Olandino de la Cruz, Carlos Andrino Sangre de Cristo: Maria Cuevas, Emma Ibañez, Lupita Andrino, Jorge Guiltron, Lisset Mendoza, Emma Ibañez, Pedro Cruz
Collection/Colecta August 25, 2019
The collection information will be updated in next week’s bulletin.
La información de la colecta
será actualizada la próxima semana.
Purificator Schedule/Horario de Purificadores
Mary Jane Stuhldreher Pick up: After Sunday Mass
Drop off: Saturday, September 14
Offertory Counters/Contadores de la Ofrenda
M.J. & B. Mayhan, B. Albrecht, M. Iacoboni, M. Shea-Ketcham
Ms. Amy Bittner will be available for free legal counsel in the church vestibule on Monday, September 9, beginning at 6:00 p.m. Ms. Bittner deals primarily with issues pertaining to immigration.
(This event is in Spanish.) La abogada Amy Bittner estará disponible para consultas legales gratis en el vestíbulo de la iglesia el lunes 9 de septiembre, empezando a las 6:00 p.m. La abogada trabaja primeramente con
temas de inmigración. (Este evento es en español)
Weekly Events / Actividades Semanales Sunday, September 1
7:30 a.m. - Retiro CERS 10:00 a.m. - Grupo de Hospitalidad (Vincentian Room)
Monday, September 2 - Labor Day, Office Closed
7:00 p.m. - Grupo de Oración (Assembly Room) 7:00 p.m. - Grupo CERS (Church) 7:00 p.m. - Clases Bautismales (Instruction Room) Tuesday, September 3
12:00 p.m. - Bridge Club (Assembly Room) 7:00 p.m. - English Choir (Church) Wednesday, September 4
6:30 p.m. - Alpha (Assembly Room) 7:00 p.m. - St. Vincent de Paul Introductory Meeting (Office) Thursday, September 5
7:30 p.m. - Grupo CERS (Church) Friday, September 6
7:30 a.m. - Exposition of the Blessed Sacrament (Church) 7:00 p.m. - Ensayo del Coro (Office) 8:00 p.m. - Hora Santa por los Inmigrantes y las Familias (Church) 10:00 p.m. - Adoración Nocturna para Mujeres (Church) Saturday, September 7
8:30 a.m. - Consejo de Líderes 11:30 a.m. - Reunion de los Padres de PSR (School) Sunday, September 8
9:00 a.m. - Red Cross Blood Drive (Assembly Room) 11:10 a.m. - PSR (School) 5:00 p.m. - Charismatic Group (Church)
Monday, September 9
6:00 p.m. - Consultas Legales Gratis (Church) 7:00 p.m. - Grupo de Oración (Assembly Room) 7:00 p.m. - Women’s Club Euchre (Assembly Room) 7:00 p.m. - Grupo CERS (Church) 7:00 p.m. - Clases Bautismales (Instruction Room) Tuesday, September 10
7:00 p.m. - English Choir (Church) 7:00 p.m. - REACH Wednesday, September 11
6:30 p.m. - Alpha (Assembly Room) Thursday, September 12
6:30 p.m. - Knights of Columbus (Vincentian Room) 7:30 p.m. - Grupo CERS (Church) Friday, September 13
7:30 a.m. - Exposition of the Blessed Sacrament (Church) 7:00 p.m. - Ensayo del Coro (Office)
Saturday, September 14
Sunday, September 15
10:00 a.m. - Grupo de Hospitalidad (Vincentian Room) 2:00 p.m. - Fiesta del Día de Independencia (ASA) 5:00 p.m. - Charismatic Group (Church)
Sacramental Information Sacrament of Reconciliation: In both English and Spanish, on
Tuesdays at 8:15 p.m. until all are heard, and on Fridays from 5:00 p.m. to 5:45 p.m. Only in English, on Saturdays from 3:00 p.m. to 3:30 p.m. Only in Spanish, after the 6:00 p.m. Mass on the first Saturday of the month and after the 12:30 p.m. Mass on the first Sunday of the month. Or by appointment during the week. Baptisms: Please call the office to arrange for date and instructions. Matrimony: Please contact the office at least six months prior.
Información de Sacramentos
Confesiones: En inglés y español, los martes de 8:15 p.m. hasta que
pase el último, y los viernes de 5:00 p.m. a 5:45 p.m. En inglés, los sábados de 3:00 p.m. a 3:30 p.m. En español después de la misa de 6:00 p.m. el primer sábado del mes, y después de la misa de 12:30 p.m. el primer domingo del mes. O con cita durante la semana. Bautizos: Para más información, por favor llamar a la oficina.
Matrimonios: Por favor contactar la oficina por lo menos con seis
meses de anticipación.
Parish Information
Parish Office Hours: 8:30 a.m. to 4:30 p.m. on Monday through
Thursday. 8:30 a.m. to 12:00 p.m. on Friday. 11:00 a.m. to 12:15 p.m. and 1:45 p.m. to 2:45 p.m. on Sunday. Parish Office Phone: 614-237-0401.
Ushers: If you are interested in helping during the Mass by becoming
an usher, please contact the parish office. St. Vincent de Paul/Bishop Griffin Center: Food, clothing and small
houseware goods are distributed to those in need on the following days: Wednesdays from 9:00 a.m. to 11:30 a.m.; and Fridays from 2:00 p.m. to 4:30 p.m. Donations accepted on Tuesdays from 8:00 a.m. to 12:00 p.m.
Información Parroquial
Horario de Oficina: 8:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a jueves. 8:30 a.m. a 12:00 p.m. los viernes. 11:00 a.m. a 12:15 p.m. y 1:45 p.m. a 2:45
p.m. los domingos. Teléfono: 614-237-0414. Quinceañeras: Por favor contactar la oficina con seis meses de
anticipación. Presentaciones: Se celebran los sábados durante la misa de las 6:00
p.m. y los domingos durante la misa de las 12:30 p.m. Para más información contactar la oficina. Hospitalidad: El Ministerio de Hospitalidad provee el servicio y orden
durante la misa. Para más información contactar a la oficina al 237-0401. San Vicente de Paúl / Bishop Griffin Center: Provee alimentos, ropa
y artículos para el hogar a los necesitados en los días siguientes: los miércoles de 9:00 a.m. a 11:30 a.m.; los viernes 2:00 p.m. a 4:30 p.m. Se aceptan donaciones los martes de las 8:00 a.m. a 12:00 p.m.
From the Pastor’s Desk
We are blessed this weekend to host the final vows of Sister Rocío Hernandez Flores, HMSP. Previously serving in Mexico and California, Sister Rocío has been a part of our parish family for two years. She has taught Scripture and helped form leaders in our Hispanic community. Her ministry in our church has confirmed her vocation to the religious life, and now she is ready to make a life-long commitment to Christ. During the profession of vows, Sister Rocío will receive a ring that symbolizes spousal union with Christ: she will live her life as a beloved bride of Jesus. This touching detail of the ceremony points to the beauty and dignity of the religious life. Without a doubt, religious sisters have a unique and irreplaceable role in the Church. Please pray for Sister Rocío and for all of the Missionary Servants of the Word. This moment is of paramount importance for her and for her community. My hope is that her witness to the joys of religious life will inspire others to consider this vocation. I am convinced that God is calling a number of young parishioners from Christ the King to the priesthood and religious life. May the Lord bless you throughout the upcoming week.
Father David Schalk Answer to last week’s question: St. Gabriel Catholic Radio, AM 820, is an affiliate of the EWTN radio network. This week’s question: When is the Blessed Virgin Mary’s birthday?
Parish News
You are invited to serve people in need in our area by joining the Society of St. Vincent de Paul at Christ the King. Put your faith into
practice by helping us provide assistance and support to families in financial crisis. We will have an informational meeting this Wednesday, September 4, at 7:00 p.m. Learn more about what it means to be a Vincentian! (This event is in English.)
This Friday, September 6, we will have a special opportunity for prayer with the Blessed Sacrament. From 8:00 p.m. until 10:00
p.m., we will offer prayers for the safety and wellbeing of immigrants and refugees. We will also pray for the reconciliation among family members and greater family unity. All are invited. Then at 10:00 p.m., the women of the parish will have the opportunity to spend the night in Adoration of the Blessed Sacrament until 6:00 a.m. the following morning. (This event is in Spanish). Reminder to all parents of PSR students: There will be an
informational meeting on Saturday, September 7, at 11:30 a.m. in the school gym. This meeting will give details for our 2019-2020 catechesis program. (This event is bilingual.) Do you currently serve as an Extraordinary Minister of Holy Communion? If so, please plan to attend a 30-minute training
session during the month of September to learn about updates to our parish protocols. Training sessions will be offered in the church immediately after the 4:00 p.m. Mass on Saturday, September 7, after the 8:00 a.m. Mass on Sunday, September 15, and after the 10:00 a.m. Mass on Sunday, September 22. Interested in becoming an EMHC? Please join us for one of these sessions and then stay after for an additional 15-minute orientation. (This event is in English.) It’s time to give the gift of life. The Knights of Columbus’ next blood
drive will be next Sunday, September 8, from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. in the church basement. Please consider donating blood. (This event is in English.)
Desde el Escritorio del Párroco
Estaremos bendecidos este fin de semana ya que la hermana Roció Hernández Flores, HMSP, va a tomar sus votos perpetuos. Anteriormente ella prestaba servicio en México y California, pero la Hermana Rocío ha sido parte de nuestra familia parroquial durante estos últimos dos años. Ella ha dado estudios bíblicos y ayudado a formar líderes en nuestra comunidad hispana. Su ministerio en nuestra iglesia ha confirmado su vocación a la vida religiosa, y ahora está dispuesta a comprometerse toda la vida con Cristo. Durante la profesión de los votos, la Hermana Rocío recibirá un anillo que simboliza la unión conyugal con Jesús: vivirá su vida como amada novia de Jesús. Este conmovedor detalle de la ceremonia apunta a la belleza y dignidad de la vida religiosa. Sin duda, las hermanas religiosas tienen un papel único e insustituible en la Iglesia. Por favor, oren por la Hermana Rocío y por todos las Misioneras Servidoras de la Palabra. Este momento es de suma importancia para ella y para su comunidad. Espero que su testimonio de la alegría de la vida religiosa inspire a otros a considerar esta vocación. Estoy convencido de que Dios está llamando a varios jóvenes feligreses de Christ the King al sacerdocio y a la vida religiosa. Que el Señor los bendiga durante toda la semana. El padre David Schalk Respuesta a la pregunta de la semana pasada: St. Gabriel Catholic Radio, AM 820, es una filial del red de radio católica EWTN. La pregunta de esta semana: ¿Cuándo es el cumpleaños de la Santísima Virgen María?
Noticias de la Parroquia
Estamos invitando a todas las personas que quieran ayudar a las personas necesitadas en nuestra comunidad uniéndose a la Sociedad de San Vicente de Paúl en Christ the King. Ponga su fe
en práctica ayudándonos a proporcionar asistencia y apoyo a las familias en crisis financiera. Tendremos una reunión informativa este miércoles 4 de septiembre a las 7:00 p.m. (Este evento está en inglés.)
Este viernes 6 de septiembre tendremos una oportunidad especial para orar con el Santísimo Sacramento. De 8:00 p.m. a
10:00 p.m., ofreceremos oraciones por la seguridad y bienestar de los inmigrantes y refugiados. También rezaremos por la reconciliación entre los miembros de las familias. Todos están invitados. Luego, a las 10:00 p.m. las mujeres de la parroquia tendrán la oportunidad de pasar la noche en Adoración del Santísimo Sacramento hasta las 6:00 a.m. del día siguiente. (Este evento es en español). Solo un recordatorio para todos los papas de los niños de catequesis. Habrá una reunión informativa el sábado 7 de
septiembre a las 11:30 a.m. en el gimnasio de la escuela. Esta reunión es muy importante para empezar el año escolar bien. (Este evento es bilingüe). ¿Sirve como Ministro Extraordinario de la Santa Comunión en la comunidad americana? Habrá sesiones de entrenamiento de 30
minutos durante el mes de septiembre para conocer las actualizaciones de nuestras reglas parroquiales. Las sesiones de entrenamiento se ofrecerán en la iglesia inmediatamente después de la misa de las 4:00 p.m. del sábado 7 de septiembre, después de la misa de las 8:00 a.m. del domingo 15 de septiembre, y después de la misa de las 10:00 a.m. del domingo 22 de septiembre. (Este evento está en inglés.) Es tiempo de dar el regalo de la vida. La siguiente donación de
sangre de Los Caballeros de Colón es el próximo domingo, 8 de septiembre, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el sótano de la iglesia. Por favor venga y done sangre. (Este evento es en inglés).
Join us for a new Bible Study led by Fr. Stevenson! The Bible
Study will take place every other Friday from 9:30 a.m. to 11:00 a.m. beginning September 13 in the church basement. We'll focus on the Letter of Saint Paul to the Ephesians, which offers powerful and practical instructions for our daily life of faith. (This event is in English.) Christ the King will host its annual Latin American Independence Day Celebration on Sunday, September 15, after the 12:30 p.m. Mass. Everyone is invited to enjoy food and dance in the school gym
that afternoon as we honor the heritage of our Hispanic parishioners. Please join us! (This event is in Spanish.)
Minister Appreciation Night! We want to say a big THANK YOU to
our current extraordinary ministers of Holy Communion, readers, altar servers, and ushers. Please join us in the church basement on Tuesday, September 17, at 7:30 p.m. for dessert and a chance to celebrate your service. Please RSVP by emailing Ashley Logsdon at [email protected]. (This event is in English.)
Join us for our annual fall pilgrimage! This year we will be visiting
the National Shrine of Saint Maximilian Kolbe at Marytown in Libertyville, Illinois. We will also travel to the Basilica and National Shrine of Mary Help of Christians at Holy Hill in Hubertus, Wisconsin. We will be leaving Christ the King early in the morning on Friday, October 11, and will be returning late in the evening on Sunday, October 13. The cost of the pilgrimage will be $300 per person and will include: travel, lodging, two breakfasts, two dinners, and one lunch. For more information, please contact the parish office. (This event is bilingual.) Have you heard of Flocknote? Flocknote is our church’s new way
of communicating updates and parish news via email and text. Please sign up at www.christtheking35.flocknote.com/English. (This event is bilingual.)
The Sisters’ Corner
There is still time to sign up to perform traditional song and dance for the Independence Day Celebration. Please contact the sisters after Mass if you would like to share a piece of your heritage with the community. (This event is in Spanish.)
All Saints Academy Catholic School
This year we have a few new faces in our school family. Mr. Jason Nappier now teaches in grades 7 and 8. Ms. Julie Holdridge teaches in grade 4. Ms. Riley Gavin teaches grades 1 and 2. Ms. Chris Graham and Ms. Michael Hawn are aides in our building. We are happy to have them as a part of our team.
Outside the Parish
Bishop Brennan invites all young women from middle school through young adult age to attend the annual Marian Dinner. The
dinner will take place on Thursday, September 12, at 6:30 p.m. at St. Andrew Church’s Bryce Eck Activity Center, 3880 Reed Rd. Columbus, 43220. At this free event, participants will meet members of religious communities to learn about religious vocations for women. Please contact the Chancery Office at 614-224-2251 or email [email protected] for more information and to register. (This event is in English.) Please join us at the 27th annual Birthright Luncheon & Style Show on Saturday, September 21, at 11:00 a.m. at Mozart’s Café, 4784 North High Street. Birthright is uniquely committed to offering
free, non-judgmental help to women facing unplanned pregnancies. Birthright offers love, hope, and support to each woman, to help her make a realistic plan for her future and the future of her unborn child. There will be a silent auction, style show and raffle. Tickets are $35 for adults and $15 for children. The deadline for reservations is September 16. Call Mary Jo at 614-235-7465 for reservations. (This event is in English.)
¡Acompáñanos en un nuevo estudio bíblico guiado por el Padre Stevenson! El Estudio Bíblico se llevará a cabo todos los viernes de
9:30 a.m. a 11:00 a.m. a partir del 13 de septiembre en el sótano de la iglesia. Nos centraremos en la Carta de San Pablo a los Efesios. (Este evento está en inglés.) Christ the King tendrá su Celebración Anual del Día de Independencia de los países latinoamericanos el domingo 15 de Septiembre, después de la misa de 12:30 p.m. Vengan a disfrutar
comida y bailes en el gimnasio de la escuela para honrar la herencia de nuestros feligreses hispanos. ¡No falten! (Este evento es en español). Vamos a tener un evento para dar gracias a los ministros litúrgicos que sirven en la comunidad americana. Queremos dar
un gran AGRADECIMIENTO a nuestros ministros extraordinarios de la Santa Comunión, lectores, monaguillos y ushers. Por favor, RSVP enviando un correo electrónico a Ashley Logsdon a [email protected]. (Este evento es en inglés.)
Te invitamos a unirte a nuestra peregrinación anual de otoño.
Este año visitaremos el Santuario Nacional de San Maximiliano Kolbe en Marytown en Libertyville, Illinois. También viajaremos a la Basílica y al Santuario Nacional de María Auxiliadora en Holy Hill en Hubertus, Wisconsin. Saldremos de Cristo Rey a primera hora de la mañana del viernes 11 de octubre, y regresaremos a última hora de la tarde del domingo 13 de octubre. El costo de la peregrinación será de $300 por persona e incluirá: viaje, alojamiento, dos desayunos, dos cenas y un almuerzo. Para obtener más información, comuníquese con la oficina parroquial. (Este evento es bilingüe). ¿Has oído hablar de Flocknote? Flocknote es la nueva forma de
nuestra iglesia de comunicar actualizaciones y noticias parroquiales por correo electrónico y mensaje de texto. Regístrese en nuestra página de internet www.christtheking35.flocknote.com/espanol. (Este evento es bilingue.)
Noticias de las Misioneras
Invitamos a todas las familias a la celebración de la Fiesta de Independencia, el domingo 15 de septiembre, después de la misa. Puedes participar con bailes regionales de tu país, con alguna canción o poema. Regístrate con las hermanas. (Este evento es en español).
Escuela Católica All Saints Academy
Este año tenemos algunas maestras nuevas en nuestra familia escolar. El Sr. Jason Nappier ahora enseña en los grados 7 y 8. La Sra. Julie Holdridge enseña en el grado 4. La Sra. Riley Gavin enseña los grados 1 y 2. Chris Graham y Michael Hawn son ayudantes en nuestro edificio.
Fuera de la Parroquia
Bishop Brennan invita a todas las mujeres jóvenes de secundaria hasta la preparatoria para asistir a la Cena Anual de María. La cena tendrá lugar el jueves 12 de septiembre, a las 6:30
p.m. en el Centro de Actividades Bryce Eck de St. Andrew Church, 3880 Reed Rd. Columbus, 43220. En este evento gratuito, las participantes aprenderán sobre las vocaciones religiosas para las mujeres. Comuníquese con la Oficina del obispo al 614-224-2251 o envíe un correo electrónico a [email protected] para obtener más información y registrarse. (Este evento está en inglés.) Por favor, únase a nosotros en el 27 aniversario de Birthright Luncheon & Style Show el sábado 21 de septiembre, a las 11:00 a.m. en Mozart's Café, 4784 North High Street. Birthright se
compromete exclusivamente a ofrecer ayuda gratuita a las mujeres que se enfrentan a embarazos no planeados. Birthright ofrece amor, esperanza y apoyo a cada mujer, para ayudarla a hacer un plan realista para su futuro y el futuro de su hijo por nacer. Llame a Mary Jo al 614-235-7465 para su reservación. (Este evento está en inglés.)
