December 22, 2019 Fourth Sunday of Advent Parroquia de San Justino Mártir y Misión del Sagrado Corazón En la Iglesia de San Justino Misas en Español Sábado: 7 p.m. (Vigilia del Domingo) Domingo: 9:30 a.m., 2 p.m., 7 p.m. Hora Santa: Jueves, 7:30 p.m. Confesiones: Sábado: 3:30-5 p.m. En la Misión del Sagrado Corazón 10852 Harcourt Ave., Anaheim CA 92804 Misas: 7 p.m. Lunes, Martes, Miércoles, y Viernes Confesiones: Miércoles, 6-6:45 p.m. Adoracion del Santisimo Sacramento: Cada Viernes primero después de la misa de las 7 p.m. concluyendo el Sábado a las 6 a.m. Clergy/Clero Rev. Joseph Robillard, Pastor/Párroco Rev. Manuel Lopez-Gonzalez, Parochial Vicar/Vícario Parroquial Rev. Nicolas Nguyen, Parochial Vicar/Vícario Parroquial Rev. Msgr. Kerry Beaulieu, In residence/En residencia Rev. John Monestero, In residence/En residencia Deacon José Ferreras Deacon Kalini Folau Diácono Ramón León Deacon Alejandro Nicolat Deacon Raymond Duthoy, Retired Parroquia de San Justino Mártir y Misión del Sagrado Corazón Masses Saturday Vigil: 5:30 p.m. (English), 7 p.m. (Spanish) Sunday: 6:45, 8, & 11 a.m., 12:30 5:30 p.m. (English) 9:30 a.m., 2 p.m., & 7 p.m. (Spanish) Monday-Friday: 6:30 & 8:30 a.m. (English) Saturday: 8:30 a.m. (English) First Wednesday of the month: 6:30 p.m. (English) Confessions: Saturdays, 3:30-5 p.m. (English/Spanish) or by appointment Wednesdays at 6 p.m., Rosary and Novena Adoration: First Fridays, after 8:30 a.m. Mass until 8 a.m. Saturday 2050 West Ball Road • Anaheim, California 92804 714-774-2595 • www.saintjustin.org “José, hijo en David, no dudes en recibir en tu casa a Maria, tu esposa”. CHRISTMAS MASS SCHEDULE Dec. 24: 4 p.m. & 6 p.m. English. 8 p.m. Spanish. Dec. 25: 12 midnight, 6:45 a.m., 8 a.m., 11 a.m., 12:30 p.m. English. 9:30 a.m. and 2 p.m. Spanish.
Transcript
December 22, 2019 Fourth Sunday of Advent Parroquia de San Justino Mártir y Misión del Sagrado Corazón
En la Iglesia de San Justino
Misas en Español Sábado: 7 p.m. (Vigilia del Domingo) Domingo: 9:30 a.m., 2 p.m., 7 p.m.
Hora Santa: Jueves, 7:30 p.m.
Confesiones: Sábado: 3:30-5 p.m.
En la Misión del Sagrado Corazón
10852 Harcourt Ave., Anaheim CA 92804
Misas: 7 p.m. Lunes, Martes, Miércoles, y Viernes
Confesiones: Miércoles, 6-6:45 p.m.
Adoracion del Santisimo Sacramento: Cada Viernes primero después de la misa de las 7 p.m. concluyendo el Sábado a las 6 a.m.
Clergy/Clero
Rev. Joseph Robillard, Pastor/Párroco
Rev. Manuel Lopez-Gonzalez, Parochial Vicar/Vícario Parroquial
Rev. Nicolas Nguyen, Parochial Vicar/Vícario Parroquial
Rev. Msgr. Kerry Beaulieu, In residence/En residencia
Rev. John Monestero, In residence/En residencia
Deacon José Ferreras Deacon Kalini Folau
Diácono Ramón León Deacon Alejandro Nicolat
Deacon Raymond Duthoy,
Retired
Parroquia de San Justino Mártir y Misión del Sagrado Corazón
Baptisms (English): Contact the Parish Office or go to www.saintjustin.org at least six weeks in advance for guidelines and forms.
Marriages: Arrange with a priest or deacon at least six months in advance. Information at www.saintjustin.org and in the Parish Office.
Bulletin: Submit articles to the Parish Office or to [email protected] . All are subject to editing and approval. Monday, 5 p.m. dead-line unless otherwise noted.
St. Justin Parish App: go to myParish at the App Store or Google Play
Diocese of Orange: rcbo.org
OC Catholic newspaper: occatholic.com
Christ Cathedral: ChristCathedralCalifornia.org
3
Fourth Sunday of Advent December 22, 2019
Food Distribution:
Our St. Vincent DePaul volunteers will be giving out food from 8 a.m.
to 10 a.m. under the shelter on Jan. 11 and Jan. 25.
Please bring your own bags to carry your groceries.
Bible Study Our Bible Study group that nor-
mally meets on Monday nights is tak-ing a break and will resume on Mon-day, Jan. 27, at 7 p.m. in the Charity room. Have a Blessed Christmas.
Through worship, community life, Christian education, and service to those in need, we strive to help enable all
parishioners to follow in the footsteps of Jesus Christ.
From our pastor, Fr. Joe... “Let us go rejoicing into the house of the Lord”
Ps 122:1
This invitation to rejoice and to enter into the presence of the Lord is extended to all creation because of the love of Jesus Christ. Each Advent and Christmas we are invited to remember why we rejoice. We rejoice in family and friends. We rejoice in honoring each other with gifts. We rejoice in bright colorful lights and wonderful decorations. We also rejoice in the mystery of our salva-tion in the story of how our Savior, Jesus Christ, was born into history and our lives.
I hope and pray that this joyful season preserves you in good health and that you find a new reconciliation in God and each other. I look forward to sharing with you the joy of the Lord in this holy time.
4
St. Justin Martyr Church December 22, 2019
SJM Filipino Community invites you to join
Simbang Gabi 9 day Novena in preparation for Christmas
December 16th to 24th, 5:00 a.m. Mass
Welcome Receptions following the Masses on Saturday, December 21st, Sunday, December 22nd
and Tuesday December 24th.
TRUST IN GOD On this final Sunday of Advent our scriptures focus on the historical
birth of Jesus, who is son of David and Son of God, child and king, Jesus and Emmanuel.
Isaiah the prophet begs Ahaz to ask for a sign, to allow God to offer him reassurance of the survival of the Davidic dynasty. The king hypo-critically refuses to “tempt the LORD” in that way (Isaiah 7:12), but the prophet foretells the birth of a son, an heir to the throne, who will prove the Lord’s enduring protection of God’s chosen lineage on the throne of David. The child will be called Emmanuel.
TODAY'S READINGS First Reading -- You will be given this sign: The virgin shall conceive and bear a son (Isaiah 7:10-14). Psalm — Let the Lord enter; he is king of glory (Psalm 24). Second Reading — God has called us to belong to Jesus Christ (Romans 1:1-7). Gospel — The son born of Mary shall be called Jesus, for he will save his people from their sins (Matthew 1:18-24).
Upcoming funeral: Matthew Borzilleri: Friday, Dec. 27, at 9:30 a.m.
Simbang Gabi — Its Beginnings Simbang Gabi (Filipino for “Night Mass”) is a popu-
lar religious devotion among Filipinos. It is a nine day novena of Masses at dawn, celebrated from December 16th to the 24th. It originated in 1669 as a practical com-promise for farmers, who began work before sunrise to avoid the noonday heat out in the fields. For the non Ta-galog speaking Filipinos, it is “Misas de Gallo” or “Misas de Aguinaldo.”
This tradition was in honor of the Blessed Virgin for the preservation of faith in their nation. It continues to be observed with great solemnity as a result of a request in 1960 from the bishops to the Pope asking him to allow the Misas de Aguinaldo for nine days preceding Christmas, for the conservation of the faith in the country. In 1961 the Vatican approved it.
Similar to the Spanish tradition of lighting small oil lamps on Christmas Eve, Filipinos adorn their homes with “parol,” which are colorful star-shaped lanterns. These probably originated as lights to show the worshippers their way to the church in the early morning, as well as to symbolize the star of Bethlehem. The parols continue to be popular decorations in the Philippines, being just as iconic as Christmas trees in the West.
After the Simbang Gabi Masses it is customary to eat holiday delicacies such as “bibingka” (rice cakes), and “puto bumbong” (steamed purple rice pastries seasoned with butter, grated coconut, and brown sugar), “tsoklate” (hot chocolate), and “salabat” (ginger tea). These rice-based foods were traditionally served to fill the stomachs of the farmers, since rice is cheap and a primary staple. The pastries were full of carbohydrates needed for the work they undertook in the rice paddies and sugar mills.
We Pray for the Deceased Please pray for these members of our parish family who passed away
recently:
Matthew Borzilleri, Henrietta Hall.
May their souls and all the souls of the faithful departed rest in peace.
SJM Filipino Community invites you to
Simbang Gabi A Novena of Masses in preparation for
Christmas, Dec. 22-23-24 at 5 a.m.
The Novena began on Dec. 16. Please join us for the conclusion of the Novena
on Dec. 22, 23, and 24.
Join us for the Welcome Receptions after the Masses on Dec. 22 and 24.
SAINT STEPHEN (first century) December 26 “A man filled with faith and the Holy Spirit” (Acts 6:5): thus Luke
Learn about the Liturgy of the Hours The Sacred Heart Sisters invite you to learn more about the Liturgy of the Hours. Also known as the Divine Office, it is prayed by all consecrated reli-gious. We can pray with and for the Church, especially during this year of prayer in the Diocese of Orange. Join the Sisters on January 8th from 6:30 pm – 8:30pm to learn about the Liturgy of the Hours.
Please RSVP by January 6th. For more information or to RSVP, call 714-557-4538 or email: [email protected]
Heart of Jesus Retreat Center, 2927 S Greenville St. Santa Ana, CA 92704 www.sacredheartsisters.com
“The Riches of our Catholic Faith” presented by Dr. Scott Hahn World Renowned Theologian and Speaker, Dr. Scott Hahn, will be presenting
a day of pilgrimage on the importance of the Scripture and the riches of our Catho-lic faith at St Irenaeus Parish in Cypress on January 4th, beginning at 8:30 a.m. Registration and more information is available at https://stpaulcenter.com/cypress/ We hope you will join us for this special and blessed event. Admission $20. email [email protected] or call 740-264-9535.
Early bulletin deadlines • Dec. 29 deadline has passed. • Jan. 5 deadline has passed. • Items for the Jan. 12 bulletin are due
Monday, Jan. 6, at 5 p.m.
Recently and over the last few years we have had some of our
parishioners contacted through email, phone calls, and text messag-es, from dishonest people who claim to be representing the priests of our parish. These people have claimed that they are contacting you for one of our priests, and have asked for money or gift cards to help someone in need. THESE ARE SCAMS! Our priests do not so-licit funds for personal reasons, especially by email or text mes-sages. These scams are not only affecting our parish, they have been affecting many in our diocese. Most are getting the priests’ names from our websites. They use a priest’s name to try to get you to give them money or gift cards. Do not fall for this. If you are contacted by one of these scammers, please notify the office.
IMPORTANT WARNING
A young mother, her eyes shining with fatigue, who is arranging her hair; a father who finds himself alone with his pretty wife and baby, straightening the stable to make himself useful in some way; shepherds who bring
St. Justin Martyr Church has a bul-letin board in the vestibule for those parishioners who are currently serving in our armed forces. You may submit names and/or a photo to the Parish Of-fice and we will put them on display on the bulletin board.
Hope & Healing After Abortion Whether your abortion was a few days
ago or several years ago, our companion ministers are here for you. There is no cost for this service. It is our gift to you, as church, because we care about you. Call us at our toll free number today at 1-800-722-4356. All calls are confidential.
Domestic violence is any kind of be-havior that a person uses to control an inti-mate partner through fear and intimidation. It includes physical, sexual, psychological, verbal, and economic abuse. If you are ex-periencing or using these behaviors at home or living in fear, change is possible. For help or to answer any questions you might have, please call 911 in an emergen-cy or one of the following: Human Options: (877) 854-3594 Interval House: (714) 891-8121 Laura’s House: (866) 498-1511 Women’s Transitional Living Center:
(877) 531-5522 the National Domestic Violence Hotline: 1-800-799-7233 | 1-800-787-3224 (TTY).
St. Justin Martyr Church December 22, 2019
6
7
Parroquia de San Justino Mártir Misión del Sagrado Corazón
Cuarto Domingo de Adviento 22 de Diciembre, 2019
Oficina de la San Justino
Mártir:
714-774-2595
www.saintjustin.org
La Oficina de la Misión del Sagrado Corazón está cerrada. Para información y asistencia, por favor de llamar o dirigirse a la oficina Parroquial de San Justino Mártir.
Oficina de Formación de Fe: 714-535-6111 Sandra Gutierrez, Directora de Formación de Fe,
[email protected] Ministerios de Jóvenes/ Adolescentes: 714-535-6111 ext. 124
Bautismos: Dos veces al mes. Informes en la oficina del San Justino y www.saintjustin.org
Bodas: Hablar con el sacerdote o el diácono con seis meses de anticipacion. Informes en la oficina del San Justino y www.saintjustin.org
Boletín: Someta los artículos a [email protected] o a la oficina parroquial. Todos son sujetos a ser edi-tados y aprobados. La fecha límite es el lunes a las 5 p.m. Sométalos en Español o Inglés. Si se necesita traducción, sométalos 2 semanas de anticipación.
Horas de Oficina: Lunes — Sábado: 9 a.m.-12 p.m. y 1-5:45 p.m. Domingo: 9 a.m-1:30 p.m.
FECHA TIEMPO INTENCIONES LECTURAS DÍA
LITUR-GICO
Lunes Dic. 23
7 p.m. Sagrado Corazón
Angelina y Antonio Villanueva, Maria Dolores Higareda,
Israel Garcia, Consuelo y Julio Gutierrez, Jose, Catalina y Jesse Rojas,
Misas de Navidad Todas las Misas seran en San Justino.
Noche Buena, Martes, 24 de Dic.:
(Español) — 8 p.m. (Misa para los niños) (Inglés) — 4 p.m. (Misa para los niños), y 6 p.m.
Dia de Navidad, Miércoles, 25 de Dic.: (Español) — 9:30 a.m. y 2 p.m. (Inglés) — 12 a.m. medianoche, 6:45 a.m., 8 a.m., 11 a.m. y 12:30 p.m.
(No hay Misa por la tarde)
“Me alegré cuando me dijeron, vamos a la casa del Señor” Sal 122:1
Esta invitación para alegrarnos y para entrar en la presencia del Señor es una extensión a toda la creación debido por el amor de Jesucristo.
En cada tiempo de Adviento y Navidad, somos invitados a recordar el por qué nos alegramos. Nos alegramos en la familia y con los amigos. Nos alegramos cuando honramos a cada uno con regalos. Nos alegramos con las brillantes luces de colores y las maravillosas decoraciones. También nos alegramos en el misterio de nuestra salvación en la historia de como nuestro Salvador, Jesucristo, nació en la historia de nuestras vidas.
Espero y pido que durante este tiempo de gozo lo preserve con buena salud y que pueda encontrar una nueva reconcili-ación en Dios y con los demás. Me quedo en la espera de com-partir con usted la alegría del Señor en este tiempo santo.
P. Joe Robillard
8
Parroquia de San Justino Mártir Misión del Sagrado Corazón
22 de Diciembre, 2019
REFLEXIONES SOBRE LA PALABRA “No Dudes”
Ya viene la Navidad, y en la Misa de hoy se nos recomienda que des-cubramos en Jesús a aquel que habría de responder a la expectativa de los siglos. San Mateo (EVANGELIO) nos relata el anuncio del ángel a José y hace notar que el nacimiento de Jesús es el cumplimiento de la profecía de Isaías sobre el Emmanuel (PRIMERA LECTURA), porque el Hijo de Ma-ría es el “Dios-con-nosotros”. San Pablo (SEGUNDA LECTURA) subraya que Cristo resucitado es Dios hecho hombre; es el Hijo de Dios que nació como hombre de la estirpe de David.
Isaías 7, 10-14 En aquellos tiempos, el Señor le habló a Ajaz diciendo: "Pide al Se-
ñor, tu Dios, una señal de abajo, en lo profundo o de arriba, en lo alto". Contestó Ajaz: "No la pediré. No tentaré al Señor".
Entonces dijo Isaías: "Oye, pues, casa de David: ¿No satisfechos con cansar a los hombres, quieren cansar también a mi Dios? Pues bien, el Señor mismo les dará por eso una señal: He aquí que la virgen concebirá y dará a luz un hijo y le pondrán el nombre de Emmanuel, que quiere decir Dios-con-nosotros".
De la carta del apóstol San Pablo a los Romanos 1, 1-7 Yo, Pablo, siervo de Cristo Jesús, he sido llamado por Dios para ser
apóstol y elegido por él para proclamar su Evangelio. Ese Evangelio, que, anunciado de antemano por los profetas en las Sagradas Escrituras, se re-fiere a su Hijo, Jesucristo, nuestro Señor, que nació, en cuanto a su con-dición de hombre, del linaje de David, y en cuanto a su condición de es-píritu santificador, se manifestó con todo su poder como Hijo de Dios, a partir de su resurrección de entre los muertos.
Por medio de Jesucristo, Dios me concedió la gracia del apostolado, a fin de llevar a los pueblos paganos a la aceptación de la fe, para gloria de su nombre. Entre ellos, también se cuentan ustedes, llamados a pertenecer a Cristo Jesús.
A todos ustedes, los que viven en Roma, a quienes Dios ama y ha llamado a formar parte de su pueblo santo, les deseo la gracia y la paz de Dios, nuestro Padre, y de Jesucristo, el Señor.
Evangelio Lectura del santo evangelio según san Mateo 1, 18-24 Cristo vino al mundo de la siguiente manera: Estando María, su madre, desposada con José, y antes de que vivieran juntos, sucedió que ella, por obra del Espíritu Santo, estaba esperando un hijo. José, su esposo, que era hombre justo, no queriendo ponerla en evidencia, pensó dejarla en secreto. Mientras pensaba en estas cosas, un ángel del Señor le dijo en sueños: "José, hijo de David, no dudes en recibir en tu casa a María, tu esposa, porque ella ha concebido por obra del Espíritu Santo. Dará a luz un hijo y tú le pondrás el nombre de Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pe-cados". Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que había dicho el Señor por boca del profeta Isaías: He aquí que la virgen concebirá y dará a luz un hijo, a quien pondrán el nombre de Emmanuel, que quiere decir Dios-con-nosotros. Cuando José despertó de aquel sueño, hizo lo que le había mandado el ángel del Señor y recibió a su esposa. Palabra del Señor.
La Sociedad de San Vicente de Paul de la Iglesia de San Justino Mártir estan ahora proporcionando distribución de comida. La distribución de comida estará en las mesas bajo el tejado de las 8:00 a.m. a las 10:00 a.m. en las siguientes fechas: 11 de enero, 25 de enero.
Un ángel le dijo a san José en un sueño que no dudara en reci-bir en su casa a María, ya que había concebido por obra del Es-píritu Santo, y que al hijo que nacería de ella le pusiera el nombre de Jesús, “porque salvaría a su pueblo de sus pecados”.
*San José supo responder al llamado de Dios, y a partir de entonces vio por María y el por el niño, aun en las circunstancias más difíciles.
*De ese modo pudo colaborar de una manera efectiva en la obra salvífica de Dios.
*Hoy tenemos la oportunidad de aprender de san José a no dudar, a tener la certeza del gran amor que Dios nos tiene, y a superar las divisiones que pueda haber en nuestras comunidades y familias.
Preparemos nuestro corazón, con la ayuda de san José, para recibir al Dios-con-nosotros.
Pequeñas reflexiones
Influencia Católica Continúa… Pero cuando vi que Él no usó su poder para bajarse de la
cruz o para revelarse ante tanta injusticia eso me desconcertó, pues no entendía como un líder tan poderoso no había hecho nada con su poder para zafarse de un destino tan cruel, a la vez que regresarles a sus opresores algo del mal que le habían pro-piciado.
Ese es el líder en quien yo creí: alguien a quien el mundo le rinde pleitesía, pero porque la persona que lo ejerce lo busca también sin medida. Alguien que tiene el poder de hacer grandes cosas, de generar grandes cambios recibiendo aplausos mientras lo realiza. Alguien a quien lo siguen muchas personas y le brindan muchas adulaciones y felicitaciones mientras lo publicita.
Ser un verdadero líder que ejerce influencia en otros impli-ca valores que son mucho más esenciales que tener reconoci-miento social. Implica algo muy profundo que emana de un ser que está conectado con Dios y con su porqué de vida. Su lid-erazgo nace de la profunda reflexión del lugar que ocupa en este mundo, del rol que desempeña en el plan de Dios y de poder descubrir a cada paso del camino cuál es la misión que le fue conferida para ser un espejo del amor de ese mismo Dios para otros.
Ser líder es aquel que inspira. Es el que muestra el camino. Es el que sin decir mucho, todos sabemos quién es, a dónde va y cómo se conduce en la vida, pero sobre todo es aquel de quien sabemos qué esperar, porque se comporta con coherencia e in-tegridad.
Ser líder es aquel que puede ser luz del mundo, pero porque primero ha sido luz de su propia casa. Es aquel que ayuda, convence e inspira a otros, pero porque tiene claro que lo más valioso no está fuera, sino dentro de él o ella. Un líder no se presenta con idealismos perfectos sino todo lo contrario, se presenta como un ser humano que comete errores y al reconocerlos pidiendo perdón se gana el respeto de todos.
Si analizamos el liderazgo que ejerció Cristo, podemos ver que por sus características así se condujo durante su vida. Cristo fue para los demás. Él estaba abocado a ayudar a otros, pero porque estaba primero conectado interiormente con el amor de su Padre. Continuará….
CONFIANZA EN DIOS En este último domingo de Adviento las lecturas se enfocan en el
nacimiento histórico de Jesús: el hijo de David e Hijo de Dios, niño y rey, Jesús y Emmanuel.
El profeta Isaías le suplica a Ajaz que pida una señal, para permitir a Dios que le asegure la sobrevivencia de la dinastía de David. El rey hipócrita rehúsa “tentar al SEÑOR” de esa manera (Isaías 7:12), pero el profeta predice el nacimiento de un hijo, un heredero al trono, quien proba-rá la duradera protección divina del linaje elegido del trono de David. El niño será llamado Emmanuel.
