Church of Our Lady of the Assumption Mass Schedule Sunday Masses Saturday: 5:00 PM Auditorium/English Sunday: 7:45 AM Church/English 9:00 AM Auditorium/Po Polsku 10:30 AM Church/English 11:45 AM Auditorium/Español 1:15 PM Church/English 5:00 PM Church/Po Polsku 6:30 PM Church/Español Weekday Masses (Church) Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AM Saturday: 8:00 AM Holy Days: To be Announced. Baptisms/Bautizos/Chrzty English: 1st Saturday of the month at 12:00 PM Español: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PM Po Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie. Please contact the rectory to make the necessary arrangements. Confessions/Confesiones/Spowiedz Wednesday 7:00AM-7:30AM (ENG. & POL.) 8:30AM-9:00AM (ENG. & SPA.) Saturday at 4:00 PM to 4:45 PM Weddings/Matrimonios/Sluby Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to your wedding date and before finalizing reception plans. Religious Education: 631-842-3545 Biagio M. Arpino, Director Mondays 4PM-8PM Tuesdays 10AM-2PM Wednesdays 1PM-4PM Thursday - Sunday CLOSED Parish Outreach: 631-842-5264 Tuesday & Thursday 10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM OLA Nursery School: 631-789-5602 Cathy Galvin, Director Rectory Office: 631-842-5211 & 631-608-4780 Fax: 631-789-5326 1 Molloy Street, Copiague, New York 11726 Office Hours Mon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pm Tues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm No evening hours Sat. 9am to 1pm Sun. Office is closed FOR EMERGENCIES ONLY, PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME Pastoral Staff Rev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23 Rev. Janusz Mocarski, Associate Pastor - Ext. 22 Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29 Deacon Michael A. Appel - Ext 30 Biagio M. Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34 Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31 Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33 February 12, 2017 Website: www.olacopiague.org Parish email: [email protected]´ ´ Our Mission: The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven “All power in heaven and earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel! Sixth Sunday in Ordinary Time Eye has not seen, nor ear heard, nor has it entered into the heart of man, what things God has prepared for those who love him. Does that line from St Paul in today s first reading make you excited? Were you ever invited to a party and looked forward to going, but did not know what to expect when you got there? You trusted the host. He/she was your friend and always wanted the best for you. Last week some of us watched a DVD about Thomas Aquinas and his teaching. Thomas said something very similar about God. If you think you understand, you are incorrect! No matter how hard we try, or how many analogies we make, we will never know the happiness and joy of heaven until we get there. So let us trust God and take Jesus at his word. However, let us also study the Scriptures and other writings about Jesus, the Father, and the Holy Spirit. These will give us some hints about what will be happening at the Feast. Once again, all are invited to a DVD showing on Friday at 11:00 AM in the lower Church Hall. This week s Pivotal Player is G K Chesterton. Agnes Scheuermann
Transcript
Church of Our Lady of the Assumption
Mass ScheduleSunday MassesSaturday: 5:00 PM Auditorium/EnglishSunday: 7:45 AM Church/English
9:00 AM Auditorium/Po Polsku10:30 AM Church/English11:45 AM Auditorium/Español1:15 PM Church/English5:00 PM Church/Po Polsku6:30 PM Church/Español
Weekday Masses (Church)Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AMSaturday: 8:00 AMHoly Days: To be Announced.
Baptisms/Bautizos/ChrztyEnglish: 1st Saturday of the month at 12:00 PMEspañol: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PMPo Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie.Please contact the rectory to make the necessary arrangements.
Confessions/Confesiones/SpowiedzWednesday 7:00AM-7:30AM (ENG. & POL.)
8:30AM-9:00AM (ENG. & SPA.)Saturday at 4:00 PM to 4:45 PM
Weddings/Matrimonios/SlubyPlease contact a Priest or Deacon at least six months prior to yourwedding date and before finalizing reception plans.
Religious Education: 631-842-3545Biagio M. Arpino, Director
1 Molloy Street, Copiague, New York 11726Office HoursMon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pmTues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm
No evening hoursSat. 9am to 1pmSun. Office is closed
FOR EMERGENCIES ONLY,PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME
Pastoral StaffRev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23Rev. Janusz Mocarski, Associate Pastor - Ext. 22Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29Deacon Michael A. Appel - Ext 30Biagio M.Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33
Our Mission:The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven “All power in heaven and earth has beengiven to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the HolySpirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!
Sixth Sunday in Ordinary Time Eye has not seen, nor ear heard, nor has it entered into the heart of man, what things God has prepared for those who love him. Does that line from St Paul in today s first reading make you excited? Were you ever invited to a party and looked forward to going, but did not know what to expect when you got there? You trusted the host. He/she was your friend and always wanted the best for you. Last week some of us watched a DVD about Thomas Aquinas and his teaching. Thomas said something very similar about God. If you think you understand, you are incorrect!No matter how hard we try, or how many analogies we make, we will never know the happiness and joy of heaven until we get there. So let us trust God and take Jesus at his word. However, let us also study the Scriptures and other writings about Jesus, the Father, and the Holy Spirit. These will give us some hints about what will be happening at the Feast. Once again, all are invited to a DVD showing on Friday at 11:00 AM in the lower Church Hall. This week s Pivotal Player is G K Chesterton. Agnes Scheuermann
FEBRUARY 12, 2017 Our Lady of the Assumption Page 2
ANNOUNCED MASSES
Sunday February 12 SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:45 a.m. Margaret Panicali9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9
10:30 a.m. Family Mass11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español1:15 p.m. Virginia Campo
Kathryn PisaniDharmendra J. Dave’
5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 96:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español
Monday February 137:30 a.m. Sister Brigid Darcy9:00 a.m. All Souls in Purgatory
Tuesday February 14 Ss. Cyril, Monk and Methodius, Bishop
7:30 a.m. Tim Rogers9:00 a.m. Carmelo Lauria
Wednesday February 15ł7:30 a.m. Danuta & Władysław Sikorski9:00 a.m. Rev. George Werner, SMM
Thursday February 167:30 a.m. Arthur Golden9:00 a.m. Ellen & Mark Santos’ 42nd Wedding
Anniversary
Friday February 17 The Seven Holy Founders ofthe Servite Order
7:30 a.m. Helen Haeussler9:00 a.m. Frank Foto
Saturday February 18 BVM8:00 a.m. Zofia Wierzbicka5:00 p.m. Geraldine Necco
Sunday February 19SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:45 a.m. Rev. Joseph F. Wiseman9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9
10:30 a.m. For the Parishioners11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español1:15 p.m. Emil Pusateri
Arthur GoldenIda Bozzo
5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 96:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español
Diane Golden, Jill Zaffuto, Nancy DeLillo, JessieColloca, Libby Insinga, Pilar Gonzalez, Jose GarciaSalud, Kenny Richard, Peter Blasucci, Sr. and Jr., SteviSchuler, Kerry Herman, Christopher Herman, MikeBattaglini, Gloria Costantino, Anthony Tafuri, AndreaQuigley, P.J. Albarano, Mary Magnani, Jenny Rychalski,José Altagracia Núñez, Stefanie Petschauer, RonNatoli, Toni Marie Paladino, Carol Dzikowski, MeghanRoach, Tom Caiafa, Brian Avilés, Elisa Rodríguez, PatMonroe, Fr. Camilo Lugo, Ann Cavasinni, Anna Billelo,R.J. Staib, Cristian Ferraro, Richard & Joanne Besemer,Terry Rogers, Jim Fasano, Joseph Roina, Richard StaibIII, Daxx Halpin, Marlene Thacker, Phil Ignarro, BobViala, Dolly Calandrino, Philomena Pusateri, BabyChristian Arroyo, Marie Gaudioso, and Mario Lazzaro.
If you know someone who needs our prayers, please notifythe rectory office at (631) 842-5211.
Names will be listing during three months, and will be removed unless the Rectory is notified.
Altar Bread & Wine for the week of
February 12-18, 2017
Offered in Memory ofTHEODORE RYCHALSKI
R E S T I N P E A C EWe extend our sincerest condolences to the familyof Joseph P. Persichelli. May he rest in peace.May the souls of all the faithful departed rest inpeace. Amen.
SACRIFICIAL GIVINGParish Financial SummaryWeek of February 5, 2017
Weekly Budget $ 10,500.00Collection $ 10,352.00+/- $10,500 -$ 148.00Year to date +$ 2,941.00Same week last year $11,184 .00
Your kind and generous support of our parish isgreatly appreciated.
Total Pledged: $ 659,126Paid to Date: $ 644,989# of Gifts: 582
Thank you for your support!
FEBRUARY 12, 2017 Our Lady of the Assumption Page 3
March 1, 2017ASH WEDNESDAY MASS SCHEDULE
7:30 AM Mass - English / Church
9:00 AM Mass - English / Church
12 Noon Prayer Service - English / Ch
5:00 PM Prayer Service - Auditorium
6:30 PM Mass - English / Church
7:00 PM Mass - Polish/ Auditorium
8:15 PM Mass - Spanish / Aud.
Stations of the CrossFridays
12:00PM English (Church)7:00PM Spanish (Church)
7:30PM Polish (Auditorium)
March 3rd March 10th March 17th March 24th March 31st April 7th
Good Friday, April 14thin Three languages at 12:00PM in the Church
Wedding Banns
Third TimeMaciej Marek & Natalia Kowalczyk
Scripture Readings forFEBRUARY 19, 2017
Seventh Sunday in Ordinary TimeLv 19: 1-2, 17-18
1 Cor 3: 16-23Mt 5: 38-48 (79)
Wednesdays6:00PM - 8:00PM CHURCH
All All
are are
welcome welcome !!
FEBRUARY 12, 2017 Our Lady of the Assumption Page 4
Blood DriveTuesday, February 28, 2017
3:00-9:00PMAuditorium
Rosary Altar SocietyChinese AuctionFriday, April 28, 2017
6:30pm
First Responders MassSunday, May 21, 2017, 1:15PM
English Pre-CanaSaturday, June 3, 9:00AM-5:00PM
NY Mets Baseball GameFriday, June 16, 2017
OLA FeastAugust 2 - 6, 2017
88th Anniversary Dinner/DanceOctober 14, 2017
7pm - 11pm
Auditorium
Homeless MinistryWednesday, December 6, 2017
FIRST AID / CPR /DEFIBRILLATOR CLASSES
Friday, February 17th at7:00pm OR
Saturday, February 18th at9:00am
Session will run about 2 hours.
Classes will be held at the Copiague Fire Department320 Great Neck Road
Please contact Deacon Phil at 631-842-5211, ext. 29.Leave your name, phone number, and which sessionyou would prefer to attend.
Limit 10 per class.
The Mary Haughey MemorialBLOOD DRIVE
Tuesday, February 28, 20173:00PM-9:00PM - Auditorium
Our Lady of the Assumption is once again havingtheir annual Blood Drive. Please donate a pintof blood at The Mary Haughey Memorial BloodDrive, and receive a free chicken dinner and achance at a raffle prize and free large salad orsandwich at McDonald’s
Please call the Rectory at 842-5211 Ext. 29 to re-serve your spot.
“Do not think that Ihave come to abolishthe law or theprophets. I havecome not to abolishbut to fulfill.
Matthew 5:17-37
Page 5Our Lady of the AssumptionFEBRUARY 12, 2017
Our Religious Education Program is in needof Hall Monitors, Substitute Teachers andTeacher Assistants for all grades.
Tuesdays and WednesdaysAfternoon Session - 4:45 PM to 5:45 PMFirst through Fifth Grade
Evening Session - 6:45 PM to 7:45 PMSixth through Eighth Grade and High School
Please consider offering your time and talentsto prepare our children for the reception of thesacraments, and to instill in them knowledge ofour Catholic faith. If you are interested pleasecontact Cristina by calling 631-842-3545 or bye-mail: [email protected]
Office Hours:Monday 4:00PM-8:00PM
Tuesday 10:00AM-2:00PMWednesday 1:00PM-4:00PM
SHOW TRIP
We are asking if anyone would be interested in at-tending a Broadway matinee in the spring. Sug-gestions for the play would be greatlyappreciated.
We will need 55 people in order to rent a bus.
The cost of the trip will depend on the play cho-sen and the bus.
Please leave your name, phone number and showsuggestion on Deacon Phil's voicemail. 631-842-5211 ext. 29
What a great way to spend time with ourparish community.
Your Parish Outreach Tues. & Thurs. 10am-12pm & 1pm-5pm,
Telephone: 631-842-5264
The Food PantryRight now, the pantry is in need of these items: Barsoap, shelf-stable milk, jelly, rice, canned or instant po-tatoes, cold cereal, & tomato sauce.
GIFT CARDS are always greatly appreciated.
The Clothing BoutiquePlease donate men’s jeans (30-38), men’s sweatpants,men’s and women’s winter jackets – all sizes, (not longcoats), bed sheets and bath towels, & boy’s winter topsand sweats (4-18).
Please bring other donations to St. VincentDe Paul or local charities.
Thank you for your continued support! We are blessedto receive your generous donations to help our familiesin need.
HOMELESS MINISTRYWe need additional volunteers to serve breakfastand to assist with the breakdown of the cots onThursday mornings from 5:30-7:30AM. If you areinterested please come to the Auditorium entrance.
ITEMS NEEDED: New Men’s Underwear/Briefs (XL); men’s sneakers(sizes 8, 9, 9-1/2, 10, 10-1/2); men’s work boots (sizes8, 8-1/2); men’s coats and jackets (sizes XL, 2X and3X);men’s jeans (especially sizes 32x32, 42x32); men’ssweatpants (XL); ladies’ warm boots (size 8); ladies’sneakers (size 8); ladies’ new underwear (all sizes);URGENTLY NEEDED are stretchy hats and men’sgloves.
You may deliver your donations to our ParishOutreach, 115 Leonardo Da Vinci St, Copiague:Tuesday and Thursday 10-12 and 1 to 5. These itemscan also be dropped off in the Outreach bins locatedin the Church and Auditorium. PLEASE MARK THEITEMS ‘FOR THE HOMELESS’.
FEBRUARY 12, 2017 Page 6Our Lady of the Assumption
Meeting will be Monday, February 13,there will be a business meeting at7pm and at 8pm social meeting. Cof-fee and cake will be served.
The Knights of Columbus will be outside allmasses selling tickets to their Knight at theraces fundraiser, which is taking place Saturday,February 25. Tickets are $15 per person. Contact Marty Sosnicki 631-789-8313 orMichael Pagano at 631-789-8374.
2017 CATHOLIC MINISTRIES APPEAL
BISHOP MURPHY’S LETTER, BROCHURES
AND PLEDGE CARDS FOR THE YEAR 2017
CATHOLIC MINISTRIES APPEAL HAVE BEEN
MAILED TO ALL OUR PARISHIONERS.
Please know that your generosity over the years hasenabled our Bishop to continue serving the needs ofthe people in our Diocese in many areas.
We here at OUR LADY OF THE ASSUMPTIONhave also gained through rebates received uponreaching GOAL. We hopefully anticipate reachinggoal this year.
Our heartfelt thanks to all for your usualgenerosity!!
DRVC Office of Faith Formation
Catechist Training for New and Nearly New Cate-chistsSt. Joseph Parish (School Building) 39 N Carll Ave, Baby-lonDates: Mondays, March 6,13,20,27; 7:00PM-9:30PMCost: $20 per person
Bereavement Facilitator Training Part ISt. Mary’s Parish, 20 Harrison Ave, East IslipDates: Saturdays, March 11 and 18; 9:30AM-3:00PMCost: $50 per person
RCIA LEVEL ISt. Kilian Parish (Green Room of the Parish Center)485 Conklin St, FarmingdaleDates: Mondays, March 6,13,20,27Cost: $40 per person
FOR ALL SESSIONS: Register Online www.drvc-faith.org
Ifyou have any questions contact Debbie Coyneat 516-678-5800, ext.204
WIDOWS AND WIDOWERS, DIVORCED ANDSINGLE CATHOLICS OF LONG ISLAND
Meetings are held every 4th Wednesday at St. Francesde Chantal School, 1309 Wantagh Ave, Wantagh
Bring proof of single status to join.Refreshments served after meeting.
Further information: Carol (516) 794-4933 or Barbara (516) 798-2858
FAMILY MASS10:30AM, in the Church.
March 19th, April 23rd
May 21st, June 11th.If you are interested in baking please leave a message
for Deacon Phil at ext.29.
NY Mets vs. Washington NationalsFriday June 16, 2017, 7:10PM
Ticket $40Seats are located in left field, field level reserve.
We have 30 more tickets available.
There is an additional charge of $20 per person ifyou are taking the bus. 8 seats still available.
Please send your paymentas soon as possible.
For any information please leave a message for Dea-con Phil at 631-842-5211 ext. 29. THANK YOU!!!!
Page 712 DE FEBRER0, 2017
Dando con SacrificioResumen Financiero ParroquialSemana del 5 de Febrero, 2017
Presupuesto Semanal $ 10,500.00Colecta $ 10,352.00+/- $10,500 -$ 148.00Año a la fecha +$ 2,941.00Misma semana,año pasado $ 11,184.00
Apreciamos mucho su bondadoso y generosoapoyo a nuestra parroquia.
Campaña de Renovación Parroquial“Nuestra Parroquia . . . Nuestro Futuro”
Total Prometido: $ 659,126Pagado a la fecha: $ 644,989# de Obsequios: 582
¡Gracias por su apoyo!
Nuestra Señora de la Asunción
DEVOCIONA LA
DIVINA MISERICORDIA
Viernes 17 de Febrero, 7:30PM, en la Iglesia
Via CrucisViernes
12:00PM Inglés (Iglesia)7:00PM Español (Iglesia)
7:30PM Polaco (Auditorio)
3 de Marzo 10 de Marzo 17 de Marzo 24 de Marzo 31 de Marzo7 de Abril
Viernes Santo: 14 de Abril, 12:00PM, en la Iglesia
en los tres idiomas.
LECTURAS DE ESTA FECHASexto Domingo Ordinario (Año A)
Sirácida (o Eclesiástico) 15: 16-21 Dios no mandó pecar al hombre (Libertad y pecado).
1 Corintios 2: 6-10Una sabiduría que no es de este mundo.Mateo 5: 17-37Se dijo a los antiguos...pero yo os digo.
REGRESA ESTE LUNES 13 DE FEBRERO
INGLES COMO SEGUNDO IDIOMALUNES (Salón de Clases No.7) de 7:00PM a8:30PM; y JUEVES ( Salón de Reuniones delOutreach) de 7:00PM a 8:30PM. NOTA: Se necesita AYUDANTE para estaclase. Personas interesadas por favor dejarmensaje en la Rectoría. Gracias
CURSILLOS DE CRISTIANDAD
Cursillo de Caballeros - 23 al 26 de Febrero
Cursillo de Damas - 27 al 30 de Abril
Para más información llamar a Jacqueline al (631) 805-4089
Clase para la aplicación de Primeros Auxilios,
Resucitación Cardiopulmonary Desfibrilador
Viernes 17 de Febrero, 7:00PM O
Sábado 18 de Febrero, 9:00AM
La sesión dura 2 horas aproximadamente.
Las clases serán ofrecidas en el Departamento de Bomberos de Copiague
320 Great Neck Road, Copiague
Dejar un mensaje: con su nombre, número telefónicoy a cuál sesión prefiere asistir, para el Diácono Phil al631-842-5211, ext. 29. .
Limitado a 10 personas por clase.
Estas sesiones son en idioma Inglés
12 DE FEBRERO, 2017 Page 8Nuestra Señora de la Asunción
PROXIMOS EVENTOSPROXIMOS EVENTOSDonación de Sangre
Martes 28 de Febrero, 3:00PM a 9:00PM, Auditorio
Subasta China patrocinada por laSociedad del Rosario del AltarViernes 28 de Abril, 2017, 6:30PM
Misa en Ingles “First Responders”Domingo 21 de Mayo, 1:15PM
Clase de Preparación Pre-Matrimonial(Pre-Cana en Inglés)
Sábado 3 de Junio; 9:00AM-5:00PM
Juego de Beisbol NY Mets Viernes 6 de Junio, 2017
Fiesta Parroquial2 al 6 de Agosto, 2017
Cena/Baile88avo. Aniversario
de nuestra parroquia14 de Octubre; 7:00PM-11:00PM, Auditorio
Ministerio por los DesamparadosMiércoles 6 de Diciembre, 2017
PROGRAMA DEL OUTREACH
Para nuestra Despensa necesitamos:Jabón de baño en barra, leche en polvo, arroz (enbolsas de UNA LIBRA), mezcla para puré instán-taneo de papas, cereal, salsa de tomate.
TARJETAS DE REGALO son siempre apreciadas.
Departamento de Ropa:Jeans para hombre (talla 30-38), pantalón deportivopara hombre, chaquetas de invierno para hombresy mujeres (todas las tallas), ropa de cama, toallaspara baño, ropa de invierno para niño (tallas 4-18).
Donaciones de otro tipo por favor darlas a SanVicente De Paul u otras entidades caritativas.
Gracias por su constante apoyo!
MINISTERIO POR LOS DESAMPARADOSNecesitamos voluntarios para servir desayuno y distribuirabrigos los Jueves de 5:30AM-7:30AM. Interesados porfavor venir a la entrada del Auditorio.
Artículos que se necesitan: Calzoncillos cortos y largos (XL), zapato deportivo parahombre (8,9, 9 1/2,10,10 1/2), botas de trabajo para hom-bre (8, 8 1/2), chaquetas y abrigos de invierno para hom-bre (XL,2X,3X); jeans para hombre (32x32, 42x32);pantalón deportivo para hombre (XL), botas de inviernopara mujer (8); zapato deportivo para mujer (8);panty/bloomer NUEVOS (todas las tallas); NECESITAMOSURGENTEMENTE gorros y guantes de invierno para hom-bre.Donaciones son recibidas en el Outreach. También puededepositarlos en los contenedores ubicados en la Iglesia yel Auditorio. MARCAR LA BOLSA “FOR THE HOMELESS”
SANTO ROSARIO EN COMUNIDADDomingos, 11:00AM, en el Auditorio
SANTO ROSARIO POR LAS VOCACIONESdespués de la Misa de las 9:00AM, en la Iglesia
EXPOSICION Y ADORACIÓN DELSANTISIMO SACRAMENTO
Miércoles - 6:00PM a 8:00PM, en la Iglesia
PARA SU INFORMACIÓNEl Diácono Francisco Cales estará en laRectoría el Miércoles 22 de Febrero, de7:00PM a 9:00PM. Para citas, por favorllame a la Rectoría durante horas de oficina.
María Madre de Misericordia, ruega por nosotrosy por el mundo entero. Amen
INTENCJE MSZALNE
NIEDZIELA - 12 LUTEGOVI Niedziela Zwykła
godz. 9:00-śp. Zdzisław Olszowy-śp. Zofia Piwowarska-Risuglia-śp. Adam Rafałko-śp. Felicja i Wiktor Soljan-śp. Antoni Niebrzydowski-śp. Henryk i Józef Kubrak-śp. Marian Staniurski- śp. Genowefa i Franciszek Mieczkowscy-śp. Helena Filochowska-Intencja dziękczynna z prośbą o Boże błogosławieństwo
dla kapłanów pracujących w naszej parafii -- Ks. Dariusza i Ks. Janusza
-O potrzebne łaski dla Bogu wiadomej osoby-O łaskę zdrowia dla Renaty i Boże błogosławieństwo
dla jej rodzinygodz. 17:00
-śp. Jan Palak-śp. Tomasz Myszke-śp. Bohdan Nadowski-śp. Jan Marciniak-śp. Otylia i Władysław Jakubczyk-śp. Alina i Franciszek Górscy-śp. Jan, Wiktor, Waleria i Zmarli z rodziny Stanisławczyk-śp. Józef Karwowski
-O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Uli Karwowskiej
NIEDZIELA - 19 LUTEGOVII Niedziela Zwykła
godz. 9:00-śp. Jan Palak-śp. Artur Majka-śp. Zofia Piwowarska-Risuglia-śp. Anna Krukowska oraz Zmarli z rodziny
Krukowskich i Makowskich -śp. Kazimierz i Franciszek Kuczyńscy-śp. Tomasz Myszke-śp. Halina Radziwon-śp. Antoni Nieradko-śp. Henryk Rybka
-O Boże błogosławieństwo i zdrowie dla Dominic’a z okazji 12 urodzin
godz. 17:00-śp. Tomasz Myszke-śp. Jan Murawski-śp. Józef Karwowski-śp. Zbigniew Czochara-Zmarli z rodziny Krukowskich: Anna, Hieronim, Romuald,
Stefan i Tomasz -śp. Jarosław Szumowski-śp. Krystyna Kwapisz
-O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Uli Karwowskiej
FEBRUARY 12, 2017 Page 9Our Lady of the Assumption
INTENCIONES
DOMINGO 12 DE FEBRERO, 2017SE X T O D OM I N GO E N T I E M P O OR D I N AR I O
11:45AM
• Agustina y José Aniceto Espinal (Difuntos)• Luz Rodriguez y Pablo Castillo (Difuntos)• Juana Martinez (Difunta)• Mercedes Rodríguez (Difunta)• Por las Pobres Almas en el Purgatorio• Por la salud de María Batista • Intención de Tomasina Batista• A Ntra. Madre Santísima y Sn. Miguel Arcángel• Al Espíritu Santo, de Lesly Andino• A Ntra. Sra. de Guadalupe, de Lesly Andino
6:30PM• Luis Palacio (Difunto)• Hernando Palacio (Difunto)• Luz-Dary Castillo (Difunta)• Dora Palacio (Difunta)• Miñón Furmet (Difunta)• Gloria Sosa (Difunta)• Por vocaciones• Por niños no nacidos• Almas en el Purgatorio
DOMINGO 19 DE FEBRERO, 2017S EP T I M O D OM I NG O E N T I E M P O O R D I N AR I O
11:45AM
• Arcado Plasencia (Difunto)• Ana Gertrudis Núñez (Difunta)• José Antonio Collado (Difunto )• Clodomiro Ramírez (Difunto)• Pedro, Joaquín y Dionisio Campos (Difuntos)• Sofía Taveras (Difunta) • Por las Pobres Almas en el Purgatorio• A la Virgen de Altagracia, de Fermín• Por la salud de René Tejada
6:30PM
• Nieves Cepeda (Difunta)• Por vocaciones• Por niños no nacidos• Almas en el Purgatorio
MIERCOLES DE CENIZASanta Misa y distribución de ceniza:
Miércoles 1 de Marzo8:15PM - Auditorio
12 LUTEGO 2017 Page 10Matka Boża Wniebowzięta
„DUCHU ŚWIĘTY PRZYJDŹ! ROZPAL NAS!”Grupa Odnowy w Duchu Świętym
zaprasza naMODLITEWNE CZUWANIE
PIĄTEK - 24 Luty 2017, GODZ. 21:00 – 24:00w Kościele Matki Bożej Wniebowziętej
w Copiague, NY.W czasie czuwania będziemy wspólnie sięmodlić przed Najświętszym Sakramentem
wielbiąc Boga śpiewem,dziękując i prosząc o potrzebne łaski.
PRZYJDŹ I TY!!!!OTWÓRZ SIĘ NA BOŻĄ MIŁOŚĆ!!!
APEL ORGANIZACJI KATOLICKICH(Catholic Ministries Appeal)
Informujemy, że BROSZURY ORAZ KARTY (PLEDGECARDS) ZWIĄZANE Z TEGOROCZNYM APELEM OR-GANIZACJI KATOLICKICH ZOSTAŁY JUŻ ROZESŁA-NE POCZTĄ DO WSZYSTKICH NASZYCH PARAFIAN.Państwa hojność w minionych latach pozwoliła na-szemu Biskupowi i organizacjom diecezjalnym, takimjak Caritas, slużyć pomocą najbardziej potrzebującymz terenu naszej Diecezji.
Jeszcze raz serdecznie dziękujemy wszystkim za hojność!
WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU
w naszej parafii w każdą środę wieczorem
w godz. od 18:00 do 20:00
INTENCJE MSZALNEPrzyjmujemy intencje na Msze św. na rok 2017.Ofiara za intencję wynosi $15.Intencje należyzamawiać w kancelarii parafialnej w godzinachpracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon.
Można również uczcić pamięć swoich bliskichpoprzez złożenie donacji na EucharystycznyChleb i Wino na wybrany tydzień w roku 2017($50) : w intencji osób żyjących (z okazji rocznicy,urodzin lub w intencji dziękczynnej) lub w intencjiosób zmarłych.
Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelariiparafialnej w środy wieczorem w godz: 19:30--21:00 oraz w soboty rano w godz: 9:00-11:00.
WIELKI POSTŚRODA POPIELCOWA - 1 marca
Msza św. w języku polskim - o godz. 19:00 w audytorium
DROGA KRZYŻOWAW każdy piątkowy wieczór w okresie WielkiegoPostu będziemy modlić się przy Stacjach DrogiKrzyżowej po polsku (w audytorium), rozpoczynająco godz. 19:30: 3, 10, 17, 24 i 31 marca, 7 kwietnia.W Wielki Piątek - 14 kwietnia w południe w trzechjęzykach (w kościele).
GORZKIE ŻALEW każdą niedzielę Wielkiego Postu
w kościele o godz. 16:30.
ZBIÓRKA KRWI (The Mary Haughey Memorial BloodDrive) odbędzie się w naszej Parafii Matki BożejWniebowziętej we wtorek 28 lutego w godz: 14:30-20:30.Zapraszamy osoby, które tego dnia oddadzą krew nabezpłatną kolację. W celu dokonania rezerwacji prosimytelefonować do kancelarii parafialnej, tel. 631-842-5211,wew. 29 (więcej informacji na str. 4 tego wydania biuletynu).
Rycerze Kolumba Rada nr 9267“RYCERZE NA WYŚCIGACH”(Zbiórka funduszy )
Sobota 25 lutego, audytorium Parafii Matki Bożej Wniebowziętej wCopiague. Bilety w cenie $15 do nabycia po wszystkich Mszachśw. Kontakt (w języku angielskim): Marty Sosnicki- tel. 631-789-8313 lub Michael Pagano- tel. 631-789-8374.
Matka Boża Wniebowzięta Page 1112 LUTEGO 2017
CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJNasz program pilnie potrzebuje nauczycieli katechezy.Potrzebni są także asystenci nauczycieli, osoby pilnująceporządku na korytarzach (hall monitors) oraz nauczycielena zastępstwa do wszystkich klas.Wtorki i środy: -godz: 16:45-17:45 - klasy I-V,-godz: 18:45-19:45 -klasy VI-VIII oraz młodzież
szkół średnich.
Prosimy Państwa o rozważenie możliwości poświęceniaswojego czasu i talentów na przygotowanie naszychdzieci do przyjęcia sakramentów oraz na przekazanie imwiedzy o naszej wierze katolickiej. Nauczyciel katechezynie musi być osobą, która studiowała teologię oraz PismoŚwięte lub która jest doświadczonym nauczycielem. Wymagana jest znajomość języka angielskiego.
Osoby zainteresowane proszone są o telefonowanie dobiura Centrum Edukacji Religijnej: tel. 631-842-3545, e-mail: [email protected].
Godziny pracy biura:-poniedziałek: 16:00-20:00,-wtorek: 10:00-14:00, -środa: 13:00-16:00.
INICJATYWA POMOCY DLA OSÓB BEZDOMNYCH7 grudnia 2016 - 29 marca 2017
Potrzebujemy więcej wolontariuszy do podawaniaśniadania oraz do pomocy przy składaniu łóżek wczwartkowe poranki w godz: 5:30-7:30. Osoby, któremogłyby pomóc, proszone są o przybycie do drzwiwejściowych audytorium.
Prosimy o donacje w postaci nowej bielizny męskiej(briefs - underwear - rozmiar XL), męskich butówsportowych (rozmiary: 8, 9, 9½, 10, 10½), męskich butówroboczych (rozmiary: 8, 8½) męskich kurtek (coats, jack-ets - rozmiary: XL, 2X, 3X), spodni dżinsowych męskich(szczególnie w rozmiarach: 32x32 i 42x32), męskich spo-dni dresowych (rozmiar XL) , damskich butów zimowych(rozmiar 8), damskich butów sportowych (rozmiar 8) oraznowej bielizny damskiej (underwear - wszystkie rozmiary).Pilnie potrzebujemy również czapek z dzianiny i rękawicmęskich.
Prosimy o dostarczanie powyższych donacji do Biura Po-mocy Socjalnej w naszej parafii (Parish Outreach - 115 Leonardo DaVinci Street, Copiague, NY) we wtorkii czwartki w godz: 10:00-12 :00 oraz 13:00-17:00.
Można je także wkładać do pojemników (Outreach)ustawionych w kościele i audytorium.
PROSIMY O UMIESZCZENIE NA DONACJI NAPISU:“FOR THE HOMELESS”.
PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ(PARISH OUTREACH)
Godziny pracy biura: wtorki i czwartki godz: 10:00-17:00, tel.: 631-842-5264
Magazyn z żywnością - W tym tygodniu potrzebujemymleka niewymagającego przechowywania w lodówce,galaretki (dżemu), ryżu, ziemniaków w puszkach lub pure’ziemniaczanego, płatków zbożowych do jedzenia na zimnoi sosu pomidorowego. Prosimy także o mydło w kostkach. Przyjmujemy karty - giftcards.
Magazyn z odzieżą - Prosimy obecnie o męskie spodniedżinsowe (rozmiary: 30-38), męskie spodnie dresowe,kurtki zimowe męskie i damskie krótkie (winter jackets -wszystkie rozmiary ). Nie potrzebujemy kurtek długich(long winter coats). Prosimy także o odzież chłopięcą zimo-wą (spodnie, bluzy, swetry i dresy - rozmiary: 4-18), pościel(bed sheets) i ręczniki kąpielowe.
Prosimy o składanie innych donacji na rzecz organizacji St. Vincent De Paul oraz innych lokalnych instytucji do-broczynnych.
Serdecznie dziękujemy za Waszą hojność.
KURS PIERWSZEJ POMOCY/ RESUS-CYTACJI KRĄŻENIOWO- ODDECHO-WEJ (CPR) / OBSŁUGI DEFIBRYLA-TORA (w języku angielskim)
Termin kursu: piątek 17 lutego o godz. 19:00 lub sobota 18 lutego o godz.9:00 rano (sesja trwać będzieokoło 2 godzin). Kurs odbędzie się w siedzibie Straży Pożarnej w Co-piague (320 Great Neck Rd). Osoby zainteresowane wzięciem udziału w kursie pro-szone są o zatelefonowanie do Diakona Phil’a w kancelariiparafialnej 631-842-5211 wew. 29 i pozostawienie wia-domości na poczcie głosowej ze swoim imieniem, naz-wiskiem, numerem telefonu i informacją na temat tego, wktórej sesji chcialyby wziąć udział. Limit - 10 osób w grupie.
The Law Offices ofMary K. Kelly
“Thy Bills Be Gone”Bankruptcy Services
631-691-2823
F & D SUPPLY CO., INC.THE ONE STOP HARDWARE STORECatering to Homeowners & the Trade
