07 SEPTEMBER, 2010 08:00– 12:00 HO CHI MINH CITY, VIETNAM Free registration “A Discussion on the Vienne Convention on the Contractfor the Sale of Goods (CISG) and Vietnam”VIETNAM CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY FOREIGN TRADE UNIVERSITY “Công Ước V iê n 1980 về Hợp Đồng Mua Bán Hàng Hóa Quốc Tế (CISG) với Việt Nam” NGÀY 07/09/2010 08:00– 12:00 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Đăng ký miễn phíThe Supporters Đơn vị hợp tác Defining the legal edge Primary Sponsors Nhà tài trợ chính
What is CISG and its role ininternational trade promotion? Benefits and practices of CISG in theworld? International trade of goods in Vietnamcircumstance nowadays? Benefits for domestic enterprises when
Vietnam ratify CISG? How to take full advantages of CISGand make clever preparation?
Featured Speakers:
With effect from 01 Jan 1988, the UnitedNations Convention on Contracts for theInternational Sale of Goods (CISG) hasbecome one of the most widely-recognized conventions in the world with74 contracting states, including gianttrading states such as the United States of
America, France, Germany, Canada, Australia, and Japan.
From the time of Vietnam’s accession intothe WTO, international trading volumes of domestic firms have risen significantly.However, Vietnam has not ratified CISG,and most organizations and enterprisesknow next to nothing about thisConvention. This is a severe drawback since the well-known Convention hasalready brought extensive benefits toenterprises of the contracting states, e.g.
reducing negotiation costs, minimizinglegal risks, balancing the interests of thebuyers and sellers and enhancing theircompetitiveness and integration to worldtrade.
In a half day seminar named “CISG – Therule of law”, well-known lawyers, scholars,authorities and enterprises will share theirexperience and perspectives of CISG’s
benefits to contracting states and lessonsfor Vietnam. Its objective is to provide Vietnamese organizations with thebackground of the Vienne Convention1980 and preparations needed as Vietnamwill accede to the Convention in a nearfuture.
LLM Tony
Nguyen
Prof. Hiroo
Sono
Dr. Dinh Thi
My Loan
Dr. Nguyen Thi
Thu Hang
Prof. Hiroo Sono is a senior memberof CISG Advisory Council. He wasalso appointed as Counsellor of theJapan Civil Affairs Bureau, Ministry of Justice from 2006 to 2008. He hasmany publications and articlesrelating to Japanese law and CISG.
Mr. Jason Chan worked with the
Singapore Government for 8 years asa Judicial officer in the SupremeCourt and a Deputy PublicProsecutor. He has previously spokenon the CISG to Singapore legalofficers, and was experienced incommercial litigation.
Dr. Loan is a former Director of the
Vietnam Competition AdministrationDepartment – Ministry of Industry andCommerce. She is currently amember of VCCI’s AdvisoryCommittee on Intl CommercePolicies, and also the Team Leader of CISG-VN research group.
Dr. Hang completed a Doctor of Law
honours degree at the ToursUniversity (France). She is a lecturerat the Hanoi Foreign TradeUniversity. She is also a member of the CISG-VN research group. Dr.Hang is one of the leadingresearchers of CISG in Vietnam.
Mr. Tony graduated with adistinctive Master of Law degree at
UWE, UK with majority inInternational Trade Law. With 10years’ experience in legal & contracting advice for heavy industry,Tony is currently Managing Directorof EP Legal and a collaborator with
Công ước Viên là gì và ý nghĩa đối vớiphát triển thương mại QTế ? Lợi ích của CISG và thực tiễn áp dụngCISG tại các nước? Thực trạng mua bán hàng hóa quốc tế của doanh nghiệp Việt Nam? Những lợi ích của doanh nghiệp ViệtNam khi áp dụng Công ước Viên? Doanh nghiệp nên tận dụng cơ hội như thế nào?
Các diễn giả chính:
Có hiệu lực từ ngày 01/01/1988, Công ước Viên về Mua bán Hàng hoá Quốc tế (CISG)của Liên hợp quốc đã trở thành công ướcquốc tế về thương mại được phê chuẩn vàáp dụng rộng rãi nhất với sự góp mặt của 74quốc gia bao gồm các cường quốc kinh tế như Mỹ, Pháp, Đức, Australia, Nhật Bản…
Kể từ khi Việt Nam gia nhập WTO, khốilượng mua bán hàng hóa Quốc tế của cácdoanh nghiệp Việt Nam ngày càng gia tăngmạnh mẽ. Vì vậy việc chưa gia nhập Côngước Viên của Việt Nam cũng như hầu hếtcác doanh nghiệp Việt Nam chưa được tiếpxúc CISG là một bất lợi rõ rệt khi mà Côngước này đã và đang mang lại cho các nướcthành viên những lợi ích to lớn như : tiếtkiệm chi phí đàm phán luật, giảm thiểu rủiro pháp lý khi chọn luật nước ngòai, dunghòa quyền lợi và trách nhiệm của cả ngườibán và người mua, tăng thế mạnh cạnhtranh và khả năng hòa nhập của doanhnghiệp nói riêng và nền kinh tế nói chung,…
Tại buổi hội thảo nửa ngày với tên gọi “CISG- The rule of law”, các luật sư , học giả, cơquan hành pháp và doanh nghiệp sẽ cùngtrao đổi, chia sẻ kinh nghiệm về những lợi
ích và cơ hội mà các nước thành viên đãnhận được và bài học cho Việt Nam. Hộithảo được kỳ vọng sẽ mang lại cho cácdoanh nghiệp, tổ chức,… cái nhìn tòan diệnvề CISG và những bước chuẩn bị khi ViệtNam sẽ gia nhập trong tương lai gần.
Ông Nam tốt nghiệp thạc sỹ luật
loại xuất sắc tại UWE, Anh Quốcchuyên ngành luật thương mạiquốc tế . Với 10 năm kinh nghiệmtrong lĩnh vực pháp lý hợp đồng,ông Nam hiện là GĐ điều hànhEPLegal, đồng thời là cố vấn của
VCCI về CISG.ThS. NT Nam
TS. Đinh ThịMỹ Loan
S. Nguyễn ThịThu Hằng
TS Loan nguyên là Cục trưởngCục Quản lý Cạnh tranh – BộCông thương. Hiện bà là thànhviên UB Tư vấn Chính sách TMQTcủa VCCI, đồng thời là Trưởngnhóm nghiên cứu CISG-VN.
Bà Hằng tốt nghiệp tiến sỹ luậtloại xuất sắc tại ĐH Tours (Pháp)và hiện giảng dạy tại Trường ĐHNgoại Thương HN, đồng thời làthành viên nhóm nghiên cứuCISGVN. Bà Hằng là một trongnhững nhà nghiên cứu hàng đầu
VN về CISG tại Việt Nam.
Ông Hiroo Sono hiện là thànhviên cao cấp của Hội đồng Cố vấn Công ước Viên. Ngòai ra, ôngcũng được bổ nhiệm làm Cố vấncủa Cục Dân luật thuộc Bộ Tư Pháp Nhật Bản từ năm 2006 đếnnăm 2008. Nghiên cứu của ôngchủ yếu chuyên về Luật Nhật Bảnvà Công ước Viên.
Gs. Hiroo
Sono
Ông Jason Chan có 8 năm kinhnghiệm trong hội đồng thẩmphán Tòa Án Tối Cao và là phóủy viên công tố Singapore. Ôngđã có nhiều bài phát biểu liênquan đến CISG cho các nhà hànhpháp Singapore và có nhiều kinhnghiệm trong lĩnh vực tố tụngthương mại.
Địa chỉ Tel: ____________________ Fax: _________________Company Email: _______________________________
ĐT Fax Hộp thư điện tử
Name & Title of Approving Manager: ____________________________________________________________Tên & Chức vụ của Người Quản Lý Authorized Signature: _________________________________________________________________________
Chữ ký Nature of Business: __________________________________________________________________________
Loại hình kinh doanhRegistration Date ( Ngày đăng ký ):__ / __ / __ Please register before (Vui lòng đăng ký trước): 27/08/2010
Conference Sponsorship Registration Form
Mẫu Đăng Ký Tài Trợ Hội ThảoPlease register the following delegate (s) for the Conference on:
Vui lòng đăng ký các đại biểu tham dự bên dưới cho hội thảo:
