Control Stations in Sheet steel or Stainless SteelSeries 8125

ww

w.s

tah

l.d

e

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Series 8125 E4

2013-11-25-EK00·III·en

01848E00

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Class I Class II Class IIIivision 1 2 1 2 1 2or use in x x* x x x

WebCode 8125D

with S

IL cert

C

ificates

ontr

ol De

> Enclosure in electropolished stainless steel 1.4404(AISI 316L) or zinc-galvanised sheet steel painted

> 6 basic enclosure sizes withdifferent enclosure heights

> Can be combined to larger units> Equipped with built-in devices

for snap-on mounting– Control devices– Indicating lamps– Illuminated pushbuttons– Control switches– Ammeters– Voltmeters

> Optionally available with:– Flanges– Cover hinges

> Contact blocks 8082 and 8208

Control devices and control units are assembled clearly inSeries 8125 control stations. The enclosure is available in electropolished stainless steel 1.4404 (AISI 316L) or in zinc-galvanised sheet steel. The product range includes six basic enclosure sizes with different heights.Since there are so many possible combinations of components, every control station Series 8125 is designed and manufactured to order.The number of units installed depends on the size of the control station as well as on the space required for the built-in devices.Individual control stations can be combined to larger units by means of connection frames.

x* = Canada

ATEX / IECExClass I (NEC 505) (NEC 506)

Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 DFor use x x x x For use in x x F

vices E4/1

Control Stations in Sheet steel or Stainless SteelSeries 8125

E4/2

Equipment Table for Control Stations 8125, for Units with Contact Spacing of 42 mm

09338E00 09339E00 09340E00

8082Control unit with actuators d 38 mm

8010Indicating lamp

8082/8010Illuminated button

Enclosure

08242E00

Equipment configurationmaximum options with built-in units with contact spacing of 42 mm such as: control units 8082, indicating lamps 8010 andilluminated buttons 8082/8010

Ordering code Weight (empty enclo-sure)

[kg]

Enclosuresize 4

Dimensions [mm] Fig. 4.1 8125/5041-.. 1.0a b c

08922E00

176 116 91

Side facing down AEnclosuresize 5

Dimensions [mm] Fig. 5.1 Fig. 5.2 Fig. 5.3 Fig. 5.4 8125/5051-.. 1.5a b c

08292E00 08930E00 08931E00 08932E00

176 176 91

Side facing down A A D DEnclosuresize 6

Dimensions [mm] Fig. 6.1 Fig. 6.2 Fig. 6.3 Fig. 6.4 8125/5061-.. 2.1

a b c

08935E00 08936E00 08937E00 08938E00

236 176 91

Side facing down A A D DEnclosuresize 7

Dimensions [mm] Fig. 7.1 Fig. 7.2 8125/5071-.. 3.1a b c

08941E00 08942E00

360 176 91

Side facing down D DOrder Number Supplement Enclosure material: sheet steel, painted 8125/....-1.

stainless steel 8125/....-2.Please specify side facing down:

side A bottom (see above) 8125/....-.Aside D bottom (see above) 8125/....-.D

C D

B

A

Y 0

X 35

X-35

C D

B

A

Y 0

Y 4

2

Y-4

2

X 35

X-35

C D

B

A

Y 0

Y 4

2

Y-4

2

X 35

C

D

BA

X0

X-4

2

X42

Y 35

Y-35

C

D

BA

X0

X-4

2

X4

2

Y 35

C D

B

A

Y0

Y4

2

Y-4

2

X 49

X-21C D

B

A

Y0

Y4

2

Y-4

2

X 49

C

D

BA

X-2

1

X-6

3

X 2

1

Y 35

X 6

3

Y-35

C

D

BA

X-2

1

X-6

3

X 2

1

Y 35

X 6

3

C

D

BA

X-6

3

X-1

05

X-2

1

Y 35

Y-35

X 6

3

X 2

1

X 1

05

C

D

BA

X-6

3

X-1

05

X-2

1

Y 35

X 6

3

X 2

1

X 1

05

Control Devices 2013-11-25-EK00·III·en

Control Stations in Sheet steel or Stainless SteelSeries 8125

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Enclosuresize 7

Dimensions [mm] Fig. 7.3 Fig. 7.4 8125/5071-.. 3.1a b c

08943E00 08944E00

360 176 91

Side facing down A AEnclosuresize 8

Dimensions [mm] Fig. 8.1 Fig. 8.2 8125/5081-.. 5.6a b c

08948E00 08949E00

360 360 91

Side facing down D DEnclosuresize 9

Dimensions [mm] Fig. 9.1 8125/5091-.. 9.2a b c

08954E00

727 360 91

Side facing down DEnclosure size 9

Dimensions [mm] Fig. 9.2 Fig. 9.3 8125/5091-.. 9.2a b c

08952E00 08953E00

727 360 91

Side facing down A A

Enclosure

08242E00

Equipment configurationmaximum options with built-in units with contact spacing of 42 mm such as: control units 8082, indicating lamps 8010 andilluminated buttons 8082/8010

Ordering code Weight (empty enclo-sure)

[kg]

Order Number Supplement Enclosure material: sheet steel, painted 8125/....-1.stainless steel 8125/....-2.

Please specify side facing down:

side A bottom (see above) 8125/....-.Aside D bottom (see above) 8125/....-.D

C D

B

A

Y0

Y4

2

Y-4

2

X-28

X 112

X 42

X-98

C D

B

A

Y0

Y42

Y-4

2

X-28

X 112

X 42

C

D

BA

X-1

26

X-4

2

Y 28-

Y 112

Y 42

Y 98-

X-8

4

X 0

X 4

2

X 8

4

X 1

26

C

D

BA

X-1

26

X-4

2

Y 28-

Y 112

Y 42

X-8

4

X 0

X 4

2

X 8

4

X 1

26

C

D

BA

X-2

52

X-2

94

X-2

10

X-1

68

X-1

26

X-8

4

X-4

2

Y 105

Y 35

Y-35

Y-105

X 0

X 4

2

X 8

4

X 1

26

X 1

68

X 2

10

X 2

52

X 2

94

C

D

B

A

X-210

X-70

X-140

Y84

X-280

Y126

Y42

Y0

Y-4

2

Y-8

4

Y-1

26

X 280

X 210

X 140

X 70

X 0C

D

B

A

X-210

X-70

X-140

Y84

Y1

26

Y42

Y0

Y-4

2

Y-8

4

Y-1

26

X 280

X 210

X 140

X 70

X 0

Control Devices E4/32013-11-25-EK00·III·en

Control Stations in Sheet steel or Stainless SteelSeries 8125

E4/4

Equipment Table for Control Stations 8125, for Units with Contact Spacing of > 42 mm

09336E00 09337E00 09342E00 09341E00 01842E00

8082Control unit with actuators d > 38 mm

8008Control switch

8405Ammeter

Enclosure

08242E00

Equipment configurationmaximum options with built-in units with contact spacing of 42 mm such as: control switches 8008, ammeters 8405, control units 8082 with actuators d > 38 mm

Ordering code Weight (empty enclo-sure)

[kg]

Enclosure size 4

Dimensions [mm] Fig. 4.4 Fig. 4.5 Fig. 4.6 Fig. 4.7 8125/5041-.. 1.0a b c

08925E00 08926E00 08927E00 08928E00

176 116 91

Side facing down A A D DEnclosure size 5

Dimensions [mm] Fig. 5.5 Fig. 5.6 8125/5051-.. 1.5a b c

08957E00 08958E00

176 176 91

Side facing down D DEnclosuresize 6

Dimensions [mm] Fig. 6.5 Fig. 6.6 8125/5061-.. 2.1

a b c

08959E00 08940E00

236 176 91Side facing down A AEnclosuresize 7

Dimensions [mm] Fig. 7.5 8125/5071-.. 3.1a b c

08945E00

360 176 91

Side facing down DOrder Number Supplement Enclosure material: sheet steel, painted 8125/....-1.

stainless steel 8125/....-2.Please specify side facing down:

side A bottom (see above) 8125/....-.Aside D bottom (see above) 8125/....-.D

C D

B

A

Y 0

X 21C D

B

A

X 35

Y 0

X-35

C

DB

A

X-3

5

Y 0

X 3

5C

DB

A

X-3

5

Y 0

X 3

5

C

D

BA

X-3

5

X 3

5

Y 21

C

D

BA

X-3

5

X 3

5

Y 21

C D

B

A

Y35

Y-3

5

X 49

X-28

C D

B

A

Y0

Y4

2

Y-4

2

X 49

X-28

C

D

BA

X-1

05

X-3

5

Y 35

Y-35

X35

X 1

05

Control Devices 2013-11-25-EK00·III·en

Control Stations in Sheet steel or Stainless SteelSeries 8125

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Enclosuresize 7

Dimensions [mm] Fig. 7.6 Fig. 7.7 8125/5071-.. 3.1a b c

08946E00 08947E00

360 176 91

Side facing down A AEnclosure size 8

Dimensions [mm] Fig. 8.3 Fig. 8.4 8125/5081-.. 5.6a b c

08950E00 08951E00

360 360 91

Side facing down D DEnclosure size 9

Dimensions [mm] Fig. 9.4 8125/5091-.. 9.2a b c

08955E00

727 360 91

Side facing down DEnclosuresize 9

Dimensions [mm] Fig. 9.5 8125/5091-.. 9.2a b c

08956E00

727 360 91

Side facing down D

Enclosure

08242E00

Equipment configurationmaximum options with built-in units with contact spacing of 42 mm such as: control switches 8008, ammeters 8405, control units 8082 with actuators d > 38 mm

Ordering code Weight (empty enclo-sure)

[kg]

Order Number Supplement Enclosure material: sheet steel, painted 8125/....-1.stainless steel 8125/....-2.

Please specify side facing down:

side A bottom (see above) 8125/....-.Aside D bottom (see above) 8125/....-.D

C D

B

A

Y35

Y-3

5

X-35

X 105

X 35

X-105

Y42

Y0

Y-4

2

C D

B

A

Y35

Y-3

5

X-56

X 98

X 21

Y42

Y0

Y-4

2

C

D

BA

X-1

05

X-3

5

Y 35-

Y 105

Y 35

X 3

5

X 1

05

Y 105-

C

D

BA

X-8

4

X 0

Y 35-

Y 105

Y 35

X 8

4

X-6

3

Y 105-

X-1

05

X-2

1

X 2

1

X 6

3

X 1

05

C

D

BA

X-2

73

X-2

03

X-1

33

X-6

3

Y 105

Y 35

Y-35

Y-105

X 6

3

X 1

33

X 2

03

X 2

73

C

D

BA

X-2

73

X-2

03

X-1

33

X-6

3

Y 105

Y 35

Y-35

X 6

3

X 1

33

X 2

03

X 2

73

Control Devices E4/52013-11-25-EK00·III·en

Control Stations in Sheet steel or Stainless SteelSeries 8125

E4/6

Explosion ProtectionGlobal (IECEx)

Gas and dust IECEx PTB 06.0079Ex d e ia ib [ia Gb] mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 GbEx tb IIIC T 80 °C, T 95 °C, T 130 °C Db

Europe (ATEX)Gas and dust PTB 01 ATEX 1001

E II 2 G Ex d e ia ib [ia Gb] q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 GbE II 2 D Ex tb IIIC T 80 °C, T 95 °C, T 130 °C Db IP66

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Canada (cUL, CSA),

Kazakhstan (GOST K), Russia (GOST R), Serbia (SRPS), USA (UL)Ship approval RS

Technical DataElectrical data

Rated voltage max. 1100 V AC / DC(depending on the type of terminal and Ex components used)

Rated operational current max. 630 A(depending on the type of terminal and Ex components used)

Ambient conditionsAmbient temperature -60 ... +100 °C ... (depending on the installed equipment)

Mechanical dataDegree of protection IP65 acc. to IEC/EN 60529 (others on request)Material

EnclosureStandard Galvanised sheet steel, painted in light grey (RAL 7032)Option Stainless steel 1.4404 (AISI 316L), electropolished, painting possible to order

Seal Silicone foam Option: Polyurethane foamFlanges

Standard the enclosures are supplied without flanges in the standard versionOption the enclosures can be fitted on one or more sides with flanges;

flange material: sheet steel, galvanised or stainless steelCover lock

Standard with captive M6 stainless steel combo head screwsOption with cover hinges

Connection Depending on order requirements at the built-in devices or at the terminal blocksThe rated operational voltage, the rated operational current and the rated cross-section depend on the terminal type used and the explosion protected components.

Terminals rated cross section which can be used: max. 300 mm

Tightening torque according to specifications of the terminal block manufacturer

Control Devices 2013-11-25-EK00·III·en

Control Stations in Sheet steel or Stainless SteelSeries 8125

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Accessories and Spare Parts Designation Figure Description Art. no. Weight

kgFlange

05740E00

134216 0.200

135051 0.340

05738E00

134245 1.050

135093 1.310

05739E00

134274 1.050

135125 0.630

Frame

04901E00

136012 0.014

135974 0.020

136031 0.041

136235 0.027

Cover hinges

05737E00

8125 for retrofitting at the enclosuresMounting set consisting of:2 hinges 134943 0.0343 hinges 134949 0.051

Size 1 128 x 68 x 5 mm Sheet steel

Size 1 128 x 68 x 5 mm Stainless steel

Can be mounted on theenclosure

Side

8125/.051 C / D8125/.061 A / B / C/ D8125/.071 A / B / C/ D8125/.S71 C / D8125/.081 A / B / C / D

Size 2 266 x 126 x 5 mm Sheet steel

Size 2 266 x 126 x 5 mm Stainless steel

Can be mounted on theenclosure

Side

8125/.073 C / D8125/.083, /.085 A / B / C / D8125/.093, /.095 A / B / C / D

Size 3 126 x 126 x 5 mm Sheet steel

Size 3 126 x 126 x 5 mm Stainless steel

Can be mounted on theenclosure

Side

8125/.063 A / B / C / D8125/.073 A / B

Size 0 68 x 68 mm

Size 1 68 x 128 mm

Size 2 126 x 266 mm

Size 3 126 x 126 mm

Control Devices E4/72013-11-25-EK00·III·en

Control Stations in Sheet steel or Stainless SteelSeries 8125

E4/8

Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations

04554E00 04555E00 04556E00

8125/.04. 8125/.05. 8125/.06.

04557E00 04558E00

04560E00

Additional dimension for flan-ge

8125/.07. 8125/.08.

04559E00

8125/.09.

We reserve the right to make alterations to the technical data, dimensions, weights, designs and products available without notice. The illustrations cannot be considered binding.

Height of enclosure h

Enclosure8125/...191 mm

8125/...3150 mm

8125/...5190 mm

8125/...6230 mm

8125/.04. X - - -8125/.05. X - - -8125/.06 X X - -8125/.07. X X - -8125/.08. X X X X8125/.09. X X X -X ... can be supplied

Control Devices 2013-11-25-EK00·III·en