DECIEMBRE 1 9 a O PRECIO ao ct ORD AMLRJCANO O SU EQUIVALEN r. N ESFAÑA-UMA PESÉ: Entered as second-class matter October 7, 1920, at the Post Office at New York, N. Y., under the Act of March 3, 1879. Decomber 1920, Vol. V, No. 12. — A monthly published by the Chalmers Publishing Company at 516 Fifth Avenue, New York, N. Y. Subscription price; $2.00 per year. Single copy: 20 cents. Ji FAMOUS PLAYERS-IASKY CORPORATION IñK Estrella De Lis Pioducciones PABAMOUNT Los principales productores y distribuidores de íotodramas en el mundc
Transcript
DECIEMBRE1 9 a O
PRECIO ao ctORD AMLRJCANO O SU EQUIVALENr. N ESFAÑA-UMA PESÉ:
Entered as second-class matter October 7, 1920, at the Post Office at New York, N. Y., under the Act of March 3, 1879.
Decomber 1920, Vol. V, No. 12. — A monthly published by the Chalmers Publishing Company at 516 Fifth Avenue, New York, N. Y.
Subscription price; $2.00 per year. Single copy: 20 cents.
Ji FAMOUS PLAYERS-IASKY CORPORATION IñK
Estrella De Lis
Pioducciones
PABAMOUNTLos principalesproductores ydistribuidoresde íotodramasen el mundc
SOCIEDAD GENERAL CINEMATOGRÁFICANUEVA YORK1482 Broadway
BUENOS AIRESTucuman 955
BARCELONARonda Universidad 14
PROGRAMA AJURIA ESPECIALBajo este programa estrenaremos oportunamente la Super-Producción Paramount-Artcraft titulada:
DR. JEKYLL Y MR. HYDEAdaptación de la famosa novela de Robert Louís Stevenson, dirigida por John S. Robertson
JOHN BARRYMORE el protagonista de este emocionante trelodtsira. desairolla un trabajo artístico verdad* ramcnte admireble. L a ciílii a no ha sabidoihatlaradj etivos bastante expresivos para elogiar esta gran obra. Ha íido llcmada "insuperabltr" por todos los críticos, « n ccir ún acuerdo.
El éxito de taquilla queda demostrado al decir que en todos los teatros de Norte América donde fué exhibida esta producción, hubo de repetirse durante variassemanas en sucesión.
Diciembre, lOJO CINE- MUNDIAL P Agí KA 979
ROBERTSON-COLESuper Especiales únicamente
Dustin FarnumEn la primera de una serie de películas
de vigorosa realidad
Felicidad Supremapor PAN
Otis Skinner en "Kismet"por Edward Knoblock. Dirigida por Gasnier
La más estupenda producción en los anales de la cinematografía
El inmortal documento humano de William Christy Cabanne
"Los Despojadores"La más grande sensación cinematográfiac de la temporada
PAULINE FREDERICK en "UNA ESCLAVA DE LA VANIDAD"Adaptación del drama "IRIS", por Sir Arthur Wing Pinero. El primero de una serie Potentes
Dramas Emocionales
MAE MARSH en "LA NIÑA AMEDRENTADA"Por Marjorie Benton Kooke. La sencilla y dulce niña que con sus encantadores
caprichos cautiva tantos corazones
SESSUE JAYAKAWA en "EL QUE NACE PRIMERO"El triunfo dramático de un Gran Actor Trágico. La primera de Su Nueva Serie
Dirección Cablegráfica:
ROBCOLFILTodas las Claves
ROBERTSON-COLE COMPANYDEPARTAMENTO CC
1600 BROADWAY :-: NUEVA YORKMenciónese esta rerlsU al diricirM m loi uinnctantes
Menciónese esta revisto al dirigirse a los anunciantes
DioEMBiií, 1920 CINE-MUNDIAL PAgina981
A sus Ordenes:El mercado moderno ha llegado a ser, en su generalidad,
una cuestión de servicio.
Esto es aplicable a las películas tanto como a cualquiera otro
artículo; y, más aún a las películas, porque requieren un
conocimiento especial de la materia. Lo que le ofrecemos
es este conocimiento especial y el servicio correspondiente.
Tenemos una gran organización, de alta eficiencia, estable-
cida en el corazón cinematográfico de Nueva York. Estamos
en íntimo contacto con todas las fases de la actividad mer-
cantil. Recibimos, por adelantado, informes sobre todas las
películas producidas en América. Conocemos el valor de
cada película en los mercados extranjeros y sabemos cuáles
son las apropiadas para los diferentes países.
Este conocimiento técnico y altamente especial es lo que
ponemos a sus órdenes. ¿Puede usted, siendo un factor en
el próspero campo de la cinematografía, hacer caso omiso
de un representante en los Estados Unidos, que, en el pre-
sente, es el centro productor de películas más grande del
mundo?
Como expertos en el campo extranjero, le ofrecemos nuestro
conocimiento en la materia y especial servicio, del que puede
depender, por ser honrado, justo y equitativo. A usted le
conviene estar en comunicación con nosotros.
DIRECCIÓN CABLEGRAFICA: " LVPORINI, NEW YORK"
SUCURSAL EUROPEA: VIA SALUZZO }ó
TORINO, ITALIA
AGENTES EXCLUSIVOS DE
BRIFCO para Italia.
HOWELLS PICTURE CORP., para Italia, España, Portugal, Países Ba-
canes y Egipto.
BAY STATE FILM CO. — Stock de material positivo y negativo, para l«
América Latina, Italia, España, Portugal, Países Balcanes y Egipto.
LUPORINI BROTHERS729 Seventh Avenue Nueva York
BlendóneH aU nrlita •] diiiilrH a los annncUnlo
Diciembre, 1920 CINE-MUNDIAL PÁGINA 982
* *Estrellas
Usted puede selec-
cionar entre
Viola Dana
Shirley Masón
MabelTaliaferro
AnnaQ.Nillson
Irene Fenwick
y
Algunos de los
Mejores Comedian-
tes de la Pantalla
en
Comedias de 1 y 2
rollos.
Más de
15,000 rollos,
de los que puede
seleccionar.
PHOTO PRODUCTS
EXPORT CO.
220 West 42nd Street
Nueva York
Cuando esté en Nueva York
visite las oficinas de la Photo Products
Export Company y permítanos que le
enseñemos, en nuestros salones priva-
dos de proyección, algunas de estas pe-
peliculas.
Si no tenemos a la mano la que Ud.
desea, la conseguiremos, para compla-
cerle.
Está con nosotros un latinoamerica-
no, el señor Luis Déol, quien conoce
las exigencias y necesidades especiales
de los exhibidores latinoamericanos:
está a sus órdenes.
Recuerde que más de 15,000 rollos,
de los que puede seleccionar, son de
las mejores películas. Si Ud. no puede
venir a Nueva York, escríbanos, y
atenderemos sus demandas pronta y
cuidadosamente.
Photo Products Elxport Co.220 West 42nd Street
Nueva York
REFERENCIAS:
Harriman National Bank,
NUEVA YORK
National Exchange Bank,
PROVIDENCE. R. 1.
Dirección cablegráfica: PHOTOJAX, NEW YORK.Teléfono: BRYANT, 984.
Menciónese esta revista al diriinrse a los anunciantes
DldEUBRE, 1920 CINE-MUNDIAL PÁGINA 983
Un Programa Variado
Para componer un programa atra-
yente no basta el proveerse de
producciones de calidad superior;
es necesario también que sean va-
riadas. El exhibidor concienzudoirá, pues, a una casa de confianza,
donde solicitará asuntos variados.
El programa de Pathé Exchange,Inc. I,América), cuya superioridad
él ya conoce, le dará plena satisfac-
ción desde el punto de vista de
"variedad", y de ello podrá con-
vencerse viendo los tres grande»
films lanzados en Noviembre:
UN MENDIGO VESTIDO DE PURPURAUn drama de sociedad
SU ESPOSO INVOLUNTARIOUna comedia dramática
EL CULPABLE PAGAL'n argumento de asesinato y misterio
Las series de los programas co-
rrientes,
RUTH DE LAS MONTAÑAS
Para compor um programma attra-
hente nao basta o assegurar-se deproduccoes de qualidade superior;
é necessario tambem que sehamvariadas. O exhibidor conscencio-so irá, pois, a uma casa de confian-ca, onde solicitará assumptos va-
riados.
O programma de Pathé Exchange,Inc. (America), cuja superioridade
já é conhecida, Ihe dará plena satis-
faccao desde o ponto de vista de"variedade" e d'isso poderá con-vencer-se ao tomar as tres grandesfilms postas no mercado em No-vembro:
UM MENDIGO VESTIDO DE PURPURAL'm drama de sociedade
SEU ESPOSO INVOLUNTARIOUma comedia dramática
A VINCANCA DO ENHORCADOUm argumento de assassinato e mysterio
As series dos programas correntes
RUTH DAS MONTANHAS
EL ENEMIGO FANTASMA
son de un carácter completamentedistinto. Y las
COMEDIAS PATHÉ
presentan la mayor diversidaddesde que las "Vanity Fair Maids"alternan en el programa con HarryPoUard y "El Negrito".
O PHANTASMA INIMIGO
sao d'um carácter completamentedistincto. E as
COMEDIAS PATHÉ
apresentam maior diversidade des-
de que as "Vanity Fair Maids" al-
ternam no programma com HarryPollard e seu companheiro "O Ne-grinho".
Pathé Exchange, Inc.Departamento de Exportación
25jWest 45th Street Nueva York, E.U.A.
Menciónese esta revista al dirijnrse a los anunciantes
Diciembre, 1920 CINE-MUNDIAL PÁGINA 984
¡¡Sólo hasta fin de año!!
¡¡Dos meses nada más!!
¡¡11 preciosos retratos de regalo!!
CINE-MUNDIALObsequiará y enviará por correo certificado
SEIS BONITAS TARJETAS POSTALES AUTOBIOGRAFIADAS, en colores, de las estrellascinematográficas más conocidas, a toda persona que envíe su suscripción por un año, cuyovalor es de $2.00 oro americano, franco de porte, o,
SEIS MAGNÍFICOS RETRATOS (12x9 pulgadas), iluminados a mano, de los artistas más popu-lares del arte mudo, a la persona que nos mande cinco (5) suscripciones anuales, cuyo im-porte es $10.00 oro americano, franco de porte.
La remesa puede hacerse en letra a la vista sobre Nueva York, giro postal internacional o bi-
lletes americanos.
ADEiWAS, LA EMPRESA GOLDWYN TAMBIÉN OBSEQUIARA a cada suscriptor con una colec-ción de cinco retratos de sus principales estrellas, tales como Mabel Normand, Tom Moore,Madge Kennedy, Will Rogers y Jack Pickford. De esta colección de la Empresa Goldwynsólo tenemos 3,500 retratos de cada clase, que se despacharán hasta que se terminen.
IMPORTANTEParticipamos a nuestros subscriptores y al público en general, que en vista del elevado costo depapel de imprimir y otros materiales, a partir con el número de Enero de 1921, el precio desubscripción anual a CINE-MUNDIAL será $3.00, oro americano o su equivalente, franco de porte.
Aceptaremos a $2, con los 1 1 retratos de regalo, todas las subscripciones quese nos remitan acompañadas de su importe antes del 1° de Enero, 1921.
CINE-MUNDIAL516 FIFTH AVENUE NUEVA YORK, E. U. A.
Sírvanse anotar tubscrifcion a nt revista mennial üuitrada, por un año, a partir dt la fecha abajo inM-
tada. Queda entendido que ustedes enviarún ¡c factura por el valor de esta^ subscripción , de acuerdo con los precios
en esta oferta.
Nombre del subscriptor Calle Ciudad Fais Fecha
La correspondencia debe dirigirse en la siguiente forma:
Oferta Especial CINE-MUNDIAL516 FIFTH AVENUE NUEVA YORK, E. U. A.
November, 1920 — Vol. V, No. 11 — Cine-Mundial, a monthly, published by the Chalmeis Publishing Company, at S16 Fifth Avenue, New York, N.Y.Subscription pnce: $2 per year. Single copy : 20c. — Entered as second dass matter.
Diciembre, 1020 CINE- MUNDIAL PÁGINA 98S
EXPORTADORES IMPORTADORESHERZ FILM CO.
220 West 42nd Street Nueva York, E. U. A.
Dirección cablegráfica: "HKRZFILMS"
¿ BUSCA USTED OFERTAS ATRACTIVAS ?
Tenemos el mejor surtido de Películas Europeas producidas por las más afamadas casas
productoras de Europa. Listas para Sud-América.
Estas producciones son los últimos éxitos del Arte Cinematográfico en Europa y crearán enormesensación donde quiera que se exhiban.
COMUNIQÚESE CON NOSOTROS Y DÉJENOS CONVENCERLE
Carbones COLUMBIA para Proyectores
HABIENDO hecho un examen minucioso de las necesidades más imperiosas de la proyección cinematográfica, desde el punto de vista del alumbrado de car-
bón, la NATIONAL CARBÓN COMPANY. Inc., está en condiciones de ofrecer carbones de todas las clases existentes. No importa cuál sea el tamañodel teatro, la distancia de la caseta del alumbrado a la pantalla, la clase de corriente, o el tipo de la máquina en uso, siempre habrá una combiaación
especifica, recomendable, de carbones "COLUMBIA".Estos carbones llenan los requisitos más indispensables de la proyección moderna. Predominan en ellos las siguientes condiciones:
Una luz penetrante, blanca como la nieve, que da armoniosa iluminación a la pantalla y perfecta precisión.
Operación silenciosa y arco absolutamente quieto.Una luz fuerte y flexible, variable a voluntad del operador, de acuerdo con la densidad de la película.
Alumbrado absolutamente sin oscilaciones, evitando asi el cansancio de la vista.
Los carbones son de durabilidad excepcional.
COMBINACIONES DE COLUMBIA SILVERTIPPARA CORRIENTE DIRECTA
Consisten de carbones positivos "Columbia" con mechas (superiores) ycarbones negativos "Columbia Silvertip" (inferiores). El carbón negativo"Silvertip" tiene una capa de metal para proveer la capacidad necesariade corriente.
CARBONES "SILVERTIP" PARA CORRIENTE DIRECTALA COMBINACIÓN PROPIA
Estos carbones deben de usarse en una combinación de acuerdo con lassigTjientes condiciones:
Para Corriente Directa de 25 a 50 amperios, empléese:"COLUMBIA" superiores, con mecha. 16 x 305 mm. (5/8x12")."COLUMBIA SILVERTIP", macizos, inferiores, 8 x 160 mm. (5/16x6").
Para Corriente Directa, de 50 a 65 amperios, empléese:"COLUMBIA" superiores, con mecha. 19x305 mm. (3/4x12")."COLUMBIA SILVERTIP". macizos, inferiores, 8.75x150 mm. (11/32x6").
Para Corriente Directa, de 65 a 70 amperios, empléese:"COLUMBIA" superiores, con mecha. 22 x 305 mm. (7/8x12")."COLUMBIA SILVERTIP". macizos, inferiores, 8.75x160 mm. (11/32x6").
Para Corriente Directa, de 70 a 85 amperios, empléese:"COLUMBIA" superiores, con mecha, 22 x 305 mm. (7/8x12")."COLUMBIA SILVERTIP", macizos, inferiores, 9.6 x 160 mm. (3/8x6").
Para Corriente Directa, de 85 a 100 amperios, empléese:"COLUMBIA" superiores, con mecha. 25 x 305 mm. (1x12")."COLUMBIA SILVERTIP", macizos, inferiores, 11 x 150 mm. (7/16 x 6").
Hace ya algiín tiempo que la industria cinematográfica no miraba la pro-yección de corriente alterna con algún grado de aceptación, debido a las
dificultades que presentaban los carbones. Pero ahora, los operadores ob-tienen excelentes resultados usando los Carbones Esjteciales de CorrienteAlterna "COLUMBIA WHITE", que. prácticamente, han revolucionadoel campo de la proyección de corriente alterna.
Los Carbones Especiales "COLUMBIA WHITE" de Corriente Alterna, sevenden en juegos de a dos, inferiores, de seis pulgadas de largo cada uno,y uno superior de 12 pulgadas de largo.
La sigmente tabla demuestra la combinación propia de acuerdo con la
corriente que se use
:
COMBINACIONES ESPECIALES CON LOS "COLUMBIA WHITE"PARA CORRIENTE ALTERNA
Para 40 o menos de 60 amperios:Combinación de 16 mm.(16 X 150 mm. inferiores — 16 x 305 mm. superiores).
Para 60 o menos de 75 amperios
:
Combinación de 19 mm.(19 X 150 mm. inferiores — 19 x 305 mm. superiores).
Para 75 o menos de 100 amperios:Combinación de 22 mm.(22 X 160 mm. inferiores — 22 x 305 mm. superiores).
Pídanos catálogos
NATIONAL CARBÓN COMPANY, INC.CLEVELAND, Ohio, U. S. A.
¡A LOS COMPRADORES DE PELÍCULAS!Si usted está interesado en la compra de series o nuevos estrenos y comedias de
uno o dos rollos, escríbanos y obtendrá resultados satisfactorios. Comedias de
Charlie Ghaplin, $60.00 por rollo, nuevas impresiones; miden cerca de 1000 pies
cada rollo. Especializamos también en películas de segunda mano.
Teléfono
BRYANT 992
EXHIBITORS FILM EXCHANGE130 West 46th Street, New York
CINE-MUNDIAL, revista mensual ilustrada, conoficinas de redacción y administración en 616Fifth Avenue. Nueva York. Publicada por la
CASA EDITORIAL DE CHALMERS, empresaformada por J. P. Chalmers. Sr., Presidente
;
J. F. Chalmers, Vice-Presidente ; E. J. Chalmers,Secretario y Tesorero ; todos con despacho en la
dirección antes citada. Director: F. G. ORTEGA.
SUMAKIOPágina
Frontispicio 988
Notas -. _ _ _ 989
Marprarita Fisher habla con Heriberto, yviceversa 990
CINE-MUNDIAL establece un precedente sinsegundo 992
Por Guillermo J. Reilly
Monte Blue, el "Don Quijote" de las pe-lículas 994
Por Eduardo Guaitsel
En Defensa de los choferes 995Por José Atbuerne
Baturrillo Neoyorquino 996Por Jorfre Hermida
La Factura de Argrumentos 998Por A. Van Burén PoweII
Por una Estrella Cinemato(Trafica 999Por Narciso Díaz de Escovar
El Dominador 1000
Reseñas y Argrumentos „ 1002
Modas 1005
Aeronáutica 1010Por A. F, Chalmers
Nuestros Corresponsales:
Crónica de España _... lOllCrónica de Argentina 1012Crónica de la Habana ^ 1014Crónica de París 1016Crónica de Méjico 1018Crónica de Puerto Rico 1020
Luso-brasileira 1021Información General 1023Gacetilla 1026Preguntas y Respuestas 1026
Página
American Art Co., The 1035
American Film Title Co 1032
American Photo Player Co - 1009
American Tradíng- Association 1032
Amusement Supply Co 1033
Banco Comercial de Puerto Rico 1019
Brewster-Goldsmith Corp.. The 1010
Brunet, Sáenz & Co. ._ ~ 1017
Carbón Imports Co., Inc 1033
Clivilles y Compañía, J _ 1013
Dominico, Di. Hnos, y Cía 980
Eastman Kodak Co 1017
Exhibitors Film Exchange ._ 986
Famous-Players Lasky Corp cubierta
Garrett Sidney Inc _ 1009
Herschell Co.. Inc., Alian 1013
Herz Film Co 985Howeils Cine Equipment Co 1035Inter-Ocean Film Corp ; 986
Interocean Forwarding Co 1033
Jawitz Pictures Corp - 1032
Luporini Bros _ _,.. 981Mennen Company, The 1007
Montana Export Sales, Inc 1013
National Carbón Co ~ _ 985
Pathé Film Exchange 983
Photo Products Export Co _... 982
PoUodoro 1015
Porter. B. F 1032
Rabell, William H. Enterprise, Inc 1032
Robertson-Cole Co. ~ „ - 979
Sánchez Morales & Co., Inc 1017
Scotfs Emulsión - 1005
Sociedad General Cinematográfica. 978
Standaid Slide Corp 1032
StiMman Cream Co 1007
Toledo Stamp Co .- 1015
Typhoon Fan Co .- 1034
TARIFA DE ANUNCIOS
A SOLICITUD
diríjase LA CORRESPONDENCIA YGIROS A NOMBRE DE LA EMPRESA
Precios ííe Suscripción:
Ejempíaces Sueltos; 20 Ctvs. Oro Am.Suscnpcio'n Anual: $.200 " "
Copyrighted 1917, by Chalmers Publishing Co.
[
CINE-MUNDIAL
Escenas de "UNA ESCLAVA DE LA VANIDAD"
#
^m9SW
^
fk\'
(^
1
./««««R '%
Published and distributed under -«rmit (No. 637) authorized by the Act of Oetober 6. 1917. on file at the Post Office of New York, N. Y.By order of the President, A. S. Burlesson, Postmaster General.
Notas de Fin de Año,ESPUES de la juerga viene la cuenta con los dolores de cabeza y remordimientos de conciencia del despertarentre botellas vacías y copas rotas a la mañana siguiente. Mucho lloverá antes de que se paguen los destrozoshechos en los cinco años de esta última guerra— una de las bacanales más sangrientas que registran los siglos.
El caos económico de hoy es parte de la cuenta. Es el ramalazo que nos toca a los que tenemos la suertede vivir en América: huelgas y quiebras, el malestar esporádico de otras épocas generalizado esta vez. En- Europa,conflictos civiles, revoluciones, miseria, epidemias. En Asia, hambre — fuente de todos los males.
Es costumbre vieja, en diarios y revistas, terminar el año con frases de entusiasmo y aliento, por aquello de quenunca debe hablarse mal de los recien nacidos o los muertos. Pero, en lo que atañe al negocio de espectáculos, echarpiropos a 1920 o presenciar con ecuanimidad la entrada de 1921, exigirla un optimismo de manicomio.
La inestabilidad de los cambios, la falta de buques, la deteriorización de los ferrocarriles, la escasez de locales,
la imposibilidad de establecer itinerarios, los conflictos económicos entre los diversos elementos que integran el teatro,
han dado al traste con la organización artística y comercial de la escena muda en Europa.
Y cinematográficamente, Europa yace en un marasmo completo. Los progresos que se esperaban de Alemania hanresultado un mito. Alguna que otra película buena: el grueso de la producción mediocre y, por añadidura, con marcadatendencia a la pornografía, a una pornografía germana, seudo-cientifica, elefanciaca. Ni aun con la baja del marco re-
sulta negocio obtener material en el antiguo Imperio. La vida es demasiado corta— y los empresarios no son genteque se destaque por la paciencia— para ensarzarse en la serie de líos que implica sacar de Alemania un carga-mento de películas.
* * *
Los ingleses parece que quieren hacer algo, aunque su influencia en este ramo aún no se ha dejado sentir en los
mercados mundiales; los franceses, por las noticias que tenemos, se limitan a discutir mucho y a producir de menosen peor, y, en cuanto a los italianos, les ha dado ahora por organizar "trusts" con sumas fabulosas de capital — enliras, que llevan trazas de ponerse a la altura de los reis — que al cabo del año estrenan menos que una compañíanorteamericana de cuarto orden.
* * *
En los Estados Unidos, el negocio ha florecido como si dijéramos hasta ayer. Hoy el público se niega a pagartres o cuatro dólares por butaca en la escena hablada, y o tendrán que bajar los precios, o los teatros se quedanvacíos. En cuanto a las películas, nunca se han producido mejores ni en mayor cantidad; pero, la subida del dólartrae al garete el comercio de exportación hasta con la América Latina, que depende cinematográficamente, casi en ab-soluto de los Estados Unidos.
De manera que, al despedir a 1920, sólo se nos ocurre parodiar la frase supersticiosa del guajiro cubano al dis-
tinguir el vuelo de la lechuza en la soledad de la noche: ¡Solo vayas! Y, en cuanto a 1921, nos queda el consuelo^de que, por mal que venga, los indicios todos acusan que nunca podrá igualarse al que acaba de expirar, ya que tiem-
[
pos de esta índole "ni pueden durar dos años ni hay país que los resista".
DlCI£UBR£, 1920 <- -> PÁGINA OS»
CINE-MUNDIAL
Margarita Fisher habla conHeriberto Rico, y viceversa
Escenas del coloquio de que en estas lincas se trata, y de la producción que la artista hizo para la
"American Film Company" últimamente.
i^"
''QUI estoy otrü vez! No creáis, lec-
tores, que me iba a paseo para novolver jamás. La razón por la cual
no apareció mi entrevista en la últi-
ma edición. . . ¿es necesario que lo diga?,
pues. . . porque uno de los de casa se las
echa de puños fuertes y quiso apretar las
manos de George Walsh para demostrarle
que él también tiene nervios. ¿Habéis nota-
do aquella sonrisita de "te has encontradocon el cura de tu pueblo" cuando chocaronlas diestras? Y, ¿del que acometió a Walshcon una serie de impertinencias para des-
pués osar intitularlas: "Entrevista con unade las grandes estrellas, etc." creéis que voy
a mencionarlo? ¡No, hombre! Si "eso" no
tiene ni nombre, pues es hasta una antino-
mia. (Ahora se va para Puerto Rico. Dios
quiera que no vuelva. Amén.)En fin, dispensadme que os haya distraído
con cosas que no tienen importancia. Ahoraos quiero informar, ¡y esto sí que vale!, que
los otros días me anunciaron que Margarita
Fisher estaba en Nueva York. Cogí el te-
léfono y, al poco rato, había hecho una
cita con la referida actriz. El rendez-vous
era en la biblioteca del Hotel Biltmore. Es-
tuve impaciente durante todo el lapso trans-
currido desde que arreglamos la cita hasta
que fui a realizarla. Por fin. . . me encontré
en la lujosa biblioteca esperando muellemen-
te recostado en un aterciopelado canapé. Sin
pensar en nada, no obstante, sentía la inten-
sidad de la vida que circulaba por las ave-
nidas de esta ciudad como sangre por las
arterias de un cuerpo robusto y vigoroso. Depronto sentí el clic de la puerta del ascensor
y, abatiéndose las alas de la imaginación que
ya empezaba a encampanarse, advertí una
joven que se dirigió a la dama que se en-
contraba sentada al lado de un escritorio.
Desde allí se enderezó hacia raí tal que una
flecha de luz: era la Srta. Fisher. Un ca-
ballero que había venido para presentarnos,
cumplió su misión y se retiró. Al principio
pasaba un no sé qué por mí, pero, según meiba acostumbrando a la presencia de la be-
lleza, iba, a la par, calmando mi estado deánimo. Entonces me aventuré a ofrecerla
un enmollecido sillón tapizado, donde pron-tamente se anidó. Yo tomé otro y lo acerquétodo lo que pude.
Antes que dialogue nuestra entrevista es
más que natural que os diga algo de las
prendas físicas que encantan a la Srta. Fisher.
Es de una belleza suave, casi religiosa. Tie-
ne la boca graciosamente predispuesta a la
sonrisa. Sus ojos son azules y, en contraste
con la serenidad de su expresión, un tanto
juguetones. Sus crenchas están formadas por
una a manera de revolución de ensortijados
tirabuzones tercos y, contemplándolos, se
acuerda uno de la maldad, por su negrura.
Como provocara la conversación, la dije:
—Bien, señorita Fisher, usted debe de saber
que los entrevistadores estamos siempre ha-
ciendo preguntas. .
.
—Sí—confirmó graciosamente—ya sé que
ustedes parecen una interrogación ambu-lante.
—Pues, para que yo no le parezca unsigno de esos, diga, a su antojo, todo lo
que quiera para los lectores de CINE-MUNDIAL.
Y, sin hacerla insinuaciones, empezó, con
toda su adorable feminidad, diciéndonos:
— ¡ Ah, pues sé que... todos los que meven en la pantalla se van con la impresión
de que tengo los ojos negros!...
Al decir esto nos miraba con aquellos ojos
"que parece que han estado siempre mirando
al mar" como para evidenciarnos la razón
que tiene para que no sigamos equivocados.
—A la verdad, señorita Fisher— dije co-
mo tratando de disculpar la casi leyenda de
sus ojos azules (que conste que son azules)—en la pantalla no es tan fácil acertar muchas
veces sobre la color de los ojos. . . Si fuera
en las tablas. . .
—¡Ah, las tablas!... ¿Sabe usted que a
los ocho años hice mi aparición en las ta-
blas? Mi padre alentaba mucho mi afición.
Le placía que yo desempeñara los papeles
más dramáticos y, siguiendo sus consejos y
C I X E - M U N D 1 A L
l^ 't W f*
,á
f ^ 1'
animando mi entusiasmo, 16 liice asi por al-
gún tiempo.
—¿Le gustaba más las tablas que la pan-
talla, señorita Fisher?
—Bien. . .
Ante la duda que parecía atormentarla,
hice una expresión como queriéndola demos-trar que me era indiferente su elección, pe-
ro, entonces, continuó:
—. . . amo las tablas tanto como la pan-
talla; mas, tenemos que apreciar las ampliasventajas que nos ofrece ésta; sobrepuja, en
verdad, los límites de aquéllas. En la pan-
talla podemos presentar la naturaleza, quees fuente de belleza (y que nos perdoneOsear Wilde), sin los artificios de bambali-
nas y perspectivas de pinceles. . .
V, así, siguió nuestra heroína expresándo-nos su devota admiración por la pantalla y,
de vez en cuando, entretejiendo sus apre-
ciaciones con aventuras artísticas.
4'^.>"'-^>-<
-—^Hace ya más de dos años que trabajr
con la American Film Company, en Sant^Mónica, California. ¡Oh, Santa Mónica! E;
uno de los sitios más bellos en la Costa Occidental. Las palmeras se levantan, gallar
das, a las orillas de las avenidas, refrescandí
los paseos deliciosamente.
Cuando nos decía esto, parecía que mira
ba, muy alma adentro, los paisajes que e
recuerdo le reconstruía.
—¿Va usted a seguir trabajando con 1;
American Film Company?—Creo que no. Por ahora, deseo un des
canso; luego, espero desarrollar mi propi;
compañía productora.
—Y, ¿qué personajes, señorita Fisher, 1'
gusta a usted representar mejor?
—Los dramáticos. Pero, me gusta que
como en las operetas, la trama de los dra
mas vaya salpicada de la comedia de la vida
{contimta en la página 1008)
*N,N
^'^
/^:
-j'>
i«í#/r
',**^
^--'^ .:-'.
CINE-MUNDIAL
El Sr. Agustín Rivero Chaves entregando a nuestro redactor Villamil su cheque por el
valor de la subscripción por un siglo a CINE-MUNDIAL.
CRISTÓBAL COLON descubrió a Amé-rica en 1492; las tinas de baño se
inventaron el 21 de diciembre de 1837;
las faldas largas perdieron su popu-laridad en 1896; Chaplin nació en 1889, y,
el 29 de octubre de 1920, Agustín RiveroChaves se subscribió por cien años a CINE-MUNDIAL.Dentro de poco, los alumnos de las escue-
las tendrán que dar las anteriores respues-
tas cada vez que sus maestros les preguntencuáles son los cinco acontecimientos de ma-yor importancia en la historia del NuevoMundo.
Las Siete Maravillas son ocho, de aquí en
adelante. La fotografía de Rivero Chavesentregando su cheque de doscientos dólares
en pago de su subscripción por un siglo, se
colocará en el Palacio de la Fama, junto a
los retratos de Pearl White, de Annette Kel-
lerman y del inventor de los relojes de pul-
sera.
Los jurisperitos de Nueva York están ho-
jeando empolvados volúmenes y registrando
los anaqueles de sus archivos en busca de unI contrato que se asemeje, por su originalidad,
al firmado por Rivero Chaves con CINE-
Dtciembre, 1920 <
MUNDIAL. Pero esta investigación ha sido
inútil. No hay paralelo en la historia y, sin
embargo, es perfectamente legal y conformecon las prescripciones del derecho mercantil.
Un convenio escrito y firmado por el señor
Rivero Chaves y por el señor John F. Chal-
mers, administrador general de la ChalmersPublishing Company, establece que un ejem-
plar de CINE-MUNDIAL será mandado men-sualmente al señor Rivero Chaves a San Juande Puerto Rico y que,» en caso de la muertedel señor Rivero Chaves, la revista será re-
mitida a los herederos o a la persona a quien
él designe en el testamento, y si, por cual-
quier circunstancia, CINE-MUNDIAL sus-
pende su publicación, la suma correspondien-
te al pago de la subscripción no servida de
entregará al señor Rivero Chaves, en calidad
de devolución.
Este es realmente un convenio sui géneris.
No hay precedente alguno; y lo mejor que
tiene es que puede llevarse a cabo en be-
neficio de las dos partes contratantes. Mu-chas apuestas, convenios y contratos origi-
nales y novedosos ha habido en este mundo,pero, mientras más originales eran, más pron-
to fracasaban al ser llevados a la práctica.
Cine- Mundial establ
Periodis
La escena tiene lugar a las puertas del Cielo.
San Pedro espera la llegada de los espíritus qut
vienen de la tierra. A últimas fechas, las cosai
andan flojillas y los recién venidos pueden con-
tarse con los dedos de la mano. .
.
Con mucho batir de alas, un espíritu se pre-
senta ante las celestiales rejas. San Pedro abre el
postigo y se entabla el diálogo:
San Pedro— ¿Y tú de dónde vienes?
El espíritu— De San Juan de Puerto Rico,
para servir a usted.
San Pedro— Malo, malo... Si tuviéramos que
depender de las gentes de San Juan de Puerto
Rico para organizar la orquesta aquí, habría que
renunciar a la música celestial y comprar un fonó-
grafo.
El espíritu— Le advierto, señor San Pedro,
que sé tocar la flauta y que soy muy aficionado
a las tonadillas. .
.
San Pedro— Pues no sirve, porque en el Pa-
raíso no hay más que instrumentos de cuerda y
Por ejemplo, recuerdo que en la América
del Sur había un tipo que se propuso amar-
garle la vida a la patrona de la casa de
huéspedes donde habitaba. La tal patrona
detestaba a todo el que usaba barbas y el
héroe de mi historia juró no volverse a afei-
tar en veinte años. A los doce de haber co-
menzado a dejarse crecer el pelo de la cara,
las barbas eran tan grandes que, cuando el
aire pasaba a través de ellas, emitían un so-
nido muy raro y, por las noches, la sinfonía,
o lo que fuera, ponía los pelos de punta (a
los que la oían).
Un circo contrató al barbón y, con un apa-
rato de viento, hacía que las barbas tocasen
el himno nacional, "La Paloma" y otros aires
populares, para regocijo de los públicos.
Pero sucedió que una noche, en el tercer
mes del décimo tercer año de la existencia
de las luengas barbas, el propietario de las
mismas y un su amigo, que era el que bai-
laba en la cuerda floja, decidieron celebrar
dignamente la llegada al Circo de una tra
pecista que les había prometido (a los dos)
amarlos con toda su alma para el resto de la
vida. Y la celebración tomó la forma de be-
bida, con sus respectivos brindis. Y tan bien
hicieron las cosas que ambos cayeron redon-
dos y se durmieron como es regla que lo ha-
gan los borrachos, sin saber ni dónde caían.
Y quiso la suerte que dieran en tierra pre-
cisamente en el departamento de animales
amaestrados. Entre éstos, había un chivo,
famoso por su apetito y que lo mismo en-
gullía latas de sardinas que paquetes de pe-
riódicos. Y el tal chivo, que andaba buscando
con qué satisfacer sus hambres nunca satis-
fechas, tropezó con los dormidos y, atraído
por las barbas de nuestro héroe, lo dejó, en
menos que canta un gallo, tan limpio de
pelo como una bola de billar.
Las barbas estaban aseguradas, pero la
Compañía de Seguros demostró que un bar-
bón que se duerme en el dominio de los chi-
vos con hambre no tiene derecho a daños
y perjuicios y el protagonista de esta verí-
dica historia perdió el pleito, el crédito, el
empleo. . . y las barbas.
, > PÁGINA 992
CINE- MUNDIAL
íce un Precedente sin Segundo en el
no Moderno: Obtiene una Subscripción por Cien Añospor GUILLERMO J. REILLY
( cuanto a tonadillas, ni que pensarlo a estas
turas.
El espíritu (que comienza a desconfiar de su
Ivación eterna) — También sé cantar un po-
tito. .
.
San Pedro (amoscado) — ¡Cantar! Las cua-
nta en el tute. . . Bien os conozco a vosotros
s de San Juan de Puerto Rico. . .
El espíritu {humildísimo y casi a punto de
7rar) — Pero ¿es que nadie puede entrar aquí.
menos que sepa tocar o trastear cuerdas^
San Pedro— Depende, depende... ¿Como te
jmas?
El espíritu (cada vez más compungido) —gustin Rivera Chaves. .
.
San Pedro {apresurándose a abrir las rejas) —Haberlo dicho antes, hombre! ¿Tú eres el que: subscribiste por cien años a CI!iE-MUNDIAL,o?.
.
. Pues, adelante, Agustinito, adelante. .
.
asa...
Así pasa con estos contratos raros. Unchivo o algún otro animal se encarga deecharlos a perder. . .
Pero el contrato de CINE-MUNDIAL conel señor Rivero Chaves no entra en esa ca-tegoría.
Este es un contrato que asume las pro-porciones de un acontecimiento histórico ylos fabricantes de almanaques y calendarioslo mencionarán periódicamente, como los
eclipses y el día en que entra la canícula.Tanto CINE-MUNDIAL como el señor
Rivero Chaves son jóvenes y fuertes, opti-
mistas y confiados, de modo que su mutuaasociación y compañía durará muchos lus-
tros. El señor Chaves dice que se abstendráde los trabajos duros, la excitación y el
"arroz con coco", a fin de gozar de la vida
y de la lectura de CINE-MUNDIAL lo másque pueda.
Fácil es de suponer el efecto que este con-trato extraordinario tendrá en la historia dePuerto Rico, y de San Juan en particular.
Los patriarcas portorriqueños que formencorro bajo los portales para cambiar histo-
rias de "los tiempos pasados que siemprefueron mejores", no cesarán de pasmarse ca-
da vez que Rivero Chaves, adoptando un aire
de reminiscencia, diga, entre sorbo y sorbode coñac:
—El martes que viene hará sesenta y seis
años que rae subscribí a CINE-MUNDIALpor un siglo. . .
Y Rivero Chaves será el campeón "recor-dador^' del corro. Y los demás patriarcasse quedará absortos y mudos durante unahora lo menos.
En Irlanda, clasifican los acontecimientosdesde la fecha *'del gran huracán"; en los
Estados Unidos, desde "la gran ventisca";en Méjico, desde "el gran temblor". . . Aho-ra, en Puerto Rico, datarán las cosas desde"el año de la Gran Subscripción".
A lo mejor se declara día de fiesta nacio-nal el 25 de octubre y' los alumnos de las
escuelas dirán el 24:
—Mañana no hay clases. Es día de la
Subscripción. . .
Quizá se erija un monumento, y en el ani-
versario respectivo, habrá manifestaciones,
discursos, cohetes y. por la noche, piezas piro-
técnicas, para celebrar tan fausto aconteci-
miento.
El número de cañonazos que se deban dis-
parar en honor de un alto dignatario será
el mismo que el número de años transcurri-
dos desde que se inició la subscripción. El
almirante de la escuadra suiza (escuadra
aérea, por supuesto), al visitar a Puerto Ricoen el año de 1971, será saludado con unasalva de cincuenta y un cañonazos. Diez años
después, cuando regrese a la isla, escuchará
sesenta y un disparos en honor suyo.
Naturalmente que CINE-MUNDIAL paga-
rá lo que se gaste en pólvora.
En Nueva York hay una canción popular
que empieza diciendo: "De aquí a cien años,
¿qué importa?. .." Y esa es la idea del se-
ñor Rivero Chaves. Nuestra revista será la
fuente de su juventud.
¡Figúrense nuestros lectores qué cosas tan
bonitas se publicarán en CINE-MUNDIALde aquí a veinticinco años, por ejemplo!...
Las mujeres serán más bellas que nunca. Deaquí a entonces, las compañías de cinemató-grafos habrán dejado en paz las "produccio-
nes supe respeci ales" y se estarán dedicandoa hacer películas de las "super-bañistas".
De aquí a diez y ocho años, el señor Cha-ves se enterará, por CINE-MUNDIAL, de
que George Waish y Mack Sennett han sa-
lido electos, respectivamente, presidente y vi-
cepresidente de la República de Cuba.Además, las modas se "abrevian" cada día
más. La otra tarde consultamos con una"médium" espiritista respecto a los vestidos
que las damas usarán de aquí a veinticinco
que CINE-MUNDIAL será llevado de NuevaYork a la Isla en aeroplano.Los argumentos de las novelillas y cuentos
que aparezcan en nuestras columnas varia-rán de acuerdo con la época, y las entrevistas,por no hablar de las "Preguntas y Respues-tas", serán cosa de ver.
CINE-MUNDIAL relatará cómo se ha es-
tablecido, en Colombia, pongamos por caso,una barbería en la que, mientras se afeita
al cliente y le hacen las uñas, podrá contem-plar, en el techo, la última producción del
hijo de "Rayito de Sol". En las fondas, el
precio de las viandas variará de acuerdo conel metraje de la película que el comensalquiera admirar mientras satisface el ape-tito. . .
A lo mejor, las portadas de CINE-MUN-DIAL serán en estilo cubista y necesitarán
una explicación marginal, que diga lo queson. . ,
Haciendo que se sienten en torno suyo sustataranietos, el señor Rivero Chaves les mos-trará los retratos de los favoritos de la pan-talla en esa remota época. Y los chiquillos
le dirán, tirándole de la blanca "imperial":
—Cuéntanos otra vez las aventuras deHart, el de las dos pistolas. . .
No debemos dejar de mencionar en esta
serie de suposiciones futuristas a Ángel M.Villamil, el representante de CINE-MUN-DL\L que obtuvo la subscripción del señorRivero Chaves y que compartirá también su
fama.
Cuando \'illamil estuvo en Puerto Rico ha-
ce dos meses, le dijo a Chaves que había
conseguido muchas subscripciones de cinco
años, pero que no había obtenido ningunade veinte, cincuenta o cien años.
. LETTER OF CREDÍT N 5^ OlSAG>!-.sT KOUNTZH
KOUNTZt BROTHERS
-IVS KíiCORSFD
Bj.XXEn«.
Facsímile fotográfico del cheque por el cual quedó pagada la subscripción secular
años, y la pitonisa, después de varios minutos
de vacilación, trazó una equis sobre el papel.
Eso quiere decir sin duda que las ropas serán
incógnitas. . .
!
De modo que el señor Rivero Chaves verá
y leerá cosas muy interesantes. No cabe du-
da que, para entonces, ya habrá en Puerto
Rico un edificio de ochenta y cinco pisos y
Debe ser un excelente hombre de negocios
Diciembre, 1920 <-
a la moderna este señor Rivero Chaves, por-
que inmediatamente contestó:
—¡Yo me subscribiré por un siglo!
Y ahí tienen ustedes.
A su llegada a Nueva York, este subscrip-
tor único en los anales del periodismo, vino
a nuestras oficinas, firmó el contrato de subs-
cripción por un siglo y extendió el cheque(sigue en la página 1024)
> PÁGINA 993
CINE- MUNDIAL
Monte Blue, el ''Don Quijote" de las Películas
Por EDUARDO GUAITSEL
ARECE que esto de las entrevistas
está perdiendo la originalidad. Pri-
mero, me salió Rico a la palestra ypoco faltó para que desacreditara aí
|M-riodismo en general y a los entrevistado-
rrs en particular con sus indiscretos colo-
'|uios en la playa y "a la vera" de unas co-
ristas en traje de baño. Luego, Villamil echó
su cuarto a espadas y yo, por no dar lugar
a que me llamen entrometido, no dije una
palabra. Y, por último, hasta el Director va
a entendérselas con George Walsh y se lanza
en un automóvil junto al cual el mío parece
una carretilla. Ahora solamente falta que el
Respondedor quiera también hacerme la com-petencia. Y, en ese caso, no va a quedarme
más remedio que presentar mi renuncia ydedicarme a otro oficio.
Pero, personalismos aparte, creo que tengo
derecho a quejarme, aunque sólo sea de cuan-
do en cuando. Y vamos ahora con la en-
trevista.
La primera vez que vi a Monte Blue, este
amable joven vestía su traje de calle y es-
taba dedicado, en compañía de una primo-
rosa muchacha, al popular deporte (popular
en los talleres cinematográficos) de compa-
rar la pintura que llevaba en su rostro con
la que la muchacha que estaba junto a él
tenía embadurnada en su propia cara. Esta
interesante operación se realiza bajo los aus-
picios del director de escena y es uno de los
detalles preliminares más importantes en la
preparación de los ensayos de una cinta. El
jefe supremo del taller dice a los artistas:
"Mañana a las dos se hará la prueba de las
caracterizaciones". . .
Y a la hora fijada, el personal se congre-
ga en el "studio" y comienza la inspección
de los respectivos embadurnamientos. Claro
que allí hay un olor a manteca atroz, pero
todo entra en la diversión. Algunos actores
'-usan ya el traje con que deben aparecer en
la película, otros van "mitad y mitad", y
otros, como si acabaran de llegar de su casa;
pero todos tienen en la cara la pintura, gra-
sa, postizos o cualesquiera otras caracteriza-
ciones de las que se servirán para interpre-
tar sus papeles.
Reunidos ya, vienen las comparaciones.
Los tonos individuales de cada actor pare-
cen perfectos hasta que se comparan con los
de otro. El contraste sirve para mejorar las
caracterizaciones defectuosas, de modo que
se examinan por pares, en grupos de tres
y en grupos formados por todo el personal.
El director, durante la comparación, ordena
que se ilumine el taller con las diferentes
luces que habrán de emplearse en la pro-
ducción de la película y estudia los efectos
de esas luces en los semblantes de los acto-
res. También el fotógrafo toma parte en
este examen y hasta arriesga sus comenta-
rios. La verdad, a mí me dio risa la escena.
El director y el fotógrafo se acercaban -i
cada actor, como si quisieran oler la vase-
lina que llevaba untada en el rostro y hasta,
entrecerrando los ojos, parecía como si es-
tuvieran a punto de pillar alguna pulga que
anduviera haciendo volantines por los carri-
llos y la nariz del "paciente".
La tarea es larga, pues dura una hora
Diciembre, 1920 <^
Monte Blue, héroe de las películas del Oeste
y que, a fuerza de méritos, forma ahora
parte de la brillante constelación
de la casa "Paramount**.
cuando menos. La pintura se cambia en los
semblantes que necesitan mayor claridad o
más obscuridad. El polvo de arroz se extien-
de por la cara cuando hace falta luz, o la
pintura cuando es necesario obscurecer y así
sucesivamente hasta que el director y el fotó-
grafo se dan por satisfechos. . .
Y mientras yo contemplaba pacientemen-
te todas estas cosas, decía para mi coleto:
—Esto de hacer películas es una cosa sen-
cillísima. . . para los que nunca se han de-
dicado a hacerlas. . .
(Lo cual es de una filosofía despampa-
nante y que viene muy a pelo.)
Por fin, con un suspiro unánime y en el
cual yo tomé parte, Monte Blue estuvo en
disponibilidad y, sonriendo, salió conmigo a
dejarse entrevistar, como mandan las reglas.
Monte Blue, cuya especialidad son los pa-
peles de vaquero, debía haber nacido en Te-
jas o en Nevada, pero la suerte lo dispuso
de otro modo y el simpático actor vio la luz
en Indianápolis, de donde han salido las dos
terceras partes de los novelistas yanquis. Sin
embargo, debe haber estado predestinado a
correr aventuras cinematográficas por las
praderas del Oeste porque, a su debido tiem-
po, fué a parar a California y, en menos
que se los cuento a ustedes, se transformó
en un jinete de primera fuerza y en un va-
quero auténtico.
De todas estas cosas ya estaba yo enterado
antes de la entrevista, porque en algo mehabía de ocupar durante los sesenta minutos
que esperé a que Monte acabara su "compa-
ración de pintura", que destiné a leer su
biografía. De modo que cuando comenza-
mos la charla, todo estaba listo.
—¿Cuál fué el primer papel que interpre-
tó usted para el cine?—comencé diciendo.
^Se va usted a caer de espaldas, GuaitseLEl primer papel que hice ante la cámarafué. . . Don Quijote!
—¡Atiza!... Pero eso no está en la bio-
grafía de usted. . .
—Claro que no. Como que nunca salió la
escena del taller, al menos con mi nombre.Hice de "substituto". . .
—¿Substituto de Don Quijote?
—No, substituto de De Wolf Hopper, queera el verdadero Don Quijote de la película,
pero que tenía un poquillo de miedo dearremeter contra los molinos de viento. .
.
Y yo me puse en su lugar. . .
—¿Y arremetió. . .?
—Sí, señor; arremetí, con lanza, armadu-ra y caballo. . .
—¡Qué barbaridad!
—Exactamente eso mismo dijo Hoppercuando se enteró de que querían hacer la
escena a lo vivo. . . Pero como yo resulté
ileso y no lo hice tan mal, desde entoncesse propusieron romperme la crisma en el ta-ller y cada vez que había un salto que darcon riesgo de muerte o alguna otra hazañade dudoso éxito, salía yo a hacerlo.
—¿De manera que estaría usted en peli-
gro de matarse cada cinco minutos...?
—Sí y no. Es decir, mientras estuve de-dicado a esas "substituciones" de riesgo, nun-ca me ocurrió nada. Pero, cuando ya era youn actor formal y que no necesitaba expo-ner el pellejo para ganar mi sueldo y hastatenía "substitutos" en casos graves, enton-ces fué cuando estuve a media vara de miesquela de defunción. .
.
—¿Cómo estuvo eso?
—Fué en una de mis últimas películas.
Hacía yo el papel de un joven maestro deescuela en un distrito de la montaña en don-
de los alumnos tienen fama de pelearse con
el profesor y darle una zurribanda cada tres
o cuatro días. Yo, como el héroe de la cinta,
consigo vencer al más bruto de aquellos
alumnos y el derrotado, para vengarse, pren-
.
de fuego a la escuela con la intención de
achicharrar bonitamente al maestro. . . Yaquí fué donde ardió Troya, literal y meta-
fóricamente, porque, a fin de que el edificio
que hacía de escuela, se quemara lo más rá-
pidamente posible para los efectos fotográ-
ficos, lo saturaron de petróleo. . .
—¿Y usted no tuvo tiempo de salir...?
—Yo sí, pero el encargado de iniciar el
incendio en la parte de adentro, no. Y, sa-
biendo, como sabía yo, que si no lo sacaban
pronto de la trampa ígnea, perecería entre
las llamas, volví al ardiente edificio, ya a
punto de desplomarse, y conseguí sacar de la
hornaza a mi compañero. . . Pero, si tardo
medio minuto más, nos hubiéramos quedado
dentro los dos, carbonizados. . .
—No me diga ni una palabra más. . . Es-
toy convencido de que el papel de "Don Qui-
jote" le hubiera venido a usted que ni de
molde.
Y con esta frase que me pareció muy a
propósito, di por terminada la entrevista.
> PÁGINA 994
C I N E - M U N D I A L
EN DEFrCl^OFEREi' POR J05'E ALBUERNE
ABTDO es que el chofer actual es
el antiguo cochero» del cual quedantodavía algunos ejemplares desper-
digados por las poblaciones de ter-
cer orden.
Aquí, en Nueva York, el conductor ani-
mal se ha refugiado filosóficamente en los
cabs. Otros pocos, muy tiesos, y enchiste-
rados, con esa rigidez de buen tono, a la
inglesa, prestan sus servicios en armatostes
de lujo, cuyos propietarios son, generalmen-
te, reaccionarios y graves caballeros y esti-
radas madamas de muchos postizos. Genteespecial, con una vida aparte, que adminis-
tra de por sí sus rentas y que visita las
iglesias con oficinesca regularidad. Un poco
rancia, pero téngase en cuenta que floreció
por el 48.
Bien; hablemos del chofer y digamos que
se le calumnia.
Ante todo, pongamos en claro una cosa:
el chofer es un hombre, no una fiera, un
ser aparte y dañino como le clasifican algu-
nos, probables víctimas de sus atropellos, así
de la máquina como del contador.
Objetivemos:
Joe Kutzskow, cuyos padres procedieron
de Salónica, es un ciudadano yanqui en ple-
na posesión de sus derechos y maneja unamáquina en tercer grado. Está casado, tiene
tres hijos, una pequeña cuenta-corriente en
el Banco Balkánico y algunas deudas insigni-
ficantes que se le olvida satisfacer. Su máqui-
na es alquilada por un tanto diario y claro
está que él, al realquilarla, procede siempre
acordándose de la familia. Esto es honrado.
Pero Joe, como todos sus colegas, tiene
dos personalidades perfectamente definidas e
independientes. Como persona a pie es un
buen muchacho, un padre modelo, un esposo
intachable. Yo me honro con su amistad; sé
que se casó enamorado, que ha protegido a
una vecina, vieja y enferma; que piensa con
seriedad en las prácticas religiosas aunqueno las cumpla a fausa de sus ocupaciones;
que con frecuencia ofrece aspectos sentimen-
tales, habiéndosele sorprendido en la lectura
de Longfellow; que su dinero sale a relucir
sobre el mostrador del bar, ante unos poci-
lios que la prohibición ha puesto de moda... Yosé esto y algo más que abona la conducta deJoe, de Joe a pie, distanciado de su aparato.
DiaXMBRE, 1920 <
Pero Joe, montado sobre la máquina, yano es Joe; es otro Joe. Aparece su "dúplex"corporal y desaparecen sus buenas faculta-
des. Y de la fusión del hombre con el motorsurge un nuevo tipo, el chofer.
¿Van comprendiendo ahora los lectores?
Sin duda que todos hemos oído hablar del
Centauro, mitad hombre y mitad caballo;
conocemos retratos muy pintorescos que sir-
ven para despertar la fantasía creadora deciertos literatos, de esos que se ayudan paraproducir del mismo modo que el estómagocon los derivados oleosos. Pues bien; el cho-
fer, al que conocemos de trato, es- algo poreste estilo compuesto, con la ventaja de queae puede "desarmar" cuando se apea del
vehículo.
Desde el momento en que Joe empuña el
volante, calándose previamente la gorra conun ademán muy característico, el chofer en-
tra en funciones; su mirada adquiere cierta
insolencia; escupe fuerte al borde de las ace-
ras; en algunas calles poco frecuentadas con-
traviene las ordenanzas higiénicas de la Mu-nicipalidad, por entre las ruedas traseras.
Silba con molestas estridencias y cuando se
aburre demasiado se entretiene en describir
círculos, ángulos y tangentes por las esqui-
nas. Esto le distrae. Eso de ver bailar a las
personas delante del motor es de una gracia
cómica que sólo los choferes pueden disfrutar.
Entonces es cuando el chofer— el chofer
de genio -^ comprende su enorme superiori-
dad contra las personas que andan a ras del
suelo. Y como en todos nosotros, digan lo
que quieran los filósofos optimistas, hay unfondo natural de venganza, el chofer se aga-
rra de la ocasión y se agarra del volante.
Le gusta molestar, llamar la atención sin
que el policeman intervenga muchas veces.
Así ocurre con Joe; así ocurre con todos.
Cualquier día no lejano no es difícil (lue
el cronista, empujado por el alto costo de la
vida, dé un adiós temporal a esto de las
cuartillas; y entonces seré un centauro más.
es decir, un chofer. Y entonces me sentiré
superior a los pedestres y consideraré que
yo y mi máquina somos, por una singular
asociación mecánico-cerebral, una cosa que
produce dinero, satisfacciones y molestias.
Molestias a los demás.
Cuando más a sus anchas se prolonga el
chofer con todas sus libérrimas caracterís-ticas es a ciertas horas de la noche en queel tráfico arrecia; a esas horas, de siete adiez, en que todo el mundo se echa a la calleen busca de diversiones.
Joe inspecciona la máquina; se convencede que dispone de la gasolina suficiente pa-ra, en un viaje de ida y vuelta, quedarse amitad del camino. Esto resulta divertido,irrita al pasajero y hace funcionar al con-tador a "media" velocidad y sin moverse.Joe, en estas funciones, no se cambiaría portodos los pasajeros de Nueva York.
Pero cuando verdaderamente sus funcionesadquieren el máximo del desarrollo, y subolsillo le hace guiños inteligentes al mar-cador, es cuando cae en la caja algún ex-tranjero, sobre todo si chapurrea extraordi-nariamente mal el inglés. Se entiende, per-sonas que quieren divertirse y que recurrenal chofer como a un Directorio Práctico yRodante.
Ellos pagan, pero exigen direcciones.
Y Joe, que sabe dónde se conjugan todoslos verbos irregulares y ahora prohibidos,desplaza sus conocimientos a tanto más cuan-to el minuto, y al día siguiente su esposase pone el sombrero y toma la libreta parameter quince dólares extra en el Banco.
Ya lo saben los lectores: a los choferes se
les calumnia.
¿Qué culpa tienen ellos de disponer de unamáquina poderosa?
Morgan, ¿no dispone del alza y de la bajade una considerable parte del mercado?
¿Acaso tiene él la culpa de tener tanto
dinero y de utilizarlo a su gusto?
Seamos razonables: Joe y sus cofrades pro-
ceden con arreglo a la más natural y lógica
ley humana: la ley de las posibilidades porno llamarla brutalmente la ley de la fuerza.
Hay que ser delicados.
Quítenle a Joe la máquina y se queda en
un excelente padre de familia, a punto, en
cualquier esquina y a cualquier hora, de ser
atropellado por un chofer.
Pónganlo sobre la máquina y entonces se-
rá él quien atropelle.
Es bien sencillo. .
.
-> P Á C I N A 995 ; .
j^^mnjn .:£¿A
CINE-MUNDIAL
TTNO de los mayores éxitos de la temporada'-' teatral neoyorquina es, sin duda, "Elhombre malo" ("Tlie Bad Man"). El prota-gonista es un bandido mejicano, Pancho Ló-pez de nombre, matón profesional que se
capta las simpatías del público tan prontosale a escena. El traidor (¡asómbrense us-
tedes!) es un yanqui, malvado y cobarde, quemuere, de la manera más abyecta, a manosdel mejicano — cosa nunca vista aquí sobrela escena. Después de las películas en quelos mejicanos no hacen más que cazar cuantolinternazo se pierde, resulta refrescante to-
parse con uno que los atiza. Es cierto queel amigo Pancho es un foragido, que cometeun asesinato y varios robos en menos de
tres actos, pero por algo se empieza y nohay que pedir gollerías. Quizá no esté lejos
el día en que algún escritor norteamericanosaque a escena un héroe valeroso, honrado,
bien parecido y. . . ciudadano de la simpá-
tica república vecina.
LA muerte de Terence McSwiney, el alcalde
mártir de Cork, a los setenta y cuatro
días de ayuno voluntario, repercute hoy en
la escena norteamericana. I^os millares de
artistas ingleses que se ganan la vida por los
Estados Unidos están de enhorabuena. Tanpronto abren la boca sobre las tablas, el
acento los delata y eso basta para promoverprotestas airadas de los espectadores irlan-
deses y de los simpatizadores con la causa
de Irlanda, que aquí son la mayoría. Varios
circuitos teatrales han tenido que suspender
las jiras de números de variedades ingleses
para evitar escándalos y motines, y no pocos
actores nativos, que venían afectando los ma-nerismos y la pronunciación de Londres, se
han acordado de que son yanquis y empiezan
a hacer alardes de ello.
SEGÚN la prensa diaria, Carpentier y
Dempsey pelearán en los Estados Unidos
a principios del año entrante. Entre ambospugilistas se repartirán un premio de 500,000
dólares. Carpentier tendrá uno o dos encuen-
tros en Europa antes de esa fecha, y Demp-sey se pondrá los guantes en público otras
tantas por estos alrededores. Los aficiona-
dos inocentes, que tiemblan pensando en lo
que pueda ocurrirles a los campeones en los
encuentros preliminares aludidos, pueden es-
tar tranquilos. No sucederá nada de particu-
lar. Al menos que muera uno u otro, el
"match" internacional se efectuará a su de-
bido tiempo. De eso tenemos una garantía
sólida en el dinero que hay por en medio.
BROADWAY abajo, Luporini, el empresa-
rio internacional, un yanqui y yo hablá-
bamos de política el día de las elecciones.
Sobre la calle, y casi al ras con la torre del
edificio del "Times", cruzaban distintos ae-
roplanos. Aunque faltaban tres o cuatro ho-
ras para cerrarse los comicios, ya estaba des-
contado el triunfo de los candidatos repu-
blicanos en esta campaña, la más artificial
en los anales norteamericanos.
—¿Por quién votará usted?—pregunté a
Luporini. •
—Por nadie. Esas aeronaves me recuer-
dan las de los obreros bolcheviques, que se
cernían sobre Roma hace un mes todas las
noches durante la última huelga.
—¿Y usted?
—Por Debs— contestó el yanqui. (Debs
fué el candidato de los socialistas, que está
en presidio cumpliendo veinte y pico año&
de condena.) Ese no puede hacer daño.
GEORGE BERNARD SHAW declaró re-
cientemente que los norteamericanos no
pasaban de ser aldeanos con pretensiones y
no entendían una palabra de literatura. Cla-
ro está que la "genialidad" del dramaturgo
irlandés hizo muy mal efecto a los escritores
yanquis, algunos de los cuales le dirigieron
una especie de manifiesto demostrando que
en los Estados Unidos era donde mayor acep-
tación había tenido sus obras.
La respuesta de Shaw, que acaba de reci-
birse, dice así:
"Muy cierto. Eso prueba lo que dije antes."
CUANDO estábamos impresionando "Ma-
cho y Hembra" ocurrió un incidente
curioso— contaba el otro día el actor Ray-
mond Hatton.— De acuerdo con la trama,
yo debo beber en un arroyuelo que corre
por las faldas de un cerro. Rodilla en tierra,
metí ambas manos en el agua, tomé un sorbo
y en seguida lo arrojé sobre la yerba. Esto
desagradó al director, por estimar que un
caballero (yo representaba un personaje de
sociedad) nunca escupiría de esa manera, y
no tardamos en ensarzarnos en una discu-
sión acalorada. La verdad fué que el agua
estaba llena de renacuajos y yo tuve la mala
suerte de tragarme uno.
LAS MEJORES PELÍCULASDEL AÑO DE 1920
La crítica juzga que las mejores cin-
tas cinematográficas producidas duran-
te el año que termina, fueron:
"Alma en Pena"— Goldwyn"Allá en el Este" — Griffith
"Tramontando la Colina" — Fox"Humoresque"— Paramount
"TN el fotodrama "Allá en el Este", el últi-
'-' mo de Griffith, la protagonista es unamuchacha de campo que va a la gran ciudad,tropieza con un calavera rico, la seduce. .
.
etc. Vi la obra en compañía de un director
italiano, famoso en Europa y en la AméricaLatina. La escena en que la chica se trocaen mujer de sociedad, con traje escotado ydemás martingalas de la moda, hizo un efec-
to pésimo en mi amigo.—No me explico—dijo—cómo un director
del calibre de Griffith incurre en tamaña in-
congruencia. Una campesina no puede tor-
narse de la noche a la mañana en dama ele-
gantp. En Italia, una cosa de esas origina-
ría una chifla espantosa.
* * *
r 1^0 es cierto que muchos lectores de la
Xl raza se han hecho análoga reflexión?
Confieso que en otra época éste era uno delos detalles que se me atravesaban cada vez
que veía una cinta yanqui. Eso de que un"cowboy" anduviera entregado a rodeos de
toros, y que pocas escenas después se pre-
sentara de frac en un baile de sociedad en
Nueva York o Boston, siempre me ponía de
mal humor.* *
Sin embargo, los años de vida por estos
ilimitables Estados Unidos hacen cambiar los
puntos de vista. Los ferrocarriles, por ejem-
plo, no tienen más que una clase: la primera.
Y he podido observar que el campesino de
Norte América es, en la inmensa mayoría,
hombre de recursos: tiene camiones y arados
mecánicos para labrar la tierra, automóvil de
recreo para su familia, y en la sala de su
casa hay pianos automáticos y fonógrafos
que, en pesetas, francos o liras, representan
pequeñas fortunas. Sus hijas dan de comer
a las gallinas por la mañana, pero bailan o
tocan el piano por la noche vestidas con tra-
jes de la Quinta Avenida.
Entre el labriego de Europa y el hacen-
dado de la América Hispana o el "farmer"
de los Estados Unidos media buen trecho.
MAS de tres mil actores andan sin trabajo
por Broadway. Y, en Los Angeles, entre
los que se dedican a las películas, ascienden
a cinco mil los que buscan empleo. Tomennota los aspirantes a la pantalla.
THEDA BARA, la creadora de la "mujer
vampiro" en el cine, alcanza en estos mo-
mentos un triunfo ruidoso en la escena ha-
blada. La compañía cuyo elenco encabeza ha
tenido una entrada bruta de $125,000 duran-
te cinco semanas de temporada en Chicago.
La semana pasada, en el teatro Jefferson de
San Luis, la entrada ascendió a $21,000.
Dtctembre. 1920 <-
RUMORES que se filtran de California in-
dican que la próxima cinta de Alien
Houlubar será sensacional. Se llama "El Ter-
cer Sexo", titulito que se las trae como el
. > PÁGINA 996
lector podrá observar. Una revista del ramo,
aludiendo al color subido de la obra, dice
que probablemente sólo se exhibirá en Euro-pa. ¡Qué cosas tienen los yanquis! ¡Quéseguros están de su moralidad!
* « *
EN la Opera de Nueva York, en el "Me-
tropolitano", salió a escena el año pa-
sado una bailarina "clásica" sin más indu-
mentaria que una sonrisa jovial. El público
se escandalizó, por supuesto, pero no vi a
nadie abandonar el local.
Aquí es donde difiere el sistema anglo-
sajón del hispano. En Méjico o Ecuador
cae un grupo de rebeldes en poder de las
fuerzas del gobierno, se le fusila y. . . hasta
más ver. El anglo-sajón procede de distinto
modo. Kitchener hace una matanza en Egip-
to, pero el parlamento inglés, una vez muer-
tos bastantes fellahs, censura el hecho con
frases apropiadas. El general Dwyer asesina
a mansalva a centenares de pacíficos e inde-
fensos ciudadanos en la India, pero el Go-
bierno Británico, después de transcurrir tiem-
po suficiente, ya que estas cosas deben ha-
cerse sin precipitaciones latinas de mal gus-
to, abre una investigación y proclama al
mundo entero que no había fundamento ló-
gico para semejante asesinato.
* * «
FRANCAMENTE, resulta difícil resolver
cuál de los dos sistemas es el mejor. Losfusilados, si pudiera consultárseles. . .
*
DE tener voto en este asunto quizá lo diese
al sistema anglo-sajón. Es más complejo,
menos materialista, más sentimental. ¿Recuerda el lector la frase de Olive Thomas,momentos después de tomar la dosis de bi-
cloruro de mercurio? —Esto es lo que meha hecho París—dijo antes de morir.
* » *
LAS conversaciones en los corrillos de có-
micos y por los esturios cinematográficos,
los comentarios en los millares de artículos
publicados por esta enorme prensa, todos gi-
ran alrededor de una interrogación: ¿Quévio la exquisita actriz en las cinco o seis ho-
ras que anduvo recorriendo los antros de
Montmartre?
* * «
INCÓGNITA insoluble para el yanqui. Enig-
ma que le atrae y le fascina. ¿Qué fué
lo que vio Olive Thomas, qué horrores pasa-
ron ante su vista en aquellas cortas horasde la madrugada? ¿Qué clase de impre-
sión la empujó al suicidio?
« * *
T OS diarios han descrito los cafetines del
-'-' barrio alegre de París, desde "L'Infern"hasta "Le Rat Mort", y los diversos platos
fuertes que sirven a sus clientes, desde el
combate entre el negro y la rata hasta los
cocktails con gotas de cocaína. Pero la in-
cógnita no se despeja: ¿Qué fué lo que vio
Olive Thomas. . .?
* * *
LA malograda artista no era ninguna no-
vicia recién escapada de un convento.Hace varios años ganó el primer premio en
un concurso de belleza; la vida entre basti-
dores y por los talleres de la escena mudatenía para ella pocos misterios. ConocíaBroadway y lo conocía bien. Y en Broadwayhay mucho que ver. . . ¿Qué vio en París,
pues?
CINE- MUNDIAL
AMI juicio. Olive vio la verdad, la verdad
desnuda, y su espíritu anglicano uo pudoresistir el choíiue con el materialismo des-
carnado de nuestro mundo latino. Eso y unoscocktails mal hechos, que los cantineros de
París nunca fueron expertos en mezclar be-
bidas.
"P^E aquí que, como he dicho antes, me in-
cline al sistema anglo-sajón, que siempre
tiene la virtud de la hipocresía — el respeto
a la opinión ajena, la confesión tácita de (jue
se hace mal.
^
üNA mala película en un progrania es algit
parecido a un pelo en la sopa.
IV/fE han dicho que te lias heclio rica y
hasta sostienes automóvil — dice una
corista a otra en una revista recientemente
estrenada en Nueva York.
—No, todavía no—responde la interrogada.-Por ahora me limito a sostener un chofer.
T AS hernianas Talmadge, Constance y Nor-
ma, acaban de dejar a C'haplin comple-
tamente arrinconado en cuestión de finan-
zas. Hasta la fecha, el ilustre "Charlie" te-
nía el record en cuestión de contratos estu-
pendos, pero ahora resulta que junto a las
Talmadge es "cual a Sirio comparar con len-
tejuela", que dijo el poeta. Las Talmadge
acaban de firmar contrato nada menos que
por valor de veinte millones de dólares para
producir películas por cuenta de U "Asso-
ciated First National Pictnres", según no^
cuenta E, J. Hudson, de dicha corporación.
Ustedes dirán. Eli contratito efie dnrará tres
años. Cada una de las do&^ hemiünas inter-
pretará cuatro películas al año-
Jorge Hernxidjfc'
Un par de ojos que valen por dos pares y rodeados enteramente de las facciones deAliene Ray, que fué una de las hermosas mujeres que salieron premiadas en un
Concurso de Fama y Fortuna celebrado recientemente en Nueva York.
DlOEMBRE, 1920 <-
CINE-MUNDIAL
La Factura de Argumentos Cinematográficos
Por A. VAN BURÉN POWELL
aittor de la obra "Los Resúmenes de Argumentos Cinematográficos" y de "Belinda se Peina de Alto", "Cuidado con la Pintura""Sally Está de Prisa", "Babette" y otros argumentos de películas, tanto originales como adaptados.
que han sido presentados con éxito en la pantalla.
VI
Preparación del resumen de un
argumento
^A HEMOS discutido, en los cinco es-
tudios anteriores, Ja construcción dela base fundamental de los fotodra-mas: la trama.
Hemos alcanzado el punto que nos enseñala manera de evitar errores en la construc-ción de tramas, y, a la par, a conocer la
fuente de ideas para desarrollar dichas tra-
mas dentro del mayor grado de perfección'.
El próximo paso, dentro de la lógica, es
considerar -ahora la mejor manera de pre-
sentar estas historias cinematográficas a los
editores que han de estudiarlas, a los ma-nufactureros que han dfe comprarlas y a los
directores que han de producirlas.
Hace algunos años, cuando la cinemato-grafía era una forma nueva de arte, merosesbozos de nuestras ideas hubiera sido sufi-
ciente para que los compradores juzgasenlos méritos de simples ide;is que servían de
base a las tramas.
Según fué desarrollándose la cinematogra-
fía y sus Íd_eas iban alcanzando Complejidad
y las historiáis alargándose, se iba confiando
,en que habrfámos de aprender a presentarla
en forma de^íconsjECutiyas series de escenas,
que espresaran, la acción_^liacÍendo el menoruso posible dé las explicaciones que, en tales
túasos, hay que proyectar en la pantalla en'( 1 desarrollo de las escenas.
.^ Miles de escritores trataron de escribir es-
tos argumentos. Pero Ya mayoría no com-prendió el grado de perfección que hay quealcanzar en el trabajo. El resultado fué unagran cantidad de manuscritos amontonadosen los talleres, los cuales no llenaban los re-
quisitos exigidos en una forma técnica per-
fecta para la clara expresión de la idea.
Estos escritores se parecían a los pintores
que, poseyendo pomos, pinceles y paleta, se
creían capaces de crear obras maestras. Noconsideraban que, el verdadero arte, aun al
preparar un argumento, requería tanto es-
tudio y consideración como al pintar unaobra maestra. " '"
Los talleres empezaron a cansarse de la_
calidad pobre de los argumentos sometidos.
Se puede ver el resultado en las actuales de-
mandas por las dos formas en que se puede
someter un manuscrito. La primera formaes un resumen completo de la idea; y, la
segunda, es el argumento perfecta y artís-
ticamente desarrollado.
Dejemos aparte la segunda forma hasta
íjue hayamos dominado la facilidad en la
composición de las tramas y las hayamos ven-
dido en su forma más simple de expresión:
el resumen.Aun en la preparación de un resumen
completo, hay varias reglas que seguir.
La primera es que los trabajos deben ser
escritos a máquina, pues los lectores en los
talleres no pueden entretenerse en descifrar
letras ininteligibles. Si esperamos que nues-
tras historias sean leídas, debemos obedecer
esta regla imperativa y dactilografiar nues-
tras producciones.
I Diciembre, 1920 <
N. de la R. — El señor Powell, que no
solamente es un reconocido perito en ar-
gumentos cinematográficos, sino que ha es-
crito mxichos asuntos para lienzo y un libro
en que explica los detalles técnicos del arte
de hacer esos argumentos, está escribien-
do, exclusivamente para CINE-MUNDIAL,una serie de doce artículos sobre esta ma-teria, de los cuales el sexto aparece en
estas columnas. Invitamos a nuestros lec-
tores a que consulten al señor Powell ya que le envíen, en inglés, resúmenes de
argumentos originales, a on de que él
haga la critica respectiva y, tal vez, si
la idea es aprovechable, ayude a sus auto-
res a vender los susodichos argumentos.
Jamás debe escribirse en ambos lados del
papel y, además, éste debe ser de calidad queno permita que lo escrito en una página se
vea al través.
Si queremos vender nuestros argumentosa los productores americanos, debemos es-
cribirlos en inglés, pues en los talleres nose mantiene un cuerpo de traductores.
Es preferible que se use tinta negra en las
raaquinillas, pues la impresión es más du-radera y, además, no forma borrones comootras tintas. Debemos usar papel de tamañoregular, que es de 8V2 por 11 pulgadas, ydebemos doblarlo dos veces solamente, nuncatres. Mientras menos se doble el papel, másfácil será el leer la historia.
Estas cosas pueden parecer sin importan-cia, pero no debemos ignorarlas, pues la ob-
servancia de tales reglas es lo que establece
la diferencia entre un novicio y un experto.
El resumen completo no es otra cosa sino
la simple y clara expresión de nuestra tra-
ma, en lenguaje sencillo, sin las complicacio-
nes de un diálogo retórico y las alboriosas
descripciones que puede emplear el escritor
de novelas.
Si bien es verdad que esta parece una sim-
ple definición, debemos considerar que es
muy importante que nuestras historias em-piecen de tal manera que llamen, inmedia-
tamente, la atención del lector.
También debemos desarrollar nuestra his-
toria en el resumen en una serie consecuti-
va de párrafos que hagan que el interés crez-
ca progresivamente con un gradual desarro-
llo de tensión de ánimo hasta que consiga-
mos entusiasmar a los lectores.
Debemos hacer nuestra historia tan clara
e interesante que los lectores reconozcan in-
mediatamente su novedad y potencia. De-bemos cuidar de no escribir demasiado, pues,
de lo contrario, puede que cansemos. Sin
embargo, no debemos incurrir en el error de
escribir muy pojo, y dejar "cojo" el argu-
mento.
Es fácil ver, pues, que debemos dedicar
mucho tiempo a la preparación del resumen
de nuestro argumento y, puesto que debemosestudiarj¿3m¿iy .li^en su preparación, estudia-
remos' ttoo' lo ^concerniente a ello en nues-
tros prói^imos artículos.
CONTESTACIONES A PREGUNTAS
Señor S. P.: Sería preferible que no tra-tara de escribir un argumento hasta que ten-ga más experiencia con la técnica de las tra-mas y argumentos. Me parece que su histo-
ria recibiría más atención si escribiera unresumen completo, de acuerdo con los ar-tículos que, sobre dicha Tnateria, han de se-
guir a esta serie.
Señor J. A. O.: No escriba en estilo no-velesco la preparación de un resumen com-pleto. En vez de decir: "los suaves rayosde la luna de verano bañaron a la parejade enamorados en el jardín, donde los rosa-les diluyeron su fragancia en el blando za-
firo", etc. Simplemente escriba: "los aman-tes pasan al jardín, donde luce la luna".
.\cuérdese que lo que usted escriba ha de ser
"retratado" en la pantalla. "Los suaves ra-
yos de la luna y la brisa alada", etc., no sontan importantes como los personajes y susacciones.
Srta. A. C: L^sted pregunta que qué es
"punch" en una trama. Es aquello que noshace vibrar de entusiasmo y suspender nues-
tra respiración. Pero no confunda "punch*'
con excitación. Dos atletas que luchan cons-
titutyen acción y excitación, pero no "punch",
a no ser que haya de haber un gran desen-
lace al resolverse la lucha. Si la decisión de
la lucha determina que uno de los luchado-
res permanecerá con la heroína en las con-
geladas tierras del Norte, mientras el otro
busca alimentos, y, se sabe, además, que unode los combatientes intenta hacer daño a la
joven y si gana se queda, entonces la deci-
sión de la lucha será sensacional y la victoria
del contendiente honorable será esperada con
entusiasmo. Eso es "punch".
Señorita D. C: Los productores america-
nos no leen fotodramas en español. Una tra-
ducción clara y en buen inglés, es el primer
paso que debe darse para la venta a un pro-
ductor americano.
Señor G. V. P.: El estudio de un resumenpuede tomar de una semana a varios meses.
El tiempo depende de la consideración que se
le dé. Cuando no han de comprar una his-
toria raras vces la retienen más de una se-
mana, mientras que, una que sea aceptable,
la ha de leer el editor, la estrella y el direc-
tor, y todos son personas muy ocupadas.
Sr. F. G. R.: Aprovecho la pregunta de
usted para contestar a otros lectores que mehan hecho idéntica interrogación. Los ar-
tículos que he venido publicando para CINE-MUNDIAL y que representan el fruto de- mi
larga experiencia en asuntos de argumentos
cinematográficos, son propiamente el resu-
men del libro que sobre la misma materia
tengo escrito, de modo que aunque este libro
no esté en español, en leyendo los artículos
se obtendrá el mismo conocimiento. Pronto
termirá la serie y no habrá ya duda que no
quede disipada en estos renglones.
> PÁGINA 998
CINE-MUNDIAL
r>TRBLbA D^ CINE/VlAnr06RAF0por NARCISO DÍAZ DE ESCOVAR
I
€N' l'N cuarto pe(iueño, oscuro, mal
oliente (le una casa de huéspedes de
la calle de Mesones, de Granada, pa-
saba los días entregado a los libros
de .luiio Lasso de la ^'ega. De aristocrático
abolengo, pertenecía a una familia residente
en el Valle de Abdalagís, a quien los vai-
venes de la fortuna habían reducido el cau-
dal, llegando a no tener más que lo preciso
para vivir. Manolo se veía condenado a
vegetar y morir en su pueblo natal, que to-
davía conservaba reminiscencias moriscas,
cuando un tío suyo, Arcipreste de Mejilla.
se ofreció a costearle una carrera, la quemás le gustase. Escogió la de abogado, que,
poeta y soñador, le ilusionaban los triunfos
del foro, los sacrificios para salvar los bienes
y la libertad de los perseguidos, y sobre to-
do los triunfos de la elocuencia, el conquistar
con el poder de la palabra los corazones de
los jueces. Ingresó en la Universidad Gra-
nadina y era modelo de estudiantes no sólo
por su aplicación sino por su conducta. Paraser menos gravoso a su tío había conseguido
una plaza de redactor en un diario local que
no sólo le proporcionaba un pequeño sueldo,
sino era escalón para obtener buenas amis-
tades y disfrutar de espectáculos y solem-
nidades.
En un principio iba a los Cines por dis-
traerse un rato, sin entusiasmos, sin grandes
deseos, pero poco a poco se sintió sugestio-
nado por las películas y era rara la noche
que faltaba, aun robando al sueño el tiempo
que para estudiar sus asignaturas le era
preciso.
De pronto notaron sus compañeros uncambio en su vida. Estaba casi siempre tris-
te, estudiaba menos, escribía muchos versos
y sobre todo no sólo iba al Cine por las
noches sino que allí se pasaba parte de la
tarde.
Su más íntimo amigo intentó sondear el
corazón del joven estudiante y Julio, que
empezó por pretextos para evadir la con-
testación, acabó por hacer confesión com-pleta.
Estaba enamorado.
^De quién? De un ser casi fantástico, puesno había llegado a verlo nunca, de una mu-jer que tenía para él algo de ángel y muchode ilusión, de una estrella del cinematógrafo.
Razones que el buen criterio de nuestros
lectores comprenderán, nos hacen omitir su
verdadero nombre y la llamaremos sólo Lu-
Diciembre. 1920 <-
cía M. . . Era una italiana bellísima, nacidaa las orillas del Mediterráneo, cuyas aguasazuladas parecían reflejarse en sus pupilas;de cabellos rubios como e! oro; de faccionesideales y de tez blanca que parecía haberseamasado con hojas de rosa y nieves de la
Sierra Nevada. Lucía que había conseguidoun buen nombre en la escena de Ñapóles, se
dedicó al Cine, con tanto éxito, que en pocotiempo ocupó un primer puesto, venciendo a
sus competidoras, que estimaban justa aque-lla superioridad. Era tan artista como bella,
de talento tan admirable como de trato atra-
yente.
Nuestro estudiante vio en varias películas
la hermosura de aquella mujer y se dejó su-
gestionar por la magia irresistible de aquellos
ojos. Lo que empezó por un capricho acabópor una pasión. Estaba vencido.
Sus amigos, al darse cuenta del caso, se
burlaron de ~ aquella impresionabilidad, deaquel amor de poeta, inverosímil y extraño.
.Pero Julio no les hizo caso.
II
Hizo la casualidad, que a veces se declara
protectora de los enamorados, que en aque-llos días Julio heredase una buena cantidad,
que le dejó una tía suya, vieja de tanta
avaricia como años, que murió en Orense
y que ni siquiera conocía a su sobrino; pero
que no tenía otro pariente más cercano.
Apenas el notario le entregó la herencia,
en flamantes billetes del Banco, el primerpensamiento de Lasso de la Vega, fué ir a
Italia en busca de la artista de quien es-
taba enamorado.Dicho y hecho. Embarcó en Málaga y a
los pocos días desembarcaba en Ñapóles, don-
de no le fué difícil encontrar quien le diese
datos de la bella Lucía. Supo que era de
temperamento romántico, de trato sencillo,
soltera y i'inico sostén de sus padres ancia-
nos. Averiguó que estaba contratada por
una empresa de Roma y que se ocupaba en-
tonces en impresionar una película de series
que recordaba las costumbres de la época de
los Césares aplicadas a un interesante argu-
mento, escrito por Marcial Geronti, el vate
de las orillas del Arno.
No tardó Lasso en pisar las calles de la
ciudad de los Papas y mudo y absorto quedóla tarde en- que por vez primera logró ver
a Lucía, cuando bajaba de un automóvil pa-
ra entrar en el Palacio de los Duques de
Arizona. sus protectores.
Lasso, como buen andaluz, no era corto de
genio, no desperdiciando ocasión para serpresentado a la artista. Antes de una se-
mana eran buenos amigos.Aunque él dudaba de que Ljicía hubiese
comprendido su pasión, ésta la conoció des-de el primer día. pues para eso tienen las
mujeres un don especial y saben medir los
sentimientos juzgando todo su alcance. Ellasabía que aquel hombre estaba loco por con-seguir su cariño. Como casi todas en esoscasos se sintió orgullosa, pues el enamoradono era despreciable y empleó los recursos desu coquetería, que también en eso son maes- 1
tras las mujeres. I
Una noche, estando reunidos en el Cine i|
de la Plaza de Reynaldi, Julio no pudo con- ')
tenerse y le describió de una manera apa-sionada, atropellándose las frases unas aotras, temblando de emoción, aquel cariño(pie era superior a sus fuerzas.
I>ucía le oyó y aquella entrevista acabódiciéndole:
—No sea usted niño. Hoy por hoy es
imposible que yo le haga caso. Tengo quetrabajar para ser auxilio de mis padres ypara obtener un nombre que ambiciono. Us-
ted no es millonario ni mucho menos. Nues-tro mañana sería un enigma. Si es verdad
que me quiere tanto, busque una posición i
desahogada, hágase un hombre de provecho
y tenga esperanzas. Yo lo esperaré. No pue-
do ofrecerle más ni añadir otra palabra
más franca ni positiva.
III
El estudiante volvió a España, cuando ya
su herencia estaba en las agonías. Se hizo
abogado, abrió bufete en Madrid y se dedi-
có a la política, al par que a empresas finan-
cieras, donde su actividad y su buen criterio,
unidos a una loca suerte, le llevaron al pi-
náculo de sus ambiciones. No descuidaba suj
afición a la poesía y publicando varios libros,
leyendo en el Ateneo y estrenando varias
obras dramáticas, conquistó un nombre en-
vidiable como literato, sin que lograran mor-
derle los envidiosos canes, con ropaje de crí-
ticos, que le ladraban al verle subir.
Lucía siguió escribiéndole. Las cartas de
Lasso eran vehementes y amorosas. Las de
ella sencillas, pero que no destruían las es-
peranzas del corazón del enamorado. La pro-
mesa estaba en pie. Seguía esperando. Nohabía motivos para dudar.
Lucía había dejado a Italia. Un empre-
sario de Nueva York le ofreció condiciones
casi inverosímiles, viendo en aquella artista
un tesoro para sus películas. Era seguro el
éxito y efectivamente cuantas cintas impre-
sionaba conseguían grandes triunfos en Amé-rica y en Europa. La italiana era una ver-
dadera estrella.
Julio no se sentía satisfecho. Aquella po-
pularidad de la actriz le parecía que era algo
que le robaba el cariño, o al menos las es-
peranzas. Pero después de todo no era bas-
tante motivo para desconfiar.
Por fin se decidió, al verse millonario y
célebre como literato y como jurisconsulto,
a ir a pedir a Lucía que cumpliese su palabra.
Fué causa que le hizo adelantar algo el
viaje el notar que las cartas de la actriz
eran cada vez menos frecuentes y más frías.
Las nieves de aquellas regiones parecían ha-
ber caído sobre el corazón de su ídolo.
Partió para América y la noche de su lle-
gada, que por cierto había procurado sigilar,
se fué derecho a la casa donde Lucía ha-
bitaba.
Temblaba como un niño y no acertaba con
I continúa en ¡a página 1025)
> PÁGINA 999 J
C I X E - -M U X D I A L
66EL Oo::^ai?^^.^iD)OM*''Serie cinematográfica en quince episodios, original de Arthur B. Reeve y John V. Grey. Xorelización de Mary Asquith y versión castellana de
J. J. Ariza. ambas hechas especialmente para CIXE-MUNDIAL. Los derechos de exclusividad sobre este fotodrama en el exterior
corren por cuenta del exportador neoyorquina E. S. Manheimer.
EPISODIO DECIMOCUARTO
EL PANTANO FATAL
VARIAS semanas habían pasado. . .
La ceguera de Dupont fué sólo tempo-ral, pero cuando el joven pudo de nuevo
cobrar bríos para continuar su lucha contrala Banda negra, ya Violeta, prisionera de los
facinerosos, se Iiallaba muy lejos de su pa-tria, en las riberas del Orinoco, hasta dondela habían conducido, en extraño consorcio,Renard, el jefe de la Bandij, Vera y. . . ElEstrangulador, aquel mismo hércules que la
arrojara, tiempo atrás, al fondo de una in-
munda cloaca y que, ahora, por propia con-veniencia, se híd)ía unido con ios bandolerosque habían salido en busca del tesoro.
Todos ellos iban a bordo de una pequeñaembarcación guiada personalmente por ElEstrangulador, a cuyos pies Violeta, ataday como insensible por el dolor y la fatiga,
yacía inmóvil. Vera y Renard desconfiabanmucho del Estrangulador, cuya intervenciónno habían podido impedir, aunque sin atre-
verse a echársela en cara. En voz baja de-
cía la primera a su camarada de crímenes:
—No cabe duda que ése intenta jugarnosalguna mala pasada. Su conducta duranteel viaje ha sido de lo más sospechosa. . .
El Estrangulador no parecía prestar aten-ción a los otros: ya había tenido oportunidadde decir a Violeta, en secreto:
—Si me ayudas en mi empresa, juro ayu-darte a escapar de las. manos de estos ca-nallas. . .
La joven no comprendía, pero, inerme,abandonada, lejos de Roberto que era el
único en quien tenía confianza, ¿Qué máspodía hacer sino resignarse a poner su vidaen manos de aquel foragido que (al menostemporalmente) parecía estar contra susotros enemigos?
I-a embarcación se acercaba a la orilla.
De pronto, haciendo girar rápidamente el pe-queño timón. El Estrangulador viró en re-dondo con tal brusquedad que Violeta cayóal agua, frente a los arrecifes de la costa y,desasiéndose con premura de la soga que ÉlEstrangulador había tenido buen cuidado deaflojar, se lanzó resuelta y nadando, en di-
rección a tierra. Vera se arrojó también al
agua y Renard se proponía seguir a ambasmujeres, pero E! Estrangulador se interpu-so y, dándole un tremendo puñetazo en la
mandíbula, lo hizo caer al agua.
El Jefe de la Banda, ni corto ni perezoso,se lanzó a Su vez contra el boxeador. Perola riña fué corta. Más poderoso que su ene-migo. El Estrangulador lo puso pronto fue-ra de combate y, viéndole sin sentido, des-garróle la camisa y se apoderó del codiciadoninpa, el mapa causante de tantos crímenesV tantos atentados, el mapa por el cual ha-liian los conspiradores llegado al Orinoco yarrastrado a aquellas costas hostiles a la in-
feliz Violeta.
Vera, entre tanto, había quedado muyatrás en su persecución y cuando llegó ala playa, ya Violeta había desaparecido en-
I
trc la espesura del bosque. Renard se diri-gió hacia Vera y la ayudó a salir del agua,dejando que el Jefe de la Banda se las com-pusiera como pudiese con El Estrangulador.
A su tiempo volvió en sí el Jefe de laBanda y, con Renard y Vera, mojados, do-liilos y muriólos, se dedicaron a edificar unprimitivo refugio cerca del mar.
+ * +
Dupont había recibido un telegrama in-
nlyridirico de Violeta en que la joven le anun-ciaba el peligro que corría en las vertientes
Diciembre, 1920 <
del Orinoco. Roberto, decidido a no perdertiempo, se había hecho de un hidroplano enel que contaba efectuar más rápidamente el
viaje, volando al socorro de su amada. Po-cas provisiones llevaba consigo, prefiriendocargar la nave aérea con la mayor sumaposible de gasolina, a fin de estar seguro dellegar sin tropiezo al final de la larguísimajornada.
* *
El Jefe de la Banda deliberaba con sussecuaces.
—-Violeta debe de haberse perdido en el
bosque y tarde o temprano será presa de las
fieras — dijo— ; pero El Estrangulador vive
aún y tiene el mapa en sus manos. . . aun-que no creo que encuentre el tesoro, a me-nos que logre encontrar la Caverna de las
Calaveras.
Como un rayo que cae intempestivamente.El Estrangulador, a caballo, surgió de pron-to, sorprendiendo a los tres conspiradores yantes de que pudieran darse cuenta de lo
que ocurría, arrebató a Vera y echándola a*
la grupa del caballo, se volvió a galope ten-
dido por donde había venido, dejando estu-pefactos a Renard y al Jefe de la Banda.El primero no tardó, sin embargo, en lan-
zarse tras el raptoj, por entre la selva.
* * *
Violeta, llevando encima las ropas de unmuchacho, se hallaba sentada en los pelda-ños de la entrada de la estación inalámbricacuando oyó el zumbido del hidroplano deRoberto, que llegaba triunfante después desu larguísima jornada. La joven alzó la cara
e hizo algunas señales, creyendo que su no-vio la vería desde las nubes. Pero era im-posible y Dupont fué -a aterrizar a legua ymedia de distancia. Violeta echó a correrpara reunirse con él.
También el Jefe de la Banda había visto
descender el hidroplano, a corta distanciadel campamento de los criminales y se pro-puso investigar.
Al bajar Roberto de la máquina, creyén-dose solo, V por lo mismo desprevenido, en-contró cara a cara el semblante odioso del
jefe de la banda que le amenazaba con supistola.
-—Alza las manos y ven conmigo, quequiero enseñarte nuestro campamento — dijosar cas tica mente a Dupont, que obedeció.
Renard había seguido en persecución del
Estrangulador, entre cuyos forzudos brazos,Vera se debatía tratando de zafarse. Final-mente, Renard alcanzó a su enemigo y, ayu-dado por la cautiva, que aprovechando la
lucha, se apartó de ellos, hizo caer al Es-trangulador. Los dos hombres se golpeabansin misericordia y en el curso del combateel codiciado mapa cayó en tierra y Vera se
apoderó de él. La pelea seguía a más v me-jor, pero Renard era el más débil de los doscontrincantes de manera que pronto se diopor vencido, mientras El Estrangulador,montando de nuevo a caballo, se alejó a
galope.
Vera, entonces, se acercó al caído y, tra-
tando de reanimarlo, le dijo:
—Mira, tengo el mapa en mi poder. . .
Cayó al suelo durante la lucha.
El Jefe de la Banda había amarrado aRobert al tronco de un árbol y, con per-versa intención, ató a una de las ramas,precisamente encima de la cabeza del joven,un cubo Heno de agua y en el fondo del
cual babía un pequeño agujero. Era unaforma de tormento, favorita de los chinos yque el criminal conspirador se proponía uti-
lizar para quitar no sólo las fuerzas, sinola vida misma a Roberto. Cayendo gota a
gota sobre la frente del médico, el agua del
cubo constituía la más espantosa de las tor-
turas. . .
—Esta isla es pantanosa— díjole el jefede la banda al retirarse del lugar del tor-mento— y sólo tiene una estrecha veredapara ir y venir sin riesgo inminente de muer-te. De modo que si hay quien quiera venira librarte de esta "diversión", no saldrá convida del intento. .
.
Violeta, entretanto, al ver al hidroplanoabandonado y al notar las huellas de luchaque en derredor de la máquina había, com-prendió que había ocurrido algo grave y, si-
guiendo las huellas de pasos que sobre la
arena se destacaban, fué acercándose al lu-
gar de donde salían los gemidos del atormen-tado Roberto. . . \'^ioleta se acercó ansiosa. .
.
pero resbaló. . .
Bajo sus pies la traidora arena — como lí-
quida — cedía y cedía. Mientras mayores es-
fuerzos hacía para librarse del pantano, másse hundía. .
.
Aterrorizada, la joven lanzó un grito deangustia suprema. . .
Sólo el eco le respondió. .
.
FIN DEL DECIMOCUARTO EPISODIO
DECIMOQUINTO EPISODIO
EL ORO DE LOS DIOSES
Violeta, desesperada, se echó a un lado,tratando de recobrar el equilibrio en mediodel pantano. V por un azar increíble, susbrazos tocaron tierra firme. Alzándose so-
bre los codos, se libró, al fin, del lodo trai-
dor que la ceñía poco antes por todas par-tes. Sin perder tiempo, cubierta aún de cieno,
la joven corrió hacia Roberto y, desasiéndole
de sus ligaduras, lo hizo volver en sí y lo
cubrió de caricias.
En el campamento de la Banda, el Jefe deésta discutía con Renard y con sus demássecuaces sus futuros planes de acción. Elcaudillo de la tribu indígena se hallaba tam-bién presente.
—Por tu valor y tu diligencia — dijo el
Jefe de los bandidos dirigiéndose a Renard —en tus manos dejaré la sagrada misión de
llevar el mapa al altar sagrado, donde ar-
derá en homenaje a los dioses.
Luego, volviéndose al caudillo le dijo:
—Los dioses nos han sido propicios. El
mapa secreto está en nuestras manos y el
oro a salvo. . . ¡Muerte a nuestros enemigos!
Dupont y Violeta habían llegado, fatiga-
dos y hambrientos, a una casita abandonada,en el centro mismo del bosque. Nadie babíadentro, aunque el rústico mueblaje y los
utensilios que en ella había mostraban quedebía tener algún habitante. Sentáronse a
descansar y, a poco, penetró un misioneroque les dio la bienvenida y se apresuró a in-
dicar a la joven dónde había agua para sa-
ciar la sed de los recién llegados, que a las
claras mostraban la huella de sus desdicha-das aventuras.
El misionero no podía apartar los ojos deVioleta y, cuando la joven regresó con el
agua, le preguntó:
CINE-MUNDIAL—¿Cómo se llama usted?
—Violeta Bronson. .
.
—¡Mi hija! — exclamó el misionero atra-
yendo a la joven hacia sí, en el colmo de la
emoción.
Dupont estaba estupefacto y Violeta, ven-cida también por la sorpresa y la ternura,
no podía pronunciar palabra.
El misionero contó entonces cómo se ha-
bía salvado de la muerte.
—Los fieles indígenas que hallaron mi cuer-
po examine— explicó — me llevaron a unalejana cabana en vez de arrojarme a la ca-
verna como mi mujer les había ordenadoque lo hiciesen, después de envenenarme.Allí, atendido por Sutton, que me prodigómil cuidados y me hizo tomar varios pode-rosos antídotos, permanecí entre la vida y la
muerte durante varios días. .
.
El cacique tenía un espía cerca de la casa<3el misionero, de modo que, apenas habíanentrado Violeta y Roberto a la habitación,
«I indígena salió corriendo a comunicar a los
suyos la noticia de aquellas entrevistas.
—Ya me lo temía yo — comentó el Jefede la Banda al enterarse...— Ahora no nosqueda más remedio que matar también al mi-sionero.
El cacique y sus huestes se prepararon,pues, para el ataque. Comenzaba a obscu-recer y se encendieron las antorchas. Sobrela inmensa cortina del cielo tropical, las lla-
mas de las teas auguraban una trágica jor-
nada. .
.
Roberto, que no las tenía todas consigo,
•estaba preparado para cualquier evento, demodo que, apenas notó el reflejo de las an-
torchas y comprendió que iban a ser ataca-•dos, se volvió a Bronson, diciéndole:
—Los indígenas se acercan en son de gue-rra, guiados por los de la Banda. . . Debe-mos defendernos. .
.
Todo parecía en contra de Bronson y los
dos jóvenes. Rodeados por todas partes deun enemigo muy superior en número, ¿quépodían hacer contra tantos? La tribu en-
tera se aproximaba. . . Armados de rifles,
Roberto y Bronson se apercibieron al com-bate, dejando a Violeta la misión de cargarlas armas.
En medio de salvajes aullidos que tenían
un eco feroz en las tinieblas, los nativos co-
menzaron el asalto. Flechas ardientes llo-
vían encima de la cabana. Otras flechas, depuntas de acero, iban a clavarse tembloro-sas sobre las paredes de la casa. Dupont yBronson disparaban con cuidado, tratando dehacer efectivo cada uno de sus balazos. De
repente, el misionero, alzando los brazos, ca-
yó pesadamente al suelo, en un gemido deagonía: una flecha le babía atravesado el
liombro. N'ioleta, con el semblante contraí-
do por el dolor, pero sin perder su sangrefría, tomó el arma del caído y continuó ha-
ciendo fuego al lado de su novio. A cadadisparo, un indígena caía. . .
Pronto, viéndose rodeados de muertos yheridos, los nativos comenzaron a desmora-lizarse. . . Renard, Vera y el Jefe de la Ban-da, inquietos, contemplaban el espectáculo.
—Alguien debe forzar la entrada — ex-
clamó Renard furioso...— Yo la forzaré.
Dupont vio que las filas de los asaltantes
iban haciéndose más y más delgadas y que la
desmoralización cundía entre los indígenas.
De pronto, como un bólido, a través del te-
cho de la casa, cayó Renard con un cuchillo
en la mano. Dupont se volvió al ruido de
la caída y se lanzó inmediatamente sobre su
enemigo. Por la última vez los dos hom-bres lucharon cuerpo a cuerpo: sin duda queaquella sería la postrera pelea. El odio del
bandido se reconcentraba en un supremo es-
fuerzo por vencer, en tanto que Dupont, re-
conociendo que su dicha y la de Violeta de-
pendían del éxito de aquella riña, ponía en
sus golpes la mayor fuerza posible, mientrassu novia, desde la ventana, continuaba ha-
ciendo fuego.
Los asaltantes se batían en retirada, asus-
tados de la carnicería que las armas de fue-
go habían hecho en sus pelotones. Poco tar-
daron en desaparecer, dejando a Vera y al
Jefe de la Banda solos.
Dupont había sido el más fuerte. Conun poderoso esfuerzo, arrancó el puñal demanos de Renard v lo hundió sin misericor-
dia en el corazón del bandolero, que cayósin vida al suelo. . .
El Jefe de la Banda y Vera, reconocien-
do su derrota, inclinaron la cabeza.
—Vayamos al templo de los dioses— dijo
el primero — y ofrezcámonos en sacrificio.
Así quedará satisfecha la cólera divina y ni
Roberto ni Violeta descubrirán jamás el te-
soro que esconde el templo.
Dupont se apresuró a examinar los alre-
dedores de la casa. La Banda había desa-
parecido. De los indígenas, sólo los muertosy los heridos quedaban sobre el campo. In-
clinándose sobre el cadáver de Renard, Ro-berto palpó sus ropas y registró sus bolsi-
llos. . . Bajo la ensangrentada camisa del
bandolero, el joven médico halló el codicia-
do mapa. Luego corrió al lado del agoni-zante Bronson que sin duda sabía dónde es-
taba la caverna. El padre de Violeta, al verel documento en manos de Dupont, sonriósatisfecho.—¡Id allí!—dijo señalando hacia la puerta
abierta. ..— a la Caverna de las Calaveras.
Habéis vencido a los idólatras y el oro ospertenece... La ilusión de mi vida ha sidova realizada. . .
* * *
Por la mañana, el Jefe de la Banda, se-
guro de la muerte de Renard y de que Vio-leta y Roberto intentarían apoderarse del te-
soro de los dioses, preparó todo para reci-
birlos con una racha de muerte.
—^'igila la entrada — dijo a Vera— ycuando veas que se aproximan, adviértemelo.Tú y yo moriremos y ni Roberto ni su no-via sabrán jamás el secreto de la Cavernade las Calaveras.
Efectivamente, Dupont y Violeta habíansalido temprano en dirección a la cueva cu-
ya localización les indicara Bronson. Pruden-temente, pero con resolución, ambos jóvenesse acercaron a la entrada. Muy despacio,fueron arrastrándose a través del estrechopasadizo de piedra que servía de vestíbuloal templo de roca. Al final de aquel pasa-dizo había una gran abertura. Apenas pu-sieron allí los pies, se dejó oír una formi-dable explosión que los arrojó de bruces al
suelo.
Como si un terremoto hubiera conmovidolas paredes de granitOj éstas se estremecieronV dejaron caer sus moles en derredor. Vio-
leta y el médico quedaron sepultados bajouna gran cantidad de escombros. . . Perosalieron ilesos, aunque cubiertos de tierra yarena. El polvo provocado por la explosión
se disipó con lentitud y los dos jóvenes avan-
zaron. A corta distancia, tropezaron con los
cuerpos ensangrentados y hechos trizas deVera y del siniestro Jefe.
La Banda Negra había cesado de existir.
Aquellos dos cadáveres destrozados por las
peñas eran como el epitafio sangriento deuna larga carrera de crímenes.
Dupont estrechó en sus brazos a Violeta.
La sombra trágica que había obscurecido susvidas durante lar^^o tiempo se había disipado
para siempre, al soplo de la explosión. Y el
sol de la ventura, como el sol que dorabalas perezosas aguas del Orinoco, lucía en
un cielo sin nubes. .
.
Los dos jóvenes continuaron avanzando,guiados por las instrucciones del mapa. Ba-jo una enorme calavera que el empuje dela explosión había sacado fuera de su lugar,
el oro de los dioses refulgía.
Y ante aquel triunfo de tantos esfuerzosV de tantas luchas, Roberto, apretando a Vio-leta contra sí, murmuró:
—¡Tú eres para mí más preciosa que todoel oro de los dioses!
FIN DE "EL DOMINADOR"
Tres "poses" de Antonio Moreno, héroe de tantas series cinematográficas e ídolo de los públicos de habla española.
Diciembre, 1920 < > Página 1001
CINE-MUNDIAL
CUERPO Y ALMA("Body and Soul")
"Metro"— 1,800 metrosT OS dobles papeles encomendados al mismoi-í artista tienen la ventaja de que se pres-tan mejor que otros a recorrer la gama dela expresión emotiva. Esto sirve, en el casoparticular de "Cuerpo y Alma", para darvida a una producción que, por su argumen-to, resultaría artificial, a no ser por el de-talle que nos ocupa y por la circunstancia deque la presentación es estupenda. La atmós-fera parisiense ha sido llevada a la pantallacon realismo y las escenas exteriores son deprimer orden. La interpretación es tambiénexcelente y está a cargo de conocidas "es-trellas".
Reparto
Intérprete principal: AÜce Lake. Colabo-radores: William Lawrence. Stuart Holmes.Cari Gerard, Fontaine La Rué, William Or-lamond y Hugh Saxon.Adaptación de la obra de "WiHiam Huribut
por Hayden Talbot y Marc Robbins. Direc-ción de Charles Swickard.
Argumento
Claire Martin, estudiante de arte que viveen París, tiene, sin saberlo, una doble per-sonalidad. Atacada por un ebrio, que lagolpea, la joven pierde una de sus dos per-sonalidades y, de allí en adelante se dedicaa vagar por los cabarets y las tabernas, enalegre vida. Durante sus aventuras, topa conun pintor llamado Scott, que no tiene pizcade moralidad, a quien sirve de modelo. Scotttrata de seducirla, pero la joven se resiste,luchan y un nuevo golpe hace que la heroínarecupere su otra personalidad y vuelva a sucasa, donde encuentra una nota de su novio,un tal Kent, que ha venido a buscarla deAmérica y que, desesperado por no encon-trarla, ha regresado a su país, a donde ella,poco después, va a reunírsele sin recordarnada de su vida por Montmartre. Todo vaa maravilla hasta que Scott, que regresótambién al Nuevo Mundo, encuentra a lajoven y descubre la cicatriz del golpe queél mismo le diera en su taller. Claire, com-prendiendo que el artista conoce al dedillo loscapítulos obscuros de la existencia que ellano recuerda, consiente en ir a la casa delpintor para escuchar el relato respectivo. Pe-ro el pintor ha sido asesinado - cuando Clairellega a su vasa, vuelve, ante el cadáver y a lavista de cierto cuadro sugestivo que la víc-tima hiciera a recobrar su perversa persona-lidad y todo marcha camino del desastrecuando, en el epílogo, las cosas se arreglanpara general satisfacción.
Publicidad y Reclamo
"Alice Lake en una doble caracterizaciónque ofrece vasto campo a su talento"— "Lalucha entre dos almas encerradas en el mis-mo cuerpo y a merced de las adversidades delíi vida forma la base del argumento de estaobra adaptada de una novela".
Atiéndase preferentemente a la labor de la
intérprete principal y no se aluda al argu-mento propiamente dichn, que no es cosa ma-yor. La atmósfera artística de París puedeservir para un buen reclamo en el teatro.
Djciembre, 1920 <
LOS MUERTOS NO HABLAN("Dead Men Tell no Tales")
"Vitagraph"— 2,100 metros
PELÍCULA de misterio en la que el espec-tador no sabe en qué van a parar las co-
sas hasta las últimas escenas. La presenta-ción es novedosa desde el principio, el argu-mento propicio a las emociones del público yla interpretación muy buena. Hay una for-midable lucha al terminar el último rollo, quesin duda constituye el momento más sensa-cional de la cinta. Pero ésta comienza conel incendio de un navio, de modo que ya esde suponer cómo son las escenas intermedias.
Reparto
Intérprete principal: Catherine Calvert.Colaboradores: Percy Marmont, Holmes E.Herbert, George Van Sewffertitz, WalterJames y Roy Applegate.Argumento original de E. W. Horning.
Adaptación de Lillian y George RandolphChester.
Argumento"Los muertos no hablan" es el lema de
cierto señor que se llama Joaquín Santos yque trata de convencer a John Rattray quele ayude en ciertas siniestras empresas, delas cuales la principal es la destrucción deun buque en alta mar a fin de apoderarse desu valioso cargamento. Rattray tiene la mi-sión de recoger a Santos y a los suyos (queestarán a bordo del navio incendiado) unavez consumada la hazaña. Rattray no tienemuchos deseos de tomar parte en aquel ne-gocio, pero su amor hacia la hijastra deSantos y la promesa de que no habrá ningúnasesinato lo persuaden a entrar en la cons-piración. A bordo del navio, Eva, la hijastraen cuestión, se enamora de un abogado lon-dinense que vuelve de Australia. Después deque Santos ha realizado su sangrienta em-presa, el abogado, que topa con la pila decadáveres que el ataque de los bandidos pro-dujo, cree que su amada pereció también pe-ro, a poco y no sin que esté a punto de ser
enterrado vivo, encuentra a Eva y se casan.
Publicidad y Reclamo"Una historia de aventuras original del au-
tor de 'Raffles' " — "Magnífica presentaciónen el lienzo de un incendio en alta mar"—"Misterio, aventurad y emociones en el cursode siete rollos".
Cualquiera de los detalles del argumento ylos carteles y propaganda que la casa pro-ductora suministra, puede servir de buen re-
clamo para esta cinta.
MEDIA HORA(Half and Hour)
"Paramount"— 1,500 metros
COMO toda producción dramática enco-
mendada a Dorothy Dalton, ésta de quenos ocupamos tiene momentos de intensidad
emotiva que no pueden menos que provocarel aplauso, aunque a veces la artista vayademasiado lejos en su interpretación. Loscolaboradores trabajan admirablemente. Ladirección es excelente, lo mismo que la pre-
sentación y tiene la obra una fuerza tal en el
argumento que eso sólo bastaría para darle
indudable éxito.
RepartoPrimera actriz: Dorothy Dalton. Colabo-
radores: Charles Richman, Albert Barrett,Frank Losee y H. Cooper ClifiFe.
Obra original de Sir J. M. Barrie.Dirección de Harley Knoles.
ArgumentoLady Lillian, noble pero pobre, es vendida
en matrimonio a Richard Garson que la amapero que, ofendido por su altivez, comienzaa tratarla brutalmente a poco de haberse ca-sado. Lillian, en un momento de ceguedad^ofrece a Hugo Patón, con quien tuvo rela-ciones, huir con él a Egipto y lo cita paramedia hora más tarde en la casa del joven.Son las siete y media. A la hora fijada^Lillian llega y Hugo sale a buscar un ca-rruaje. Mientras, la doncella de servicio-
cuenta a la joven que Hugo tiene la cos-tumbre de viajar siempre con alguna mujer.Lillian queda estupefacta. En aquel momen-to, el doctor Brodie (amigo de Garson, quelo ha invitado a cenar a las ocho en su casa)entra en casa de Hugo con el cadáver deéste. Patón ha sido atropellado y matadO'por un taxi. Brodie interroga a Lillian, peroésta niega ser la esposa de Hugo, corre a sucasa y trata de sacar del alhajero donde la
había puesto, la carta en que avisaba a sumarido que se fugaría. Pero no puede abrirla caja de joyas que ha quedado encerradaen un escritorio. Desesperada, decide bajar acenar y afrontar la situación. El doctor Bro-die la reconoce inmediatamente, pero calla.
Siguen momentos tensos y trágicos. Al fin,,
la joven se decide a confesarlo todo, el ma-trimonio se reconcilia y surge la dicha, ines-
peradamente.
Publicidad y Reclamo"Media hora bastó para transformar a una
mujer y para torcer el curso de tres vidas'*^— "LTna obra del teatro inglés adaptada a la
pantalla" — "Dorothy Dalton en uno de los-
papeles dramáticos en que tan bien sabe lu-
cirse".
Explótese la persona y la popularidad de'
la primera actriz. Dígase de ella que fuéla intérprete de "Afrodita". Téngase plenaconfianza en el argumento y en la presenta-ción. Alúdase al título, que se presta a buenanuncio en el vestíbulo, mediante un relo.)
simbólico.
"DRAG HARLAN"("Drag Harían")
"Fox"— 1,800 metros
AULTIMAS fechas ha habido una tenden-cia deplorable a multiplicar el número
de homicidios cometidos por el héroe en las-
películas "del Oeste". En la cinta de queahora tratamos, ese es el único, lunar. Porfortuna, la personalidad de Farnum, siempreatrayente, y su talento de interpretación, así
como la intensidad del argumento, logranborrar la impresión que aquel defecto puedahacer en el público.
RepartoIntérprete principal: William Farnum. Co-
laboradores: Jackie Saunders, Arthur Mil-
lett, G. Raymond Nye, Merschell Mayall,Frank Thurwald, Kewpie Morgan, Al Fre-
mont y Erle Crane.
> PÁGINA 1002
CINE-MUNDIAL
Argumento
Drag Harían, que es el nombre del pro-
taji:onista, recorre las llanuras en busca dedos hombres tiue asesinaron a su cainiir;nla.
En esto, presencia una riña a balazos entrecierto desconocido y tíos hombres, uno de los
cuales es en parte objeto de su venganza.Muere el desconocido, pero antes confía a
Harían la protección de su hija, cuya dichaamenazan las intrigas de un tal Deveny. ban-dolero jefe de una temible banda. Tambiénle entrefra el moribundo un papel en el queestá indicado el sitio en que hay cierta minade oro. A su debido tiempo y, después deuna serie de riñas a balazos que terminancon el oportuno fallecimiento de todos los
bandoleros. Harían, gracias a su audacia ya su buena puntería, libra a la .joven de los
facinerosos, desenmascara a un picaro que es
el verdadero autor de todos los líos y que se
hacia pasar por amigo de la heroína y, co-
mo no podía menos de suceder, se casa conésta.
Publicidad y Reclamo
"William Farnum en el papel de aventu-rero del Oeste y con un par de pistolas al
cinto"— "Arriesga la vida varias veces parasalvar a la mujer cuya protección le con-fiara un moribundo y gana su fortuna y sucorazón" — "Hay en esta cinta muchas es-
cenas sensacionales".El peso del reclamo debe caer sobre Far-
num, cuya popularidad será siempre un atrac-
tivo especial, pero indíquese siempre que se
trata de un melodrama en el que hay bala-
zos, peleas y sanguinarias intrigas.
ESCLAVA DE LA VANIDAD("A Slave of Vanily")
"Robertson-Cole" — 1,800 metros
UNA de las mejores adaptaciones a la pan-
talla que se han hecho de una obra del
famoso dramaturgo Pinero es ésta, en queel lujo de la presentación compite con la
magistral interpretación de los que en ella
toman parte y con la fuerza emotiva del ar-
gumento. La fotografía merece menciónaparte: es de !o mejor que se ha visto aquí,
donde estos detalles son siempre superioresa la generalidad. La adaptación de la obradonde el asunto fué tomado está hecha conuna fidelidad rara en casos semejantes. Enresumen, se trata de una excelente película.
Reparto
Intérprete principal: Pauline Frederick.Colaboradores: Nigel Barrie, Willard Louis,Mande Louis y Daisy Robinson.Drama original de Sir Arthur Pinero. Di-
rección y adaptación de Henry Otto.
Argumento
Lady Bellamy, esclava de la vanidad, es
asimismo mártir de un amor egoísta porquesu marido, al fallecer, le legó su fortunasólo a condición de que no se casase en se-
gundas nupcias. Lorenzo Trenith ofrece a la
viuda sólo juventud, aristocracia y cariño.
Federico Maldonado, que también aspira a
su mano, es millonario pero nada amable.Indecisa entre uno y otro, la protagonistasufre el despojo: su administrador desfalca
y huye, dejándola en la miseria. Trenithparte a América a buscar fortuna, pero LadyBellamy no quiere seguirle en aquella aven-tura. Maldonado se aprovecha y, bajo el
pretexto de protegerla y ofrecerle dinero, la
convence de que vaya a su casa, en calidadde huésped. La mujer acepta, sólo porqueno tiene a qué recogerse. Hallándose allí,
llega Trenith y se decepciona, en la creencia
de que su amada se ha vendido al millona-
rio. Este, furioso al comprender que su rival
es el favorito, arroja a Lady Bellamy a la
calle. . . Pero resulta que todo es sueño y la
joven acepta la proposición de Trenith deacompañarlo a América.
DlCTEilBRE, 1920 <
Publicidad y Reclamo
"Püuline Freedrick en un papel dominan-te"— "Una lección de amor para los ambi-ciosos" — "l'n drama del famoso autor in-
glés Pinero adaptado con extraordinaria fide-
lidad al lienzo cinematográfico".Ya se aproveche para el reclamo la gran
popularidad de la intérprete o los detalles
dramáticos de esta obra, siempre será fácil
obtener buenos resultados, contando, comoen este caso, con una cinta que gustará a
todos los públicos.
de los favoritos del público. Esto complet;ir:i
la campaña de propaganda.
EL OFICIAL 666C'Officer 666")
"Goldwyn" — 1,500 metros
EL problema de adaptar con éxito a la
pantalla una comedia teatral ha sido re-
suelto esta vez por la casa productora. Lacinta que ahora reseñamos tiene suficientes
motivos de hilaridad y diversión para llevarla
en triunfo de una a otra pantalla del pla-
neta. La dirección merece aplauso aparte
por haber dado movimiento a las escenas y,
estando la película encomendada a TomMoore, favorito del lienzo, no es dudoso au-
gurar una serie de triunfos a esta producción.
Reparto
Intérp'rete principal: Tom Moore. Colabo-radores: Jean Calhoun, Jerome Patrick, Har-ry Dunkinson, Raymond Hatton, Priscilla
Bonner, Kate Lester, Hardee Kirkland, M. B.
Flynn, George Kuwa y Al Edmundson.Original de Augustin McHugh y Winchell
Smith. Dirección de Harry Beaumont.
Argumento
Travers Gladin, millonario y ocioso, se en-
tera de los planes de cierto picaro llamadoAlf Wilson para robar los valiosos cuadros
de Gladin. Deseoso de divertirse, éste obtie-
ne un uniforme de guardia policíaco y se
dispone a proteger su propia casa. El ayudade cámara está en el secreto, pero jura guar-
darlo. Quinientos pesos entregados al "Ofi-
cial 666", de la fuerza de policía, sirven pa-
ra que éste renuncie momentáneamente a su
personalidad y a su uniforme, y se quede en
la cocina del millonario, de riguroso incóg-
nito. Wilson se presenta en la casa de Tra-
vers acompañado de un ayudante y, con to-
da naturalidad, se prepara a envolver los cua-
dros que elige robar, diciendo a Travers
(siempre vestido de guardia) que él (el la-
drón) es Travers y que está envolviendo los
cuadros como medida de protección. Travers
lo ayuda en su tarea, amablemente. HelenBurton, que ha prometido a Wilson fugarse
con él, llega a la sazón, creyendo que aque-
lla es la casa de Alf. Travers se enamorade la muchacha y, para desesperación de
Wilson, no la deja sola con el pillo ni uninstante. En el momento crítico, Travers des-
cubre su identidad, acusa a Alf y llama al
verdadero guardia, pero el bribón, haciéndole
creer que el billete de quinientos pesos queTravers le ha dado es falso, se atrae la sim-
patía y protección del guardia auténtico. Lle-
gan otros miembros de la policía v se armael enredo que es de suponer, hasta que se
aclara todo, cuando más peliaguda estaba la
situación para el millonario y la cinta ter-
mina en nupcias.
Publicidad y Reclamo
"Se hizo guardia de la policía y lo pri-
mero que le cayó en suerte fué la necesidad
de ponerse preso a sí mismo" — "Cada vez
que Tom Moore ríe, hay que reír en esta
comedia y no hay escena que no cause hila-
ridad en esta película" — "Ayudó a los la-
drones a robar su propia casa".
La abundancia de las situaciones cómicasse presta a un buen reclamo. Alúdase a cual-
quiera de los detalles divertidos del argu-
mento y téngase plena confianza en su éxito.
No hay que olvidar que Tom Moore es uno
LOS ALQUIMISTAS MONETARIOS("The Money Changers")
"Pathé" — 1,800 metros
PARA quienes los melodramas cinemato-
gráficos sean particularmente atractivos,
esta película constituirá una verdadera ;rt.*-
ma. La escena se desarrolla a través de unaserie pintoresca de localidades. La presenta-
ción es hasta suntuosa en algunas partes v
la caracterización debe contarse entre las ex-
cepcionales por su fidelidad y su realismo
Habiendo buena acción, además, momentosinteresantes y poderoso epílogo, no hay ra
zón para que la película deje de obtener eí
aplauso que merece.
Reparto
Intérpretes principales: Robert McKim,.Claire Adams. Colaboradores: Roy Stewart,
Audrey Chapman, George Webb, Betty Price,.
Edward Dell, Harvey Clark, Harry Tenne-brook, Stanton Heck, Zack Williams, GeorgeHernández, Gertrude Claire y Laddie Earle.
Original de L'pton Sinclair. Adaptación deBenjamín B. Hampton y William H. Clif-
ford. Dirección de Jack Conway.
Argumento
Lucy Hegan es novia de Hugo Gordon quepertenece a una asociación de droguistas, pe-ro que está, sin que sus socios lo sepan, de-
dicado al comercio ¡lícito de narcóticos, encombinación con los habitantes del barrio
chino. Lucy, que es muy caritativa, pasamucha parte de su tiempo en aquellos In-
flares. Un repórter de periódico. Alian Mar^tin, que anda investigando el asunto de los
narcóticos, tropieza con Lucy y se enamorade ella. Martin traba relaciones con un ta!
Monk, que resulta ser el instrumento deGordon en aquellos enredos. Monk está ena-
morado de cierta Magy, que anda buscandopor todas partes a su hermana Mary, des-
aparecida. Esta última ha sido secuestrada
por Gordon y está en manos de los chinos.
La crisis sobreviene cuando Monk revela a
Martin que Gordon es el jefe de los comer-ciantes de narcóticos. Gordon, creyendo queMary y un chino de nombre Ling lo hantraicionado, la emprende a golpes contra am-bos. Cuando el momento llega, la policía
toma por asalto la casa, Martin salva a Maryy a Lucy y Ling mata a Gordon.
Publicidad y Reclamo
"Un drama de los barrios bajos de la granmetrópoli"— "Escenas de las misteriosas
cuevas orientales de Nueva York y revela-
ción del complicado comercio ilícito de dro-
gas narcóticas".
Adviértase que esta cinta está tomada de
una novela muy popular de Upton Sinclair.
Evítese entrar en detalles respecto al argu-
mento y alúdase más bien a las escenas cul-
minantes. Hay carteles y material de pro-
paganda suficientes para hacer una campañade primer orden.
AL CALOR DEL HOGAR("The Furnace'*)
"Realart Production"— 1,500 metros
LA historia de un célebre autor inglés, co-
nocido por su seudónimo: Pan. La es-
cena se desarrolla en Inglaterra, entre unafrivola artista y un joven millonario, avaro
y díscolo, quienes tienen su primera pelea
la misma noche de su casamiento. Las es-
cenas de la noche de bodas, tales como la
comitiva, el carnaval, etc., son de una reali-
dad pasmosa. El reparto está muy bien he-
cho. Jimmie Patrick es el marido de AgnesAyers. Milton Sills es el héroe no compren-dido y desarrolla su papel con mucha natu-ralidad. "Al Calor del Hogar" es un buenfotodrama.
-> P Á GI V A 100>
CINE-MUNDIAL
La descripción de estas ilustraciones aparece en la página 1007
C I N E - M U \ DIAL
A Través de la ModaPor Josefina Komero
3NCUEIRLE parece que pueda haberuna mujer que no se entusiasme conlas modas de esta estación, y si acasohubiera alguna, bien podíamos asegu-
rar, sin temor de equivocarnos, que ya paraella no hay esperanzas de entusiasmarse ja-
más por nada que con la moda se relacione,
pues hasta ahora nunca habiamos visto com-binaciones y colores más hermosos, así comotampoco tanta libertad de opiniones sobrelo que se pueda o ha de hacerse.
No hay por qué negarlo, la exposición quese presenta ante nuestros ojos es asombro-sa, y tan encantadora que necesitamos mu-cha fuerza de voluntad para no gastar hastael último ochavo de nuestro presupuesto (lla-
mado generalmente dinero para alfileres, aun-que para todo es menos para alfileres) enhabilitar y enriquecer nuestro guardarropacon trajes y más trajes. Otro detalle muytentador en esta exposición de invierno es
que los precios son más bajos que en la es-
tación pasada, y en les casos en que el pre-cio de las prendas no ha bajado encontra-mos que la calidad de los materiales ha me-jorado, resultando de todas maneras unacompensación que ha tanto tiempo no pal-
pábamos.Y ya que el invierno trae consigo una se-
rie no interrumpida de acontecimientos so-
ciales, hay que tener cuidado de hacer unaelección pronta y acertada de los trajes yatavíos que para tales casos se requieren. Lainmensa variedad de estilos que encontra-mos en las casas de modas nos prueba quepara cada tipo de mujer hay un modelo es-
pecial, y a nosotras toca examinar y cono-cer bien nuestro tipo antes de decidir el traje
que vamos a comprar, cuidando de no de-
jarnos influenciar por los consejos de las ven-
dedoras o por aquello que vemos que nues-
tras amigas lucen con mayor o menor éxito.
Entre las impresiones que para mis lecto-
ras he recogido aquí y allá, en casas de mo-das y en reaniones, encuentro que los trajes
de tarde y los de noche presentan gran ori-
ginalidad; los primeros tienden quizá a llevar
más adornos, galones metjlicos, encajes ypieles que antes, y los segundos tal vez os-
tentan menos telas metálicas y brillantes nue
tanto uso tuvieron en la estación anterior.
Predominan en líneas alargadas los trajes de
terciopelo, siguiendo graciosamente la silue-
ta del cuerpo y extendiéndose en airosas co-
las. Por lo general estos trajes son de corte
sencillo, aunque a veces pueden ir brocados
con oro o con diseños bordados de brill.intes
cuentas de cristal o azabache.
Los trajes de comida en terciopelo se lle-
van bastante cortos, para que después pue-
da bailarse con ellos; generalmente se ven
en negro, pero no de tan sencillos diseños
como los que veíamos anteriormente. Se
usa con frecuencia el terciopelo drapeado
sobre encajes o sobre tul bordado de aza-
bache. En este estilo, una gran casa de la
Quinta Avenida exhibe uno que a primera
vista parece muy complicado, pero que, exa-
minado detenidamente, resulta sencillísimo.
El viso del cuerpo es todo de terciopelo ne-
gro velado con encaje; en la falda, que es
toda de encaje negro bordeado con estrechos
Dintri^nDr TQ?n <'-
Los patrones que aparecen en esta sec-
ción son especiales para CINE-MUNDIALy pueden obtenerse dirigiéndose directa-
mente a la redacción e inclunyendo en las
cartas los precios respectivos, según se mar-
can al pie de cada grabado.
Todos los patrones que despachemos irán
acompañados de una descripción detallada
en castellano sobre el modo de emplearlos.
galones, el terciopelo cae por la parte ex-
terior y un poco más abajo de la línea de la
cintura, en paneles redondos, y el cinturón,
que es la única nota de color que este vestido
lleva, está formado con cadenas de oro an-
tiguo y piedras de color verde jade. Se no-
ta también una marcada tendencia a llevar
las faldas con paneles que forman en el bor-
de pétalos o puntas redondas, resultando es-
ta moda, además de nueva, muy graciosa.
Así vimos un traje de comida en terciopelo
negro con el ruedo recogido en el estilo ha-
rem. Los seis paneles que caen sobre la
falda son de tul negro bordado y ribeteado
de azabache, y el cuerpo de talle largo lleva
un cinturón de raso color cobre, el cual se
transparenta a través del tul, a los lados y
en la espalda.
Para
ANEMIARaquitismo, y demásmanifestaciones dePobreza de Sangre
Emulsión de Scott
puede torncirse con entera
confianza por sus efectos
nutritivos y reconstituyen-
tes. Enriquece la sangre
y fortalece al organismoentero.
5í5
Otros deliciosos modelos de terciopelo se
confeccionan en colores rojos muy vivos,
azul real de Copenhague, coral brillante o
vistosos tonos verdes. Estos terciopelos de
color son más ricos cuando llevan dibujos
bordados de estilo florentino que nos traen
a la menioria las tehis con que st engalanabala aristocrática corte de los Médicis. L^na
encantadora estrella del drama mudo luce en
su última película un traje de terciopelo co-
ral, brocado con hilos de plata; la majestuosa
cola está formada con diáfano tul de plata
y el corpino se sostiene sobre los hombrospor medio de unos breteles de cuentas ar-
gentadas.
En cuanto a los trajes de raso y de ricos
brocados siguen las mismas líneas que los de
terciopelo. Estas telas van frecuentemente
contrastadas con lames o tul bordado. En-tre los modelos de este estilo, uno muy bo-
nito es de raso brocado en color verde, ve-
lado parcialmente con tul bordado de cuen-
tas de cristal y con vaporosa cola de tul de
plata transparente.
En los abrigos de noche se ven lujosas
combinaciones de terciopelos y brocados,
siempre guarnecidos de pieles, con cuellos
profundos que cierran ajustadamente en la
garganta, pero que al abrirse caen en gra-
ciosos pliegues.
También con ondeantes pliegues se exhibe
un atractivo manto de terciopelo rojo ve-
neciano, con pieles de zorro blanco qu» cu-
bren todo menos el iridiscente bordado y
luciendo bajo las anchas mangas pesadas bor-
las de brillantes colores que hacen juego cmlos del bordado. A estos suntuosos mantas
bien podemos llamarlos la octava maravilla
del mundo.
Ningún guardarropa estaría completo sin
una colección de abrigos de dia y de noche.
Los primeros tienen siempre las líneas de
una capa, arreglada de tal manera que es a
la vez un abrigo con mangas; así combinan-
do la gracia de la capa con la utilidad del
abrigo. Se confeccionan generalmente en
duventina. velour de laine, bolivia, y otras
de las nuevas telas, y se adornan con pro-
fundos cuellos de pieles. En las noches muyfrías empiezan a verse los grandes abrigos
de pieles que alcanzan, naturalmente, prccU)»
fabulosos, por estar combinados de marta,
chinchilla, kolinsky, armiño o topo, sicucía
los de nutria los más fevorecidos auuqi-e nn
los más ricos.
MI ESTAFETA
Veneciana, Antofagasta— El henné es lo
único que puede dar ese tono a su cabello
sin perjudicarlo; se compra en polvo y se
disuelve en agua hirviendo, aplicándolo, en¡
forma de cataplasma caliente en las r.iices i
y cubriendo la cabella con una toalla; al'í
se deja por algún tiempo, según el tona que
se desee obtener, aunque, para empezar, le
recomendaría que no lo dejara más de 20
minutos. El cabello se lava antes y después
de esta operación. Si no encuentra usted el
henné en esa puede pedirlo a una de las
principales tiendas o droguerías de Kuev i
York y se lo enviarán por paquete postal.
—> PÁGINA 1005 J
CINE-MUNDIAL
No. 9858 — Traje de talle largo— Para estar verdaderamente a la
moda el nuevo traje debe ser de paneles y combinarse en las telas favoritas:
raso y tricotina. Un modelo excelente para esta clase de vestido lo tenemos
fn el patrón N^. 9858. La estrecha falda interior es de raso de un tono
más obscuro que el resto del traje. La falda de paneles va ligeramente frun-
cida en una blusa de corte vasco y talle largo. Este patrón puede obtenerse
tn medidas de 91 a 106 cm. de busto. Para la talla de
01 cm. se requieren 2.40 m. de tela de 112 cm. de ancho
y 1.75 m. de raso de 91 cm. de ancho.— Precio: 25 cen-
tavos oro americano.
N®. 9856— Traje de corte enterizo— Este mo-
delo resulta muy elegante si se confecciona en tricotina
o tela asargada. El escote en forma de V es un detalle
de última moda y aparece aquí con vistas de la misma
tela. Puede bordarse con cuentas o con estambre un
sencillo diseño en la falda. Las mangas son largas y
ajustadas. Este patrón puede obtenerse en medidas de
91 a 106 cm. de busto. La talla de 91 cm. requiere
3.31 m. de tela de 112 cm. de ancho.— Precio: 25 cen-
tavos oro americano.
N®. 9869— Traje para señoras jóvenes o seño-
ritas— La tela más apropiada para este modelo es la
duvetina de color marrón obscuro. El corpino ajustado
abre en d frente para dejar ver un pechero de popelina
de seda color de canela. La falda sencilla y fruncida va
montada en una camisola interior. Las mangas son lar-
gas y ajustadas. Este patrón puede obtenerse en medi-
das de 14 a 20 años. La talla 16 requiere 2.51 cm. de
tela de 112 cm. de ancho, 34 cm. de tela de color con-
trastante de Ql cm. de ancho, y 57 cm. de tela para
forros de 91 cm. de ancho.— Precio: 25 centavos oro
americano.
N®. 9677— Abrigo para señoras y señoritas—Hli Este abrigo o dolmán residía muy práctico porque pue-
H de usarse lo mismo de noche que por la tarde. Los pro-
Diciembre, 1920 <
fundos puños y el cuello en forma de chai pueden ser de espeso raso o de
piel si se quiere. Cualquiera de las nuevas telas como bolivia, silvertone,
o duvetina se prestan muy bien para su confección. Este patrón puede
obtenerse en medidas de 16 años y de 91 a 101 cm. de busto. Para la
talla 91 cm. se requieren 3.66 m. de tela de 101 cm. de ancho y 91 cm. de
tela de color contrastante de 71 cm. de ancho. — Precio: 25 centavos en
oro americano.
N». 8619— Nuevo delantal cortado en una pie-
za— Al volver de una expedición por las tiendas o de
una visita, puede una con facilidad ponerse este delantal
evitando asi la molestia de cambiar de traje si se desea
dedicar a alguna faena doméstica. Su hechura es suma-
mente fácil estando la espalda y el frente cortados en una
sola pieza, como aparece en el diagrama. La tela más
apropiada para este delantal es la guinga de cuadros o el
cambray de color. Este patrón viene en una talla sola-
mente y requiere 2.Si cm. de tela de 68 cm. de ancho y
5.04 m. de franja.— Precio: 20 centavos oro americano.
N**. 9863— Abrigo-levita para señoras y seño-
ritas— Airoso y juvenil modelo con mangas raglán y
cuello con bufanda. La parte inferior asi como las man-
gas son ligeramente acampanadas 'y van adornadas con
una ancha franja de trencilla. Este patrón puede obte-
nerse en medidas de 16 años y de 91 a 112 cm. de busto.
Para la talla 91cm. se requieren 2.63 m. de tela de lllcm.
de ancho y 2.97 m. de trencilla.— Precio: 25 centavos
oro americano.
No. 9867— Falda cortada en una pieza — El
único adorno que se adapta bien con la levita descrita en
el patrón anterior es un nuevo estilo de bolsillos, forman-
do esta falda y la levita un elegante traje sastre. Este
patrón puede obtenerse en medidas de 66 a 81 cm. de
cintura. Para la talla de 66 cm. de cintura se requieren
2.06 m. de tela de 112 cm. de ancho y 3.89 m. de ga-
lón.— Precio: 20 centavos oro americano.
-> PÁGINA 1006
C I N E - M U N D I A L
Mariposa, Buenos Aires— l'ara tt'ittrtuí y
restaurants pueilc usarse un sombrero de en-
caje metálico o de tul de Malinas, aun cuan-
do se lleve el vestido escotado. Esta es un.i
moda esencialmente parisiense y creo debe
su origen al horror que a la francesa le ins-
pira estar sin sombrero cuando sus cabellus
no se hallan arreglados con todo arte. J'.n
París llevan ahora unos vaporosos tocados -ie
tul con adornos de flores, plumas o galones
metálicos, los que son más ligeros que los
sombreros y cubren a] mismo tiempo el pei-
nado.
Mercy Pérez, Santiago de Cuba— Su ama-
ble cartita no llegó a" tiempo para contes-
tarla en el número de noviembre.— Las her-
manas Talmadge no usan peluca, tienen el
cabello corto y se lo hacen ondular y rizar
por un hábil peluquero; Madge Kennedy se
pone una trenza postiza alrededor de su ca-
beza; en cuanto a las otras dos, no he po-
dido avt-riguar a punto fijo cómo se peinan,
pero lo haré para el próximo número.
Miosotis, Gibara— Es muy difícil quitar-
se las pecas con un remedio casero; más vale
emplear una buena preparación de esas que
son conocidas y seguras. Conozco un Salón
de Belleza donde se venden productos efica-
ces y puros; si usted quiere puede dirigirse
directamente a esa casa, cuyas señas encon-
¿POR QUE TENER PECAS?—cuando es tan fácil deshacerse deellas? Pruebe este tratamiento: Únteseun poco de CREMA BELLA AURORAantes de acostarse. Aplíquesela consaa%-idad. Lávese a la mañana sigruicn-
te con nn buen jabón. Siga usando la
crema hasta que las pecas desaparezcanpor completo. Comience esta noche.
Después de largos años de exi>erimen-to e investigración, los especialistas hancreado esta deliciosa, inocua, que libra
I>or completo la piel de pecas y demanchas. Si no la tienen en la farma-cia que usted frecuenta, pídanosla di-
rectamente. 50 centavos el pomo.Polvo STILLMAN para la cara..50c
Arrebol STILLMANN 25cPasta Dcnüfrica STILLMAN 25c
Devolvemos el dinero si no queda satis-fecho el comprador. Pídanos el folleto"¿Quiere usted ser Bella?"
STILLMAN FRECKLE CREAM CO. .
Departamento "E" Aurora. III., E.U.A.
trará en el número anterior, en la seguridadde que quedará complacida.— Para el cutis
grasoso le recomiendo se lave con agua desalvado en la que debe disolver una cucha-radita de borato de soda, o, si lo prefiere,
puede añadir al agua con que se lave la caraunas gotas de tintura de benjuí si su tez
es morena, o de agua de Colonia si es rubia.
— Las espinillas y barros deben extraerse
con la presión de los dedos y aplicarse en
seguida un poco de éter, peróxido de hidró-
geno o bicarbonato de soda, pero debe te-
nerse cuidado de no aplicar ningún astrin-
gente antes de extraer por completo la ma-teria sebácea.— Espero volver a recibir unaslíneas suyas a las que siempre contestaré
con gusto.
Mejicanita aplatanada, Habana—Esa com-binación de cabellos rubios, ojos claros y tez
morena resulta muy atractiva y debe usted
felicitarse de tenerla. Los coloras que vanmejor a ese tipo son el azul claro, marrón,gris perla y blanco.— Yo también soy pre-
guntona y deseo saber ¿cómo es que a su
edad, siendo mejicana y viviendo en Cubaestá usted aplatanada?
Carmela, Perú— No es absolutamente ne-
cesario que el anillo de compromiso sea unbrillante; esta es costumbre americana. EnEuropa es por lo general una piedra de co-
lor rodeada de brillantes, o bien una perla
y un brillante montados en platino. La ar-
golla de matrimonio se usa ahora de platino
con pequeños brillantes alrededor, sin em-bargo, creo que esa es una moda que pasará
por resultar demasiado fantástica.— Reciba
usted mi sincera enhorabuena.
Hermelinda, Puerto Rico— No crea usted
(jue si los pies son grandes han de ser nece-
sariamente feos; la belleza del pie no consiste
en el tamaño sino en la forma. Claro está
que si a ésta se une el tamaño pequeño, el
resultado es encantador. Yo le recomenda-ría que no compre calzado ya hecho porquees difícil encontrar uno que ajuste bien al
pie; lo mejor es mandarlo a hacer a la me-dida, pues si bien es cierto que cuesta unpoco más caro, a la larga resulta económico,porque dura más y evita todos los desagradosque traen los zapatos hechos para venta al
por mayor.
La Virgen loca, Santiago de Cuba— No sé
por qué me figuro que su locura llega hasta
morderse las uñas y, de ser ese el caso, lo
primero que le aconsejo es que no lo haga,
pues no hay nada que tanto desfigure la ma-no; pero, en caso que carezca de suficiente
fuerza de voluntad, tendrá que aplicarse en
las uñas un poco de jugo de limón, lo quela hará recordar cada vez que se lleve las
manos a la boca que no debe hacerlo y tam-bién le fortalecerá y cicatrizará las uñas mal-
tratadas. Por las noches debe untarse aceite
de almendras dulces en los dedos, y, sí puede,
debe usar guantes tanto en la noche comode vez en cuando durante el día. Siga usted
esto al pie de la letra y verá cómo sus uñascrecen y se mejoran.— Lea usted la contes-
tación que doy a Miosotis más arriba para
las pecas y manchas en el cutis.— Gracias
por su cariño que está muy correspondido;
ya lo creo, seremos buenas amigas.
Las Estrellas y Sus Trajes(Descripción de las creaciones ilustradas
en la página 1004)
1 — Betty Ross Clark aparece con Roscoe"Fatty" Arbuckle en su nueva película"Brewster's Millions", luciendo una hermosa
Jabón Mennen
para el nene
El Jabón Boratado de
Mennen es otra especia-
lidad para los niños, en
el cual no entran más
que los ingredientes de
mejor calidad y mayor
pureza.
La elección de un jabón
para el aseo de los niños
es tan importante comola del Talco, y la marca
Mennen que cada pas-
tilla lleva estampada enci-
ma es la mejor garantía
de su excelencia y de su
absoluta pureza. Este ja-
bón, como su nombre lo
indica, es boratado, de-
modo que se presta igual-
mente para los adultos,
sobre todo, por su deli-
cada fragancia.
n^w/iRK. n.j. USA «5
Diciembre, 1920 <- -> PÁGINA 1007
CINE- MUNDIAL
"El Corazón de Maryland" se llama la cinta de "Vitagraph" en la que aparece, enblanco y negro, Catherine Calvert como ustedes la contemplan aquí. Y se
señala al corazón (o a la sarta de perlas) para que se vea.
negligée de Batik con atractivos diseños en
colores verde y azul pavo con toques ama-rillos, sobre chifón color de arena.
2 — Una de las más bellas artistas de la
Paramoun t-Artera ft nos presenta la última
creación de la casa de Faquín. La falda bre-
ve y graciosa, de estilo harem, es de chifón
profusamente bordado con lentejuelas; el
corpino no menos breve que la falda, va ador-
nado con capullos de rosas en tonos pastel.
Cas originales mangas son de corte de ma-riposa y se componen de flecos de seda sin
cortar, bordeados con franjas de piel de chin-
chilla y rematados con una pesada borla de
perlas. Completa este vistoso traje un es-
trecho adorno de perlas que pasa alrededor
del escote y se prolonga hasta la terminación
de la gran cola de raso, la cual va también
bordeada con piel de chinchilla y adornada
con ramilletes de flores.
3— Rosa Cade, artista de la Paramount-Artcraft, viste un traje de noche de rara
belleza. El viso es de raso color azul pavocon corpino de lentejuelas gris acero y dra-
perías de tul del mismo color gris acero
bordadas de lentejuelas azules. Los picos de
la túnica y del corpino van bordeados con
Diciembre, 1920 <
lentejuelas azules. El efecto es primoroso.
4- — Un bello traje para restaurant lucido
por una más bella artista, de la Paramount-Artcraft, está confeccionado en brocado de
chifón color "American Beauty", con hojas
realzadas de plata. El corpino y el drapeadoson de tela metálica de plata sobre tono
verde, y el elegante sombrero es de encaje
de plata con adornos de plumas de avestruz
verdes. Este y el modelo anterior son crea-
ciones de Miss Ethel Chaífin, diseñadora de
los Estudios de la Famous Players-Lasky en
California.
5 — En:d Ilennett. estrella favorita de la
Paramount-Artcraft, en la película "TheWoman in the Suitcase", luce un rico traje
con falda ahuecada de punto dorado, ador-
nada con entredoses de flores de lentejuelas,
y bordeada con un fleco de cuentas en el
ruedo. El corpino es de tela metálica con
adornos de flores de lentejuelas; grupos de
plumas de avestruz adornan a manera de
ramilletes el hombro y la cintura.
6 — Lois Wilson nos presenta un delicado
traje de baile de tul azul pálido sobre ta-
fetán rosa, adornado en el corpino y falda
con guías de flores de variados C()lores.
MARGARITA FISHER HABLANDO...(viene de la página QQl)
—Me parece que un papel trágico comoel que se desarrolla en "Broken Blossoms"no sería de su agrado, ¿no es así?—(Oh, no! ¡No lo crea! Juzgo a "BrokenBlossoms" como una película hermosísima.Puede que algunos "fans" no la acepten co-mo ideal de sus gustos, por los toques trá-
gicos que tiene, pero esto es cuestión deapreciaciones superficiales. Si queremos ad-mirar la belleza en toda su intensidad, nopodemos conformarnos con meros entreteni-mientos infantiles.
De la conversación de esta artista se colige
el estudio que está haciendo de estas cues-
tiones y, más que nada, de su exaltación porla pantalla. Mencionó tantas películas, y contal exactitud de detalles, que nos hemos ima-ginado qué, cuando no está desarrollándolas
las está admirando.—Cuando tenga mi compañía, yo misma
representaré los papeles más apropiados a
mi temperamento. Trataré de que gusten,tanto en America como en el extranjero. Sí
triunfo en mis aspiraciones, habré obtenidoun triunfo de arte; de arte verdadero, puesel arte es universal.
Después, para recordar esta entrevista, ycomplacer más a mis lectores, no con mi re-
trato, sino con el de Miss Margarite Fisher,
nos hicimos fotografiar.
¡Qué! ¿No es cierto lo de la leyenda ylos ojos que miran siempre al mar?
La Revista "Pathé" celebra
su Décimo Aniversario
PARA celebrar el décimo aniversario desu establecimiento y organización, la
"Revista Pathé", que ha cumplido diez
años de existencia y fué la primera en lan-
zarse por los caminos del noticierismo cine-
matográfico, ha incorporado en su servicio
ordinario de noticias y novedades, un me-traje especial de lo que pudiéramos llamarvistas extraordinarias.
Las dos que se presentaron durante la se-
gunda semana de diciembre en los teatros
neoyorquinos, provocaron el pasmo entre los
asistentes. Una mostraba el Etna en acti-
vidad, pero no a distancia sino al borde mis-mo del cráter. La otra era una fotografía
de un vuelo en aeroplano, sobre cuyas alas
dos hombres, de pie y desafiando la velocidaddel aire, van como si tal cosa. No se sabequé admirar más, si el valor de los que así
expusieron la vida, o la habilidad del fotó-
grafo que tomó varios primeros términos de
esta hazaña y una magnífica panorámica.
Mildred Harris y Chaplin se
Divorcian Definitivamente
DESPUÉS de una serie de enredos difí-
qiles de enumerar y no sin que hubieran
por el aire rumores de reconciliaciones
y de arreglos, la separación judicial de los
esposos Chaplin es ya un hecho consumado.El divorcio fué concedido por un juez deLos Angeles el doce de noviembre próximopasado y el joven actor, que no estuvo pre-
sente para defenderse, sacó la peor parte del
lío, pues no solamente fué acusado de cruel-
dad (pretexto para la separación) sino quetuvo que pagar "los gastos".
Se dice que, conforme al tenor del divor-
cio, Mildred Harris recibirá $200,000 en bie-
nes raíces y otros valores, pero no podrá
usar el nombre de Chaplin para los efectos
de su profesión, es decir no hará películas
en qi^ se la llame "la señora de Chaplin".
> PÁr.iNA 1008
DiaiMBRE. 10:0 CINE- MUNDIAL PÁGINA lOÜ
ESTRELLAS FAVORITAS EN FASCINANTES DRAMAS
"ESPOSAS DESPRECIADAS"con ANNA LUTHER
Fascinante drama de romance, amor, intriga y aventura.
"HERENCIA"Una película que apreciarán padres y madres y que encantará a los niños.
"SIEMPRE SONRIENDO"con LEATRICE JOY
Romance de la vida en la colonia de artistas, campos de maderas y alta sociedad.
"LAS NIÑAS NO JUEGAN"con DAVID BUTLER
Producción Schwabb interpretada por uno de los mejores actores de América.
Un renglón completo de publicidad y accesorios.
Escriba o cablegrafíe hoy mismo.
SIDNEY GARRETT, Inc.135 West 44th Street
Dirección C«blcgráfic«: "SIDnLM" NEW YORKNueva York, E. U. A.
Cuatro cuentos originales—
Tres artículos de sensación—
Más de cien grabados a todo
lujo—
Entre las mil y una cosas que
tendrá el
NUMERO ANIVERSARIO
de
CINE MUNDIAL
Instrumento Musical "Fotoplayei
'
InitrumeDto moBical "Foto- Instrumento muBical "Foto-player" para Cinematógrafos. player" para Salonei de
presamente construido para proporcionar gran entrete-nimiento en Cafés, Cinematógrafos, Salones de Baile, ydemás sitios en que se interpreta buena música.
contiene un piano, un ór-
gano y clavijas para efec-tos orquestales; substituyendo, por lo tanto, a la or-questa en cuanto a potencia y expresión musical
Fl '*Fnfr»nlr1\/pr" P"ede tocarse, bien sea porL-l 1 UHjpiQ) Cl ^^ ¿Qi^,g sisj^^a de clavi-jas patentadas, empleando dos rollos corrientes, o a ma-no, pudiendo manejarlo una sola persona.
Pídannos catálogo y muestras
El "Fotopl
El "Fotoplayer
The American Pholo Plauer Co.
Mendóneic esta revista al dirigirse a los ananciantei
CINE-MUNDIAL
LA Historia guarda todas las fechas quemarcan la inauguración de alguna fa-
mosa empresa de transporte comercial,como acontecimientos dignos de marcar las
etapas del progreso humano. En el pasado,como antorchas, brillan el primer viaje he-cho por un buque de vapor, el de Fulton, yla primera expedición de un tren de vagonesarrastrado por una locomotora de vapor, deciudad a ciudad. En el futuro, los historia-
dores harán lucir otra fecha memorable: el
primero de noviembre de 1920, porque en ese
día la primera línea aérea americana de
pasajeros quedó establecida para un servi-
cio diario entre Cayo Hueso y la Habana.
Seis enormes aviones, los mayores que se
hayan empleado nunca en el transporte dia-
rio de pasajeros y carga, constituyen la flota
de la "Aeromarine West Indies Airways Inc."
que operará el sistema en cuestión. Estas
naves aéreas fueron construidas por la Aero-marine Plañe and Motor Company de NuevaJersey. Tienen una embergadura de 104 pies,
llevan dos motores "Liberty" de cuatrocien-
tos caballos de fuerza y cuentan con lujosos
compartimientos destinados a la comodidadde los pasajeros. En ellos caben once perso-
nas. Por su aspecto y confort se asemejanen el interior a un yate o a un automóvilde recreo.
El camarote delantero, a donde se llega
por una escotilla abierta en la proa del aero-
plano, tiene seis sillones forrados de cuero
y otras tantas ventanillas correspondientes a
cada asiento, de manera que el pasajero pue-da ver sin dificultades ni restricciones el pai-
saje. De este camarote se pasa al posterior,
en el que caben cinco personas y que está
destinado para fumar, escribir o jugar a los
naipes.
El interior de ambos camarotes está aca-
bado en caoba y plata y hay focos eléctri-
cos de iluminación para los vuelos noctur-
nos. El departamento posterior también co-
munica por el puente por medio de una es-
cotilla.
La tripulación está integrada por dos pilo-
tos y un mecánico. Se emplea el doble go-
bierno, a fin de que un piloto pueda relevar
al otro sin tropiezo. El motor puede ser re-
parado durante el vuelo, es decir, como la
máquina tiene dos, uno de ellos efectúa la
propulsión mientras se compone el otro. Lospilotos van al aire, a fin de avezarse a las
temperaturas y cambios consiguientes a las
grandes alturas, pero el pasaje está protegido
perfectamente contra la inclemencia exterior.
La compañía ha tenido mucho cuidado en la
selección de sus tripulantes, cuyo personal
ha sido escogido entre los elementos de avia-
ción más acreditados de Inglaterra y de los
Estados Unidos.
La distancia entre Cayo Hueso y la Haba-na es de noventa millas y será recorrida por
los aviones de que venimos hablando en pocomás de una hora. Los barcos tardan toda
una noche en el trayecto. Los pasajeros irán
en comunicación constante con el resto del
mundo por medio de la telegrafía sin hilos.
Como es posible anunciar las tempestades en
esa región seis horas antes de que se inicien,
a causa de los trastornos que producen en
la operación de la telegrafía inalámbrica,
será fácil hacer el servicio aéreo con las
mejores precauciones y el mínimum deriesgo.
Diciembre, 1920 <
Teniendo ante todo en consideración la
inutilidad de poner en peligro las vidas delos pasajeros y la integridad del cargamen-to, los navios aéreos harán el viaje con la
mayor suma de precauciones que sea posible.
Serán, además, aeroplanos-correos.
En el primer viaje, los aviones llevaron
pasaje completo y una gran cantidad de pie-
zas postales.
F LIA LIUT, aviador italiano, ha hecho, pori-J primera vez, el vuelo por encima de los
Andes ecuatoriales. Dicho vuelo se llevó acabo por cuenta del periódico "El Telégrafo"y a bordo de un biplano en que el aviadorfué desde Guayaquil a Cuenca, o sea un re-
corrido de ciento veinte millas. La mayoraltura alcanzada durante el viaje fué de diez
y nueve mil pies.
ANTONIO H. G. FOKKER, famoso inge-
niero de aeronáutica holandés, que cons-truyó los renombrados aeroplanos de com-bate alemanes, instrumento de la suprema-'cía germánica en el aire durante los prime-ros meses de la guerra mundial, acaba de lle-
gar a los Estados Unidos, con el propósitode desarroUlar y dar impulso a la aviacióncomercial en todo el mundo.
DE Francia llega la noticia de que se haestablecido un nuevo "record" de veloci-
dad en aeroplano. Bernard de Romanet, enuna máquina Spad-Hispano, voló a razón detrescientos nueve kilómetros y doce metrospor hora. Este vuelo se hizo sobre un espa-cio de terreno que medía un kilómetro de ex-
tensión y la distancia fué recorrida en11-65/100 segundos, conforme a los apuntesoficiales. Romanet sobrepasó este "record"oficial con un vuelo extraoficial hecho pos-
teriormente y en el que recorrió el mismotrayecto en 11-1/5 segundos o sea un pro-
medio de 321 kilómetros y 4-28 metros porhora. Desde que tomó parte en el concurso
de la copa Gordon-Bennett, Romanet ha mo-dificado el diseño de su máquina y ahora con-
duce su aeroplano desde un lugar del chasis
en que va completamente "incrustado" en
la máquina y llevando solamente ventanillas
laterales para guiarse.
EL vuelo de los aviadores norteame ricanosque fueron a Alaska por el aire es digno
de memoria por todos conceptos y ha esta-
blecido nuevos precedentes en aeronáutica.Cuatro máquinas salieron del punto de par-tida y recorrieron una distancia de nuevemil millas. Los motores "Liberty" que lle-
vaban, no fallaron ni una sola vez. Los aero-nautas pasaron por encima de trescientas mi-llas de ventisqueros y por encima de másde dos mil millas de territorio cuya topogra-fía es enteramente desconocida. Haciendoel levantamiento topográfico de toda esa re-
gión por medio de cámaras fotográficas aé-
reas, los aviadores economizaron al gobiernode los Estados Unidos la suma de $8,500. To-dos los aeroplanos regresaron al punto departida sin haber sufrido accidente.
POR medio de una serie de experiencias
efectuadas por el señor James Harris Ro-gers, se ha establecido que es posible enviar
mensajes de telegrafía sin hilos desde hidro-
planos que estén en vuelo hasta submarinosque viajen bajo la superficie, y viceversa,
gracias a una innovación del aludido señor,
cuyo invento fué exhibido en películas re-
cientemente, con diagramas completos, por
medio de la casa "Pathé".
^Ta Bujía de encendido que se Limpia eUa Misma'''
Se limpia ella misma
Se enfria ella misma
No se rompe
No se funde
"LA bujía DB encendido CON CHISPA INFINITA"
The Brewster-Goldsmith Corporation33 Gold Street, Nueva York, E.UA.
-> PÁGINA 1010
ÁLBUM DE CINE-MUNDIAL
ÁLBUM DE CINE^MUNDIAL
ÁLBUM DE CINE-MUNDIAL
ÁLBUM DE CINE-MUNDIAL
CINE-MUNDIAL
Crónica General de EspañaEl momento actual— Las película» americanas le llevan la palma en el gusto del público— Se prepara una buena temporada de otoño
— El permiso para las obras del "Metropolitan-Cine"— Algunas presentaciones— Los estrenos más salientes—Varias noticias— Teatros
(De Eduardo Sola, representante general en España)
LA FUERZA del calor que a todos enervaparece que presta a los cinematografis-
tas mayores bríos en un desdoblamientode todas sus actividades. Es decir, nosotroscreemos que este continuo moverse de aliora
lo motiva de modo muy principal la proxi-
midad del otoño que marca el comienzo dela temporada seria, pero sea por lo que sea,
lo indiscutible resulta que las energías se
desdoblan en bien del negocio y que esto
siempre es una buena señal de la que hayque alegrarse.
También resulta indiscutible que la pre-
ponderancia de las películas americanas en
la programación de todos los cines, y res-
pondiendo como es lógico a la misma pre-
ponderancia bien arraigada en el gusto del
público, ha tomado por estas tierras carta
de naturaleza.
Tanto es así que en cada programa, yaparte las series que son americanas por lo
general, de cada cinco películas tres o cua-
tro por lo menos, cuatro casi siempre, son
de .\mérica; y los alquiladores que lo hanvisto claro desde hace tiempo, porque la cosa
no deja lugar a dudas, se han dedicado unosa cruzar el Atlántico y otros a proveerse
donde pueden y como pueden de material de
por allá y todos los negocios, grandes y chi-
cos, a la altura de los posibles de cada uno,
-irán en derredor de la producción norte-
americana.Se prepara para este otoño una admirable
temporada en competencia de estrenos conpositivo carácter extraordinario, toda vez
nue si de América se espera la llegadq de
mucho y bueno .justo es suponer también queItalia y Francia see sforzarán en lo suyo para
no desmerecer al lado de los demás y queAlemania, que resurge con ^ran potenciali-
dad, continuará en su empeño de ganar unsitio lucido.
Presentaciones— Casa Gaumont: Nos pa-
só de pruebas "Ser amado por si mismo",preciosa comedia dramática de gran delica-
deza y '^alanura; "Basilio Pintor", cómica de
mucha gracia; "Los hombres amaril!,os", cin-
ta de aventuras de la marca Ambrosio con
interés sostenido, y "Hércules y Samsón",chispeante lucha entre dos vendedores de es-
pecíficos.
Casa Pathé: "El club de los azotados",
fina comedia con la novedad de estar casi
toda ella representada por niños, y varias có-
micas.Cinematográfica Verdaguer: "Información
desgraciada", cómica, con las desdichas de
un reportero; "Sexo débil", dramática, de la
Universal, con Mary Mac Laren. monísimaen el -rincipal papel: "La envenenada", de
la misma marca, por Harry Carey (Cayena)
y alguna otra que no recordamos.Julio César, S. A.: nos enseñó una produc-
ción alemana, admirable por cierto, con el
Diciembre, 1920 <
titulo "La Muñeca", en la que la protago-nista Ossi Oswalda, confirma la gran famade que viene precedida y en que todo lo de-
más responde a una rara armonía de con-
junto.
Estrenos— Fuera de alguna que otra pe-
lícula llamada extraordinaria de más o me-nos mérito, han sobresalido los de las series
"El misterio de los trece" y "Rugido en la
sombra", que se están aún representando con
gran aceptación. Interpreta la primera el ge-
nial Conde Hugo y la segunda Ben Wilson
y Neva Gerbcr, con lo que ni decir tiene que
ia gente sale encantada y complacida de
veras.
Noticias— Zanjadas algunas diferencias de
principio, ya ha sido concedido el permiso por
el Gobierno Civil y el Ayuntamiento para
el comienzo de las obras del grandioso "Me-tropolitan-Cine", que se supone que queda-
rán terminadas dentro de diez o doce meses
y para las que hay un presupuesto inicial
oue excede de dos millones de pesetas.
La noticia que ya ha circulado de que sólo
es cuestión de días el comienzo de la edifi-
cación de este que ha de ser el verdadero
palacio de la cinematografía catalana, ha pro-
ducido excelente efecto en Barcelona, deseo-
sa de contar con un Teatro-cine a la altura
de su importancia como capital y a la que
reclama la afición de este público, sin distin-
ción de clases, por el nuevo arte de la pan-
talla.
* * *
La casa Perelló ha adquirido un gran stock
de películas americanas, cómicas y dramáti-
cas, pertenecientes a la marca Triangle.
* * *
Hemos tenido el gusto de recibir la visita
de nuestro querido amigo de París, Mr. Ha-
rry, director y administrador de la impor-
tante casa S. k. des Cinematographes Harry,
que ha venido a Barcelona con una colección
magnífica de películas de los mejores artistas
americanos.* * *
Se esperan grandes novedades del viaje que
han emprendido a Italia los prestigiosos ac-
tuarios señores Guirgui y Miraglia.
(Conlimla en la página siguiente)
í1
Hacen bien en poner a Jimmy Aubrey por delante. Si fuera detrás o hacia la mitad
de ese regimiento de primores, en la comedia de "Vitagraph" en
que sale esta escena, perdería la cabeza.
. > PÁGINA 1011
CINE-MUNDIAL
Crónica de ArgentinaUna sorpresa para el público motivada por las diferencias entre los exhibidores.— Películas históricas y fantásticas.— Los últimos estre-
nos.— Copiosa producción, antes desconocida.— El "Primer Circuito Argentino de Exhibidores".— Se tiene la idea
de uniformar el precio y de hacer otras reformas.— Por los teatros.
TGNORANTE el público de las interiori-
dades de nuestro mercado cinematográfi-co, hubo de extrañarse cuando en forma
repentina dejaron de exihibir en los saloneshabituales una producción tan anunciada co-
mo la Paramount-Artcraft. ¿Qué se habíahecho de los favoritos? ¿Qué del hombre delas "sonrisas" y qué de sus otros compañe-ros de. . . boxeo?Y el público informado vagamente del des-
acuerdo entre los empresarios y las dos casasalquiladores, Sociedad General Cinematográ-fica y Max Glucksmann, tuvo entonces la
oportunidad de apreciar una copiosa produc-ción que le era casi desconocida, marcas yactores, que el reclamo de la Paramount ha-bía hasta entonces relegado a segundo tér-
mino, y no pudo menos de notar que la
presentación de ellas y el trabajo de los nue-vos intérpretes, sin estar acompañadas deaquel sonoro bombo, aunque no fueran su-
periores, no le iban en zaga a la célebre pro-ductora ni a su elenco de estrellas.
Las actuales diferencias entre los empre-sarios y las dos casas alquiladoras probare-mente quedarán resueltas para la próximatemporada de invierno; entre tanto, cabe fe-
licitarse del hecho apuntado, de que hayansido debidamente conocidas buenas produc-ciones de otras marcas.
* * *
Auspiciada por la Federación General deSociedades Italianas de la Argentina, tuvolugar en el salón de la Unione e Benevolenzael estreno de la película histórica "JerusalemLibertada", de la Guazzoní Film, que fuépresentada luego en los cines obteniendoaprobación por su técnica y movimiento.
* * «
La fama del poeta Mauricio Maeterlinckha constituido un excelente reclamo de la
cinta "Pájaro Azul", presentada por la So-ciedad General Cinematográfica. El temafantástico, actualmente en boga, y muy bientratado, ha gustado mucho.
CRÓNICA DE ESPAÑA(viene de la página 1011)
La casa Gaumont ha adquirido los dere-chos exclusivos para España y Portugal dedos obras maestras de la cinematografía fran-cesa, tituladas "Él amigo Fritz" y "La vozde la sangre", interpretadas por Mathot,DeMax y Huguette Duflos, una, y por LeBargy, el célebre actor, la otra.
* * *
Recientemente se nos ha marchado otraartista española de las que en más cortoplazo habían conseguido en la pantalla unafama sólida y merecida. Nos referimos a la
Rosarito Calzado, muy mona y muy gentil,
que en los talleres de la Studio había logradoen poco tiempo destacar briosamente sus ap-titudes desempeñando lucidos papeles, sobretodo los que le fueron confiados en las dosúltimas películas al lado del malogrado Aure-lio Sidney.La Rosarito Calzado se ha marchado a Ita-
lia. -Tenemos referencias de que ya está con-tratada por una importante marca para in-
terpretar una serie de películas en las quese la ha confiado el rol de protagonista.Y esto que nos alegra nos da la seguridad
de su triunfo en más amplios horizontes, deun triunfo legítimo y justo, porque une a la
esplendidez de su arte el prestigio de su be-
lleza muy castiza, muy serrana, muy morena,con una felina nerviosidad de tigresa en celo,
y con unos grandes y picaros ojos en los
que luce a llamaradas toda la lumbre del
sol de España.
DlCIEUBRE, 1920 <
"El gabilán" presentó para el público el
atractivo del trabajo de Francisca Bertini,
de esa escuela a la que vanamente preten-Previa una profusa propaganda en diarios
V carteles, fué exhibida en el Cine Callao la
película "Subasta de almas", a la que se le
criticara cierta monotonía y crudeza en las
escenas. Es una sucesión de incidentes sin
la armazón de una trama principal. Despuésde unas cuantas exhibiciones fué retirada
del cartel por orden municipal a resultas
de las gestiones de la colonia árabe.
* * *
La cinta "El triunfo de Venus" trata be-
llamente la plástica del desnudo femenino yreúne el atractivo de la belleza de sus ac-
trices, particularmente la mortal enamorada,así como Juno, Diana y la Venus de muypuro perfil griego.
+ * *
Considérase que Mary Pickford trabaja deacuerdo con su prestigio en "Picardía y máspicadía", película programada por la casaNatalini & Cía., como su primera extraor-dinaria del año.
* * *
En el teatro Florida y bajo los auspicios
de la embajada, del consulado y de la cá-
mara de comercio británicos, la empresa in-
glesa "The Moving Picture" exhibe películas
de la vida fabril inglesa.
* * *
En general ha gustado anuí el trabajo del
actor Buck Jones, que se presenta por pri-
mera vez en ésta, en la cinta "Quien noarriesga, no gana", de la Fox. Gustó tam-bién el de Bessie Barríscale en "Sacrificio
de amor", de la Robertson-Cole.* * *
La casa Moss y Cía. inició sus estrenos deproducciones alemanas con la cinta "Satándictador", de la Orient-Fílm, de asunto quetranscurre bajo el reinado de Luis XV.
* * *
La Compañía Americana de Películas, quetambién explota producciones alemanas, pre-
sentó "Madama Buterfly", que según criterio
general supera las anteriores que se hicie-
ron de ese argumento.* * *
"Evangelina", de la Fox Film, por el deli-
cado sentimiento de su argumento, ha sedu-
cido al público que ha gustado también la
interpretación. La sucursal de esa casa acabade recibir la serie en quince episodios "Lanovia de los trece". No piensa por ahoraestrenarla, reservándola para la nueva esta-
ción de invierno.* * *
La Sociedad General Cinematográfica si-
gue reprisando con un éxito que no decae"Macho y Hembra" y "Detrás de la puerta".
* * *
Se espera con interés el estreno de la cin-
ta "El carnaval de las verdades", de Maree!L*Herbier, interpretada por Suzanne Després,que nos visitó no ha mucho.
* * *
El Splendid-Program desde hace tiempono presenta ninguna novedad, limitándose a
reprisar el "Nacimiento de una Nación", "Mi-key", "Pimpollos Rotos" y algunas otras pe-
lículas de su exclusividad.* * *
El señor Ventura Goday, propietario de
los cines Metropol y Suipacha, ha estrenado
"El trabajo", de producción francesa, de la
que tiene la exclusiva. La obra ha gustadomuchísimo y sin duda seguirá llenando los
carteles de los cines por mucho tiempo.
La empresa ítalo Fattori ha filmado conlos elementos que fueran formando en su
academia la cinta "Palomas rubias". Acep-table en conjunto, nótase cierta premiosidaden el trabajo de los intérpretes, comprensi-ble dada su incipiencia, dentro de la cual re-
velan, sin embargo, muy buenas condiciones.
* * *
Un núcleo de caballeros y damas de esta
capital actuaron como intérpretes en la cin-
ta "Blanco y Negro", cuya explotación hasido confiada a la empresa alquiladora MaxGlucksmann.
Los señores José Amaret y J. D. Campos,del Consejo de Educación de la Provincia deSanta Fe, se han dirigido oficialmente a los
consejos provinciales de educación de Córdo-ba, Entre Ríos y Corrientes, solicitando su
cooperación para costear películas escolares
sobre asuntos diversos, geografía, historia,
etc., que irían exhibiéndose en jira por todas
las escuelas primarias de las cuatro provin-
cias y también en público, como contribu-
ción a la cultura popular.* * *
El Primer Circuito Argentino de Exhibi-
dores depositó los cinco mil pesos monedanacional de garantía para la obtención de su
personalidad jurídica, equivalente al 10 porciento de las acciones en dos series que lan-
zará en esta plaza.* * *
La iFilm Revista de Federico Valle se acer-
ca ya a su número cincuenta y cada día va
despertando más interés estas exhibiciones
semanales.* * *
Los principales alquiladores preparan parala próxima temporada la programación desus exclusivas por el interior de la república,
que hasta el día de hoy descuidaron untanto.
* * *
Entre los empresarios libres del radio cen-
tral cunde la idea de uniformar precios pa-
ra evitar competencias mutuamente perjudi-
ciales. También se trata de fijar fecha parala iniciación y fin de las temporadas en for-
ma de evitar que las casas alquiladoras las
den por inauguradas cuando el tiempo noinvita aún al público a los precios de invierno.
* * *
Puntualizando la información del mes an-
terior, podemos añadir que además del con-
trato para el 1921 de la Goldwyn v Robert-son-Cole y varios salones cinematográficos, la
ex empresa alquiladora Sáenz & Cía. de ésta
vendió 56 películas sin estrenar y 22 en viaje
de llegada de las mencionadas marcas, 4 se-
ries y 200 películas a reprisar. La New YorkFilm Exchange, a cuyo cargo está la explo-
tación del mencionado material, nresentará
dichas producciones bajo la denominación deVitagraph-Goldwyn-Splendld, entrando en las
últimas las series y extraordinarias que nosean Vitagraph.
* *
En la actualidad en la capital funcionan63 cines con programa Sociedad General Ci-
nematográfica y Max Glucksmann y 94 con
material de las casas independientes. Estosprogramas presentan semanalmente 15 estre-
nos de metraje; 2 de la Sud Americana, 2Fox Film, 2 Vitagraph y Goldwyn 3, Nata-
lini y Cía. 1, Britannia Film 2, Cooperativa
y otras 1. De películas cómicas y corto me-traje se exhiben 10 semanales.
(Continúa en la página 1014)
> PÁGINA 1012
DlClKMHKV.. 10-0 CINE- M U X D I A L PÁGINA 1013
CARPASPara Circos, Atracciones anexas, Cinematógrafos y
toda claje de Espectáculos al Aire Libre, en todos
los tamaños.
FULTON BAG AND COTTON MILLS330 Wytht Av«nue. Brooklyn. N. Y., E. U. A.
Kslablecidos desde hace 5 O años. Dirección cablegrál]ca"/tt//o/7^í7f"
POSTALES
CARROUSELESFainoaoa por la bellota dedíseñoA j laa mochai mejora*modernaB de alto mérito. Gan-chos patentados para toatencrlos cabaJloB, telescopio paten-tado, plataformas despejadas*eje central de sozne. maoi-ffueta, freno, polea y enrrancamontados, soporte da rodilloa,con alambre para Idz eléctrlcA.sin pamoa flojoa. fácil de ar-mar : todo esto hace de naaatramáquina el aparato PORTÁ-TIL o FIJO del momento. Unaverdadera atracción. No lo pa-se por alto. SoUdtcnao datallee.
ALLAN HERSCHELL CO., Inc.
North Ton*waiida, N. Y., E. U. A.
T^EBIDO a nuestra precaución
en preparar grandes existen-
cias de postales, cromos y alma-
naques, estamos en condiciones
de poder despachar cualquier pe-
dido inmediatamente que lo re-
cibimos. Contamos con una gran
existencia de postales en bromu-
ro, sepia, fantasia, seda, borda-
das, flores, acuarelas y corrientes,
asi como también un precioso
surtido de postales para felicita-
ciones de pascuas y año nuevo ytarjetas para bautizo con inscrip-
ciones en español.
También tenemos surtidos de
todos los principales artistas de
cine en tamaño postal y panel
que son muy apropiados para
anuncios y programas de los tea-
tros y cines y con gusto envia-
remos muestras.
Con el objeto de darles unaidea más exacta de nuestras pos-
tales, hemos preparado un mues-trario conteniendo tarjetas finas,
entre ñnas y corrientes de todos
los distintos modelos que tenemosen existencia, el cual enviaremos
al recibo de $10.
—
Todos nuestros precios se en-
tienden en oro americano f. o. b.
Nueva York y como oferta espe-
cial, el muestrario antes mencio-
nado lo enviaremos libre de fran-
queo.
MONTANA EXPORT SALES, Inc.
21 PARK ROW, NUEVA YORK, E. U. A.
HPlanta Eléctrica
OVERSEAS"Como es de reputación mundial, la es-
tán usando los mejores cines de Puerto
Rico.
Motor de gasolina o petróleo con gene-
rador anexo, propio para CINES. CEN- ~" '
TRALES AZUCAREROS, Etc., con capacidad para 400 watts a 110 voltios, corriente directa.
EQUIPO: completo, con cuadro de distribución, tanque de gasolina y accesorios para trabajar con gas.
Puede, además, suplirse con arranque automático.
TAMBIÉN OFRECEMOS BUTACAS PARA TEATROS DE LA AFAMADA MARCA " BESSEMER ".
J. CLIVILLES y COMPAÑÍA, Sucs.Dept. de Agencias
A. RIVERO CHAVES, Gerente General
4 TANCA STREET SAN JUAN, PUERTO RICOSucursal: Arecibo, Puerto Rico
Menciónese esta revista al dirigirse a los anunciantes
C I N E - M U N D I A L
Crónica de la HabanaEfectos de la moratoria sobre el negocio de espectáculos— Los bancos reaccionan favorablemente y mejora la situación — Actividades
de las casas alquiladoras— La película cubana "Dios existe"— Fracaso de una compañía de ópera— Movimientoen la escena hablada.
LANGUIDECEN los espectáculos todos.El cinematógrafo parece ser el que másse resiste a la muerte lenta. Dale, la
afición que aquf existe al arte mudo, nuevafuerza para afrontar la situación actual. Pe-ro ya los salones no se llenan de público,como ocurría hace un mes.
Ello no obedece a que las películas seanmejores ni peores que las de antes, ni a quelos gustos del público vayan por otros de-rroteros. Las causas de la ausencia de es-
pectadores débese a la moratoria, felizmen-te decretada por el gobierno para salvar al
país de una catástrofe financiera.
Un tema de finanzas no es el más a pro-pósito para ser tratado en estas páginas de-
dicadas al arte, al ingenio y a la frivolidad.
Sin embargo, la actualidad es suficiente a
disculpar que se le dediquen unas líneas. To-do aquí gira alrededor de la grave crisis eco-nómica que se ha cernido sobre la república
y que afortunadamente se va despejando. Enlos paseos, en las oficinas, en los teatros,
dondequiera que se reúnen dos o más per-
sonas, la conversación se ciñe forzosamentea la situación financiera, y se barajan millo-
nes, y se llevan y se traen, con una facilidad
que encanta.
Todo el mundo sabe de finanzas, todos se
creen en el caso de dar lecciones a banque-ros y hacendistas. Y son, los que menoscentavos tienen, quienes más se distinguen
en este pugilato de dar ideas y lanzar acu-
saciones. Y son estos mismos los que in-
conscientes, al pretender arreglar la situa-
ción, la han agravado, ya que, al lanzar in-
culpaciones carentes de fundamento, hancontribuido a sembrar la alarma que, de ma-nera injustificada, se apoderó de los que tie-
nen sus depósitos en los Bancos. Labor de-
moledora ha sido esa, que pudo acarrear fu-
nestas consecuencias.
A evitarlas vino la moratoria que en bue-na hora decretó el gobierno. Gracias a esa
salvadora medida, se contuvo el pánico, y las
instituciones de crédito disponen del tiempo
(viene de la página 1012)
La empresa Max Glucksmann adquirió el
cine Colón de Flores para el año entrante.Como quiera que Sáenz y Cía. cedió recien-
temente sus cines, incluyendo el Colón deFlores, los anteriores compradores entabla-
ron causa a dicha casa Sáenz v Cía.
El cine Mignon de Belgrano y el Esme-ralda del radio central que pertenecían a la
sociedad González Devoto y Cía.j pasaron a
poder de la empresa alquiladora BritanniaFilm, que se convirtió en sociedad anónima.
TEATROSLA impresión causada por la compañía
lírica que dirige el maestro Weíngartneres inmejorable, y contribuye a realzarla el
contraste que establece con la reciente tem-porada ílel Colón. Gilda Della Rizza, Gene-vieve Vix, Angela Ottein, De Muro, Gigli,
Maestri, Crablie, Cirino y otros varios, así
como el maestro Vítale y su esposa, LinaPasini Vítale, eran ya favorablemente cono-cidos por nuestro público.
La figura de! maestro AV'eingartner es ávgran presti-^ío en el mundo artístico contem-poráneo, y es además muy estimado comocompositor. Sara César, que pasó inadverti-
da en esta ciudad en una temporada popular,se presenta ahora, tras haber sido caluro-samente aplaudida en Italia y en el Brasil,
en papeles como el de la Kundry de "Par-sifal", con éxito ruidoso. Gilda Della Rizza,soprano de voz muy notable, como intérpretepone tanta emoción e intelisencia en su la-
bor, que la actriz en ella corre pareja conla cantante.
Gigli posee una voz bien timbrada y cáli-
da ^ es uno de los mejores tenores que se
han oído aquí en estos últimos años. Paci.
Dentale, Palai, la Giacomucci, Nardi, TeaVitulli, Crabbe, Muzzio. la soprano brasileña
. Zola .A.maro, y la mezzo soprano Casazza,son otros de los excelentes elementos conque cuenta la empresa. Los coros son per-fectos y muy buena la presentación.Weíngartner lleva, además, celebrados an-
te nuestro público varios conciertos en los
que puede admirarse su personalidad comodirector sinfónico. Comprende, siente e in-
terpreta el ritmo y el espíritu de las compo-siciones en forma mágicamente perfecta.
DlCTEMBRE, 1920 <
Sigue obteniendo éxito la compañía Vil-
ches. Entre otras obras desconocidas aquí,
representó "Rosas de Otoño", de Jacinto Be-navente.
En el Teatro M anconi se inauguró unatemporada de ópera popular bajo la direc-
ción del maestro Arturo De Angelis.
* * *
El drama de Guimerá *'E1 alma es mía",que el autor retiró de la empresa Guerrero-Mendoza, fué representada en ésta en cata-
lán por la sección artística del Casal Cátala,
en el Teatro Odeón.* * *
Actúa en el Avenida la compañía de zar-
zuela de Marino Fernández.
En el Odeón obtiene sinceros aplausos la
compañía francesa de comedias de Félix Hu-guenet. La señorita Vera Sergine y los se-
ñores Huguenet y M. E. Ferny, así comoel elenco en general.
En el mismo teatro Odeón se anuncia pa-
ra en breve una temporada de teatro ita-
liano de prosa, dirigida por Ricardo Caimi.esposo de la reputada actriz Gemma Caimi.
Raquel Meller terminada su contrata conla empresa del Empire Theatre. sale paraChile por la empresa Salvatti. Su arte de-
jó una grata impresión.*
* *
La compañía del primer actor Enrique daRosas actúa en Rosario de Santa Fe, dondedebutó con el drama "La santa Madre".
De paso para Chile la compañía de la pri-
mera actriz Lola Menbrives, dio unas fun-
ciones en la ciudad de Córdoba.
La dirección artística del Teatro Nacional'ha sido confiada al señor Atilio Supparo.
Los señores Ricardo Viñes, \'alin Rísler,
Gaspar Cassado, Osear Nicastro y Marco Vas-cowe dieron conciertos respectivamente en el
Odeón, San Martín y otros locales.
necesario para reducir su pasivo y aumentarel activo poniéndose con ello en condiciones
favorables para afrontar la situación.
La moratoria es, ahora, reina y señora de
Cuba. Disminuyen las diversiones, y los ne-
gocios están paralizados. Claro que la situa-
ción ha de verse despejada pronto y quetodo volverá a su cauce natural. Cuba, país
rico, volverá a manejar el dinero con la
abundancia de siempre. Estas dificultades del
momento en nada han de afectar al desen-
volvimiento de su vida, siempre ubérrima.El pánico del público, azuzado por crimi-
nales manejos de quienes se mueven en la
sombra, hizo que el asalto a las ventanillas
de los Bancos fuera tal, que a punto estuvo
de dar al traste con el crédito del país, ya
que en ese crédito habían de cebarse las con-
secuencias del desastre bancario.
En los momentos culminantes del conflic-
to, cuando la desorientación y la Incertidum-
bre eran generales^ mereció bien del país la
actitud ecuánime y a la vez sincera y enérgi-
ca del Banco Internacional. Esta institución,
dirigida por una juventud experta, animosa,honrada y de felices iniciativas, ha sido la
primera que dio señales de vida, facilitando
los negocios entre sus deudores y sus acree-
dores, estableciendo el intercambio de che-
ques intervenidos y proporcionando con ello
medios de desenvolvimiento al comercio y a
la industria, a quienes las circunstancias te-
nían poco menos que maniatados.|
El crédito de dicho banco fué creciendo
como la espuma, y hoy, con el apoyo incon-
dicional que las clases solventes acordarondarle, puede considerársele de una solidez in-
quebrantable. El Banco Internacional había
puesto sus recursos al servicio de la prospe-
ridad del país, y ahora, en los momentos di-
fíciles, recoge el fruto de sus procedimientos
en la gratitud de sus clientes v en la de aque-
llos que, sin serlo, comprenden la beneficiosa
obra que ha realizado.
Es de esperar y de desear que todos los
bancos que en Cuba radican vayan solucio-
nando los problemas que los acontecimientos,
les presentan. La situación de la isla es só-
lida y permite augurar un futuro espléndido.
Observo que he cambiado el disco. Debíhablar exclusivamente de espectáculos y meextendí en consideraciones acerca de la situa-
ción bancaria. Sin embargo, creí necesario
hacerlo para restablecer la verdad, ya que
son muchos y muy respetables los intereses
que juegan en el asunto, de los cuales no es
posible descartar los negocios cinematográ-
ficos que -unen a Cuba con los Estados Uni-
dos. A todos, pues, interesa conocer lo suce-
dido: a las casas productoras norteamerica-
nas para saber a qué atenerse, y a Cuba pa-
ra que no se ponga en entrediclio su crédito
porque un momentáneo vendaval la hayaazotado.
* * *
En estos días se estrenará, en uno de los
principales teatros habaneros, la película
cubana "Dios existe", editada por la Golden ,
Sun Pictures.
Ya en otra crónica me referí a ella, juz-
gando solamente por trozos sueltos que. an-
te un reducido número de personas, fueron
exhibidos en los estudios de la Golden. Miimpresión, entonces, fué excelente v tuve elo-
gios sinceros para la casa editora, para la
dirección y para los artistas.
A lo dicho en aquella ocasión puedo agre-
gar que reina verdadera ejcpectación por co-
nocer la película, contribuyendo poderosa-
mente a aumentar el público interés, la mag-nífica reclame que se le hizo y se le está
haciendo.(Continúa en la página 1016)
> PÁGINA 1014
DiazMBRE, 1P20 C I X E - M U N D I A L PÁGINA lOlS
'^Vo~r<55Ef^E - I^eJI^urañT727 Seventh Ave. [Entre las calles 48 y 49] 163 West 48th St. New York Gly
COCINA ITALIANA y ESPAÑOLASituado admirablemente a un paso de Broadway
Exquisitas Especialidades= MÚSICA ^^^^=^=^
1916
TOLEDO STAMP CO., Toledo, Ohio, E. U. ANegociantes al Por Mayor y al Detalle en Sellos de Correo y de Impuestos
para Colecciones,Ofrecemos los siguientes paquetes a precios muy bajos:
Oro Am. Oro Am.100 Sellos todos diferentes....$0.10 400 Sellos todos diferentes.. ..$1.25200 Sellos todos diferentes.... 0.35 500 Sellos todos diferentes.... 1.50300 Sellos todos diferentes.... 0.75 1000 Sellos todos diferentes.... 4.00
Franqueo y Certificaciones 16 centavos adicionales.Deseamos canjear sellos o artículos de mercancías por serros de correo de Sury Centro América, tanto de los comunes como de los raros. Podemos usar mez-clas por millares.
Escriba pidiendo lista ffratuita de precios. El Franqueo es adicional.
Un Cuarto de Millón de Ojos—verán centenares de bellos retratos de sus estrellas favoritas
—verán magníficos retratos a colores, en hojas especiales, de los ídolos del lienzo
—verán ilustraciones de arte y dibujos originales
—verán entrevistas especiales con artistas de la pantalla
—verán lo más moderno en cuestión de cuentos y novelas cortas
—verán lo último en cuestión de modas
en el Número Aniversario de CINE-MUNDIAL, que saldrá en enero de 1921
¿Estarán los ojos de usted entre los que tal vean?
Para tener la seguridad de que sí, pídalo con anticipación o, mejor, mande dos dólares
para una subscripción por un año, y economice dinero.
JMenciónete esta revista al dirigirte a los anunciantes
C I N E - M U N D I A L
Crónica de ParísEl famoso "rapport" Pathé.— La producción americana sigue ocupando el primer lugar.— Próxima aparición de cintas alemanas.— Pro-
ducción Española y Francesa.— Establecimiento de sucursales alquiladoras americanas.— Éxito de una cinta en colores.
AL ENVIAR por primera vez mis cróni-
cas mensuales, destinadas a ver la luz
en las columnas de CINE-MUNDIAL.quiero ocuparme, juzgándolo interesante pa-
ra los lectores de esta revista, del famoso"rapport" leído por M. Charles Pathé a sus
accionistas, al comunicarles recientemente li
cesión de la marca Pathé en Francia y en
el extranjero, cesión que la sociedad conti-
nuadora paga con la bonita suma de veinte
millones de francos.
Dice M. Pathé, que la industria cinemato-gráfica se divide en Francia y en otras par-
tes en tres categorías completamente distin-
tas unas de otras: Primero, Producción de
negativos; Segundo, Edición o alquiler; Ter-
cero, La exhibición. Califica Pathé de "pa-
rientes pobres" las dos primeras y añade quela primera exige la inversión de importantescapitales, que deben considerarse general-
mente como muy comprometidos. En la ma-yor parte de los casos, sigue diciendo, los
comanditarios pueden declararse muy satisfe-
chos cuando retiran el veinte o treinta por
ciento de las sumas invertidas.
Declara M. Pathé no conocer en el mundoentero a una sola sociedad consagrada úni-
camente a la producción de negativos y que
(De nuestro corresponsal)
haya podido con regularidad remunerar, ni
siquiera modestamente, los capitales que le
han sido confiados.
Añade que a pesar de la privilegiada si-
tuación de los productores americanos, quecon un costo sólo seis o siete veces mayorque en Francia, obtienen un rendimiento detreinta o cuarenta veces superior al de esta
xiltima, ninguna sociedad americana ha po-
dido asegurar con regularidad un interés a
sus accionistas y que los títulos de las socie-
dades americanas, títulos que representan en
la actualidad cientos de millones de francos,
se cotizan todos a un precio inferior al de
su valor nominal en la Bolsa de New York,existiendo según dicho señor, millones de es-
tos títulos que no tienen para sus poseedoresmás valor que el de un mal recuerdo.
Hay, dice Pathé, en segundo lugar, el edi-
tor que compra un negativo al productorpara alquilarlo al exhibidor y si el editor
basa su negocio en el principio de un tanto
por ciento, sobre el precio bruto o neto de
la explotación obtenida con el alquiler, po-
drá así realizar, aunque modestos, ciertos
provechos.Esta era la forma que Pathé practicaba
con más frecuencia, obteniendo un éxito
CRÓNICA DE LA HABANA{Continuación)
Las impresiones que respecto a la mencio-
nada película existe son buenas. La mía par-
ticular, es bonísima; pero no quiero juzgar
a priori V espero el estreno para dar, a los
lectores *de CINE-MUNDIAL, mi opinión
sincera, en la cual sinceridad ha de estar su
principal mérito.* * *
LOS empresarios de los teatros y salones
destinados a exhibiciones cinematográfi-
cas han dado una prueba de sensatez y de
amor a Cuba digna de elogio, negándose a
exhibir unos cuantos pies de película toma-
dos por un operador .cuando mayor era la
afluencia de público que acudía a extraer sus
depósitos de los Bancos.
Es obligación de todos evitar que cunda la
alarma y contribuir al restablecimiento de
la normalidad financiera. Y en este caso,
los empresarios demostraron que saben lo
que al país deben.
* * *
T AS numerosas casas alquiladoras que aquí
existen, en espera de que retorne la bo-
nanza, anuncian muy interesantes estrenos
para fecha próxima.La "Liberty", "La Caribbean", la "West
Indies", la "Cinema", Santos y Artigas, Blan-
co y Martínez, Adolfo Roca, Eudaldo Torres,
Pascual, Cerra, etc., se preparan para dar la
próxima batalla. Y todos están conveniente-
mente preparados para salir triunfantes, dan-
do al público nuevas películas, de las que ya
tenemos noticias por los éxitos que alcanza-
ron en otros países.
TEATROSEn Payret debutó la compañía de ópera
de Alfredo Misa. Buen conjunto, buenos co-
ros, buena orquesta, buena dirección y pre-
cios económicos. Fracaso completo por au-
sencia del público. ¿Causas? No es nece-
sario encargarle a Vargas que las averigüe.
La moratoria influyó poderosamente, y lo
escamado que tienen a este buen público los
empresarios operáticos acabó de empujar el
negocio hacia el fracaso.
Es de lamentar lo ocurrido por Misa y por
los que hayan puesto su dinero. La compa-
ñía era digna de alcanzar buen éxito. Puso
riT,-rc-»*m.ir 1070 <'-
óperas de manera que no mejoran otras com-pañías que vienen anunciadas con bombo yplatillo y cobran de quince pesos para arriba
por luneta.
Ya lo dice el refrán: "Más vale caer en
gracia que ser gracioso". Y aquí, el que ha
caído en gracia, no es precisamente el másgracioso.
En la compañía de Misa hay figuras comola Capsir, la Bonaplata, Dolores Frau, el ba-
rítono Montanelli y el tenor Marques, mere-
cedores de la más lisongera acogida y del
más nutrido aplauso.
* * *
La moratoria no reza con la compañía de
circo que la señora viuda de Pubillones pre-
sentó en el Nacional, Y es que las niñas ylos niños tienen gran arrastre. Y como ese
es su espectáculo favorito a él hicieron acu-
dir a las no niñas y a los no niños.
* * *
Santos y Artigas anuncian para mediados
de noviembre el debut de su circo en Payret.
—Arcos se despidió del público habanero
y anda ahora en tournée por la isla.^—La Goya y la Gioconda, pasaron por la
Habana como dos estrellas fugaces, pues ni
la una ni la otra actuaron aquí. Es posible
que la moratoria las haya ahuyentado.
—Los artistas que bajo la dirección del
populr actor Alejandro Garrido trabajaban
en la Comedia, han sido puestos en la calle,
a causa de la clausura de aquel teatro. Laempresa continúa pagando los sueldos a los
artistas. Señalo el hecho porque me parece
digno de elogio. Esta compañía no tardará
en presentarse de nuevo al público en el bo-
nito teatro que para ella se está construyen-
do en la calle de Consulado.
—Hablar del teatro Martí, donde actúa la
compañía "Velasco", es tanto como hablar
de éxitos continuados. Estos están a tal gra-
do familiarizados con aquella casa que no la
abandonan rtunca.
Y Santa Cruz, Longoria y Elizondo, encan-
tados de lo que allí ocurre.
—Ruiz París anuncia en Martí su función
de honor y despedida. El popular actor me-
rece obtener un gran éxito económico, aun-
que sólo sea por el mucho tiempo que hizo
en la Habana las delicias del público.
Eduardo A. Quiñones.
aoreciable por el hecho de existir en primerlugar una utilidad de la materia prima, osea la película virgen, ofreciendo además alos productores una garantía excepcional deexplotación intensiva, que éstos no podíanencontrar en ninguna otra parte, a causa delos contratos numerosos y de larga duraciónestablecidos con las principales sociedades deexplotación francesas y, añadimos tambiénnosotros, con las filiales y concesionarios del
extranjero.
Por esto, dice M. Pathé, la situación dela Compañía no podía compararse con nin-
guna otra de las existentes en Europa, las
cuales deben, para continuar su difícil exis-
tencia, proceder, al igual que los productoresde negativos, a periódicos aumentos de capi-
tal que sólo vagas esperanzas en un porve-nir más fructífero pueden justificar.
La sociedad continuadora se propone se-
guir la misma táctica, tomando también par-ticipaciones que pueden llegar incluso hastael control de los establecimientos de explota-ción epíJstentes o por crear, lo que debe dar-le, además de una colocación normal de las
películas de su edición, los interesantes re-
sultados de la exhibición.
El interés que el cedente tiene para queel desarrollo de la nueva sociedad sea lo
más rápido posible, le asegura, dice Pathé,el fruto de una experiencia, cuyo valor se
demuestra con el simple hecho de que hapermitido distribuir con un capital de trecemillones, más de 45 millones de dividendodurante veinte años, o sea mucho más de lo
que han podido distribuir todas las firmascinematográficas reunidas de Europa, duran-te el mismo período.
Aboga también Pathé por una "entente"entre productores de negativos y editores,
sobre la base de alquilar las cintas con untanto por ciento a percibir sobre los ingresosde las salas de explotación. A juicio de M.Pathé, esta "entente" y un aumento apre-ciable de los derechos de aduana sobre los
films y positivos impresionados, constituiría
el solo remedio eficaz y tan buscado contrala crisis del film francés, con la condiciónde que productores y editores se pongan deacuerdo con la Sociedad de Autores Fran-ceses.
Reconoce M. Pathé que la guerra ha pa-ralizado la producción francesa favoreciendola producción americana, la cual ha podidodurante este período invadir fácilmente todoslos mercados neutrales en donde la produc-ción francesa faltaba casi totalmente, peroestima también que sin la guerra el mercadomundial del film, que antes de 1914 estabaen Francia e Italia, hubiera pasado a los
Estados Unidos en un plazo relativamentecorto.
Otras cifras cita M. Pathé para demostrar,
por ejemplo, la capacidad de edición de ur
film de 1,500 a 1,800 metros y según sea
hecho en América o en Francia, da un pro-
ducto de edición de 3 a 4 millones, solamentepara América, siendo así que no produce másde 100,000 francos en Francia. Añádase a
esto que el film americano es después pro-
yectado en las 10,000 salas anglo-sajonas del
mundo, de preferencia a los films italianos
o franceses, lo cual destruye en absoluto los
ataques de cuantos pretenden que la deca-
dencia de la industria francesa es sólo pro-
ducida por la inercia o falta de audacia de
los industriales y capitalistas franceses. Es-
tos últimos, agrega M. Pathé, no podrán ja-
más hacer útilmente el mismo esfuerzo que
sus colegas americanos, quienes disponen de
más de treinta mil salas diseminadas en todo
el globo, siendo así que las salas latinas, de
(Continúa en la página 1018)
-> PÁGINA 1016
Diciembre, 1920 C I N E - M U N D I A L PÁGINA 1017
películaEASTMAN
Se identifica por las palabras
"Eastman" y " Kodak" que
aparecen en su margen.
Es la película que fui- 'primera en hacer
practico el Cinematógrafo
EASTMAN KODAK COMPANY• ROCHESTER, N. Y., U. S. A.
O-
Publicamos una relación de los diferentes artículos que vendemos, los
cuales son de las marcas más acreditadas, no sólo en Puerto Rico,
sino en todo el mundo.
PARA LA OFICINA:Máquina de escribir "OLIVER".Máquina de sumar "DALTON".Máquina de calcular "MARCHANT".Escritorios. Sillas giratorias y fijas.
Bibliotecas y Archivos seccionalee.
PARA LA TIENDA:Cajas para caudales. Vidrieras de todas clase,.
Neveras McGRAY. Balanzas y Romanas.
vehículos de placer y TRABAJO:Automóviles "CADILLAC", "FORD".Truclis "GARFORD", "REPUBLIC "FORD".Convertidores de automóviles de pasajeros en truclts,
marca "TRUXTUN".Piezas FORD legítimas.
Piezas para autos "CADILLAC."Piezas para tnicks "GARFORD" y "REPUBLIC".Neumáticos "GOODYEAR".Gomas Sólidas, para Truclis, "GOODYEAR '.
Calesas y Buggies. Arneses finos.
Carros de carga, de tracción animal.
PARA EL AGRICULTOR:Tractores "FORDSON".Arados de rejas y discos "OLFVER".
PARA CONSTRUIR:Techados "JOHNS-MANVILLE".Pinturas "GLIDDEN '.
PARA EL HOGAR:Fonógrafos "VÍCTOR" y "VICTROLAS". Records "VÍCTOR".Pianos y Auto-Pianos "HOWARD". Pianos BAYARD".Neveras "McGRAY".
Sánchez, Morales
& Co., Inc.
,La casa que vendejo mejor
San Juan Ponce Mayagüez
(Puerto Rico)
Sánchez^,
Menciónese esta reHsta al diriffirae a loa anunciante»
CINE-MUNDIAL
Crónica de MéjicoBrillantes novedades en el lienzo, en contraste con los tristes estrenos de las tablas.— Cintas alemanas.— Dos series de la "International"— Las presentaciones de Granat.— Otro concurso cinematográñco.— Por los teatros.— Noticias de los
Estados.— De aquí y ,áe allá.
MIENTRAS los teatros, sin estrenos porun motivo u otro, hastían a los tan-
dófilos con sus manoseadas obras, venlos aficionados al arte mudo un brillante con-
junto de novedades, que por ahora lleva tra-
zas de no decaer en mucho tiempo y hastava mejorando de día en día.
Un nuevo acontecimiento ha venido a au-
mentar el interés de los programas: la pre-
sentación de las cintas alemanas, que inicia-
ron Germán Camus y Cía. con "El avión de
la muerte", que causó muy buena impresión
y abrió mucho el campo a los señores Holl-
mann y Cía-, por cuya cuenta corre en ésta
la U. F. A. Esta marca fué hábilmente anun-ciada y al fin presentó su primera produc-ción: "Madame Dubarry", con Pola Negri.
inmejorablemente interpretada y con esce-
narios muy lujosos. Granat aprovechó el re-
clamo hecho a esta cinta para presentar unade Fox con el mismo título y cuya protago-
nista es Theda Bara, la actriz más antipática
a nuestro público. U. F. A. pidió que se com-
pararan las cintas y el público se inclinó porla alemana, que, a nuestro juicio, es muysuperior en todo.
Este triunfo del arte alemán, y lo satisfac-
torias que han resultado todas las películas
presentadas hasta hoy de la misma proceden-cia, dejan abierto francamente el mercadode Méjico a la nación filmadora; pero nobasta para juzgar esta "Madame Dubarry",Duesto que la americana tiene en su contra
la repulsión que se siente por su protago-nista. Si las nuevas cintas de la U. F, A.son de la misma calidad, es indudable queharán contrapeso a las de los Estados Unidos.En Méjico se avecina la lucha, la verdaderalucha, y ya no con la anémica producciónitaliana.
Otro feliz suceso es el despertar de la
International Pictures Co., que ha presenta-
do en el mes dos series: "La revancha de
Duncan", por William Duncan, y "El ojo del
mal", con Benny Leonard.Granat terminó de exhibir "La mujer en
{Viene de la página 1016)
las cuales más de la mitad emplean pro-
ducciones americanas, llegan difícilmente a
seis mil.
A este breve resumen añadiré que, segúnla declaración de Pathé, el nuevo grupo finan-
ciero que explotará su marca se obliga a
utilizar sus productos durante setenta y tres
años, mediante cierto provecho industrial pa-
ra la sociedad cedente, que se añadirá a la
"redevance" de 10 por ciento sobre la cifra
total de negocios de la nueva sociedad, conun mínimum de dos millones para los diez
primeros años y de un millón para los se-
senta y tres años, siguientes.
Imposible sería describir el inmenso re-
vuelo y los ataques que ha causado aquí
dicho "rapport". Muchos han sido los queindividual o corporativamente han contesta-
do a Pathé, discutiendo y aun rechazandoen absoluto sus afirmaciones, y protestandocontra lo que califican "la declaración de im-
potencia de la industria francesa". A título de
curiosidad, pues una polémica no cuadra conel carácter de CINE-MUNDI.^L, citaré la
respuesta publicada en las columnas del nú-
mero 42 de "Bebdo-Film", por una persona-
lidad cinematográfica que desea conservar su
incógnito.Después de lamentar la divulgación del
"rapport" Pathé, primitivamente reservado,
según parece, a sus accionistas, asegura esta
personalidad que en Francia se gana dinero,
mucho dinero, con las películas, declarandoacto seguido haber vendido para la próximatemporada una serie de tres cintas al precio
de 935,000 francos, y cuyo costo asciende a
610,000 francos, o sea un beneficio de 325,000
francos, al que debe añadirse el tanto porciento de los compradores, dando aproxima-damente un total de 1.300,000 francos. Cita
también otra película, cuyo costo fué de138,000 francos y que actualmente ha pro-
ducido ya 483,000 francos.
* « *
La producción americana sigue obteniendoaquí el mismo favor y no lleva trazas dedisminuir en lo más mínimo. La prueba deello está en que después de la Fox Filminstalando su servicio propio de alquiler en
París, ha venido la Select Pictures, instalada
también en domicilio propio y asegurando el
alquiler de esta marca-..y de la Selznick.
Uno de los mejores éxitos de la tempo-rada, es el obtenido por la serie americana"La Gran Jugada", de Pathé (The Great("ramble). Más de 350 establecimientos es-
; n ya inscritos para proyectar esta cinta
ruya presentación no está todavía terminada.
DicmiBiE, 1920 <
Parece inminente la próxima aparición decintas alemanas en este mercado, aceptaítía
ya con cierta resignación por los que máscampaña habían hecho en contra. Dicen hoy,como si tratasen de disculparse, que al cam-bio actual de la libra esterlina y del dólar,
el cambio con Alemania permitirá obteneruna apreciable economía, lo cual puede apli-
carse igualmente a la película virgen alema-na "Agfa", anunciada actualmente en las re-
vistas francesas y cuyo concesionario es M.Charles Jourjon, ex administrador de la **So-
ciete Eclair".• * «
Después de "La muerte del Gallito", quehan proyectado casi todos los cinemas de los
Boulevards, la sociedad Eclipse anuncia aho-
ra la cinta "El Pacto Trágico", interpretada
por el malogrado artista Aurelio Sidney, el
famoso creador de "LUtus" y editada poruna manufactura barcelonesa.
En una de mis próximas crónicas me ocu-
paré detalladamente de la producción fran-
cesa, que ha logrado en poco tiempo lanzar
al mercado cintas de indiscutible valor, conelementos genuinamente franceses, pues yoentiendo que no deben considerarse como pe-
lículas francesas aquellas en las que, comohizo recientemente el Film d'Art, la prota-
gonista era una artista americana. El caso
va ahora a repetirse con la nueva sociedadOsso, cuya primera cinta está interpretada
por la artista americana Lois Meredith.
Merece, sin embargo, mención especial la
cinta en colores "La Sultana del Amor", ba-
sada en una de las narraciones de "Las Mil
y Una Noches", que Pathé Consortium lan-
zará próximamente al mercado exterior. Es-
ta película, coloreada por un procedimientoespecial de Pathécolor, ha entusiasmado a
los primeros compradores americanos quehan podido visionaria.
Para dar una idea de la importancia de
esta producción, bastará recordar que hacealgunos meses fué explotada aquí en negroy' proyectada con carácter de exclusiva en el
Cinema Mogador, uno de los mejores de Pa-
rís, obteniendo diariamente un lleno com-pleto.
* * *
En sucesivas crónicas daré también algu-
nas noticias sobre el movimiento teatral de
la próxima temporada, pues actualmente hadesaparecido de casi todos los teatros, el clá-
sico aviso de "relache" anual.
J. Grau-R.
gris", de episodios, empezando "Atado yamordazado", cuyo intérprete, George B.Seitz, se ha hecho popular inmediatamente.Los mejores estrenos de esta casa, fueron:"Cien pesos al mes", la famosa cinta de TomMoore; "La Venus moderna", con Mabel Nor-mand; "Ecos de Juventud", por Leah Baird,con argumento muy visto, pero admirable-mente desarrollado; "Día de placer", en quealgunos dicen se inicia la decadencia de Char-les Chaplin, a pesar de lo cual es una delas interpretaciones del cómico que más hangustado; "El elefante color de rosa", porMadge Kennedy; "AI mejor postor", conTheda Bara, y "La Intrusa" por Louise Huff.La Universal abrió un concurso para poner
título a una película de Francellia Billington;el premio principal es de $500.00. Esta casapresentó con mucho éxito: "¿Viuda, doncellao casada?" y "La senda del divorcio", ambascon Mary McLaren, y "La hija de la natu-raleza", con Violet Mercereau. Anuncia unaserie con la mejicana Beatriz Domínguez.La Cinema acecha el momento oportuno
para lanzar las películas de Susana Grandaisy dentro de unos días presentará "El zarco",producida por ella y adaptada de una novelade .-X-ltamirano.
Germán Camus y Cía., además de "El aviónde la muerte", exhibieron "La sierpre", de la
Bertini, que no agradó; "La décima sinfonía"
y otras. Prepara el estreno de "Un niño enventa", de la que tenemos inmejorables re-
ferencias.
"El rastro del gavilán", serie de GraceDarmond, fué presentada por la NacionalCinematográfica. P. Aveline y A. DelandeSucr. alquiló "Imperial", película francesa.Otro concurso — El diario "El Universal"
abrió uno que titula "La estrella cinemato-gráfica de 1921", invitando a todas las seño-ritas de la República que se crean con facul-
tades para filmar a que manden su retrato.
Un jurado elegirá a las que puedan fotogra-fiarse mejor y después la que tenga más fa-
cultades, interpretará, bajo la dirección del
crítico cinematográfico del periódico, una pe-lícula.
Nuevo salón— Acaba de inaugurarse enla calle de Ayuntamiento, en el lugar queocupara el Circo Welton, el "Cine México"»muy amplio y agradable. Le deseamos largavida.
TEATROSArbeu— Se despidieron el maestro Pene-
lia y Blanquita Pozas, beneficiándose el ba-rítono Blas Lledó y Roberto Soto. Se pusoen escena, por alumnos de la Sra. EugeniaTorres, el drama "Almas enfermas", del pe-
riodista Enrique de Llano.Casino— A principios del mes se benefi-
ciaron Aurora Walker y Susana González.Rosario Soler se ha despedido del públicode Méjico.
Colón— Los estrenos, como en todos los
coliseos, son nulos. Se anunció a RobertoSoto; pero éste ha declarado que se va a
España con el maestro Penella en viaje deestudio. Se benefició María Conesa.Fábregas— En este mes, fué el teatro que
tuvo los mejores programas. Se beneficiaron
Emili£f R. del Castillo e Isabelita Faure.
POR LOS ESTADOSChihuahua — Mercedes Mendoza debutó en
el Teatro de los Héroes. ¿Se referirá el nom-bre a los concurrentes?
Hidalgo— En el Bartolomé de Medina fué
un éxito la función en beneficio de RobertoSoto. ^Veracruz— En Orizaba ha hecho una bue- M
na temporada la compañía de opereta deAdelina Vehi. Epifanio Soto, hijo.
-> PÁGIXA 1018
Diciembre, 1920 CINE- MUNDIAL Página 1019
ttTTY Oficina Central en San Juan, P. R.
Banco Comerciali: de
t
«>
t
t
t
Puerto Rico
SUCURSALES ENYtY Mayaguez - Ponce - Aguadilla
Jí« Humacao - Arecibo - BayamónCayey y Vieques
Y* Depositario del Gobierno y de los Municipios*|* de la Isla
J^^Capital Autorizado $2,000,000.00
Capital Pagado y Reserva 1,250,000.00
Y Total Activo 9,000,000.00
CUENTAS CORRIENTES Y DEPÓSITOS
Y POR CORREOY•f
DEPÓSITOS A PLAZO FIJO Y EN LAY SECCIÓN DE AHORROS,
CON INTERÉS
Préstamos de todas
clases.
Descuentos,
Pignoraciones,
Compra y venta
de giros,
t* Cartas de Crédito
y demás operaciones
Y bancarias.
YY•I*
.^^^^^<»<»»:»<»»x*<»<K^HencióneM eiU rcñsU si dirírirM a los snanciantes
CINE- MUNDIAL
Crónica de Puerto Rico*'EI Genio Alegre" y "Carmen** — Dos películas triunfales: "La Llama Inextinguible'* y *'La Chica del Mar"
-
repetidos en las cintas— Las "series" muy costosas y poco estimadas— Inauguración brillante delrica" en San Juan— Impresiones del mes.
{De nuestro corresponsal)
Argumentos frágiles y'Teatro Amé-
ESTA crónica va un tanto tendenciosa. Yliay razón para ello. Porque terminandoel mes de septiembre con el Ijrillante
estreno de la gran comedia de los hermanosAlvarez Quintero, "El genio Alegre" e ini-
ciado octubre con ella y con la presenciade la enorme Geraldina Farrar en "Carmen"y en "María liosa", agradecidos de sobrahemos de estar con la exhibición de esas no-velades gloriosas. Wallace Reíd con la in-
superable hija de Boston han dejado satis-
fecho al público selecto que entiende de esos
primores. Porque ha sido uií verdaderosuccess.
Y esto nos ofrece ocasión para abando-nadamente señalar el triunfo definitivo del
cine en las traslaciones de libros de novela-
ciiin y de comedia a la pantalla, cosa queparecía imposible. Obsérvase, que resulta
imponderable el acierto magnífico, natural-
mente, salvando leves minucios que no pue-
den protestarse en el conjunto dramático de
varias situaciones culminantes.Irreprochable los diferentes cuadros; los
matices característicos; el paisaje, el colo-
rido, la estructura misma en que no fué mu-chas veces feliz colaborador el autor con su
inventiva y sus recursos, sino el director de
escena, con sus peculiares modos de hacer
v de crear, la sobriedad y los diferentes por-
menores conducentes a la realización de unaobra cuasi perfecta. Ninguna obra filmada
en la casa Paramount, traslado de tesis tea-
tral o de novela, há fracasado artísticamen-
te, o, cuando menos, ninguna ha dejado de-
fraudado el empeño. Ninguna casa lia ofre-
cido obras superiores a las que en este meshemos admirado, fragantes de un preciosismo' exquisitez encantadores.Y es lo que dice todo el mundo, los espec-
tacíores sensatos. Revelado el Cine ya comoel agente reproductor de la vida más com-
I pleto que hasta ahora se ha conocido— yesto sin hipérboles n' marrullerías — para él
I
ha quedado la obra teatral, franco exponen-te de realidades sociales y psicológicas, y de
los innumerables motivos dramáticos oropi-
cios a un arte sincero. No pueden fácilmen-
te gloriarse en el placer del observador in-
teligente, pongo por caso, "Los Jinetes de
la Justicia", con todo y su vasto plan de
situaciones, y sus tropeles de artistas ágiles
y convencionales, con su incoherencia tortu-
:radora (estigma de la mayor parte de los ar-
gumentos armados"), y sus absurdos y efec-
tismos comprensibles tan a flor de enten-
dimiento; como tampoco logran alcanzarlo
esas costosas series hechas de aoaratosos cri-
minales de salón y héroes de pantomima de
audacias arbitrarias y omnipotentes. Todoeso, así, ya que es tsn continuo el cine, esto
es, de noche tras noche, excita el hastío v
una especie de aversión irrazonada, lo cual
ahuyenta muchos espectadores displicentes
que se dejarían seducir por las cintas de
mérito postivo en la argumentación y en la
presentación. Y esto es irrefragable. Lasemociones del ver (y no del oír), las novelas
y la comedia de los grandes ingenios, son
puras, y bellas, impecableSj por lógicas; por
reales y siempre superiores; por más armó-nicas que las que suelen ofrecer esos dramo-nes, argumentos hechos de cuadros espeluz-
nantes montados por un directora rtístico
casi siempre omnímodo y omnisciente perdi-
do. ¡Cuan evocador y qué fuerza de reali-
zación efectiva y orgánica hay en la con-
Itemplación de la Plaza de Toros de Sevilla,
•donde admirable de alegría fresca y gracia
Imacarena e infantil pasó Consolación para
iencontrar los primeros guasones requiebros
!| de Julio, el primo desconocido 1, y aquello
de los labradores sudorosos, devotos al to-
DlCIEMBRE, 1920 <
que de campanas de la ermita realizado porlas ingenuas travesuras de esa mocita tor-mento de la casa de doña Sacramento Mar-quesa de los Arrayanes.
¡ Cuánto no dicende la diáfana autenticidad creadora de los
autores felices y de la unidad emocional delargumento! Decídamente hay que dar unsesgo premeditado a la absorbente y extra-viada dirección que tiene a su cargo la elec-ción de temas trabajados para el cine, en la
que se han sistematizado muchas especiosi-dades ya aburridísimas por lo cansonas. Des-tiérrense, en lo posible—y sí que se pueden
—
los motivos amorosos; las intrigas de salóntan pueriles, los escritorios de los banquerosy las fáciles adquisiciones de minas y de pro-piedades heredadas del abuelo que encargóla entrega de ellas al abogado traidor. Esdecir, liberar la creación, ampliar su sen-tido. Toda la obra de W. S. Hart, por ejem-plo, es un solo argumento de títulos distin-
tos. Los de las hermanas Talmadge, y BessieBarríscale, Tom Mix y Warren Kerigan, yen suma, la mayor parte, son uno sólo, des-
compuestos y fragmentados en obras distin-
tas. Naturalmente. Y no se explica la ce-
guera de los encargados de construir esos
dramitas gemelos; que eso es demasiado vi-
sible hasta para los más ignorantes. Poreso se suelen aceptar de un millón que se
envían, sólo cuatro o cinco utilizables. ¡Esclaro; si hay una norma de la que no se
puede salir!, una, ya tan convencional, queno resiste el análisis critico.
* « *Parece que los grandes empresarios de es-
ta Isla, don Rafael Napoleoni, don Francis-
co Maymón, don Miguel Portell, don Eduar-do G, González y Julio Bruno, dueños res-
pectivamente de Broadway y varios cines
de la isla; del teatro Yaguez, del Cine TresBanderas y del Rialto, todos se han propues-to ennoblecer hasta lo sumo el Cine, puestoen peligro por la ya señalada monotonía delas producciones. Con la conjunción celebra-
da entre los hermanos Gelabert, dueños del
Victory y el Imperial y don José Piñeiro
(agente de esta revista en Río Piedras) ydueño del Teatro Nuevo, puede asegurarseque una etapa de estimables novedades harála creciente y deseada amenidad de los es-
pectáculos. "Bruno y González" se proponenlevantar en uno de los mejores sitios de San-turce un erran teatro, envidia de empresariosespléndidos. A eso, añádase la elegante ini-
ciativa de los hermanos Gelabert y PepePiñeiro, publicando a sus expensas una re-
vista semanal, para dar cuenta, exclusiva-
mente, de sus espectáculos, al modo de Rial-
to, con lo que se atreven a un gasto más,pero que, en cambio, va levantando la dig-
nidad del negocio. Que lo merece.* * *
El día 28 de este mes se inauguró el granTeatro América, de Crosas y Compañía, ma-ravilla de gusto y esplendor, como que es
hoy el más importante de esta ciudad. Yseñalaron su estreno con la deliciosa pelícu-
la "La Chica del Mar", de la casa RepublicPictures Corp., por los artistas Betty Hilburn
y Chester Barnett, y con una suntuosidad in-
creíble. Hubo una gran retreta frente al edi-
ficio, fantásticamente iluminado y concurridopor lo más selecto de esta ciudad. Hay queaceptar que este gran teatro de la Marina,ventiladísimo, de una capacidad, decorado ycomodidad plausibles y de gran lujo, comoninguno hasta ahora ofrece a los dilettantes
del cine y de todo género de espectáculosnobles, el sitio deseado. Y vaya la enhora-buena a los brillantes fundadores del TeatroAmérica, regalo de buen gusto a nuestra so-
ciedad.
Guayama sostiene dos teatros magníficos.El Cine Primavera 3' el Campoamor, en loscuales se reparte la ansiedad de aquel pú-blico por las bellezas de la pantalla. Baya-món tiene el Cine Variedades, también devisible importancia, con capacidad y escena-rio para los variettes que lo viistan periódi-camente. En estos días se ha señalado ElCine Norma estrenando en él varias cintas,sin duda por combinación hecha en los pro-gramas diarios por las empresas alquilado-ras. Se nota eso porque la mayor parte delos estrenos en Puerto Rico han correspon-dido a Rialto, Tres Banderas y Luna, los trescines de la ciudad solicitados por propios yextraños desde su fundación.
* * *Están aún en el cartel, "El Misterio de
los Trece", "El Testigo Oculto", "Vivo oMuerto" (Jack Dempsey), "El Torbellino","La Nueva Aurora", "Elmo el Temerario","Las Aventuras de Ruth", episodios para dosmeses, con sus diez y seis dramas excelentesfilmados por los artistas más v mejor pres-tigiados. A la vez que en Bayamón y enMorovis, se exhiben en Ponce, Guayama, Hu-macao. Fajardo, Yauco, Cayey y Caguas, yen toda la isla, porque sus inocencias lograninteresar por un momento, como todo lo ex-traordinario. El episodio, para la generali-dad del público consciente, no tiene otro va-lor que el del drama o la comedia que lo
acompaña. Y eso es lo cierto. Ganarían lasempresas suprimiéndolos de la escen 1, eco-nomizándose los miles de dólares que cadauna cuesta por su aparato y los peligros delos artistas que los filman.
* * *
Una de las más hermosas cintas del mes,"La Llama Inextinguible", por Mme. OlgaPetrova, y "La Lección", "En Alas de la Ilu-
sión", "Una Novela del Hampa", "La In-cógnita Victoria", "La Avalancha", "Matri-monio por Venganza", con Constance Tal-madge, Catherine Calvert, Ethel Clayton,Bert Lytle, Elsíe Ferguson y Lila Lee."La Dama Duende", de la Studio Film
Co.; "Preso pero libre después", de la Ca-ribean Film Co.; "La Hija del Lobo Solita-
rio", por la celebrada Louise Glaum, de la
Metro-Pathé; "Horrible Duda", Gaumont*Path; "Treinta mil dollars", de la Pathé Pic-tures; "Juanito en Broadway", de ArtcraftPictures, Vaudeville; "Sal y Pimienta", co-
media graciosísima de Viola Dana, de la Me-tro; "La Mujer Prohibida", de la admirableClara Kimball Young; "El Mundo en Ven-ta", "Las Calaveras del Terror", "La Her-mana Fantástica", "A Prueba de Balas" deHarry Carey, y muy pocas otras han cons-tituido los programas de todos los cines,
desde el Ríalto hasta el Rívoli, de Río Pie-
dras; Estrella, de Aguadilla; Teatro Oriente,
de Humacao; Cervantes, de San Lorenzo, yel Beliograf, de Cataño, pues que no existe
privilegio en las exhibiciones y lo mismo Mo-rovis que Arecibo, El Delicias de Ponce queel Cine de Manatí, pueden en el mes ofre-
cer las más caras y celebradas novedades.Fueron "Los Viandantes", por Herbert
Rawlinson; "Todo, menos la verdad", por la
pareja de Eddie Lyons y. Lee Moran; "UnaPrueba Diabólica", por May Allison; "Unapequeña Optimista", de Vivían Martin; "Car-men", por la formidable Geraldina Farrar;notables algunas, pueriles muchas y, en ho-
nor a la verdad, casi todas para mero en-
tretenimiento de efímero deleite, estrenán-
dose la última, la llamada "The lone Wolf'sDaughter", con Louise Glaum, llena de vio-
lencias insólitas y de desesperadas y falsas
situaciones. . . El Caballo de batalla.
Enrique Lefebre.
> PÁGINA 1020
C I N E - M U X DIAL
Seccáo Luso-BrasileiraNos principaes Cinemas de Nova York.— Exporta^ao de Films para o Brasil.—• Feiras, Jogos e Novidades.— O Snr. Philip L. Green t
a Liga Panamericana de Estudantes.— Um jogo em que o proprio jogador puxa pelo fio que deve ganhar o premio.— Gelo que nao derrete.— Pilherias neoyorkinas.
(Por José Cunha)
FORAM últimamente projectados nos prin^cipaes Cinemas de Nova York os se-
puintes films, cujos títulos em portugue/.
nao sao ilefinitivos:
Cinema Capitol
"Eartlibniírul" ("De Terra em Terra"),marca Goldwyn, oom \\'vndhani Stnndiriff,
Xaomi Cliilders, Rillie Cntt(»n, Malilon Ha-milton, Flora Kevalles, Alee Francis, Law-son Butt e Kate Lester. É um drama sensa-
cional, óptimamente elnematosrapliado. Ten-do por divisa "Nao ha Deus, nao ha peccadoe nao existe a vida de álein-tumulo", quatropessoas soffrem trapicas contrariedades n'este
mundo, que as obriga a mudar de opiniao.
Este film chamou urna concorrencia extraor-
dinaria a este cinema. Mais de cinco mil
pessoas estacionavam fóra do theatro e foi
preciso chamar refor^os policiaes liara maii-
ter a ordem tlurante a venda dos billieles
de entrada.— A grande orchestra excciitou
o "Andante e Allegro Marziale da Svmpuo-nia Pathetica", de Tscahlkowsky e a bailarina
Gamba relli dan^ou bem um difficil solo.
"Madame X".— Este film é da marcaGoldwyn e o elenco nao pode ser mclhor:Pauline Frederick, Casson Ferguson, WilliamCourtleigh, Albert Roscoe e Sidney Ains-worth. Quem "gosta" de chorar nao devedeixar de ver esta peÜcula, na qual a actriz
Pauline Frederick apresenta o melhor tra-
balho dramático de toda a sua carreira ar-
tística. É a historia de urna mulher que se
separa do marido e de um filho pequeño,para fugir coni o homem que ama e nnedepois a abandona. Dois annos depois, ve-
mos essa mulher inteiramente na miseria e
na deprava^ao, vivendo com Laroque, umapache. Este trata de obter dinJieiro do ex-
marido e ella mata o apache para salvar o
pai do seu filho. O amor maternal, prova ser
assim, o mais forte.— A grande orchestraexecutou diversos trechos da opera *'I1 Tro-vatore", de Verdi."Homespun Folks" ("Gente Rustica"),
marca Associates Producers, com Lloyd Hu-ghes e Gladys George. Este film foi annun-ciado como sendo um "super'-phnto-drama"produzido por Thomas H. Ince. Trata-se deum jovem destinado a ser agricultor porvontade do pai. O rapaz recusa, por ter
tendencias e gosto para ser advogado e o
pai expulsa-o de casa. Passando toda a clas-
se de priva^oes, o rapaz consegue fazer car-
reira e vem a ser um grande político, queconsegue tudo que deseja. Claro está queo pai tem de reconhocer o error commettido.— A orchestra tocou o "Hungarian Lusts-piel", de Keler-Bela.
Cinema Strand
"Good -References" ("Boas Referencias"),marca First National, com Consta nce Tal-luadge, Mathew Betts, Vincent Koleman,Ned Sparks. Nellie Spaulding. Mona Lisa,
Arnold Lucy e Dorothy Walters. Um rapazrico que tem a mania de jogar o box comprofissionaes, apaixona-se por urna jovempobre Os parentes do rico pugilista, tratam<Íe evitar o casamento, mas as situagoescomplica m-se a tal ponto, que o rapaz é
•obrigado a defender a mulher que ama,mesmo con tro os boxeurs com qviem tinhatravado rela^oes de amisade. Os jornaes elo-
giaram esta película, dizendo que ConstanceTalmadge é uma das mais talentosas actrizes
da tela.— A orchestra executou uma selec-
üon da opera "La Bohema", de Puccini, e
a soprano Margaret Marlboro e o tenor RaoulRamito cantaram bem o duetto da opera""Cavalleria Rusticana", de Mascagni.
"' "Noniads of tlie Xorth" ("Nómadas doNorte"), marca First National, com BettvllLyihe, Lon Cliatiey, Linvis Stone, Fra'rTCis
Mac Donald, e Mclbournc Mac Dowell. Combellas paisagens e um urso preto muito bemdomesticado, esta película pode ser conside-rada como uní óptimo di ve rt i mentó. Temseis lon gas partes e foi dirigida iior DavidHartford. Naiiette Rolan d, por for^a dascircunstancias, está sendo forjada a casarcom Bento Buck, nao obstante estar noivacom Raúl Cbaloner, que consegue salvar a
noiva das garras dos seus algozes. BentoBuck jura vingar-se e nao hesita em lanzarfogo á floresta onde Raúl e Nanctte estao
refugiados. A coragem inaudita de Raúl,assombra os adversarios e Bento Buck é a
única victima do terrivel incendio, ateadopor elle proprio.
"Curtain" . ('*A Cortina"), marca First
National, com Katherine Mac Donald, E. B.
Filton, Florence Deshon, Charles Richman e
Earl Whitlock. A principal attra<.'ao d'esta
fita é a formosura da actriz Katherine MacDonald que representa o papel de uma artista
que abandona o palco para casar com o
homem que ama. O marido, porém, é voluvele tem a mania de "conquistar" mulheres bo-
nitas. A felicidade vonjugal deixa de existir
e a artista volta novamente para o palco,
onde encontra um nutro admirador, que é
mais sincero e. . . constante.— A oi'chestra
executou a selection da opereta "The OnlyGirl", de Hubert.
Cinema Rivoli
"The Craddie of Cnurngc" ("O Ber^o daCoragem"), marca Paramount, com o celebre
actor William S. Hart e a actriz Ann Little.
É a historia de um homem, que apesar de
ser um criminoso, é dotado de nobres senti-
mentos e William S. Hart tira, com vanta-gem, um bom partido das scenas dramatica^d'esta película, que é boa em todos os senti-
dos.— A grande orchestra do Rivoli, com-posta de sessenta professores, foi, como sem-pre, muito applaudída em todos os trechosmu sica es que executou.
"Held By The Enemy" ("Retido Pelo Ini-
migo"), marca Paramount, com Agnes Ayres,Wanda Hawley, Jack Holt, Josephíne Crowel,Líllian Leighton, Robert Caín, Walter Hyerse C. H. Geldart. É um drama da guerracivil entremeado com uma comedia román-tica e scenas interessantes do conflicto. Ainterpreta^ao dos principaes papéis é correc-ta e o drama agradou.
"You Never Can Tell" ("Díffícíl de Pre-ver"), marca Realart, com Bebe Daniels, queapresenta vestidos á moda dos mais bellos
e ricos. O enredo d'esta película é ínteres-
sante: Uma pobre jovem apaixona-se porum rapaz que ella pensa ser pobre, mas querealmente é um millonario, o oue origina
certas complicacoes de bom effeíto dramá-tico.— A orchestra tocou a "Segunda Rap-sodia Húngara" de Franz Líszt e Thalia Za-
nou e Paul Oscard dangaram bem a "Bac-chanel".
"Behold My Wife" ("É a mínha Esposa"),marca Paramount, com Mabel Julienne Scott,
Elliott Dexter e Milton SíUs. É uma pro-duc^ao de George Melford, que apresentouuma boa película, a ponto de ser applaudídano final com um enthusíasmo fora do com-mum em cinemas. Cabem principalmente as
honras á jovem actriz Mabel Julienne Scott,
que representa o papel de uma india, meigaquando a tratam bem e violenta quando a
contrariam.
Diciembre, 1920 <
Cinema Rialto
"Little Miss Rebellion" (".\ Menina Rebeldé"), marca Paramount, com Doroth>]Gish, Ralph Graves e George Seigman, sol
a direc^áo de George Fawcett. Doroth}Gish desempenha o papel de uma princez.(lue quaíntlo vai para a cama dormir, fa/
d'essa simples formalidade, uma verdadeir.icerimonia, chela de reverencias e salamalcques por parte da nobreza da corte. O hksmo acontece quando vai passear a Ciivallo,
transformando essa simples diversáo n'iim:;
verdadeíra Parada. O publico riu a valer t
demonstrou estar satisfeito.— A grande ordiestra executou um potpourrí da opereta"O Conde de Luxemburgo e a sopranoMary Fabián cantou bem a poesía lyrica"Down en the Forest".
!
"The Jaílbird" ("O Prisioneiro"), marcaParamount, com Douglas Mac Lean e Diiri>
May. N'uma certa aldeia onde os habitante;!sao contra todos os melhoramentos progresisistas, um rapaz activo faz o possivel paraintroduzír varios methodos modernos quesiraplíficam trabalhos domésticos e agríco-las, mas esses planos falham, devido á im-pertinente teimosia dos habitantes. ParEivingar-se, o rapaz arma hábilmente uma cí i
lada aos "cabezudos", dizendo que n'um ter^reno próximo havia uma mina de petróleoTodos os habitantes compram ac^oes da minae quando o rapaz tenciona fugir com o dínjheiro da mina (|ue nao existe, um amigCjdescobre ñas excava ^oes iniciadas no terre¡no, uma veía do precioso líquido, o que orii
gina complica^oes interessantes, das quaes ri
intellígente rapaz consegue sabir sem prejuizo.— Dos varios números musicaes sobrelsahiram as "Can^oes Russas" pelos cantorejída Isba.
"Sweet Lavender" ("Doce, Alfazema";marca Realart, com Mary Miles Minter, Harold Goodwyn, Milton Sills, Theodore Roberts, Sylvia Ashton e Jane Watson. L^njovem par deseja casar, mas nao obtem t
consentimento de um dos tutores, que tratíde separar para sempre os dois namoradosnao sabendo que a "namorada" é filha d'elle
o que dá logar a muitas surpresas ínteressan tes e multas occasioes para que MarVMiles Minter possa mostrar o seu inegualavetalento dramático.
"Sins of Rozanne" ("Peccados de Rozan'ne"), marca Paramount, com Ethel ChiytonlÉ uma boa película, que deve alcanzar <
merecido éxito onde quer que seja exhibidaO argumento é interessante e verosímil i
tanto os interpretes como o director da pe.licula foram muito elogiados lelos jornaesi
EXPORTACÁO DE FILMSVao ser brevemente exportados para (
Brasil os seguintes films, cujos títulos en'portuguez sao definitivos:
"Cora^ao de Oiro" ("The Heart of Twenty"), marca Robertson-Cole, com Zasu Pittsi
Tom Gallery, Aíleen Maníng, Jack Pratt'Hugh Saxon e Percy Challengerq. Todo'nos temos momentos n'esta vida em que dése'jamos a morte e Catharína Abbot, desgostos;|por ser pobre e nao ter amigas, resolve sui ,
cídar-se e atira-se ao río, de onde é salv;
pelo sympathico Vasco, que tambem é pobre. O amor invade o cora^a-o dos dois i
Vasco para poder ganhar algum dinheiro!arrisca a vida para capturar uma quadrilh.,de ladroes de automoveís, o que consegue.
"A Mentira'* ("Wagón Tracks"), marc;Paramount, com o notavel actor William SHart e os seguintes artistas: Robert Me Kin i
> PÁGINA lo:^
CINE-MUNDIAL
ane Novak. Lloyd Bacon, Leo Pierson, Bert
protte e Charles ArlinR. N'esta produc^áo,
tart está no seu thema favorito: fazer justi-
a pelas suas proprias maos para com os
bmens, perdoando e tratando bem as mu-leres. As scenas passam-se no Oeste e o
ncontro com os indios é um episodio de
rande effeito dramático.
*'Ambi?ao" ("Once to Everywoman"), mar-1 Universal, com Dorothy Phillips, Robert-.nderson, William Ellingford, Emily Chi-
^lester, Rudolph Valentine e Margaret Mann.lOnge da cidade, n'um valle pacifico, estava
tuada Ji Villa de Plesanton, onde a vida,
pesar de monótona, tanibeni tinha encan-
)s. Matheus Meredith, o ferreiro, fazia to-
as as vomtades a Aurora, filha d'elle, a
onto de mandal-a estudar canto, fazendo
'ella uma grande cantora. O resultado nao
; faz esperar e Aurora prefere a vida thea-
*al á casa paterna. Depois de muitos trium-
hos, Aurora perde a voz e os seus admi-
idores abandonam a diva pouco a pouco. Sópai, ao saber da desgrana da filha é que a
ícehe de bracos abcrtos. Dos sub-tutulos,
otamos os seguintes versos das cancoes po-
ulares:
Eu nao quero, nem brincando
Dizer adeus a ninguemQuem parte, leva saudades
Quem fica, saudades tem.
O trabalho de Dorothy Phillips, como em>das as outras películas, é admiravel. Esta
ta nao pode deixar de causar sensa^ao onde
uer que seja exhibida.
"Feliz Calamidade" ("O que Faz o seu
[árido"), marca Paramounl, com Douglas[ac Lean e Doris May. Ciumes fazem comue dois casaes se separem para irem en-
5ntrar-se á noite em um cabaret e isto é
ue forma o argumento interessante das de-
lais scenas d'esta pelicula.
"O Sarau de Satanaz" ("The Devil's Play
rround"), marca Robertson-Cole, com Bea-
iz Michelena, Robert Cummings, Dallas
aylor, Harry Spingler, Lillian Cook, Georgeriesle e Robert Fisher. É uma pelicula
ajos detalhes prestam-se a uma boa inter-
retagáo, que os principaes artistas soube-
im aproveitar. Tem scenas dramáticas
leias de incidentes emocionantes que ga-
mtem o seu bom éxito.
"Annabella" ("Good Gracious, Annabel-:"). marca Paramounl, com a celebre actriz
iliie Burke. É uma das películas mais bemiterpretadas por esta actriz e ao mesmormpo é uma comedia fina, humana e comm argumento que agrada. Annabella temlias ac^Oes da mina "Streak", que estao
;ndo disputadas por dois rivaes. Estes que-
. ;m comprar a mina, para poderem casar
>m a formosa accionista, que pode ser com-' arada a celebre phrase de Goncalves Dias:
Os seus modos, gestos e dictos, eram gra-
is, perfume, magia."
I"A Selvagem Culta" ("The Adorable Sa-
'' ige") marca Universa!, com Edith Roberts,
ack Perrin, Noble Johnson e Lucille Moul-
»n. A ondula^fio das ondas e a flexibilida-
t das palmeiras, tudo reflectia na danga
ativa da Ilha Fijia, onde a .jovem Maramainha nascido. Akanesa, a melhor bailarina,
j
stesta Marama, porque o poderoso Madri,
Uefc da Tribu, quer casar com esta ultima.' elo que fica dito, pode julgar-se como esta
roduc^ao é interessante e repleta de scenas
msacionaes.. É uma boa pelicula.
"Deshonestidade'* ("Crooked . Straight".),
arca Paramount, com o actor Charles Ray,
)ad.iuvado pela actriz Margery Wilson. Um5bre rapaz depois de economisar mil dollars
arante oito annos de arduo trabalho, sacri-
|:ios e priva^Qes, vai para uma grande cida-
• onde é roubado e fica na miseria, Ummigo dlz-lhe: Agora tens o direito de fazer
js outros o que te fizeram a ti. Esta as-
TcTio nao deixa de ser um optivo argu-
e " para um drama original e portanto,
ICIEMBRE, 1920 <
só nos resta dizer que esta pelicula faz
honra á marca Paramount."O Paiz de um Homem" ("A Man's Coun-
try"), marca Robertson-Cole, com Alma Ru-bens, Edna May Wilson, Lon Chaney. JosephDawlin e Alfred Hallingsworth. Esta é umahistoria da antiga California, onde os homenstrabalhavam sómente para gosarem muito,mas o castigo nao se faz esperar e os maisdescrentes sao os primeiros a comprehen-derem qual é verdadeira significa^ao da ca-
ridade.
"A Renuncia" ("His Wife's Friend"), mar-ca Paramount, com a actriz Dorothy Daltone os actores Henry Mortimer, Richard Neill,
Paul Zaseneive e Warren Cook. Um fidalgo
inglez, em um momento de colera, maltrataum nativo do Thibet e este jura vingar-se.
Com um liquido ¡noffensivo, mas que destroe
o poder da vontade a quem o ingerir, o na-tivo vem executar a vingan<^a e a policia
ingleza tem que empregar meíos muito en-
genhosos para descohrir o culpado."Sentimentos Humanos" ("Human Stuff")
marca Universal, com o celebre actor HarryCarey, coadjuvado por Mary Charlesson,Ruth Gilden, Fontaine La Rué, Joseph Har-ris e Charles Le Moyne. As scenas princi-
paes teem logar n'uma fazenda e as cir-
cunstancias condemnam um jovem fazendei-
ro, que vence varios obstáculos para poderaclarar a situa^ao a contento de todos. Ainterpreta^ao e a direc^ao merecem applau-sos especiaes.
A LIGA PANAMERICANA DEESTUDANTES
As rela^óes amistosas entre o Brasil e os
Estados Unidos da America do Norte, consti-
tuem o que ha de mais bello na historia dasduas Americas. Os tratados commerciaescelebrados entre estes dois paizes do NovoMundo, sao monumentos permanentes, queindicam ás demais nagoes quáo poderosa é
a palavra "coopera^áo". A lingua portuguesaestá sendo actualmente ensinada ñas seguin-tes universidades Norte-Americanas: Yale,
Notre Dame, Boston, Harvard, Cornell, Co-lumbia, Virginia, Wisconsin e Símmons. Oestudo da lingua ingleza está fazendo pro-
gressos importantes no Brasil. Como resul-
tado de tantos annos de amisade commerciale intellectual, existe o desejo de uma aproxi-ma^ao Dan americana. Quaes sao os profis-
sionaes e os commerciantes do futuro, senSoos estudantes do presente? Portanto, pararealisar a approxima^ao entre as duas na-
ifes, devemos come<;ar pelos estudantes.
Para esse fim, acaba de ser organisada a
Liga Panamericana de Estudantes. Paramelhor informar os estudantes. professores,
escriptores, commerciantes e o publico emgeral, damos agora uma idea do que a mesmasignifica:
1 — Recompilam-se e distribuem-se infor-
ma^oes sobre as Repúblicas Americanas e os
seus habitantes, costumes, historia, geogra-phia e assumptos commerciaes.
2— Conferencias sobre assumptos interna-
ción aes seráo realisadas com frequencia.
3— Distr¡bu?ao de pamphletos de interes-
se geral.
4— Institui^oes, sociedades, homens intel-
lectuaes e políticos cooperaráo com a Liga.
Estes servidos sao gratuitos. A Liga Pan-americana de Estudantes tambem terá muitoprazer em cooperar com as Sociedades Sul-
Americanas. .Todas as communica^Óes devemser dirigidas á Pan American Students Lea-gue, 24, West 16th Street. New York. ODirector da Liga é o Snr. Philip L. Green,que terá muito prazer em attender ás pes-
soas que se interessarem por esta importanteinstitu^Ao.
FEIRAS, JUGOS E NOVIDADESN'esta sec^áo publicamos noticias que po-
dem interessar aos Snrs. negociantes em ge-ral, feirantes e expositores Luso-Brasileiros.
Os nomes dos fabricantes norte-americanos.francezes, inglezes e allemáes que lan^am no
mercado artigos de novidade de toda a claSse,
só serao fornecidos aos assignantes do CINE-MUNDIAL que os reíjuisitarem
:
O Jogo dos Fios: Este jogo é interessantepara feiras e kermesses, porque sao os pro-prios jugadores que puxam pelo fio, que deveganhar o premio. Sao cem fios amarrados a100 lettras de 10 palavras differentes. Dezhomens políticos, dez profissoes ou quasquerpalavras que fa^am rir o publico, serviráopara attrahir o publico e os jogadorcs podemfazer a parada em uma das dez palavras.Os fios ou fitas de diversas cores, amarradasao quadro que contem as dez palavras, pas-sam todos por uma argola doirada, que osreúne, deixando-os suspensos bem em frentedos jogadores. O effeito é muito attractivo.
Feitas as paradas, um dos jogadores puxapor um dos fios e a letra correspondente sai
do logar, marcando assim a palavra vence-dora do premio, que geralmente consiste emum cartucho com amendoas ou pastilhas, ouqualquer outro objeto do gosto do dono dabarraca."O Poupa-Gelo"— Em uma barraca de fei-
ra vemos um pedazo de gelo que se derretepouco a pouco e um outro que se conservaperfeito, sem se derreter. Um tecido deno-minado "Sav-Ur-Ice" evita que o ar quenteentre em contacto com o gelo. É um artigovendavel, muito apreciado pelas donas decasa, que reduzem assim a despeza diaria,
economisando gelo.
VAUDEVILLES DE NOVA YORIC
Em diversos vaudevilles, ouvimos as se-
guintes pilherias neoyorkinas:Na Rúa Broadway, onde todos se acoto-
velam uns aos outros, um desconhecido espe-ta a ponta do guarda-chuva no nariz de umrapaz e este diz-lhe: "Tenha mais cuidado,olhe que espetón a ponta do seu guarda-chuva no meu nariz", e o desconhecido res-
ponde: "Esta muitissimo engañado". O ra-
paz, furioso, appella para duas testemunhase estas confirman o facto. O desconhecidoresponde novamente: "Estao todos muito en-gañados!" O rapaz entao diz: "Posso pro-var que espetón a ponta do seu guarda-chuvano meu nariz", e o desconhecido exclama:"Está engañado, o guarda-chuva nao é meu..é do meu irmáo!"
Elle (á sabida do theatro) : Jantou com-migo e levei-a ao theatro. Agora só falta
dizer-me onde mora?Ella: Moro com minha mai.Elle: E onde mora sua mái?Ella: Mora commigo.Elle: E onde moram ambas?Ella: Moramos juntas! Adeus!
Elle
EllaElle
Que edade tem, formosa donzella?Dezeseis annos.Se me der un beijo, dou-lhe uma
linda caixa cheia de bonbons de chocolate.
Ella: Primeiro dé-^me a caixa e eu depois
dou-lhe o beijo.
Elle: Dezeseis annos! Duvido! A meninatem pelo menos vinte seis.
Pafuncio: O teu amigo Bernabé é muitoextravagante.
Pancracio: Porque?Pafuncio: Porque deu de presente á sogra
FAMOÜS PLAYERS ESTABLECE UN NUEVO PRECEDENTEHará que tomen parte en una misma película varias de sus grandes
estrellas, formando así una compañía dramática de primer orden
TODOS los interesados en la produccióncinematográfica están haciendo los res-
pectivos comentarios a propósito del
reciente anuncio hecho por la "FamousPlayers-Lasky Corporation", relativo a uncambio radical en la producción de películas,
que da al traste con las reglas establecidas
hasta la fecha y rompe los viejos moldes enmateria de exhibición en la pantalla.
Se trata, nada menos, que de presentarvarias películas en las que tomen parte comointérpretes, en vez de una sola estrella, va-
rios actores de los llamados de primera mag-nitud (de esos que ganan centenares de milesde dólares al año) de arabos sexos y con el
concurso y la dirección de otros "astros" nomenos afamados de la escena muda.
Cecil B. de Mille anunció, como preludioa este cambio radical, el reparto que tendrála película llamada "Anatolio", que está ha-ciéndose actualmente y en la que salen, co-
mo intérpretes, nada menos que WallaceReíd, Elliott Dexter, Gloria Swanson, BebeDaniels, Wanda Hawley, Agnas Ayres, Theo-dore Roberts y Theodore KoslofF.
Cualquiera de esos nombres bastaría paradar fama y dinero a una película. Trabajan-do todos juntos y en las mismas escenas, se-
rá cosa de ir a ver!Jesse L. Lasky, hablando de estas extraor-
dinarias innovaciones, dijo: "No será difícil
que, dentro de poco, en el cine se vea a
Elsie Ferguson, Ethel Clayton, Wallace Reíd,
Dorothy Dalton, Mae Murrav, Thomas Meig-han y Billie Burke, trabajando en la mismacinta como intérpretes."
Esto quiere decir que tanto los actores queestán en el Este como los que se hallan en ei
Oeste, se reunirán en una sola compañía dra-
mática para dar mayor impulso a los formi-
dables recursos artísticos, directrices y finan-
cieros de la casa productora.
"Pathé" procura dar variedad
a sus Programas, ante todo
ACTUALMENTE, la casa "Pathé" está
tratando de aprovechar los méritos desus producciones y la popularidad de
sus estrellas para dar variedad a los progra-mas que ofrece a su clientela de modo queéstos tengan comedias, dramas y pelícuals dediverso carácter para exhiljír ante el público.
Los últimos estrenos de la casa produc-tora de que hablamos cuentan "Un Mendi-go Vestido de Púrpura", que es un fotodra-
ma completo, adaptado de la novela de A.Soutar y producido- por Edgar Lewis; "SuEsposo involuntario", obra que se desarrolla
en forma ligera y sin intensidad dramáticatan grande como la anterior, gracias a la dul-
ce interpretación de Blanche Sweet; y "ElAhorcado", que es una historia de misterio
Mario Luporini, socio de la empresa cinematográfica de ese nombre, en compañía deLillian Gish, Constance, Norma, Natalia y el resto de la familia Talmadge,
en Roma, donde fué tomada la fotografía
y de asesinato, producida en los talleres i
Brunton y dirigida por Ernest C. Warde.
Por otra parte, la serie "El Enemigo Fatasma", estrenada en octubre, sigue llamanc
la atención de exhibidores y espectadores
puede compararse con "La Casa del Odioaunque tiene, sobre la anterior, la venta
de ser más moderna v estar más de acuerc
con las tendencias del público respecto a 1
producciones episódicas.
En cuanto a comedias, la "Pathé", tiene
últimas fechas "Duerme, Niño, Duerme""Un Poco de Poker" de la "Vanity Fs
Maids", y dos de Pollard y del Negri
Sammy.
Hart inicia pleito para que
no se exhiban ciertas cint£
WILLL'VM S. HART, estrella de la "Pramount" y favorito de todos los pi
blicos de aquende y allende el océar
acaba de presentar demanda ante un trib
nal de Los Angeles a fin de impedir que '
"Peerless Film Service" exhiba películas h.
chas por Hart hace mucho tiempo y que
aludida casa, al decir del demandante, pjsenta y distribuye con otros títulos. Y
,
actor exige $250,000 por daños y perjuicit
además.
Al decir de Hart, en estas cintas se h'
empleado cortes de negativos viejos, que, ui
dos entre sí, forman diversos argumentos nr
o menos originales. Lo peor es que, seg
afirma el héroe de "Mi Caballo Pinto", h
entre esas cintas, algunas que él, nunca
hecho, es decir, en las que jamás tomó par
y que, sin embargo, aparecen como interpí
tadas por "el eminente actor Wílliam
Hart".
Hart ha demandado también a los duef.
de los teatros en donde las susodichas cint
se han estado exhibiendo.
Diciembre, 1920 <-
"Fox" hará una Serie en
veinte episodios: "Fantomai
DESPUÉS de la exhibición de "La >
via 13", la primera serie que la F'
Film haya lanzado al mercado ciñen
tográfico desde su establecimiento, prepár;.
ahora para presentar ante el público la ad^
tación de la famosa novela francesa "Fan,
mas", que se hará en veinte episodios,,
los cuales la mayoría están ya fotografiad
La obra original es de Marcel Allain
Fierre Souvestre, la dirección es de Edw;'
Sedwick y el que hace el papel de FantoTí
es Roseman, el mismo que apareciera en el
"traidor" de "La Novia 13". Conocidapopularidad de la novela de que tratan,
entre nuestros públicos, sin duda que e
nueva producción de la casa Fox no hall,
tropiezo alguno en la senda del éxito. ,
> PÁGINA '
CINE-MUNDIAL
Samuel Goldwyn vuelve a la
casa que lleva su nombre
VA nueva reorganización de la "GoldwynPictures Corporation" ha traído por
' consecuencia el represo a dicha conipa-
^ñía de su fundador, Samuel Goldwyn, que^asumió el cargo de Presidente de la Corpo-ración, en tanto que Frank J. Godsol per-manece a la cabeza de la Junta Directiva\\' será el ''Ejecutivo" de la casa.
,
Esta reorganización implica la inversión denuevos capitales en la compañía, pero pare-
jee que la casa Du Pont, que recientementeJlevó a la "Goldwyn" el valioso concurso de
BUS millones, no solamente no ha retirado su
(dinero, sino que ha aumentado el capital in-
vertido en la repetida casa productora.
;l'I florecimiento artístico y financiero de
la "Goldwyn" es la mejor prueba de la sabi-
duría de esta reorganización. El personal dela casa ha sido aumentado y mejorado no-ttahlemente.
t .Messmore Kendall, que había sido designa-tío director general al salir Samuel Goldwyn,tío tiene ya nada que ver con los intereses
3e la casa.
Mack Sennett se meterá1 a hacer obras dramáticas
MACK SENNETT, el creador de las co-
medias que le han dado fama y que,I de uno a otro hemisferio, provocan la
'lilaridad de los públicos, va a producir unabelícula romántica y dramática. No hay di-
-ector de cintas cinematográficas que no hayaicariciado alguna vez el proyecto de llegar
i ser un competidor de Maurice Tourneur,Je Cecil B. de Mille o del inmenso Griffith,
pero estaba reservado a Mack Sennett, maes-:ro de la pantomima, dejar el taller cómicojara buscar nuevas emociones en el taller
Llramático.
I Mack Sennett es un hombre inquieto y,
^0 satisfecho de su éxito como director delintas cómicas, busca aplausos por otros ca-
linos, aunque no haya renunciado, ni mu-rho menos, al trabajo que le conquistó un'lombre en la cinematografía moderna.Las cantas que producirá este director se-
,án distribuidas por el "Primer Circuito".
Joan Morgan y Bryant Washburn, protagonistas de la película "Camino de Londres", pri-mera que éste ha hecho con su compañía. La cinta fué producida en la capital inglesa.
La "Photo Products" y las
Exigencias Latinoamericanas
POCAS casas están mejor acondicionadaspara llenar las exigencias de los públi-
cos de la América Latina nue la "PhotoProducts Export Company" que tiene, paraofrecer en selección a sus clientes, más dequince mil rollos de películas interpretadaspor artistas como Mabel Taliaferro, ViolaDana, Alma Haulon, Irene Fenwick, Anna Q.Nillson y otras de primer orden entre las
de talento dramático así como los mejoresactores cómicos en las producciones de dostambores.
Habiendo especializado desde hace más detres años en los mercados latinoamericanos,esta casa trata siempre de atender a las exi-
gencias de los compradores de esos países
muy preferentemente. A cargo de la traduc-ción de los títulos está el señor Luis Déol,
nativo de la América española y que, enconsecuencia, conoce las expresiones idioma-
ticas y locales de los países a que las cintasestán destinadas.
"CINE-MUNDIAL" ESTABLECE...(viene de la página 993)
respectivo, a razón de dos dólares por año.
La transacción es perfectamente legal.
El señor Rivero Chaves, conocido comer-ciante de San Juan, en Puerto Rico, tiene
un establecimiento que gira con el nombrede "Rivero Chaves y Compañía" y en el quese venden material para escuelas, mueblespara oficinas y otros artículos.
Para cuando la subscripción expire, es de
suponer que la casa estará vendiendo plantaseléctricas para el ferrocarril submarino en-
tre Puerto Rico y Cuba.O quizás estará escribiendo el señor Cha-
ves, para las columnas de CINE-ML^NDIAL»un artículo intitulado "Hace Noventa y Nue-ve Años. .
."
Justine Johnstone en tres posturas para una cinta denominada "Pojaros Negros', de la casa Realart
[CIEMBRE, 1920 <- -> Pagina 1024
A VIOLETA MERCEREAUEs nueva Ofelia derrariiaiulu flores,
es una fuente clara de ternura,
es una hada de célica hermosuraque brotó del jardín de los amores.
Desparecen mis íntimos dolores
al contemplar su anfjelical fÍRura;
desparece mí pálida tristura
al admirar sus ojos soñadores. . .
Seduce con su voz a quien la escuchaporque tiene el acento melodiosode las rubias y pérfidas sirenas.
Su ingenuidad y gentileza es mucha;con su donaire y garbo portentosodeja las almas de dulzura llenas. . .
Mario Horacio Cajar.Panamá, 1920.
A GRACE CUNARDJamás se ha visto mejor una corona,ni una diadema ciñó frente más pura;que esa tu frente de impoluta alburadondg Febo sus rayos da a la aurora.
Eres princesa gentil, y lo pregonano esa corona que tu sien fulgura,sino el regio blasón de tu esculturaque tu abolengo de duquesa abona.
Tú vivirás feliz, por la divinagracia del Rey, nuestro Señor, que tienepor tus encantos mil, mágicos dones.
Pues te sirve de paje Colombinay en tu augusto ducado te sostiene
un búcaro feliz de soñaciones.
José Victoria Loaiza.Panamá, 1920.
A PEARL WHITEReinó la obscuridad al fin deseada,Los acordes del piano principiaron,Y repentinas luces cual cascadaTus hermosas facciones proyectaron.
(Frenética la gente te seguíaCon los ojos abiertos, muy abiertos;Yo tan sólo sentado perseguía,El mirar de tus ojos tan inquietos.
Finalizó; las luces se encendieron,E inmediatamente de la calma.Mil voces de contento resonaron;Y. . . mientras tanto. . . entristecía mi alma.
Hildebrando Castañeda L.
Méjico, D. F., octubre, 1920.
DE PERLA A PERLAA Pearl White
Dicen que es por esoQue tú eres tan bella:
¡ N'aciste de un besoDel Sol a una Estrella!
Tu frente es más puraQue un verso de plata;Tu boca, figuraClavel de escarlata.
Tu risa es más suaveY más dulce que el versoDe una fuente, y sabesLa magia del beso.
Diciembre, 1920 <
CINE-MUNDIALTus ojos. . . ¡Tus ojos
l^n enigma son:
Si fieros, enojos,
Si fieros, amor;Si dulces, antojos,
Si dulces, amor;Si parcos, abrojos.
Si parcos, amor!¿Quién tus lindos ojos
Sabe lo que son?
Tus menudos rizos
De seda y de oro,
Tienen el decoroDe un místico hechizo.
Cuando con su manoDespiadada, quieraEl tiempo inhumanoBorrar tu belleza,
Un cariño eternoInmortalizaráEn nuestro recuerdoTu rara beldad.
Pearl Black.
POR UNA ESTRELLA...(Viene de la página 999)
las frases que había de repetir al llegar el
momento de la entrevista.
Un criado, con flamante librea, le abrió
la puerta del que soñaba codiciado paraíso,
templo donde su amor había de consagrarse.
Preguntó por Lucía y el lacayo le con-
testó:
—Siento decirle que la señora está de
viaje.
—¿Cómo?—Está de viaje de novia. Hace ocho días
contrajo matrimonio con el banquero Mr.
Jeorge Clark.
IV
Al día siguiente los diarios neoyorquinos
publicaban el siguiente suelto:
"Ayer se suicidó un caballero en uno de
los cuartos del Hotel Internacional. Identi-
ficado resultó ser un literato español que
acababa de llegar de su país.
"Nadie ha podido averiguar las causas de
su suicidio. Sólo hay un indicio y es que
sobre su corazón se halló un retrato de una
de las más célebres estrellas del Cine, que
hace una semana contrajo matrimonio con
un opulento banquero americano."
Termina Felizmente el
Misterioso Concurso Pernil
NUESTRO último concurso ha quedadoterminado ya. La apuesta dama de l^is
bien torneadas pantorrillas es Mae Mu-rray, de la "Paramount", que, en compañíadel Director George Fitzmaurice, se dejapintar las susodichas pantorrillas por el ar-
tista Penrhyn Stanlaws, de fama en los Esta-dos L^nidos.
Mae Murray
Aquí tienen ustedes a Mae de cuerpo en-
tero y con aire de princesilla que va muybien con el resto de la figura.
Se recibieron, para el concurso, más di
ciento cincuenta soluciones, pero solamenti^
ocho concursantes acertaron. Ya se les en;
vían los retratos correspondientes, como s*
ofreció.
Hubo un aspirante a la victoria que nn
dijo: ¿Cómo quiere usted que sepa de quiéi
son, si no da más señas? Y yo le pregunti'
al mismo caballero: ¿Y cómo quiere ustet
que le dé más señas? Por otra parte, cuando saqué a Mary Plckford, casi me ahogó I;
montaña de soluciones acertadas que recibi^
de modo que era ecuánime y justo que m.,
desquitara con un concurso más dificilillo'
¡Y me he desquitado!j
Es oportuno declarar, asimismo, que co|
mo ya hubo una persona que me escribí*
diciéndome f|ue estos concursos estaban re
sultando "estrafalarios", palabra fea y qu i
me ha dolido como un garrotazo, haré tod'
lo posible por no meterme en otro. Y esperr
por esta decisión, que me feliciten los lecti'
res. . . o que se feliciten.
, El Respondedor.
-> PÁGINA 102 j
CINE-MUNDIAL
F. Valdez, Matanzas, Cuba.— Las direccio-nes que pide: Pauline Frederick, 449 ParlvAvenue, Nueva York. Sessue Hayakawa, Ro-bertson-Cole Comoanv, Nueva York. GeorgeB. Seitz, 1990 Park Avenue, Nueva York.Mano Manca, Santo Domingo.— Soy ame-
ricano. . . del continente.— Las direcciones:William S. Hart, Famous Player-Lasky Cor-poration, Nueva York. Marguerite Marsli,Hotel Monterey, Nueva York. James Cruze,Lasky Studios, Hollywood, California.
Un preguntón, Méjico.— No lo es tanto,se lo aseguro.— La colección de nuestra re-vista de enero a diciembre de 1919 vale cua-tro dólares. Los demás números a veintecentavos oro cada uno.— No acertó usteden el concurso.
Silvia P. y otras lectorcitas impacientes.
—
Me consta que se han mandado va las dosterceras partes de los retratos ofrecidos aouienes ganaron el concurso de Mary Pick-ford. El resto irá antes de que ustedes leanestas líneas. Ya expliqué la razón del retra-so. Si para fines de este mes no les han lle-gado, reclamen.— Perdón y sigamos por elcamino de las respuestas. .
.
Betti, Monterrey, Méjico.— Ya le contes-té el mes pasado, pero tenga usted en cuen-ta que comienzo a escribir esta sección eldía primero de cada mes y que, de esa fechahasta que ustedes reciben el número corres-pondiente, pasan seis semanas cuando menos.— No me amenace, pues, con no escribirmede nuevo.— Conforme con que me llame"Equis".— Guaitsel tiene mucho amor pro-pio y no le dije lo que usted opina de suretrato.— Los versos están muy bien. ¿Sonde usted? — Para hacer que las figuras apa-rezcan y desaparezcan en la .pantalla comoespectros, se vale el fotógrafo de la "dobleexposición" que en uno de nuestros últimosnúmeros se explicó con claridad.— ¿Cuándome vuelve a escribir?
Herry C, Santo Domingo.— Las direccio-nes que quiere son: Alice Brady, RealartPictures, Nueva York; Bessie Love, Holly-wood Apartments, Hollywood, Cal. La pri-mera, casada; la segunda, soltera. Ningunade ellas habla español.
Mario Henriques Núñez, Lisboa.— PearlWhite, Fox Film Corporation, Nueva York.Antonio Moreno, Vitagraph, Brookiyn. Ed-die Polo, Universal City, California. MaryPickford, Beverly Milis, California. MaryWaleamp, Universal City, California. Cha-plin. Los Angeles Athletic Club, Los Ange-les, California.— Mándeles 25 centavos encupones internacionales y le enviarán sus re-tratos.
Armando R., Santo Domingo.— Es autén-tico el árbol inmenso de "La Vesta del SolInca", según afirman quienes están autori-zados para decirlo.— Clara Kimball Younges casada y divorciada. Su dirección: OeolianBuilding, Nueva York.
Francuero, Santiago de Chile.— Están apa-ciguados nuestros respectivos ánimos, comousted dice.— No mande el argumento a nin-guna casa productora, sin registrarlo antesaqui (no allá).' De lo contrario, le profeti-zo una sucesión de disgustos gordos. Pero,si no lo manda en inglés, ¿cómo quiere quelo lean los yanquis? — Que yo sepa, no hayaquí todavía ninguna casa que edite argu-mentos en español, ni traductores que se en-carguen de ponerlos en el lenguaje de Sha-kespeare. De modo que está usted de malas.— Le hablo con franqueza, porque supongoque no quería que le "regalara el oído" sinoque le diese un consejo.— Memorias, al ami-
,
go Pairoa, su vecino.
Una amíguita que ya memandará a decir quién es, San-to Domingo.— Usted se lleva
el premio de los seudónimoseste mes.— Clara KimballYoung es "mitad y mitad",es decir, se casó y se divor-ció. Su dirección se la di, tres
centímetros más arriba, a su compatriota Ar-mando R.— No me deje con la tentación ydígame quién es.
Curiosa Pilonga, Cuba.— Las piernas noson de Charlie. Tara rí, tara rá. (Estas sondemostraciones de mi perverso regocijo).
—
Grace Cunard ya no trabaja en el Cine por-que se casó. Hay mujeres así, que, apenasse casan, no dan golpe.— Creo que MargaritaCourtot le contestaría si le escribiese en es-
pañol. Rico afirma que lo entiende.— Ge-raldine Parrar es la esposa de Lou Tellegen.—¿Conque sigo llamándome 'Búscale el Nom-bre'? Conformes. ¿Hasta cuándo?
Capitaleña Sencilla, residente en Baní, R.D.— Gracias por esos pétalos que dieron fra-gante aroma a mi mesa de redacción. ¿Erande rosa?-— Ya saldrá Mollie King. Le ala-bo a usted el gusto. Escríbale en español yquizá le conteste.— Pearl White está hacien-do cintas de cinco rollos para "Fox", afirmaque es soltera y su dirección va más arriba.
—
Ralph Kellard entendemos que es soltero.
Ojos castaños, pelo rojizo. Su dirección: PostRoad, Rye, N. Y.— Esperamos su" próximacarta.
Athos, Jalapa, Méjico.— Reconozco el ace-ro, como Artagnan.— No olvido a los ami-gos y el encontrar a los que creí nerdidos es
como topar con un cucurucho de onzas enel olvidado rincón de una gaveta.— Si se dandistintas direcciones de artistas es que, a ve-
ces, pongo sus domicilios, y otras, las de las
casas que les pagan sus sueldos.— De "LosCuatro Jinetes" es imposible conocer el re-
parto, pues aún no está concluida la cinta.
—
¿Qué tal de temblores?— Escríbame otravez, sin seudónimo.— En "La Virgen deStambul" toman parte, además de Priscilla:
Eugenie Forde, Wheeler Oakman, (Pember-ton), Nigel de Bruiller, Wallace Beery, E. A.Warren, Edward Burns y Ethel Ritchie.
Cot;liss Palmer que, segíin el concurso de "Fama y Belleza", es la mujer más hermosade los Estados Unidos. A la consideración de los lectores queda. . .
Diciembre, 1920 <- -> PÁGINA 1026
CINE-MUNDIAL
lima, Santo Domingo.—La "ofensiva" deusteil no ha sitio más a r rollado ra que las
de otros amables curiosos que me han sq¿-
tado una serie de preguntas inris larga quela sombra del "Nocturno" (conn» dice Guait-
sel). Y a usted, como a ellos, tengo iiue de-
cir lo mismo: que me limitaré a dar nadamAs algunas de las direcciones, a reserva de
consignar el resto en otras ediciones. Tengala bondad de advertir que estas columnas sa-
Un Darmondista de Santiago, Santo Do-mingo.—Gracias ))i)r t4)ilas las cosas que en
su grata me dice.—No sabemos todavía cuál
sea la obra de Francis Ford.^Eddie Polo
irá por allá, según él mismo asegura, pero
no dice cuándo.—Grace Darmond me gusta,
como a usted, aunque no esté, ni con mucho,loco por ella. Creemos que es casada, pero
ignoramos sus inclinaciones.
Mirlo Ivan, Monte Chrisly, R. D.— Cons-
tance Talmadge, que tan entusiásticas y poé-
ticas frases le inspira, tiene cinco pies y cinco
pulgadas de altura. Ruth Roland, una pul-
gada menos.
Una trigueña cubana, La Habana.— Noacertó usted en el concurso. Tara rí, tara rá
!
— Direcciones; Houdini, Lasky Studio, Cali-
fornia. Ch. M.: no la sabemos. Tampoco la
de Eva. F. Thomas, Oreen Room Clul», NewYork. Evelyn Martin, 208 West 56th Street,
New York.
Un frontereño bien parecido, Hermosillo,
Méjico.— Salud, colega.— No hay escuela ci-
nematográfica. La mejor escuela es la de la
experiencia, con dos "libros de texto": suer-
te y talento.— Kuth Roland trabaja con la
casa "Palhé".
Giomara, Matanzas, Cuba.— ¡ Ya lo creo
que crece el ni'imero de preguntas! Con lo
cual mi amor propio está halagadísimo; pe-
ro mis espaldas. . protestan.— Monroe Sa-
lisbury es neoyorciuino, casado, no habla es-
pañol y vive en 59.5(5 Hollywood Illvd., LosAngeles, Cal.— Honradamente, ¿cree usted
que tengo mal genio? Se equivoca. Lo úni-
co que me indigna es que me confundan con
Guaitsel. Pero tengo una cara de lo másamable. Palabra de hi)nor.
Loreto y J. Bernardo, Mérida, Méjico.
—
Ben Turpin es bizco auténtico. Vive en 55()0
Santa Monica Blvd., Los Angeles, Cal.—Wil-
liam Hart recibe cartas en Bates and Effie
Sts-, Hollywood, Cal.— Juanita Hansen es
soltera, no habla español, nació en 1897 y
recibe cartas en "Pathé Exchange. NuevaYork".
J. Gutiérrez, Tinguaro, Cuba.— Sentimosno poder encar^rarnos de comprarle los se-
llos que quiere. Allá le será fácil adqui-
rirlos en cualquier casa norteamericana de
comercio.
Torbellino, Mérida, Méjico.— La pasión es
torbellino.—Ralph Kelhud vive en Post Road,
Rye, N. Y.— Mándele usted cupones interna-
cionales en vez de sellos ile correo.^— Lomismo a otros artistas. En Mérida debehaber esos cupones.— No me causan sus le-
tras dolor de cabeza, sino muchísimos deseos
de ir a dar un paseo por aquellas tierras del
henequén y de las muchachas bonitas.
Papaíto Piernas Larga&, Santiago de Cuba.— C^sted se lleva el segundo premio en seu-
dónimos, este mes.— ¿Conque es usted fe-
menina? Bien hace en advertírmelo. Con lo
de papaíto, creí que era del sexo feo.— El
original del retrato que usted me manda es
Joe R'yan, de la "Vitagraph", a donde puededirigirle su carta.— ¿Mí tipo? Ya lo handescrito fielmente muchas lectoras.
Ojo por ojo, diente por diente, Barcelona.— ¡Arrea! Si no fuera por el exquisito per-
fume de que su billete viene impregnado,estaría yo ahora con carne de gallina. ¿Con-
BlCIEif.BRE, 1920 <-
Irene Marcellus' la última estrella que acaba de conquistar Marshall Neilan
para sus producciones
que me quedan cuarenta y ocho horas paravivir en este mundo? — Dejémosnos de co-
sas tristes: la carta de usted está muy bien,
ñero muy bien. Hágame el favor de "bisar".—^ De acuerdo con Jo que dice de la fantas-
mona M. C. Yo soy' su enemigo personal.— Mae Murray está con "Paramount", demodo que ya la verá usted en el "Progra-ma" de mi buen amigo Ajuria.— Los retra-
tos y biografías que usted menciona ya sal-
drán, pero no han aparecido hasta ahora
:
tenemos muchos años de vida por delante, a
pesar de los augurios de usted.
María Esther S., Monterrey, Méjico.— Yame está cargando eso de que todas ustedescrean que tengo mal genio. <De dónde sa-
can semejantes ideas? ¿Acaso soy insolente?—^ De Juanita y de Mae Marsh va he dado
hoy las direcciones, \o mismo que de Mo-reno.— Bebé Daniels recibe cartas en "LaskyStudio", Hollywood, Cal.— ¿Quién es Delga-dillo? — Para que vea usted que no soy "mal-genioso", vuélvame a escribir.
Margarita, La Habana— No acertó usted.
(Esto lo escribo con verdadera delicia.) — Laúnica cinta llamada "Héroes del Aire" quehay en los archivos cinematográficos es unacomedia. ¿De esa habla usted? Si me lo di-
ce, le daré el reparto correspondiente.
Ramón A. B., Santiago de Cuba.— Noacertó usted en el concurso. Yo estov hechounas castañuelas, de puro gusto.
Violeta Renia, Manzanillo, Cut i.— Gra-cias por lo de amable, por lo de simpático
y por lo de caballero. Acertó Ujted en el
color de mi pelo, ojos y aspecto general.
.También en el concurso: ya recibirá el retra-
to.— ¿Mi nombre de pila, ¡Jamás! — Doro-thy Dalton: Famous Players-Lasky, NewYork City.— Georges Carpentier está en alta
mar en estos momentos, camino de su tierra.— Dustin Farnum, Glendale, Calif.
N. Álamo, Ciego de Avila, Cuba.— Los se-
llos de correo yanquis, o los cupones inter-
nacionales que hay que mandar a los artistas
a quienes se pidan retratos, deberán ser por
valor de veinticinco centavos oro.
Antinoo, El Partenón.— ¿Conque ahora le
impresiona Anita Stewart? Pues allá va.
'Pero antes, como me parece que usted es la
misma persona que me había pedido la di-
rección de Julia Faj'e, le diré que puede es-
cribirle a *'Famous Players-Laskv Corpora-tion, Nueva York", porque la semana pasadatropecé con ella en el taller de esa casa.
—
En cuanto a Anita, es casada (siento darle
a usted esa mala noticia) con Rudolph Ca-
— —> PÁGINA 1027
CINE-MUNDIAL
nieron, nació en 1896, en Brooklyn, es rubia
y de ojos castaños y su dirección es 6 West.48th Street, Nueva York.— A propósito, ^;en
qué país de la América latina está el Par-tenón ahora?
Questioner, Cárdenas, Cuba.— Ya van va-
rias personas que se (juejan de que MaryMcLaren no les contesta las cartas. Me cons-
ta que es persona ocupada, porque un amifro
mío es compañero suyo en una Academia de
Dibujo: tal vez piense responder a sus admi-radores con jeroglíficos y caricaturas. NosDarece que es soltera.— Pearl no rehusa su
efigie a nadie. Escríbale de nuevo, sin olvi-
darse de incluir los consabidos sellos de co-
rreo.— Lo mismo le digo de Priscilla.— AGrace Cunard no le ha ocurrido ninguna des-
gracia (a no ser que así quiera calificarse
a su matrimonio).— Mándeme In que guste.
L. Arzuaga, Manzanillo, Cuba.— Graciaspor las direcciones: todas están en nuestro
archivo. Las que pide van aquí: Mae Marsh,Robertson-Cole, New York; Alice Brady,Realart Pictures, New York; Gladys Brock-well no está ahora trabajando en el cine;
Mabel Taliaferro, "Famous Players-Losky,New York", y Neva Gerber, 217 N. WesternAvenue, Los Angeles, Cal.
Rosalind, Hatillo, P. R.— Las direcciones
que pide usted son: George Fisher, 1130 So.
Hover St., Los Angeles, Cal.; Jack McGowan,Metro Pictures Corporation, New York;Gladden James, 1767 Bedford Avenue, Broo-klyn, N. Y., y Milton R. Sills, 1816 ArgyleStreet, Bollywood, Cal.
Admirador de M. Fisher, Santa Clara, Cu-ba.— Pues no son de Margarita Fisher las
pantorrillas. Y yo, feliz.
Sin nombre, Guantánamo, Cuba.— Lo del
hijo de Francis Ford, no.— La dirección de
Geraldine Farrar es Metropolitan OperaHouse, New York. La de Phil Ford, no la
conocemos.
Luis B., Méjico.— Las hermanas Talmadgeno hablan español. La dirección de Constan-ce es 318 East 48th Street, New York. Lade Norma, exactamente la misma. ¿Es curio-
so, eh?
Ton, Montevideo.— Conformes: el correo
es una calamidad.— A nosotros también noscausó gran pena la muerte de la linda Olive.— Pronto saldrán los otros retratos.— Gra-cias por lo que nos dice.— ¿Que cómo es us-
ted? Desde luego, los ojos no son negros.
No pueden ser negros. Pero el cabello es másbien obscuro. Delgada, pero no flaca. Ner-viosa. Siempre sonriente y con cara de pi-
cara. Le encantan las diversiones y los li-
bros. ¿Acerté?
Princesa y Marquesa, La Habana.— ¿Demodo que soy el Conde de Alma Viva? Meparece muy bien.— El atrayente dibujo de
la boca de todas las artistas se debe, espe-
cialmente, a dos sabios toquecitos de colo-
rete, que acentúan el perfil y afinan la linea.
— Neva Gerber sigue en películas, tiene pelo
castaño claro, nació en Chicago y no dice su
edad. Vive en 217 N. Western Avenue, LosAngeles, Cal.— No soy rubio, gracias a Dios.
—A vuestros pies, nobles damas.
V, Rodríguez, Madrid.— Gracias por sus
fotografías. Habrá visto que ya hemos pu-
blicado algunas, con la crónica respectiva.
—
El señor Guaitsel y yo somos dos personasdistintas. ¡Muy distintas!
Concho Primo, La Vega, R. D.— ClaraKimball Young es divorciada.— Tenga la
bondad de leer las dos respuestas preceden-tes.— No sabemos cuándo salga Eddie Polo.
Poderoso Automóvil, San Juan de PuertoRico.— Tercer premio de seudónimos.— Apesar de haberlo visto en letras de molde, en
el recorte que usted tuvo la bondad de en-
viarme, afirmo que Pearl White no tiene ma-rido alguno en estos momentos. Fíjese usted
que afirmo, cosa que hago muy raras veces.
Si lo duda usted, con todo y con eso, pre-
gúnteselo a la artista y verá lo que le dice.-
—
No sea tan lacónica en sus cartitas.
Diciembre, 1920 <
biografías CORTAS
TOM MOORE — Nació en Irlanda yse educó allí y en Ohio, a donde vino
con su familia en temprana edad. Sie-
te años trabajó en las tablas y seis pa-
só haciendo películas para Kaiem, Lu-bin, Select, Selig. En "Goldwyn" tiene
actualmente a su cargo papeles de "es-
trella". Muchos son los éxitos que haobtenido durante su larga carrera.— Secasó con Alice Joyce, pero se divor-
ciaron. Tiene una níña.— Su dirección:
**Goldwyn Studio, Culver City Califor-
nia".
Vicente R., San Juan, P. R.— Muchísimasgracias por su postal, que está muy bonita.
—
No acertó usted en el concurso. Se lo comu-nico con verdadera alegría. (¡Cómo me es-
toy desquitando de la plancha del concursopasado !)
B. M., Barcelona.— Tenga usted la bondadde leer la serie completa de los artículos del
señor Van Burén Powell y allí encontrarátodos los datos que pide. En nuestras pá-
ginas de anuncios van, asimismo, los nombresde las principales casas productoras, con sus
direcciones.
C. Saldaña, Torreón, Méjico.— Ya dijimoslo de Olive Thomas.— Grace Cunard se re-
tiró porque se casó.— Jack Hoxie no dice
su edad. Vive en 1325 No. Hobart Boule-vard, Hollywood, Cal.— Molly Malone nació
en 1897 en Denver, Colorado. Su dirección:
6621 St. Francis Court, Hollywood, Califor-
nia.— Disponga usted de nosotros para cuan-to se le ofrezca.
Juan Huertas, Humacao, P. R.— Buena le-
tra.— Gracias por lo que me dice.— La di-
rección de Clara Kimball es "Aeolian Bldg.,
New York".— Ya saldrán los retratos de los
artistas que menciona y se le despachará a
usted el retrato que ganó en el concurso.
Miguel Molas, Barcelona.— ¿Conque a
Guaitsel le ha salido una parienta por aque-
llas tierras? ¡Pobre hombre! ¡Tan cargado
de familia como está ya!-— Gracias por lo
que, con ese dato, me ha hecho usted reír.
—
William Duncan es el esposo de Edith John-
son, después de haberse divorciado de Flo-
rence Day. Su dirección: "Los Angeles Athle-
tic Club". Ya ve usted que la biografía de
la revista que usted nos mandó está bastanteerrada.— Joe Kyan, casado, "Vítagraph".
—
^dith Johnson, 1624 Hudson Ave., Holly-wood, Cal.— Hedda Nova, Selig Studio, LosAngeles.— En cuanto a Madge Kennedy, es-
tá ahora trabajando en una obra de teatro.
El Lobo Solitario, Manzanillo, Cuba.— BobAnderson, 1752 Va No. Vermont Avenue, LosAngeles, Cal.; la dirección de Myers no la
tenemos.
Temerario, Mérida, Méjico.— Algunas delas direcciones que pide ya han salido eneste número y en el precedente, amigo mío.La otra es: George Larkin, care Ed. Small.1493 Broadway, Nueva York.— En nuestraedición de octubre salió la noticia de la
muerte de Susana.— Las direcciones de Pinay Capozi no las conocemos.
El Cisne de Banahi» Santo Domingo.—Creighton Hale ni dice cuándo nació n¡ cuáles su estado. Ahora trabaja con Griffith.
No creemos que tenga tiempo de ir a viajarpor la América Latina.
Alfonso N., Méjico.— Theda Bara es nor-teamericana de nacimiento y su verdaderonombre es Theodosia Goodman. Busque us-
ted aquí mismo las direcciones de los artistas
que pide. Las otras: Mabel Normand, "Gold-wyn, Nueva York"; Harold Lloyd, Court andHill Streets, Los Angeles, Cal.— Gommel &Rose, 412 W., 54th St., New York; y Mon-tana Export Sales, Inc., 21 Park Row, NewYork, venden postales de artistas.
Un Cubano, Cidra, Cuba.— La señoritaHomero me ha pasado su carta para que le
diga a usted que no es originaria de la Perlade las Antillas.— No conocemos a ningunaartista de primer orden que sea paisana deusted.
Arturo Heredia, Mérida, Méjico.—Los úni-cos actores que hablan espailol son Moreno vPolo.-— Ya habrá usted visto a Guaitsel decuerpo entero y con sú automóvil,— Escrí-banos cuanto guste, que siempre leeremossus cartas y las contestaremos como a los
demás.— La administración le mandará el
ejemplar que quiere.
Suradna, Santo Domingo.— j Bien venidami nueva amiguita! Y gracias por lo buenoque dice y promete.— Las casas - ue indica-
mos a Alfonso N., Méjico, hablan español }'
venden retratos de artistas.— El sujeto quetrabajó en "El Sello Gris" no se llama real-
mente Jimmie Deil, pero sentimos decirle
que no conocemos su verdadero nombre.
—
Grace Darmond acaba de hacer una serie
llamada "El rastro del Gavilán".— ¿Cuándonos manda otra cartita?
Terrivel Esphinge, Amberes, Bélgica.—Porlo visto, nuestra revista llega a todas partes.
Esto es justo motivo de vanidad.— No sa-
bemos si Harry Cárter será casado. Su di-
rección es Universal City, California.—OwenMoore recibe cartas en "Selznick, NuevaYork".— De Larry Peyton no tenemos noti-
cias, ni consta su nombre en nuestros arclii-
vos.— Emorv Johnson es el marido de EllaHall, nació en 1894 y vive en 1834 El CerritaPlace, Hollywood, California.
Tomás Toca, Salcedo, R. D.— Ya vio us-
ted que no acertó en el concurso. Le envia-
mos su carta al señor Consuegra.
Armando L., Manzanillo, Cuba.— Para pos-
tales diríjase a "Montana Export Sales, Inc.",
21 Park Row, New York.— Ya hemos dadoalgunas de las direcciones que pide. Las res-
State St., Santa Barbara, Cal.; Sessue Ha-yakawa, Robertson-Cole, New York.
Sarmiento, Veracruz,— ¿Quién es Delgadi-
lio? Y dispénseme que torne los papeles.—
-
Bebé Daniels no es casada, lo cual está de
perlas, pues así tenemos el derecho de ad-
mirar sin restricciones sus numerosísimos en-
cantos.
Los Hijos del Diablo, Juncos, P. R.— Lodicho: debe hacer un calor horrible por allá.
— Ya di este mes casi todas las direcciones
-^ -^- . > PÁGINA 1028
CINE-MUNDIAL
que ustedes solicitan. Las demás son: Shel-
don Lewis, 464- Uiverside Drive, N. Y.; Mollíe
King, Hotel Ansonia, Nueva York.— Se co-
noce que hay íjente que quiere recibir la no-
ticia de mi fallecimiento, l'stedes no son los
únicos que me amenazan de muerte de no-
viembre a la focha.
Violeta Curiosa, Puerto Plata, R. D.—¿Có-mo es eso de 'séale o no simpática?' TODASmis amiguitas son, no sólo simpáticas, sino
bellas. En esta sección no se admiten 'cola-
boradores' de otra casta.— Soy, en efecto,
paciente, pero, como usted dice, ¿<tué mejormanera de ejercitar esa virtud que en esta
regocijada correspondencia que tan gratísi-
mas horas me proporciona?—Ya hemos man-dado su carta al señor Consuegra.— K.^cri-
banos de nuevo.
Las Diablillas, Caibarién.— De acuerdo.
—
¿Conque el retrato de Guaitsel les ha dece))-
cionado? ¿Se explican ahora por i\ué noquiero yo publicar el mío y me refugio co-
bardemente en el anónimo? Pero conste queni soy gordo, ni soy viejo. En cuanto a lo
de feo, ya saben que "ahí duele".— La es-
posa de jack Mulliall no trabaja en películas,
según entendemos.— Walsh salió en estas co-
lumnas el mes pasado. No habla español. Sudirección es "Station H.— P. O. Box 24^
—
New York City".
La Ninfa del Lago, Santo Domingo.
—
MoUy King es la esposa de Kenneth I). Ale-xander. Su dirección: Hotel Ansonia, Nuc\aYork.
Cleopatra, La Habana.— La Bertini está
en Italia y es soltera.— Monroe Salisbury es
casado.— Moreno no dejará de mandarle suretrato: es muy amable. Diríjase usted a am-bos personalmente: aquí no tenemos retratossuyos.— Espero la góndola florida y llena de"esclavas" que me conducirá al festín a queusted invita a éste, el más humilde de sussubditos.
Virgilio A. R., San Pedro de Macorís, R.D.— Eddie Polo todavía anda por aquí y nose irá a aquellas tierras risueñas.— WilliamFarnum no es hermano del otro.-— PearlWhite no tiene marido.— Ruth Uoland nopuede estar "comprometida" con ThomasMeighan, porque éste posee su propia cón-yuge que le sacaría los ojos a Ruth.
Eduardo Carrasco B., Santiago de Chile.
—
Las mejores compañías de películas educati-vas se anuncian en nuestra revista y en el
"Moving Picture World". Le rogamos quese dirija a ellas personalmente y a la Aso-ciación Cristiana de Jóvenes: 57th Street andLexington Avenue, New York.
K. O. Razón, Monte Cristi, R. D.— Es cier-
to que me pagan para que conteste las pre-guntas, pero le aseguro que hay algunas querespondería gratis.— Clara Kimball Youngno dice su edad: debe andar en derredor delos treinta.— ¿Que si quiero casarme con unadominicana? ¡Ya lo creo! Pero debo confe-sar que por ahora no pienso en la boda. Elestado de "noviazgo" es para mí delicioso.
—
No acertó usted en el concurso.
Una admiradora de CINE-MUNDIAL, LaHabana.— Señorita, perdóneme. Son dema-siadas las direcciones que me pide, pero la
mayoría las encontrará usted en esta sección.— Le ruego que en su próxima solicite sólocinco.
L García, Cuba.— Las cartas de las artis-
tas las abren sus secretarios o secretarias ysiento decirle que estas últimas personas sonquienes las contestan. Si no, cada artista se
tendría que dedicar (como yo) exclusivamen-te a la correspondencia.— Viola Dana es viu-
da.— Mary W'alcamp es la esposa de HarlandTucker.— Josephine Hill es la señora de JackPerrin.— Gracias por lo que nos dice.
Raúl, Méjico.— Ya sabíamos que Mary eragenerosa y amable con sus admiradores.
—
Virginia Lee está en Vaudeville y no sabe-mos su dirección fija.— La de MoUy va enesta sección. Bebe Daniels: "Famous Players-Lasky Corporation, Nueva York".— Mae
Diciembre, 1920 <
Alice Lake con aire de irse a la calle a conquistar corazones. Ojalá nos encuentre
por el camino
Marsh, Robertson-Cole, New Y'ork.— KittyGordon, no sabemos.— Escribanos de nuevo.
Una Santiaguera, Manzanillo, Cuba.—Wal-lace Reid; "Famous Players-Lasky Corpora-tion, New York".— May AUison, "Metro",Hollywood, California.— Lew Cody: 1979Grace Avenue, Los Angeles, California.
Valentín Rodríguez, Madrid.— Muchísimasgracias por sus postales: están muy hermo-sas y las guardaremos.— La joven cuya foto-
grafía nos remite para su identificación es la
encantadora Gloria Swanson, de "FamousPlayers-Lasky", que admirará usted en el
Programa Ajuria próximamente.
Arturo P., Antofagasta, Chile.— No creo*
que Francis Ford entienda el castellano.
—
Mándele 25 centavos en cupones internacio-
nales, con dos líneas que digan: "May I haveyour picture? I am one of your admirers" yfirme con su nombre y dirección.— Graciaspor sus saludos.— La dirección de Ford es
1210 West 28th Street, Los Angeles, Cali-
fornia.
Un español, Madrid.— A Pearl White, dirí-
jale su carta: "Fox Film Corp., West 65thStreet, New York". A Moreno: "Vitagraph",Hollywood, Cal.
Sweety, Santo Domingo, R. D.— Bien sa-
bía usted antes de escribirme que éramosbuenos amigos. Su epístola, picaresca y gra-
ta, lo prueba muy a las claras.— ThomasMeighan es casado. ¿Qué quiere usted que
haga yo? Su esposa se llama Francés Ring,para servir a usted.— Heriberto Rico no tra-
baja en la pantalla sino en CINE-MUNDIAL.Por cierto que usa unas camisas color denaranja que nos traen a todos enfermos dela vista.— Gracias por sus flores. Quisieraconocer el jardín de donde las cortó.— Di-
ríjase usted directamente a la "Golden Sun"en la Habana.
Roberto Corredor, Bogotá, Colombia.
—
Pearl White no es casada n¡ con AntonioMoreno ni con nadie. Este último es tambiénsoltero. Pearl no dice su edad, pero debe te-
ner unos veinticinco años. No habla el idio-
ma de Quevedo. Está aquí mismo, en NuevaYork, ahora. Trabaja con la casa "Fox".
—
Ruth Roland está con "Pathé", es divorciada
y tiene veintisiete años.— George Larktn es
el marido de Ollie Kirkby.
Rubita Fea, Santa Clara, Cuba.— Muy bien
hechos sus versos, lo mismo que los anterio-
res que publiqué el mes pasado. Hágame el
favor de no dejarme sin ellos, cada vez que la
Musa la venga a visitar. Tenía intenciones
de sacar también estos últimos, pero las mi-
sivas han venido en tal número que no mequeda espacio ni para puntos suspensivos.
£1 Espectro de Napoleón I, Orizaba, Mé-jico.— Claro. Como estamos en el mes de
noviembre, todo el mundo se siente espirita.
Pero, para venir de ultratumba, no le faltan
a usted arrestos: son muchas las direcciones
> PÁGINA 1029
CINE-MUNDIALijue pide. Aquí van algunas. Antes, le ma-nifiesto que ya dimos en estas líneas la "fór-
mula inglesa" para pedir retratos.— CorinneGriífith, Vitagraph Studio, Brookyln, N. Y.
—
Edna Purviance (402A Westlake Terrace,
Los Angeles), no se ha' casado con Chaplin,
hombre. Este es marido de Mildred Harris,
aunque en líos de divorcio.— Priscilla Deanes casada con M'heeler Oakman, Ruth Ro-
land Studios, Los Angeles.— Memorias al Ce-
rro del Borrego.
I. Cervantes, Barcelona.— La "Triangle" y
la "Hallmark" son dos casas totalmente dis-
tintas. Ambas siguen "en ejercicio", pero las
producciones en que aparecen Douglas, Hart,
etc., fueron, hedías hace años.— La Asocia-
ción de Directores producirá sus propias cin-
tas, pero serán distril)uídas por las casas pro-
ductoras que compren los derechos de alqui-
ler.— Gloria Swanson iba a separarse de
"Paramount", pero lo pensó mejor y se ha
quedado allí: no tengo la culpa de que las
artistas cambien de opinión. Es su derecho.
— Una casa manufacturera de primer orden
hace cuando menos una cinta fotodramática
cada semana.— Las películas de Griffith es-
tán ahora distribuidas por "Artistas Unidos".— A sus órdenes.
El Atleta Fantasma, La Habana.— El rui-
barbo es excelente para la bilis, y, además,
barato.— Todavía no le perdono lo de las
yerbas esas.
F. J. Vitamina, Puebla, Méjico.— El ape-
llido de Priscilla es inglés legitimo. Se pro-
nuncia "Dian".— Chaplin es israelita, de mo-
do que sin duda debe conocer bien el valor
del dinero.— Anette Kellerman recibe cartas
en 498, West End Avenue, New York.
—
Mándeme lo que guste.
Dos Operadores de Santiago de Cuba.
—
Ya di las direcciones que ustedes piden, en
esta misma sección. Las otras: Beverly
Bayne y Bushman, care Ed. Small, 1493
Bróadway.— Dorothy Phillips: 194(3 Cahuen-
ga Blvd.* Hollywood, California.
Guinemeo. Seybo, R. D.— Theda Bara es
americana legítima.— ;Que cuál es la mejor
estrella de Cine? No quiero enredos.— Es-
críbale a Ruth Roland personalmente. Yahemos dado su dirección.
Jack James, Rodas, Cuba.— Elaine Ham-merstein es soltera.— La casa "Selznick" tie-
ne sus oficinas centrales en Nueva York.
Un Alameño, Hermosillo, Méjico.—Floren-
ce Reed nos parece que está ahora con "Ar-
tistas Unidos". Viola Dana trabajaba hasta
hace poco con la casa "Metro".— Ya he di-
cho que para llegar a ser artista de cine se
necesita suerte más que otra cosa.
La Rubia de los Ojos Negros, Manzanillo,
Cuba.— ¡Qué bien conoce usted mi debilidad!
— De Pearl White ya hemos dicho que no
tiene marido actualmente. De su hermana,
no sabemos ni una palabra.
Emile Bauby, Buenos Aires.— Pearl fué a
París a pasear nada más. Efectivamente, no
hará más series por ahora.— Carpentier se
batirá con Dempsey en la primavera del año
entrante y en la Habana. La película que
hizo para "Robertson-Cole" se llama *'E1
Hombre Maravilloso" o algo así.— SusanaGrandais tenía su propia compañía cuandomurió.— Gracias por todo.
S. M. la Alegría, Cienfuegos, Cuba.— Soyel más devoto de vuestros subditos, y nuncademasiado ocupado para pasar por alto sus
gratos renglones.— Mollie King sigue hacien-
do películas, es la esposa de Kenneth D. Ale-
xander y pronto sacaremos su retrato.— Yadijimos cómo murió Olive Thomas en nues-
tro número de octubre.— Escríbame nueva-mente.
El Conde de Monte-Cristo, Méjico.— ¡ Ho-la, hola! ¿Desde cuándo por la tierra de Az-tlán?-— Respondedor me llamo, por ahora ymientras mis buenas amigas no me ponganotro nombre que me guste más.— Lillian tie-
ne por nombre la hermana de Dorothy Gish.
-Los cupones internacionales los venden en
Diciembre, 1920 <
No se trata de alguna parienta de Houdini que quiera quitarse las cadenas, sino de"Una Esclava de la Vanidad" que necesita-la libertad y una que otra prenda de ropa. . .
el correo.— Creo que las escenas de la cintaa que usted alude fueron tomadas aquí mis-mo: es la regla.— Arbuckle es gordo autén-tico.— No es cierto que Duncan haya muerto.
Pedro Trompeta, Oriente, Cuba.— Las di-
recciones de las casas productoras que ustedpide están en nuestra sección de anuncios.
A. A., Santo Domingo.— El libro de Pearlaún no ha sido traducido al español.— Meíg-han no habla castellano. Le suplico a ustedque busque su dirección entre este sinnú-mero de respuestas, lo mismo que el nombreáe su esposa.— Esperamos sus próximasletras.
J. M. Hernández, La Habana.— Lea nues-tra contestación al Conde de Monte-Cristo.
—
A todas las artistas hay que mandarles o
cupones o sellos de correo norteamericanospor valor de veinticinco centavos.
Lovely Juanita, San Juan de Puerto Rico.— ¿Usted cree que será castigo mandarmesu retrato? Pruebe y verá. Lo espero.— Yahan salido varias de las efigies que usted pi-
de. Las demás vendrán más tarde.— De Cór-dova es yanqui.— Guaitsel no es el redactorde esta sección. Se lo aseguro bajo mi pala-
bra de honor. Ahora que ya salió su retrato
tengo que dejar muy claro esto de mi iden-tidad.— En nuestra sección de modas salió
la dirección de la casa a que usted alude.
—
Esperamos el retrato; conste.
Carlos G. P., Montevideo.— Antonio Mo-reno es español, pero su dirección es "Vita-graph, Hollywood, Cal., E. U. A."
F. Silva., Cienfuegos, Cuba.— Walthall es
de los primeros actores del lienzo, pero sería
injusto declararlo el mejor.— El actor favo-rito de Nueva York debe ser Chaplin.— Fair-banks y Mary van a hacer otro viaje, segúnse dice. Ignoro si irán allá.— ^Entre Walshy Douglas, quién es el más fuerte? Imposibleaveriguarlo. . .
Conde Perico, Santurce, Puerto Rico.—Elprimer actor de "El Hijo de Tarzán" es
Gene Pollar.
Rosalinda, Santiago de Cuba.— Grace Cu-nard ya no trabaja en películas.—James Cru-ze vive en Hollywood, California.—Ladirec-ción de Francis Ford la hemos dado a "ElTosco" en estas columnas.
M. Barrios, Santa Clara, Cuba.— Sentimosmucho no poder mandar desde aquí retratosde artistas. Le suplico que se dirija directa-
mente a Pearl.
El Rubio, Manatí, P. R.— Deploramos de-
cirle que no tenemos dato ninguno respectoa la señorita Ruiz.— ¿Mi nombre?... Notengo. ¿ Mi dirección ? CINE-MUNDIAL,para lo que usted mande.
Constancia, Nidia y Judith, Hermosillo,Méjico.— ¿Se sienten ustedes con fuerzas pa-ra rivalizar con las dos o tres mil candidatasa estrellas que hay en los alrededores de cadataller cinematográfico de aquí? Pues, enton-ces, vengan a probar fortuna. Si no, no.
Enrique Rj, Santiago de Cuba.— Eddie Po-lo sigue en la "Universal".— Las direccionesde las casas nroductoras, en nuestra secciónde anuncios.— Estamos a su disposición enesto de las preguntas.W. P. Valiente, Guatemala.— ¿Que cuál
es la artista más linda y cuál la más fea?Silencio sepulcral.— ¿Que cuál la más baja
y cuál la más alta? Eso sí es imposible ave-riguarlo.— Lo que nos dice de Geraldine Pa-rrar se rumoró mucho, pero no podemos afir-
marlo.— El nombre del artista que sale en"Iva Garra de Hierro" es Creighton Hale.
Morse, QuÍTÍcn, Cuba.— I^o hay más queun Francis Ford en Cinelandia, pero existen
varios del mismo apellido.
A. Jiménez R., Santa Marta, Colombia.
—
Amigo mío, nosotros no tenemos influencia
alguna con las casas productoras para eso
de los empleos. Ya he dicho que es cuestiónde suerte y talento.
Canuta la Idealista, Matanzas, Cuba.— NoNo es cierto que Mary Pickford tenga la
edad que usted dice: es mucho más joven.La dirección es la que usted menciona, quees la misma de su marido. Ya salió Morenoen nuestro álbum y su biografía en esta
sección.
Mary Ford, Santiago de Chile.— Cuandoun actor se mete a dirigir películas, es raro
que vuelva a aparecer en ellas. Es el caso
<Íe Francis.— Su dirección está en esta mis-
ma página. Perdóneme que le suplique quela busque usted misma.— Pocas cartas hemosrecibido tan amables y tan bien "dichas" co-
mo la suya. Que no sea la última.
> PÁGINA 1030
CINE- MUNDIAL
Flor Sangrienta, Amberes, Bélgica.— Yason (los los lectores que poseo en .uiuellu tie-
rra gloriosa, y me envanezco de ello.— Dirí-
jase u.sted personalmente a Harry Cárter,
mandándole un cupón internacional de vein-
ticinco centavos. Su dirección es "l'niversal
City. California. U. S. A."
Eliaena F., Gibara, Cuba.- Deploro ma-nifestarle que no acertó, como habrá visto
ya. Pero espero que si/jamos siendo amiíjos.
Pablo J. B., Manzanillo, Cuba.— La direc-
ción de Katlileen CliflFord es V'irjíinia Hotel.
I.onp líeach. California.
Gloria, Guatemala.— Kn esta misma sec-
ción van los datos de Meiphan, que es actual-
mente uno de los más populares actores en
la pantalla norteamericana. Sus últimas pro-
ducciones han sido "Macho y Hembra", "Alos Hombres" y '*K1 Taumaturgo", pero an-
tes ha hecho multitud de otras para la casa
"Paramount".— ^;Cuándo volvemos a ver su
primorosa letra por aquí?
Princesa Istra, Cienfuegos, Cuba.— BenWilson y Neva Gerber son casados, pero no
entre sí.— ¿La cinta por cuyo reparto usted
nos pregunta es de marca "Pathé"?
Anastasia, Bella Vista.— Tan discreta fué
usted, que no sé de qué país me envía esa
preciosa postal. De todos modos, muchísi-
mas gracias.— ¿Conque desea usted saber
qué regalo de año nuevo voy a hacer a tnis
lectoras? Pues no lo sé. Desde luego, mi
retrato, no. ¡Si viera usted qué bien se vive
en esta atmósfera de misterio y de incógni-
to! — Tenga piedad de mí: no ponga suspen-
sivos en la parte más interesante.— Eddiecambia retratos.— Hale vive en Great NeckStation, L. I., Xew York.— Felices Pascuas.
J. R. Prendes, Matanzas.— Ya le manda-rán los retratos. Acertó usted.— La direc-
ción de Kenneth Harían no la conocemos.Dero puede usted escribir a "Katherine Mac-Donald Film Corporation, N. Y."
Francisco P., Méjico.— No es la célebre
compañera de Chaplin, como habrá usted vis-
to, la de las pintadas pantorrillas. Lo siento
por usted.
Conrado P., La Habana.— Tiene usted ra-
zón: Alice Joyce trabaja con "Vitagraph" yesa es su dirección. Nunca ha hecho cintas
para "Famous Players".— Varias de las di-
recciones que pide van en esta sección. Lasotras: Yon Stroheim, Universal City, Cali-
fornia.— Sam de Grasse, Fox Film Corpo-ration, New York.^—^ Francelia Billington:
127 West Chestnut Street, Glendale, Cal.
Antonio R. L., Santiago, R. D.— De todos
los actores que nombra hemos dado datos
este mes. Le rogamos que los busque aquí.
En cuanto a Monroe Salisbury. no dice su
edad, ha trabajado hace mucho tiempo en
películas y su dirección es 5956 HollywoodBlvd., Los Angeles, Cal.— Gracias por los
elogios que, sin merecerlos, nos prodiga.
Mercy Pérez, Santiago de Cuba.— Ya vé
usted que salió perdiendo en el concurso.
Y yOj cruelmente, sonrío... (Aquí me cu-
pieron los suspensivos.) Las Talmadge es-
tán aquí ya.— Norma tiene el pelo negro.
¿Ya hicimos las paces?
Luis G. C, Villa Riva, R. D.— Este meshe recibido, destinadas a Ruth Roland. tres
declaraciones amorosas. ¿Por qué no tomanustedes su dirección en estas líneas y le man-dan sus cartas directamente?
Cuquita E-, Bayamo, Cuba.— No conozcoa ese señor Lastres.— La frase "Smart Set"
traducida al español es algo así como "la
crema" social, la élite, los elegidos de la aris-
tocracia, vamos.— Sí me imagino ciiánto. . .
eso que usted me dice.
Una interesada, Managua, Nicaragua.—No son los arti-stas los que tardan en impre-
sionar películas, sino las casas exportadorasen mandarlas al extranjero.— ¿Que si hayen la *'Fox" alguna artista más guapa quePearl? Eso no lo digo ni a tiros.— ¿Mi nom-bre y mi retrato? Imposible.— Usted es (o
Diciembre, 1920 <
A ver qué pesca. Como se trata de ViolaDana, será algún enamorado
debe de ser) de ojos negros, grandes, abun-dantísimo cabello, nariz corta, sonriente, ba-
jita. ¿Acerté?
Flor de Mayo, La Habana.— Bien venidauna flor en esta época de nieves y de hela-
das.— Nunca rehuso contestar a quien tan
amablemente me pregunta.— Sí es Lew Codyel actor a quien usted alude.— Stowell vive.
Arlequín, Monterrey, Méjico.—Le rogamosque nos mande su dirección para enviarle el
retrato de Mary.— Gloria ha producido mu-cho a últimas fechas. Su más reciente pe-
lícula se estrenó hace un mes y se llama:"Algo en qué Pensar".— Ya la verá usted.
—
Gloria es la esposa de Herbert Seaborn, tie-
ne ojos azules y es muy amable. Ignora el
castellano. Escríbale usted con los consabi-
dos sellos.— Gracias por su cartita.
Ramón A. G., Camajuaní. Cuba.—No acer-
tó usted en el concurso.— No puedo revelar
mi identidad, porque sería quintarle el pocochiste que tienen a estas resjjuestas-— Losactores que usted nombre no saben las desig-
naciones que allá les dan. Ni ¿cómo iban a
saberlas? — Ni Moreno ni Elizondo son cu-
banos. Tampoco sé de actores de allá quetrabajen en casas de aquí.— En esta revista
tiene usted sólo un compatriota, pero vale
por tres, lo menos.— ¿Qué más?
Arturo Aviles, Managua. Nicaragua.— Sí-
Otro que pesca, Will Rogers. . .
ga los consejos que he dado a otros paraeso de pedir retratos.— Hosemary Theby e
soltera. Aprovéchese, que no son muchas la
que se han librado del yugo matrimonial. Sdirección es 1907 Wilcox Avenue, Los Angcles. California.
Napoleón IV, Cárdenas, Cuba.— Por ahíinda su tatarabuelo tandjíén. Esto es unaespecie de Galería de Hombres Ilustres.—
¿Mi caricatura? La hallará usted a la cabez;de esta peliaguda sección.—Direcciones: Luisllennison, Lambs Club, New York; MarjoríeDaw, (;(i09 St. Francés Court, Los Angeles.Cal.; Bessie Lo ve, Hollvwood Apartments,Hollywood, Cal.
Federico G. y María E., Barceloneta, Es-paña.— Siento liecirles que no acertaron en
el concurso, pero e.so no es óbice para (pie yoí-sté a la ílisimsiciiWi de ustedes, como siempre.
Francisco J. O., Cárdenas, Cuba.— No memaravilla <pie no le contesten todas las ar-
tistas. No todas son amables y, la verdad,las que usted menciona nunca han sido dt
mi devoción, pero esto no lo diga, no vay.i
yo a perder el empleo.^— Grace Cunnrd ni
murió. Simplemente se casó.— Anette Kel-
lermann debe de ser soltera, jjero no tengo \.i
certidumbre. Su dirección, 498 West Eníi
Avenue, New York.— Su cálculo de "popu-laridad" está muy bien. Apuesto a que este
mes es muy distinto.
Pepito Chumbeque, Lima, Perú.— No hayningún actor de nombre Chism. Será "puralata", como usted dice. O quizá haya salidoen una de esas películas que usted nombraen un papel sin importancia.— Gracias porhaberse preocupado por cuenta de nosotros a
causa de la explosión. Vivimos y trabajamosmuy lejos de Wall Street. Como no somosmillonarios. . .— Gracias por todo y escríba-me otra vez.
Rosa, Cumanayagua, Cuba.— ¿Que qué se
de líillie Ritchie. ..? Pues me parece queahora está con "Fox", pero no tengo la se-
guridad. Su dirección es "Lehrman Studio,Culver City, Dalifornia".— Su postal est;'i
muy bella y se la agradezco mucho.Humberto C^ Arecibo, P. R.— William
Hart no ha muerto, gracias a Dios. Tuvnun accidente y se habla de que va a reti-
rarse de la pantalla, pero sigue produciendohasta ahora muy buenas cintas: la última aúnno se estrena, pero ya está anunciada.
F. A. P., Santa Clara, Cuba.— De las cua-tro direcciones que pide, dos van ya en esta
sección. Las otras: Wallace Reid, FamousPlayers Lasky Corporation, Nueva York:Charles Ray, 615 Wright and CallendarBuilding, Los Angeles, California.
Alberto E., Méjico.— Lo mejor es dirigir-
se a Moreno a la casa productora, como le
hemos indicado en estas líneas. Antonicquiere ir a Méjico, efectivamente, pero no s^
si lo logrará.— Esperamos su próxima
Hada de mis Ensueños, Manzanillo, Cuba.—
j
¿De los míos? — ¡Ya lo creo que quiero seij
su amigo! — A lo de 'seudónimo' encontrarj!
la respuesta en la página 937 del Diccionaric
de la Academia. Eso de "ps", lo empleo na-
da más para llamar a mis novias sin que la
gente se entere.— Tengo los ojos negros, pe-
ro no mal genio.— Ya no quiero más con-
cursos: siempre salgo
Reid ya salió en la pobras.— Le ruego que me vuelva a escribir
lo hace usted a maravilla.
Bella Noris, Costa Rica.— Mi dirección
la de esta revista. Basta poner "Respondedor" de CINE-MUNDIAL, o Sección de Pre
guntas y Respuestas.— Estamos a las órde-
nes de usted.— El resto de su carta lo contestará la administración.
Concursantes de Pinar del Río, Cuba.—Ninguna de ustedes acertó.— Al señor Con-
suegra mandé su carta para las otras solu
ciones.
> PÁGINA lOi
t raspado.— Wallacdortada. Pesa 170 li-j
lEMBRE, 1920 CINE-MUNDIAL PÁGINA 1032
VISTAS FIJAS DE ANUNCIO CORRIENTEEN INGLES O ESPAÑOL
Anuncios apropiados para teatros cinematográficos de primera clase.
Atractivos dibujos con leyendas tales como : Bienvenidos. Buenas No-ches, Un momento. Caballeros, — Intermedio. Rogamos se quiten los
sombreros. Mañana se cambiará el programa. No se permite fumar.50 Centavos cada una, hermosamente iluminadas a mano
y enviadas franco de prirte.
Placas "STANDARD" para Escribir a MáquinaPARA HACER NÍTIDOS ANUNCIOS EN CORTO TIEMPO
El mejor compañero del exhibidor cinematográfico.54.00 por 100, franco de porte.
Solicite nuestro Catálogo en Español
Se envía gratis a quien lo pida.
STANDARD SLIDE209 West 48th Street
CORPORATIONNueva York, E. U. A.
iCOMPRADORES DE PELÍCULAS!
SI DESEA OBTENER PELÍCULAS NLEVASO DE SEGUNDA MANO
DE TODAS LAS ESPECIES INCLUYENDO SERIESESCRIBA A
JAWITZ PICTURES CORPORATION729 SEVENTH AVENUE
NUEVA YORK
Los MejoresCarbones para ProyecciónMAraTÜloeo carbón «ne cambia corriente alteras ea coatiniuL Mejor lur >oprMÍÓD de raid*. Carbones de punta plateada para corrioit* con-Unaa. Mendónue La clave lie eorrientc y el ¿mero de amperio».
TELONÍS "GOLD FIBRE", MAQUINAS Y RKPUESTOS
B. F. PORTER73f Sereatk Arenae Naera York. K. U. A.
IMSCO 450 VATIOSJUEGO GENERADOR DE GASOLINA Y ELÉCTRICO
de arranque automático oprimiendo un botón.Diseñado para proyectores cinematográficos que no tengan másde 400 vatios, lámpara Mazda y motor adicional, tipo ideal paraviajar con las máquinas portátiles De Vry, Acmé y otras.
Suplirá 20 luces de casas de 20 vatios.Peso. 160 Ibs. Baterías, 88 Iba. . . Proyector, 21 Ibs.
Precio: Motor y Generador, completo $595.00
Proyector De Vry o Acmé ?2_5.00
Total $820.00
Precio especial cuando se compren ambos.... §725.00
Se economiza S 95.00
WILLIAM H. RABELL ENTERPRISES, INC.729-CJ4 SEVENTH AVENUE NUEVA YORK. N. Y.
SEÑOR EXPORTADOR: ¿Basca Usted Eiito? — El éxito de una películadepende en gran parte de la corrección de sus títulos. — El éxito de su ne-gocio depende de sus transacciones mercantiles sólidas y ventajosas.
TRABAJO PERFECTO, AHORRO DE TIEMPO Y DINERO: He aquí la
cooperación que le ofrece en la confección de los títulos de sus películas, la
AMERICAN FILM TITLE COMPANY145 West 45th St., Nueva Y'ork
Laboratorio Propio Tel. : Bryant 7659 TRADE MARK
SERIES - DRAMAS - COMEDIASSiilicitamos Correspondencia
Listas Gratis
American Trading Association145 West 45th Street
Nueva York, E. U. A.
"¡EL NUMERO ANIVERSARIO!"¡Ya Viene! Ya oirá a los vendedores pregonarlo
"¡CINE MUNDIAL! ¡CINE MUNDIAL!"
¡ANUNCÍESE!¡Cincuenta Mil Ejemplares! ¡Leido por todos!
Ningún hombre de negocios debe dejar pasar la oportunidad de llevar su mensaje
de propaganda a los 250,000 lecítores del número aniveisario de CINE-MUNDIAL.Sea u^ed vendedor de películas, automóviles, relojes, o pinturas, puede cubrir
completamente su campo de acción con un anuncio en CINE-MUNDIAL.
iMenciónese esta revista »1 dirigirse a ioa_aiiflil£ÍflnÍfifl_
DirrcMBRE, 1O20
aHminiiiniiiiiiiwHii
CINE- MUNDIAL PÁGINA 1033
iiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiui
CARBONES KINARKOUN CARBÓN HECHO PARA OPERADORES EXIGENTES
HECHO ESPECIALMENTE PARA EL CONSUMO DE CORRIENTE BAJA
CARBONES POSITIVOS:
CARBONES NEGATIVOS S D N:
16x305mm., 1,000 en caja - $ 85 por 1,000
20x3O5mm., 500 en caja _ 110 por 1,000
8xl50mm., 4,000 en caja
10 X 150 mm., 2,000 en caja
11 X 150mm., 4,000 en caja
50 por 1,000
55 por 1,000
60 por 1,000
Los precios arriba indicados, en lotes de cajas, son j.o.b. Nueva York.
CONDICIONES: 25 por ciento con !a orden y el balance con giro a la vista.
Descuento de 20 por ciento en lotes de cinco cajas.
Descuento de 10 por ciento en lotes de tres cajas.
También tenemos CARBONES KIMARKO ESPECIALES DE LLAMA BLANCA (\Vhite Fíame) para co-
rrientes alternas, en juegos de 1-19 mm., x 305 mm., y 2-19 x 150 mm.500 juegos en caja, a $30 por 100 juegos.
10- 16 mm., positivos, con negativos de diámetros pequeños, de 8 o 10 mm., tendrán resistencia hasta 40 amperios.
20 mm., positivos, con negativos de diámetros pequeños, de 11 mm., tendrán resistencia hasta 70 amperios.
Únicos Distribuidores :
CARBÓN IMPORTS CO., Inc.110-112 114 West 42nd Street NUEVA YORK, E. U. A.
SBCOND FLOOB CONSUMERS BLDG. 220 SOUTH STATE ST.CHICAGO, ILLINOIS, E. U. A.
CMnerdantaa m Uáqainu Cinematoffráficaí '^otioirmph'*, "Standard"
j "Btmplex" - Carbonei "National' - Pantalla* "MinDia"j todo lo concerniente al teatro.
Interocean Forwarding
Company, Inc,
Ai. Aforan^ Director Gerent
276Fifth Ave. Nueva York, E. U.A.Teléfono: Madiaon Square 3243-3348
Más del 76 por ciento de los embarques de
películas y accesorios cinematográficos de ex-
portación e importación de los Estados Uni-dos, se hacen por nuestro conducto.
Nuestros servicios ofrecen, además de los
embarques, entreg&a 7 obtención de licenciude exportación e importación, las facilidades
de actuar como banqueros en transacciones
para el exterior, ni asf se desea.
Contamos con las facilidades para atenderno solamente el 100 por ciento de los em-barques del comercio cinematográfico, sino
de cualquiera otra clase de mercadería quese exporte a ultramar, y con gusto nos ha-ríamos cargo de las instrucciones de usted.
Estamos a sus órdenes en la dirección arriba citada
Sucursales
LONDRESSAN FRANCISCO. 3/0 Sanaom^ St.
parís. 3 P/«ce da Theatrt Francois.
COPENHAGUE. E. A. BtndU Ó Co..
aa Amaliegade.
5KDVf>CHICAGO. 30 N. Dearborn St.
BARCELONA. Rambla Sanfs MóekmNo. 2Q.
CRISTIANIA. Sjonarísbygningnn.
Menciónese esta revista al dírisrirse a los anunciantes ^
Diciembre, 1920 CINE-MUNDIAL
II'á
PÁGINA 1034
Sistema de Enfriamiento TyphoonAumente los beneficios aportados por su teatro instalando el SISTEMA DE EN-FRIAMIENTO "TYPHOON". Con una propia temperatura, su teatro estará de-liciosamente fresco y cómodo, y el público acudirá con agrado a sus funciones con
el objeto de gozar de un lugar confortable.
Este grabado demuestra la tnsíalación de dos Sistemas de Eiijriainiento Typlioon en el techo de un teatro |— uno que provee de aire fresco la sección .de lunetas y, el otro, la galería. El grabado también de- |muestra la dirección de la corriente de aire desde las aperturas en el cielo-raso, sobre la sección de |butacas y la galería, y, hacia ajuera, por las puertas y otras aperturas para el caso por la parte extrema
|del teatro. Este método conserva todas las partes del teatro deliciosamente frescas y confortables, aun jdurante el tiempo más caluroso. |
El Sistema de Enfriamiento Typhoon es de sencilla construcción, y muy fácil de instalar. En- |
víenos las dimensiones y un croquis de su teatro, y a vuelta de correo le remitiremos precios de |un apropiado equipo Typhoon. El SISTEMA TYPHOON es igualmente ideal para Restau- |
rants y Trenes de Lavado. |Deseamos nombrar un representante en cada país Sud Americano, con conocimientos de Ingeniería y que pueda hacer instalaciones. p
PIDA EL CAT.4L0G0 "S" .
|
Typhoon Fan Company .
|345 West 39th Street ^^^-st" glantzberg. Presidente. Nueva York, E. U. A. |
Menciónese esta reTÍsta al diriíirse a los financiantes
Powers
Proyectores Cinematográficos
Para el Oriente Regulador de Arco ''Peerless99
Para Brasil
Mantiene Su Pantalla llu^
minada Constantemente
Mantiene los Carbones a
Propia Distancia Automátí-
camente
Mantiene un mismo volumen
permanente de Luz en la
Pantalla
Usado por los Mejores Tea-
tros en toda la América
Su Equipo de Proyección No
Estará Completo sin el Re-
gulador PEERLESS.
Pídanos Circular Descripti-
va Gratis
Solicitamos Agentes en todos los Países del Interior.
Somos Distribuidores de
LAS PANTALLAS GARDINER VELVET GOLD FIBRE
MOTORES GENERADORES WESTINGHOUSE A. C. Y D. C.
CÁMARAS WILLARD LENTES GUNDLACH
PROYECTORES PORTÁTILES "ACMÉ"
PERFORADORES DE BILLETES
LAMPARAS EDISONMAQUINAS PARA EL EXPENDIO
DE BILLETES
Howells Cine Equipment Co.^^ Cuanto necesita un cine, desde el vestibulo a la pantalla
nF«;MiTno<i ARXKTirin*;fotografías miniaturas de 2 X 1%
25 Artísticas, al desnudo, todas diferentes $ 1.00
60 Artisticas, al desnudo y semi-desnudo, todas diferentes 1.50
100 Artísticas, al desnudo y semi-desnudo, todas diferentes 2.60
150 Artísticas, al desnudo y semi-desnudo, todas diferentes 3.00
(También Fotografías Miniaturas de Bañistasa los mismos precios)
FOTOGRAFÍAS AL DESNUDO DE 3Víi i 5%25 Artísticas, todas distintas _ S 2.0050 Artísticas, todas distintas 3.00
100 Artísticas, todas distintas (desnudo y semi-desnudo) 5.00250 Artísticas, 5 de cada tipo — 60 tipos distintos 10.00500 Artísticas, 10 de cada tipo — 60 tipos distintos 20.001000 Artísticas, 20 de cada tipo — 60 tipos distintos 35.005000 Artísticas, 100 de cada tipo — 50 tipos distintos 162.5010000 Artísticas, 200 de cada tipo — 60 tipos distintos 300.00
FOTOGRAFÍAS GENUINAS DE 3% i 5%20601002605001000600010000
122650
10015012
26
60
100
600
1000
Todas tipos diferentes,Todas tipos diferentes, la colección.Todas tipos diferentes, la colecciónTodas tipos diferentes, la colecciónTodas tipos diferentes, la colección20 de cada tipo — 60 tipos distintos.60 de cada tipo — 100 tipos distintos....
colección $ 1.00
2.254.00
10.0025.0030.00
125.0060 de cada tipo — 200 tipos distintos.... 225.00
Genuinas, 8x10, su selecciónGenuinas, 8x10, su selecciónGenuinas, 8x10. su selecciónGenuinas, 8x10, su seleccióngenuinas, 8x10, su selecciónGenuinas, 3^ x b\(i, esco-
Genuinas, 3^6 x 5%, esco-
Genuinas, 3^ X 5^, esco-
Geruinas, 3^ X 6^, esco-
Genuinas, 3^ x 5^, 150
Genuinas, 3% x ¿"ü, 160
S 6.0012.0024.0035.0060.00
1.00
1.60
2.00
4.00
18.60
36.00
122560
100
ILUMINADAS A MANOFotografías de Bañistas, tamaño 8x10....$ 5.00Fotografías de Bañistas, tamaño 8x10.... 10.00Fotografías de Bañistas, tamaño 8x10.... 20.00Fotografías de Bañistas, blanco y negro,tamaño 8x10 30.00
1 Portfolio de Estudios Artísticos, con más de1,200 fotografías, de formas femeninas en des-nudo, semi-desnudo, bañistas, bailarínas y otrasbellas formas. Una completa colección bajouna sola cubierta, que debe poseer todo aquelque esté interesado en el arte en cualquierade sus manifestaciones. Lo enviamospor expreso al recibo de. $ 10.00
3 Idénticos al de arriba. Por expreso 25.006 Idénticos al de arriba. Por expreso 50.00
12 Idénticos al de arriba. Por expreso 100.0025 Idénticos al de arriba. Por expreso 175,0050 Idénticos al de arriba. Por expreso 300.00
100 Idénticos al de arriba. Por expreso 500.001000 Idénticos al de arriba. Por expreso 4500.00(Estas órdenes serán despachadas en una semana)
Envíe 50 cts.
adicionales pa-ra empaque,franqueo y cer-
tificación.
Catálogo "A" ilustrando desnudos, semi-des-nudos y bañistas, con 600 sujetos diferentes,
franco de porte, por expreso $ 1.00i Catálogos idénticos al anterior 5.00
Catálogo "B" con 400 Estrellas y Bañistas,por correo, franco 25
1 Catálogos idénticos al anterior 1.00
Catálogo "W" con más de 1,200 diferentesfotografías, lemas, etc. etc., parte del cual es
Desnudos Artísticos de los que mejoresvenden, o los que escoja usted de nuestrocatálogo, en cualquier acabado preferido..$ 10.00Desnudos'Artísticos, selección especial, ta-
maño 11 X 14 y montados (selección queseguramente le gustará) 12.50
Desnudos Artísticos, de 7 x 9, acabadosescogidos 60.00Desnudos Artísticos, de 5 x 7, diferentes,
blanco y negro.. 25.00Desnudos Artísticos, de 7 x 10, todos dis-
tintos, blanco y negro 42.50
Desnudos Artísticos, de 11x14, todos dis-
tintos, montados 50.00Semi-Desnudos, de 7x9, distintos todos,
acabados escogidos 50.00Desnudos Artísticos de 7x9 a 11 x 14, to-
dos distintos, una excelente selección, por 125.00
Desnudos y Semi-Desnudos, de 7x9 a11 X 14, todos distintos, acabados escogi-
dos, por 200.00
Desnudos, Semi-Desnudos y Bañistas, mi-niaturas 2x1^!. surtidas, todas diferen-
tes, franco de porte $ 5.00
f'otografías Artísticas y 25 Bañistas, sur-
tidas, ZV2 X 5*6 3.00
fotografías Artisticas y 50 Bañistas, sur-
tidas, d^ X 5^ 5.00
Fotografías Artísticas y 100 Bañistas, sur-
tidas, 3^ X 5^ 8.50
Fotografías Artísticas y 6 Bañistas, de7x9 y 8x10, distintas 7.50
Fotografías Artisticas y 12 Bañistas, de7 x 9 y 8 X 10, distintas 14.00
Haga Remesaspor correo, enGiro Postal o
Bancario, o enCheques.
Fotografías Artísticas y100 Bañistas, todas dis-tintas, de acabados es-cogidos, tamaño 7 x 9 y8 X 10Muestras especiales, de7x9. asuntos artísticos
75.00
2.00
Fotografías Artísticas y25 Bañistas, de 7 x 9 y8 X 10. iluminadas amano, todas distintas $22.50
Fotografías de Estatua-ría, surtidas, de 7x9, por 12.60
The American Art Company'7 mJi Corr^phto Surtido de Asuntos Artísticos en todo el Mundo
