2435 Oak Crest Ave. Austin, TX 78704 Office Hours | Horario de Oficina Sunday | Domingo: 8:30am - 3:00pm Tuesday - Friday | Martes a Viernes: 12:00pm - 6:00pm Parish Office .......................................... (512) 444-7587 M s ( ) ............................. (512) 888-1137 Fax ........................................................... (512) 443-1212 Religious Education (Office) ................ (512) 444-4664 Religious Education (School) .............. (512) 444-9876 High School ........................ (512) 804-1935 St. Vincent de Paul Society .................. (512) 914-2747 Visit us on the web or on Facebook: Visítenos en nuestra página web o Facebook: Website: sanjosechurch.org Rev. Jairo Sandoval-Pliego, Pastor Rev. Alfred Benavides, Deacon (Retired) Rev. Agapito Lopez, Deacon Rev. Jose Mendez, Deacon Mrs. Daniela Rascon, Mrs. Kathy Duran, Liturgist Mr. Rene Gladyn, Music Coordinator Mrs. Diana del Real, Bookkeeper Mrs. Rita Velasquez, REd Coordinator Ms. Mary Morris, REd Coordinator Mrs. Rosario Tristan, Receptionist Mr. Raul Noriega, Jr., Receptionist Ms. Ester Terrazas, Archivist Mrs. Dora Alcocer, Custodian Mr. Salvador Perez, Custodian Sunday Mass/Misa Dominical Saturday Vigil (English/Inglés) ........................................................ 5:00pm Sunday / Domingo (Spanish/Español) .................................................... 8:00am (English/Inglés) ...................................................... 10:30am (Spanish/Español) .................................................... 1:00pm Daily Mass / Misa Diaria Monday & Wednesday (English/Inglés) .................6:30pm Martes, Jueves y Viernes (Spanish/Español) ..........6:30pm First Friday Mass (Spanish/Español) .......................6:30pm First Saturday Mass Primer Sábado .8:00am Reconciliation / Reconciliación (Confessions | Confesiones) Wednesday / Miércoles: ................................. 5:00pm Thursday / Jueves: .......................................... 5:00pm Perpetual Adoration Chapel Capilla de Adoración Perpetua Chapel is open daily for prayer La Capilla está abierta diariamente para la oración
La Capilla está abierta diariamente para la oración
Las Posadas Navidénas
16 - 23 de diciembre @ 7:00pm
Salón Parroquial/Parish Hall
Sponsors of the Posadas/ Patrocinadores de las Posadas
Sábado/Sat 21 de Dic.
Mov. Familiar / Ignited Catholic Domingo/Sun 22 de Dic.
Alegria del Amor(Alejandrina Lopez) /Socios del
Sagrado Corazon Lunes/Mon 23 de Dic. Cursillistas
Liturgical Calendar of the Week Calendario Litúrgico para esta Semana Saturday, Dec. 21: Saturday of the Third Week of Advent **5:00pm Baptism: Alex Yudiel Xolio– Trejo †Roberto G. Ramirez Sunday, Dec. 22: Fourth Sunday of Advent **8:00am †Cesar Acuña Montoya †Frank Ramirez 10:30am Misa Pro Populo Baptism: Adam Jaime Alderete Birthday: Manuel Diaz Birthday: Manuel Moreno †Cipriana Rodriguez †Victor G. Mercado †Barney Ybarra †Ester M. Castillo **1:00pm Salud: Marisela Perez †Ma. Cristina Santos †Juan Carlos Orduña Lara †Antonio Esquivel Martinez †Eulalia Pisano †Mariano Lopez †Erasmo Vargas Monday, Dec. 23: Monday of the Fourth Week of Advent 6:30pm Holy Mass
Tuesday , Dec. 24: Tuesday in the Fourth Week of Advent 6:00pm Christmas Vigil Mass(Misa en Inglés) 9:00pm Misa de la Vigila de Navidad(Mass in Spanish) Wednesday, Dec. 25: The Nativity of the Lord (Christmas) 12:00am Midnight Christmas Mass (Mass in Spanish) 12:00pm Bilingual Christmas Day Mass Thursday, Dec. 26: Feast of Saint Stephen, first martyr 6:30pm Cumpleaños: Richard Steven Ramirez †Jose Perez Sanchez †Jose Perez Hernandez Friday, Dec. 27: Feast of Saint John, Apostle and evangelist Saturday, Dec. 28: Feast of the Holy Innocents, martyrs 5:00pm Kathryn Burian: In Thanksgiving Birthday: Maria Aguilar †Vincente Acosta Sunday, Dec. 29: The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph 8:00am Bautismo: Kathia Hernandez Jaramillo †Berta Maldonado Ramos †Delfino Reyes Velarde †Juana Reyes Velarde †Guadalupe Lomeli Mendoza 10:30am †Luis Colunga Sr. †Oliva Colunga †George Colunga †Luis Colunga Jr. 1:00pm 25o Aniv. Matrimonial Cirilo y Dioselina Aguirre Cumpleaños: Mateo De Jesus Maya †Maria de la Luz Olivares Casillas †Antonio Esquivel Martinez †Salvador Ortega Reyes †Agustin Amaro †Raymond Amaro †Minnie Perez (*) Visiting Priest. Sacerdote Visitante. (**) Deacon preaching or presiding/Predicará o presidirá el Diácono (†) Mass Intention for a deceased person(s). Misa por una persona fallecida. If you suffer from Celiac or Crohn’s disease or a similar condition, please inform a Deacon at least 20 minutes before Mass begins so that they may accommodate you during the Communion Rite.
For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.
During this season, we will have a special blessing every weekend. Durante esta temporada tendremos bendiciones especiales cada fin de semana:
12/22 – Blessing of New Born Babies /Bendición de los Recién Nacidos. 12/24-25 – Blessing of Nativity Scenes/Bendición de Nacimientos Bring your own to have it blesssed/Trae el tuyo para bendecirlo
Parish Office Holiday Schedule:
The office will be closed Monday, December 23, 2019 through Friday, January 3, 2020,
but will be open on Sunday, December 29th and January 5th.
Horario de Días Festivos de la Oficina Par-
roquial: La oficina abrirá a la 1pm el viernes 20 de diciem-
bre.
La oficina estará cerrada del lunes 23 de diciembre de 2019 al viernes 3 de enero de 2020,
pero estará abierta el domingo 29 de diciembre y el 5 de enero.
Prayers for the repose of the soul of:
Descanso del alma de:
†Juan de Dios Rodriguez Maldonado
†Agapita Castro
Scan this QR code to take the survey!
1. Open your camera app
2. Point your camera at the QR code
3. Tap on the link that appears on your
screen
4. Take the survey!
Did you miss the opportunity to take the
Dynamic Catholic Survey?
If you were not here at Mass last weekend to complete the Big-
ger Future survey from Dynamic Catholic, we request that you
take the survey before January 2nd, 2020 online at
www.BFS19.com or visit the parish office to take a paper ver-
sion. The survey takes 5-7 minutes to complete. We will be taking
this survey as a parish once per year. The majority of the ques-
tions focus on our individual faith habits. No matter where you
are in your journey, by taking the survey you will be joining me in
this parish striving to become all God dreams we can be. We are
grateful for every response received.
¿Perdiste la oportunidad de tomar la Encuesta de
Dynamic Catholic?
Si no estuvo en Misa este fin de semana pasado para completar la En-
cuesta un Futuro Extraordinario de Dynamic Catholic, le pedimos que
tome la encuesta antes de el 2 de enero, 2020 en línea en
www.BFS19esp.com o visite la oficina parroquial para llenar una versión
de papel. La encuesta se toma de 5-7 minutos para completar. Vamos a
tomar esta encuesta en la parroquia una vez al año. La mayoría de las
preguntas se enfocan en hábitos de fe individuales. No importa donde
este en su jornada, tomando esta encuesta se unirá conmigo en el es-
fuerzo de que esta parroquia sea todo lo que Dios sueña que sea. Esta-
mos agradecidos por todas las respuestas recibidas.
¡Escanee este QR code para tomar le en-
cuesta!
1. Abra su aplicación de cámara
2. Apunte su cámara al QR code
3. Haga clic en el enlace que aparece en
su pantalla
4. ¡Tome la encuesta!
For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.
Please Pray For Those Who are ill, including
Bill Tarpley
Augustina Tenorio
Helen Camarillo
Esperanza “Hope”
Herrera
Moses Saldaña
Jose Angel Ramirez
Modesto Izaguirre
Victoria Gonzales
Amelia Arias
Ignacio Loera
Juan Francisco Castro
Felix Ybarra
Santiago Duarte
Josephine Carrizales
Elizabeth J R Hernandez
Eva Aguilar
Carrie Hernandez
Jesus Rodriguez
Angelina Akers
Tina Herrera
Patricia Wood
Ronald Gonzales
Amalia Muñiz
Merced R. Zuniga
Ambrosia Zamarripa
Ernesto Gonzales
Isaiah Berron
Yolanda Suniga
Everardo (Phillip) Ramirez
Johnny Harper, Jr.
Marcelino Jaimes
Sandra Amezquita
Josie Hoffpauir
Robert Ramirez
Jayden Martinez
Gabriel Garcia
Gloria Rojas
Irma Aguirre
Paul Cruz
Mary Helen Wyn Koop
Daily Readings for the Week | Lecturas de la Semana
Dec. 21st Saturday of the Third Week of Advent SG 2:8-14 or ZEP 3:14-18A; PS 33:2-3, 11-12, 20-21; LK 1:39-45 Dec. 22nd Fourth Sunday of Advent IS 7:10-14; PS 24:1-2, 3-4, 5-6; ROM 1:1-7; MT 1:18-24 Dec. 23rd Monday of the Fourth Week of Advent MAL 3:1-4, 23-24; PS 25:4-5AB, 8-9, 10 AND 14; LK 1:57-66 Dec. 24th Tuesday in the Fourth Week of Advent 2 SM 7:1-5, 8B-12, 14A, 16; PS 89:2-3, 4-5, 27 AND 29; LK 1:67-79 Dec. 24th The Nativity of the Lord (Vigil Mass) IS 62:1-5; PS 89:4-5, 16-17, 27, 29; ACTS 13:16-17, 22-25; MT 1:1-25 Dec. 25th The Nativity of the Lord IS 52:7-10; PS 98:1, 2-3, 3-4, 5-6; HEB 1:1-6; JN 1:1-18 or JN 1:1-5, 9-14 Dec. 26th Feast of Saint Stephen ACTS 6:8-10; 7:54-59; PS 31:3CD-4, 6 AND 8AB, 16BC AND 17; MT 10:17-22 Dec. 27th Feast of Saint John 1 JN 1:1-4; PS 97:1-2, 5-6, 11-12; JN 20:1A AND 2-8 Dec. 28th Feast of the Holy Innocents 1 JN 1:5—2:2; PS 124:2-3, 4-5, 7CD-8; MT 2:13-18 Dec. 29th The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph SIR 3:2-6, 12-14; PS 128:1-2, 3, 4-5; COL 3:12-21 or COL 3:12-17
For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.
NO CLASS / NO HABRA CLASE
Saturday, December 21st, December 28th & January 4th
Sunday, December 22nd, December 29th & January 5th
Saturday Classes will resume on January 11th
Sunday Classes will resume on January 12th
________________
Sábado, 21 de diciembre, 28 de diciembre y 4 de enero
Domingo, 22 de diciembre, 29 de diciembre y 5 de enero
Clases de Sábado empiezan de nuevo el 11 de enero
Clases de Domingo empiezan de nuevo el 12 de enero
SPECIAL MASS INTENTIONS
Attention Parishioners: If you would like to dedicate a Mass for a loved one in 2020, please come to the Parish Office . We will be happy to assist you. There is a $5 donation per Mass. One Mass in-tention per day, only.
INTENCIONES ESPECIALES PARA MISAS
Atención Feligreses: Si le gustaría dedicar una Misa para un ser querido en 2020, por favor venga a la Oficina Parroquial . Estaremos encantados de ayudarle. Hay una donación de $5 por Misa. Una intención de misa por día, solamente.
The Gospel of Matthew The King and His Kingdom
New Bible Study beginning Tuesday, January 7th
School Building Room 1-C
Deadline to register is December 24th.
Payment for the workbook is due at the time of signup at the Parish Office.
Bring your Bible and your Catechism of the Catholic Church, a 272 page study guide (full color, maps, big print and easy to
understand) is available for $35.00.
Please register for the class at the office.
“To fall in love with God is the greatest of all romances, to seek him, the greatest adventure.” -St. Augustine of Hippo
El rey y su reino
Nuevo estudio bíblico que comienza el martes 7 de enero
Edificio de la escuela, sala 1-E, 7 pm
Trae su Biblia y Catecismo de la Iglesia Católica. La guía de estudio fácil es $ 15.
Por favor regístrese para esta clase en la oficina.
La fecha límite para inscribirse es el 24 de diciembre.
Pago de materiales se paga al tiempo de registro en la Oficina de la Parroquia.
Wedding Banns / Amonestaciones:
Hector Muril lo Carvall edo and Ana Maria Tre jo Sanchez
Jacob Garcia and Beatr iz Salgado
Christopher Scott Sarver & Michel l e Adriana Molina
Intercessions for Life
December 22nd:Fourth Sunday of Advent
For all fathers awaiting the births of their children:May they look to Saint Joseph and follow his example of cherishing and protecting the Holy Family;
We pray to the Lord:
Intercesiones por la Vida
22 de diciembre:Cuarto Domingo de Adviento
Por todos los padres que esperan el nacimiento de sus hijos: para que miren a
San José y sigan su ejemplo de atesorar y proteger a la Sagrada Familia;
roguemos al Señor:
BLESSED SACRAMENT CHAPEL CANDLES
Seminarian of the Week
We ask that you pray for Scott Fyall, St. Martin de Porres, Dripping Springs.
Keep him in your prayers as he strives to answer God’s call. Keep praying
for vocations to the priesthood and religious life.
Seminarista de la Semana
For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.
Upcoming Brunch and Afternoon Sales
Próximos Desayunos Tardio y Ventas de la Tarde
Date/Fecha Ministry/Ministerio
01/05/2020 Matachines 01/12/2020 Religious Education Program
Catholic Social Teaching Corner
Dec. 21-22, Fourth Sunday of Advent
The mystery of the Incarnation occurred through Mary and yet through the Holy Spirit given to us in Baptism and Confirmation we too are called to embody the presence of God. Have we, like Mary, said yes to God? Are we, like Joseph, nurturing and protecting that life within us? As we celebrate this holy season of birth, are we giving birth in our lives to the fruits of God’s love: justice, peace, kindness, humility and joy?
Dic. 21-22, Cuarto Domingo de Adviento
El misterio de la Encarnación ocurrió a través de María, y a través del Espíritu Santo que nos es dado durante el Bautismo y la Confirmación, también estamos llamados a personificar la presencia de Dios ¿Hemos nosotros, como María, di-cho que sí a Dios? ¿Somos como José, alimento y protección de la vida dentro de nosotros? Mientras celebramos esta temporada santa de nacimiento ¿estamos dando a luz en nuestras vidas los frutos del amor de Dios: justicia, paz, amabili-dad, humildad y gozo?
Sponsor of the Week
Thank you to Contractors Insurance Services for
supporting our Bulletin.
Col lect ions Report / Repo rte d e Ofrendas 12 /08 /2019
