COMPENDIO DE DOCUMENTOS LEGALES DE ÁREAS MARINAS MANEJADAS EN PUERTO RICO

SUMMARY OF LEGAL DOCUMENTATION FOR MARINE MANAGED AREAS OF PUERTO RICO

COSTAS UPR MAYAGÜEZ 2004

Cayo Enrique, Reserva Natural La Parguera, Lajas

© Sea Grant College Program, University of Puerto Rico This!document!may!be!cited!as:!!Schärer,!M.!T.,!M.!Valdés"Pizzini,!M.!Rivera"Velázquez,!M.!Almodóvar!and!A.!Granell,! (2004)!Summary!of!legal!documentation!for!marine!managed!areas!of!Puerto!Rico.!!Sea!Grant!College!Program,!University!of!Puerto!Rico,!Mayagüez,!Puerto!Rico,!243!pages.!

Programa COSTAS, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez

COMPENDIO!DE!DOCUMENTOS!LEGALES!SOBRE!!ÁREAS!MARINAS!MANEJADAS!DE!PUERTO!RICO!

!Este!compendio!surge!como!parte!de!un!esfuerzo!inter"disciplinario!para!crear!un!inventario!de!áreas!marinas!manejadas! en!Puerto!Rico.!El!proyecto!de! investigación!Capacity"Building! for!Oceanic!Sustainability,!Via!Training!Aimed!at!Students!(COSTAS)!del!!Recinto!Universitario!de!Mayagüez! de! la! Universidad! de! Puerto! Rico! (www.uprm.edu/costas)! bajo! el! programa! de!‘Minority! Serving! Institutions! Environmental! Entrepreneurship! Program’! de! la! Agencia!Nacional!Oceanográfica! y!Atmosphérica! (NOAA)! colaboró! con! el!Centro!Nacional!de!Áreas!Marinas! Protegidas! (MPA! Center)! de! NOAA! y! el! Departamento! de! Recursos! Naturales! y!Ambientales!de!Puerto!Rico! (DRNA)! en! esta! investigación.! !El!propósito!de! este! trabajo! era!identificar!y!recopilar! información!sobre!áreas!marinas!manejadas,!esto!es!áreas!naturales!que!contienen! un! cuerpo! de! agua!marina,! tienen! algún! tipo! de! protección! y! están! debidamente!designadas! según! lo! establecen! las! leyes! de! Puerto! Rico.! ! Durante! esta! investigación! se!recopilaron!documentos!legales!que!designan!o!modifican!algunas!áreas!marinas!manejadas!de!Puerto!Rico.!!El!compendio!de!documentos!legales!de!áreas!marinas!manejadas!surge!como!una!recopilación!de!información!que!sirve!de!referencia!importante!para!comprender!el!proceso!histórico!y!legal!de! la!designación!de! áreas!protegidas! en!Puerto!Rico.! !Estos!documentos,! en! su!mayoría!no!están!disponibles! en!un! lugar! en! específico!ni! en! formato! electrónico.! !El! trabajo! compendia!documentos! legales,! incluyendo! descripciones,! delimitaciones,! jurisdicciones! y! mapas!adquiridos! de! varias! agencias! tales! como! el! Programa! de! Zona! Costanera! y! la! Oficina! de!Planificación!del!DRNA,!la!Junta!de!Planificación,!el!Fideicomiso!de!Conservación!y!el!Consejo!de! Pesca! del! Caribe,! entre! otros.! ! Los! instrumentos! legales! se! encuentran! organizados!cronológicamente!por!su! fecha!de!creación!y!se!ha!preparado!un! índice!de! los!mismos!en! las!primeras!páginas!del!compendio.!!Agradecemos! a! los! oficiales! de! todas! las! agencias! que! colaboraron! en! esta! investigación!específicamente!a!Clarimar!Díaz!y!Ernesto!Díaz!del!DRNA,!Graciela!García"Moliner!y!Miguel!Rolón!del!Consejo!de!Pesca,!Debbie!Boneta!del!Fideicomiso!de!Conservación!de!Puerto!Rico!y!todos! los!oficiales!de!manejo!de! las!áreas!marinas!manejadas!que!aportaron!su!conocimiento.!!!El!Programa!de!Colegio!Sea!Grant!de! la!Universidad!de!Puerto!Rico!del!Recinto!Universitario!de!Mayagüez!se!encargó!de!reproducir!este!compendio.!Agradecemos!a!la!estudiante!Stacey!M.!Williams! del! Departamento! de! Ciencias! Marinas! de! UPR! en! Mayagüez! por! la! fotografía!utilizada!en!la!portada!de!este!documento.!!Los! siguientes! estudiantes! de! la!UPR! en!Mayagüez! colaboraron! en! este! proyecto:!Madeline!Almodóvar,!Mayrim!Bacó,!Verónica!Colón,!Alberto!Granell,!Omayra!Padilla!y!Marielba!Rivera.!

!

COSTAS Program, University of Puerto Rico, Mayagüez Campus

!!

SUMMARY!OF!LEGAL!DOCUMENTATION!FOR!MARINE!!MANAGED!AREAS!OF!PUERTO!RICO!

!This!summary! is! the!product!of!an! inter"disciplinary!effort!to!develop!an! inventory!of!marine!managed!areas!in!Puerto!Rico.!The!goal!of!the!project!was!to!identify!and!gather!information!of!marine!managed!areas,!that!is:!designated!areas!of!special!management!concern!which!include!marine! components! and!meet! other! criteria!developed!by! the!Marine!Protected!Area! (MPA)!Center! (www.mpa.gov)! of! the!National!Oceanic! and!Atmospheric!Administration! (NOAA).!Faculty!and!students! from! the!COSTAS!project! (Capacity"Building! for!Oceanic!Sustainability,!Via!Training!Aimed! at! Students)! of! the!Mayagüez! campus! of! the!University! of! Puerto!Rico!(www.uprm.edu/costas)!worked! jointly!with!NOAA’s!MPA! Center! and! the! Department! of!Natural!and!Environmental!Resources!of!Puerto!Rico!(DNER)!in!this!inventory!and!summary!of!the! legal!documents.! !COSTAS! is! funded!by! the! ‘Minority!Serving! Institutions!Environmental!Entrepreneurship! Program’! of!NOAA.!During! this! research! project! various! legal! documents!which! designate! or! modify! the! legal! basis! of! marine! managed! areas! in! Puerto! Rico! were!identified!and!compiled.!!This! summary! of! legal! documentation! for! marine! managed! areas! provides! an! important!reference!point!to!understand!the!historical!and!legal!processes!for!the!designation!of!protected!areas! in!Puerto!Rico.! !Most!of! these!documents!are!not!available! in!electronic! format!nor!are!they!all! located!at!one!site.! !This!document!compiles! legal!documents! including!descriptions,!boundaries,!jurisdictions!and!maps!acquired!from!a!variety!of!agencies!such!as!the!Coastal!Zone!Management! Program! or! DNER,! Planning! Board,! Puerto! Rico! Conservation! Trust! and! the!Caribbean! Fisheries!Management! Council! (CFMC),! among! others.! The! legal! documents! are!organized!chronologically!by!their!date!of!creation!and!an!index!is!included!in!the!preliminary!pages!of!the!summary.!!!!!We! acknowledge! the! officers! of! all! agencies! which! provided! information! for! this! product,!specifically! Clarimar!Díaz! and! Ernesto!Díaz! of!DNER,!Graciela!García"Moliner! and!Miguel!Rolón! of! the!CFMC,!Debbie!Boneta! of! the!Puerto!Rico!Conservation!Trust! as!well! as! all! the!managers!of!the!protected!areas!who!provided!their!knowledge!and!experience.!!!The!Sea!Grant!College! Program! of! the! University! of! Puerto! Rico! at!Mayagüez! reproduced! this! summary.!Finally,!we!thank!Stacey!M.!Williams!of!the!Department!of!Marine!Sciences!of!UPR!for!the!cover!photograph.!!!The! following! students! of! the! University! of! Puerto! Rico! at!Mayagüez! collaborated! in! this!project:!Madeline!Almodóvar,!Mayrim!Bacó,!Verónica!Colón,!Alberto!Granell,!Omayra!Padilla!and!Marielba!Rivera!!!

!