.~

::::;a

:.=a

:::;;t.~

:==t

Classificacao Internacional ~ para a Pratica de Enfermagem

.=t

.:=:t::I

Versao 1.0

:==t.=:t.=3

.-=t=:I

==.=::t=:S

:::a

====.=:1j.. :=1' -:A-.=:Jj~..~

.. =

.=s

.~

":I.~

::e

.::::It

.~(,)

.==.=::It

INDICE

LL

o o

..........,~

'=1

..-==::::=1

Introdu~ao Metas Operacionais, Criterios e Ojectivos para a CIPE@ Visao, Missao e Metas para 0 Presente Capitulo 1 - Historia da CIPE@ Bases para a CIPE@ Cronologia sobre a CIPE@ Capitulo 2 - Desenvolvimento da CIPE@ o que e a CIPE@ ? Estrategiaspara a passagem da CIPE Beta 2 para Versao 1 CIPE@ Capitulo 3 - A CIPE@ como urn Sistema Dinamico para a Enfermagem Traduc;ao da CIPE@ Versao 1 Processo de Revisao para a CIPE@ Versao 1 Avaliac;ao Continua da CIPE@ Supervisao Estrategica para 0 Programa CIPE@ Gestores e Formadores de Enfermagem e a CIPE@ Informatica nos Cuidados de Saude e Peritos em Terminologia Investigac;ao e Desenvolvimento para 0 Programa CIPE@ Desenvolvimento de Catalogos CIPE@ Capitulo 4 - 0 Modelo de 7 Eixos da CIPE@ Versao 1 Um Sistema Unificado da Linguagem de Enfermagem Utilizagao do Modelo de 7 Eixos Orientac;oes para a Construc;ao de Enunciados com a CIPE@ Outras Terminologias e Classificac;oes da Area da Saude Desenvolvimento Continuo Foco Jufzo Recursos Acc;ao Tempo Localizac;ao Cliente - 21

:::.::8

==:::8

.:==::I

.=8

.:=e.=!t~

21 22 23

2324 24 24

:~

2527 27 28

:::a:::11:~

3032 32 33105 111 129 147 153

::=S

.'=S.~

o a.E~

':=:S'.~

169

":=S=S ::=1175

.=:=:i

175 183185

o o o...J~

o

187

,::::a

.=.c., necessidade de uma CIPE motivada por varios factores, incluindo: 1) 0 uso crescente :Je sistemas de informagao computorizados nos contextos clinicos; 2) a tendencia para 0 registo electr6nico em saude; e 3) a enfase e necessidade de tecnologias que apoiem a pratica baseada na evidencia. as sistemas de informagao clinicos tem de captar as variaveis da pratica de enfermagem, enquanto relacionam 0 suporte a decisao com a melhoria nos processos de trabalho, conduzindo a melhores resultados em cuidados de saude. as enfermeiros devem participar no desenvolvimento tecnol6gico, incluindo 0 desenvolvimento de terminologias de referencia, tais como a CIPE. A revolugao na informagao esta a redefinir os cuidados de saude. A estrutura e a forma da globalizagao em saude constituem um desafio. A Enfermagem pode, e deve, pesquisando, discutindo e defendendo diferentes alternativas, tirar partido do potencial de gportunidades. Com a crescente globalizagao, os enfermeiros devem juntar-se ao nivel internacional para dar res posta as necessidades de comunicagao e de suporte de dados. A CIPE enfatiza a necessidade de uma abordagem unificadora para promover a integragao e harmonizagao de multiplas terminologias de enfermagem, de diferentes paises e idiomas.

.. =

.:::=1

o o o u.e

::=1t .:::::a

::.::::a

===:::::::=-

::::=t::::::::1

::=e:::::I

:::::a :::::a :::::a

A principal razao para a criagao de um sistema unificado da linguagem de enfermagem consiste em conseguir comunicar e comparar dados de enfermagem entre contextos, paises e idiomas. Estes dados podem ser usados para apoiar a tomada de decisao c1inica, avaliar os cuidados de enfermagem e os resultados dos clientes, desenvolver politicas de saude, e gerar conhecimento pela investigagao. Existe a preocupagao de que, devido a multiplicidade de terminologias de enfermagem existentes, a enfermagem continue a nao dispor da possibilidade de comparar dados entre contextos que usem diferentes terminologias. Nao surpreendente que existam muitos vocabularios estruturados de enfermagem diferentes em uso no mundo, ja que a Enfermagem se reporta a um grande dominio que abarca muitas especialidades e sub-especialidades. Um vocabulario deve ir ao encontro das necessidades locais para ser util a pratica de enfermagem. 0 ICN reconheceu a necessidade de uma norma internacional que facilite a harmonizagao entre contextos e grupos culturais, e que permita a adaptagao e uso locais. a ICN reconheceu ainda a necessidade de reunir dados da pratica de enfermagem de todo 0 mundo e de incorporar esses dados nas suas informagoes de enfermagem. A CIPE a . estrutura unificadora que suporta esta ideia.

U~

o

0-

4('

e

e

A CIPE descrita como um sistema de Iinguagem de enfermagem unificado. A CIPE deve conseguir harmonizar e dar um sentido as multiplas necessidades de terminologia dos enfermeiros. Como referido no Capitulo 2, a CIPE Versao 1 deve ser capaz de: Representar os vocabularios existentes usando a CIPE; Continuar a suportar uma representagao multi-axial; Facilitar 0 desenvolvimento de vocabularios locais a partir da CIPE; e Identificar semelhangas e diferengas entre as diversas representagoes, de forma a comparar e combinar dados de diversas fontes.

e

a aIIIQ

a

..J

Copyright 2005 by ICN - International Council of Nurses 3, place Jean-Marteau, 1201 Geneva, Switzerland

27

Estas necessidades nao puderam ser total mente cobertas usando a anterior estrutura da Beta 2, com os muitos processos manuais envolvidos. A CIPE Versao 1 nao foi criada como um vocabulario em si, mas sim como um recurso que consegue acomodar os vocabularios existentes, que pode ser usada para desenvolver vocabularios novos e que pode identificar quaisquer rela90es entre eles.

e:

I':

Numa analise efectuada por anteriores utilizadores da CIPE foi constatado -que os enfermeiros utilizavam a CIPE: 1) directamente nos sistemas de informa9ao; 2) como um recurso para desenvolver novos vocabularios locais; e 3) para cruzar vocabularios ja existentes diferentes da CIPE.

- 0 Modelo de 7 Eixos da CIPE pretende facilitar 0 uso continuado da CIPE pelos enfermeiros (ver Figura 4). 0 Modelo de 7 Eixos fornece uma hierarquia de navega9ao para umuso mais facil. Esta nova representa9ao axial derivou do recurso mais amplo, a CIPE Versao 1, e pode ser usada para desenvolver os Catalogos CIPE.

CIPP~ Versao 1

Os catalogos sac definidos como grupos de enunciados frequentemente utilizados (diagn6sticos, interven90es e resultados de enfermagem) para areas especfficas de enfermagem (ver exemplo no Anexo 4). 0 novo Modelo de 7 Eixos facilitara 0 processo de desenvolvimento de catalogos, tornando-o num esfor90 mais distribufdo, proporcionando aos que desenvolvem catalogos um recurso para mais facilmente extrair e representar 0 significado subjacente aos termos isolados do catalogo. o novo Modelo de 7 Eixos facilitara assim 0 feedback ao Programa CIPE e eventual incorpora9ao das sugestoes na Versao 1. Ao constituir um sistema unificado da linguagem de enfermagem e uma terminologia composiciona/, a CIPE facilitara tambem 0 cruzamento de termos locais e terminologias existentes.

Copyright 2005 by ICN - International Council of Nurses 3, place Jean-Marteau, 1201 Geneva, Switzerland

:.. ,~-::~= 3eta 2 foi estruturada em duas c1assifica