Commerce Journal Vol 13 No 37

7/27/2019 Commerce Journal Vol 13 No 37

1/40

Vol: 13, No:37 Monday Sept 30 2013

pD;yGm;a&;atmifjrif&efowif;tcsuftvufudktajccH

1


2/40

pD;yG m;a&;atmifjrif&efowif;tcsuftvufudktajccH

2 Vol: 13, No:37 Monday Sept 30 2013


3/40



3

J O U R N A L

twd kifyifcHpmwnf;tzG JY armifwdkifyif? atmifpdk;(MPM)

pmwnf;rSL;csKyf

oef;atmifausmfwG Jzufpmwnf;rSL;csKyf

0if;jrif UtkyfcsKyfa&;rSL;a':wifat;pmwnf;tzG JY

armifykqdk;Murf;? armifa&T ? MunfMunfcs,f&Darmif?csdKoufrl? cifoDwmat;? at;ouf

bmomjyefpmwnf; Pfwif

vufaxmufpmwnf;cifarmifarmif tkef;?

eDvmodef;? acsmpkrm? cifcifaomfowif;axmufrsm;

Zl;Zl;(rEav;)? cifjrif Ujrif Uoef;(rEav;)?xGef;vI dif(rk H&G m)? &Dvif;xG#f(rk H&G m)? rif;rif;OD;(ykodrf )pk d;OD;(usKHaysmf )? rif;aZmfrGef(zsmyk H )? jrif UOD;(yckuL)

cifaqG0if;(jynf )? a0a0rif;(jynf )? qkrGefaqG(jynf )0if;0if;ck dif(jynf )? {{ck dif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)pk d;atmif(rEav;)? armifarmifat;(vG dKifaumf )

Proof & Layout Design BuD;MuyfoDoDcsKd ? Zifrm

aMumfjimwm0efcHjrifUZifGefh xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(NrJ-3819)jzef hcsda&;wm0efcH

oef;pd k;jzef hcsda&;

acsmpkrm? pdk;oef;? jrif UaqG ? wifwifat;?cifjrwfrGef ? wifwifxGef;

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;NrdK Ue,f/zkef; - 252017? 371023

u GefysLwmjrif Ujrif UMunf? cifpkpkvd Iif ? aemifaemif ? Ed kifEd kifarmfjzLtd ? oD&d0if;? odef;aX;pd k;? jrwfqkvd Iif ? jzLjzLtdLayout Design & Graphic Design

CJ Design Group

aumrwfpf*sme,fyH kEd Syfwk dufEmail Address

[email protected]

ukefxkwfvkyfrIeJhukefoG,frI zGH Y NzdK;wkd;wufa&;3^2013tBudrfajrmuf dEI dif;tpnf;ta0;usif;y

vuf&SdqefrsKd;pHkjynfywifydkYrIwd k;jrih fa&;twGufrdrdwd k YBudwfcG Jxkwfvkyfonf hqefrsm;tm; wef;jrih fqefrsm;BudwfcG J&eftwGuf qefpufrsm;ud kacwfrDpufud&d,mrsm;wyfqifwnfaqmufjcif;rsm;ud ktm;ay;ulnDaqmif&Gufay;oG m;rS mjzpfaMumif;2012-2013 b@mESpfu jynfyod k Yqefwefcsdef1 'or 4 oef ;ausmfwifyd k YcJ hygaMumif; ESpfaygif; 40 ausmftwGif;jynfyod kYtrsm;qH k;wifykd YEk difonf hyrmPjzpfaMumif; od k Yayr,f hwef;jrihfqeftaeeJY qefwefcsdef160000 ausmfud komwifyd k YEk difcJ hwmud kawG U&ygaMumif; 'gaMumif hwef;jrih fqefrsm;yd krd kBudwfcG Jxkwfvkyfwifyd k YoG m;&efvd ktyfygaMumif; Oa&myEk difiHrsm;od k Ywef;jrif hqefrsm;wifyd k Y&mwGifqeft&nftaoG;rSefuefatmiftxl;*kjyKaqmif&GufoG m;&efvd ktyfyg

aMumif; Oa&myEk difiHrsm;ud kwifyd k Y&mrS mGSP tcGih fta&;&&S daeNyDjzpfvd k YtcGif hta&;udk trdt&qkyfud kifNyD;aps;uGufyd krd k&&S datmifBudK;pm;aqmif&GufoG m;&efvd ktyfygaMumif; vkyfief;&SifukrPDrsm;&J U vd ktyfcsufrsm;jznf hqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;vIdifom,mNrdKUe,fa&Tvifyef;pufrIZkef&S da&T0ga&mifv,f ,mxGufukefypnf;a&mif;0,fa&;vDrdwufqefpuf&SdpufH kcef;rwGifpufwifbm 27 &ufaeYu jrefrmEk difiHqefpyg;ukefonfrsm;toif;Ou|? qeftdwfpydkYwmrsm;ESih fawG UqH kpOfpD;yG m;a&;ESih ful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrih frS,ckuJ hok d YajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

trsdK;om;tqif hyd k Yukefr[mAsL [m a&;qG Ja&;twGuf'kwd,tBudrftvkyfkHaqG;aEG;yGJtm; &efukefNrdKUukefonfrsm;ESif hpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfwGifpD;yG m;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSBuD;rSL; 2013 ckESpfatmufwd kbm1 &ufrS11 &ufaeYtxd Ed kifiHwumukefoG,frIpifwm (InternationalTrade Center ) rSuRrf;usifolrsm;jrefrmEd kifiH0efBuD; Xmersm;rSuRrf;usifolrsm;? ukefonfvkyfief;&Sifrsm;yg0if ouf qd kif&mrSzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufNyD; usif;yrnfjzpfaMumif;owif;&&d Sonf/

trsdK;om;tqifUyd kh ukef r[mAsL[ma&;qG Ja&; 'kwd,tBudrftvkyfH k aqG;aEG;yG Jusif;yrnf

tqif h jrif h qefjynfywifydk Y rIwd k;jr ih f a&;twGufacwfrDqefpuf awGtaeeJ Y t&nftaoG;aumif;rGefatmifBudwf cG Jxkwfvkyf&efjynf axmifpk0efBuD; wkdufwGef;rS mMum;

pm 21 od k Y

pm 32 od k Y

pm 32 od k Y

,cif u jynfolrsm; vwfwavmawG YBuHKae&onh ftcuf tcJrsm;ajz&Sif;Edkif&eftwGuf jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJ jzwftzGJ YrSaqmif&Gufay;cJ hNyD;?jynfolrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;udkoufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD; jynfe,ftpd k;&rsm;xHar;jref;NyD; owif;pmrsm;rSjynfolrsm; od&S datmif jyefvnf ajz&Sif;wifjy today;cJhNyD;jzpfaMumif;? ,cktcg jynfolrsm;\pD;yG m;a&;ESih fvlrIa&;u@toD;oD;rS

aqG;aEG;ar;jref;tBuHjyKcsufrsm;rS myd krd kus,fjyef Yvm Ed kifiHawmforwBuD;rS usef&Sdonhfumvrsm;wGifjynfolYA[dkjyK? jynfolYtusKd;jyK vkyfief;rsm; yd krd kxdxda&mufa&mufaqmif&Gufay;Ed kifa&;twGuf ouf

jynf olA[d kjyK tusKd;jyKvkyfief;rsm; yd krd kxda&mufpGm aqmif&Gufay;Ed kifa&;twGufyk*vdu u@ajymif;vJ zG H YNzdK;wdk;wufa&; qyfaumfrwDrSwm0ef&S d olrsm;

pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESif U awGY qH kaqG;aEG;

a&TEk d if iHta&SYtm&SzG HYNzdK;wd k;wufa&;ukrPDvDrdwufESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y jynf axmifpk0efBuD; OD;0if;jrifUwufa&muf csD;jr ifU

a&TEkdifiH ta&SUtm&SzHGUNzdK;wkd;wufa&;vDrdwuf\ owrtBudrfESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0;tm; 2013 ckESpf pufwifbmv 28 &ufaeYwGifjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

(UMFCCI) wGifusif;y&m toif;em,u pD;yG m;a&;ESih ful;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhwufa&muftrS mpum;ajymMum;cJ hygonf/

qdkif&m e,fy,fu@ toD;oD;tvd kuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJ YrSqyfaumfrwD(Delivery Units ) 26ckud kzG J Ypnf;wm0efay;tyfcJ haMumif;?jynfol Y0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;

aqmif&nftuJjzwftzG J Ytaejzih fvnf; vkyfief;rsm;udkoD;jcm; qufvuf aqmif&GufoGm;rSmjzpfovdkjynfolrsm;\ qEar;jref;csufrsm;udkvnf; ,ckwm0efay;tyfonfh

oufqdkif&mqyfaumfrwDrsm;rSwm0ef,l ajz&Sif; jyefMum;oGm;rnfjzpfaMumif;?


4/40


4 Vol: 13, No:37 Monday Sept 30 2013Rice Market News

tdE d,Ed kifiHu qef a&mif;vd ktm;tvkHtavmuf&Sdaejcif;eJY tD&ef

Ed kifiHrS0,fvd ktm;qufvufNyD;aumif;aejcif;wd k YaMumif h2014 ckESpfrS mvnf;ur mheHygwf(1) qefwifyd k Yoltjzpfok H;ESpfqufwd kuf&S daevdrf hOD; r,f vd k YarQmfrSef;xm;aMumif; tar&duefv,f ,mpd kufysdK;a&;Xme(USDA) rSajymMum;w,f/

tdE d,Ed kifiHu 2012 ckESpfrS murmhqefwifydkYrI&JU OD;aqmifEdkifiHjzpfwJ hxd kif;Ed kifiHud kausmfvGefNyD; qefwefcsdefaygif; 10 'or 25 oef ;wifyd k YcJ hw,f /2012 ckESpfrS m xd kif;Ed kifiHu wefcsdefaygif; 6 'or 94oef;eJ Y AD,uf erfEdkifiHu wefcsdefaygif; 7 'or 7 oef ; wifyd k YEd kifcJ hjcif;jzpfw,f / tdE d,Ed kifiHu 2013 ckESpfrS m qefwefcsdefpkpkaygif; 9 'or 7oef; wifyd k Yr,f vd k Ytapmyd kif;u cef YrSef;xm;aomfvnf; tD&efEdkifiHokdYwifyk d Ya&mif;cs&rItm;aumif;aejcif;aMumif hif;yrmPxuf3 &mcd kifEIef;(wefcsdefaygif; 300000) wd k;jrif hNyD;wefcsdefaygif; 10 oef;xd&Sdr,fvdk YUSDA rScef YrSef;w,f /

NydKifbuf Ed kifiHrsm;eJYEI dif;,SOfMunf hygu AD,uferfEd kifiHu 2013

ckESpfrS m qefwefcsdefaygif; 7 'or4 oef;eJ Y2014 rSm wefcsdefaygif; 7'or 8 oef ; wifyd k YrS mjzpfaMumif;eJ Yxd kif;Ed kifiHu 2013 ckESpfrS mwefcsdefaygif; 7 oef;eJ Y2014 rS m wefcsdefaygif; 8 oef;vd k Yrlvcef YrSef;wJ htwd kif;wifyd k YEd kifr,f vd k Ycef YrSef;xm;w,f/

'gayrJhvnf ; tar&duefEd kifiHud kawmh txGufEIef; aumif;rGefwJ hpyg;udkpk duf{u yd krd kxm;jcif;aMumif h2014 ckESpf qefwifydkYrIudk qef

2014 ckESpfwGifvnf ; urmhOD;aqmifqefwifyd kh olae&mud kqufvufyd kifqd kifOD;rnf[k tdE d ,arQmfrSef;

wefcsdef50000 yd krd kNyD; wifyd k YrIwefcsdefaygif; 3 'or 15 oef ;cef Y&S dr,fvd k Y cefYrSef;w,f / 2014 ckESpf urmhqefukefoG,f rIud kMo*kwfvtwGif;u cefYrSef;cJhjcif;xuf wefc350000(2013 ckESpfur mhqefukefoG,f rIcef YrSef;wefcsdef38 'or 3oef;xuf wefcsdef700000) yd krd kNyD;wefcsdefaygif; 39 oef;&S dvdrf hr,f vd k YUSDA rScef YrSef;xm;w,fvdk Yod& w,f / pEmysKd pEmysKd pEmysKd pEmysKd pEmysKd

qefpyg;ukefpnf'k dif (0g;wef;)vufum;qefaps;uGufrS'Dwpfywf&J U qefaps;rsm;u qefacsmrsm;jzpfwJ hay:qef; (zsmyk H)vwfp wpftdwf25000 usyfay:qef;(e,fpk H)vwfpwpftdwf23000usyfay:uRJvwfpwpftdwf20000 usyfjzpfvk d Y,ciftywfxuf ay:qef; (zsmyk H) 500usyf? (e,fpk H ) vwfpu 1500 usyf?ay:uRJvwfp 2000 usyfjzif htoD;oD; aps;uscJ hygw,f/ {nf hrx vwf pwpftdwf15500 usyf? ipdefvwfpwpftdwf15400usyf?a&Tbk day:qef;

opfxdyfpwpftdwf32500 usyfjzpfvk d Y,cif tywfxuf {nf hrx vwf p500 usyf? ipdefvwfp 200 usyf?a&Tbk day:qef;opfxdyfp 500 usyftoD;oD;aps;uscJhaMumif;? tjcm;qefp trsm;pkrS mvnf; ,cif tywfxufwpftdwf200 usyfrS2000usyftwGif; aps;uscJ haMumif; od&ygw,f / {nf hrx 25 &mck difEIef; (jynfy)qefwpftdwf(110.05 aygif ) uk d14800 usyf- 15300 usyfcef Yaps;&S dNyD;,cif tywfxufwpftdwfuk d500usyfceY faps;uscJ haomfvnf; ta&mif;

ta&mif;t0,fat;NyD; aps;at;vmwJ Uqefaps;uGuft0,f yg;aeygw,f/ {&m0wDwk dif;a'oBuD;[oF mwe,fbufrSaumufapm {nh frx 25 &mck difEIef; qefopfrsm;&efukefaps;uGufokdY pwif0ifa&mufvmNyDjzpfNyD; wpftdwf(110'or 05 aygif )uk d 14300 usyf-14800 usyfcefY aps;&SdaMumif;?EMATA 25% FOB (Yangon)340/345 USD/ MT cef Yjzif haps;ac:a&mif;aomfvnf; EkdifiHwumqefaps;rsm;usaejcif;ESifh at;aejcif;rsm;aMumif hta&mif;t0,f yg;aeaMumif;? rlq,f-wkwfvkdif;rSm

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpkNrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywf fES if h ,ck ,ciftywf fES if h Ed I if;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf

qefyd ka'orsm;ykodrf 4784 18000 6396 25000yJ cl; 4450 17500 6100 2500

a&Tbd k 4800 20000 9300 31000ppf awG 3800 15000 5500 21000

qefvdk a'orsm;

aejynf awmf 4800 20000 - - 34000&efukef(0g;wef;)4100 15500 - - 23000rEav; 5200 20000 - - 28000rauG; 6300 22500 - - 30000

armfvNrdKif 4600 17000 6700 23000vd GKifaumf 5100 23000 - - 30000Nrdwf 4500 16500 - - 30000bm;tH 4200 18000 - - 24500

awmifBuD; - - 18000 - - 33000

a&wGufyHk-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyHk-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyHk-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyHk-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyHk-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)jynfwGif;NrdKYBuD;rsm;\ (27 .9 .2013) &ufaeh qef ? pyg;aps;EIef;rsm;

rSwfcsuf/ / yJcl;?armfvNrdKif ? rH k&G m? bm;tHwd kh rSa'oxGuf ay:qef;qefjzpfNyD; {nfUrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEav;? rauG;? vGdKifaumfwdkh rSraemokcqef? a&Tbd krS toG,fp trsdK;tpm;vwfpqef jzpfygonf /

tm&SEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;25-9-2013 a':vm^wef

Source: riceonline.com

xd k if; AD,uferf tdE d, ygupwef,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

qefjzL 100% 430 435 - - - - - - - - -

qefjzL 5%

420 425 360 360 400 420 400 395 qefjzL 10% 415 420 355 355 - - - - - - qefjzL 15% 410 415 345 350 - - - - - - qefjzL 25% 405 410 332 335 365 380 350 445 aygif;qef 455 450 - - - 400 410 420 425

Source: riceonline.com

tar&duEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;25-9-2013 a':vm^wef

awmiftar&du Oka*G; tm*sifwD;em;,cif ,ck Ed Iif;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOfcsuf ,cif ,ck EdI if;,SOfcsuf

qefjzL 4% -7% 620 620 620 620 620 620 qefjzL 10% 610 610 610 610 610 610

qefjzL 15% 590 590 600 600 600 600

vnf; wkwfjynfwGif; pyg;opfay: vmjcif;? trsKd;om;aeYESif hvrkef YyG Jawmfrsm;twGuf ydwf&uf&Snfrsm;&S daeojzif hwkwfjynfwGif; ta&mif;t0,f rsm;em;xm;wJ htwGufaps;usaeaMumif;? jr0wDvkdif;okd Ya'ook H;qefavmufom oG m;aew,fvk d Yod& ygw,f/ 0g;wef;ukefpnf'k difok d Yqeft0if rS maumif;aomfvnf; ta&mif;t0,f u yk HrSefom&S dNyD; aps;rjywf?ypnf;vufuseftcsKdU&SdaeaMumif;?a&S Utvm;tvmtaejzif htcsKd Uwk dif;a'oBuD;rsm;wGifpyg;opfay:vmNyD

jzpfjcif;? jynfywifyk dYrI t"duxGufaygufBuD; wpfckjzpfaom wkwfjynfwGif trsKd;om;aeYESif hvrkef YyG Jawmfydwf&uf&Snfrsm;aMumifhatmufwk dbmvqef;cefYxd rlq,fe,fpyfta&mif;t0,frsm; yg;Ekdifjcif&efukef FOB qeftwif vnf; yg;aejcif;rsm;aMumifh qefaps;qufatEk difygaMumif; ukefpnf'k difESif hqefaps;uGufrSod&ygw,f/

oef;at; - &efukef oef;at; - &efukef oef;at; - &efukef oef;at; - &efukef oef;at; - &efukef

wkwfEk difiH&J U 2013-14 b@mESpfqefxkwfvkyfrIu avsmhusrS mjzpfNyD; rlvuxkwfvkyfrIwefcsdefaygif;ud k143 oef;&S dr,f vd k Ycef YrSef;&mrS1 oef;avsmhusNyD; wefcsdefaygif; 142 oef;omxkwfvkyfEk difr,f vd k Ytar&duefv,f ,mpd kufysKd;a&;Xme(USDA) rScef YrSef;w,f /

wkwfEk difiH&J U ,ckESpfaEG&moDtwGif;u &moDOwkyljyif;ajcmufaoG UNyD; ,efpDjrpfa&avsmhenf;ae jcif;wd k YaMumih ftaemufawmifa'orS m pd kufysKd;xm;wJ hoD;ES Hrsm;ud kxdcd kufcJ haMumif;? 'ghtjyif ,cktcgrS m wkwfEk difiHta&S Uajrmufa'orsm;rS m rd k;onf;xefNyD; yH krSefxuftat;vG efuJaejcif;aMumif hpyg;yifrsm; zG H UNzdK;wk d;wufrIuk daES;auG;apcJ hw,fvd k Yvnf; (USDA) rSajymMum;w,f/

wkwfEk difiH&J U qefpyg;xkwfvkyfrIu wpfESpfxuf wpfESpfusqif;vmcJ h&m 2014 ckESpfrS m qefwefcsdefpkpkaygif;3 'or 4 oef ;wifoGif;&r,fvd k YNyD;cJ hwJ hvtwGif;u cef YrSef;xm;wJ htwk dif; (USDA) rScef YrSef; xm;NyD; wkwfEk difiHuqefxkwfvkyfrIusqif;rS mjzpfaomfvnf; vuf0,frS m vufuseftvH ktavmuf&S dwJ htaetxm;rS m &S daejcif;aMumih f2014 ckESpfrS m qefuk dcef YrSef;xm;wmxufwd k;wufwifoGif;&zG,f r&S daMumif;vnf; (USDA) rScefYrSef;w,f /

2013-14 aps;uGufESpfur mhqefxkwfvkyfrIud k NyD;cJ hwJ hvtwGif;u cef YrSef;xm;wmxuf wefcsdef2 'or 2oef;avsmhcsNyD; wefcsdefpkpkaygif; 476 'or 8 oef ;om&S dr,f vd k Y (USDA) rSavsmhcscef YrSef;aomfvnf; if;yrmPu2012-13 b@mESpftwGif;u xkwfvkyfEk difrIyrmPxuf 2 &mcd kifEIef;yd krd kaMumif; od&w,f/ pEmysKdpEmysKdpEmysKdpEmysKdpEmysKd

wkwfEk difiH\ 2013-14 qefxkwfvkyfrIavsmUusrnf[kUSDA cef hrSef;


5/40



5Export Commodity Market

tdE d,rGefbdkif;aps;uGufwGif yJpif;ikHeDaps;Nidrf? rwfyJaps;us2013 rd k;yJ&dwfodrf;rIwefcsdef7 oef;txd&&S dNyD;jzpf

jynfyod k h v,f,mxGufukefypnf;rsm; wifyd kh rI umvwlEd Iif;,SOfcsufwefzd k;- tar&duefa':vmoef;aygif;

Source : DOTP (MOC)

a&wGuf yH k-wefcsd ef jynfywifyd khrI jynfywifyd khrI

yJtrsdK;tpm;,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .4 .13) rS(14 .9 . .13)xd (21 .9 . .13)xd (21 .9 .13) xd

rwfyJ 7378 13482 253473yJwDpdrf; 1780 1369 95804yJpif;iH k 1330 4034 96933ukvm;yJ 39 87 1935yJvGef;jzL 1471 490 14055ajraxmufyJ 24 42 6378

rSwfcsuf / &efukef FOB aps;EIef;rsm;rS m tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf /a'vDaps;uGufrSaps;EIef;rsm;rS m tdE d,jynfwGif;yJwDpdrf;ESif UjrefrmrwfyJ SQ aygufaps;rsm;jzpfygonf /

tywfpOfyJrsdK;pH kwifyd kYrI FOB ta&mif;t0,fjzpfrItajctae

&efukefFOB eJY tdE d,aps;uGuf yJrsdK;pH kaps;EIef; tajymif;tvJ27-9-2013 a':vm^wef

&efukef FOB rGefbd k if; a'vD 19^9 26^9ajymif;vJrI 19^9 26^9ajymif;vJrI 19^9 26^9ajymif;vJrI

1 rwfyJ 520 525 583 583 684 695 2 yJpif;iH k 580 580 656 643 692 654 3 yJwDa&T0g 1000 1000 - - - 842 836 4 ukvm;yJjzLvH k;BuD; 620 620 518 502 506 502

yJtrsKd;trnf

tdE d,

jynfwGif;aps;uGufrsm;rSyJrsdK;pH kaps;EIef;tajymif;tvJ27-9-2013 usyf ^yd m

&efukef rE av; rH k&Gm rauG; 20 9 27 9 ajymif;vJrI 20 9 27 9 ajymif;vJrI 20 9 27 9 ajymif;vJrI 20 9 27 9 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 805 856 717 700 725 - - 745 745

2 yJpif;iH k 877 898 783 842 830 850 825 835 3 yJwDpdrf; 1530 1480 1395 1458 1405 1395 1160 1184 4 ukvm;yJd k;d k; 1100 1080 885 885 853 853 868 863 5 yJvGef;jzL 815 830 867 900 - - - - - - 6 axmywfyJ 1095 1095 1244 1227 - - - 947 947

yJtrsKd;trnf

rSwfcsuf / azmfjyygaps;EIef;rsm;rS m tedrf h aps;rsm;omjzpfygonf /

pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;od k h *sme,fwGif aMumfjimudprsm;ESifUywfouf t,f'DwmcsKyf

OD;oef;atmifausmfuk d,fwk difvufrSwfa&;xd k;xm;aom aMumfjimxnf h &efarw m&yfcHonf Upmjzif UaMumfjimwm0efcH0efxrf; a':jrif UZifTef h ud k,fwk difaBumfjimrsm; vufcHvsuf&S dygonf / t,f 'DwmcsKyf\ arw m&yfcHpmrygbJ ? aBumfjimvma&mufvufcHygu atmufygzkef;eHygwfrsm;od k h today;

taMumif;Mum;yg&efarw m&yfcH tyfygonf /zkef; - 01 - 371 023 ? 251 197 ? 252 017

tdEd, rGefbdkif;aps;uGufwGif,ck&ufydkif;twGif; yJpif;ikHeDaps;NidrfNyD; rwfyJaps;usqif;aeygw,f/

tif'dk&Daps;uGufrSm ukvm;yJudkt0,fenf;vdkh aps;usqif;aeygw,f / tdE d,rS m ukvm;yJvufuseftvk Htavmuf&SdaeNyD; atmufwdkbm? Edk0ifbmvrsm;rSm jynfyrSwifoGif;vmr,f hukvm;yJuGefwdefemrsm; a&muf&S dzG,f&S daevdk Yukvm;yJaps;uawmh qufjrifhwufvmEdkifzG,f r&S dygbl;/

2013 ckESpftdE d,rd k;yJ&dwfodrf;rIuawmhwefcsdef 7 oef;txd&&S dcJ hNyD; 2012 ckESpfumvwlu wefcsdef5 'or 9 oef ;om xkwfvkyfEd kifcJ hygw,f/ pdkuf{&d,mtaeeJYawmh2013 ckESpfrS m [ufwm 10 'or2 oef;? rESpfuumvwlu 8 'or8 oef;om&SdcJhwmrd kY 'DESpfrS mawmh&moDOwkom rzsuf&if tdEd, yJxkwfvkyfrIt&Sdeft[kefaumif;r,fvdkY tMurf;zsOf;cefYrSef;Edkifyg

w,f / 'gayrJhtdEd ,tv,f yd kif;?awmifyd kif;uRef;qG,f eJ Ytaemufyd kif;rS m rd k;a&csdefyd kcJ hwmaMumif hpd kufysdK;

xm;wJ h yJykwfeJYyJrsdK;pk HtxGufEIef;xdcdkufEdkifNyD; *l*sm&wfjynfe,frSmvnf ; rdk;aMumifh pdkxdkif;prsm;vdkYyJpif;ik H&dwfodrf;rI2 ygwfcefYaemufusEd kifNyD; 5 &mcd kifEIef;uae 7 &mcd kifEIef;txd ysufpD;Ed kifwJ htajctaeuav;awGuawmh&Sdaeygw,f/rd k;&G mwJhtwGufaMumifhyJpd kufa'oawGrS m rd k;yJtopf awG0ifa&mufrIenf;aeygao;w,f/

tdE d,Ed kifiHrS m yJpif;ikHudkZGef?Zlvd kifvawGrS m pd kufysdK;NyD; Ed k0ifbm?'DZifbmvawGrS m &dwfodrf;MuwJ htwGuf tdEd,aps;uGufudk t"dutm;xm;a&mif;&wJh jrefrmhyJpif;ikHuawmhtdE d,yJpif;ik Hray:rDtcsdefrSm aps;aumif;&atmift"duxm;a&mif;csoif hNyD; olwd k YyJpif;ik Hvd IifvI difay:wJ humvrS mawmhjrefrmhyJpif;ik Haps;wufvmrJhtajctaer&S dygbl;/

'DESpfuawmhrkwfokefrd k;u tdE d,EdkifiHud k rsufESmomay;cJ hwJ htwGuf&,f? yJrsdK;pk HtwGuftedrf hqk H;0,f&if;

aps;(MSP) ud kwd k;jrif hay;vd kufwm&,faMumifhawmifolawGu yJrsdK;pk Hud kyd kpd kufvd k YtxGufwd k;vmwmyg/

tdE d,udk0ifvmwJ hyJrsdK;pk Htajctaeud kajym&&ifrGefbd kif;qdyfurf;ud kyJ&mZmuGefwdefem tvk H; 20?yJpif;ikH15 vk H;? rwfyJ 15 vk H;wd kY0ifa&mufvmcJ hNyD; csefEd kif;qdyfurf;ud kawmhrwfyJuGefwdefem 386 vk H;?yJpif;ik H68 vk H;? yJ&mZm 5 vk H; 0ifvmygw,f/

Tamilnadu Civil SuppliesCorporation uaeNyD;awmhyJwDpdrf;wef500 eJ Yukvm;yJeufwef5000,f,l NyD; public distribution sys-tem eJ Yjyefjzef Yzd k YtwGuft0,f wif'gac:xm;NyD; wif'gzGif h&ufrS m atmufwdkbmv 18 &ufaeYjzpfaMumif;owif;&&S dygw,f/

ESif;{u&D ESif;{u&D ESif;{u&D ESif;{u&D ESif;{u&D (DTP)


6/40


7/40



7Export Commodity Market

eEGif;csif;

y&aq;

pufwifbmv 18 &ufrS24 &ufwmumvtwGif; jrefrm-wkwfe,f pyf&S d rlq,f 105 rdkifrlq,f 105 rdkifrlq,f 105 rdkifrlq,f 105 rdkifrlq,f 105 rdkifeJ Y csif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfe,f pyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rSuefa':vm 1 'or 570 oef;wefzd k;&Sdy&aq;ukefMurf; 1309 wefausmfwifyd k YEd kifcJ hygw,f/ ,cif tywfuxuf y&aq;ukefMurf;wifyd k YrIwef200ausmfydkrd kcJ hygw,f/ yd krd k&jcif;rS m ,cktywftwGif; Muufqlaph? 0Oajcmuf?'&ifaumufjrpf? uGrf;pm;*rkef;? awmifvH k;ausmf? csOfaygifzmvm(tcG Hyg)?a&G;&GufeJ YrmvmOwd k Y,cif tygwfuxuf yd krd kwifyd k YEd kifcJhNyD;? ,ciftywfuwifyd k UrIr&S daomaq;jrif;cG m? caygif;aph? aMumifvsmapheJ U&Sm;aphwdk Uudkvnf;

,cktywfrSm wifydkYEdkifcJhjcif;aMumifhjzpfygw,f/ rdausmif;uGrf;zwfaph?pum;yef;yGif hajcmuf?aMumifyef;aph? uGrf;oD;cG H? qD;qH? aevJaph? awm*sif;?eEGif;wufeJ Yawm*sL;jrpfwd k YrS m ,ciftygwfuxuf wifyd k YrIavsmhenf;cJ hygw,f/,cktygwfrSmjrefrm-tdEd,e,fpyf&Sdwrl;wrl;wrl;wrl;wrl;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rSuefa':vm 3000 wefzd k;&Sdaqmif;arcg; 1 wefeD;yg;ud kvnf; wifoGif;cJ haMumif; od&S d&ygw,f/ cifuvsmOD; cifuvsmOD; cifuvsmOD; cifuvsmOD; cifuvsmOD; MIRT ( DCCA )

e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rSy&aq;ukefMurf; wifyd k h rIwef200ausmfyd krd k

&Srf;eEGif;vnf; ta&mif;t0,f jzpfaeygw,f/ t&ifvawGuqk daps;uGufrSm t0ifr&S doavmuf jzpfaeNyD;?jynfwGif;oH k;twGuf0,f,l wmawmifyG Jk HvufusefawGeJ Yom ta&mif;t0,f vkyfcJ h&NyD;? t0ifuawmhvk H;0r&S dcJ hygbl;/ aps;aeYawGrS mom aiGvk dwJ hawmifolawGu aiGay: k H?ydm20 - 30cef Yomvma&mif;avh&S dygw,f/'DwpfywfrSmawmh aps;uGufrSm t0ifenf;enf; &Sdvmygw,f/atmifyef; aps;uGufrS m 5 &ufwpfaps;uk dydmcsdef3aomif;cef Yawmht0if &S daeygw,f/ 'DwpfywfrS mbJwkwf0,fvufawGu qif awmifeEGif;uk dwpfydm 1100usyf- 1150 usyfeJ Yydmcsdef45000 0,f,l oG m;w,fvk d Yvnf; od&ygw,f/ 'DwpfvrS mawmheEGif;uk daps;uGufrS m 0,f,l rI vG,f ulzk dYtwGuf t&nftaoG;tvkduf?

&Srf;eEGif;vnf; ta&mif;t0,fykHrSef&Sdaeatmifyef; (1)? atmifyef; (2)? atmifyef;(3)qkdNyD;?atmifyef;ukefpnf'd kifrS m aps;owfrSwfNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyfMuw,fvk dYvnf ; od&ygw,f/ t&nftaoG;uawmhqifawmifeEGif;NyD;&ifatmifyef;(1)u xdyfp? (2)uvwfpeJ Y(3)u atmufpwk d Yjzpfygw,f/ tJ 'D(3)rsKd;vk H;vnf; 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,f jzpfaeygw,f/yifavmif;eEGif;uk dawmh (nH hp)vkd YowfrSwfNyD;ta&mif;t0,f vnf; rjzpfbl;vk d Yqk dygw,f/ 'Dwpfywfatmifyef;aps;uGufrS m eEGif;aps;u yifavmif;p 500 usyf- 550usyf? atmifyef;(1)u 900 usyf(atmifyef; -2) 800?(atmifyef;-3) 700 usyfeJ YqifawmifeEGif;u 1100usyf- 1150 usyfaps;&S dw,f vd k Yatmifyef;ukefpnf'd kifuod&ygw,f/ {{ckdif - awmifBuD; {{ckdif - awmifBuD; {{ckdif - awmifBuD; {{ckdif - awmifBuD; {{ckdif - awmifBuD;

csif;topf awGvnf; t0if rsm;vmygNyD? atmifyef;aps;uGufuk dteD;tem;ywf0ef;usifu0ifvmwJ hcsif;awGjzpfygw,f/ 5 &ufwpfaps;uk dydmcsdef

5 aomif;cef Yt0if&S daeygw,f/ oDwif;uRwfOD;umv qkdawmhcyfrSefrSefav;om ta&mif;t0,f jzpfaew,f vd k Yvnf; od&ygw,f/ jynfy0,fvd ktm;uawmhodyfr&S dao;ygbl;/ jynfwGif;okH;aps;ywform;awGom 0,faeNyD;?jynf? rk H&G m? awmifil? yJcl;pwJ hNrdKUawGu t"d u 0,f,l aew,f vd k Yvnf; od& ygw,f/ OrawGuawmhukefoavmufjzpfoG m;NyDqk dayr,f hvufBuD;orm;awGrS mawmh vufusefenf;enf;&S daeygao;w,f/ jynfy0,fvd ktm;&yfoG m;wmaMumifhaps;uvnf; enf;enf; jyefusvmygw,f/ 'Dwpfywfatmifyef;aps;uGufrS m csif;opfu wpfydm 700 usyf- 800 usyfaps;&S dNyD;? csif;(Or)uawmhwpfydm 1000 usyf- 1100 usyfaps;&S dygw,f/

csif;ajcmufuawmh'DvrS m avSmifvuform;awG0,faewmaMumih fta&mif;t0,f vnf; cyfyg;yg; jzpfw,f vd k Yod&ygw,f/ 'DESpfvnf; csif;(pd k )uaps;aumif;ae&ifawmhcsif;ajcmufuk dvnf; odyfNyD;vkyfMurS m r[kwfbl;vk d Yvnf; od&ygw,f/ 'Dwpfywfvnf; csif;ajcmufu wpfydm 1400 usyf- 1500 usyfaps;eJ Yydmcsdef3 aomif;cefYta&mif;t0,f jzpfcJ hw,f vd k Yatmifyef; ukefpnf'k difu od&ygw,f/ {{ckdif {{ckdif {{ckdif {{ckdif {{ckdif - awmifBuD; - awmifBuD; - awmifBuD; - awmifBuD; - awmifBuD;

atmifyef;aps;uGuf csif;opft0ifoGuf

Muuf oGefeD

e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rSMuufoGefeDwef 800 ausmfwifydk h e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rS2013 ckESpfpufwif

bmv 18 &ufrS24 &ufaeYtxduefa':vm okn'or 400 oef ;wefzd k;&S dMuufoGefeDwef800 ausmfud kwifyd k YEd kifcJ hwmud kawG Y&ygw,f/ ,cif tywfeJ YEI dif;,SOfyguwef60 eD;yg;avsmhenf;cJhygw,f/

jrefrm-wkwfe,fpyf&S d rlq,frlq,frlq,frlq,frlq,f e,f pyfukefoG,fa&;ZkefrSuefa':vm okn 'or 232 oef ;wefzd k;&S dMuufoGefeD456 wefausmfud kwifyd k YEd kifcJ hygw,f/ ,cif tywfeJ YEI dif;,SOfygu 369 wefausmf avsmhenf;wifyd k YEd kifcJ h hygw,f /

jrefrm-xdkif;e,fpyf&Sdjr0wDjr0wDjr0wDjr0wDjr0wDukefoG,fa&;ZkefrSuefa':vm okn 'or 048 oef ;wefzd k;&S dMuufoGefeDwef100 wifyd k YEd kifcJ hygw,f/ ,cif tywfuwifyd k YEd kifjcif;r&S dwJhtwGuf ,cif tywfeJ Y EI dif;,SOfygu wef100

yd krd kwifyd k YcJ hygw,f/jrefrm-tdEd ,e,f pyfjzpfaomwrl;wrl;wrl;wrl;wrl;e,fpyfukefoG,f

a&;pcef;u uefa':vm okn 'or 100 oef ; wefzd k;&S dMuufoGefeD275 wefausmfwifyd kYEdkifcJ hygw,f/ ,ciftywfeJ YEd Iif;,SOfygu 208 wefeD;yg; yd krd kwifyd k YEd kifcJ hygw,f/

jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfjzpfaomppfawGppfawGppfawGppfawGppfawGe,f pyfukefoG,f a&;pcef;uvnf ; uefa':vm okn'or 020 oef ;wefzd k;&S dMuufoGefeD36 wefausmfwifyd k YEd kifcJ hygw,f/ ,cif tywfeJ YEI dif;,SOfygu 23 wefausmfyd krd kwifyd k YcJ hygw,f/ armifawmarmifawmarmifawmarmifawmarmifawm e,fpyfukefoG,fa&;pcef;u,cktywfwGifMuufoGefeDwifyd k YEd kifjcif;r&S daomfvnf;,cif tywfu wifydk YEd kifcJ hwJ htwGuf ,cif tywfeJ YEd Iif;,SOfygu wef20 avsmhenf; wifyd k YcJ hygw,f/

cifjrEG,f cifjrEG,f cifjrEG,f cifjrEG,f cifjrEG,f MIRT

2013 ckESpfpufwifbmv 24 &ufaeYu MuufoGefeDta&mif;t0,f jyKvkyfaeMuwJ h yckuL OD;arC ausmif;0if;uk da&mufvk d YMuufoGefeDta&mif;t0,f ud k0ifa&mufavhvmygw,f/ MuufoGefawGt0if taeeJ Yuawmhtck&ufyk dif;twGif; yckuLrS m rk d;aumif;aewJ htwGufe,fuMuufoGeft0if enf;w,fvd k Yod&ygw,f/ rk d;&G maeawmhvrf;yef;qufoG,f rI tcuf tcJ&S dvk d Yt0ifenf;wmvk d Yod&ygw,f/ 2013 ckESpfpufwifbmv 16 &ufeJY18&ufaeYawGrS m MuufoGeft0ifvk H;0 r&S dwmud kvnf;awG U&ygw,f/ usefwJ h&ufawGrS mawmhwpfaeYud kydmcsdef12000? 21000? 12500? 50000? 44000? 8000 eJ Ypufwifbm 25 &ufrS mawmhydm 53000 t0if&S dwmawG Y&ygw,f/ aps;EIef;awGtaeeJ Yxdyfpwpfydm 700usyf? 680 usyf? 675 usyf? tvwfp 680 usyf? 675usyf? 670 usyf? 660 usyf? 650 usyfatmufp 625usyf? 650 usyf? 660 usyfwpfywfvnfawGrS mta&mif;t0,f jzpfaewmawG Y&ygw,f/ 0g&if hMuufoGefyG Jpm;BuD;wpfOD;uawmh 'DESpftzkdY MuufoGefpdkufawmifolawGtqif ajyMuaMumif;ajymygw,f/ MuufoGefeDwpfydmay:p 300 usyf- 350usyfwpfywfvnfrS mpcJ hNyD;? Mum;

rk 'dwm MuufoGefeDxJrS m wpfydm 700 usyf- 750 usyfxdaps;ajrmufcJ hygw,f/ ,cktcsdefxd675 usyf- 700 usyfrS m a&mif;csae&awmhawmifolrsm;ud kufnDrItqif ajyrIawGaMumif h0rf;om&aMumif;? rk'dwm pum;qk dygw,f/ a&mif;Mu0,fMuwJ hukefonfyG Jpm;awGtaeeJ Y 'DESpfrS m ta&mif;t0,f cef YrSef;&wm? vG JaeMuw,fvd k Yvnf; ajymygw,f/'DESpftxGufukd cefYrSef;Munfhawmh MuufoGeaumif;wmawG U&w,f/ 'Dawmh0,fravS mifbJeJ YtajctaeukdMunf haew,f / jynfy 0,fvufqG Jawmhaps;ajrmufw,f/ r,kH&J,k H&J/ uk d,f ukdifawmhr,fqk dawmhtjrih faps; ud k,f hvufxJa&mufawmhjynfyqG Jvuf enf;ygw,f/ 'Dawmhta&mif;t0,f rSef;wmvG JwmawGvnf;&S dwmayghvk dYajymygw,f/ 'gayr,f hqk H;I H;epfemrIqkdwmawmhenf;w,f vd k YxyfrHajymjyygw,f/ pd kufysKd;MuwJ hawmifolawGtaeeJYuawmh 'Daps;wpfywfvnfrSmud kufMuw,fvd k Yajymygw,f/

MuufoGefqk dwm ukefpdrf;trsKd;tpm;xJrSm ygwmqkdawmh tavsmhqkdwm&Sdygw,f/ pay:csdefupol U&moDukefcsdeftxdavS mifxm;&ifMuufoGefydm 100avS mif&iftqih fqih ftavsmhtaeeJ Y ydm 40 eD;yg;avsmhwwfw,f qk dwJ hrSwfwrf;rsm;vnf;&S davawmhtckcsdefxde,f rS m txGuf&J Uok H;yk Hwpfyk HeD;yg; usefEk difw,f vd kYvnf; cef YrSef;xm;Muygw,f/ MuufoGefeDoufwrf;uvnf; ukefcgeD;aeygNyD/ e,fawGrS m rk d;pdkuf Opd kuf Muuf

oGefrsm;vnf; pd kufysKd;aeMuwJ howif;awGMum;ygw,f/bmyJajymajym tajccHvlwef;pm; awmifolawGtqifajyMuw,fqk dawmhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; taxmuftul jzpfw,f vd k Yqk d&rSmjzpfNyD;? MuufoGefpd kuf awmifolrsm;twGuf rk'dwmyGm;Muyg ......./ yG m;p&myg/'gaMumifhrk'dwm MuufoGefeDvd k Yajym&ifrSm;r,frxifaMumif;yg/ jrifhOD; - yckuL jrifhOD; - yckuL jrifhOD; - yckuL jrifhOD; - yckuL jrifhOD; - yckuL

armifawmpcef;rSv,f ,mxGufukefypnf;rsm;jzpfaom MuufoGefeD?uGrf;oD;ajcmufeJ Ycsif; (tpd k ) rsm;rS m ESpftwefMumwifyd k YrIaysmufuG,faecJ hwJ hukefypnf;rsm;jzpfMuygw,f/ ,ck 2013-2014 b@mESpfrS m jyefvnfwifyd k YEd kifcJ hygw,f/ MuufoGefeDrSm&cdkifjynfe,f wGif rdom;pkpm;aomufzd k U

wpfyd kifwpfEd kifpd kufysdK; Muwmjzpfygw,f/ tckwifyd k YwJ hMuufoGefeDuawmhdk;rta&S Ujcrf;MuufoGefeDxGuf&Sd&ma'oawGjzpfwJ hacsmuf? a&eHacsmif;?qdyfjzL? jrif;NcHwd kUrSo,f,l NyD; wpfzufb*Fvm;a'h&S fEk difiHud kwifyd k Y&wmjzpfygw,f/ wpfzufEd kifiHwGif2013 ckESpf? atmufwd kbmvv,f avmufrS muk&fbmeDtd'fyG Jawmf&S dojzif h MuufoGefeD0,fvd ktm;aumif;aewmjzpfygw,f/ qufvufNyD;vnf;aps;uGufvdktyfcsuft& wifydkYEdkiftkH;rS mjzpfygw,f/ wpfzufEk difiHrS mvnf; uGrf;ud kESpfNcdKufpG m pm;oH k;onf hEd kifiHjzpfaomaMumifh &cdkifjynfe,ftESYHrSxGuf&Sdonfh uGrf;oD;ajcmufrsm;udkarmifawmod k Uo,f,l NyD; wifyd k Ya&mif;cswmjzpfygw,f/ csif; (tpd k ) rS mvnf;&cd kifjynfe,f ajrmufyd kif;a'oxGuf&S dwJ h csif; (tpd k ) rsm;tjyif jynfrrSo,f ,l NyD; wifyd k YMuwmjzpfygw,f/

2013-2014 b@mESpfpufwifbmv wwd,ywftxd trSefwifyd k YEd kifcJ haomMuufoGefeD?uGrf;oD;ajcmufESif hcsif;(tpd k )wifyd k YEd kifrItm; atmufygZ,m;twd kif;azmfjyvd kufygw,f-

pOfpOfpOfpOfpOf ukefypnf;trnfukefypnf;trnfukefypnf;trnfukefypnf;trnfukefypnf;trnfta&twGuf(uDvd k)ta&twGuf (uDvdk)ta&twGuf(uDvd k)ta&twGuf (uDvdk)ta&twGuf (uDvd k)wefzdk; (a':vm)wefzdk; (a':vm)wefzdk; (a':vm)wefzdk; (a':vm)wefzdk; (a':vm)

1 MuufoGefeD 53000 291502 uGrf;oD; 10000 90003 csif; (tpd k ) 10000 7600

'Dvd k v,f,mxGufukefypnf;rsm;udkydkrd kwifyd kYEd kifvmjcif;tm;jzif hawmifolv,f orm;rsm;&J U vlrIpD;yG m;b0wd k;wufjrif hrm;vmrnfjzpfouJ hod k Uukefonfvkyfief;&Sifrsm;vnf; tusdK;pD;yG m;jzpfxGef;vmrnfjzpfygaMumif;a&;om; wifjyvd kuf&ygw,f/ armifawm armifawm armifawm armifawm armifawm

armifawmpcef;rS wpfzufEd kifiHod k h MuufoGefeD ?uGrf;oD;ESif Ucsif; (tpd k) rsm; wifyd k hEdkifNyD


8/40


9/40


10/40


10 Vol: 13, No:37 Monday Sept 30 2013Import Commodity MarketImport Commodity Market

pufwifbmv 15 &ufrS21 &ufaeYwmumvtwGif; uefa':vmoH k;odef;ESpfaomif;ausmfwefzd k;&SdajrMoZmwefcsdef1375 wefudkyifv,fa&aMumif;ukefoG,f rIvrf;rSrS m,lwifoGif;cJ hygw,f/ 0ifvmwJ hajr MoZm

trsKd;tpm;rSm tmrk d 15:16:15 ?FOLLAR ?SODUIUM BORATE ?Mo*Jepftp&S dwJ hajrMoZmrsm; wifoGif;cJ hw,f vd k Yod&ygw,f/ ,cif oDwif;ywfajrMoZmt0ifrS m wefcsdefoH k;axmifausmf&S dcJ hNyD; 'Dwpfywft0if rS m wefcsdefwpfaxmif hoH k;&mausmf&S dwmaMumih f'DwpfywfrS m wefcsdefwpfaxmif hajcmuf&mausmft0if enf;cJ hw,f vd k Yod&ygw,f/

MIRT (DOT)

oDwif;wpfywfjzpfwJ hpufwifbm15 &ufrS21 &uftwGif; uefa': vm ESpfodef;ausmfwefzd k;&S dEk d YqD122wefud kyifv,f a&aMumif;vrf;rSrS m,lwifoGif;cJ hygw,f/'DwpfywfrS m'Gef;Ed k YqDwpfrsdK;om 0ifvmcJ hw,f vd k Yod&ygw,f / Ek d YqDu,cif oDwif;ywft0ifaysmufcJ hNyD; 'DwpfywfrSom jyefvnf0ifa&mufcJ hjcif;jzpfygw,f/

Ek d YrIef Yu e,l;ZDvefrS30 'or394 wef? pifumylEk difiHrS52 'or19 wefeJ YAD,uf erfEk difiHrS8 'or652 wef0ifvmcJhygw,f/ ,cifoDwif;ywfrS mwefcsdefckESpfq,f ausmf0ifvmcJhwmaMumihf 'Dwpfywefcsdef av;q,f ausmft0ifyd kcJ hygw,f /

MIRT (DOT)

oDwif;wpfywfjzpfwJ hpufwifbm 15 &ufrS21 &ufaeYwmumvtwGif; uefa':vm ajcmufq,f hav;odef;ausmfwefzd k;&S dbdvyfajr 81478wefud kyifv,f a&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSrS m,lwifoGif;cJ hygw,f/ 'Dwpfywf

rS m xk dif;? pifumyl? wkwfeJ Y*smrPDEd kifiHrsm;rSbdvyfajrrsm;0ifvmwmawG U& ygw,f/ trsm;qH k;0ifvmwJ hbdvyfajrrSm xd kif;Ed kifiHxkwfbdvyfajrjzpfNyD;'kwd,trsm;qH k;0ifvmwJ hbdvyfajrrS m wkwfEk difiHrSjzpfygw,f/ 0ifvmcJ hwJ hbdvyfajrrsm;rS m pdefwHqdyfbdvyfajreJ YqifwHqdyfbdvyfajrrsm;eJ Ytjcm;wHqdyfbdvyfajrrsm;0ifvmw,fvd k Yod&ygw,f/ ,cif oDwif;ywf0ifvmcJ hwJ hbdvyfajrwefcsdefrS m wefcsdefoH k;aomif;ckESpfaxmif&S dcJ hwmaMumif h'DwpfywfrS mwefcsdefav;aomif;oH k;axmifausmft0ifyd kcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/

MIRT (DOT)

Eh dkqD? Ek dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm

rd k;at;at;eJY aps;uGufat;aeqJ"mwfajrMoZm

'Gef;EkdYqDeJ Y Ekd Y rIefYrsm;0ifrav;? wkwf ? pifumyl ? AD,uferfeJY b,f*sD,rfEkdifiHrSajrqDrsm;0ifbdvyfajrwefcsdef &Spfaomif;ausmf0if

'DwpfywfrS mawmUta&mif;yg; t0,fyg;aewJUbdvyfajraps;uGuf'Dwpfywfbdvyfajraps;uGuftajctaersm;rS m-

puf fwifbmv 15&ufrSpuf fwifbmv 21 &ufoDwif;ywfwGifjynfwGif;ud ka&vrf;rSbdvyfajrt0ifrS m wefcsdefSpfaomif;wpfaxmifausmfS dcJ hw,f vdk Yod&ygw,f/ ,cif wpfywfbdvyfajrt0ifrS m wefcsdefoH k;aomif;ckESpfaxmifausmfS dcJ hwmaMumif h'DwpfywfrS m wefcsdefav;aomif; oH k;axmifausmft0if yd kcJ hw,f vdk Yod&ygw,f/ e,f pyfvrf;rS bdvyfajrt0ifu ,cifwpfywfrS mwefcsdefSpfaxmifwpf&mausmft0if S dcJ hjyD; ,ckwpfywfbdvyfajrt0if rS m wefcsdefSpfaxmifig;&mausmfS dcJ hwmaMumif h'DwpfywfrS m wefcsdefav;&mckESpfq,f ausmft0if yd kcJ hw,f vd k Yod&ygw,f/ 'DwpfywfrS m a&vrf;rSbdvyfajr t0if yd kcJ hovd ke,f pyfvrf;rSbdvyfajrt0ifyd kcJ hygw,f/

'Dwpfywfbdvyfajraps;uGuftajctaersm;rS m-awmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufrS m bdvyfajru 'DwpfywfrS m ta&mif;t0,f

yg;w,fvd k Yod&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;awGu ,cif wpfywfaps;twd kif; pdef(,d k;',m;) 7000 usyf? jcaoF hbdvyfajru 5200 usyf? usm;acgif; bdvyfajr u 5000 usyf?atoH k;vH k; 5200usyf? e*g;bdvyfajru 5300 usyfeJ Yta&mif;t0,f jzpfw,f vd k YtaemufNrdKUywfvrf;rS mS dwJ h bdvyfajrta&mif;qd kifrSpHkprf;od&S dcJ hygw,f/

armfvjrdKifbdvyfajraps;uGufbdvyfajraps;uGufbdvyfajraps;uGufbdvyfajraps;uGufbdvyfajraps;uGufrS m bdvyfajru 'DwpfywfrSmvnf;ta&mif;t0,f yg;w,fvd k Yod&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfwJ haps;u qif (xd kif;) bdvyfajr 5075 usyf? jrif;acgif;bdvyfajr3800 usyf? BuH U (NrdKifuav;) bdvyfajr 4475 usyfeJ Yta&mif;t0,f jzpfw,f vd kYod&ygw,f/

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrSmbdvyfajru 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyH krSefS dw,f vd k Yod&ygw,f/ aps;uGufxJ'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJ haps; rS m atoH k;vH k; 5000 usyf? jrefrmqif4900 usyf? qifrif;(ausmufqnf) 4800 usyf?usm; acgif; 4700 usyf?jrif;acgif; 4700 usyf?qif(xd kif;) 6400 usyf? pdef(xd kif;) 6400 usyfeJ Yta&mif;t0,f jzpfw,fvd k Y62 vrf; 28-29 Mum;tkwfoJ ausmufa&mif;0,fa&;ta&mif;qd kifrSpH kprf;od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrSmrauG;aps;uGufrSmrauG;aps;uGufrSmrauG;aps;uGufrSmrauG;aps;uGufrSm bdvyfajr'DwpfywfrS m ta&mif;t0,foGufw,fvd k Yod&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rS m qif(xd kif;) 6300 usyf? jrif;acgif;bdvyfajr 4800 usyf?qif(jrefrm) 4700usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,f vd k Yod&ygw,f/

&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,f aumif;w,f vd kYod&ygw,f/ 'Dwpfywfta&mif;t0,f jzpfaewJ haps;u qif(xd kif;)bdvyfajr 5350 usyf? pdefbdvyfajr 5250usyf?wDyDtd kifbdvyfajr 5200usyfeJ Yta&mif;t0,f jzpfw,f vd k Ybdvyfajrta&mif;qd kifrSpH kprf;od&ygw,f/

MIRT (DOT)

pOf e,f trnf trsdK;tpm; ,ck ,cif EI dif;,SOfcsufwifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (yd kvdk ) +^-18^9 rS24^9 11^9 rS17^9

1/ rlq,f bdvyfajr 680 .50 1111 .50 (-) 431 .002/ vG,f*s,f / 7 .50 167 .50 (-) 160 .003/ uefyd kufwD; / 712 .75 99 .00 (+) 613 .75

5/ wmcsDvdwf / 3433 .00 3200 .00 (+) 232 .006/ aumUaomif; / 3200 .85 3037 .60 (+) 163 .257/ Nrdwf / 550 .00 460 .00 (+) 90 .007/ ppfawG / - 30 .00 (-) 30 .00

pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; 8584 .608584 .608584 .608584 .608584 .60 8106 .608106 .608106 .608106 .608106 .60 (+)(+)(+)(+)(+)478 .00478 .00478 .00478 .00478 .00

ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fpcef;tvd kuf bdvyfajrwifoGif;rItajctaepOf e,f trnf trsdK;tpm; ,ck ,cif EIdif;,SOfcsuf

wifoGif;rI wefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (yd kvd k ) +^-18^9 rS24^9 11^9 rS17^9

1/ rlq,f "mwfajrMoZm 20955 .47 24850 .38 (-) 3894 .912/ csif;a&Ta[mf / 219 .50 434 .25 (-) 214 .753/ aumh aomif; / 149 .50 135 .00 (+) 14 .504/ Nrdwf / 425 .00 250 .00 (+) 175 .005/ jr0wD / 127 .75 60 .00 (+) 67 .756/ &d 'f / 99 .00 115 .00 (-) 16 .00

pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; 21976 .2221976 .2221976 .2221976 .2221976 .22 25844 .6325844 .6325844 .6325844 .6325844 .63 (-)(-)(-)(-)(-)3868 .413868 .413868 .413868 .413868 .41

ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fpcef;tvd kuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae

aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;MIRT (DCCA)

jynfwGif;upufwifbmv 15 &ufrSpufwifbmv 21 &uft wGif;a&vrf;rSajrMoZmwefcsdefwpfaxmif hoH k;&mckESpfq,f hig;wef0ifcJ hw,f vd k Yod&ygw,f/ ,cif wpfywfrS m ajrMoZmt0ifu wefcsdefoH k;axmifausmfS dcJ hwmaMumif h'DwpfywfrS m wefcsdefwpfaxmif hajcmuf&mausmft0if avsmhcJ hw,f vd k Yod&ygw,f/ ,ckwpfywfe,fpyfvrf;rSajrMoZmt0ifu wefcsdefESpfaomif;wpfaxmifausmfS dcJ hjyD;,cif wpfywfajrMoZmt0ifrS mwefcsdefESpfaomif;

ig;axmifausmfom &S dcJ hwm aMumif h'DwpfywfrS m wefcsdefoH k;axmif hSpf&mausmft0if avsmhcJ hw,f vd k Yod&ygw,f/'DwpfywfrS m a&vrf;rSajrMoZmt0ifavsmhcJ hovd ke,f pyfvrf;rSt0if avsmhcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/

jynfwGif;aps;uGufrsm;jzpfwJ harmfvNrdKif? rE av; ?awmifBuD; ?rauG;rS m 'DwpfywfrS m awmifBuD;rS m aps;NidrfaeayrJ harmfvjrdKif?rE av;? rauG;rS mwcsdKUajrMoZmaps;twuftusS dayrJ hwcsdKUrS mawmhaps;NidrfNyD; ta&mif;t0,f jzpfw,fvd k Yod&ygw,f/'DwpfywfajrMoZmta&mif;t0,f uyJcl;?awmifBuD;?armfvNrdKifrS mta&mif;at;ayrJ h?rE av;? rauG;bufrS mawmhta&mif;yH krSefw,f vd k Y Y d k Yod&ygw,f/

armfvjrdKifaps;uGufarmfvjrdKifaps;uGufarmfvjrdKifaps;uGufarmfvjrdKifaps;uGufarmfvjrdKifaps;uGufrSmrSmrSmrSmrSm 'DwpfywfrS m ajrMoZmta&mif;t0,f at;aew,f vd k Yod&ygw,f/ rd k;vnf;at;at;eJ YajrMoZmta&mif;t0,f uvnf ;at;aew,f / ta&mif;t0,fat;ovd kajrMoZmaps;uvnf; jidrfaew,fvd k Yod&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif; t0,f jzpfae wJ haps;EIef;awGrS m,cif aps;twk dif;ykvJ-tao; 46&mcd kifEIef;(a&TwH k; ? a&Tysm; ?a&Tawmif-wkwf )21000 usyf? uGefaygif; (tpdrf;) 15;15;15 (xd kif;) 34500usyf? uGefaygif;(yef;a&mif )(xd kif;) 30500 usyf?uGefaygif;16;16;8 (jrif;ysH-xd kif;)29000 usyf?wDplyg 46&mckdifEIef;(oHuGif;-wkwf ) 21500 usyf? wDplyg 16&mcd kifEIef;(jrm;ur m-wkwf ) 11000 usyfeJ Yta&mif;t0,f jzpfw,f vd k Yaps;uGuftwGif;rSpH kprf;&&S dcJ hygw,f/

awmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGufrS m ajrMoZmu 'DwpfywfrS m ta&mif;t0,f uyg;w,fvd k Yod&ygw,f/ ta&mif;t0,f uoDwif;uRwfNyD;avmufrSaumif;Ed kifr,f vd k YrSef;Muw,f/ 'DESpfu t&if ESpfxuf ta&mif;t0,f yd kyg;w,fvd k Ypd kufysdK;a&;ta&mif;qdkifrSwm0efSdolwpfOD;rSqdkygw,f/ aps;uGufxJ ,l&D;,m;ajrMoZmuESpf&musyf? wDplyg (10;10;5)eJ Yjrm;ur majrMoZmu ig;&musyfaps;usvmw,fvd k Yod&ygw,f/ 'Dwpfywf aps;uGufxJta&mif;t0,f jzpfwJhaps;rSm ,l&D;,m;-ykvJ (urmvHk;-wkwf) 20000 usyf?,l&D;,m;-ykvJ(yef;zl;-wkwf ) 20000 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ(aTawmif-wkwf ) 20000usyf? wDplyg 12&mcd kifEIef;(wkwf ) 8500 usyf? wDplyg 16&mcd kifEIef;(wkwf )9500 usyf? wDplyg(15;15;15) (wkwf ) 35000 usyf? wDplyg(10;10;5)(wkwf ) 14500 usyf? "mwfqm;(wkwf ) 12500 usyf? ydkwuf(wkwf )25000 usyf? ,l&D;,m;(,lattD ;) 18500 usyf? jrm;ur m 14000 usyfaps;&S dw,f vd k Yta&S UNrdKUywfvrf;rS mS dwJ hajrMoZmta&mif;qd kifrSpH kprf;od&S d&

ygw,f/rauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufr

ajrMoZmu 'DwpfywfrS m ta&mif;t0,f yH krSefjzpfw,f vd k Yod&ygw,f/ta&mif;t0,f jzpfaeayrJ h'DwpfywfrS majrMoZmawGuawmhaps;enf;enf;wufw,f vd k Yod&ygw,f/'DwpfywfrS mjrm;urm-wkwfu av;&musqif(10;10;5) ajrMoZmu ig;&musyf? ,l&D;,m;-ykvJu ckESpf&musyfatmifur m(10;10;5) u ig;&musyfaps;jrifhvmw,fvdkYod&ygw

'Dwpfywfta&mif;t0,f jzpfaewJ haps;rSm jrm;urm-wkwf(12tjym) 14700 usyf? jrm;urmwkwf(12;13-tpdrf;) 14700 usyf?qif(10;10;5) 14500 usyf?tmrd k(10;10;5) 15500 usyf? tmrd k(15;15;15) 34500 usyf? tmrdk(16;16;8) 32500 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-wkwf )21000 usyf?,l&D;,m;-ykvJ(aTawmifw20000 usyf? wDplyg(jrm;wkwf )20500 usyf? atmifur m(10;10;5) 17000 usyf? ydkwuf25800 usyf? awmifolr 14500usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Yod&ygw,f/

MIRT (DOT)


11/40



11Oil Crop Market News

jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&mufwpfydmt&if;aps;wGufcsufyH k ( 27 - 9 -2013 )aeh

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydmukefusp&dwf (usyf )Cloud Point 8 .CMax

CIF aps; (CIFx Earning)/ 612 1305 .03FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvd kifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (CIF x 0.25% x Earning)/612 3 .26Bill p&dwf (CIF x 0.50% x Earning )/612 6 .53pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 7 .37qDuefodkavS mifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (CIF x USD x 5%) 612 75 .60qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08MITS ppfaq;c (FDA tygt0if ) 0 .60

tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 46 .90qdyfurf;uyfc (3x Earning )/ 612 4 .77

&efukefqdyfurf;ta&muft&if;aps; 1455 .27rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf/ 1/ txuf ygwGufcsufrIrS m (27-9-2013)aeY(CIF aps;Cloud

Point 8 .C Max 820 a':vm?FOB 795ESif h Earning aps;974 usyf ) jzif hwGufcsufxm;jcif; jzpfygonf/

2/ (27-9-2013)aeY0,f,l lNyD;aemuf(10) &ufcef YtMum &efukefqdyfurf;a&muf&S drnf haps;jzpfygonf/

3/ wifoGif;vmaom ukrPD\ tjrwf ? qdyfurf;rSjzef YjzL;rnf haps;uGufta&mufo,f ,l p&dwf? vkyfom;c? vufvDqk difrsm;\ tjrwf rsm; ryg0ifao;yg/

4/ taumufcGefp&dwfrS m ,cif1 &mcd kifEIef;jzpfNyD; ,ck 5 &mcd kifEIef; aumufcHygonf/

5/ aiGvJEIef;wpfa':vmud kA[d kbPf rSEIef;&SifowfrSwfonf htwGuf a':vmaps; 970 usyfjzif hwGufcsufxm;ygonf/6/ ukefoG,f vkyfief;cGefrS m ,cif okn&mcd kifEIef;jzpfNyD; ,ck 5

&mcd kifEIef; jzpfygonf/7/ qdyfurf;uyfcrS m ,cifaumufcHjcif; r&S dyg/ ,ckwpfwefvQif

tar&duef3 a':vmEIef; aumufcHygojzif hxnf hoGif;wGufcsufygonf/

ESrf;^ ajryJESrf;wifyd k h rI wefcsdefyd kaomfvnf; ESrf;aps;usqif;

rav;&Sm; pm;tkef;qDaps; usqif;

ukefMurf;topfrsm;aps;uGuftwGif; 0ifa&mufvmjcif;ESif hwkwfaiGaps; usqif;oGm;wmaMumifhrE av;yJ? ESrf;aps;uGufrS m ESrf;aps;rsm; usqif;oG m;aMumif;? ESrf;topfawGvJ0ifvmawmhaps;uwpfygwftwGif; wpfwif;ud kwpfaomif;eD;yg;aps;usoGm;aMumif;? ESrf;aps;uGuftvm; tvm[m ESrf;topf ay:csdefa&mufjcif;eJU wkwfaiGaps; qufvufusqif;rI&Sd^r&Sdtay:rlwnfrS m jzpfw,f vdk U rE av;yJESrf;ukefonf wpfOD;uajymygw,f/ pufwifbmv wwd,ywftwGif; jrefrm-

wkwfe,f pyf&S drlq,f 105 rd kifrSESrf;a&mifpHk6433 wefausmfeJ U csif;a&Ta[mfrSwef 940 wifyd k YcJ hygw,f/,cif tywfu rlq,f rS6789 wefausmfeJ U jr0wDrS77 wefwifyd k YEd kifcJ hwmrd k U ,cktywf ESrf;wifyd k YrI507wefausmfydkrdkvmygw,f/ rlq,f

rav;&S m;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ(FOB )aps;EIef;

Source: econ.mpob

27-9-2013 US$/TontrsdK;tpm; pufwifbmvwwd,ywf pufwifbmvpwkw ywf Ed I if;,SOf csufRBD P.Oil 758 .0 761 .50RBD P.Olein 765 .50 772 .00RBD P.Strarin 710 .00 711 .00

pufwifbmv pwkwywfrk H&G mukefpnf'k difqDxGufoD;ES Haps;uGufrS mypnf;t0if rsm;oavmufref;vuftqG Jyk dcJ hvd k YajryJxuf ESrf;aps;uGufuyk doGufcJ hwmawG U&ygw,f/

,ckwpfywftwGif;rS m ajryJaps;uGuf[m ajryJqef(eD)wpfydm1650 usyfrS1600 usyfajryJqeftjzLwpfydm 1775 usyfrS1750usyfoD;oD;aps;at;cJhNyD;? ESrf;aps;uGufrS mawmhESrf;ndK[m wpfwif;30500 usyfrS31500 usyf? ESrf;0g[mwpfwif; 34500 usyf- 37000usyf?ESrf;eD[m wpfwif; 32000 usyf

rkH&G mqDxGufoD;ES Haps;uGufajryJxufESrf;aps;wufvm

Source: mirt-dotp

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (27-9-2013)usyf ^yd m NrdKUtrnf yJ qD ESrf;qD pm;tkef;qD

,cif ,ck EdI if;,SOfcsuf ,cif ,ck EdI if;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOf csuf aejynf awmf (ysOf;rem;) 3600 3600 3400 3400 1700 17&efukef 3500 3500 4200 4200 1510 1475rE av; 3100 3200 3500 3600 1610 1590yJ cl; 3700 3600 4300 4100 1560 1560rauG; 3100 3100 3500 3500 1625 1625rH k&G m 3000 3000 3600 3700 1620 1620

awmifBuD; 3400 3400 3000 3100 1700 1700ppf awG 3400 3400 3200 3200 2000 2000

rS32200 usyfeJ YESrf;jzL[mwpfwif;38000 usyfrS38700 usyftxdtoD;oD;wufaps;jzpfcJ hwmawG U&ygw,f / ESrf;rsKd;pk H&J U t"du0,f vufrS mwkwfjynftwGufref;vufawGjzpfMuNyD;? aps;uGufxJ0ifvmwJ hESrf;rsKd;pk Htrsm;pkudk 0,f,laejcif;jzpfNyD;?a'ocHukefonftcsKd UuawmhBudKufaps;&&ifavS mifzk d Y0,f,l rI tenf ;i,f &S dw,f vd k Yaps;uGufuqk dygw,f/

,ckwpfywfpm;ok H;qDaps;uGufrSmvnf; ajryJqDwpfydm 3000usyfrS m Nidrfaeayr,f hESrf;qDuawmhukefMurf;aps;eJYtNydKif wpfydm

3600 usyfrS3700 usyfxdjrih fwufvmwmawG U&ygw,f/pm;tkef;qDaps;uawmhwpfydm 1640 usyfuae1620 usyfuk dtenf;i,f usqif;oG m;NyD;?qDoef Yaps;uGufrS mawmha'ocHukefonfeJ Ypuform;awGuqDtrsKd;tpm;tvk dufazmufonftvd kufyJqDwpfydm 4000 usyf? ESrf;qDwpfydm4500usyfcef YeJ YaeMumqDwpfydm 3500 usyftoD;oD; ol Uaps;eJ Yol yk HrSefta&mif;t0,f jzpfvsuf&S dw,f vd k Y'd kif&yfuGufu od&ygw,f/

xGef;vIdif - rkH&Gm xGef;vIdif - rkH&Gm xGef;vIdif - rkH&Gm xGef;vIdif - rkH&Gm xGef;vIdif - rkH&Gm

awmifBuD;aps;uGufuk dajryJ topfp0ifNyD

ukefpnf'd kifrS m ,cktywfESrf;jzL wpfwef1829577 usyfeJ U ESrf;eufwpfwef1750248 usyfaps; &S dwmrd k U,cif tywfxufESrf;aps;tenf;i,fusqif;oG m;ygw,f/ ,cktywf wifyd k YwJ hESrf;a&mifpH kwefcsdefta&twGufud kazmfjyay;vd kufygw,f-

wefcsdef- udef;jynfhwefcsdef- udef;jynfhwefcsdef- udef;jynfhwefcsdef- udef;jynfhwefcsdef- udef;jynfhESrf;trsdK;tpm;ESrf;trsdK;tpm;ESrf;trsdK;tpm;ESrf;trsdK;tpm;ESrf;trsdK;tpm; rlq,frlq,frlq,frlq,frlq,f jr0wDjr0wDjr0wDjr0wDjr0wDESrf;jzL 1772 -ESrf;euf 3428 100ESrf;ndK 1223 840ESrf;jzL(tcG HcRwf ) 174 -

armfarmfatmif armfarmfatmif armfarmfatmif armfarmfatmif armfarmfatmif MIRT (DCCA)

a&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vmpOfpOfpOfpOfpOf aeYpGJaeYpGJaeYpGJaeYpGJaeYpGJ CIF (&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)(1) 23-9-2013 835(2) 25-9-2013 830(3) 26-9-2013 825(4) 27-9-2013 820

Source : qDukefonfrsm;toif;

pm;tkef;qDaps;EIef;rsm;(23-9-2013 rS 27-9-2013 aeh xd )

ur mhpm;tkef;qDxkwfvkyf&mrS m'kwd,ae&mvd kufaewJ hrav;&S m;Ed kifiH&J UxkwfvkyfrIjrih fwufvmwJ htwGuf&if;ES D;jrKyfES HolawG[maps;uGuftajc

taeud kowdxm;tuJcwfvsuf&S dae&m pufwifbm 25&ufeHeufyk dif;u aps;jrih fwufaecJ hwJ hpm;tkef;qD&J UBudKyGdKifhaps;awG usqif;cJhw,fvdkYDawn 0ufbfqd kufrS m azmfjyxm;ygw,f /

'gayr,f h&if;*pfwefzd k;edrh fusaewmu aps;EIef;awGud kqufvuftaxmuftul ay;cJ hwmud kawG Y&ygw,f / 'gaMumih fjynfy&S d0,fvufawGeJY qDoefYjyKjyifa&;pufkHawGtwGufaps;EIef;oufomapcJ hygw,f/vmr,h fvawGrS m pm;oH k;qDa&mif;vd ktm; ur mhaps;uGufrS m jrih fwufvmEd kifwJ htvm;tvmawGaMumih faps;uGuftay: &if;ES D;jrKyfES HolawG&J U ,H kMunfrIud k usqif;apcJ hygw,f/

rav;&S m;Ed kifiH&J Upm;tkef;qDxkwfvkyfrIu Zefe0g&D-Mo*kwfumvtwGif;rS m ,cifESpftvm;wlumveJ YEI dif;,SOf&if5 'or 6&mcd kifEIef; jrih fwufcJ haMumif;? rav;&S m;pm;tkef;qD

bkwftzG J Y&J U tqd kt& od&ygw,f/rav;&Sm;&JUpm;tkef;qDMurf;

xkwfvkyfrIu ,ck twk dif; qufvufjrihfwufoG m;r,fqdk&if ,ckESpfrSm

wef19 'or 2 oef ;xd&S dr,f vd k YuGmvmvrfyltajcpdkuf ukefonfwpfOD;u ajymygw,f/ xkwfvkyfrIu 2012ckESpfrS m wef18 'or 79oef;eJY2011ckESpfrS m 18 'or 91oef; &S dcJ hygw,f/

bmqmrav;&Sm;ukefpnf'dkifrS m 'DZifbmtwGuf pm;tkef;qDpmcsKyfaps;u okn 'or 3&mcd kifEIef;usqif;NyD; pufwifbm 25&ufuwpfwefud k2295&if;*pf(71a':vm)EIef;&S dcJ hygw,f/

apmapmyd kif;aps;u wpfwefud k2316 &if;*pfEIef;&S dcJ h&mrSaemufyd kif;rS m wpfwefud k2292 &if;*pftxdusqif;cJ hygw,f/

pkpkaygif; a&mif;cswJ hyrmPu25wef&S dwJ htwG Jaygif; 25376 &S dcJ h&mysrf;rQEIef;jzpfwJhwG Jaygif; 35000atmufud kusqif;cJ hygw,f/

Pfwif Pfwif Pfwif Pfwif Pfwif

,cktcsdefrS mawmhqDxGufoD;ES Hrsm;xGufay:csdefjzpfvdk Y awmifBuD;aps;uGufukd ajryJtopfrsm;p0ifvmygw,f/ ajryJtopf rsm; 0ifvmwJhtwGuf ajryJa[mif;aps;rSmtenf;i,f aps;usvmNyD;? ,ciftywfuajryJwpfydm 1400 usyfrS,cktywfrS majryJwpfydm1300usyfaps;&S daeygw,f/ 'DESpfrS mawmhajryJpk duf{urS m tawmfav;avsmhoGm;w,fvk dY od&ygw,f/ rESpfuajryJaps;raumif;bJ ajymif;zl;aphaps;aumif;vkdY awmifoltcsKdUutaphxkwfajymif;uk dajymif;vJpd kufysKd;Muw,fvd k Yod&ygw,f/ pd kuf{uavsmhvk d YtxGufEIef;vnf; avsmhr,fvk d Ycef YrSef;aMumif; od&ygw,f/ ajryJqDaps;uawmh wpfydm 3400usyfaps;&S dNyD;? ajryJtopf aps;uawmhajryJ(tawmifh)wpfydm 550usyf - 600 usyfaps;&Sdw,fvdkYod&ygw,f/ SYH - awmifBuD; - awmifBuD; - awmifBuD; - awmifBuD; - awmifBuD;


12/40



xd kif;Ed kifiH ? AefaumufNrdKY

jrefrmoHk H;rsm;rSay;ydk haom pD;yGm;a&;owif;rsm;

pOf trnf trsdK;tpm; a&wGufyH k aps;EIef; aps;EIef;(lyD;) (usyf )

1 qef Basmati-India Gate 1 jynf 297 .14 46182 qef LaQila Basmati 1 jynf 274 .29 42633 qef Non-basmati 1 jynf 91 . 43 1421

4 *sHKrIefY 1 ydm 48 .00 7465 yJydpyfqD 1 ydm 228 .57 35526 ESrf;qD 1 ydm 411 . 43 63947 pm;tkef;qD 1 ydm 228 .57 35528 Muufom; 1 ydm 320 .00 49739 0ufom; 1 ydm 320 .00 497310 qdwfom; 1 ydm 640 .00 994711 MuufO 10 vH k; 60 .00 93312 c&rf;csOfoD; 1 ydm 64 .00 99513 iSufaysmoD; oD;arT; 15 vHk;cefY 1 zD; 60 .00 93314 ukvm;yJ 1 ydm 192 .00 298415 rwfyJ 1 ydm 144 .00 223816 yJwDpdrf; 1 ydm 144 .00 223817 yJpif;ik H 1 ydm 160 .00 248718 yJvGef; 1 ydm 144 .00 223819 tmvl; 1 ydm 40 .00 62220 MuufoGefjzL 1 ydm 240 .00 373021 MuufoGefeD 1 ydm 104 .00 161622 qm; 1 ydm 25 .60 39823 EG m;Ek dY Mother dairy 1 ydm 67 .20 104424 aumfzDrpfwD;rpf 1 xkyf(tao;) 10 .00 15525 tcsKd&nf ud kumud kvm 1 vDwm 45 .00 69926 bD,m bl; 70 .00 108827 oMum; 1 ydm 80 .00 124328 w,fvDzkef;c local 1 rdepf 1 .20 1929 w,fvDzkef;c overseas 1 rdepf 17 .00 26430 qHyifnyfc tvwfwef; 200 .00 310831 pD;u&uf 1 bl; 136 .00 211432 aomufa&oefY 20 vDwm 80 .00 124333 "gwfqD Normal 1 vDwm 76 .06 118234 'DZ,fqD Normal 1 vDwm 51 .97 80835 pDtif*sD 1 aygif 20 .73 322

----- 2013 ckESpf pufwifbmv (23) &ufaeY2013 ckESpf pufwifbmv (23) &ufaeY2013 ckESpf pufwifbmv (23) &ufaeY2013 ckESpf pufwifbmv (23) &ufaeY2013 ckESpf pufwifbmv (23) &ufaeYMumbaiqdyfurf;&Sd jynfyrS wifoGif;onfh yJrsKd;pHkaps;EIef;rsm;rSmqdyfurf;&Sd jynfyrS wifoGif;onfh yJrsKd;pHkaps;EIef;rsm;rSmqdyfurf;&Sd jynfyrS wifoGif;onfh yJrsKd;pHkaps;EIef;rsm;rSmqdyfurf;&Sd jynfyrS wifoGif;onfh yJrsKd;pHkaps;EIef;rsm;rSmqdyfurf;&Sd jynfyrS wifoGif;onfh yJrsKd;pHkaps;EIef;rsm;rSmatmufygtwkdif; jzpfygonf -atmufygtwkdif; jzpfygonf -atmufygtwkdif; jzpfygonf -atmufygtwkdif; jzpfygonf -atmufygtwkdif; jzpfygonf -(1) rwfyJ(jrefrm-FAQ ) 3625 lyD; uGrfw,f (568 a':vm^wef )(2) rwfyJ(jrefrm-SQ ) 4000 lyD; uGrfw,f (627 a':vm^wef )(3) yJpif;iH kjrefrm-FAQ ) 3975 lyD; uGrfw,f (623 a':vm^wef )(4) yJpif;iH k(Harusha ) 3875 lyD;^uGrfw,f (607 a':vm^wef )(5) ukvm;yJ(MopaMw;vs) 3100 lyD; uGrfw,f (486 a':vm^wef )(6) pm;awmfyJ(uae'g)6200 lyD; uGrfw,f (972 a':vm^wef )(7) pm;awmfyJ(tar&duef) 6800 lyD;^uGrfw,f (1066

a':vm^ wef )tdEd ,uav;upm;p&mtkyfaps;uGufonf aps;uGuf

xkd;azmufrI(okn 'or 5 &mcd kifEIef;) om&S dojzih faps;uGufBuD;xG m;&eftvm;tvmaumif;aom u@wpfckjzpfygonf/2013 ckESpfrwfvcef YrSef;csuft& tdEd ,uav;upm;p&mtkyfaps;uGufonf lyD; (80) bDvD,H(a':vm 1 'or 2 bDvD

,H)yrmP&S daom aps;uGufjzpfNyD; vlvwfwef;pm;vlOD;a&wd k;wufvmonf h tajctaet& 2015 ckESpftxd ESpfpOf30&mcd kifEIef;wk d;wufrnf[kcef YrSef;xm;ygonf/

tdEd,jynfwGif;xkwfvkyfrIonf aps;uGufa0pk\ 20&mcd kifEIef;om&&S dxm;NyD; usef80 &mcd kifEIef;teuf trsm;pktm;wkwfESif htDwvDEk difiHrsm;rSwifoGif;vsuf&S dygonf/ wifoGif;onfh upm;p&m tkyfrsm;wGiffun games,electronic

games,board games,construction toys,stuffed toys,educational

games ESif h toy cars rsm;rS m ta&twGuftrsm;qH k;jzpfygonf/upm;p&mtkyfxkwfvkyfjcif;rSm enf;ynmjrih frm;jcif;

r&SdouJ hod k Ytao;pm; ok d Yr[kwftdrfwGif;pufrIvkyfief;wpfckjzpfygonf/ vkyftm;p&dwfjrih fwufvmaeaom wkwfEk difiHonftdEd ,aps;uGuftm; a&&Snfxdef;odrf;Ek dif&eftenf ;i,f tcuftcJ&S dEkdifygonf/ jrefrmEk difiH\ yvwf pwpfvkyfief;onf txk duftavQmufzH G UNzdK;NyD;jzpf&m vk dtyfonf htjcm;tDvufxa&mepfypnf;rsm;tm; jynfy(Oyrm-wkwfEk difiH )rSwifoGif;NyD; jynfwGif;rS value-addition jyKvkyfygu yd k Yukeftr,f opfwpfrsKd;ay: xGef;Ek difygonf/ tdEd ,-tmqD,H Free Trade Area \ Rulesof Origin t& jrefrmEk difiHtwGif;rSxkwfvkyfrIwefzd k;tenf ;qH k;(35)&mcd kifEIef; vd ktyfaomfvnf; LDC Ek difiHrsm;twGuftd dEd ,

Ed kifiH\ Duty Free Tariff Preference (DFTP) tpDtpOft&rljynfwGif;xkwfvkyfrIwefzd k;yg0ifrIrS m 30 &mcd kifEIef;omvk dtyfrnfjzpfygonf/

tqd kygHS Code 9503 \ India Market Access MaptwGuf International Trade Centre avhvmqef;ppf&mwGifblwef? uar m'D;,m;? tDoD,d k;yD;,m;? vmtd k? eDayg? oD&dvuF mponf hEd kifiHrsm;onftaumufcGefEIef; okn &mcd kifEIef;? b*F

vm;a'h&S fESif h armfv'dkufEkdifiHrsm;onftaumufcGefEIef; 4 &mck difEIef;? wkwfESif hawmifud k&D;,m;Ek difiHrsm;onftaumufcGefEIef; 5 'or 7 &mcd kifEIef;? pifumylEk difiHonf taumufcGefEIef;6 'or 5 &mcd kifEIef; toD;oD;jzpfMuNyD; jrefrmEk difiHtygt0ifusefurmhEk difiHrsm;rSmrltaumufcGefEIef; 10 &mcdkifEIef;ay;aqmifae&aMumif; avhvmawG U&S d&ygonf/ 2012 ckESpftwGif;jrefrmEk difiHrS HS Code 9503 yd k YukefyrmPa':vm 3 aomif;cef YtdEd ,Ek difiHod k Ywifyd k YEk difcJ hygonf/ DFTP tpDtpOft& DutyFree List wGifyg0ifjcif;? tjcm; tdrfeD;csif;Ek difiHrsm;uJ hodk YtaumufcGefEIef;avQmhcsEk difygu ,SOfNydKifEk difpGrf;wd k;wufEk difjcif;?ponf htm;omcsufrsm;&S dNyD; jynfyoGif;ukefESif hjynfwGif;wefzd k;jrih fyrmPwk d Ytm; Rules of Origin ESif htnD xkwfvkyfwifyd k YEk difygu ukefxkwfvkyfrIu@\ yd k Yukeftr,f opfwpfcktjzpf t

vm;tvmaumif;Ek difygonf/20-9-2013 aeYrSpwiftusKd;oufa&mufrnf hyd kYukefoGif;ukefqk dif&m aiGvJEIef;xm;ud ktdEd ,Ek difiH? b@ma&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaMunmcJ hygonf/ oGif;ukeftwGuftar&duef1 a':vmvQif63 'or 8 lyD;jzpfNyD; yd k YukeftwGuf tar&duef 1a':vmvQif62 'or 75 lyD;jzpfaMumif; wifjytyfygonf/ aZmfTefY? pD;yGm;a&;oHrSL;? jrefrmoaZmfTefY? pD;yGm;a&;oHrSL;? jrefrmoaZmfTefY? pD;yGm;a&;oHrSL;? jrefrmoaZmfTefY? pD;yGm;a&;oHrSL;? jrefrmoaZmfTefY? pD;yGm;a&;oHrSL;? jrefrmo

(18-9-13) rS (24-9-13)&ufaehxd tdEd,EdkifiH? e,l;a'vDNrdKY NrdKYv,f(18-9-13) rS (24-9-13)&ufaehxd tdEd,EdkifiH? e,l;a'vDNrdKY NrdKYv,f(18-9-13) rS (24-9-13)&ufaehxd tdEd,EdkifiH? e,l;a'vDNrdKY NrdKYv,f(18-9-13) rS (24-9-13)&ufaehxd tdEd,EdkifiH? e,l;a'vDNrdKY NrdKYv,f(18-9-13) rS (24-9-13)&ufaehxd tdEd,EdkifiH? e,l;a'vDNrdKY NrdKYv,fSafdarjungEnclave vlae&yfuGufwpf0dkuf\ vufvDukefaps;EIef;owif;vlae&yfuGufwpf0dkuf\ vufvDukefaps;EIef;owif;vlae&yfuGufwpf0dkuf\ vufvDukefaps;EIef;owif;vlae&yfuGufwpf0dkuf\ vufvDukefaps;EIef;owif;vlae&yfuGufwpf0dkuf\ vufvDukefaps;EIef;owif;(u) qef? yJrsKd;pH kESifhESrf;aps;EIef;rsm; (usyf^jynf )

pOf trsdK;trnf 21-9-20131 qefjzL 1318-15822 qef(Jasmine) 2174-30313 ajryJ 4886

4 yJwDpdrf; 43655 ajraxmufyJ(vH k;BuD;) 53786 ajraxmufyJ(vH k;ao;) 47457 yJykyf 32908 ESrf;jzL 56469 ESrf;euf 5646

(c) pm;zdkaqmifoD;EH Saps;EIef;rsm;(usyf^ ydm)

pOf trsdK;trnf 21-9-2013

tedrf UqH k; tjrif UqH k;1 MuufoGefeD - 12132 MuufoGefjzL(wkwf ) 2122 24763 MuufoGefjzL(xdkif;) - 7074

4 ikwfoD;ajcmuf 5659 60135 ikwfoD;pdrf; 1769 70246 ikwfaumif;euf - 166247 ikwfaumif;jzL - 214758 tmvl; - 16179 c&rf;csOfoD; 960 2274

rSwfcsuf/ a'ooH k;wpfuDvd kaps;EIef;rsm;ud k wpfjynfaps;EIef;ok d Yajymif;vJwGufcsufazmfjyxm;jcif;jzpfygonf/(1 bwf= 31 usyf)

rSwfcsuf/ a'ooH k;wpfuDvd kaps;EIef;rsm;ud kwpfydmaps;EIef;ok d Yajymif;vJwGufcsufazmfjyxm;jcif;jzpfygonf/(1 bwf= 31 usyf)

(8) tom;? ig;? ykZGefaps;EIef;rsm;usyf ydm

pOf trsdK;trnf 21-9-20131 Muuf(awmifyH ) 46492 Muuf(&ifyH k ) 36893 Muuf(tdk;ygaygifwH k;) 3285

4 0uf(tom;) 76815 0uf(oH k;xyfom;) 60646 ig;&HY 65187 ig;cl 36388 ig;jrpfcsif; 16689 wDvm;bD;,m; 343610 ykpGefaMumh 1258211 ykpGefabmhcsdwf 1409812 ykpGefxkyf 16624

rSwfcsuf/ a'ooH k;wpfuDvd kaps;EIef;rsm;ud kwpfydmaps;EIef;ok d Yajymif;vJwGufcsufazmfjyxm;jcif;jzpfygonf/(1 bwf= 31 usyf)

(C) pm;qDaps;EIef;rsm;usyf^ ydm

pOf trsdK;trnf 21-9-2013

1 zG JEkqD 3215-62712 ajymif;zl;qD 4480-55343 aeMumqD 3584

4 yJykyfaphqD 2530-25825 pm;tkef;qD 1634-1739

rSwfcsuf/ wpfvDwm aps;EIef;rsm;ud kwpfydm aps;EIef;ok d Yajymif;vJwGufcsufazmfjyxm;jcif;jzpfygonf/(1 bwf= 31 usyf )

(i) bwfaiGvJvS,fEIef;rsm;

pOf aiGaMu; 16-9-13 17-9-13 18-9-13 19-91 uefa':vm 30 .51 30 .57 30 . 48 29 .75 29 .76

(1 a':vmwef)2 uefa':vm 30 .91 30 .97 30 .88 30 .15 30 .16

(5 - 20 a':vmwef )3 uefa':vm 31 .31 31 .37 31 .28 30 .55 30 .56

(50 - 100 a':vmwef ) 4 MopaMw;vsa':vm 29 .02 29 .01 29 .02 28 .79 28 .555 ,Grf 4 .77 4 .77 4 .76 4 .64 4 .646 ,ld k 41 .78 41 .90 41 .73 41 .38 41 .327 aygifpwmvif 49 .72 49 .69 49 .73 49 .12 48 .838 a[mifaumifa':vm 3 .97 3 .98 3 .97 3 .87 3 .879 tdEd ,lyD; 0 . 43 0 . 41 0 . 43 - -10 ,ef; 0 .32 0 .32 0 .32 0 .31 0 .3111 &if;*pf 9 .28 9 . 43 9 . 43 9 .45 9 . 4212 pifumyla':vm 24 .71 27 .75 24 .73 24 . 45 24 .37

&if;jrpf/ KBANK rSwfcsuf/ pm&if;aumuf,l onf htcsdefay:rlwnf tenf ;

i,f uG mjcm;rI&S dEkdifygonf/oHk;oyfcsufoHk;oyfcsufoHk;oyfcsufoHk;oyfcsufoHk;oyfcsuf

txuf azmfjyyg ukefpnfaps;EIef;rsm;onf 21-9-2013&ufaeYwGif Makro supermarket a&mif;csaeaom aps;EIef;rsm;jzpfygonf/ ig;aps;EIef;rsm;ajymif;vJjcif;r&d Saomfvnf; ykpGefaps;EIef;onf wpfuDvd k*&rfvQif10 bwfcef Yjrih fwufcJ haMumif;awG U&ygonf/ Muufom;aps;EIef;rsm; odompG majymif;vJjcif;r&S dyg/ od k Y&mwGif0ufom;aps;EIef;rsm;onfqufvufusqif;vsuf&S dNyD; NyD;cJ honf h&ufowywfuxuf wpfuDvk d*&rfvQif4-6 bwfavsmhenf;oG m;aMumif; awG U&S d&ygonf/

&D&DrGef? pD;yGm&D&DrGef? pD;yGm&D&DrGef? pD;yGm&D&DrGef? pD;yGm&D&DrGef? pD;yGm jrefrmoHHk;? Aefaumu jrefrmoHHk;? Aefaumu jrefrmoHHk;? Aefaumu jrefrmoHHk;? Aefaumu jrefrmoHHk;? Aefaumu

rSwfcsuf/ / aiGvJEIef; 1lyD; = 15 .542(24-9-13) (jrefrmEd kifiHawmfA[dkbPf )18-9-13 rS 24-9-13 &ufaehtwGif; pawmU&S,f,maps;uGufTef;udef;rsm;ESifU18-9-13 rS 24-9-13 &ufaehtwGif; pawmU&S,f,maps;uGufTef;udef;rsm;ESifU18-9-13 rS 24-9-13 &ufaehtwGif; pawmU&S,f,maps;uGufTef;udef;rsm;ESifU18-9-13 rS 24-9-13 &ufaehtwGif; pawmU&S,f,maps;uGufTef;udef;rsm;ESifU18-9-13 rS 24-9-13 &ufaehtwGif; pawmU&S,f,maps;uGufTef;udef;rsm;ESifUlyD;aiG vJvS,fEIef;rsm;lyD;aiG vJvS,fEIef;rsm;lyD;aiG vJvS,fEIef;rsm;lyD;aiG vJvS,fEIef;rsm;lyD;aiG vJvS,fEIef;rsm;

Date SENSEX NIFTY Exchange RateINR/ USD

18-Sep-13 19962.16 5899.45 63.1719-Sep-13 20646.64 6115.55 61.8120-Sep-13 20263.71 6012.10 62.2321-Sep-13 - - -22-Sep-13 - - -23-Sep-13 19900.96 5889.75 62.6224-Sep-13 19920.21 5892.45 62.68

tdEd ,Ed kifiH ? e,l;a'vDNrdKY


13/40



13

wkwfEd kifiH ? ayusif;NrdKY

jrefrmoHk H;rsm;rSay;ydk haom pD;yGm;a&;owif;rsm;

pOf ukefypnf; trsdK;tpm; a&wGufyH k aps;EIef;,Grf usyf

tpm;tpmtkyfpkqefESif U*sHK1 qef bmprmwD wpfjynf 38 .30 6087 .832 qef xd kif; / 15 .32 2435 .133 qef wkwf(tvwfpm;) / 14 .89 2367 . 49

4 *sKHrIefY tjzL(tEk) wpfydm 10 .89 1730 . 47pm;oH k;qD

5 ajryJqD wpfydm 105 . 45 16763 .056 ESrf;qD / 109 .09 17341 .097 ajymif;zl;qD / 29 .09 4624 .298 yJykyfqD / 45 . 45 7225 . 459 aeMumqD / 28 .27 4494 .23

tom;ig;ESif hO10 Muufom; taumifvd kuf(arG;jrLa&;)wpfydm 45 .72 7267 .9311 Muufom; (a'orsKd;) / 80 .00 12716 .8012 bJom; taumifvd kuf / 27 .71 4404 .7813 0ufom; aygifom; / 11 .07 1759 .6914 trJom; td k;vGwf / 105 .95 16841 .8115 ig;aow m wpfbl;(145*&rf ) 12 .75 2026 .7416 bJO tvwfpm; 10 vH k; 12 .00 1907 .5217 MuufO / / 7 .00 1112 .7218 MuufO awmMuuf / 13 .00 2066 . 4819 ykZGefxkyf qd k'fao; wpfydm 123 .88 19691 .9620 ykZGef ausmhykZGef / 97 .80 15546 .2921 ig;Muif; tvwfpm;t&G,f / 26 .08 4145 .6822 ig;rkwf tvwfpm;t&G,f / 97 .80 15546 .29

tjcm;tpm;tpm23 iHjym&nf wkwf / 21 .78 3462 . 4424 iHjym&nf(ig;) xk dif; / 30 .91 4913 .3125 iHjym&nf(jynfBuD;ig;) xd kif; / 50 .91 8092 .5126 yJiHjym&nf wkwf / 41 .82 6647 . 4227 uefpGef;&Guf vwfvwfqwfqwf wpfpnf; 2 .50 397 . 4028 yJawmif h&SnfoD; / wpfydm 10 .00 1589 .6029 a*:zDxkyf / / 16 .30 2591 .0530 rkefvmOtjzL / / 8 .15 1295 .5231 rkefvmOteD / / 17 .93 2850 .1532 c&rf;csOfoD; / / 6 .52 1036 . 4233 ocG m;oD; / / 13 .04 2072 .8434 oHykd koD; / wpfvH k; 1 .50 238 . 4435 iSufaysmoD; oD;arT;(10)vH k;cefY wpfzD; 18 .00 2861 .2836 yef;oD; tv,f tvwf wpfuDvd k 13 .50 2145 .9637 vdar mfoD; / / 11 .50 1828 .0438 pyspfoD; / / 30 .00 4768 .80

39 c&rf;oD; / wpfydm 6 .52 1036 .42 40 ausmufzH koD; / / 7 .33 1165 .71 41 tmvl; tvwfpm;t&G,f / 9 .78 1554 .63 42 ikwfoD;ajcmuf t&Snfawmif h / 50 .00 7948 .00 43 MuufoGefjzL / 16 .67 2649 .33 44 MuufoGefeD OBuD; / 9 .78 1554 .63

rSwfcsuf/ 15-9-2013 &ufaeYaiGvJvS,fEIef;wpfa':vmvQif6 'or 1198 ,Grf? wpf,GrfvQif158 'or 96usyfEIef;jzpfygonf/ azmfjyygrD;zd kacsmifoH k;ukefpnfaps;EIef;rsm;rS m wkwftdrf&Sifrtrsm;pk0,f,lMuonfhaps;rsm;wGif vufawGUaumuf,ljcif;jzpfNyD;plygrm;uwfaps;EIef;rsm;xuftenf ;i,f avsmhenf;rI&S dygonf/

* tdrfcef;iS m;crSm wnfae&m? tcef;rsufESmrl&mt&yfESifhtxyf tay:rlwnf aps;EIef;trsKd;rsKd;uG Jjym;rI&S dygonf/

oHk;oyfwifjycsufoHk;oyfwifjycsufoHk;oyfwifjycsufoHk;oyfwifjycsufoHk;oyfwifjycsuf

bmprmwDqefonf jrefrmay:qef;arT;qefESif hEI dif;,SOfygu

yd krd kEl;nH hrI&S dygonf/ tqDtESpfrS m jrefrmay:qef;arT;ESif ht&nftaoG;twlwljzpfygonf/ xk dif;qefrS m tqDtESpfjynf h0rI&S dygonf/ ayusif;wGifxk dif;qefuk dwHqdyftrsKd;rsKd;jzih f5 uDvk d10 uDvd kponfjzih fxkyfyd k;a&mif;csygonf/ wkwfqefrS m jrefrmjynfrSqefMurf;(qefopf )ESif htqif hwljzpfygonf/

jrefrm-wkwfe,f pyfrSjrefrmqefrsm;tm; wifoGif;ae& aMumif; Mum;od&aomfvnf; ayusif;aps;uGufwGifrawG Y&yg/e,f pyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;tm; yHkrSefukefoG,fa&;vrf;aMumif;jzih fwifoGif;Ek difygu yd krd ktusKd;tjrwf&&S dEk difrnfjzpfygonf/ jrefrmqefrS m aps;uGufxJ&S dtjcm;qefrsm;xufaps;EIef;2 qrS3 qouf omNyD;jzpfvnf ;aumif;? t&nftaoG;t& vnf;aumif; wkwfEk difiH aps;uGuf0iftqif h&S dygonf/ jrefrm

qefuk dyd k;owf xk dif;qefenf;wl5 uDvd k? 10 uDvd k0ifyvwfpwpftdwfrsm;jzih faooyfvSypG mxkyfyd k;a&mif;csygu aps;uGuftcGif htvrf ;rsm;pG m&S dygaMumif; oH k;oyfwifjytyfygonf/

vuf&S dumvtwGif; wkwfEk difiHwGifqefaps;EIef;tajymif;tvJ r&S dygaMumif; awG U&S d&ygonf/ [if ;oD;[if ;&Gufaps;EIef;rsm;tenf ;i,f jrih fwufvsuf&S dygonf/ atmf*Jepf[if ;oD;[if ;&Gufrsm;tm;vnf; pd kufysKd;xkwfvkyf aps;yd kjrih fygonf/ atmf*JepfESif h[if ;oD;[if ;&Gufrsm;tm;vnf; pd kufysKd;xkwfvkyf aps;uGufod k Ywifyd k Yvsuf&S daMumif; od&S d&ygonf/

wkwfEk difiHrSukrPDtcsdKUonfjrefrmEk difiHod k YoG m;a&mufpd kufysKd;a&;vkyfief;rsm;ud katmf*Jepfpepfjzih fxkwfvkyf jynfyaps;uGufrsm;wGifwifyd k Ya&mif;csvd kaMumif; pH kprf;rIrsm;jyKvkyf

vsuf&S dygaMumif; wifjytyfygonf/

ayusif;NrdKY awmf twGif; jzpfay:aeaom ukefypnf;rsm;\ vufvDaps;EIef;rsm; (2013 ckESpf ? pufwifbmv 15 &ufaeh rS21 &ufaeh txd )pOf ukefypnf; trsdK;tpm; a&wGufyH k aps;EIef;

,Grf usyf

45 EG m;Ek dY ppfppf / 30 . 40 4832 .38 46 Ek dY qD Nestle wHqdyf wpfbl; 18 .25 2901 .02 47 aumfzDrpf Nestle wHqdyf wpfxkyf 0 .76 121 .21 48 tcsKd&nf wkwf 1 .5 vDwm 14 .50 2304 .92 49 tcsKd&nf wkwf 0 .5 vDwm 4 .00 635 .8450 pawmfA,f&D,d k wkwf 450 *&rf 11 .80 1875 .7351 oMum; wkwf ydm 100 .80 16023 .1752 aygifrkefY tEk wpfvH k; 7 .50 1192 .2053 bDpuGwf 350 *&rf wpfxkyf 7 .50 1192 .2054 udwfrkefY yvdef; wpfvH k; 11 .20 1780 .3555 acgufqG Jajcmuf 375 *&rf wpfxkyf 12 .50 1987 .0056 acgufqGJajcmuf toif f hpm; wpfxkyf 1 .96 311 .5657 yJMumZH tajcmuf ydm 41 .60 6612 .7458 qefMumZH tajcmuf / 44 .00 6994 .2459 acgufqG J tpd k / 18 .40 2924 .8660 aomufa&oefY 1 .5 vDwm ykvif; 3 .50 556 .3661 aomufa&oefY 18 vDwm bl;BuD; 16 .00 2543 .36

tpm;tpmr[kwfaomtkyfpkoefY &Sif;a&;ypnf;rsm;

62 "gwfcJ wkwf(AA Size) wpfcJ 2 .38 377 .5363 "gwfcJ wkwf(AAA Size) wpfcJ 2 .00 317 .9264 qyfjymrIefY wkwf 2 .5 uDvd k 21 .50 3417 .6465 yk*Haq;qyfjym wkwf 2 uDvdk 11 .78 1872 .5566 ud k,fwk dufqyfjym Safeguard wpfcJ 8 .50 1351 .1667 a


14/40



emrnfBuD; tqdkawmfBuD; pdkif;xD;qdkifuk d,f wd kifa&;om;wJ h ]]wkHYjyefzdkYrvdkbl;vm;}}]]wkHYjyefzdkYrvdkbl;vm;}}]]wkHYjyefzdkYrvdkbl;vm;}}]]wkHYjyefzdkYrvdkbl;vm;}}]]wkHYjyefzdkYrvdkbl;vm;}}oDcsif;[mol&J Uarw mud kol YcspfolrSjyefvnfwk H Yjyefzd k Yvd ktyfaMumif;vSypG mzG J UEG J Uxm;wJ htwGufvlBudKufrsm;cJhygw,f/ tJ'DoDcsif;ukd 1980ckESpf0ef;usifcef Yutqd kawmft,f vfcGef;&Du oDqd k

cJ hygw,f/1998ckESpfavmufrS mtqd kawmfokyfaqmifwif hwif hxGef;u pd kif;xD;qd kif&J U ESpf(50)ajrmufarG;aeYrS mtrSwfw&oDqd kwJ htcgrS mwpfEd kifiHvHk; aygufoG m;cJ hygw,f/ t"dy g,fvnf;tvGefaumif;ygw,f/ tzdk;xdkufwefvSwJhtcspf&J U ay;qyforQuk djyefvnftwH k YtvSnf hcHpm;cGif h&oif hw,f vd k Ywifpm;xm;ygw,f/

]]wk H Yjyefzd k Yrvd kbl;vm;}} oDcsif;xJuvd kyJxkwfvkyfolrsm;[m pm;oH k;olrsm;ud kjyefvnfwk H Yjyefzd k Yawmhvd kNyDqd kwmajym&r,f htajctaejzpfvm&ygw,f/ pm;oH k;olrsm;u 0,f,l tm;ay;wJ htwGufxkwfvkyfolrsm;tjrwftpGef; &&S dMuygw,f/ pm;oH k;olqd kwm wu,fwrf;usawmhxkwfvkyfolawGeJ YMum;u0efaqmifrIay;wJ hvlawGukd xrif;auR;wJholawG jzpfygw,f/wpfenf;ajymr,fqd k&ifxkwfvkyfoleJ Y0efaqmifrIay;ol[mpm;oH k;olawGtay: &yfwnfMuwJ holawGjzpfygw,f/ 'gayr,f hvlawGu xkwfvkyfoleJ Y0efaqmifrIay;oluk dom txif BuD;wwfMuw,f/ av;pm;wwfMuw,f/ xkwfvkyfoluk dxkwfvkyfEd kifatmifwGef;wifay;wJ hpm;oH k;oluk dawmh arhwwfMuw,f/ xnfhrwGufwwfMubl;/ v,f xJuv,f orm;eJ YqefyG Jpm;vd kjzpfaew,f /ukefonfyG Jpm;u wpfcgwavI H;vd k YNiD;wG m;wJ htcgrS m vlawGu oem;wwfMuw,f/v,f orm; pm;p&mr&S dvd k YuRJawGEG m;awGaygifwm? a&mif;wmMuawmhb,f olurSoem;w,fvd k YrajymMubl;/ 'Dvd kjzpfvm&wJ htaMumif;&if;uawmhukefonfyG Jpm; jzpfjzpf? xkwfvkyfolyJjzpfjzpftjrwftpGef; yd krd k&&S dwJ htwGufaiGaMu;yd krd k awmif hwif;wm&,f? aps;uGufud kqkyfuk difxm;Ed kifwmawGaMumif hyJ jzpfygw,f/a&S;,cifxkwfvkyfolrsm; dk;om;Muw,fa&S;,cifxkwfvkyfolrsm; dk;om;Muw,fa&S;,cifxkwfvkyfolrsm; dk;om;Muw,fa&S;,cifxkwfvkyfolrsm; dk;om;Muw,fa&S;,cifxkwfvkyfolrsm; dk;om;Muw,f

vGefcJhwJh ESpfaygif; 30 ausmfausmfavmuftxd ukefypnf;twkqd kwm tawmfenf;ygw,f/txl ;ojzih fpm;aomufukefypnf;awGrS m twkawG? "mwkaA'ypnf;awGoH k;wmawGrMum;&oavmuftvGefenf;yg;ygw,f/uRefawmfrSwfrdoavmuf ,dk;',m;EdkifiHuvmwJ htm*sDEd krd kwd ktcsdKrIef Yqd k&if arS mifcd kvrf;aMumif;rSwpfqifhtrsm;qH k; 0ifa&mufvmcJ hygw,f/ xd ktcsdefuygwDaumifpDvlBuD;awGutp 0,f ,l toH k;jyKcJ hMuygw,f/ vlwef;pm;ra&G;pm;oH k;MuwmawG U&S d&ygw,f/ tJ'Dwkef;utcsdKrIef Y[m "mwkypnf;awGroH k;ao;bl;vd kY,lq&ygw,f/ xkyfydk;cGHutp ukefypnf;tav;csdef? ta&mif? teHYtm;vHk;[m pHcsdefpHTef;rDw,f vd kYajym&rSmjzpfygw,f/ tcsdKrIefYpm;rdvd k Yusef;rma&;xdcd kufw,f qd kwmvnf;rMum;&yg/ vH kNcHKpdwfcsrIr&S dao;wJ htajctaejzpfygw,f/ tjcm;pufypnf;rsm;vnf; cd kifcd kifcef Ycef Y&S dw,f / wkywmawGr&Sdoavmuf&S m;w,f /21 &mpkrSm twkawG acwfpm;vmw,f21 &mpkrSm twkawG acwfpm;vmw,f21 &mpkrSm twkawG acwfpm;vmw,f21 &mpkrSm twkawG acwfpm;vmw,f21 &mpkrSm twkawG acwfpm;vmw,f

1997 ckESpfu jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiHe,f pyfvH kNcHKa&;wm0efaqmif&GufpOfu jzpfygw,f / ESpfEd kifiHowKwl;azmfa&;twGuf vma&mufwJ hxd kif;Ed kifiHom;awGeJ Yolwd k Y&J Upuf,E &m;vH kNcHKa&;twGufuRefawmfOD;pD;wJ hwyfcG Jwpfcku wm0ef,l&ygw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;ue,f ajr vH kNcHKa&;aMumif hxd kif;Ed kifiHom;awGuk drsufpdatmufutaysmufrcHcJ hygbl;/ MumvmwJ htcguRefawmf hud ktawmfcifvmw,f/ olwd k YqDuacgif;aqmifqd k&ifxrif ;pm;&ifuRefawmfrygbJrpm;awmhbl;/ twlwlpm;jzpfMuygw,f/

wpfaeYuRefawmf hwynf hawGcsufwJ h[if ;uk dol Yyef;uefxJpm;OD;pm;zsm; oabmeJ Ycsay;vd kufwJ htcgrSmtJ'D[if;awGuk dab;uk dz,f&S m;vd kufygw,f/ uRefawmf tawmfpdwfqdk;cJhygw,f/csufcsif;yJuRefawmfhuk dtcsdKrIef YtaMumif;&Sif;jyygw,f/ jrefrmppfom;awG[if ;csufwJ htcgrS mtcsdKrIef YawGtrsm;BuD;oH k;wm olodaMumif;?'gawGpm;&ifaoEd kifaMumif;? "mwkypnf;awGoH k;xm;aMumif;&Sif;jycJ hygw,f/ tJ 'DtcsdefupNyD;tcsdKrIef Yrpm;oif haMumif; uRefawmf hywf0ef;usifud krqd kif;rwGajymcJ hygw,f/ uk d,fwk difvnf;twwf Ed kifqH k; rpm;awmhbl;/

1980 ckESpf0ef;usifcef Yu wkwfjynfolYorwEdkifiH&J Uacgif;aqmif A[kdppfaumfr&SifOuX wdef Ya&S mifzdef;u wkwfvli,f tawmfrsm;rsm;ud k*syefEd kifiHeJ YtaemufEk difiHrsm;qDukdenf;ynmoifzd k YapvTwfcJ hygw,f/ aemuf10ESpfcefYMumwJhtcgrSm vli,ftawmfrsm;rsm;enf;ynmaygif;pH kwwfajrmufNyD; jyefvmcJ hMuw,f / ,ckuRefawmfwd k YEd kifiHrS m 0ifa&mufvmwJ harmfawmfqd kifu,f rsm;[m*syef[Gef'genf;ynmeJ YqlZluD;enf;ynmrsm; yH kwlul;cswJ h'DZd kif;awGyJjzpfygw,f/ tcsdKUwkwfvli,f awGusawmhpD;yGm;a&;eJ Y enf;ynmt&,lzd k Ywpfenf;ajym&&ifenf;ynmolvQdKvkyfzd k Y,aeYtxd oufqd kifwJh Ed kifiHawGrSm aecJhMuygw,f/ 'Dae&mrSmcsD;usL;p&maumif;wmu olwd kY&J U wdkif;jynftay:xm;wJ hrsdK;cspfpdwf"mwfyJjzpfygw,f/'ghaMumif hvnf; tar&duefjynfaxmifpkrS m&S dwJ hApple Company &JU JUTouch Screenenf;ynmw,fvDzkef;uk d Promotion rvkyfrDwkwfEd kifiHu Huawei ukeftrSwfwHqdyfygenf;ynmoH k; vufud kifw,f vDzkef;tjzpfxkwfvkyfa&mif;csNyD; jzpfaew,f / twktyvkyfr,fqd k&ifxdyfqH k;u wkwfygvd k Yajym&ravmufatmif tvGefPfaumif;vGef;Muygw,f/uRefawmfwd k YuyJuHqd k;vGef;olvm; wkwfuyJuHaumif;vGef;olvm;rajymwwfyg/ tdrfeD;csif;awGjzpfvmcJ h&wm?olwd k Yutwk tyawGxkwfEd kifvGef;w,f? uRefawmfwd k Yu twk tyud krSaps;csKdw,f qdkNyD; 0,f,lEdkifvGef;w,f/ a&S;b0uukod kvfuHraumif;cJ hvd k YbJqd kvd kufcsifygw,f/

,aeY21 &mpkacwfrS m tDvufx&Gef;epfenf;ynmomru tjcm;u@awGrSmvnf;r,H kMunfEd kifavmufatmifwd k;wufaeygw,f/Ocean Supercenter u toD ;t&Gufqd kifwef;

rS mawG U&wJ hMuufoGefeDtvH k;BuD;BuD;awGqd k&ifrcspfpk o&ufoD; tvHk;avmuf&Sdaew,f/'Dvd kBuD;atmifbmaq;awGoH k;w,fqd kwmolwk d YyJodrSm jzpfygw,f/ 'DtoD;awG&JU qdk;usdK;b,f avmuf&S dw,f qd kwm pepfwus qef;ppfwmr&S dao;wJ htwGufodzd k YrvG,fbl;/ ab;xGufqdk;usdK;&SdrSmuawmh tenf;eJYtrsm;yJ &Sdudk&S drS mom jzpfygw,f/ rykyfrod k;wJ hc&rf;csOfoD;?yd k;rud kufwJ htoD;t&Guf?wpfESpfavmuftxm;cHwJh wkwfyef;oD;pwmawG[m tE&m,fr&SdbJaerS mwJ hvm;/Mumavqdk;av jzpfvmMuw,fMumavqdk;av jzpfvmMuw,fMumavqdk;av jzpfvmMuw,fMumavqdk;av jzpfvmMuw,fMumavqdk;av jzpfvmMuw,f

,ckwavm kyfoHvd kif;aum FM Ra-dio rS myg tajymrsm;vmwmu uifqma&m*gtaMumif;yJjzpfygw,f/ xif&S m;wJ hyk*KdvfawGuifqma&m*geJ Y2013 ckESpftwGif;rS m a


15/40



15

a[mifaumif

awmifud k&D;,m;ESif hwkwfEk difiHwd k Yonf tem*wfwGifESpfEk difiHvGwfvyfaom ukefoG,fa&;pmcsKyfrsm; csKyfqk dEk difa&;twGufukefoG,fa&;ajzavQmhrIrsm; ydkrdkwkd;jrihfaqmif&Guf&ef oabmwlcJ hMuygonf/

wkwfEk difiHESih f vGwfvyfaomukefoG,fa&;pmcsKyfcsKyfqd ka&;twGufawmifud k&D;,m;Ek difiH\ nd EI dif;aqG;aEG;a&;rSL;ESih fvufaxmufukefoG,fa&;0efBuD;jzpfol Woo Ta Hee uwkwfESih fawmifud k&D;,m;ESpfEk difiHpvH k;onf ypnf;pkpkaygif;\ 90 &mcd kifEIef;ud koGif;ukeftcGefavQmhcs&ef(od k Yr[kwf) vHk;0aumufcHjcif;rjyK&efoabmwlnDcJ haMumif;ajymMum;cJ hygonf/

ur mhukefoG,fa&;tzG J Uu 2013ckESpftwGufur mhukefoG,frIwd k;wufEIef; (Growth in Global Trade) rS m3 'or 3 &mcd kifEIef;cef Y&S drnf[k{NyDvwGif cefYrSef;csufxkwfjyefxm;cJhaomfvnf; pufwifbmv 6 &ufaeYwGifk&S m;Ek difiH?St.Petersburg NrdKUusif;ycJ haomG-20 xdyfoD;tpnf ;ta0;wGifur mhukefoG,fa&;tzG J U TefMum;a&;rSL;csKyfMr.RobertoAzevedo u 2013 ckESpftwGufurmhukefoG,frIwdk;wufEIef;rSm 2'or 5 &mcd kifEIef;cef Yom&SdrnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJ hygonf/xk d Ytjyif 2014 ckESpftwGuf ur mhukefoG,f rIwd k;wufEIef;ESih fpyfvsOf;rlvcef YrSef;xm;aom 4 'or 5 &mcd kifEIef;ud ky,fzsufum 5 &mcd kifEIef;cef Ywd k;wufrnf[k jyifqifcefYrSef;cJhygonf/

ur mhaiGaMu;&efyH kaiGtzG J U(TheInternational Monetary Fund/IMF) uvnf ; 2013 ckESpftwGufur mhukefoG,f rIwd k;wufrIEIef;ESih fpyfvsOf; ueOD; 3 'or 3 &mcd kifEIef;cef Y&Sdrnf[k cef YrSef;cJ haomfvnf; Zlvd kifvxkwfjyefcsufwGif3 'or 1&mcd kifEIef;cef Yom&S drnf[kjyifqifcJ hNyD;tvm;wl 2014 ckESpf\ ur mhukefoG,frIwk d;wufEIef;ud krlvu 5 &mcd kifEIef;cef Yomwd k;wufrnf[kcef YrSef;xm;aomfvnf; 4 &mcd kifEIef;od k Yvnf;aumif; jyifqifcef YrSef;cJ hygonf/ xk duJ hod k Yavsmhus&jcif;rS m Oa&myEk difiHrsm;wGif (Euro Zone) pD;yG m;a&;usqif;rIrsm; qufvuf&Sdaejcif;ESihfwkwf? tdEd ,paom pufrIzG H UNzdK;qJEd kifiHrsm;\ aps;uGufrsm;wGiftm;enf;csufaMumifh (Due to weak-ness in Emerging market) 2013

ckESpf\ yxr(4) vywf wGif ur mhukefoG,f rIrS m cef YrSef;xm;oavmufwk d;wufrIr&S dcJ hjcif;aMumif hjzpfaMumif;IMF uxkwfjyefaMunmcJ hygonf/

Mr.Roberto Azevedo uurmhukefoG,frIwkd;wufjcif;onfur mhpD;yG m;a&;wk d;wufrIud kjzpfapyg

aMumif;? t"dutcsufrSm 2013ckESpftwGufur mhukefoG,frIwd k;wufEIef;rS m vGefcJ haom (10)ESpfcef Yupysrf;rQwd k;wufrIEIef; 5 'or 3 &mcd kifEIef;cef Yxufavsmhenf;aejcif;jzpfygaMumif; ajymMum;cJ hygonf/ ur mhukefoG,fa&;tzGJU0ifEkdifiHrsm;onfbmvDwGifusif;yrnf h MinisterialConference-9 ukefoG,frIvsifjrefacsmarGUapa&;(Trade Facilita-tion) tygt0if v,f,mu@(Agriculture) aqG;aEG;rI&v'faumif;rsm;ESih f zGH UNzdK;rItedrf hqH k;Ed kifiHrsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;apaom&v'frsm;&&S dapa&;twGufarQmfvif hvsuf&S dygaMumif; ajymMum;cJ hygonf/

Mr.Roberto Azevedo u rdrdonf wkwf? jyifopf? *smrPD?UK ?uae'g? awmiftmz&du? tdEd,?tm*sifwD;em;ESihfMopaMw;vsEk difiH

jrefrmoHkH;rsm;rSay;yd khaom pD;yGm;a&;owif;rsm;wkwfESif Uawmifud k&D;,m;Ek difiHwk d h

vGwfvyfaom ukefoG,fa&;oabmwlpmcsKyfcsKyfqk d&efBudK;yrf;vsuf&S djcif;ESpfEkdifiHoabmwlnDcsuft& ukefypnf;tm;vH k;\ 10 &mcd kifEIef;uk d

vmrnf hvGwfvyfaom ukefoG,fa&;oabmwlpmcsKyfwGifcsefvSyfxm;rnfjzpfNyD; tqk dygcsefvSyfxm;onf h&mcd kifEIef;rS m ud k&D;,m; -EU ukefoG,fa&; pmcsKyfxuf okn 'or 2 &mcd kifEIef;yd krd kcJ hNyD; ud k&D;,m;-US vGwfvyfaomukefoG,f a&;pmcsKyfxuf okn'or 4 &mcd kifEIef;yd krd kcJ hygonf/

wkwfEkdifiHu rlvwGif ukefypnf;tm;vH k;\ 40 &mcd kifEIef;uk dcsefvSyfxm;cJ h&mrS10 &mcd kifEIef;od k YavQmhcscsefvSyf&ef(tqk dyg 10 &mcdkifEIef;wGifyg0ifaomypnf;rsm;uk drl oGif;ukeftcGefay;aqmif&rnfjzpfygonf )

oabmwlnDcJ haMumif; t&m&S drsm;uajymMum;cJhygonf/avhvmolrsm;u awmifud k&D;

,m;taeESihfqef? O,smOfNcHxGufypnf;rsm;(Farm Products) ESih fa& xGufypnf;rsm;udk vmrnfhndEIdif;aqG;aEG;yJ GwGifcsefvSyfxm;&efBudK;pm;oG m;rnfjzpfaMumif;ESih fwkwfEk difiHtaejzih fif;\ O,smOfNcHxGufypnf;rsm;(Farm Products) ud kawmifud k&D;,m;aps;uGuftwGif;od k Ytrsm;qH k;wifoGif;Ek dif&efBudK;pm;oG m;rnf[kcef YrSef;Muygonf/atmifrif;odkuf pD;yGm;a&;oHrSL; atmifrif;odkuf pD;yGm;a&;oHrSL; atmifrif;odkuf pD;yGm;a&;oHrSL; atmifrif;odkuf pD;yGm;a&;oHrSL; atmifrif;odkuf pD;yGm;a&;oHrSL;

jrefrmoHHk;? *sDeDAmNrdKU jrefrmoHHk;? *sDeDAmNrdKU jrefrmoHHk;? *sDeDAmNrdKU jrefrmoHHk;? *sDeDAmNrdKU jrefrmoHHk;? *sDeDAmNrdKU

ur mh ukefoG,fa&;tzGJY 2013 ckESpf twGufur mh ukefoG,frIwd k;wufEIef;rlvcef h rSef;csufrsm;ud kjyifqifcJ Ujcif;

2013 ckESpfpufwifbmv 9&ufwGifa[mifaumif\ yxrOD;qH k;vQyfppfum;pwifprf;oyfajy;qG JcJ hygonf/ if;bwfpfum;onfyxrOD;qH k;bufx&Djzih fajy;qG Jonf hum;jzpfNyD; avxknpfnrf;rIESif hpyfvsOf;NyD;awmif;qk dcsufrsm;aMumif hay:xGuf

vm&jcif;jzpfygonf/ wpfxyfbwfpfum; (Single decker bus) topfonfwkwfjynfum;xkwfvkyfonf hBYD ukrPDrSxkwfvkyfNyD; vDoD,Htd kif,Gef;azmhpzdwfrsm;rSpGrf;tif ay;NyD; pGrf;tif oGif;&ef3 em&DMumNyD;uDvdkrDwm 180 armif;Ek difygonf/,ckarvwGifBYD ukrPDrSa[mifaumif\ yxrOD;qH k; vQyfppfwuqDtm; xkwfvkyfcJ hygonf/

tpd k;&rStar&duefa':vm 23oef;ukefuscH prf;oyfcJ hNyD; vmrnf hESpfukefwGifvQyfppfum; 36 pD;tm;0,f,lEk dif&ef axmufyHhay;rnfjzpfaMumif;? if;um;rsm;tm; yk*vduukrPDrsm;rSajy;qG JrnfjzpfygaMumif;?&nf&G,f csufrS m aemifwGifvrf;wpf

rsm;rSacgif;aqmifrsm;ESih fawG UqH kcJ hygaMumif;ESih f tqk dygacgif;aqmifrsm;tm;vH k;u bmvD (MC-9) rS mtvGefta&;BuD;aMumif;ESih faumif;rGefaom&v'frsm; ay:xGufapa&;0d kif;0ef;BudK;pm;Mu&efvd ktyfonfud koabmwlcJ haMumif;? tqk dygacgif;aqmifrsm;

tm;vH k;u aumif;rGefaom&v'frsm;&&S da&;twGufaqmif&GufoG m;rnf[kajymMum;cJ haMumif;? rdrdtaejzih fvuf&SdtNrJwrf;udk,fpm;vS,frsm;?tqihfjrihft&m&Sdrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD; vd ktyfygu 0efBuD;rsm;ESif hyg awGUqH kaqG;aEG;oGm;&ef&SdygaMumif; ajymMum;cJhygonf/ rdrdtaejzih f (G-20) acgif;aqmifrsm;tm; ajymMum;&mwGifaumif;owif;taejzih fvuf&S daqG;aEG;nd dEI dif;rIrsm;rS m atmifjrifEd kifrnf htcGifhtvrf;&SdygaMumif;? odkYaomf0rf;enf;zG,f owif;rS m tcsdefumvenf;yg;jcif;jzpfonf[k aqG;aEG;cJhaMumif; (G-20) tpnf ;ta0;tNyD;owif;axmufrsm;ESih fawG UqH k&mwGifajymMum;cJhygonf/atmifrif;odkuf pD;yGm;a&;oHrSL; atmifrif;odkuf pD;yGm;a&;oHrSL; atmifrif;odkuf pD;yGm;a&;oHrSL; atmifrif;odkuf pD;yGm;a&;oHrSL; atmifrif;odkuf pD;yGm;a&;oHrSL;

jrefrmoHHk;? *sDeDAmNrdKU jrefrmoHHk;? *sDeDAmNrdKU jrefrmoHHk;? *sDeDAmNrdKU jrefrmoHHk;? *sDeDAmNrdKU jrefrmoHHk;? *sDeDAmNrdKU

a[mifaumif\ yxrOD;qH k; vQyfppfum;pwifprf;oyfajy;qJ G

avQmuf rD;cd k;xkwfvTif hrI okntqif hod k YavQmhusapa&;jzpfygonf/

prf;oyfonf htxJ wGifyg0ifonf haumif;vHkarmfawmfum;ajy;qG Jjcif;vkyfief;rSajymqk d&mwGifif;\vuf &S dum;rsm; 3800 tm; vQyfppfum;rsm;tjzpfajymif;vJajy;qG J&mwGiftcsdef

ESif haiGukefusrIrsm;&S drnfjzpfNyD; bufx&DwpfvH k;vQiftar&duefa':vm644700 cef YukefusrnfjzpfygaMumif;ajymMum;oG m;ygonf/

a[mifaumifwuod kvf\ avhvmcsufxJwGif avxknpfnrf;rIaMumif hjzpfay:onf haexk difraumif;rIrsm;onfwpfESpfvQif3000 ausmfaoqHk;aeygaMumif; azmfjyxm;NyD;ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzJ GUrsm;rSavxknpfnrf;rI\ t"dutcsufonf armfawmfum;rsm;rSxGufonf hrD;cdk;rsm;aMumifh[k ajymqkdaeyonf/

cifaqGvwf pD;yGm;a&;oHrSL; cifaqGvwf pD;yGm;a&;oHrSL; cifaqGvwf pD;yGm;a&;oHrSL; cifaqGvwf pD;yGm;a&;oHrSL; cifaqGvwf pD;yGm;a&;oHrSL; jrefrmoHHk;? a[mifaumifNrdKU jrefrmoHHk;? a[mifaumifNrdKU jrefrmoHHk;? a[mifaumifNrdKU jrefrmoHHk;? a[mifaumifNrdKU jrefrmoHHk;? a[mifaumifNrdKU

{nfUcHyGJrsm;wGif ig;ref;awmifyH[if;rsm;wnfcif;jcif;ud k&yfwef h

{nf hcHyG Jrsm;wGifig;ref;awmifyH[if ;rsm;wnfcif;jcif;ud k&yfwef Yonfxkwfjyefcsufonf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzG J U\ atmifjrifrIyifjzpfygonf/ a[mifaumiftpd k;&rSwnfcif;aom {nfcHyJGrsm;wGif ig;ref;awmifyH[if;rsm;jzifhwnfcif;jcif;tm;&yfqk dif;aMumif; NyD;cJ honf hoDwif;ywfwGifaMunmcJ hygonf/ xk d Yjyifql;awmifjymusLemig;tm; wm;jrpfcJ hygonf/ wm;jrpfcsuf2 csufpvH k;onftpdk;&\ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

twGufaqmif&Gufcsufyifjzpfygonf/tpd k;&\ ajyma&;qd kcGifh&SdolrS

ajymMum;&mwGifif;[if ;trnf rsm;tm; rDEl;rSz,f xkwfvk dufjcif;onfywf0ef;usifpOfqufrjywfxdef;odrf;a&;twGuf jynfoltrsm;\ tod ynmwd k;yG m;apa&;twGuf Oyrmay;onf htaejzihfaqmif&GufcJ hjcif;jzpfygonf/

cifaqGvwf pD;yGm;a&;oHrSL; cifaqGvwf pD;yGm;a&;oHrSL; cifaqGvwf pD;yGm;a&;oHrSL; cifaqGvwf pD;yGm;a&;oHrSL; cifaqGvwf pD;yGm;a&;oHrSL; jrefrmoHHk;? a[mifaumifNrdKU jrefrmoHHk;? a[mifaumifNrdKU jrefrmoHHk;? a[mifaumifNrdKU jrefrmoHHk;? a[mifaumifNrdKU jrefrmoHHk;? a[mifaumifNrdKU


16/40


16 Vol: 13, No:37 Monday Sept 30 2013Commodity Exchange News

rlq,f faps;uGufrS m ajymif;u 0,fvd k tm;xufa&mif;vdk tm;rsm;vd kY aps;us

rlq,frlq,frlq,frlq,frlq,faps;uGufrSm 'Dwpfywfajymif;taeeJY 13000 cef YyH krSef0ifa&mufcJ hayr,f haps;uGufrS m 0,fvd ktm;xufa&mif;vd ktm;ursm;aeawmhwkwf0,fvufu aps;ES drft0,f &S dcJ hwmaMumif h,cif tywfeJ Ypm&if aps;usvmNyD; 50 uDvd kwpftdwfud k95 ,GrfrS99 ,GrfMum;omta&mif;t0,f jzpfcJ hw,f vd k Yqk dygw,f/ 'D&ufyd kif;rS m wef;jrih fqeftaeeJ YwkwftqJ Gyg;oG m;vd k Ywef;jrih fqef5 rSwfaEG&S,f qk d&if50 uDvd kwpftdwfuk d137,GrfrS140 ,Grf? 747 qk d&if50 uDvd kwpftdwfuk d133 ,GrfrS136 ,GrfMum;om&S daMumif; od&ygw,f/ {nf hrx 25 rSwfqk d&if50 uDvd kwpftdwfuk d 119 ,GrfrS121 ,GrfMum;? ipdefqefqd k&if50 uDvd kwpftdwfuk d120 ,GrfrS122 ,GrfMum;ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; ta&mif;t0,f yg;&jcif;rS m wkwfbufrS mvnf; rMumcifaumufapmpyg;awGaps;uGufxJ0ifvmrS mjzpfvd k Yjrefrmhqefuk dt0,f yg;oG mwmvd k Yrlq,f tajcpd kufukefonfwpfOD;uqk dygw,f/

yckuLaps;uGufrSm yJpif;iHkeDeJY ukvm;yJjzLvHk;BuD; ta&mif;t0,fjzpfrIenf;

yckuLaps;uyckuLaps;uyckuLaps;uyckuLaps;uyckuLaps;u Guf Guf Guf Guf GufrS m 'DwpfywfyJpif;iH keDuk d&efukef0,fvufuwpfydmukd 850 usyf(wpfwefudk520531usyaps;zGifht 0,f&SdcJhayr,fh a&mif;olukefonfatjrihfaps;rSef;NyD; ta&mif;enf;cJhw,fvdkYaps;uGuftwGif;rSod&ygw,f/ ukvm;yJ jzLvHk;BuD;taeeJY NrdKUpufawGu0,ftm;tenf ;i,f &S dcJ hw,f vd k Yqd kygw,f/ ta&mif;t0,f taeeJ Ywpfydm 878 usyf(wpfwefuk d537678 usyf )aps;eJ Ywpf&ufud k tdwf100 cefYomjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrSm yJrsKd;pHkta&mif;t0,fyg;? ESrf;rsKd;pHkt0ifvdIif ta&mif;t0,foGuf

rauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrS m 'DwpfywfyJwDpdrf;ud krE av;-&efukef0,fvufu t0,f yg;aeayr,f hta&mif;t0,f awmhtenf ;i,f jzpfcJ haMumif; od&ygw,f/ ta&mif;t0,f taeeJ Ywpfydm1184 usyf(wpfwefud k 725069 usyf )aps;eJ YaeYpOftdwf200cef YjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/ ukvm;yJtaeeJ YNrdKUcHyJcG JpufawGu0,ftm;yH krSef&S dayr,f h&efukeftqG Jat;aew,f vd k Yqk dygw,f/ta&mif;t0,ftaeeJY wpfydm 868 usyf(wpfwefukdusyf )aps;eJ Ywpf&ufud ktdwf200 cef YjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/ESrf;a&mifpHkuawmhaps;uGufod k Y t0ifvI difaeovd krE av;-&efukef0,fvufeJ Ya'owGif;qDpufawGu t0if&S doavmuftqJ GoGufcJ hw,f vd k Yod&ygw,f/ ta&mif;t0,f taeeJ YESrf;eDwpfydm 2311 usyf? ESrf;jzLwpfydm 2890 usyf? ESrf;eufprH kwpfydm 2560 usyf? ESrf;ndKwpfydm 2135 usyfaps;eJ YESrf;a&mifpH kwpf&ufud ktdwf5000 rS10000 Mum;jzpfcJ hw,f vd k Yod&ygw,f/ ESrf;a&mifpHktaeeJ Y&moDOwkaMumih frd k;aumif;pG m&wJ ha'oxGufESrf;uawmhawmifola&m ukefonfygtusKd;tjrwfjzpfxGef;NyD; &moDOwktaetxm;& rd k;r&wJ ha'oxGufESrf;uawmhawmifola&m ukefonfyg tusKd;tjrwf&&S drIenf;cJ hw,f vd k YNrdKUcHESrf;ukefonfwpfOD;uqk dygw,f/

rHk&Gmaps;uGufrSm rdk;aumif;vdkY yJrsKd;pHkta&mif;t0,fat;rHk&Gmaps;uGufrHk&Gmaps;uGufrHk&Gmaps;uGufrHk&Gmaps;uGufrHk&Gmaps;uGuf 'Dwpfywfrd k;qufwk duf&G moGef;rIaMumih f yJ

rsKd;pH kta&mif;t0,f u yg;aeaMumif; od&ygw,f/ yJpif;iH keDtaeeJ Y&efukef0,fvufu aps;ES drft0,f&S daeovd kavS mifvuf

ukefonfawGuvnf ; 0,faps;rBudKufvd k Yta&mif;t0,f rjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/ ukvm;yJjzLvH k;BuD;taeeJ YNrdKUcHyJcG JpufawGu wpfydm 874 usyf(wpfwefud k 535228 usyf )aps;eJYwpf&ufud ktdwf300 cef YyH krSeft0,f &S dcJ haMumif; od&ygw,f/yJwDpdrf;ud krE av;0,f vufu wpfydm 1395 usyf(wpfwefuk d854284 usyf ) aps;eJ Yt&nftaoG;ay:rlwnfNyD; yH krSeft0,f &S dayr,f h,cif tywfeJ Ypm&ifaps;tajymif;tvJr&S dbJaps;wef Yaew,f vd k Yqk dygw,f/

bk&if Uaemifaps;uGufrS m tdEd ,tqGJ tenf;i,fjyefvdkufvdkY rwfyJaps;vIyfvm? yJpif;iH keDuawmUta&mif;t0,fat;

bk&ifhaemifaps;ubk&ifhaemifaps;ubk&ifhaemifaps;ubk&ifhaemifaps;ubk&ifhaemifaps;u Guf Guf Guf Guf GufrS m 'DwpfywfrwfyJ (RC) ud ktdEd ,0,fvufu aps;uGufpzGif hcsdefrS m wpfwefuk d499000 usyfaps;eJYt0,f &S dcJ h&mu aemufyd kif;&ufawGrS m t0,fjyefyg;oG m;vdk Ywpfwefuk d 496000 usyfod k Yaps;tenf;i,f jyefqif;cJ hayr,f haps;uGufydwfcsdef frS mawmhtdEd ,0,f vufu aps;ay;NyD; t0,fjyef&S dwmaMumih fwpfwefuk d501000 usyfaps;txdaps;jrih fvmaMumif; od&ygw,f/ ta&mif;t0,f taeeJ YwpfywftwGif;wefcsdef4500 cef YjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/ yJpif;iH keDtaeeJ Y'DwpfywfrS m tdEd ,0,f vuft0,f at;ovd ka&mif;olukefonfrsm;uvnf; BudKufaps;r&vd k Yta&mif;enf;wmaMumih fta&mif;t0,f jzpfrIyrmPu avsmhusoG m;w,fvd k Yqk dygw,f/ ta&mif;t0,f taeeJ Ywpfwefud k541000 usyfaps;eJ Ywef230 cef YomjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/

rEav;aps;uGufrS m yJwDpdrf;ud kwkwf tqG JoGufNyD;rwfyJeJY yJpif;iH keDu ta&mif;t0,fyg;

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrS m 'DwpfywfyJwDpdrf;BuD;ud kwkwf0,fvufu t&nf taoG;aumif;wJ hxdyfpawGuk daps;ay;t0,f&S dvd k Y,cif tywfeJ Ypm&ifaps;jrih fvmNyD; wpfydmuk d1600 usyf(wpfwefuk d979824 usyf )aps;eJ Ywpf&ufuk dtdwf2000 cef Yta&mif;t0,f jzpfcJ haMumif; od&ygw,f/ xdyfpyJawGu t&nftaoG;aumif;w,f/ wkwfuvnf; aps;ay;t0,f&S dw,f/

a&mif;vufuvnf ; wufaps;rS m ta&mif;rsm;wmaMumihfta&mif;t0,f jzpfrIyrmPyd krsm;vmwmvd k Y NrdKUcHukefonfwpfOD;uqd kygw,f/ t&nftaoG;tenf ;i,f nH hwJ hyJawGud kawmhNrdKUcHyJcG JpufawGu 0,f vd ktm;yH krSef&S dcJ hw,f vd k Yod&ygw,f/ rwfyJtaeeJ Y&efukeftqG Jyg;NyD; NrdKUcHyJcG JpufawGom 0,ftm;txd kuftavsmuf&S dcJ hw,f vd k Yqk dygw,f/ ta&mif;t0,f taeeJ Ywpfydm750 usyf(wpfwefud k459292 usyf ) aps;eJ Y wpf&ufud ktdwf400 cef YjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/ yJpif;iH keDtaeeJ Ya&mif;olukefonfawGxHrS m ypnf;vufusef&dSaeao;ayr,f h &efukef0,fvufu aps;cst0,f&S dwmaMumih fa&mif;ol0,fol aps;nd r&vd k Yta&mif;t0,f jzpfrIenf;cJ hw,f vd k Yqk dygw,f/ ta&mif;t0,ftaeeJY wpfydm 842 usyf(wpfwefukd 515632usyf )aps;eJ YaeYpOftdwf300 cef YomjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/ukvm;yJjzLvH k;BuD;eJ Yukvm;yJ(xk dif0rf )uawmhypnf;vufusef&S m;aeayr,f hNrdKUcHyJcG JpufeJ YtrI ef YBudwfpufawGuawmhyH krSef

t0,f &S dcJ hw,f vd kYod&ygw,f/ ta&mif;t0,f taeeJ Yukvm;yJjzLvH k;BuD;wpfydm 882 usyf(wpfwefuk d540127 usyf )aps;eJ YESpfrsKd;aygif;wpf&ufuk dtdwf1000 cef YjzpfcJ haMumif; aps;uGuftwGif;rSod&ygw,f/ &Srf;ajymif;uawmh ref;aps;uGufodkYt0ifyH krSef&Sdovd k wkwf0,fvufuvnf; wpfydm 407usyfaps;eJ Ywpf&ufudktdwf 800 cefYt0,f &S dcJ haMumif; od&ygw,f /

ukefpnf'kdiftoD;oD;\ vuf&dSta&mif;t0,fjzpfaeaom aps;ef;rsm;ES ifh aps;uGuftajctae (30-9-2013)

awmifBuD;aps;uGufrd k;ajymif;opf t0ifrvI difao;ovd k&efukef-rEav;0,fvufuvnf; tpd k"mwfaMumif U0,fvd k tm;enf;

awmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufrS m rd k;ajymif;opfawGt0if rvI difao;ovd krd k;uvnf ;qufwk duf&G moGef;rIaMumih fajymif;opfawGrS mtpd k"gwftenf ;i,f &S daewJ htay: &efukef-rE av;0,f vufuaps;cst0,f&S daew,fvd k Yaps;uGuftwGif;rSod&ygw,f/ ta&mif;t0,f taeeJ Ywpfydm 365 usyfaps;eJ YwpfywftwGif;ydmcsdef aomif;*Pef;avmufbJjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/'D&ufyd kif;rd k;ajymif;opfawG&J U t0ifyrmPu wpf&ufud kydmcsdef 5000 cef Yom&SdcJ haMumif; a'ocHajymif;ukefonfw

Date post:	14-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	222 times
Download:	0 times

Commerce Journal Vol 13 No 37

Documents