33
“I dettagli fanno la perfezione e la perfezione non è un dettaglio.”
“Details make perfection, and perfection is not a detail.”
Leonardo da Vinci
tailoring the light
news 2014
BELLE and BELLE SMALLdesign_Staffan Tollgard
02 03
“I wanted to play with the notion of funcional sculpture; to ask a different question of a timeless shape and give it a new purpose” [S.Tollgard]
DELUXE FINISH
FINISHES
DESCRIPTION
06 07
BELLE and BELLE SMALL
Bianco lucido (interno e esterno) – cavo
intrecciato in seta grigia
Polished white (outside and inside) – grey silk
braided cablenickel inset
Grigio fango lucido esterno / avorio lucido
interno – cavo intrecciato in seta marrone
Polished grey mud outside / polished ivory
inside – brown silk braided cable
Struttura
Ceramica – inserti metallici.
Cavo
In seta intrecciata, marrone o grigio.
Body
Ceramic – metal insets.
Cable
Braided silk cable, brown or grey.
Diffusore
Bianco lucido interno ed esterno
Grigio fango lucido esterno / avorio lucido interno
DELUXE: bronzo lucido.
Diffuser
Glossy white (inside and outside)
Glossy grey mud / glossy ivory lining
DELUXE: polished bronze.
Bronzo lucido (interno e esterno) – cavo
intrecciato in seta marrone
Polished bronze (outside and inside) – brown
silk braided cable
BELLE SMALL
BELLE
Lampadina:
1 x E27 relector R80 60W.Adatto all’utilizzo di lampadine luorescenti a basso consumo e LED.
Bulb
1 x E27 relector R80 60W.Suitable for luorescent and LED bulbs.
USA: E26 socket.
Suitable for luorescent and LED bulbs.
Lampadina:
1 x E27 relector R80 75W.Adatto all’utilizzo di lampadine luorescenti a basso consumo e LED.
Bulb
1 x E27 relector R80 75W.Suitable for luorescent and LED bulbs.
USA: E26 socket.
Suitable for luorescent and LED bulbs.
11.8
300
32
0
12
4.7
12
.6
17.7
48
0
450
12
4.7
18
.9
MUSE LANTERNdesign_Tristan Auer
08 09
DIFFUSER
BODY FINISHES
DESCRIPTION
12 13
MUSE LANTERN
Bronzo satinato
Satin bronze
Maniglia in tessuto color
miele
Handle in braided silk in
dark honey colour
Struttura
Bronzo satinato.
Maniglia
In seta intrecciata color miele.
Cavo
In tessuto nero con interruttore on/off.
Body
Satin bronze.
HandleBraided silk cable dark honey colour.
Cable
Black fabric wrapped cable with on/off switch.
Diffusore
Acrilico color ambra.
Diffuser
Amber acrylic.
Acrilico color ambra
Amber acrylic
Lampadina:
1 x E27 CLASSIC DECO 60 WAdatto all’utilizzo di lampadine luorescenti a basso consumo e LED.
Bulb
1 x E27 CLASSIC DECO bulb 60WSuitable for luorescent and LED bulbs.
USA: 1 X E26 socket
Suitable for luorescent and LED bulbs.
MUSE LANTERN MINI
MUSE LANTERN MEDIUM
MUSE LANTERN LARGE
Lampadina:
1 x E27 CLASSIC DECO 40 WAdatto all’utilizzo di lampadine luorescenti a basso consumo e LED.
Bulb
1 x E27 CLASSIC DECO bulb 40WSuitable for luorescent and LED bulbs.
USA: 1 X E26 socket
Suitable for luorescent and LED bulbs.
Lampadina:
1 x E27 CLASSIC DECO 60 WAdatto all’utilizzo di lampadine luorescenti a basso consumo e LED.
Bulb
1 x E27 CLASSIC DECO bulb 60WSuitable for luorescent and LED bulbs.
USA: 1 X E26 socket
Suitable for luorescent and LED bulbs.
600
23.6
60
0
23
.6
60
0
23
.64
00
15
.7
400
15.7
40
0
15
.7
25
0
9.8
250
9.8
25
0
9.8
14 15
MUSE MINI CANDLE
BODY FINISHES
DESCRIPTION
18 19
MUSE MINI CANDLE
Rame / maniglia in tessuto rosso
Copper / Red fabric handleOro / maniglia in tessuto nero
Gold / black fabric handle
Cromo / maniglia in tessuto grigio
Chrome / grey fabric handle
Finitura
Rame, cromo o oro.Verniciato bianco lucido o bronzo opaco.
Maniglia
In seta intrecciata rossa, miele, nera o grigia.
FinishCopper, chrome or gold.
Lacquered polished white or matt bronze.
HandleBraided silk cable red, dark honey, black or grey.
Biannco lucido / maniglia in tessuto rosso
Polished white / Red fabric handleBronzo verniciato / maniglia in tessuto color miele
Lacquered bronze / dark honey fabric handle
Lampadina:
12 x Candela elettronica a LED
con base per ricarica.
Bulb
12 x LED Synthetic candle
with power pack base.
MUSE CANDLE
kit 3 synthetic candles with power pack base
kit 12 synthetic candles with power pack base
Lampadina:
3 x Candela elettronica a LED
con base per ricarica.
Bulb
3 x LED Synthetic candle
with power pack base.
5.9
15
5.9
15
20 21
TREASURE DELUXEdesign_Massimiliano Raggi
DIFFUSER
BODY FINISHES
DESCRIPTION
24 25
TREASURE DELUXE
Oro rosa
Pink gold
Cordone nero in pelle
intrecciata
Braided cord in black
leather
Struttura
Base, maniglia e inserti in oro rosa.
Cavo
Treasure ta: cavo nero in tessuto con interruttore dimmerabile.
Treasure so: cordone nero in pelle intrecciata.
Body
Base, handle and insets in polished pink gold.
Cable
Treasure ta: cable in black fabric with dimmable switch.
Trasure so: braided cord in black leather.
Diffusore
Cristallo sofiato lucidato e inciso – color oro rosa.
Diffuser
Hand blown crystal polished and engraved – pink gold.
Cristallo Oro rosa
Pink gold crystal
Lampadina:
3 x 60W E27 Globo Ø8cm alogena a basso consumo
Adatto all’utilizzo di lampadine luorescenti e LED.
Bulb
3 x 60W E27 Globe Ø8cm halogen energy saving bulb
Suitable for luorescent and LED bulbs.
USA: 3 x 60W max E26
Suitable for CFL and LED equivalent
TREASURE DELUXE TA
TREASURE DELUXE SO
TREASURE DELUXE cluster of three
Lampadina:
1 x 70W E27 alogena a basso consumo
Adatto all’utilizzo di lampadine luorescenti e LED.
Bulb
1 x 70W E27 halogen energy saving bulb
Suitable for luorescent and LED bulbs.
USA: 1 x E26 socket
Suitable for CFL and LED equivalent
Lampadina:
1 x 60W E27 Globo Ø8cm alogena a basso consumo
Adatto all’utilizzo di lampadine luorescenti e LED.
Bulb
1 x 60W E27 Globe Ø8cm halogen energy saving bulb
Suitable for luorescent and LED bulbs.
USA: 1 x E26 socket
Suitable for CFL and LED equivalent
26 27
UP AP
GALLERY
courtesy of Keir Townsend Interiors
KUBRIC SO - custom version
GALLERY
28 29
TREASURE DELUXE SO
GALLERY
FREEDOM BATTERY - custom version
GALLERY
30 31
MESSALINA CHANDELIER
GALLERY
courtesy of Keir Townsend Interiors
KUBRIC SO
GALLERY
LEGENDA/LEGEND
I Prodotti Contardi sono contrassegnati da simboli che indicano conformità a norme di sicurezza internazionali, generali o riferite a particolari condizioni applicative.Contardi’s products are marked by symbols conforming to international, general safety rules or concerning those particular conditions.
Prodotto rispondente alle Direttive Comunitarie Europee.It certiies the conformity of the product to the European Community provisions.
Apparecchio omologato in Classe 1, dotato di messa a terra. In assenza di indicazioni, l’apparecchio è inteso in classe 1. Class 1: appliance itted with basic insulation. Accessible conductors are earthed.
Apparecchio omologato in Classe II, con cablaggio a doppio isolamento. Class II: appliance itted with double insulation or reinforced insulation.
Apparecchio adatto al montaggio diretto su superici normalmente iniammabili. With built-in power packs or tranformers ready for mounting on normally lammable surface
Protezione contro getti díacqua. Proctected against jets of water.
CO-CONTRIBUTO / Normativa RAEE D.L. 151/2005la Nostra società ha assolto l’obbligo dello smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche associandosi al consorzio ECOLIGHT. Per un suo miglior recupero, il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri riiuti domestici, ma conferito in idonei centri di smaltimento.
Contardi Lighting si riserva la facoltà di modiicare, anche senza preavviso, i prodotti o parte degli stessi presenti in questo catalogo.Contardi Lighting reserves the tight to change the technical speciication of any product illustrated in this catalogue.
ES – SVILUPPO SOSTENIBILE:Il tema del riscaldamento del Pianeta e dell’impellente necessità di ridurre i consumi e le emissioni di CO2 è ormai noto a tutti. Contardi, sensibile al problema, ha provveduto ad adeguare la propria collezione rendendo possibile, nella maggior parte dei casi, l’utilizzo di sorgenti luminose a risparmio energetico, con lo scopo di fare la propria piccola parte a favore dello sviluppo sostenibile.
Global warming and the need to cut the consumption of CO2 emissions are now worldwide recognized problems. Contardi is an environmentally aware company therefore has adapted the most part of its collection so to make possible to use of energy saving light bulbs, aiming to give its small contribution to “sustainability”.
Trademark ofContardi lighting Srl
Via Enzo Ferrari 120832 Desio (Mb)
Tel +39.0362.301381 fax +39.0362.307473contardi@contardi-italia.itwww.contardi-italia.com
Contardi USA Inc.61 Pearl Street # 25Brooklyn NY 11201
[email protected]–usa.com
