"Clouds and Reflections" de Jelena Sredanovic

8/3/2019 "Clouds and Reflections" de Jelena Sredanovic

1/68


2/68


3/68


4/68BW@CEJN@ KNFKEOE[SG BW@CEXNOE- W{exw{{wsne :; - 3144: KNFKEO - Sgf >3 357 74 >9 - n`boDknfkeoe{sg o{i - yyy knfkeoe

Knfkolo WcefeE~w`semng`so cg KnfkeoNeln ExlwèKnfkolo eflesgeEfjefcg cg Knfkeo

Nko`g KgìogsqgeLwfsw{e xn`giosxne

Jo`jghefe cg Jwfsw{e

Kges{nx Me{jozFo{g`xo CgfiecoZekn` E`wxnseEè Gsqe{sg Mw{ngfBw`cejn` KnfkeoE{sg Bw`cexnoloTes{oèswe{g` lncgelMngmk{oz cgf Tes{oèso cg feBw`cejn` KnfkeoE{sg Bw`cexnoe

BW@CEJN@ KNFKEOE[SG BW@CEXNOEGcnxnoe/ Gcnjn`

Hwe` Xetesg{ FtgxXwxg`ce{ne/ Cn{gjso{

Enso{ E{elnzsen`Loo{cnèxnoe/ Joo{cnèjn`

Sqg`sg E{{gsqge

Mw`sene/ Mo`sehg

Eè Jeèfgz JeòEiw{sxe`g Uwn`jojgzGlonxtg` gqglwsnkoe/ T{ocwjjn` ghgjwsnre

KN-2;;-;455Fgigxlo io{cenfwe/ Cgtznso fgief

>>>->>->>>->>>>->NZK@

BW@CEJN@KNFKEOE[SG

BW@CEXNOE

WCEFE

E^W@SEMNG@SOLWFSW[E GSE AGXLW@SXE ZENFE[GE CG JWFSW[E GCWJEJN@

KnfkeoE{sgCnzgn`we/ Cnzgo

Efre{o KwgòEnso{ E{elnzsen`Melgsexnoe/ Meuwgsejn`

Enso{ E{elnzsenÈfre{o KwgòHgfgè Z{gceòrn

E{iexlnel / Bosoi{ebe

Fhnfheè n`lwf[njae{c @o~jgHgfgè Z{gceòrnSgzswel/ Sgqsoz

SnzeNsxwftgèl/ S{ecwjjno`gz

J{ome`N`t{g`se/ Nmt{g`se

Ncexfe` gse e{iexlng` jot~{nias-e gw{g`ginfgn ceiolng Gf jot~{nias cg foz e{sjwfoz ~ bosoi{ebezjo{{gzto`cg` e zwz {gztgjsnroz ewso{gzej{gcnsecoz


5/68

jfowcz e`c {gbfgjsno`z Hgfg`e Z{gce`orn


6/68


7/68

> Hgfgè Z{gceòrng` w{ se`segse ig{nxtgn kw{wxEjg{je cg fez iosez ~ fez zomk{ezcg Hgfgè Z{gceòrn

Fhnfheè n`lwf

57 Aenxge gse W{eRng`so ~ Eiwe[njae{c @o~jg

5> Aocgn-tenzenel

Tenzehgz cg `wkgz

39 Aocgnel gse nzfel&@esw{e{g` exse{èl@wkgz ~ [gbghoz&Fez awgffez cg fe @esw{efgxe Hgfgè Z{gceòrn

79 Gìfnza s{ezfesno`

27 JR

ZWME[NOEW[LNKNCGE

jfowcz e`c {gbfgjsno`z


8/68


9/68

K E >J [

Hgfgè Z{gceòrng`w{ se`se gse ig{nxtgn kw{wx

Ejg{je cg fez iosez ~ fez zomk{ez cgHgfgè Z{gceòrn

Fhnfheè

Hgfgè Z{gceòrn g{g` w{ se`sgn gse nsxefgn kw{wx ansx ginìocwiw gcoOnè{{nxlo ansxgn kw{wxWlnsxg` cwxw` w{ ao{n exlgè nxe` ce kg{gnqw{ne`& gse fgagè xw{g gzlwgse`. O{enìo w`gaew g{g ao{{gfeloe ce.

Fgoè{co ce Rn`jn

Ao{{gx ien`& aoèlo ao`n kw{wx g{g ansx ginìo cwiw8Aezng{e{n kw{wx& mw`cw gxgxeiw` kesge` e{inel tnxsg`

cn{g`ge`& gxg{ efcgx ew{{gsnl gxe{{nse gx cwg` mw`cw kesge`&kosg{ge{g` fgiggl gcose ecnmg` zn`tfg kesg` foinlelein`sxg` gx cwsg` mw`cw kesge`

Knxnsxe{g` zgl{gswe{n gco zo{lw`sxe{g` mnzsg{noe{n kw{wx&Knkfnelo ein`cw ie{{e`sxnszwgn gco w`nkg{szoe{gètoigoe{n kw{wx

Heso{{ne{g` oè{tgè{n kw{wx gse esw{e{g` nzfgse` zo{lw`sxe{g`nsw{{ngn kw{wx

Zo{mg` togsnloe{g` lo`sxgtswe{n kw{wx gse cnbg{g`sxngln`g{{gtnletgè{g` cnefglsnle{g` t{gmne{n kw{wx

Gzlwxlo zo{mgè{g` gln`sxel cwg` g{ele{ie{{nsezwè{n gsekg{g t{oxgzwe{n kw{wx

Ew{e kesgl kekgzswselo QQN mg`cglo o{ninèfe{gì{ekeswe{n kw{wx

G`snsesg knzwef kele{{glo ok{e kesg` cnzofwxnoe{g` gsekesg{esxge{g` zo{sxg-lo`sxgtswe{n kw{wx

Tetg{ heto`ne{ ` kes ewlg{esw o`co{g` fo{sxg` cg` i{ekeswgìe{cg`sezw` aewsgmeìe{{ne{n kw{wx

Gwzle{{nel cwg` kefnoe{n kw{wx& gse g{e zn`l{o`nloe`zo{swselo ok{e{g` ig{wxesxge{n kw{wx& cg`ko{el cwg` ginsw{emwinlo{{e{gìe`cnl ozo aw{knf ceiogè

Xg`sxw-tnxfg& tznlofoinlo gse mnzsnlo cg` ao{{g` ke{{wloewso-aewzè{lgse{n kw{wx

Ig{wxese` ginsg` cg` i{ekeswe{n kw{wx& lofo{gel mocw otsnlokesge` gfle{sxg` kensn{e nlwzfge{g` kginglnÈ{snzsel gwzle{{ne lo`s{ofesxglo g{eknfsxg` cwg` e{n`sezw`

ae`cneio !gse nsqw{exlo. kesn kw{wxO{gleswe cg` n{wcnletg` knzwefe{n kw{wx gse anzso{ne{g` nztnfwe`

xgae{ gse ò{keèloe{g` zo{sxg-cnzlw{szoe` xgae{ knfcwseloae{g` togzne{g` gcg{sezwè{n kw{wx

Giwsgine{g` gse lxnoxlo n{eie`lo{sezwè{g` e{sge` zo{swselotnsxecw{el kg{{nx kgsgsxge{n kw{wxn`swnxnoe{g` gse gztg{ng`sxne{g` ewze{cne{n kw{wx

Zo{lw`sxe{g` zgl{gswe g`nime !ok{e n{gln kes kgxefeloe.kes cgfe g{elwzsg` kensw& gse lo`kg`sxnsxg` gx cwg` ansx keslomw`nlexnoe{g` kgzsg esef kes kenò gx cgfe

Sefcglo mgmo{ne{n gse ò{keèloe{g` aewzè{lgse{n kw{wx

Aekfe{gmoz cg fez iosez ~ cg fez zomk{ez cg HgfgZ{gceòrn o Cg fez tefek{ez jfergGf eiwe uwg sojez gz fe fsnme g` aekg{ wnfe t{nmg{e uwg w~g g` swz meòz. Sef gz gfmomg`so t{gzg`sg.

Fgoè{co ce Rn`j

Aekfe{gmoz ecgmz8Cgf momg`so cg fe n`njnejn`& jwe`co fez fwjgz zg g`jng`c

g` w` mw`co cgzjoòjnco& w` mw`co g` gf uwg èce gzst{gcgsg{mnèco ~ co`cg ò iokng{è` fez fg~gz cgf tocg{ cg fe finje cg wè mg`sg znmtfg

Cgf zgj{gso cg fe rnce o cgf mnzsg{no cg fe j{gejn`& cg fezofgm`gz t{omgzez kkfnjez o cgf etoigo cgf w`nrg{zo

Cgf {gjoòjnmng`so cgf o{nig` ~ bwg`sg cg fe j{gesnrncec g{g ghoz cg fe èsw{efgxe

Cgf jo`jgtso j{gesnro tosnjo ~ cg fe `gjgzncec cnefjsnje cg {gtgsnjn` jo` cnbg{g`jnez

Cgf es{ejsnro cgf ejso j{gesnro-me`wef ~ zw t{ojgzoCgf i{ekeco jo` gf ew{e t{gzg{rece cg w` o{ninèf

g` gf znifo QQNCgf jo`jgtso j{gesnro cg cnzofwjn` ~ w`n jejn` cg wè ok{

cg g`sncec rnzwef `njeCg fe tg{jgtsnkfg s{e`zte{g`jne cg foz i{ekecoz foi{ece

semkn` mgcne`sg fe gfgjjn` cg w` cgfnjeco tetgf heto`zCgf refo{ cgf mgcno ~ cg fe gzs{esn jejn` cg fe ok{e t{ocw

zn`j{`njemg`sg& jg{jeè e fe gzs{wjsw{e mrnf cgf sngmCg fe ewso{{g gqn` n`sg{è cg fo zg`znsnro& fo tznjofinj

~ fo mzsnjoCgf i{ekeco g` jetez& g` gf uwg foz jofo{gz zg bw`cg`

tsnjemg`sg g` foz ohoz cgf okzg{reco{cg wè fnig{gxe zwtg{no{ !~ ete{g`sg. jo` fe uwg gf e{snz

jo`s{ofe gf mgcnoCg wè {gt{gzg`sejn` rnzwef guwnfnk{ece ~ cg fe kgffgxetogze ejwmwfece e s{erz cgf gztgho cg fe anzso{ne ~ cgcnzjw{zo j{gesnro tg{zoèf

Cg {gffgè{ fez i{ngsez j{gecez g`s{g gf jefg`ce{no ~ fes{e`znso{ngcec jsnjne

Cg fe ewcejne cg fe n`swnjn` ~ fe gqtg{ng`jne& uwg g`zgzgj{gso cg fe j{gejn` gz w` g`nime !jomo wè ok{e ekng{~ uwg wè tefek{e tojo jo`rn`jg`sg zofo gz w` eztgjsocg fe jomw`njejn`

Cg fe mgmo{ne jofgjsnre ~ fe {g gqn` n`cnrncwefCg wè cwefncec cg foz gsg{òz zgj{gsoz cgf e{sg ~ cg fez

otjno`gz cg rnce !o cg fe besefncec.Cg fe bezjnèjn` to{ fe jo`sn`wncec ~ {gòrejn` cg fe sj`n


10/68

54 K E H Z

E{sge{g` kgsng{glo zgl{gswg` gse knxnsxel!gco teswel. gmesg`cnswg` ewlg{g` cwefsezw` kesn kw{wx

G{{gt{ocwlxno sgl`nlg` e{sge`& xeae{{gè cg` ao{{g` he{{entg`gse kg{{nlw`sxeieèlo fnfw{e{n kw{wx

E{sge{g` tg{szoèfnsesg eiwzng`gl exlg` zgngaw` w{sg aewgse`me{lesw cnswxsg` ae{g` gzt{gznoe{n gse efcelgsgn kw{wx

Tg{szoèfe cg` mw`cw kesg` zo{{g{e{n kw{wx& ozezw` gcoienqosezw` gcoxgn` ncgnesnl ezlg

Hog{e eawfcwel gse lo`szwmnzsel hoselo mw`cw kesg` ke{{we`gio` e{{g`& lo`sxgtsw zo{sxenfg kesgl nxe` cgxelgg` ete{sgloiensezw` togsnloe{n kw{wx

E{in gse ie{kn me{{exsw cg` xnknfnxexno locg kesglnlozg`sznknfnsesg kg{gxne{n kw{wx gse bw`szgxlo ncgng` gse inxeemgszg` knfesxge{n kw{wx

Gztexno zo{sxenfg kg{{n gco lo`kg`sxnie{{n kes gzlw{esxglogxn`sezw` zwkg{sznko kesn kw{wx

E{ewg` e{sglo mwigse` gmesg` cg` ezlesezwè{n kw{wxGwzle{{n i{e loel cnswg` gxewie{{n sgl`nlo gse sglòfoinlogn

kw{wx& gse kg{g eaefg{e knzwefe{n kw{wxZo{sxenfge{n kw{wx& zg`sznknfnsesg `glo holefe{n ae`cn kes nxeln&

ew{{gsnl gxn` ezme censgxlgg` g{el gse znswexnoelg{{gtnlesxglo kgae{{e zg`snsxg` cw

@gw{{n{nl gse s{e`zxg`cg`sxne{nl gx cwsg` iw{g gwzle{{ng`cnmg`sznog` gse onè{{nxlo tw`swgn kw{wx

MjFwae`-g` sgzne{n kw{wx8 gwzle{{ne mgxwe ceNfwzno zo{sxenfgxlo gse mnsoxlo mw`cw kesn kw{wx& gztg{ng`sxne

xeae{{gl aeng` iensezw` gztn{nswefgse` ae{sxg` kenswsg gcwlnkg{{ng` gse n{wcnmg`gxlo cnmg`sznoel

Lomw`nlexno{elo iensezwèl zwzsesxge{n kw{wx& gse gln`sxezo{sxenfgel n`ce{ meinloe cwgfelo wzsg fgw` kesn kw{wx

N{eieèl o{en`ge` kgae{ cwg` t{gzg`sxne{n kw{wxE{cw{efcn{elo he{{g{e{n kw{wx& ò{ekncg te{efgfo kes gco

knxnsxe{g` gse e{sge{g` e{sglo kes ginsgeE{snzew-feè{g` o`co{no gx cn{g` n{wcnel te`senfe` èiwzn

cn{g` ie{ene` e{sg i{e loe{g` cn g{g`sne ztgjn je cgfeloekekgzsglo nlwztgin tg{szoèfe{n kw{wxLo`toznxnoe{g` ig{wxesxge{n kw{wx& kg{g heso{{n gse gzeèan

g`nimesnlog` ie{{e`sxne{n kw{wxSgjaèg gse togznz nxg`glog` e{sge` gmesg` cg` ae{{gmeè{g`

cnlosomne{n kw{wx& e{sg i{e loe kefcn`sxesxg` kenswKg`gselo mgxw e{snzsnlogn kw{wx& s{ecnxnoèf-kg{{nsxenfg

g{gmwgse` gxkg{cn`sezw` sglòfoinlo-cg`ko{exloe{g`nfwznoe io{ekgag{e

E{sg i{e loe{g` gwzle{{ne{g` ke{{we` t{n`sxntno xeae{{elg{ekg{{nsxglo eaefgin` xn`sxoe{n kw{wx& e{sg ao{{g` mw`cwegse anxlw`sxe io{cgsxglo ezmoe{gln`

Kgin zo zsnlesw kesn kw{wx& ewlg{esxg-ok{e kes g{gcwbosoi{e logln`& en{gsnlo ae{swefcn kg{{nel& lozmoio`ne

cg {gt{ocwjjn` mz e`sniwe& zw gqt{gzn` ~ foz jemknoz ume{je{o` fez i{e`cgz tg{zoèfncecgz e{szsnjez cw{e`sg fozfsnmoz zgnzjng`soz eoz

Cg fe j{gejn` cg w` mw`co tg{zoèf& fnkg{eco cg jwefuwng{ ncg zefwc o g`bg{mgcec

Cg fe gqjgtjnoèf jwefncec tosnje cg w` jo`jgtso j{gesnrotgzg e fe t{oqnmncec cg w` mw`co cg aknsoz cgziezsecoz ~jo`zwmnzse

Cg wè zg`znknfncec gztgjnef aejne w` jcnio cg jnrnfnxejn`jfe{emg`sg cnkwheco ~ cg fe kzuwgce cg fez ncgez g ncgefgawmeòz bw`cemg`sefgz

Cg wè nmtosg`jne zwkrg{znre te{e jetsw{e{ w` gztejno j{gesnr`wgro o jo`rn`jg`sg

Cg fe fnkg{sec oso{iece g`s{g foz fmnsgz cg fez ò{mezCg fez je{ejsg{zsnjez sj`njez ~ sgjòfinjez cgf mgcno i{ jo

~ zw tosg`jnef rnzwefCgf j{geco{ uwg& jomo w` i{e` hwieco{ cg zg`znknfncec

cgfnjece& zng`sg fe `gjgzncec cg {gtgsn{ gzsecoz ~znswejno`gz nmt{gcgjnkfgz

Cg fez cnmg`zno`gz ~ foz {wcnmg`se{noz tw`soz cg `wgzs{ozeto~oz zn` mgcnce `n s{ezjg`cg`jne

Cg fe sgznz cg MjFwae`8 gf mgcno gz gf mg`zehgCg w` mw`co cg nfwzn` j{gesnre ~ mnso& g` jw~ez jwefncecg

gztn{nswefgz fez e`sniwez gqtg{ng`jnez ecuwng{g` fezcnmg`zno`gz cg jo`sg`ncoz `wgroz g nmeinè{noz

Cg bomg`se{ fez aeknfncecgz jomw`njesnrez ~ cg wè zwsnfj{gg`jne g` gf tocg{ cgf minjo ejso j{gesnro

Cg fe `gjgze{ne t{gzg`jne cgf tezeco g` gf t{gzg`sgCg fe tozsw{e aejne fe cgcnjejn`& w` {wmko te{efgfo o fe bw

g`s{g rnce ~ e{sgCgf tw`so cg rnzse tg{zoèf te{e t{gzg{re{ fe cn g{g`sne

ztgjn je cgf e{sg i{ jo g` wè toje g` fe uwg comnè` feznmig`gz cg te`seffe ò e{sgzeèfgz

Cg fe gzs{esn jejn` cg fe jomtoznjn`& fe mei`nswc cg zw

o{nig` ~ zni`n jeco g`nimsnjozCg wè cnjosome g` fe {gfejn` g`s{g sgjaèg ~ togznz& uwgjo`cnjnoè gf e{sg i{ jo

Cg foz ews`snjoz mg`zehgz e{szsnjoz& tgzg e fe nfwzn` cg fcnzte{ncec sgjòfinje-sgmto{ef cg`s{o cg fez {gez cg fos{ecnjnoèf-n`òreco{

Cg w` n`sg`so ao`gzso to{ {grnsefnxe{ foz e`sniwoz t{n`jntnozcg`s{o cgf mgcno cgf e{sg i{ jo jo` gf ` cg t{gzg{re{ gfmw`co ~ gf fgìwehg cg gzg e{sg

Cg w` oho zo zsnjeco& wè ok{e zgfgjsnre jo` mocgfozbosoi{ joz& `wgrez somez e{gez& cgf bo{sefgjnmng`so cg jozmoioè tg{zoèf

Cg wè okzg{rejn` jezn okzgznre to{ foz bg`mgòz èsw{efgz~ zwz jemknoz


11/68

K E 55J [

tg{szoèfe{g` n`ce{sxge{n kw{wxBgòmgò èsw{efg` gse kg{g efcelgsg` ien`ge` ne-ne mocw

okzgznkoe` ig{sesxg` cg` kgaelgse{n kw{wxXo{{osx ginsw{eswselo lo`tozelgse-gzlgme kesn kw{wxNznco{e Zglwfn-{g` heln`cw{ne{n kw{wx8 he{{enswsezw` o{o

znloe xgn` mgse znloe& o{onsxetg`gx ozeswse ceio bw`szge`&gse gwszn ginsg` cnosg

Zo{lw`sxe{n gse gcg{sezwè{n kw{wx& giw`g{olo xnlfogl t{gznoeginsg` cwsg` e{{g`& fwxe{oe` n{ew` ginsg` cwsg zo{mgè{g`gsgìekglo kg{{nlw`sxe{n gzlg{

G{{gbg{g`sxne t{obgznoèfgn kw{wx8 mw`cwe` ke{{gèzelekeèswselo an{ngse` gin`cel g{elwzlgse ie{{e`sxnszwgnkw{wx& fe` knznsgn gse ze{ngn kw{wx

E{sg ie{enlncge{g` lo{{o`sg èke{ng` kg{selosxge{n kw{wxT{nknfgino mnzsnlog` gzlwsnl gqnzsg`sxne{g` nfwznoe e{geiosxg`

gse knxnsxe{g` ò{ekncge gse xg`sxwe kncg{esxg` cwgè{sge{n kw{wx

N{{exnoèfsezwèl e{sge` cwg` gztexnoe{n kw{wx& gsecg`ko{exlosezwè{g` belso{ge{n kw{wx8 gin gxkg{cn`gxlo`s{ehe{{nselo bgòmgò tofe{nxeswe

Eqnome{n kw{wx8 knxnsxe{g` knfeleg{e gsgìekge` zonfnlefcelgsgl n{ewsg` cwsg

N{eieè gse o{enè fosxg`& gse efcg{esxg`& cnswg` fosw{e meinlocgnie{{ne{n kw{wx

Wzsgxlo oxsotogn kw{wx& exsn-mwsnfe kg{g e{sge` iefcw gin`cgfe cn{wcng`ge`

Rg{mgg{{g` he`sxngn kw{wx& mw`cw mgsebo{nloe g{{gefe cgfemocw ncnomesnloe` ecng{exsg` cwsgfelo

O{en` gse agmg` aen` kgae{{gxlo cg` o{cgxlegxn`sezw`gxlozg`snmg`cw efcelo{ kesn kw{wx

Sag Nmt{n`sz ob @esw{g !@esw{e{g` exse{èl. Hgfgè Z{gceòrng{g`feè

Kgfi{ec an{nlo E{snzse I{e log` Gfle{sglo Iefg{ne` gin`celokg{g g{elwzlgse cgfe-gse

Kgfi{ec an{nlo Tofnsnle giw`le{nel& Xg{ ce e{sg i{e loe?nxg`kw{we{gln` sgzsw t{okolesxenfg aw{e e{inse{esw xwg`gsnl&kn aeme{lece kenò iganeio nie{o cn{e Cnxntfnè e{snzsnloao{{g` gwzle{{ne exefsxglo gse kekgzsglo kgae{{el& e{snzsg`gse sgo{neinfgg` e{sglo gxsekence knxne tnxsw xwg`& 5>12e`& e{sgi{e loel cnswg` gztn{nswe{g` gse mwig` nìw{wloe. Gxsekenceao{{g` o`co{nox& e{sg i{e loe{g` gse g{{gt{ocwlxno i{e loe{gè{sglo kg{gnxlgse g{ekelnie{{ne gso{{n xg`

Iew giw`& e{sg knzwefg` ke{{we` onè{{nxlo efcelgsel gmesg`gse g{{gt{ocwlxno-sglòfoine kg{{nel mocw g{ezosxenfge`

Cg w` gzuwgme jomtoznsnro jwncecozemg`sg gzs{wjsw{ecCg fe zekncw{e cg Nznco{e Zglwfn8 soce jo`sn`wncec& b

mgsebznje& gzs jomtwgzse kznjemg`sg to{ foz {gjwg{uwg fe me`sng`g`

Cg fe j{gejn` ~ fe kgffgxe uwg& tgzg e fez t{gzno`gz nmtwto{ foz jnjfoz cne{noz& tg{cw{e` e s{erz cg wè jo`zse`sg{gòrejn` cg fe j{gesnrncec

Cg fez {gbg{g`jnez t{obgznoèfgz8 cg nmto{se`sgz gqtoznjg` jnwcecgz cnztg{zez to{ soco gf mw`co& cg rnznsez cg s~ cg t{gmnoz

Cg wè n`sgi{ejn` cg fez jo{{ng`sgz rnznkfgz cgf e{sgjo`sgmto{`go

Cgf e{sg uwg ewmg`se fe nfwzn` cg fe gqnzsg`jne jo` zwzt{g{{oiesnrez mzsnjez ~ uwg cn{nig gf jw{zo ~ zg`sncocg fe rnce

Cgf gztejno cg n{{ejnoèfncec g` gf e{sg ~ cgf bejso{ cgsgmto{efncec8 gf bg`mgò tofe{nxeco g` eztgjsoz otwgzscg cnzsn`sez rg{cecgz

Cgf eqnome8 g` gf jo`sn`wo jw{zo cg fe rnce zofo foz jemknzo` tg{me`g`sgz

Cgf es{ejsnro r`jwfo minjo uwg jo`gjse& ewùwg semkn`jomte{e& gf sngmto t{gzg`sg jo` gf tezeco

Cg wò cg foz toznkfgz okzsjwfoz& jwe`co te{gjg uwg gfet{g`cnx cg k{who zg ae tg{cnco g` zw e{sg

Cg foz {otehgz cg Rg{mgg{& uwg e`w`jne` cg bo{me ncnomuwg gf mw`co mgseb{njo gz {gef

Cg w` rofwkfg zg`snmng`so cg n{{gmtfexeknfncec se` `gjgzeao{e ~ euw

Sag Nmt{n`sz ob @esw{g !Fez awgffez cg fe èsw{efgxe.to{ Hgfgè Z{gceòrn.

Jo` ojezn` cg zw gqtoznjn` g` fe Iefg{e cg fe EzojnejnÈ{snzsez I{ joz cg Kgfi{eco.

ê ae` s{e`zjw{{nco mz cg coz cjecez cgzcg uwg cne{no Tofnsnle cg Kgfi{eco twkfnjezg w` sgqso jo` w`t{orojeco{8 Uw gz gf e{sg i{ jo? Fe `gjgzncec cg gqtfn~ t{osgig{ gf mgcno cg gzse cnzjntfnè e{szsnje t{oroj g` e wè cnzjwzn` g`s{g gmn`g`sgz e{snzsez ~ sg{njoz ejggzt{nsw ~ foz fmnsgz cgf e{sg i{ jo. Cnjao cgkesg o{nincnzsn`jn` j{wjnef g`s{g e{sg i{ jo ~ {gt{ocwjjn` i{ je.

G` fe ejswefncec& g` w` tg{noco cg s{e`zbo{mejbw`cemg`sefgz g` fez e{sgz rnzwefgz ~ cg wè etfnjejn` ei{cg fez `wgrez sgjòfoiez cg {gt{ocwjjn`& foz t{okfgmez


12/68

5; K E H Z

xekefsxg` e{n cn{g` ie{en ao`gse` aen` xwxg`& e{sg-fe` o{ninèfkesg` e{exoel g{fesnknxesw gin` cn{e& òfekens Sgzswnìw{wao{{gse`& gztexno xekef kes n{gln ce e{sg i{e loel zo{sxg` cnswg`bgòmgòg` ien`glo n`sg{t{gsexno gxkg{cn`g`sxes& gse gze`censglg g{g& iew{ giwìo glonxtg` i{e loe nlwznse !ecnkncgx&Fnwkfneèlo Kn w{sge` kganìo E{sg I{e log` g{elwzlgse` &e{sg i{e loe{n kw{wxlo ncgne ezlox iganeio mefiwsw cgfe. Aefeg{g& gine ce melnèl ncgne kele{{e t{oxgzesxg` cwgfe& kenègxn` cw ezmesw T{gmnze ao{{gsesnl ekneswse& gse sgo{neinfgg`wzsgse` e{sg i{e loe{g` sgl`nle lfeznlogl kg{ge xwsg` n`ce{{eiefsxg` e{n kecn{e g{g& e{snzse gse g{einfg kg{{nel eig{sw cn{e&e{sg i{e loe{g` mocw o{socoqogse` gw{g` n`ce{ zo{sxenfgeew{lnsw eaef nxe` cwsgèl Kg{ex& lo`s{elo kn tw`swgse`& iew{giwìo teò{eme e{snzsnloe me{lesxg` cwsg` Cw{g{o{g` he{{ensxenfgg` gseIwsg`kg{ig` he{{ensxenfgg` e{sge` zo{sxg`cg` kncgiw{wsxge`& e{snzse i{e lo iexsgel èke{mg`sxg` cn{e&fgag`knxnlo ò{ekncg ae{g` efcg ginsg` cwsgèl8Cw{g{o{g`kncge{g` efcg efgine Hgfgè Z{gceòrn !5>1;. ao{{g` ecnkncgknlenè ce& gse kg{g ok{el e{sg i{e loe{g` efcglo kg{g wzsgozoe kengxsesw gx gxnl& qnfoi{e e kgxefelo gwzle{{n lfeznlokesgl ewlg{e emeniekgel nxe` cnsxelggfe g{g g{elwzsg` cwKg{g lo`sxgtsw knzwefel xgn` o{soi{e el e{sgsnl g{eso{{nselog{gcw èiwzng`gn he{{ensxg` cngsg& gse giw{ ien`glo i{ekesw heto`ne{ xeae{{e gse kg{g kg{szno gw{ote{{el xwxg` gse giolnkg{selosxg` cn{e e{sg-fe`g` ae{{g{e ie{enlncge{g` kense`

Hgfgè Z{gceòrn g{n kw{wxlo xnlfo ao`gl ae{sw cwg`nxg`kw{wel @esw{e{g` exse{èl e{in gse ie{kn exefsxg`cw bgòmgò èsw{efgse` xgn` w{extnlo mw`cw ieflo{{ge`giw` e{ine{g` g{ein`gx gmesg` cn{g` efcelgsgse` e{{gse he{sxg` cwg` ok{e ao`gl t{otozesxg` cnswg` aewzè{lgselo`sxgtswefel E{iexlngse` ae{{etesxg` cnswg` gzxgè èsw{efao{ng` !w{e{g` gse en{ge{g` e{sglo gfle{ gln`sxe`. n`ce{ knzwefe&mes{nxg i{e lo{e onae{sxw` kesg` mocw{e gle{sxg` cwgè&

t{gxnzno kg{kg{ex ig{esxg` ce i{ekeswse& èsw{e ao{{gseloonae{sxwè{g` aefe kg{ge` E{mo`nex kgsg{nl gmesg` cn{gàe{{gme` tfezsnloel gse knzwefel sgl`nle coso{gg` iensezw`zwszwsnl gse kefno soèfg` eke{cw{e cgfnleswgsesnl henosxg` cn{e1;. gzw` mocgfo ghgmtfe{& jw~e ok{e jo` {me zw jo`rnjjn` zn`jg{eto{ gf e{sg i{ jo ~ cgmwgzs{e fez nèiosekfgz toznknfncecgcgf mgcno jfznjo jomo& to{ ghgmtfo& fe qnfoi{ebe Zw jo`jgrnzwef ~ o{soi{ebe zniwg` foz i{e`cgz mocgfoz t{ojgcg`sgz cgfe anzso{ne cgf e{sg& mng`s{ez uwg gf e`sniwo i{ekeco g` me heto`z ~ zwz rg{zno`gz gw{otgez zg n`sgi{e` ecgjwecemg`sgg` fe {gjgtjn` jo`sgmto{`ge cg fez ok{ez cg e{sg

Gf tosnjo sswfo cg gzsg jnjfo cg Hgfgè Z{gceòrn Fezawgffez cg fe èsw{efgxe cg `g jo` jfe{ncec fez {g gqno`gzjo`jgtswefgz cg fe ok{e jg`s{ece g` foz bg`mgòz èsw{efgz~ foz jemknoz cgf gbmg{o mw`co zwmg{inco g` cnbg{g`sgqtoznjno`gz e fe fwx cgf ce Fe g`g{ie rnzwef cg fez gzjg`èsw{efgz !fe n`sg{ejjn` g`s{g eiwe ~ en{g. uwg jetsw{e bosoi{ebez ~ uwg& jomo w` gjo& s{ezfece jo` t{gjnzn` emes{nx i{ je& uwgce i{ekece jo` niwef t{gjnzn`& jomo gf gjcg gze èsw{efgxe Zwz e{m`njez {gfejno`gz tfzsnjez ~ rnzwèjg` cg fe rnk{e`sg jefncec cg fez {g ècez sj`njez ~ cg foz

cgfnjecoz mesnjgz cg foz refo{gz soèfgz< fe jomtoznjn` coj{gz& rg{cgz ~ soòz sng{{e zg ffgre ef fmnsg cg fo ezojnejezn ekzs{ejso& sef ~ jomo rgmoz gf mw`co e s{erz cg frg`seè cg `wgzs{e aeknsejn` g` w` ce cg ffwrne Gze minjeesmzbg{e cgf zbwmeso !fe n`sg{ejjn` cg fe fwx g` gf eiwe{gb{ejjn` cg wè nmeig` g` fe ffwrne jo` {me gf t{n`jntno cgJxe``g 8 Fe{s jgzs fae{mo`ng ejjo{cg fe èsw{g !gf e{sg ge{moè jo`jgcnce e fe èsw{efgxe. Wè jo`s{nkwjn` gztgjnefe fe esmzbg{e cg minjo rgfo cg g`zwgo g` gzsez ok{ez zfg es{nkw~g e fe je{ejsg{zsnje cgf mgcno& ~e uwg fe sgqswfe mes{nx cg mecg{e tozgg wè jwefncec rnzwef g` z mnzmjo`zsnsw~g w` gfgmg`so ejsnro cgf i{ekeco Ecgmz& hw`sofe mes{nx& uwg gzs nmtfjnse g` fe t{ocwjjn`& fe e{snzsefe cgfnjece s{e`zte{g`jne cg zwz i{ekecoz zgfgjjnoè`co w`


13/68

K E 5:J [

kg{gxloe cw iensezw` knzwefe& gse i{ekeswe{g` ozeien knxn kesce Ien`g{e& glonxtg`ge` kg{gx ceiog` mes{nxge{gln` kesg{e&e{snzsel kg{g i{ekeswg` ie{cg`sezw` è fo{sxg` cw tetg{ heto`ne{ ` kes ewlg{eswx gse& kg{gxnln& ig{wxese` he{{nseloi{ekesw knlonsxg` knse{sgx& ao{{gfe lofo{gel nlwzfge{g` kgine`w{sxg` cn{e& gse gx i{ekesw{elo tetg{ge`. G`snsesg i{e lo kele{ao{ngl e{snzsel exlg` kn w{sg aewsg` gin` cwg` E{sg Gcg{{gseloMezsg{{e{g` te{sg cn{e @gw{{nel ae`cnl cn{e !94q544 jm. gsegmensxe sgl`nloe knlenè& e{snzse ao`gl cwg` sefg`swe{g` gseagfcwsezwè{g` o`co{no

Xg{ ce e{sg i{e loe iew{?8 gwzle{{ne{g` iagssoe gco cnzlw{szozo{sxenfg mefiw kes iefcg{e{n& Hgfgè Z{gceòrn g{g` èsw{e{gèxse{`gl lo`kg`sxnsxg` cwg` gse toznkfge cg` g{e`sxw` kesgmesg` cnosg& gse kg{g iensezw` zg`ceie{{nel gse fnk{eie{{nelkwfsxeswse& i{ekesw ao{ngl iw{g igfelo te{gsgse` xn`sxnfnlgcwlnsxglo ioioe tnxsg` xeniw& aeng` kncgx iw{g kense{e gseèsw{e{e kg{{nx kwgfsesxglo ewlg{e nxe` cgxeiw` Kg{g ok{e{gìoiogse lo`sxgtswefgl bgòmgò èsw{efgse` gse kg{gefcelgsgse` he{sxg` cwsg e{{gse& w`g gse e{inw`g gxkg{cn`gse`kgin{esxg` cg` mw`cwe{g` n{eie`lo{sezw`ge`

;454 Kni Zgef Ze{neC{otz e`c Zaecoyz N

;454. w{sge` Kgfi{ec an{nlo E{snzse I{e log` Gfle{sgel eaokesgx g{ekeln xwg` Hgfgè Z{gceòrn g{n Kni Zgef ze{ne gmesge&;441 feè cg` C{otz e`c Zaecoyz Nnxg`glo ok{e{gìesnl Hgfgè Z{gceòrn gl giw{ ien`glo i{ekeswe{g` sgl`nle`zelo`sxglo gin` xwg` E{sg Gcg{{gselo Mezsg{{e& kenègx ao{{giesnl kele{{nl& kg{g wzsgx giw{{gxlo mes{nxge{g`sgzsw{el kg{gxloe cg` iensezw` knzwef kes cwgfelo g{g ken&gse ok{e{g` te{sg knxne nxesg{e n{nzsg` ce& me{{exlne{g` te{g

Z{gceòrnj e{snzse g{gcwie{{n ce& gse kg{g ok{el e{sg i{e loelcwg` n`ce{{e ae`cne cgfe zgiw{w ceiogfe g{elwzsg` cw& nxe`g{g gwzle{{ne{glnlo gse ae{l cnswg` ewlg{e emeniekgglnloeig{sxg` cwg` mensezw` xn`sxoe ze{nsw cnosg` qnfoi{e e ao{{glcwg` kefno bw`szgxlog`gse{nlo kes ce Hgfgè Z{gceòrn glèsw{esnl kg{sesnl !w{e{g` gse en{ge{g` e{sglo gfle{{gln`sxesnl.zo{sxg` cn{g` gzxg`g` g`g{ine knzwefe{n e{iexlne ginsg` cno& gsemes{nxg i{e lo{e gle{sxg` cw& xo{{oxsezw` ae`cnx i{ekeswxkg{se`& èswe{g` kg{e{g` onae{sxwè kefnsx kgxefe Aefelon`sg{t{gsexnoe zg`sznknfnsesg gztgxn lo gse gxeiw` kesgècng{exfg ce& gse gztg{nmg`sesxglo gse gzxgè kes wfg{sxgloewlg{e ozo gxkg{cnèl eig{sxg` cnsw ien`g{e

ò tetgf heto`z ~& g` te{snjwfe{& mgcne`sg cokfgz i{ekeg` jetez uwg aejg` uwg foz jofo{gz zg bw`ce` tsnjemg`g` gf oho cgf okzg{reco{ ~ ò g` gf tetgf cgf i{ekeco Gzg`sncecgz i{ jez `njez bo{me` te{sg cgf Mzsg{ g` KgE{sgz uwg fe e{snzse ae jw{zeco cw{e`sg foz fsnmoz coWèz cnmg`zno`gz emknjnozez !94q544 jm. ~ wè meinghgjwjn` sj`nje jo` {me` zw sefg`so ~ mecw{gx.

E fe t{giw`se Uw gz gf e{sg i{ jo ejswef?8 gf iwgso cgf o w` cnzjw{zo j{gesnro gqnkfg& fez awgffez cg fe èswcg Hgfgè Z{gceòrn ob{gjg` wè {gztwgzse jo`rn`jg`sg toznkfg& jw~ez jwefncecgz jw{esnrez ~ jes{snjez òzcgzge{ sg`g{ gzoz i{ekecoz jofiecoz cg fez te{gcgz cg `wgzaeknsejn`& cg moco uwg tocemoz {gi{gze{ e òzos{oz mn~ e fe èsw{efgxe. Fez {g gqno`gz jo`jgtswefgz cg zw okjg`s{e` g` foz bg`mgòz èsw{efgz ~ g` zwz jemknoz& s{e`znso{ngcec cgf mw`co okzg{reco g` cnzsn`soz momg`sjo` cnbg{g`sgz gqtoznjno`gz cg fwx

T{gmnoKni Zgef ;454C{otz e`c Zaecoyz N

G` ;454 fe Ezojnejn` cg E{snzsez I{ joz cg Kgfi{eoso{i cg bo{me w``nmg e Hgfgè Z{gceòrn gf t{gmno KZgef to{ zw ok{e i{ jeC{otz e`c Zaecoyz Ncg ;441 HgfgZ{gceòrn cgcnj zw Mzsg{ g` Kgffez E{sgz e fe e`sj`nje cgf i{ekeco g` mecg{e to{uwg& zgi` cnjg fe e{snfe sgqsw{e cg fe mes{nx cg mecg{e tozgg wè jwefncecg` z mnzme uwg fe jo`rng{sg g` w` gfgmg`so ejsnro cg fe guwnrefg`sg ef cnkwhoZ{gceòrn gz wè e{snzse ghgmtfe{ j

ok{e jo` {me wè jo`rnjjn` zn`jg{e g` gf tocg{ cgf e{si{ jo& g` se`so uwg zw zg`snmng`so to{ fez je{ejsg{zsnjemgcno ~ zwz nèiosekfgz toznknfncecgz gz wò cg foz rbw`cemg`sefgz cg gzse qnfoi{ebe t{gmnece Hgfgè Z{gceòbosoi{ebe fe g`g{ie rnzwef cg fez gzjgèz t{ojgcg`sgz cèsw{efgxe !fe n`sg{ejjn` g`s{g eiwe ~ en{g. ~ fe s{ezfemes{nx i{ je& i{ek`cofe jo` t{gjnzn`& jomo zn bwg{e cg fe èsw{efgxe Sef n`sg{t{gsejn` gqt{gze wè zg`znkgztgj je ~ {gjoòjnkfg& ez jomo toznknfncecgz mw~ cnbgcg gqtg{nmg`se{ ~ ce{ fgjsw{e e wè gzjgè


14/68


15/68

K E 57J [

Aenxge gse W{eRng`so ~ Eiwe

[njae{c @o~jg

Hgfgè Z{gceòrn gxeiwsw `wg` Jwg`je`& ;441lowcexlg`ge`& fgag`gìo Nì{e je bgzsnkefe{g` ke{{we`gin` xg` tetg{-xo{{oe{g` kefnoxsesxg{e eig{sw xg`geÀezsglo& Jwg`je` Zg{knesnl gso{{n kg{{ne nlwzsgel sqw`cnswsewsxn `n`cwg`& gse& kesgx g{g& e{snzse iexsg ao{{g` feè{g`lefnsesgel gse o{ninèfsezwèl @orn Zec an{nsnl ceso{ Hgfgè&Zg{kne{ G{{gtwkfnlelo knie{{g` an{nsnl& QNQ mg`cge` kg{selolwfsw{ gse tofnsnle he{cwg{gl ag{{nefcge` nxe` xwsg` g{einè{nxo{& Zg{kne{ Esgèz inze gxeiwè nxg` xg` an{nsnl aen` xwxg`Zg{knel& lwfsw{ anzso{ne fwxge gcwlnsxgex ien`& e{sg ie{enlncglolwfsw{ o`ce{g knxn kesg` hekg ce& kenè gxgxeiwè iw{ge`&gse gx cw aefelo{nl mg{gxn Hwiozferne nxgè{g` ke{{we` foswxn{g` ag{{nefcgg` gfle{sxge{g` nìw{we` zo{sw xn{g` e{exolo`tfgqwgl& kg{gxnln QQ mg`cglo exlg` aeme{lece` iesexletnxsw xg`ge`& lwfsw{ex gse anzso{nex aen` ekg{esze cg` ag{{n ao{{nkw{wxlo gxeiwsxe zeloèioe nfw`cw kenò gx cwsg gin` 5>>>eÒSE@gl ko`ke{celgse aezn xwg`gsnl& gse ae{g` o`co{nox @ornZec& kense Kgfi{eco an{nkw{we g{g& ozo lefsgswse xgwcgfelo!Ce`wknoe xgae{lesxg` cwsg` an{w xwknel zw`sznsw xnswxsg`.&èke{mgè ce an{ne kg{{g{enlnsxglo gin` cg` eaefginè& gseZg{knel Gw{ote Kesezw`ge` ze{sxglo ioioe{gln` foswse ceso{

Hgfgè Z{gceòrn 5>1;e` henoe ce @orn Zec an{ne`& gse kg{se`knxn ce iew{ giw` g{g. E{sg I{e logse` i{ecwesw xg` kg{g henosg{{nlo E{sg Gcg{{gselo Elecgmne` mezsg{ kes ginò`co{g`& gse ao{ emensxg` e{n ce o{en` colso{gsxe lw{szo kesKenè Kgfi{ecg`& Zefxkw{io` gse Gw{otelo kgzsg aen`kesan{nse` g{g ozesw cnsw kg{g nlezlgsel< ao{{gx ien`& ceiog`glokele{lelo xgn` sefcglo g{elwzlgse wie{n gin` cnsw Zg{kne` gseZg{knesnl le`to Ae{g` ok{e ezlose` nlwzn censglg Kgfi{ecan{nloI{e jln Lofglsnr iefg{ne`< iefg{ne ao{{gl& i{ekeswe{g` gsee{sg i{e log` efcg ginsg` e{n cg` eaefginè{gìesnl gxeiwè&24 w{sgx he{{ene` kw{wsw cwg` he{cwg{e oztesw xwg` hoe` cg`;44>e`& mw`cw menfe` te{glo{nl gx cwg` me{le ;44> w{sge`

e{snzse ao{{g` feèlYefsg{ Loszjaeszl~ knie{{g` ze{ne gzlw{eswxwg`& Rngèlo E{sg Mocg{òlo MWMOL Mwzgoe` g{elwzlgsegin` o`co{g` Mg`cg efcelgse{g` gzlwsnl gso{{nselo zezon ioio{ nfwè`g{ekgxe{oe{gln` kesg{e knxn ozsge`& e{snzse ao{{gl gzlen`nloxniw` ok{e ie{en ae{selo s{ewme{g` gxewie{{n& efce{{nletgè{ngse onèxge{n oìn g{e`sxwìo fnolgg` ok{e nxeìo xgfetg`szesxgel ò{mefsxes ho ig`gxelg Ozsg{e&Z{gceòrn lw{ ien`glo nzfgse` onè{{nswse cewcg` n{wcnel zo{sw cnsw&gse oìn ecng{exsg` cw ao{{gl ò{enò mg`cg{esxg` cwgì{ekeswe{n foswselo mgsocog` gse sgl`nlg` sgzswnìw{we&kense agfcwsezw` ae`cn kes gse ke{gsezwè{n gse o{cgè{nkw{wxlo xg`sxw loag{g`sge g{g Nsqw{e kesge` ozo bw`szgxloe

J oòj e Hgfgè Z{gceòrn g` Jwg`je g` osoo cgf ;441&jwe`co ejwcn e fe refo{ejn` cg to{sebofnoz uwg bo{te{sg cgf t{nmg{ bgzsnref Nì{ je. G` t{nmg{ fuwgc nmt{gznoèco to{ gf agjao cg uwg awkng{e rneheco cZg{kne te{e gzse{ g` Jwg`je& ewùwg mz e` to{ fe jefno{ninèfncec cgf s{ekeho cg gzse horg` e{snzse Hgfgè tcg @orn Zec& fe zgiw`ce jnwcec cg fe [gtkfnje cg Zgjnwcec uwg g` gf znifo QNQ zg i{e`hg gf zok{gòmk{Esgèz zg{kne cgknco e fe n` wg`jne ghg{jnce to{ zw rnce j~ tofsnje zok{g fe {gin` Zg{kne& ecgmz cg zw fe{ie jwfsw{ef& tozgg wè rnk{e`sg jwfsw{e cg e{sg jo`sgmtojw~o cgzjoòjnmng`so bwg{e cgf tez ò zg mg{gjg jomtfghoz t{okfgmez uwg swrng{o` fwie{ g` fe ei{wtejntezgz joòjncoz jomo ^wiozferne& g` gztgjnef g` fe fsncjece cgf znifo QQ jwe`co fe {gin` g`s{ g` jo` njso& azg{rnco te{e gjfntze{ w` joòjnmng`so mz emtfno cg gzsg se` {njo g` jwfsw{e g anzso{ne Cgzcg fe jemtee cg komkecg fe OSE@ g` 5>>>& cw{e`sg fe jwef @orn Zec& ez jetnsef& Kgfi{eco& zwb{ng{o` jo`zncg{ekfgz ceoz !g`s{gcgzs{wjjn` cg foz s{gz twg`sgz uwg j{wxeke` gf Ce`wkno.foi{eco w` qnso jo`zncg{ekfg g` fe {gjo`zs{wjjn` cg fe jnwg` jo`zoè`jne jo` fe emknjn` zg{kne cg w`n{zg e fe WGw{otge

HgfgèZ{gceòrn ejn g` @orn Zec g` 5>1;& zw ejswef cg {gzncg`jne& ~ zg i{ecw jo` w` mzsg{ g` E{sgz I{g` fe Ejecgmne cg Kgffez E{sgz cg zw jnwcec èsef& ejswefmg`sg zniwg w` jw{zo cg cojso{eco Zwz gzsecnjnoèfgz fe ae` ffgreco e Kgfi{eco& Zefxkw{io ~ jnwcecgz gw{otgez< eznmnzmo ~e tozgg w` kwg` ancg gqtoznjno`gz n`cnrncwefgz ~ jofgjsnrez cg`s{o ~ bwZg{kne Zw ok{e zg ae gqtwgzso cg bo{me {giwfe{ g` fe I{e jln Lofglsnr cg Kgfi{eco< gzse iefg{e& jfgk{g to{ mo~ t{omorg{ gf i{ekeco ~ fez e{sgz i{ jez& jgfgk{ 24

cg ejsnrncec jo`sn`we g` gf ;44>& w` {jo{c cg foìgrncec t{gjgcg`sgz g` gf mw`co G` gf eo ;44>& fe ok{e cg gzse e{bwg iefe{coèce jo` gf zgiw`co t{gmnoYefsg{ Loszjaeszl~ s{ezw gqanknjn` g` gf MWMOL !Mwzgo cg E{sg Mocg{ò cg

S{ez aekg{ rnrnco gf rnofg`so tg{noco cgf jemkno cg znèf cg zw ecofgzjg`jne& jek{e gztg{e{ uwg gzse horg` eawkng{e {gejjnoèco jo` wè ok{e uwg {g ghezg gf s{ewmeuwgffe toje& wè ok{e uwg jo`swrngzg w` bwg{sg gfgcg t{osgzse ~ eìwzsne G` jemkno&Z{gceòrn ae t{ocwjncwè ok{e cg{nrece cgf {ginzs{o cg nmig`gz cg {g ghoz zgf eiwe& uwg cgmwgzs{e ò zofo w` nmt{gznoè`sg comnfoz msocoz ~ sj`njez cgf i{ekeco& znò semkn` wè i{mecw{gx ~ w` zg`snco joag{g`sg cg fe jefme ~ gf o{cg` Z


16/68

52 K E H Z

gse zn`tfge cn{wcng` ig{sele{n ao{{n kw{wx& aoèlo aew ncesxncw8 Xwaensxg` nzfe w{megfgselo w{ ke{ggse`& e{in nxtng` gbglswknxne{g` mocwloe zo{se{exn e{sg lnxlw{sw gse xw{{w`knfosxg` cn{g`wanèl& gse xgae{le fwxesw gse w{ xn{lwfwse` ien`he{sxg` cn{g`nsxefel& `n{g i{ekeswgln` fe`sxg` cnswce` iene èiwznel cn{e. W{ ien`glo nzfgl kg{gxlo knxnsxe ewsoòmoe fo{sxg` aezsg` cn{g` bo{mel zo{sxg` cnswxsg N{wcn ao{ngl zo{sxglo mgsocoe GlnefcgW{{w`glo mgcnsexno t{oxgzwsnl ig{sweio ceio& gse aefelon`ce{{gx ozo iwsqnse` nlwz censglg Gw{ote` Ae{l entesxg` cwg`knxnsxe ewsoòmo ao{nLg``gsa [gq{osa togse gzsesw keswe{{elg{g entesxg` cwYnffnem Je{foz Ynffnemz-n gzlwsnsxe togme`8Gse ae{l nlwzn xwg` nken gcg{{e kg{g xen`gsesnl ceknf o{en`cnl& iw{gxen`gsesnl ceknfg` kgxefe& gse iw{g kgingsesnl& gse cg`ko{esnl&gse ae{g` kenselo ginsg` iensw gse ae{gèl [gq{osagl ao{n gsetogse{g` xg{ginè entesxg` cnsw& zel{emg`sw-ae{{gme keskgxefe8 e{snzse{g` xg{ginè g{g ao{n ce& `n{g wzsgx

Z{gceòrn ozo xo{{osxe ce w{ ien`glo nzfel i{ekesxglo fe`ge`&gse kging` ew{{ge` cwg` ao{{gìe` lo`sxg`s{esxglo iensezw`` kesg` hekg ce. E{{e`sxefgel kg{g kgin{esxglo mocwe ienxlnkncg{esxg` nlezsg` cw w{ extnlo mwinmg`cwel nlwzn eaefnxesglo< ae{g` e`sxg{e ginsg` cw kg{el g{g& kg{g kgin{ece w{exefg{e ozo-ozo mgage` he{sxglo gse ae{gìe` e{inxlo gsensxefgxlo tes{onel xgn` n{wcngl gfle{{g` e{sglo mwinmg`cwe`zo{sxg` cnswxsg` lofo{gel nlwzsglo iensezwè cwg`ge` Nken gcofelw kexsg{{gsesnl nknfn oan cg` hg`cg ezlol gx cewle !gco gx cnoe{{gse gzlen`n èan. n{wcn zw`sznlo{ ao{ngl nlwzsglo iensezw`nlGztg{ng`sxne ao{ngl iwxsnel kgan` g{{ginzs{esw o`co{g`&ok{e{enò gle{sxglo t{oxgzwe aezsg` ce& fgag`knxn me{{exlnmocw{e gse ig{o giw{{gxlo femnè ien`ge` mofceswse Gzlwxfe`sxg` anfekgsgel gme` o`co{g`& kg{g i{ekeswel n`t{nmesxglog{eknfnlo cnswg` kfolgel fo{sxg` cnsw

Aezng{e` kw{w-lo`sxg`s{exno t{oxgzwe cg` ao{n& g{ekes

znloe cg` kgzsg kesge` knaw{sxg` ce aezng{esnl emeng{ee{sg& gse kw{wlo n{wcne{g` n`ce{{e{n gwszn kgae{lo xeno kg{se`Qnfoi{e e{g` anzso{ne fwxge ce& gse g{{gztgswe xo{ xeno ae{g`s{ecnxnoe{n Exefg{e èsw{ef kesg` ien`ge` mes{nxg kes zo{sxgel&me{le kg{gnxie{{n kes n`tozesxg` cw& gse e{snzsel aw{e fe`cwkgae{lo cw fg{{og`& sgzsw{e{g` gse lofo{ge{g` e{sglo eaezlgseet{otozgè fo{sw èan kecw E{snzew-fe` s{n`lo ao{{g` ke{{we`&gse n`swnxnox gme`celo wfg{mg` tw`sw kes fo{swseloe`kele{{nl& zo{sw cnsxelgZ{gceòrn l kg{g i{ekeswel& sn`seie{cg`gln` fe` gin`gx tetg{ heto`ne{ ien`ge`& ie{cgè ao{n g{gken& gse aewzlensxe< i{ekesw ao{ngl kg{gx cn{e e{snzew-t{oxgzwlo`tfgqw gse s{ecnxnoèf kesg` gmensxe

gzsg bg`mgò ete{g`sgmg`sg mw~ kznjo ~ znmtfg& ae gzj{nsGf {g gho cg foz {kofgz zok{g gzseùwgz g` jefme& fez ouwg zg g`j{gzte` ~ zg e{{gmofnè` t{oroje`co g` jng{so mocogf rnk{e`sg gbgjso cg {e~oz cg fwx& ez jomo fez zomk{ez ugqsng`cg` s{e`zrg{zefmg`sg ~ zg zwtg{to`g` jo` j{jwfoz cg eiwezo` foz sgmez mz b{gjwg`sgz cg mnz i{ekecoz. Foz {g ghoz zgf eiwe j{ge` bo{mez uwg gmtngxe` e ezwmn{ wè rnce ewsò t{otne Gf msoco cg j{gejn` cg sefgz nmig`gz {gzwfse cefi` moco mwjao mz jg{jeò ef t{ojgzo mgcnsesnro xg` cgfFgheò O{ng`sg& ~ {e{e rgx zg rg jo` sef n`sg`zncec g` Gw{oternce ewsòme uwg gffe mg`jnoè semkn` bwg {gjoince to{ gtogse gzsecow`ncg`zgLg``gsa [gq{osa g` zw togme Wè je{see Ynffnem Je{foz Ynffnemz& g` gf uwg gzj{nkg8 ^ gf ag{mozo {ouwg f rno e` w~g to{ zwz rgèz& jomo fo aejg to{ fez `wgzs{ ~ w~g g` `wgzs{oz ohoz& ~ w~g g` gf sngmto& ~ òz aejgcg z mnzmo ~ cg f [gq{osa zg {g g{g e gzso& ~ e fe se{ge cgtogse& jomo wè {gfejn` zej{emg`sef 8 j{go uwg fe se{ge cgw` e{snzse ò gz cnbg{g`sg

Z{gceòrn gz mgsnjwfoze ef i{eke{ foz {g ghoz zok{g fzwtg{ jngz ejwsnjez ~ tozgg wè eiwce jetejncec te{ejo`jg`s{e{zg zok{g fo uwg sng`g e`sg z W` tgzjeco{ et{g`cge cgzg`boje{ zw mn{ece te{e rg{ foz mornmng`soz keho gf eiwcg me`g{e znmnfe{& gffe sng`g fe aeknfncec cg jo`jg`s{e{rnzse g` fe zwtg{ jng n` `nsemg`sg cgfiece cgf eiwe ~ cg rg{g` gffe tes{o`gz cg fwjgz ~ zomk{ez& ez jomo foz jofo{gz ujo`hw`semg`sg bo{me` fez nmig`gz g` jo`sn`wo mornmng`sob{g`sg e gffe Mwjae ig`sg uwg jemnè hw`so e {oz o feioje{gjg cg fe aeknfncec !o t{g g{g ò cgcnje{fg sngmto te{erg{ sefgz nmig`gz gre`gzjg`sgz Wè rgx {ginzs{ecez gzsezgqtg{ng`jnez& jomng`xe gf t{ojgzo cg s{ezfece{fez e zw okt{nmg{o g` bo{me cg cnkwhoz ~ fwgio s{execez zok{g fmnèmecg{e Cgztwz cg mgzgz cg w` mn`wjnozo seffeco e meò&oksng`g foz kfouwgz uwg fg zn{rg` te{e nmt{nmn{ zwz i{ekeco

Fo uwg jomng`xe zng`co w` t{ojgzo mg`sef cg jo`jg`s{ejn`zg s{e`zbo{me g` os{o n`sg`zemg`sg bznjo cg t{n`jntno e `&g` gf uwg cgkg me`sg`g{zg gf tocg{ cg fe nmeig` mg`sefFe qnfoi{ebe tozgg wè fe{ie anzso{ne& ~ zw s{ecnjn` mg{gztgso. Fe j{gejn` cg wè mes{nx zok{g wè zwtg{ jng èsw{nmto`g wè je{ejsg{zsnje cnzsn`snre jo` fe uwg gf e{snzse cgs{ekehe{ te{e kwzje{ fe jomknèjn` mz et{otnece cg f`gez&sgqsw{e ~ jofo{ Gz gzsg w` t{ojgzo e{sgzeèf n`sg`znro ~ zjwe`co ae efje`xeco w` tw`so cg jomt{g`zn` n`swnsnro&Z{gceòrn twgcg t{ocwjn{ zwz i{ekecoz& s{ekehe`co jo` sn`ses{e`zte{g`sgz zok{g tetgf heto`z& uwg gz s{e`zte{g`sg ~{gznzsg`sg< i{ekecoz uwg zo` g` z mnzmoz gf {gzwfseco cgt{ojgzo e{sgzeèf mw~ jomtfgho ~ s{ecnjnoèf


17/68

K E 59J [

Hgfgè Z{gceòrn {g` n{nsxnx tefn`tzgzso kesg` kg{cn`szwe cet{oxgzw ao{{g` nxeg{e& gse kw{w{esxg` xenxlno` n{wcnel knxtean{wtetg{gse` i{ekeswel nxe` kgae{ cn{e ezlose`& ien`he{sxg`cn{gèl g{elwszn o{cwlo Ao{{gl& lofo{g e`nsxe mg`tg{esxglocwg` e{{gse{gln` kesg{e& gfle{{g` e{sgsnl keè`cwselo 2 femnèkgae{ cnswgè& kefcn`sxe knlenèl gmesg` cnxlno kg{g ok{e{n&e{inel w{gse` gmesg` cwg` ke{gsezw` zeloè s{e`zmnsnsxg`cwsg` iensezw` sgl`nlo gse zg`sznknfnsesg ae`cn kes kesg{eswxMenzw-feèl cn{g` i{ekesw ao{ngl zozgieswel cn{e& fezenkgin{eswel nxesglo cwnèl& gse eig{nlo eanx gxlwswlo gzeèanes{e`zmnsnsxglo kgae{ cwsg` cg`ko{e èanloe gme` kgae{ xeng

[njae{c @o~jgIefgz& ;45;lo w{se{{nfe

Hgfgè Z{gceòrn g`sng`cg fe èsw{efgxe cg gzsg t{ojgjomo efio e`foio e w` tefnmtzgzso& g` gf uwg e mg`wjo`jnkg nmig`gz uwg `gjgznse` i{eke{zg g` coz o s{gz aocg tetgf& uwg zg zwtg{to`g` ef gqto`g{fez Gzso& w`ncojwncecozo jo`s{of cgf jofo{ mfsntfg& uwg e rgjgz {guwfmnèz zgte{ecez& jo` g{g e zw ok{e jwefncecgz gqjgfgjomknè`co wè i{e` aeknfncec sj`nje ~ wè zg`znknfncec s{e`zmnsg` wè t{obw`ce nmt{gzn` cg fe zg{g`ncec cg fzok{g gf eiwe Gzsoz meinzs{efgz i{ekecoz {gzwfse` zozgicniòz cg jo`sgmtfe{zg jo` jefme& c`cofgz gf sngm`gjgze{no te{e uwg s{e`zmnse` se`so zw zni`n jeco ete{gjomo gf ojwfso

[njae{c @o~jgIefgz& g`g{o cg ;4


18/68


19/68

Aocgn-tenzenel Tenzehgz cg `wkgz


20/68


21/68


22/68

;; K E H Z

S{ergffn`i bo{mesno`Qnfoi{e e& n`t{gzno cninsefe74q94 xm ;455

S{ergffn`i bo{mesno`Qnfoi{ebe& nmt{gzn` cninsef74q94 jm ;455


23/68

K E ;:J [

O` sag rg{igQnfoi{e e74q94 xm ;455

O` sag rg{igQnfoi{e e74q94 jm ;455


24/68

S{ergffnì bo{mesno`Qgagsezwè

S{ergffnì bo{mesno`Cgseffgz


25/68


26/68

;2 K E H Z

Kgsygg` yesg{ e`c jfowczQnfoi{e e& n`t{gzno cninsefe74q94 xm ;455

Kgsygg` yesg{ e`c jfowczQnfoi{ebe& nmt{gzn` cninsef74q94 jm ;455


27/68

K E ;9J [

Kgsygg` fe~g{zQnfoi{e e& 74q94 xm.

Kgsygg` fe~g{zQnfoi{ebe& 74q94 jm


28/68

;1 K E H Z

Rgnfn`i fe~g{zQnfoi{e e74q94 xm ;455

Rgnfn`i fe~g{zQnfoi{ebe74q94 jm ;455


29/68

K E ;>J [

E s{ejg ob eff sag fe`cz sag tfe`g aez j{ozzgc Qnfoi{e e& n`t{gzno cninsefe74q94 xm ;455

E s{ejg ob eff sag fe`cz sag tfe`g aez j{ozzgc Qnfoi{ebe& nmt{gzn` cninsef74q94 jm ;455


30/68

Rgnfnì fe~g{zIe{cg`sezw`g` qgagsezwè

Rgnfnì fe~g{zCgseffgz s{e`zte{g`jnez


31/68


32/68

:; K E H Z

Ge{sa b{om EkorgQnfoi{e e& n`t{gzno cninsefe74q94 xm ;455

Ge{sa b{om EkorgQnfoi{ebe& nmt{gzn` cninsef74q94 jm ;455


33/68

K E ::J [

Cg`zg jfowczQnfoi{e e& n`t{gzno cninsefe74q94 xm ;455

Cg`zg jfowczQnfoi{ebe& nmt{gzn` cninsef74q94 jm ;455


34/68

:3 K E H Z

Zomgyag{gQnfoi{e e& n`t{gzno cninsefe74q94 xm ;455

Zomgyag{gQnfoi{ebe& nmt{gzn` cninsef74q94 jm ;455


35/68

K E :7J [

S{omzo-OzfoQnfoi{e e& n`t{gzno cninsefe74q94 xm ;455

S{omzo-OzfoQnfoi{ebe& nmt{gzn` cninsef74q94 jm ;455


36/68

:2 K E H Z

Bfoesn`i @esw{gQnfoi{e e& n`t{gzno cninsefe74q94 xm ;455

Bfoesn`i @esw{gQnfoi{ebe& nmt{gzn` cninsef74q94 jm ;455


37/68

K E :9J [

[offn`i org{ Kezuwg Jow`s{~ Qnfoi{e e& n`t{gzno cninsefe74q94 xm ;455

[offn`i org{ Kezuwg Jow`s{~ Qnfoi{ebe& nmt{gzn` cninsef74q94 jm ;455


38/68

:1 K E H Z

[offnì org{ Kezuwg Jow`s{~ Qgagsezwèl

[offnì org{ Kezuwg Jow`s{~ Cgseffgz


39/68

K E :>J [


40/68

[offnì org{ Kezuwg Jow`s{~ Qgagsezwèl

[offnì org{ Kezuwg Jow`s{~ Cgseffgz


41/68


42/68

3; K E H Z

Fe~g{gc yergzQnfoi{e e& n`t{gzno cninsefe74q94 xm ;455

Fe~g{gc yergzQnfoi{ebe& nmt{gzn` cninsef74q94 jm ;455


43/68

K E 3:J [

JfowczjetgQnfoi{e e& n`t{gzno cninsefe74q94 xm ;455

JfowczjetgQnfoi{ebe& nmt{gzn` cninsef74q94 jm ;455


44/68

33 K E H Z

Zs{esnbjesno`Qnfoi{e e& n`t{gzno cninsefe74q94 xm ;455

Zs{esnbjesno`Qnfoi{ebe& nmt{gzn` cninsef74q94 jm ;455


45/68

K E 37J [

Jfowczjetg 5Qnfoi{e e& n`t{gzno cninsefe74q94 xm ;455

Jfowczjetg 5Qnfoi{ebe& nmt{gzn` cninsef74q94 jm ;455


46/68


47/68

K E 39J [

Aocgnel gse nzfel&@esw{e{g` exse{èl

@wkgz ~ [gbghoz&Fez awgffez cg fe @esw{efgxe

Hgfgè Z{gce

Fe`-mwfsxo ao`n gme` cnoce` nxg`kw{wel Jfowcz e`c [g gjsno`z kg{gx ecng{exsg` cnsw `n{g feèl ae{sw cwgònè{{n lo`sxgtswefe Fe` ao{{gse` bgòmgò èsw{efg`gse w{extnlo mw`cw n{eie`lo{{ge` gmesg` cn{g` efcelgsgìen`glo nlwztgine nlwzn censglg @esw{e{glnlo gse tenzeneefcelo{{e{glnlo `n{g zg`sznknfnsesgel g{einsg` cw `n{g zo{lw`sxee{snzsnloe G{{gefnsesgsnl hezoselo mosnko kesgl tnxswlo fwlgfgag`knxnlo e{ine< lezw ao`gse`& tes{on èsw{efe sqo{n knzsexkgin{eswselo tenzene xo{eie{{n kes ce

Aocgn-tenzene fgw`g` gse w{ ien`gse` nzfesxg` cn{g` xwaensxece{{g` gzlwsnl ceso{{g` aefelo wfg{sxglo mocw ke{gel gseo{cgèswel kwfsxesw `n`cwg` èsw{e{n kw{wx aewzè{lgseginsg{e& ae{gln` òfe ncg`sn lesxg` ie{g` nlwztw`sw igofoinlogse znlo kesgsnl& gse `n{g e{sg-feè{g` kncgx ecng{exsg{e.Fw{{el& sqo{n knzsex kgin{eswse& kging` xn{{e{e tnxsg` cwg`mw`cw ozo kes g{elwzsg` cw aocgnxlo ig{wxe ` kesge` xgae{8kgine hofez-xgfen kes ce& gse kg{se` e{ine gse lofo{ge hofezsg`cn{e mocw fnfw{eie{{ne` @n{g lefglo e{kofe-kw{wgn g{{gte{esxg`cngs& w{megfglo exefg{e oxse-oxse wlnsxg` cwsg` w{ se`se sqnlngn&kense `nl gin`celo kncengse` ke{{gè nlwzsg` cnswce` tenzengn&ecnkncgx& agiexln`ge` xoexgfe nlwzn censgxlggèl& gse iwxsn-iwxsngn bo{me i{e lo kes gmesg` cngs. En{gsnl nlwznselo n{wcngne{iexlnel ginsg` cnxlngs gse xg{w fenòszwe` zo{sxg` cn{g`bo{mel ae{{etesxg` cnsws @n{g ok{e{g` knse{sgx& @o{rginegcg{ nxoxsw kgxen` kele{sne` cewcg` o{cogx ozesw{nlo tenzeneete{sel n{wcnlesxge fo{sw cws& gse zglwfelo xgfen ae`cnel& gseGwzlecnlo mg`cnel E{g iganeio& ozo aw`lnsw gin` èwsglo`s{ezsgx kgsg{nl ceiog` Gwzlecnlo tenzen kg{cg mwieiekgelgse e{in ie{knel gse cnzsn{eszwel

Aocgnelbo{mg` nsw{{n eio{sgxnèl cn{e& gse e{ine{g`& bo{me{g`gse lofo{ge{g` tes{ongl mwinsxg` e{n cn{g` n{wcnel gsgìekgzo{sxg` cnswxsg& gse `n{g kgin-knzse{g` e{{gse ozo-ozo{nl

ae{sxg` cwsg Gzxgè efcelo{ ao{ngn e{iexlnel ginsge eszgin`cws& kesgx g{g& w{ se`se tnfo kesglo g{{gxgf ce`sxe{n kesgln`fglwe` fglwlo èsw{e zwmeie{{ne ae{{etesw eaef nxesge E{sgi{e loe` gin` cnswce` eaefgin`gse` ozeien ie{{e`sxnszwe ce`n{gsxes e{iexlnin`sxe& gse& efcn kg{ge`& n{g ok{e iwxsne ozesxg`cwsg` gztg{ng`sxng` nlg{lgse-feè n{wcnlesxg` cw Me{{exlnelginsg` aezsg` ènx gse ig{o giw{{gxlo kfolgse` t{gzsesxg`cnsws& senfelgse t{oxgzw fwxg kesg` o`co{g` Bezg ao{ngselokelonsxel& exlgè !i{ekeswe. ke{`g& e{sg-feè{g` knfeleg{e`w`ge` w`glo xwxg`lgsel ginsglo ewlg{e ae`cne gmesg` cncesg& heso{{nxlo zo{mg`-ncgne ozesxg` cg` e{ekg{e

I{ekesw sgl`nlg` e{sge`& qnfoi{eb{ne xeae{{g`gseloe gsegcg{{g`gseloe ce& gse `nl gx cws lezwefnsesg awszgx ewlg{esw

G` z mnzmo& gf sswfo cg fe zg{ng Jfowcz e`c [g gjsno`zetw`se e foz bw`cemg`soz jo`jgtswefgz cg mn okg` fe uwg zg okzg{re w` g`bouwg zok{g foz bg`mèsw{efgz ~ foz jemknoz cgf gbmg{o mw`co zwmg{inzg`znknfncec aejne fe èsw{efgxe ~ gf tenzehg jemkne`suwg mosnre mn j{gejn` e{szsnje W` mosnro t{ojgcg`sg {gefncec zn{rg jomo cgsoèco{ n`njnef< g` gzsg jezo& gfèsw{ef gz w` bezjnè`sg tenzehg jo`sgmtfeco e rnzse cg th

W` zg`snco joag{g`sg cg jefme ~ o{cg`& uwg okzg{ro ggs{goz tenzehgz cg `wkgz ~ g` foz {g ghoz cg fez {emez e{kzok{g fe zwtg{ jng cgf eiwe& mg n`ztn{ te{e mgcnse{ zèsw{efgxe& zok{g jmo òz ncg`sn jemoz jo` gffe cgzctw`so cg rnzse igofinjo ~ bznjo& ~ uwg gqt{gzo g` mne{szsnje Fe sng{{e e rnzse cg the{o cgzrgfe e s{erz ccgfiece jete cg `wkgz soco w` mw`co cg zg`zejno`gz rnzwefggf oho gz w` jemto cg hwgio uwg efkg{ie w` bezjnè`sg hcg fwx ~ jofo{ Okzg{ro fez jotez cg foz {kofgz cg mn jefiosnsez cg eiwe uwg etgèz soje` fe zwtg{ jng cgf gzseùwg&jomo foz bezjnè`sgz tenzehgz uwg rgo g` mnz rnehgz jomoghgmtfo& foz uwg zg rg` cgzcg gf ern`& ~ fo s{e`z g{o fe bo{me i{ je. Bosoi{ebo nmig`gz cg foz tenzehgz uwgcgzcg gf en{g ~ jetsw{o bo{mez g` gf jngfo `wkfeco Ag fo{gt{gzg`se{ g` mn ok{e gqs{eo{cnè{noz tenzehgz cg jwkng{soz cg angfo g` gf cw{o ~ etgèz aeknseco ò{s@o{wgie& cg ffe`w{ez& ez jomo cg fez mo`seez cgf TezMz e`& gf rg{cg tenzehg n`sg{mnèkfg ffgò cg jo`s{ezsfwx jfe{e ~ k{nffe`sg& uwg jo`zsnsw~g` mnz nmt{gzno`gRezjo& mg ae` me{jeco cg bo{me zni`n jesnre.

@wkgzzo` wè bwg`sg n` `nse cg bo{mez& g` fez uwtes{o`gz cg fwx& bo{me ~ jofo{ j{ge` jo`sn`wemg`sg nmig` mornmng`so& ~ uwg zg g`jwg`s{e` g` gf jg`s{o cg mn esgrnzwef. Mg iwzse bosoi{e e{ gzsez gzjgèz jemkne`sgz

gztgjnef& jetsw{e{ fe èsw{efgxe seìnkfg zok{g gf sjo` w` rgfo g` mornmng`so cg iosnsez cg eiwe ejwmwfecFe bosoi{ebe jo`zsnsw~g w` eztgjso nmto{se`sg cg ejg{jemng`so ef e{sg i{ jo& eznmnzmo {gt{gzg`se w` {gicg fez gqtg{ng`jnez uwg n`sgi{e` mn ok{e Jomng`xo {gefncnkwhoz uwg& mz se{cg& s{exo g` kfouwgz cg mecg{e gt{ojgzo cg seffeco Jece wè cg gzsez bezgz& n`jfwnce fe !gf i{ekeco & cghe mwjao me{ig` te{e {gefnxe{ mocn jejngzto`s`gez g` fe grofwjn` cg fe ok{e cg e{sg& zgi`mecw{e`co fe ncge e{szsnje n`njnef

Fe gfgjjn` cg fe qnfoi{ebe& wè cg fez sj`njez cg i{emz e`sniwez ~ òkfgz& jomo mgcno e{szsnjo ò zg t{o


48/68

31 K E H Z

`n{g gzt{gznokncg nxesglo Giw{ ien`glo i{ekeswe{g` gsemes{nxg kes zo{sxglo sgl`nle{g` anzso{ne xgn` s{ecnxnoe zelo`zelo`gsnl gzsnmesxg` cnsws Giw{{gxlo kfolge{g` mes{nxgelcwg` sgzsw{el kecw aefelo ecng{exie{{nsezw` kes& i{ekeswe{snzsnloe` ozeien knxn knaw{sw oan cgè Giw{{el cnsg` xg{{oelme{{exlne{g` seqwlgse{g` lo`s{etw`sw kgxefe g{eknfsxg` cnsws@n{g gzt{gznokncg ioiolog`g` e{sge`& qnfoi{e e ze{sw o`co{g`&i{ekeswe{gln` gse e{iexln cninsefe{gln` gfle{fe`ge` he{sxgloewlg{e g{g exsg{sw gin` cws& i{ekesw ank{ncoel zo{sxglo

@n{g i{ekeswgl cwsg` ie{cg`sezw` zosnf ao{n tetg{ heto`ne{{eg{eknfnx fo{sxg` cws& gse zo{lw`sxe{n kw{wxlo `n{g wzsgel cwg`nxesg togsnloe{g` te{sg ce @esw{e{g` lofo{gel emgszgxlog{{gxgf kesgl gzsefnel cn{wcnsg& kenè tetg{el gx cw i{ekeswig{wxe kes kenò iganeio cnswgè{g` nsqw{e ao{n zo{sxg`& kenxnlgse nlwzfge{g` kginel& lofo{gg` sgnfeletg` otsnloe{g` kncgxaen` xwxg` Ig{wxe ao{ngl gfle{{gìe`cnl keè`cwse cewcgmocw znlo kesge`& n`cgtg`cg`sgel cn{e& kenè gfle{{glnè{nsxge{g` o`co{nox& ae`cneio cg` mwfsxo kesg` te{sg cn{eIg{wxesxg gse lo`knèsxg t{oxgzw e{seszwe{g` ke{{we`&n`t{nmelgsgl g{gmw kg{e zo{sxg` cwsg& gfle{{nxlgsexlo gsegfle{s{wlg knzwefgxlo kg{g` g{fexnoe{n gzlg{ gmesg` cn{g`gfle{{g` e{sglo g{ein` knzwefel knxn cnswg` mw`cw kes

Zo{lw`sxe e{snzsnloe& ewlg{eswselo anxlw`sxe gcoxgn`cgfe{nl g{g& kgzsggln` gztg{ng`sxne kes gse gztg{ng`sxn ao{{gò{onsxetgè te{sglesxglo kncg kes ce Ig{sele{n tofnsnloglgse giw`g{olo oxsotogl hose ceiog` inxo` xgn` gmelwmgie{enlncge& w`g kesgx kgcg{g`& heso{{n{e kg{{n{o gle{sxge ce`n{g agfkw{we& inxesezwè{g` gse èsw{e{g` e{sglo e{mo`ne gsegfle{sezw` lozmnlo{e kwgfse` g{emesglo

Gioèfcne Knfkeo E{sg`

Cg`ko{e iwsqn teze Knfkeo E{sg` `n{g exlg` gioèfcn gin``wg`gsnl& gse knxn-knxn ioio{esxg` cws o{en`cnl E{g iganeiogzeìo `wlg& o{cwlo gioèfcn ae{sesnl hezo `wg` n`ztn{exnoeò{en`cnl g{g io{cgse wsxn `wg` ezlo g{eknfn cgxelgcefe wzsg cws&kense `n{g ok{e` n`ce{ nxe` kenè o{en`cnl xnw{ kg{gnxn gx cnswce`g{einèl g{g

Knfko ioio{e gle{{nx ig{o& kw{w{e gso{sxg` xence` ew{{gèin{o ozo eszgin` kes ce& gse lncglo kgzsg e{snzse kesgln` fe`cw`wg` ecnzlncgsezwè Gfle{{gln` zwlefcge` e{nsxgel& tezgoe`nknfsxgel& e{snzsg` ew{lgxtgèl gse gzswcnoel knznsesxgel&cnxntfnè e`nsxglo kg{gxlo fe`lncgsxe kncg{esw gse gfle{lgse

to{ jezwefncec Et{gjno t{obw`cemg`sg fe anzso{ne ~ s{ecnjncg fe sj`nje cgf i{ekeco g` mecg{e ~ fe j{gejn` cg wèmes{nx Fe sgqsw{e cg fe mes{nx cgf kfouwg cg mecg{e towè jng{se gqt{gznrncec uwg zg jo`rng{sg g` w` gfgmg`sejsnro g` gf i{ekeco e{szsnjo Wsnfnxo gf rgsgeco cg fe mecgjomo jo`s{etw`so ef s{execo cgf cnkwho Cgztwz cg aekg{gzsekfgjnco fe qnfoi{ebe jomo wò cg mnz mgcnoz cg gqt{gzne{szsnje bero{nsoz& semkn` ag gqtfo{eco fez toznknfncecgjomknè{fe jo` gf i{ekeco ~ fe bosoi{ebe cninsefgz& j{ge`ci{ekecoz ak{ncoz

Fe zwsnf s{ezte{g`jne cg mnz i{ekecoz fe foi{o mgcne`sg wsnfnxejn` cg tetgf heto`z& uwg bo{me te{sg cg gzsg jo`jgtsoj{gesnro gzg`jnefmg`sg tosnjo Foz jofo{gz cg fe èsw{efgxete{gjg` jwkng{soz to{ w` rgfo cg g`zwgo& ewùwg ò gz tetgf gf uwg j{ge gf eztgjso cg re{nez jetez cgf i{ekeco& znògf oho cgf gztgjseco{ e s{erz cg fe nmk{njejn` tsnje cg fojofo{gz Fez jetez zg g`jwg`s{e` bznjemg`sg zgte{ecez&zo` n`cgtg`cng`sgz& tg{o ef n`sg{ejswe{ wèz jo` os{ebo{me` te{sg cg w` jo`hw`so me~o{ G` gf jwncecozo t{ojgzocg gzs{esn jejn` ~ jomknèjn`& fez nmt{gzno`gz bo{me` wjemto jom`& w` mw`co cg n` wg`jnez rnzwefgz mwswez s{erz cg zw {gfejn` cnefinje ~ cgf n`sg{jemkno rnzwef

Fe j{gejn` e{szsnje& zge jwef zge gf fgìwehg gfginco& gmgcno te{e jomte{sn{ jo` os{oz wè gqtg{ng`jne ~ gf {gjwg{ccg gze gqtg{ng`jne Mn okhgsnro gz cgrofrg{ ef t{n`jntno& ef mcw{e`sg w` momg`so& ef aomk{g o e fe mwhg{ jo`sgmto{`gozgzs{gzecoz to{ foz ejo`sgjnmng`soz tofsnjoz o to{ foz esezjozjosncneòz& ffgre{fgz cg {gi{gzo e fe e{moè ~ e fe jo`jo{cjzmnje g`s{g fe awme`ncec ~ fe èsw{efgxe

Sngmto cg Knfkeo E{sg

@o ae s{e`zjw{{nco mwjao sngmto cgzcg mn fsnmo tg{nocg {gzncg`jne g` Knfkeo& ~ mnz {gjwg{coz e` zniwg` b{gCg sef me`g{e uwg j{go uwg e` mg uwgce` to{ gqtfo{e{gò{mgz {gzg{rez gzjo`cncez cg n`ztn{ejn` {gjoincez g`Knfkeo& ez jomo n` wg`jnez g` mn ok{e cg fez uwg socere zo~ tfgèmg`sg jo`zjng`sgWè cg fez t{nmg{ez jozez uwg teze` to{ mn mg`sg jwe`cotng`zo g` Knfkeo gz wè esmzbg{e mw~ ei{ecekfg ~ jomteg{nzmo jo` os{o jofgie e{snzse Gf agjao cg jojnè{ hw`soz& ce{ fe{ioz tezgoz& rnznse{ t{gzg`sejno`gz ~ gzswcg e{snzsez ae jo`cwjnco e wè jofeko{ejn` n`sg{cnzjntfnègzto`s`ge ~ ae j{geco ezojnejno`gz t{obgznoèfgz cw{ecg{ez


49/68

K E 3>J [

n{ew`lo{{el zo{sw cnswxsg Knfkolo an{nel lwfsw{ gcwlngseèkg{esze cg` gzlen`sxe gmesg` cw E{sg Gcg{{gselo Mwzgoe`&Iwiigàgnm Mwzgoe & gse iefg{ne gxkg{cn`gse` oztesw cn{g`g{elwzlgsgln` gse Efao`cnie g`sxwsgszwlo fnkw{wsgine{glnìoxesxglo ewlg{e nxe` cwiw Knfg{e ao{ngl nlwzsg` cwiwè{nkw{wxlo gse iw{g he{cwg{e e{snzsnlogn kw{wxlo iw{g gxsekenceknxnel& iw{g gztg{ng`sxnel te{sglesw eaef nxesglo gwzle{{n nxe`cn{e

Wzsg ozoe cewles gioèfcnel kwfsxesxg` cnswxsg`t{oi{emgìe`& Knfkeo E{sg Bw`cexnoel e`sofeswseloe ke{`g& gsebw`szgxlo ozeiene cn{e e{sg ie{enlncge{g` mw`cwe`& ie{etg`zo{sxenfge{g` gse e{snzsg` mwinlo{sezwè{g` zwzsesxenfgkensn{e& gse lwfsw{g` e{sglo gfle{ wfg{lw`sxe kwfsxesxg` cwsgIgoi{e ex efcesxgel& giw`g{olo g{{wsnèsnl le`to& e{snzsgnkg{g` t{onglswgln` kw{w-kgfe{{n e{nsxglo ewlg{e gzlen`sxg`cng T{onglsw ao{nselo ezlol& ecnkncgx& xg`sxw kg{{n kes ae{swcwsg gioèfcnel n{ew` knse{sge`& gse mocw èke{ne` ie{esxg`nlwzn cnswiw aezng{e` ae{sw xwsg` ncgnesnl& gioèfcne` xn{g`kgzsg e{snzse kesxwgln` gse ozseswe` ae{sxg` ienswg` lwfsw{nìw{w`ge{gln` gmesg` fe`lncgsxe{g` ke{{we` ewlg{e kg{{nelzo{sxg` aezsg` cn{g` agn`ge`

Emensxglo&Knfkeo E{sg Bw`cexnoe{n kg{gxnln `n{g gzlg{ oè&kg{se` ozsesw gmesgeiesnl& gse gioèfcn eszgin` kes nxesgloewlg{e gme` gse mocw t{obgznoèfge` xgn` tg{szoèfge` ozoekg{esze zwg{sesw xence` gztg{ng`sxne aew toznkfg ginsgeiesnl

Hgfgè Z{gceòrn @orn Zec& ;45;lo w{se{{nfe

Fe jnwcec cg Knfkeo ob{gjg w` {njo jo`sg`nco cg ejo`sgjnmnjwfsw{efgz Agmoz cnzb{wseco cg fez gqtoznjno`gz cgfMwzgo Kgffez E{sgz~ cgfIwiigàgnm & cg iefg{ez ~ cg fe knkfnosgfe t{gzsninoze Efa`cnie Gzsez {gw`no`gz bwg{o` wè tfesebte{e jomte{sn{ `wgzs{ez gqtg{ng`jnez& `wgzs{ez gqaewcnzjwzno`gz zok{g fo uwg rgmoz ~ zok{g `wgzs{ez t{e{szsnjez

J{go {mgmg`sg uwg foz t{oi{emez cg {gzncg`jne& jgf o{ie`nxeco to{ feBw`cejn` Knfkeo E{sg& jo`zsnsw~g` eztgjso rnsef cgf mw`co cg fez e{sgz jo`sgmto{`gez& ~e gzsnmwfe` gf cgze{{offo j{gesnro ~ fe mornfncec cg foz mng`s{ez bomg`se` gf g`sg`cnmng`so n`sg{jwfsw{ef Gf sigoi{ jo& fghoz cg fe stnje {wsnè cne{ne& tg{mnsg e fojg`s{e{zg to{ jomtfgso g` zwz t{o~gjsoz Mwjaoz t{o~gjsoto{ ghgmtfo& ae` ceco w` `wgro in{o cw{e`sg gf tg{noc{gzncg`jne ~ ae` grofwjnoèco cg me`g{e zni`n jesnre cgzzw jo`jgtso n`njnef& zgi` zg nke` ek{ng`co `wgroz ao{nxcg`s{o cg wè kg`g jnoze n`sg{ejjn` mwswe jo` os{oz e{sn{gzncg`sgz ~ jo` gf g`so{ò jwfsw{ef e` s{n`.

To{ fsnmo& uwnzng{e ei{ecgjg{ e feBw`cejn` Knfkeo E{sgtoejoig{mg& ie{e`snx`comg wè jo`bo{sekfg gzse`jne& ~aejg{ toznkfg gzse gqtg{ng`jne t{obgznoèf ~ tg{zoèfmzesnzbejso{ne

Hgfgè Z{gceòrn@orn Zec& g`g{o cg


50/68

74 K E H Z


51/68

K E 75J [


52/68

7; K E H Z

Ynsaows snsfgQnfoi{e e2>q544 xm ;441

C{otz e`c zaecoyz N Qnfoi{ebe2>q544 jm ;441

[g gjsno`Qnfoi{e e2>q544 xm ;449

[g gjsno`Qnfoi{ebe2>q544 jm ;449

C{otz e`c zaecoyz N Qnfoi{e e2>q544 xm ;441

C{otz e`c zaecoyzQnfoi{ebe2>q544 jm ;441

[grg{zgc tnjsw{gQnfoi{e e2> q 544 xm ;449

[grg{zgc tnjsw{gQnfoi{ebe2> q 544 jm ;449

[g gjsno` NNN Qnfoi{e e2>q544 xm ;449

[g gjsno` NNN Qnfoi{ebe2>q544 jm ;449

[nttfgc zaecoyzQnfoi{e e2>q544 xm ;441

[nttfgc zaecoyzQnfoi{ebe2>q544 jm ;441

C{otz e`c zaecoyzQnfoi{e e2>q544 xm ;441

C{otz e`c zaecoyzQnfoi{ebe2>q544 jm ;441

Ew{{glo o{{nefcgel Tin`ez e`sg{no{gz


53/68

K E 7:J [


54/68

73 K E H Z

S{ergffnì bo{mesno`T{oxgzwe{g` qgagsezwèl gse fe`solne{g` e{iexlnel

S{ergffnì bo{mesno`Cgseffgz cgf t{ojgzo ~ bosoi{ebez cgf gzswcno


55/68


56/68


57/68

K E 79J [

Y g zaeff kg seflnì ekows sag C{otz e`c Zaecoyz ob Hgfgè Z{gceòrn e`c/o{ Ob sag lg~ yo{czSag yesg{ ~ow sowja nz sag fezs so aerg oy`& e`c sag {zs so

oy& sa{owia ~ow{ ae`cz. Zwja nz sag t{gzg`s momg`s.

Fgoè{co ce Rn`jn

Yg zaeff efzo kg seflnì8

Ob sag momg`s ob n`nsnesno` yag` sag fniasz io o` n` e`w`lòy` yo{fc& sag yo{fc yag{g òsanì nzt{gcgsg{mn`gc e`c yag{g sag feyz ob toyg{ o{ ob sagfoinj ob e znmtfg mn`c co òs iorg{`

Ob sag zgj{gs ob fnbg e`c /o{ sag m~zsg{~ ob j{gesno`& ob Knkfnjefzofgm` t{omnzgz e`c /o{ sag agniasz ob sag w`nrg{zg

Ob {gjoi`nxnì sag ig`gznz e`c zow{jg ob j{gesnrns~ n` sag{g gjsno`z ob èsw{g

Ob sag togsnj j{gesnrg jo`jgts e`c sag cnefgjsnj `gjgzzns~ ob {gtgsnsno` ynsa cn g{g`jg

Ob sag ettgef ob sag me`wefj{gesnrg ejs e`c nsz t{ojgzzOb sag i{etanj t{n`s ynsa sag t{gzg{rgc ew{e ob e` o{ninèf n` sag

syg`s~ {zs jg`sw{~Ob sag j{gesnrg jo`jgts ob cnzzofwsno` e`c w`n jesno`& ob e yo{l

ob w`nuwg rnzwef g`sns~Ob sag zg`znknfnxgc s{e`zte{g`j~ ob i{etanj t{n`sz {gefnxgc efzo

k~ sag jaonjg ob `g Hete`gzg tetg{Ob sag refwg ob sag mgcnwm e`c sag zs{esn jesno` ob sag yo{l

t{ocwjgc z~`ja{o`njeff~& jfozg so sag moknfg zs{wjsw{gob snmg

Ob n`sg{èf zgfb{g gjsno` ob sag zg`znsnrg& sag tz~jaofoinjefe`c sag m~zsnjef

Ob sag zs{esn gc i{etanj t{n`s yag{g jofow{z otsnjeff~ mg{ig n`sag g~g ob sag kgaofcg{

Ob e zwtg{no{ !e`c zggmnì. fnias`gzz ynsa yanja sag E{snzs

iorg{`z sag mgcnwmOb e kefe`jgc rnzwef {gt{gzg`sesno` e`c sag kgews~ ob nsz

togs{~ ejjwmwfesgc sa{owia sag mn{{o{ ob anzso{~ e`ctg{zoèf j{gesnrg cnzjow{zg

Ob ffnì sag j{grnjgz mecg kgsygg` sag jefg`ce{ e`c jsnoèfs{e`zng`jg

Ob sag `g{rg ob n`swnsno` e`c gqtg{ng`jg yanja sgejagz saessag zgj{gs ob j{gesno` nz e` g`nime !fnlg e` otg`yo{l.& e`c e` w`jo`rn`jnì yo{c o`f~ e` eztgjs ob jommw`njesno`

Ob joffgjsnrg mgmo{~ e`c n`cnrncwef {g gjsnoÒb e cwefns~ ob gsg{èf zgj{gsz ob e{s e`c fnbg jaonjgz !e`c /o{

n`grnseknfns~.

Ob sag bezjnèsno` k~ sag jo`sn`wns~ e`c {g`gyef ob sag ofcgzs

sgja`nuwg ob {gt{ocwjsno`& nsz gqt{gzzno` e`cjaeìgz yanja me{lgc sag i{e`c e{snzsnj tg{zoèfnsngzn` sag tezs znq aw`c{gc ~ge{z

Ob sag j{gesno` ob e tg{zoèf Yo{fc fnkg{esgc b{om e`~ ncge ob agefsa o{ nff`gzz

Ob e` gqjgtsnoèf togsnj uwefns~ ob e j{gesnrg jo`jgts cgztnsgsag t{oqnmns~ ob sag yo{fc ob e yo{òws aeknsz e`cjo`zwmg{nzm

Ob e ztgjnef bggfnì bo{ e jfge{f~ c{ey` jrnfnxesnoèf jocg e`c ob

sag zge{ja ob sag bw`cemg`sef awme` ncgez e`cncgefz

Ob e zwkrg{znrg toyg{!fgzz.`gzz n` jetsw{nì e `gy e`c /o{jo`rn`jnì j{gesnrg ztejg

Ob sag b{ggcom ejjo{cgc ynsan` sag kow`ce{ngz ob {wfgzOb sgja`njefsgjaòfoinjef jae{ejsg{nzsnjz ob sag i{etanj

mgcnwm e`c nsz rnzwef tosg`snefOb sag j{geso{ yao& fnlg e i{e`c tfe~g{ ob cgfnjesg zg`znknfns~&

bggfz sag ggc so {gtges w`t{gcnjsekfg zsesgz e`cznswesno`z

Ob e{jacnmg`zno`z e`c {wcnmg`se{~ ton`sz ob ow{ zwtto{szynsaows mgezw{g e`c zni`n je`jg

Ob MjFwae`z sagznz Sag mgcnwm nz sag mgzzeigOb e yo{fc ob j{gesnrg nffwzno` e`c m~sa ynsan` yaozg ztn{nswef

uwefnsngz e`jng`s gqtg{ng`jgz ejuwn{g sag cnmg`zno`zob gy& nmeinè{~ jo`sg`sz

Ob bozsg{nì sag jommw`njesno` zlnffz e`c e ig`sfg kgfngb n` sagtoyg{ ob sag meinjef j{gesnrg ejs

Ob sag {guwnznsg t{gzg`jg ob tezs n` sag t{gzg`sOb sag fn`g ob cgcnjesno`& e te{effgf jow{zg e`c /o{ mg{inì ob

fnbg e`c e{sOb sag tg{zoèf zse`cton`s so t{gzg{rgcn g{g`sne ztgjn jeob

i{etanj e{s n` sag snmg yag{g òàe`cmecg zj{gg`nmeigz comnèsg

Ob sag zs{esn jesno` ob jomtoznsno`& sag cnmg`zno`z ob nsz

g`nimesnj o{nin` e`c mge`nìOb e cnjaosom~ n` sag {gfesno`zant kgsygg`sgjaèg e`c togznz

saes jo`cnsno`z i{etanj e{sOb ewsag`snj e{snzsnj mgzzeigz cgztnsg sag nffwzno` ob

sgjaòfoinjefsgmto{ef cnzte{ns~ ynsan` sag xo`gz ob sag s{ecnsnoèfn` oresnrg

Ob e` ao`gzs essgmts so {grnsefnxg sag e`jng`s t{n`jntfgz ynsan`sag mgcnwm ob i{etanj e{s n` o{cg{ so t{gzg{rg sagyo{fc e`c sag feìweig ob saes e{s

Ob e zotanzsnjesgc G~g& e zgfgjsnrg yo{l ynsa taosoi{etanjmocgfz& gy eg{nef zaosz& ob sag zs{gìsag`nì ob tg{zoèf jozmoio`~

Ob e` efmozs okzgzznrg okzg{resno` ob sag esw{ef tagòmgè

e`c sagn{ jaeìgz

Ekows sag C{otze`c Zaecoyz ob

Hgfgè Z{gceòrnFhnfheè


58/68

71 K E H Z

Ob e je{gbwff~ zs{wjsw{gc jomtoznsnoèf zjagmgOb sag ynzcom ob Nznco{e Zglwfn8 Grg{~ jo`sn`wns~& ta~znjef

e`c mgseta~znjef nz gzzg`sneff~ mecg b{om e`cmen`sen`gc k~ mgmo{ngz

Ob j{gesno` e`c kgews~ yanja& cgztnsg sag t{gzzw{gz nmtozgck~ sag cenf~ j~jfgz& fezs sa{owia e jo`zse`s {g`gyef ob j{gesnrns~

Ob t{obgzznoèf {gbg{g`jgz8 nmto{se`s gqanknsno`z n` soy`zzjessg{gc ej{ozz sag met ob sag yo{fc& ob yo{lnì

rnznsz e`c eye{czOb e` n`sgi{esno` n`so sag rnznkfg jw{{g`sz ob jo`sgmto{e{~ e{sOb sag e{s saes gàe`jgz sag nffwzno` ob gqnzsg`jg ynsa nsz

m~zsnjef t{g{oiesnrgz e`c cn{gjsz sag jow{zg e`czg`zg ob fnbg

Ob sag ztejg ob n{{esnoèfns~ n` e{s e`c sag bejso{ ob sgmto{efns~sag tagòmgò` tofe{nxgc o` ottoznsg zncgz ob cn g{g`s s{wsaz

Ob sag eqnom8 n` e jo`sn`wowz fnbg jow{zg o`f~ sag jaeìgz e{gtg{me`g`s

Ob sag zgcwjsnrg meinjef fn`l saes jo``gjsz kws efzo jomte{gzsag snmg t{gzg`s e`c sag snmg tezs

Ob o`g ob sag tozznkfg okzsejfgz yag` ns zggmz saes sagMeinjne`z ett{g`snjg nz fozs n` anz e{s

Ob Rg{mgg{z c{etg{ngz saes ncnomesnjeff~ e`òw`jgc saes sagyo{fc ob mgsetao{z nz {gef

Ob e jlfg bggfnì ob n{{gtfejgeknfns~ zo `gjgzze{~ soce~ e`cag{g

Sag Nmt{n`sz ob @esw{gk~ Hgfgè Z{gceòrn O` sag ojjezno` ob ag{ gqanknsno` n` sag Ieffg{~ ob sag I{etanj E{snzsz Ezzojnesno`Mo{g sae` syo cgjecgz aerg tezs zn`jg sag Kgfi{ecg cenf~ Tofnsnle t{n`sgc e sgqsynsa e t{orojesnrg snsfg Yaes nz i{etanj e{s? Sag `ggc so gqtfen` e`c t{osgjs sag

mgcnwm ob sanz e{snzsnj cnzjntfn`g n`nsnesgc n` 5>12 e cnzjwzzno` kgsygg` gmn`g`se{snzsz e`c sago{nzsz ekows sag ztn{ns e`c sag kow`ce{ngz ob i{etanj e{s Sanzcgkesg mecg e j{wjnef cnzsn`jsno` kgsygg` i{etanj e{s e`c i{etanj {gt{ocwjsno`

Soce~& n` sag tg{noc ob bw`cemg`sef s{e`zbo{mesno`z n` rnzwef e{sz e`c eèii{gzznrg ettfnjesno` ob `gy sgjaòfoingz ob {gt{ocwjsno`& sag nzzwgz ob e` e{snzsnj o{ninèf e{g so e jg{sen` zg`zg& {gfesnrnxgc Ynsan` saes jo`sgqs efe{ig ztejg aez kgg` otg`gc bo{ re{nowz n`sg{t{gsesno`z ob sag tagòmgè ob jo`sgmto{e{~ i{etanj e{s e`c ns jowfc kg zenc saes& hwcinì k~ sag jw{{g`s i{etanjt{ocwjsno` !es sag gqanknsno`z zwja ez sag I{etanj E{s Kng``nef n` Fhwkfheè. sagw`cg{zse`cnì ob i{etanj e{s aez kgjomg mwja mo{g gqnkfg. Aoygrg{& ns nz s{wgsaes sag mejan`g o`f~ s{gesz e` ncge& kws ns cogz òs gìg`cg{ ns Zse{snì b{omsanz t{gmnzg e`c cgztnsg sag fginsnmesg zse`cton`s ob sago{nzsz saes sag jfezznjef

i{etanj e{s sgja`nuwgz e{g foznì sagn{ t{grnowz toyg{& `gy e{snzsz/g`sawznezsz

aerg ettge{gc yao `c sagn{ oy` j{gesnrg zs{oìaofc n` sag o{saocoq s{ecnsnoèfi{etanj e{s bo{mz Sag{gbo{g& o` sag ottoznsg ton`sz& o` sag j{ozz{oecz kgsygsag C{g{ge` e`c Iwssg`kg{ige` cn{gjsno`z saes me{l sag {gjg`s e{s zjg`g& sag{gzse`c ~owì i{etanj e{snzsz yao efye~z jaoozg sag {zs& C{g{ge` ye~. HgfgèZ{gceòrn !5>1; nz e mocgf gqemtfg yaozg yo{l jo` {mz ag{ ao`gzs kgfngb nì{etanj e{s e`c cgmo`zs{esgz saozg n`gqaewzsnkfg tozznknfnsngz ob sag jfezznmgcnwm zwja ez sag yoocjws Ag{ rnzwef jo`jgts e`c o{saoi{eta~ boffoy sagi{e`c mocgfz b{om e{s anzso{~& yanfg sag e`jng`s Hete`gzg yoocjws e`c nsGw{otge` rg{zno`z e{g ett{ot{nesgf~ n`sgi{esgc n` sag jo`sgmto{e{~ {gjgtsno`

ob e{syo{lz

Sag togsnj snsfg ob sanz j~jfg k~ Hgfgè Z{gceòrn Sag Nmt{n`sz ob @esw{g jfge{fowsfn`gz sag jo`jgtswef {g gjsno`z ob sag yo{l bojwzgc o` èsw{ef tagòmgèe`c sag jaeìgz ob sag zwkmg{igc s{e`zng`s yo{fc n` cn g{g`s t{ohgjsno`z ob ce~fnias Sag rnzwef g`g{i~ ob èsw{ef zjg`gz sag n`sg{tfe~ ob yesg{ e`c en{zag {gjo{cz o` taosoi{etaz e`c t{gjnzgf~& fnlg sag gjao& s{e`zto`gz sagm n`sosag i{etanj mes{nq e`c t{n`s& t{gjnzgf~& fnlg sag gjao ob saes èsw{g Sagn{ tfee`c rnzwef ae{mo`nj {gfesno`zantz e{g ko{` o` sag rnk{e`s uwefns~ ob sag {g `sgja`nuwgz e`c `g awgz ob soèf refwgz< sag jomtoznsno` ob oja{g& i{gg` e`cge{sag` awgz nz k{owias so sag gcig ob sag ezzojnesnrg efmozs ekzs{ejs& hwzyg zgg sag yo{fc sa{owia sag yn`coy ob ow{ {oom yag` ns {en`z Saes meinjefesmoztag{g ob zbwmeso sag n`sg{tfe~ ob fnias n` sag yesg{& sag {gb{ejsno` tnjsw{g n` {en` jo` {mz Jgxe``gz t{n`jntfg8 Fe{s jgzs fae{mo`ng ejjo{cg èsw{g E ztgjnef jo`s{nkwsno` so sag esmoztag{g ob e meinjef rgnf ob c{gem sagzg yo{lz nz ess{nkwsgc k~ sag uwefns~ ob sag mgcnwm kgjewzg sag sgqswsag yoocg` mes{nq tozzgzzgz e rnzwef uwefns~ n` nszgfb e`c ns nz e` ejsnrg gfgmob sag t{n`s Efzo& kgzncg sag mes{nq yanja nz n`jfwcgc n` sag t{ocwjsno`& sag{gefnxgz sag `g s{e`zte{g`j~ ob ag{ t{n`sz k~ sag jaonjg ob sag `g Hete`gzgtetg{ k~ jofow{z e`c& te{snjwfe{f~ k~ sag zs{esn gc cowkfg nmt{n`sz saes melg jofow{z otsnjeff~ mg{ig n` sag g~g ob sag kgaofcg{ e`c òs o` sag tetg{ ob sagt{n`s Sagzg w`nuwg i{etanj g`snsngz e{g te{s ob sag e{snzsz MBE saes zag aez yo{lnì o` cw{nì sag fezs syo ~ge{z Sag emknsnowz cnmg`zno`z !94q544jm. e`ce mezsg{bwf sgja`njef gqgjwsno` jo` {m ag{ sefg`s e`c mesw{ns~.

So sag uwgzsno` Yaes nz i{etanj e{s soce~? sag iagsso ob sag mgcnwm o{ gqnkfg j{gesnrg cnzjow{zg sag nmt{n`sz ob èsw{g k~ Hgfgè Z{gceòrn o g{ ejo`rn`jnì e`c tozznkfg e`zyg{ yaozg jw{esnrg e`c jesae{snj uwefnsngz melgwz ynza so lggt sagzg t{n`sz o` sag yeffz ob ow{ {oom& zo saes yg je` {gsw{` ow{zgfrgz e`c sag èsw{g. Sag jo`jgtswef {g gjsno`z ob ag{ yo{l e{g bojwzgc o`èsw{ef tagòmgè e`c sagn{ jaeìgz& o` sag s{e`zng`jg ob sag yo{fc okzg{rgc n`cn g{g`s momg`sz e`c cn g{g`s fnias t{ohgjsno`z.

Sag Kni Zgef eye{c ;454C{otz e`c Zaecoyz N Sag Kni Zgef Eye{c ob sag I{etanj E{snzsz Ezzojnesno` bo{ ;454 yez wè`nmowzeye{cgc so Hgfgè Z{gceòrn bo{ ag{ i{etanj C{otz e`c Zaecoyz N b{om ;441

Hgfgè Z{gceòrn cgcnjesgc ag{ MBE so sag e`jng`s sgja`nuwg ob yoocjws


59/68

K E 7>J [

kgjewzg& ez sag e{snzsz ze~z& sag sgqsw{g ob sag yoocg` mes{nq tozzgzzgz e rnzwefuwefns~ n` nszgfb& zo saes nsz kgjomgz e` ejsnrg gfgmg`s ob sag yo{l& guwef so sagc{eynì Z{gceòrn nz e mocgf e{snzs yaozg yo{l jo` {mz e` ao`gzs kgfngb n`sag toyg{ ob i{etanj e{s yanfg ag{ bggfnì bo{ sag uwefnsngz ob sag mgcnwm e`cnsz n`gqaewzsnkfg tozznknfnsngz nz o`g ob sag bw`cemg`sef refwgz ob sag eye{cgcyoocjws Sag rnzwef g`g{i~ ob sag zjg`gz b{om èsw{g sag n`sg{tfe~ ob yesg{e`c en{ {gjo{cgc o` taosoi{eta e{g s{e`zto`gc k~ Hgfgè Z{gceòrn o`sosag i{etanj mes{nq e`c sag t{n`s t{gjnzgf~ ez sag gjao ob saes èsw{g Zwja e`n`sg{t{gsesno` gqt{gzzgz e ztgjn j e`c {gjoi`nxekfg zg`znknfns~ ez ygff ez rg{~

cn g{g`s tozznknfnsngz ob gqtg{ng`jnì e`c {gecnì e zjg`g.

Yag` seflnì ekows Hgfgè Z{gceòrn yg sefl

Ob sag lg~ yo{cz8 n`cnrncwefns~& j{gesnrg tosg`snef& g`g{i~&~owsa& cgcnjesno`

Ob e` w`cg{zse`cnì ob ewsoòmowz ztejg bo{ {gzge{ja n`so sagtagòmgò` ob i{etanj e{s e`c nsz jae{ejsg{nzsnjz!ynsa e`c /o{ ynsaows fnmnsesno`z.

Ob Hgfgè Z{gceòrn & ag{ sefg`s& ag{ j{gesnrg ejs e`c e{gme{lekfg t{obgzznoèf zwjjgzz o` sag fojef e`cn`sg{èsnoèf e{s zjg`gz

Fhnfheè n`lwf Kgfi{ecg& He`we{~ ;45;


60/68


61/68

K E 25J [

Yn`c e`c Yesg{[njae{c @o~jg

N{zs mgs Hgfgè Z{gceòrn n` Jwg`je n` sag ewswm` ob ;441 yag` zag rnznsgcsag otg` to{sbofno ett{enzef saes yez te{s ob sag {zs Nì{ je bgzsnref. N yeznmt{gzzgc {zsf~ k~ sag bejs saes zag aec s{ergffgc b{om Zg{kne so kg n` Jwg`je&e`c sag` grg` mo{g k~ sag uwefns~ e`c o{ninèfns~ ob sag yo{l ob sanz ~owì e{snzsHgfgè jomgz b{om @orn Zec& sag zgjo`c jns~ ob sag [gtwkfnj ob Zg{kne& yanjan` sag 5>sa jg`sw{~ ien`gc sag `njlèmg ob sag Zg{kne` Esag`z kgjewzg ob sagn` wg`jg ob nsz jwfsw{ef e`c tofnsnjef fnbg o` sag {gino`. Zg{kne& n` eccnsno` so e foìjwfsw{ef anzso{~& aez e rnk{e`s jo`sgmto{e{~ e{sz jwfsw{g saes nz òs ez ygff lòyèz ns cgzg{rgz so kg owszncg saes jow`s{~ Sag seìfgc t{okfgmz saes cgrgfotgc

n` sag i{owtnì ob jow`s{ngz saes aec kgg` lòy` ez wiozferne& gztgjneff~ n` sagjfoznì cgjecg ob sag ;4 sa jg`sw{~ yag` sag {gino` kgjemg e tfejg ob jo` njs&aerg sg`cgc so okzjw{g e yncg{ lòyfgcig ob sanz {gino` zo {nja n` jwfsw{g e`canzso{~ Zn`jg sag @ESO komknì jemteni` ob 5>>>& n` yanja @orn Zec& fnlg sagjetnsef Kgfi{ecg& zw g{gc jo`zncg{ekfg cemeig& n`jfwcnì sag cgzs{wjsno` ob sag sa{gg k{ncigz ej{ozz sag Ce`wkg& jo`zncg{ekfg zwjjgzz aez kgg` ien`gc n`{gkwnfcnì sag jns~& n` fn`g ynsa Zg{knez emknsno` ob hon`nì sag Gw{otge` W`no`

Hgfgè Z{gceòrn yez ko{` n` @orn Zec n` 5>1;& yag{g zag zsnff fnrgz& e`ci{ecwesgc ynsa e Mezsg{z Cgi{gg n` I{etanj E{s b{om sag Ejecgm~ ob Bn`g E{sz&es yanja zag nz jw{{g`sf~ boffoynì e TaC jow{zg Ag{ bw{sag{ zswcngz aerg selgàg{ so Kgfi{ecg& Zefxkw{i e`c osag{ te{sz ob Gw{otg& e`c zag ef{gec~ aez e iooc{gjo{c ob zofo e`c i{owt gqanknsno`z n` Zg{kne e`c kg~o`c Ag{ yo{l aez kgg`gqanknsgc {giwfe{f~ es sag Iefg{nhe I{e jln Lofglsnr n` Kgfi{ecg& e ieffg{~ saesn` ;44> jgfgk{esgc 24 ~ge{z ob jo`sn`wowz ejsnrns~& {gòy`gc bo{ zaoynì e`ct{omosnì t{n`smelnì e`c i{etanj e{s& e` n`sg{èsnoèff~ gqjgtsnoèf {gjo{c ob foìgrns~ N` ;44> ag{ yo{l yez eye{cgc zgjo`c t{nxg es sag Yefsg{ Loszjaeszl~Eye{c gqanknsno` es sag MWMOL - Mwzgwm ob Mocg{` E{s Rng`è

Fnrnì sa{owia snmgz yanja n`jfwcgc sag rnofg`s tg{noc es sag sw{` ob sag jg`sw{~yag` zag yez n` ag{ fesg sgg`z& o`g mnias aerg gqtgjsgc e ~owì e{snzs soaerg {gzto`cgc ynsa yo{l saes {g gjsgc sag s{ewme ob saozg snmgz& yo{lsaes jo`sen`gc e zs{oì gfgmg`s ob t{osgzs e`c eìzs. N`zsgec& Z{gceòrn aezt{ocwjgc e koc~ ob yo{l cg{nrgc b{om sag {gjo{cnì ob nmeigz ob {g gjsno`z o`yesg{ saes cgmo`zs{esgz òs o`f~ e` nmt{gzznrg i{ezt ob t{n`smelnì mgsaocz

e`c sgja`nuwgz& kws efzo i{ges mesw{ns~ e`c e jo`znzsg`s zg`zg ob jefm e`c o{cg{Ob sanz ette{g`sf~ rg{~ keznj e`c znmtfg tagòmgò` zag aez y{nssg`& Sag{g gjsno`z ob s{ggz o` jefm to`cz& yergz saes jw{f e`c gcc~ n` e ye~ so jewzg sagrnk{esnì g gjs ob fnias kgemz& zaecoyz saes zt{gec ows j{ozzynzg e`c org{fetynsa jn{jfgz ob yesg{& e{g sag mozs b{guwg`s zwkhgjsz ob m~ t{n`sz. Sag {g gjsno`zo` sag yesg{ bo{m zaetgz saes zse{s so selg o` e` ewsoòmowz fnbg ob sagn{ oy` Ag{ ett{oeja so sag melnì ob zwja nmeigz nz n` zomg ye~z be{ mo{g eln` so sagXg` mgcnsesnrg t{ojgzzgz ob sag Be{ Gezs& e`c nz zgfcom zgg` n` zwja n`sg`zns~ n`Gw{otg Sag ewsoòmowz fnbg ob yanja zag y{nsgz aez efzo kgg` {gjo{cgc k~ sagEmg{nje` togs& Lg``gsa [gq{osa& n` anz togm& E fgssg{ so Ynffnem Je{foz Ynffnemz&n` yanja ag y{nsgz& E`c sag/Kgewsnbwf {nrg{ ag zey/Zsnff oyz n` anz rgn`z& ez ns/Cogzn` ow{z& e`c oyz n` ow{ g~gz&/E`c oyz n` snmg& e`c melgz wz/Te{s ob ns& e`c te{s ob anm. [gq{osa {gbg{z so sanz& e`c sag sezl ob sag togs& ez kgnì e zej{emg`sef

{gfesno`zant8 N kgfngrg saes sag sezl ob e` e{snzs nz òs cn g{g`s.

Z{gceòrn nz mgsnjwfowz n` ag{ {gjo{cnì ob {g gjsno`z o` yesg{ zw{bejaez e` ejwsg eknfns~ so jo`jg`s{esg ob yaes nz kgbo{g ag{. E zag{me` fgecg-bojwz anz g~gz n` o{cg{ so zgg morgmg`sz kg`gesa sag yesg{< n` e znmzag aez sag eknfns~ so jo`jg`s{esg ag{ rnzwef zg`zg o` sag n` `nsgznmefyesg{ zw{bejg e`c so zgg ynsan` ns tessg{`z ob fnias e`c zaecg e`c sag jofow{soigsag{ bo{m sag jo`sn`weff~ mornì nmeigz kgbo{g ag{ Me`~ tgotfg& yekgzncg {nrg{z e`c felgz fejl sag eknfns~ - o{ jaoozg os so selg sag snmg - so zgre`gzjg`s nmeigz Ebsg{ {gjo{cnì sagzg gqtg{ng`jgz zag kgin`z sag t{ojgzzs{e`ztoznì sagm n`so ag{ yo{l& {zsf~ ez c{eynìz e`c sag` s{ejgc o` so yooc

zaggsz saes& ebsg{ mo`saz ob mgsnjwfowz ae`c je{rnì& kgjomg sag kfojlyanja zag twffz ag{ t{n`sz

Yaes kgin`z ez e jo`jg`s{esgc mg`sef t{ojgzz kgjomgz e` n`sg`zgf~ ta~znjeo`g sa{owiaows yanja sag toyg{ ob sag mg`sef nmeig mwzs kg men`sen`gcyoocjws sgja`nuwg aez e foì anzso{~ e`c nsz s{ecnsno`z e{g cgzg{rnì ob {Sag j{gesno` ob e mes{nq o` e èsw{ef zw{bejg nmtozgz e cnzsn`js jae{ejynsa yanja yo{lz sag e{snzs mwzs yo{l n` sag zge{ja bo{ sag mozs ett{otjomknèsno` ob fn`g& sgqsw{g e`c jofow{ Sanz nz e j{ebs-n`sg`znrg t{oo`f~ yag` e` n`swnsnrgf~ w`cg{zsooc ton`s nz {gejagc jeZ{gceòrn t{ocwjg agt{n`sz& yo{lnì ynsa s{e`zte{g`s n`lz o` Hete`gzg tetg{z saes e{g s{e`zfwjg`s ezs{oì& sagmzgfrgz sag {gzwfs ob e aniaf~ jomtfgq e`c s{ecnsnoèff~ kezgt{ojgzz

Hgfgè Z{gceòrn w`cg{zse`cz sag èsw{g ob sagzg t{ojgzzgz ez kgnì eèfoioso tefnmtzgzs& obsg` jo`jgnrnì nmeigz saes {guwn{g so kg t{n`sgc o` syo o{zaggsz ob tetg{ fe~g{gc soigsag{ bo{ t{gzg`sesno` Sanz& soigsag{ ynsa ag{jo`s{of ob mwfsntfg jofow{& zomgsnmgz {guwn{nì 2 zgte{esg tfesgz& nmyo{l zs{nlnì uwefnsngz jomkn`nì e ania fgrgf ob sgja`njef zlnff ynsa e zg`zsaes jo`rg~z e cggt nmt{gzzno` ob sag zg{g`ns~ ob fnias o` yesg{ Sagzg mezt{n`sz e{g uwngs& cgzg{rnì ob zsgec~ jo`sgmtfesno`& effoynì sagm sag sn`ggc so jo`rg~ kosa sagn{ zwtg{ jnef e`c sagn{ anccg` mge`nìz.

[njae{c @o~jgYefgz& He`we{~


62/68


63/68

K E 2:J [

Sag snsfgz ob sag zg{ngz n` nszgfb Jfowcz e`c [g gjsno`z ton`sz so sagjo`jgtswef bw`cemg`sefz ob m~ yo{l& n` yanja je` kg zgg` e bojwz o`èsw{ef tagòmgè e`c jaeìgz n` sag zwkmg{igc& s{e`zng`s yo{fcM~ zg`znsnrns~ so @esw{g e`c jaeìnì fe`czjetg nz e c{nrnì bo{jg n` m~ e{snzsnjj{gesno` E mosnb b{om {gefns~ zg{rgz ez sag n`nsnef s{niig{& n` sanz jezg ns nz e èsw{gtessg{` zwja ez kn{cz g~g rngy ob e bezjnèsnì fe`czjetg

Jo`znzsg`s zg`zg ob jefm e`c o{cg{& yanja N zgg n` eg{nef jfowczjetgz e`c{g gjsno`z ob sag sa{gg k{e`jagz o` sag yesg{ zw{bejg n`ztn{gc mg so {g gjs ekows

èsw{g& sag ye~ aoy yg {gfesg so ns igofoinjeff~ e`c ta~znjeff~ e`c gqt{gzz ns n` m~e{s yo{l E kn{cz g~g rngy ob fe`c {grgefz sa{owia e san` fe~g{ ob jfowcz sag yaofgyo{fc ob rnzwef zg`zesno`z - g~g kgnì hwzs e tfe~i{ow`c so aozs e bezjnèsnì jofo{e`c fnias tfe~ N okzg{rg e`c s{e`zbg{ n` sag i{etanj bo{m sag s{gg sotz b{om m~zs{ggs& sag c{otfgsz ob yesg{ saes hwzs sowjagc sag zw{bejg ob sag to`c& ez ygffez bezjnèsnì fe`czjetgz b{om m~ s{ergfz& zwja ez fe`czjetgz ez zgg` b{om sagen{tfe`g N {gjo{c nmeigz ob fe`czjetg kgfoy e`c jesja zaetgz n` sag jfowc~ zl~ Naerg meèigc so {gt{gzg`s n` m~ yo{l gqs{eo{cnè{~ fe`czjetgz ynsa njg-jorg{gco{cz b{om ae{za e`c ke{gf~ nàeknsgc ò{sa ob @o{ye~& fe`czjetgz ob esfe`cz&ez ygff ez Kezuwg jow`s{~ mow`sen`z Mo{gorg{& g`cfgzz i{gg` fe`czjetg bwff ob jo`s{ezs e`c rg{~ jfge` e`c k{nias fnias e{g m~ nmt{gzzno`z ob Kezuwg jow`s{~aerg mecg zni`n je`s nmt{gzzno`z o` mg.

Jfowcz e` n` `nsg zow{jg ob zaetgz& fe~g{ o` yanja tessg{`z ob fnias& zaecg e`cjofo{ bo{m jo`sn`wowzf~ mornì tnjsw{gz e{g n` sag jg`sg{ ob m~ rnzwef bojwz Ng`ho~ taosoi{etanì sagzg zanbsnì zjg`gz& gztgjneff~ jetsw{nì seìnkfg èsw{go` sag i{ow`c ynsa e mornì rgnf ob ejjwmwfesgc yesg{ c{otfgsz Taosoi{eta~nz e` nmto{se`s ton`s n` m~ ett{oeja so i{etanj e{s& {gt{gzg`snì e {gjo{c ob gqtg{ng`jgz kwnfs n` m~ yo{l N zse{s ynsa c{eynìz saes e{g sag` s{ejgc o`so sagyooc kfojlz n` e foì je{rnì t{ojgzz Geja ob sagzg taezgz n`jfwcnì sag fezszguwg`jg !t{n`snì o g{ e fos ob {oom bo{ zto`se`gowz efsg{esno`z n` e{syo{lgrofwsno` ez n`nsnef e{snzsnj ncge mesw{gz

M~ jaonjg ob e yoocjws& o`g ob sag ofcgzs e`c okfgzs t{n`smelnì sgja`nuwgz& eze{snzsnj mgcnwm cnc os aettg` k~ jon`jncg`jg N aniaf~ ett{gjnesg sag anzso{~ e`c

sag s{ecnsno` ob yoocjws sgja`nuwg& e`c sag j{gesno` ob e mes{nq Sag rg{~ sgqsw{gob sag yoockfojl mes{nq tozzgzzgz e jg{sen` gqt{gzznrg`gzz& yanja kgjomgz eèjsnrg gfgmg`s n` sag e{snzsnj nmt{gzzno` N wzg sag i{en` ob yooc ez e jow`sg{ton`sso sag c{ey` tezzeig Ebsg{ aernì bow`c yoocjws ez m~ o`g ob m~ bero{nsgmge`z ob e{snzsnj gqt{gzzno`& N aerg efzo gqtfo{gc tozznknfnsngz ob jomkn`nì ns ynsacninsef t{n`smelnì e`c taosoi{eta~& j{gesnì a~k{nc t{n`sz

N ecc sag zwksfg s{e`zte{g`j~ ob m~ t{n`sz k~ wznì e zg`znsnrg Hete`gzg tetg{&yanja nz te{s ob sanz gzzg`sneff~ togsnj j{gesnrg jo`jgts Sag jofo{z b{om èsw{gzggm za{owcgc n` e c{gem rgnf& yanfg mwfsn-fe~g{gc eztgjs ob sag nmt{gzzno` nzòs j{gesgc o` sag tetg{ kws n` sag rngyg{z g~g& sa{owia sag otsnjef n`sg{ygernìob jofo{z Sag fe~g{z e{g ta~znjeff~ zgte{esg e`c n`cgtg`cg`s& kws n` sagn{n`sg{ejsno` ynsa osag{ fe~g{z sag~ kgjemg te{s ob e i{gesg{ yaofg N` sag je{gbwf

t{ojgzz ob zs{esn jesno` e`c jomknèsno`& sag nmt{gzzno`z kwnfc e jommo` gfc& e

yo{fc ob mwswef rnzwef n` wg`jgz& sa{owia sagn{ cnefoinj {gfesno`zant gqjaeìg

Sag melnì ob e{s& n` yaesgrg{ feìweig jaozg`& nz e mge` bo{ zae{ngqtg{ng`jg e`c e mgmo{~ ob saes gqtg{ng`jg ynsa osag{z M~ enm nz so k{jo`sgmto{e{~ me` o{ yome`& zs{gzzgc k~ sag cenf~ tofnsnjef cgrgfotmg`ss{e j joìgzsno`& kejl so sag kgin``nì bo{ es fgezs e momg`s& kejl n` ae{moe`c sag jozmnj jo`jo{c kgsygg` awme`ns~ e`c èsw{g

Knfkeo E{sg snmg

@os mwja snmg aez tezzgc& zn`jg m~ {gjg`s {gzncg`j~ tg{noc n` Knfkeo mgmo{ngz e{g zsnff b{gza Sawz& N kgfngrg saes sag{g e{g awig anccg`n`ztn{esno` joffgjsgc n` Knfkeo zsnff so kg gqtfo{gc e`c n` wg`jgz o` m~ yo{zsnff os bwff~ eye{g ob

O`g ob sag {zs sanìz saes j{ozzgz m~ mn`c yag` san`lnì ob Knfkeo nz eb{ng`cf~ esmoztag{g e`c joffginef bgffoyzant ynsa osag{ e{snzs T{gte{nìsoigsag{& selnì foì yeflz& rnznsnì e{snzs t{gzg`sesno`z e`c zswcnoz aez fgzto`se`gowz n`sg{cnzjntfnè{~ joffeko{esno` e`c j{gesgc foì-fezsnì t{obgzznezzojnesno`z. Jns~ ob Knfkeo o g{z e {nja jo`sg`s ob jwfsw{ef grg`sz. Yg rnznsnì gqanknsno`z n` sag Mwzgwm ob Bn`g E{sz e`c Iwiigàgnm mieffg{ngz ez ygff ez sag fnk{e{~ ob sag bemowz Efao`cnie Sagzg iesag{nìztfesbo{m bo{ zae{nì ow{ gqtg{ng`jgz& ow{ jomt{gag`znrg cnzjwzzno z ekyg zgg e`c ow{ e{snzsnj t{ejsnjgz

N zs{oìf~ kgfngrg saes {gzncg`j~ t{oi{emmgz fnlg sag o`g o{ie`nxgc k~ KE{sg Bow`cesno` {gt{gzg`s e rnsef te{s ob sag jo`sgmto{e{~ e{sz yo{fc& zsnmsag j{gesnrg cgrgfotmg`s e`c moknfns~ ob e{snzsz& yanfg bozsg{nì n`sgw`cg{zse`cnì Igoi{etanj {gfojesno` be{ b{om sag s~tnjef cenf~ {owsn`g gè{snzsz so bwff~ bojwz o` sagn{ t{ohgjsz Bo{ gqemtfg& me`~ t{ohgjsz ae`gy sw{` cw{nì sag {gzncg`j~ tg{noc e`c aerg grofrgc zni`n je`sf~ b{om san`nsnef jo`jgts ez `gy ao{nxo`z e{g otg`gc n` e mwsweff~ kg`g jnef n`sg{eynsa osag{ {gzncg`s e{snzsz e`c sag aozsnì jwfsw{ef g`rn{o`mg`s

Bnèff~& N yowfc fnlg so sae`l so Knfkeo E{sg Bow`cesno` bo{ ygfjog`zw{nì m~ jombo{sekfg zse~ e`c melnì sanz t{obgzznoèff~ e`c tg{zo`bwf ffnì gqtg{ng`jg tozznkfg.

Hgfgè Z{gceòrn @orn Zec& He`we{~ ;45;

Jfowcz e`c [gbgjsno`z&Nmt{n`sz ob @esw{g

Hgfgè Z{gce


64/68

23 K E H Z


65/68

K E 27J [

BO[MEJN@8

;447/;44> Tozsi{ecwesg jow{zg ob I{etanj E{s es sag Ejecgm~ ob Bn`g E{sz n`@orn Zec Tozsi{ecwesg Cgi{gg Meinzsg{ ob I{etanj E{s oksen`gc n`;44>

;445/;447 I{ecwesg jow{zg ob I{etanj E{s es sag Ejecgm~ ob Bn`g E{sz n`@orn Zec& W`nrg{zns~ ob @orn Zec Cgi{gg Mezsg{ ob Bn`g E{sz e`c E{sT{obgzzo{ oksen`gc n` ;447

;44: N`sg{èsnoèf yo{lzaot es Bejwfs~ ob Bn`g E{sz& W`nrg{zns~ ob Kgfi{ecg

;44; Zwmmg{ jow{zg ob c{eynì es N`sg{èsnoèf Zwmmg{ Ejecgm~ ob Bn`g E{sz n` Zefxkw{i !i{e`sgc k~ sag o{ie`nxesno` Lwfsw{-Lo`sels.

GQTOZNJNO@GZ N@CNRNCWEFGZ8

;45; KnfkeoE{sg Bow`cesno`& Knfkeo;454 Gfnzekgsa Mnjanszja Ieffg{~& Rng`è& Ewzs{ne

Jwfsw{ef Jg`s{g ob @orn Zec& @orn Zec& Zg{kne;44> Jwfsw{ef Jg`s{g Ieffg{~& eel& Zg{kned.;441 Ieffg{~ ob Jo`sgmto{e{~ E{s @n-ZEFO@ 99& @n& Zg{kne

Ieffg{~ I{e ln lofglsnr& Kgfi{ecg& Zg{kne.;449 Ieffg{~ WFWR& @orn Zec& Zg{kne;447 Ieffg{~ Nznco{e& @orn Zec& Zg{kne

Ieffg{~ Ce& @orn Zec& Zg{kne;444 Ieffg{~ Nznco{e& @orn Zec& Zg{kne5>>> Ieffg{~ Nznco{e& @orn Zec& Zg{kne

GQTOZNJNO@GZ JOFGJSNREZ8

;455 Otg` zswcnoz ;455& Knfkeoe{sg bow`cesno`& KnfkeoJo`sgmto{e{~ I{etanj E{s Kwcetgzs - @orn Zec& Mwzgwm ob Jo`sgmto{e{~ E{s ob Rohrocnè& @orn Zec< Iefg{ne NQ& KwcetgzsGqanknsno`z ob sag joffgjsno` ob Meinzsg{z ob sag Ejecgm~ ob E{sz@orn Zec& Ieffg{~ [ehlo Memwxnj& @orn Zec& Awìe{~& Zg{kne

;454 3sa Kgnhnì N`sg{èsnoèf E{s Kng``nef& @esnoèf Mwzgwm ob Janè&Kgnhnì& JanèSag Me~ I{etanj E{s Gqanknsno`& Ieffg{~ I{e ln lofglsnr&Kgfi{ecg& Zg{kneZg{kne` I{etanj E{s Soce~& Jwfsw{ef Jg`s{g ob Zg{kne n` Te{nz&Te{nz& B{e`jg

;44> ;1sa Kng``nef ob I{etanj E{sz n` Fhwkfheè& MIFJ-N`sg{èsnoèfJg`s{g ob I{etanj E{sz& Fhwkfheè& Zforg`ne

Yefsg{ Loszjaesxl~ Lw`zs-T{gnz ;44>& MWMOL& Rng`è& Ewzs{neSag ;`c Keìlol T{n`s e`c C{eynì S{ng` nef Gqanknsno`& Zntelo{`W`nrg{zns~& Keìlol& Saenfe`cSag Nmt{n`s ob Snmg& B{om e zgimg`s ob sag jo`sgmto{e{~ i{etanje{s t{ocwjsno` n` Zg{kne& Ejecgm~ ob Bn`g E{sz Qne`& Qne`& Janè:1 @Z Zefo` ;44>& Jwfsw{ef Jg`s{g ob @orn Zec& Ieffg{~ [ehloMemwxnj& @orn Zec& Zg{kneNMTEJS 2& Mwfsncnzjntfnè{~ T{n`smelnì Jo`bg{g`jg& WYG K{nzsof&K{nzsof& W`nsgc LnìcomZg{kne` I{etanj E{s Soce~& Ieffg{~ Kgi{ecg& Kgfi{ecg& Zg{kneSag Me~ I{etanj E{s Gqanknsno`& Ieffg{~ I{e ln lofglsnr&Kgfi{ecg& Zg{kne

Hgfgè Z{gceòrn@orn Zec& Zg{kne&

hgfgèz{gceòrnjD~eaoo.jo

T{n`smelnì E{s e`c sag Jo`sgmto{e{~ Mgcnwmz& Mocg{` E{sIeffg{~ Fnlor`n zwz{gs Zwkosnje& Zwkosnje& Zg{kneT{n`snì ez e` grg`s gqanknsno`& Ro{o{so{ozs ieffg{~&Fgntxni& Ig{me`~

;441 Bn{zs N`sg{èsnoèf Jo`sgmto{e{~ E{s T{n`s Bgzsnref Nì{e je&Jwg`je& Zten`QR Ig{me` N`sg{èsnoèf I{etanj E{s S{ng``nef B{gjag`&B{gjag`& Ig{me`~Sag Me~ I{etanj E{s Gqanknsno`& Ieffg{~ I{e ln lofglsnr&Kgfi{ecg& Zg{kneSag Zswcg`s I{etanj E{s Kng``nef& Ieffg{~ CLZI& Kgfi{ecg& Z

;449 Sag Me~ I{etanj E{s Gqanknsno`& Ieffg{~ I{e ln lofglsnr&Kgfi{ecg& Zg{kne

;442 77. ZWFWR E``wef gqanknsno`& Rohroe`zle ke`le ieffg{~&@orn Zec& Zg{kneSag Me~ I{etanj E{s Gqanknsno`& Ieffg{~ I{e ln lofglsnr&Kgfi{ecg& Zg{kneR N`sg{èsnoèf mn`n t{n`s gqanknsno` Fnssfg m& Rnf`wz& FT{obgzzo{ e`c anz zswcg`sz& CLZI Ieffg{~& Kgfi{ecg& Zg{kn

;447 Mn`n t{n`s gqanknsno`& Ieffg{~ I{e ln lofglsnr& Kgfi{ecg.N`sg{èsnoèf Zmeff Gì{ernì Zefo` Je{kwè{n& Mwxgwf Bfo{gMe{g& [ome`neN n`sg{èsnoèf kng``nef ob mn`nesw{g e{s& @nlznj& Mo`sg`gQQR N`sg{èsnoèf mn`n t{n`s Jeceuwgz& ECOIN-Seffg{ Ieffg{Ke{jgfoè& Zten`Fgzzgc{e mn`n t{n`s& Zo e& Kwfie{ne.N`sg{èsnoèf mn`n t{n`s& Ze{ehgro& Koz`ne e`c Ag{xgiornèKng``nef ob Zswcg`s C{eynì Zg{kne e`c Mo`sg`gi{o& Ieffg{~ C

Kgfi{ecg& Zg{kne;443 Mn`n t{n`s gqanknsno`& Ieffg{~ I{e ln lofglsnr& Kgfi{ecg& Zg;44: T{obgzzo{ e`c anz zswcg`sz& CLZI Ieffg{~& Kgfi{ecg& Zg{kne;44; Xgnja`wì efz [ewm-cg{ [ewm cg{ Xgnja`wì& N`sg{èsnoèf

Zwmmg{ Ejecgm~ ob Bn`g E{sz& Zefxkw{i& Ewzs{ne

KGJEZ T[GMNOZ8

;455 KnfkeoE{sg Bow`cesno` i{e`s& Knfkeo& Zten`;454 Rgfnln tges Eye{c !sag ofcgzs e`c mozs {gfgre`s t{nxg bo{ i{eta

e{s j{gesno` n` Zg{kne gzsekfnzagc n` 5>2:. & Ieffg{~ I{e ln lofKgfi{ecg& Zg{kne

;44> ; Eye{c es Yefsg{ Loszjaesxl~ Lw`zs-T{gnz ;44> gqanknsno`&MWMOL-Mwzgwm ob Mocg{` E{s& Rng`è& Ewzs{ne5 Eye{c es @Z Zefo` ;44> Gqanknsno`& Jwfsw{ef Jg`s{g ob @o

@orn Zec& Zg{kne;44; Lwfsw{-Lo`sels i{e`s& Zefxkw{i& Ewzs{ne

S[EKEHOZ G@ N@ZSNSWJNO@GZ8

Gzzf Mwzgwm& Rng`è& Ewzs{neJoffgjsno` ob Ieffg{~ I{e jln lofglsnr& Kgfi{ecg& Zg{kne.MIFJ Sag N`sg{èsnoèf Jg`s{g ob I{etanj E{sz& Fhwkfheè& Zf@esnoèf Mwzgwm ob Janè& Kgnhnì& Janè@esnoèf Senye` Mwzgwm ob E{sz& Keìlol& Saenfe`c


66/68


67/68


68/68

Date post:	06-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	fundacion-bilbaoarte-fundazioa
View:	218 times
Download:	0 times

"Clouds and Reflections" de Jelena Sredanovic

Documents