-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 1 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty 3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes) 5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = * Call # Title 1 2 3 4 5 6 7 N/A Cada Vez Mejor: Español para nivel intermedio, by Haro, Sigler, Bennett & Lo Coco. (MacMillan Publishing, 1990, used Fall '91 -) 9 tapes received to make masters and backups and returned to recording studio on 6/91. 220A/B S/F D C-90 N N/A N/A N/A Charlemos un poco, by Jarest & Robinson. (2nd edition, Heinle & Heinle, 1990, used Fall 1990 – Fall 1991) 220A/B S/F D C-90 N N/A N/A N/A El día de los difuntos en México, por Sonia Zúniga-Lomelí. (Autora y voz). (Tape for the slide/tape module of this title. Module lives in Department office. This tape is merely a backup master.) This module was developed at UCSB for LC and cultural enrichment in 2nd year courses. Any S/F D C-60 N N/A N/A N/A Dos Mundos 5 th Edition 101/102 D C-60 C-90 N N/A N/A N/A Dos Mundos: A 101/102 S/F D N N/A N/A
Transcript
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 1 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
Call # Title 1 2 3 4 5 6 7 N/A Cada Vez Mejor:
Español para nivel intermedio, by Haro, Sigler, Bennett & Lo Coco. (MacMillan Publishing, 1990, used Fall '91 -) 9 tapes received to make masters and backups and returned to recording studio on 6/91.
220A/B S/F D C-90 N N/A N/A
N/A Charlemos un poco, by Jarest & Robinson. (2nd edition, Heinle & Heinle, 1990, used Fall 1990 – Fall 1991)
220A/B S/F D C-90 N N/A N/A
N/A El día de los difuntos en México, por Sonia Zúniga-Lomelí. (Autora y voz). (Tape for the slide/tape module of this title. Module lives in Department office. This tape is merely a backup master.) This module was developed at UCSB for LC and cultural enrichment in 2nd year courses.
Any S/F D C-60 N N/A N/A
N/A Dos Mundos 5th Edition
101/102 D C-60 C-90
N N/A N/A
N/A Dos Mundos: A 101/102 S/F D N N/A N/A
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 2 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
Communicative Approach, by Terrell, Andrade & Egasse. (4th edition, McGraw-Hill, 1998) Phased out SPRING 06 Tape #1 - Paso A & B Tape #2 - Passo C (Side A only) Tape #3 - Capitulo 1-2 Tape #4 - Capitulo 3-4 Tape #5 - Capitulo 5-6 Tape #6 - Capitulo 7-8 Tape #7 - Capitulo 8 (Side A only) Tape #8 - Capitulo 9-10 Tape #9 - Capitulo 11-12 Tape #10 - Capitulo 13-14 Tape #11 - Capitulo 15-16
C-90 C-90 C-90 C-90 C-90 C-90 C-90 C-90
C-90 C-90 C-90 C-90
N/A Dos Mundos: A Communicative Approach, by Terrell, Andrade & Egasse. (2nd edition, McGraw-Hill, 1986) See tutorial under "software lists" S/CP-4 Tapes for Chapters: Pasos A, B & Chap. 1-18. (10 originals, 11 lab masters (7-8 split))
TEST BANK - 2
cassettes Tape 1 Side 1: Chap. 1
101/102 S/F D
C-60 C-90
C-60
N N/A N/A
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 3 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
- 4.1; Side 2: Chap. 4.2 - 8
Tape 2 Side 1: Chap. 9 - 13; Side 2: Chap. 14 - 18
Faculty Made Vocabulary Tapes Vocab. Tape 1: (A-B /
C-D) Vocab. Tape 2: (E-1 / 2-
3)
C-90
N/A Dos Mundos: A Communicative Approach, by Terrell, Andrade & Egasse. (3rd edition, McGraw-Hill, 1994)
Tapes for Chapters: Pasos A, B & Chap. 1-17.
(11 originals, 11 lab masters)
Faculty Made Vocabulary Tapes Vocab. Tape 1: (A-B to
N/A LC-1"Las clases de inglés en el Centro Cultural": "Cultural Listening Passage," Basic Dialog and exercises, with Student Worksheet available. Instructor Tape has additional LC exercises
101 S/F D C-60 N N/A N/A
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 5 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
on same topic/vocab. on side 2. Tapescript available to instructors.
N/A LC-2 "Domingo: un paseo al campo" STUDENT TAPE: Cultural Listening Pass, Dialog, oral reading "América Latina". Worksheet w/ exercise. INSTRUCTOR TAPE: has 3 additional LC exercises on side 2. Tapescript available.
101 S/F D C-60 N N/A N/A
N/A LC-3 "Aspectos de la vida diaria: en un café" STUDENT TAPE: with Cultural Listening Pass., Dialog, & worksheet. INSTRUCTOR TAPE: with additional LC exercises. Tapescript available
101 S/F D C-60 N N/A N/A
N/A LC-A Side 1: 3 dialogs - pair of letters (read aloud): "El turista americano" and "¡Lástima!"; "¿Sra. Dolores de Cabeza?"; 2 cartes. Side 2: Story: "Catalina y San Antonio: una leyenda del Ecuador." Student worksheet and Instructor tapescript available.
102 S/F D C-60 N N/A N/A
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 6 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
N/A LC-B
"Las apariencias engañan": Culture Listening Pass., Basic Dialog, and 2 LC passages. Questions and key recorded. Student worksheet and Instructor Tapescript available.
102 S/F D C-60 N N/A N/A
N/A LC-C "La Caperucita Roja -- versión moderna": Story told in simple language (few past tense verbs). Worksheet has questions to answer. Key available showing correct answers. Tapescript available to instructors.
101/102 S/F D C-60 N N/A N/A
N/A LC-Ads-1 KLVE Radio Ads (19+) - Put together by MGD, for use by instructors who want to use it in-class. NOT AVAILABLE TO STUDENTS. Contents: (1) Campbell's Soup; (2) Amtrack; (3)Bulova ; (4) Greyhound ; (5) Special Ed.; (6) Bud Lite; (7) Jack-In-The-
Any F D C-? N N/A N/A
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 7 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
Box; (8)Pancracia/Nuebles ; (9) Amnistía - Law Firm ; (10) Coast Medical Clinic; (11) Lucky; (12) Boys Market; (13) Circus; (14) Lotería 7-11-21; (15) Calendario Social; (16) Traffic report; (17) Chevrolet; (18) Big Mac; (19) Pampers/Nissan Red Tag Sale/Habana Bakery
N/A L/W-1 "Listening/Writing" "Una escena de familia": a dialog, followed by a narrative description of the dramatized. Narrative in past with some imperfect subjunctives. Worksheet contains the narrative with blanks for some verbs to be filled in by the student. The tape also contains -- to practice present/past subjunctive alternation according to tense of main clause. Cues for pattern drill are on worksheet.
102 S/F D C-60
C-90
N N/A N/A
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 8 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
Transcript available to instructors. Series: "GRANDES FIGURAS DE LA HISTORIA" Spanish "Ministerio de Cultura" Tapes - Tapescripts available for all tapes. Tape No. Title S-CT HIST #1
Abderrahmán y el califato
S-CT HIST #2 Alfonso X y la cultura
S-CT HIST #3 Carlos V: El Imperio
S-CT HIST #4 El Cid Campeador y su tiempo
S-CT HIST #5 Colón y su tiempo
S-CT HIST #6 Cortés: Los conquistadores
S-CT HIST #7 Felipe II y su tiempo
S-CT HIST #8 Los reyes Católic
C-60
C-60
C-60
C-90 C-90
C-90
C-60
C-60
C-60 ?
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 9 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
os: El nuevo mundo
S-CT HIST #9 Séneca y su tiempo
S-CT HIST #10 Velázquez y el siglo XVII
S-CT HIST #11 Felipe V y sus hijos
N/A Mundo 21:
Third Edition Instructor’s Test Cassettes ONLY FOR FACULTY USE INSIDE COPY ROOM
Any F D C-60 N N/A N/A
N/A Pasajes: Lengua, by Bretz et al. (2nd edition, Random House)
220A/B S/F D C-90 N N/A N/A
N/A PORPETTA, ANTONIO: "Territorio del Fuego: Poemas en la voz de su autor."
Any S/F D C-60 N N/A N/A
N/A Puerta del Sol (Audio magazine, published by Champs-Elysées, Inc., ISSN #1041-2026) See catalog card for more information, and
Any S/F D C-60/90
N N/A N/A
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 10 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
Master Tape List for log of issues received.
N/A Series: "LATIN-AMERICAN LITERATURE" National Public Radio Cassettes: Part of series titled "Faces, Mirrors, Masks." Tape No. Title S-CT NPR #1 Side
1: Gabriel García Máquez: The solitude of Latin America
Side 2: Jorge Luis Borges: The laughter of the universe
S-CT NPR #2 Side 1: José María Arquedas: The death of a dancer
Side 2:
Any S/F D
C-60
C-60
C-90
C-60
C-90
N/A
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 11 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
Guillermo Cabrera Infante: Memories of an invented city
S-CT NPR #3 Side 1: Miguel Angel Asturias: The president and other myths
Side 2: Jorge Amado: The ballad of Bahia
S-CT NPR #4 Side 1: Carlos Fuentes: Beneath the mask
Side 2: Luis Rafael Sánchez: Life as a phenomenal thing
C-90
C-60
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 12 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
S-CT NPR #5 Side 1: Clarice Lispector: The poetry of silence
Side 2: Juan Carlos Onetti: The atmosphere of a brief life
S-CT NPR #6 Side 1: Alejo Carpentier: The marvel of the real
Side 2: Juan Rulfo: A kind of silence
S-CT NPR #7 Side 1: Elena Poniatowska: The voice of the powerless
Side 2: Mexican
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 13 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
Literature since the 1960's
N/A Series: "TEATRO
ESPAÑOL" Spanish "Ministerio de Cultura" Tapes - Tapescripts available for all tapes. Tape No. Author
and Title
S-CT TE #1 Arniches, Carlos - La señorita de Trévelez
S-CT TE #2 Naharro, Torres, Bartolomé de – Comedia Himenea
S-CT TE #3 Machado, Antonio y Manuel - La
Any S/F D C-? N N/A N/A
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 14 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
Lola se va a la querra
S-CT TE #4 Mira de Amescua, Antonio - El esclavo del demonio (Parts 1,2)
S-CT TE #5 Side 1: Mira de Amescua, Antonio - El exclavo del demonio (Part 3)
Side 2: Vicente, Gil - La comedia del viudo
S-CT TE #6 Side 1: Quiñones de Benavente, Luis - Los dos alcaldes
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 15 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
econtrados
Side 2: Cruz, Ramón de la - Los bandos del Avapies
N/A Series: "TEATRO
ESPAÑOL" (Continued) Spanish "Ministerio de Cultura" Tapes - Tapescripts available for all tapes. Tape No. Author
and Title
S-CT TE #7 Marquina, Eduardo - En Flandes se ha puesto el sol
S-CT TE #8 Cañizares, José de - El picarillo en españa, señor de la
Any S D C-? N N/A N/A
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 16 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
Gran Canaria
S-CT TE #9 López de Ayala, Adelardo - Consuelo
S-CT TE #10 Juan Manual, Infante don - Su vida, su tiempo y su obra
S-CT TE #11 Vega, Lope de - La buena guarda (Parts 1, 2)
S-CT TE #12 Side 1: Vega, Lope de - La buena guarda (Part 3)
Side 2: Molina, Tirso de - Marta la Piadosa (Part 1)
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 17 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
S-CT TE #13 Molina, Tirso de - Marta la Piadosa (Parts 2, 3)
S-CT TE #14 Muñoz Seca, Pedro - La Venganza de don mendo (Parts 1, 2)
S-CT TE #15 Side 1: Muñoz Seca, Pedro - La Venganza de don mendo (Part 3)
Side 2: Azorín - Doctor Death de 3 a 5
S-CT TE #16 Moreto, Agustin de - San Franco de Sena o el
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 18 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
lego del Carmen (Parts 1, 2)
S-CT TE #17 Side 1: Moreto, Agustin de - San Franco de Sena o el lego del Carmen (Part 3)
Side 2: Rueda, Lope de - Las aceitunas
S-CT TE #18 Garcia Lorca, Federico - La casa de Bernarda Alba (Parts 1, 2)
S-CT TE #19 Garcia Lorca, Federico - La casa de Bernarda Alba (Parts 3, 4)
S-CT TE #20 Rojas,
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 19 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
Fernando de - La Celestina (Volume I)
S-CT TE #21 Rojas, Fernando de - La Celestina (Volume II)
S-CT TE #22 Cervantes, Miguel de - Entremeses (Volume I)
N/A Series: "TEATRO
ESPAÑOL" (Continued) Spanish "Ministerio de Cultura" Tapes - Tapescripts available for all tapes. Tape No. Author
and Title S-CT TE #23
Cervantes, Miguel de - Entrem
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 20 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
eses (Volume II)
S-CT TE #24 Cervantes, Miguel de - Numancia
S-CT TE #25 Rosa, Martinez de la - La conjuracion de venecia (Volume I)
S-CT TE #26 Rosa, Martinez de la - La conjuracion de venecia (Volume II)
S-CT TE #27 Gutiérrez, Antonio García - El Trovador
S-CT TE #28 Echegaray, José de
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 21 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
- O locura o santidad (Volume I)
S-CT TE #29 Echegaray, José de - O locura o santidad (Volume II)
S-CT TE #30 Baus, Manuel Tamayo y - Un drama nuevo
S-CT TE #31 Molina, Tirso de - El burlador de Sevilla
S-CT TE #32 Vega, Lope de - Los melindres de Belisa (Volume I)
S-CT TE #33 Vega,
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 22 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
Lope de - Los melindres de Belisa (Volume II)
S-CT TE #34 Barca, Pedro Calderón de la - El Gran Teatro del mundo
S-CT TE #35 Rojas Zorrilla, Francisco de - Entre Bobos anda el juego (Volume I)
S-CT TE #36 Rojas Zorrilla, Francisco de - Entre Bobos anda el juego (Volume I)
S-CT TE #37 Zorrilla
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 23 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
, José - Don Juan Tenorio (Volume I)
S-CT TE #38 Zorrilla, José - Don Juan Tenorio (Volume II)
S-CT TE #39 Valle Inclan, Ramón Maria del - Divinas Palabras
S-CT TE #40 Poncela, Enrique Jardiel - Angelina o el honor de un brigadier (Volume I)
S-CT TE #41 Poncela, Enrique
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 24 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
Jardiel - Angelina o el honor de un brigadier (Volume II)
S-CT TE #42 Vega, Lope de - Fuenteovejuna (Volume I)
N/A Series: "TEATRO
ESPAÑOL" (Continued) Spanish "Ministerio de Cultura" Tapes - Tapescripts available for all tapes. Tape No. Author
and Title S-CT TE #43 Vega,
Lope de - Fuenteovejuna (Volume II)
S-CT TE #44 Alarcón, Ruiz de - La verdad sos
Any S/F D C-60 N N/A N/A
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 25 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
pechosa (Volume I)
S-CT TE #45 Alarcón, Ruiz de - La verdad sos pechosa (Volume II)
S-CT TE #46 Molina, Tirso de - El condenado por desconfiado (Volume I)
S-CT TE #47 Molina, Tirso de - El condenado por desconfiado (Volume II)
S-CT TE #48 Guillén de Castro - Las mocedades del Cid (Volume I)
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 26 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
S-CT TE #49 Guillén de Castro - Las mocedades del Cid (Volume II)
S-CT TE #50 Barca, Pedro Calderón de la - El alcalde de Zalames (Volume I)
S-CT TE #51 Barca, Pedro Calderón de la - El alcalde de Zalames (Volume II)
S-CT TE #52 Guevara, Luis de Velez de - Reinardespues de morir
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 27 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
(Volume I)
S-CT TE #53 Guevara, Luis de Velez de - Reinardespues de morir (Volume II)
N/A SONGS-2
SIDE A: "Julio Iglesias" Contents: Por ella; Amantes; Morriñas; Viejas tradiciones; Ron y Coca-Cola; Hey!; Un sentimental; La paloma blanca; La nave del olvido; Pájaro chogüí. SIDE B: "Los Lobos" Soundtrack to La Bamba.
Any S/F D C-90 N N/A N/A
N/A SONGS-3 "Teen Tops" (Both Sides)
Any S/F D C-60 N N/A N/A
N/A SONGS-4 "Joan Manuel Serrat" (Both Sides)
Any S/F D C-90 N N/A N/A
N/A SONGS-5 SIDE A: "Joan Baez"
Any S/F D C-90 N N/A N/A
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 28 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
Contents: (1) Gracias a la vida; (2) Tres heridas; (3) La Llorona; (4) Sí Señor; (5) Guantanamera; (6) Manuel; (7) Vida; (8) Cucurrucucú paloma; (9) Ruiseñor; (10) De Colores; (11) Descansará; (12) No nos moverán. SIDE B: "La Cumbia"
N/A SONGS-6 Mocedades: "Eres tú." Single song, mediocre recording from old record.
Any S/F D C-60 N N/A N/A
N/A SONGS-7 Juan Luis Guerra: Bachata Rosa (4.40) Contents: De Un Lado (Rosalia, Como abeja al panal, Carta de amor, Estrellitas y duendes, A pedir su mano); Del Otro (La bilirrubina, Burbujas de amor, Bachata rosa, Reforestame, Acompañeme civil)
Any S/F D C-60 N N/A N/A
N/A SONGS/MUSIC: Victoria de los Angeles
Any S/F D C-90 N N/A N/A
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 29 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
Side 1: "Sephardic
Songs" Side 2: "Spanish
Songs"
N/A SONGS-8 Mastered from Material received by Dr. C.Millner Side 1: "Music
Summer 1993"
Side 2: "Gloria Estefan"
Any S/F D C-90 N N/A N/A
N/A Spanish for Business: Intermediate level, by Eyde & Zeller. (Audio Forum, 1984) 6 audio tapes + 157 page book.
S/F D C-60 N N/A N/A
N/A Spanish for the Health Professional, by José Cerrudo. (Lansford Pub. Co., Inc., 1980, Includes 39 page manual)
1. Preliminary Material
2. General Medicine – I
3. General Medicine – II
4. Specialized Medicine
S/F D C-60 N N/A N/A
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 30 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
N/A Spanish Stress Patterns, excerpts from the Dalbour tapes (Just exercises illustrating stress patterns, for use with handout at Lab console. Intended for use in ear training in hearing stress patterns, and spelling training.) Master copy of the handout for these tapes is on file in ST 502.
Any S/F D C-60 N N/A N/A
N/A Syllables & Accents (oral & written) in Spanish (Tape to accompany handout of same title by MGD) (Contains full text of the handout, with orally keyed exercises, and additional comments. Handout/tape intended to teach accentuation rules in oral and written Spanish. Transcript of the additional comments on the tape is available
Any S/F D C-60 N N/A N/A
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 31 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
from M.G. Doman. Master copy of handout for these tapes is on file in ST 502.) HANDOUTS AVAILABLE AT THE LAB CONSOLE WHEN THE TAPE IS REQUESTED.
N/A Tp. No. Tape Title and Contents SONGS-1 SIDE A: "Canciones en español para niños" Contents: (1) Elbarco chiquitito; (2) Cantos de anamalitos; (3) Los pichones; (4) Los quehaceres de la semana; (5) Arrurru; (6) A la víbora de la mar; (7) Los meses del año; (8) Diez niñitos; (9) Desde México he venido; (10) Mi granja; (11) El zapatero; (12) Niña despierta; (14) La rana. SIDE B: "Mostly Mexican Music miscellany" Contents: (1) La Bamba (traditional); (2) Cielito Lindo; (3) Las mañanitas; (4) La cucaracha & Adelita; (5) Las alteñitas; (6) Malagueña; (7) Me he
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 32 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
de comer esa tuna; (8) Canción Mixteca; (9) La paloma.
N/A Vocabulary to Accompany Dos Mundos: A Communicative Approach, by Terrell, Andrade & Egasse. (4th edition, McGraw-Hill, 1998) Phased out FALL 06
Tape #1 - Paso A, B and C and Capitulo 1-8 Tape #2 – Capitulo 8-16
101/102 S/F D
C-120
C-
120
N/A Vocabulary to Accompany Dos Mundos: A Communicative Approach, by Terrell, Andrade & Egasse. (4th edition, McGraw-Hill, 1998) Phased out FALL 06
Tape #1 - Paso A, B and C and Capitulo 1-8 Tape #2 – Capitulo 8-16
101/102
S/ACD -1.1 S/ACD -1.2
En Contacto 6th ed. CD 1 - Intro-Cap. 8 CD 2 - Cap. 9-Cap. 12, Suplemento
200 S/F A D-57
D-44
N/A S/TXT-6 S/TXT.ac-3 S/TXT.ac-4 S/TXT.ac-5
Drawer M
S/ACD -2.1 S/ACD -2.2 S/ACD -2.3
Spanish for Business and Finance 6th ed. CD 1 - Intro to Spanish Sounds, Lección preliminar, Lecion 1 CD 2 - Lecciones 2-3 CD 3 - Lecciones 4-5, Repaso: Lecciones 1-5
S/F A
D-53
D-48
D-66
D-60
N/A N/A Drawer M
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 33 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
Dos Mundos 7th edition Part A Laboratory Audio CD 1-Paso A- Paso C C1-2 and Master CD 2-Cap 1- Cap 3 C1-2 and Master CD 3-Cap 4- Cap 5 C1-2 and Master
Drawer M
-Spanish- Archive Audio in the Barbara Ann Ward Language Center Page 34 COLUMN CODES: 1) COURSE OR LEVEL. 2) USAGE: Student Faculty
3) STATUS: Active, available for in-lab use; Stored copies; Deleted 4) FORMAT: Cassette Discs LENGTH (In minutes)
5) MAY BE COPIED FOR HOME USE? (Yes / No) 6) ACCOMPANYING MATERIALS (Call Number) 7) LOCATION
Key: Software = /sfw; Textbook = /txt; Accompanying textbook material = /txt.ac; DVDs = /dvd; VHS = /vhs; Audio CD = /acd; For instructor’s use only = *
4.7 S/ACD 4.8 S/ACD 4.9
CD 4-Cap 6- Cap 7 C1-2 and Master Vocabulario CD 1-Paso A- Cap 1 C1-2 and Master CD 2-Cap 2- Cap 5 C1-2 and Master CD 3-Cap 6- Cap 8 C1-C2 and Master CD 4 Cap 9- Cap 12 C1-C2 and Master CD 5 Cap 13- Cap 15 C1-C2 and Master
S/ACD-
5.1 S/ACD-
5.2 S/ACD-
5.3 S/ACD-
5.4 S/ACD-
5.5 S/ACD-
5.6 S/ACD-
5.7 S/ACD-
5.8 S/ACD-
¡Avance! Intermediate Spanish CD 1 – Capitulo 1 CD 2 – Capitulo 2 CD 3 – Capitulo 3 CD 4 – Capitulo 4 CD 5 – Capitulo 5 CD 6 – Capitulo 6 CD 7 – Capitulo 7 CD 8 – Capitulo 8 CD 9 – Capitulo 9 CD 10 – Capitulo 10 CD 11 – Capitulo 11 CD 12 – Capitulo 12
