7
1 De Rigo Refrigeration srl I CLIO MOBILI PLUG-IN PLUG-IN RANGE GROUPE LOGE’ STECKERFERTIGE GERÄTE GRUPO INCORPORADO встроенным CLIO
11De Rigo Refrigeration srl I CLIO
MOBILI PLUG-IN
PLUG-IN RANGEGROUPE LOGE’STECKERFERTIGE GERÄTEGRUPO INCORPORADO встроенным
CLIOCLIO
2 De Rigo Refrigeration srl I PLUG - IN2 33De Rigo Refrigeration srl I CLIO
PLUG-IN RANGEGROUPE LOGE’STECKERFERTIGE GERÄTEGRUPO INCORPORADOвстроенным
De Rigo Refrigeration propone CLIO ...la valida risposta alla richiesta di una gamma per la vendita di prodotti surgelati. Clio è un espositore murale verticale R290 con gruppo incorporato a libero servizio, lineare e canalizzabile.De Rigo ha sviluppato il progetto mirando a garantire una delle superfici espositive tra le più ampie nel mercato, inte-grando l’illuminazione a LED e fornendo così la massima visibilità del prodotto per agevolare il prelievo al cliente. Mobile a ridotto consumo energetico.
MOBILIPLUG-IN
CLIO
ENERGY SAVING
Le fotografie e/o i disegni contenuti in questo documento sono destinati unicamente a scopi illustrativi. The photographs and/or drawings in this document are for illustrative purposes only.
GB
Clio, a new De Rigo Refrigeration proposal.A valid reply to the market’s request of a new way of showing and selling frozen food.Clio is an integral vertical display cabinet running on R290 , energy efficient, standing alone or multiplexed upon request.De Rigo, with this project, is offering a plug-in unit with one of the largest display areas currently available in the market integrating LED lighting to maximize visibility of the products facilitating customers selection.
F
De Rigo Refrigeration propose CLIO la réponse valable à la demande d’une gamme pour la vente de produits surgelés. Clio est un présentoir mural vertical R290 avec groupe incorporé à libre service, linéaire et canalisable.De Rigo a développé le projet dans le but de garantir une des surfaces d’exposition les plus étendues sur le marché, en intégrant l’éclairage à LED et en fournissant ainsi une visibilité maximale du produit afin de faciliter le prélèvement au client. Meuble aux consommations d’énergie réduites
D
De Rigo Refrigeration präsentiert CLIO, die gut durchdachte Antwort auf die Nachfrage nach einer Modellreihe für den Verkauf von Tiefkühlprodukten. Clio ist ein vertikales, sparsam Wandkühlregal R290 mit integriertem Kühlaggregat für die Selbstbedienung, linear und kanalisierbar.De Rigo hat bei der Entwicklung darauf hingearbeitet, eine der größen Ausstellungsflächen auf dem Markt zu gewährleisten. Zudem wurde eine LED-Beleuchtung integriert, die bestmögliche Sichtbarkeit des Produkts garantiert und dem Kunden die Entnahme erleichtert.
ES
De Rigo Refrigeration ofrece el modelo CLIO.La respuesta válida a la demanda de una gama para la venta de productos congelados.Clio es un mural vertical en R290 con grupo incorporado para la venta de libre servicio, autónomo y canalizable.De Rigo ha desarrollado este proyecto buscando garantizar una superficie de exposición entre las más amplias del mercado, incorporando la iluminación Led y proporcionando así la máxima visibilidad del producto para agilizar la compra al cliente.Mueble con un reducido consumo energético.
RUS
Де Риго Холодильное Оборудование предлагает КЛИО ( CLIO )Это действительно достойный ответ на запрос гаммы оборудования,преднозначенного для продажи замороженных продуктов.Клио - это вертикальная стенка витрина R290 со встроенным самообслуживанием, линейная и канализируемая.Фабрика Де Риго разработала проект, направленный на обеспечение самых больших выставочных площадей,которые присутствуют на рынке; интеграция LED освещения обеспечивает максимальную видимость продукта, облегчая выбор клиента.Данное оборудование характеризуется низким энергопотреблением.
CLIO 3 DOORSCLIO 2 DOORS
55De Rigo Refrigeration srl I CLIO
CLIO
DE RIGO ITALIAN CONCEPTDE RIGO ITALIAN CONCEPT
CLIO
DE RIGO ITALIAN CONCEPT
Un modo rivoluzionario per utilizzare i volumi interni di un murale a bassa temperatura.Ideato per aumentare la capacità di esposizione permettendo di utilizzare tutta la superficie di carico e valorizzandone il Visual Merchandising.
GB
CLIO, a revolutionary way to optimize the volume of products displayed inside a vertical freezer, allowing the use of the entire available surface area to improve Visual Merchandising.
F
CLIO, Un moyen révolut-ionnaire pour utiliser les volumes internes d’un élément mural à basse température.Conçu pour augmenter la capacité d’exposition, il permet d’utiliser toute la surface de charge tout en valorisant le Merchandi-sing Visuel.
DE
CLIO: Eine revolu-tionäre Lösung, um den Innenraum eines Wandkühlregals optimal auszunutzen.Vergrößert die Aus-stellungsfläche, da die gesamte Auslagefläche genutzt werden kann, und wertet so das Visual Merchandising auf.
ES
CLIO, un modo revolucio-nario de utilizar el espacio interior de un mural para baja temperatura.Diseñado para aumentar la capacidad de exposi-ción, permite utilizar toda la superficie de carga y mejorar así el Visual Merchandising.
RUS
CLIO представляет революционное решение вопроса использования внутреннего объема витрины низкой температуры.Специально разработанное оборудование для повышения мощности экспозиции полной поверхности загрузки, то есть для повышения визуального мерчендайзинга.
6 De Rigo Refrigeration srl I PLUG - IN6 77De Rigo Refrigeration srl I CLIO
CLIO 3L 2 DOORS 3 DOORS
Lunghezza length/ longueur/ Länge/ longitud/ длина
mm 1562 2343
Spessore spalla thickness of end/ epaisseur joue/ seitenteil dicke
espessor del lateral/ толъщина боковинmm 50 50
Superficie espositiva TDAdisplay area/ surface d’exposition/
Ausstellungsfläche/ superfice expositiva/выкладкаm2 1,73 2,59
Potenza elettrica nominale rating power/ puissance absorbée/Leistungsaufnahme/
potencia absorbida/номиналъная злектрическая мощностьwatt 1432 2135
Potenza in sbrinamento defrosting power/ puissance pour le dégivrage/Abtaungslei-
stungsaufnahme /potencia descongelatiòn/потребляемая мощность при оттайке (дефрост)
watt 2654 3975
Temperatura d’eserciziorunning temperature / temperature de fonctionnement/ Be-
triebstemperatur/ temperatura de ejercicio/ рабочая температура
°C -22 / - 24
MAIN FEATURESMAIN FEATURES
MAIN FEATURESCLIO- Sezione- Section
CLIO 2 DOORS- Vista frontale- Frontal view
CLIO 3 DOORS- Vista frontale- Frontal view
L’ azienda si riserva di apportare modifiche tecniche senza preavviso / The Company reserves the right to modify these models without advise/ La société se reserve le droit d’apportermodifications techniques sans préavis/ Der Hersteller behält sich mögliche Änderungen ohne vorherige Mittilung vor/ La sociedad se reserva el derecho de introducir modificaciones
sin previo aviso/ Компания оставляет за собой право вносить изменения в технические данные без предупреждения.
CLIO
99De Rigo Refrigeration srl I CLIO
I colori rappresentati nelle foto sono ordinabili come richiesta speciale. / The colors represented in the photos can be ordered as special request. / Les coloris présentés sur les photos sont réalisables de façon spéciale avec supplément. / Die auf den Fotos abgebildeten Farben können als Spezial-Farben bestellt werden. / Los colores indicados en las fotografías se suministran solamente tras solicitud especial. / Образцы цветов, которые представлены на фотографиях, можно заказать дополнительно.иях, можно заказать дополнительно.
COLOURSCOLOURS
COLOURS
RAL 1013 RAL 1021 RAL 2008
RAL 5012 RAL 6018 RAL 9006RAL 3020
GDR
Campionario coloriColour sample Farbenmuster
Echantillon couleurs Lista colores
образцы цветов
CLIOPIU’ EFFICIENZAMORE EFFICIENCY
LESS CONSUMPTION
MENO CONSUMI
8 De Rigo Refrigeration srl I PLUG - IN8
ITL’adozione del telaio a taglio termico e porte basso emissivo con pellicola anti fog e senza resistenze, favoriscono un notevole rispar-mio energetico
ENThe use of the frame with thermal break, doors low emissivity and anti fog film without heaters, fgives a considerable energy saving
CLIO 3L 2 DOORS 3 DOORSDimensione
DimensionBxH 1564x1639 2343x1639
Potenza telaio Standard Power standard frame
Kw/h 0,263 0,389
Potenza telaio low energy Power Low Energy frame
Kw/h 0,124 0,179
Consumo telaio standard Energy consuption standard frame
kWh/annokWh/year 2303,88 3407,64
Consumo telaio low energyEnergy consuption Low Energy frame
kWh/annokWh/year 1086,24 1568,04
Potenza porte standard Power standard doors
Kw/h 0,290 0,435
Potenza porte 0 energyPower 0 energy doors
Kw/h 0
Consumo porte standard Energy consuption standard doors
kWh/annokWh/year 2540 3810
Consumo porte 0 energyEnergy consuption 0 energy doors
kWh/annokWh/year 0
Telaio Low Energy - Porte 0 Energy Low Energy frame - 0 Energy doors
Triple-glazed doors
Anni/Years
kWh
Telaio porte Standard / Standard doors frame
10 De Rigo Refrigeration srl I PLUG - IN10 1111De Rigo Refrigeration srl I CLIO
HEADQUARTER
Via G. Buzzatti, 10 - 32036 Sedico - BL - ItalyTel. +39 0437 5591 - Fax +39 0437 [email protected]@[email protected]
FACTORY
Prva Severna 822300 Stara Pazova (Serbia)T: +381 22 21 55 701 E: [email protected]
DE RIGO REFRIGERATION SRL
DE RIGO REFRIGERATION DOO
DE RIGO REFRIGERACION IBERICA
VIC - [email protected]
DE RIGO REFRIGERATION DOO
Gorjupova ulica 13 SI - 1 OOO Ljubljana T: +386 (01) 244 08 DO E: [email protected]
DE RIGO MIDDLE EAST
DUBAI - [email protected]
DE RIGO REFRIGERATION DOO
Zagrebacka cesta 233 HR - 10000 ZagrebT: +385 1 3882 668 E: [email protected]
