Costa Cálida Chronicle July 2012

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle July 2012

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-july-2012 1/104

M o i { { b k m i z m b o q m z ` K b { z i K é n m j i M o z e x o i z m b o i n X i j m b i o j q q q / i o a n b M O L B / k b g

Snei{e zenn bux ku{zbgex{ qèxe }bu {iq zèmx ij|exzm{egeoz mo zè Kb{zi Kénmji K`xbomkneZb snike io ij|exzm{egeoz qmz` u{ snei{e {ee siae : bx kbozikz Zexe{i <9= 9== :31

qqq/kb{zikinmjik`xbomkne/kbg egimn6 kb{zikinmjik`xbomkneCagimn/kbg

Siae 9

Kb{zi

Kénmji

K`xbomkne

Zè Nboae{z E{zihnm{èjLXEE Giaivmoe

mo Guxkmi

ej

Jize6 Fun} 8398 M{{ue6 1 \bnuge6 PMM

qqq/kb{zikinmjik`xbomkne/kbg



Siae 8









Siae ;



Siae :




[SEKMIN SIAE[

Kigsb{bn 90'83Gix Geobx 15'09Obxz`qe{z Guxkmi ;1';=Qìz”{ Bo 0:'00

IJ\EXZBXMIN

Insì Sbbn{ 19IE[ Mozexoizmboin 58Kigsmoa Suehnb 1<LMO[ 8<Nmoei Jmxekzi 50Nnb}j{ Hiod 9:Gixd S`beomp :<[bli @uaaex{ (]NK- 0

K@IXMZME[ Iae Kbokexo 9<Iojxei”{ Iomgin Kìxmz} 88Ei{} @bx{e Kixe 15AB giJ 93

@ENS Gix Geobx 1=@ensmoa @ioj{ 5<FF Sussme{ 1Fbò Degs :0Nmbo{ 80GIH[ Gix Geobx 09GIH[ Givixxûo <GIH[ Obxz`qe{z ;=GIGI[ 1:GIXI ;0Obi`”{ IXK 8:SIN[ ;3Sez{ Mo [simo 19XIJ I{{bk <5

K@MNJXEO

Kìzzexhbp 18

EJUKIZMBO

Fioe Kxbomo”{ [siom{` 0

EOZEXZIMOGEOZ

Iuz`bx Xe|meq ;8Kni{{mk Ixzm{ze{ 0;Kb{zi Kénmji Gu{mk Knuh 80Funmb Mane{mi{ 98[io Fi|mex Fivv Le{zm|in 10

LBBJ , JXMOD

@exh bl zè Gboz` 58Gi Gmnnhiod 08Qmoe bl zè Gboz` 88 AXBUS[

IJISZ 03Kigsb{bn H Kneio 83Kigsb{bn K Axeeooaex{ 90@I@ @ens iz @bge 03Nb{ Sinikmb{ 83Qenkbge <:

@EINZ@ , HEIUZ]

Inzexoizm|e Zèxis} <8Nbbdmoa Ilzex ]bux Leez ::

MOLBXGIZMBO

Ij|exzm{ex”{ Jmxekzbx} 933"939Iomgin Gizzex{ <0I{d Feoomlex 53

Heomjbxg 0=Hxmzm{` Kbo{unize 9<Hxmzm{` Eghi{{} 58Hu{moe{{ Oeq{ <3Kigsb{bn zb Kise Zbqo 98Kigsb{bn Zximo 83Kni{{mej Ij{ =<KXI 90 , 53Jize{ zb Xegeghex =1Jeix Ejmzbx :<Jm{zxmhuzmbo Sbmoz{ =0Auo Egsnikegeoz{ 13@bxb{kbse{ ==Nmle mo [simo ;8Givixxûo Oeq{ :3":9Guj Hiz`moa 1<

Obxz`qe{z Guxkmi ;=Sxmke Nm{z ezk 938[siom{` Oeq{ ;<[uh{kxmszmbo{ =0Zexe{i”{ Zxi|en{ :0

NEM[UXE Kigsb{bn Hxmjae 90Aixjeomoa Oeq{ ;:OE[Z ;3@mdmoa mo Gbxizinni ;1Suvvne Siae <<Suvvne [bnuzmbo{ 938

Z\ Oeq{ <0QIXG ;0SXBSEXZ]

@bu{moa Usjize 93Sxbsexz} Gizzex{ :8

XENMAMBO

Heikbo bl Nma`z 1:Gi{{ mo Eoanm{` <:Bnm|e Hxiok` <8[z Omk`bni{ Kùxk` 8<Qenn{sxmoa \mkzbx} Kùxk` 5<

[SBXZ

Kigsb{bn Abnl =8Lueoze Bnj Auixj =5Abnl Zms{ =9Nnb}j{ Hiod Abnl =3Nb{ Igmab{ Givixxûo =:Gix Geobx Abnl =3Givixxûo Hbqn{ =9

[IGG =;[siom{` [usexgbzb =8

Siae :

M o i { { b k m i z m b o q m z ` K b { z i K é n m j i M o z e x o i z m b o i n X i j m b i

o j q q q / i o a n b M O L B / k b g








Siae 5

Bl kbux{e obq m{ `bnmji} zmge ioj gio} qmnnì|e |m{mzbx{ {zi}moa {b obq m{ zè zmge zb hebuz ioj ihbuz |m{mzmoa {bge bl zè heiuzmlunixei bl zè Kb{zi Kénmji/

Knm|e ioj Xb{meSingex ì|e {seoz

`bux{ |m{mzmoa iojqxmzmoa ihbuz z`m{{zuoomoa ixei bl [simo ioj ì|esuhnm{èj i oeqhbbd kinnej ‐Ep'snbxmoa GuxkmiJi}{ Buz”/ Gio}bl zè ixzmkne{ moz`m{ hbbd i|e is'seixej mo zè Kb{'zi Kénmji K`xbo'mkne. ioj qe leen|ex} sxm|mneaej zbì|e heeo k`b{eo

h} Knm|e ioj Xb{me i{ zèmx k`bmke bl gejmi

lbx zèmx ixzmkne{/ Z`m{ hbbd m{ obq i|imnihnezb hu} lxbg zè K@G"Kb{zi Kénmji K`xbomkneblke bo Kigsb{bn H. He{z Qm{è{. I Zmge :I Kìoae mo En Enaix bx s`boe Sizzm bo =0<:;; =10/

Q`mn{z qe ixe bo zè {uhfekz bl |m{mzbx{ ioj`bnmji} zmge. qe ixe inxeij} z`modmoa ihbuzzè Kb{zi Kénmji K`xbomkne Kineojix839;/ Obq m{ io mjein zmge zb he zidmoa s`b'zb{ zìz gma`z he k`b{eo zb isseix bo zèoeq kineojix ioj OE[Z m{ `bnjmoa i S`bzb'axis`mk Qind bo 89{z Fun}. q`mk` kbunj he zè

mjein zmge zb zide zìz {sekmin s`bzb/ Snei{e{eoj mo io} s`bzb{ zìz }bu qbunj nmde zb hekbo{mjexej lbx zè 839; Kineojix zb kb{zi'kinmjik`xbomkneCagimn/kbg / Qe qmnn suzinn bl zè{e s`bzb{ bo zè K`xbomkne qeh{mze{b zìz e|ex}boe kio |meq zèg ioj |bze lbx

zèmx li|buxmze boe/ Z`b{e s`bzb{ qmz` zègb{z |bze{ qmnn isseix bo zè 839; Kineojix/

Zè s`bzb bo zè lxboz m{ bl i @bbsbe/ Zè}”xei sxezz} mozexe{zmoa hmxj/ Mz”{ i |ex} bnj {se'kme{ ioj ixe smkzuxej bo zè qinn{ bl iokmeozzbgh{ ioj zegsne{ mo Ea}sz ioj Kxeze/ Ge'jme|in qxmzex{ geozmbo zèg mo kbooekzmboqmz` giamk ioj zè {usexoizuxin/ Zè} leejgimon} bo zè axbuoj ioj kio xuo limxn} xis'mjn}/ Zè}”xe |ex} hij `bu{e deesex{ i{ lixi{ oe{zmoa abe{/ Zè} u{e |ex} nmzzne gize'xmin ioj zè eaa{ ixe yumkdn} {zimoej h} zèhmxj”{ epkxezi/ Zè}”xe obzbxmbu{ lbx zèmx lbun.{genn} oe{z{ hekiu{e zè} oe|ex xegb|e lbbjjehxm{ bx epkxezi/ Mo ijjmzmbo. zè legine ì{

i {zxboan} xesun{m|e gu{z} bjbux z iz egi'oize{ lxbg èx sxeeo anioj (z`m{ m{ i aniojnbkizej iz zè hi{e bl zè zimn bo inn hmxj{-/[bge z`mod zìz z`m{ m{ lbx sxbzekzmbo. {mgmnixzb i {duod/

Qe ixe snei{ej zb qenkbge zè lbnnbq'moa oeq ij|exzm{ex{ zb Zè Kb{zi KénmjiK`xbomkne6Kilezexmi En LixbHxiojejHiooex{hxbdexN I Xej [bnuzmbo{

[ei Je|mn [uhIoi Xb{i Lexoiojev (Lmoiokmin Mo|e{zgeoz{-Knmomki \ezexmoexmi jen [uxe{zeJx Eoxmyue Aixkmi Gejmkin SxikzmzmboexNum”{ Nbuoae HixG F Gekìomk{

Givixxûo Sbbn [ex|mkeHxu{`qbxd{IE[ Mozexoizmboin

Qenkbge hikd zb6Zè Gixdez Zi|exoKigsmoa [io Fi|mexZè [zeid'BuzZè Ixkè{Gunzm Bszmki{ (GB-Gboxbe{ Hbnoue|b[eo{bn Abnl Knuh[siom{` Sxbsexz} Xeozin{

Zè E{{eozmin Aumje zb zè Kb{zi Kénmji ‛Boke iaimo. qe ixe bllexmoa i {sekmin {uggex

jm{kbuoz bo z`m{ mo|inuihne hbbdnez/ Obxgin'n} 5₮. }bu kio aez i 9₮ jm{kbuoz juxmoa zègboz`{ bl Fun} ioj Iuau{z bo sxe{eozizmbo bl zè jm{kbuoz |bukèx. iz io} bl zè jm{zxmhu'zmbo sbmoz{ mo zè ij|exz sxmozej bo siae 99 moz`m{ gboz`”{ Kb{zi Kénmji K`xbomkne/

@i|e i axeiz gboz`. huz jb he kixelun bo zèheik` ‛ suz sneoz} bl {uo'sxbzekzbx bo iojjxmod sneoz} bl qizex zb i|bmj bl aezzmoa je'`}jxizej/

Lxbg inn iz zè K`xbomkne

Siae 5






Siae <




GIH[ [sxmoa LimxGIH[ Kiokex [ussbxz Axbus Givixxûo ènj zèmx ioouin [sxmoa Limx bo [izuxji}. 8<Gi} iz [eo{bn Abnl Knuh. Kigsb{bn/ I `b{z bl

{zinn{ axeezej uojxej{ bl |m{mzbx{ qmz` zegsz'moa kide{. sxe{ex|e{. hbbd{. nijme{” li{`mbo{.{`be{. kb{gezmk{ ioj zè e|ex'sbsunix GIH[ Zbghbni/ GIH[ \bnuozeex{ Iooezze Hezz{.Siunmoe Qezèxmnn. N}o Sipzbo ioj Siunmoe Lbxjhekige gbjen{ lbx zè ji}. {`bqmoa bll {bge

|ex} izzxikzm|e nijme{” qeix mo zè li{`mbo

{`bq. bxaiom{ej h} [z}ne Li{`mbo{/

93;5/83₮ qi{ xim{ej lbx GIH[ Givixxûo ioj zè} zìod inn zè {zinn `bnjex{ ioj e|'ex}boe q`b izzeojej ioj kbozmoue zb {ussbxzzèg iz zèmx [sxmoa ioj K`xm{zgi{ Limx{/

[sekmin zìod{ in{b ab zb inn zè |bnuozeex{q`b am|e zèmx zmge lxeen} z`xbua`buz zè}eix zb èns z`b{e illekzej h} kiokex mo zèGivixxûo ixei/

[UKKE[[LUN E\EOZ[ LBX GIH[ GIV'IXX ÛOGIH[ Kiokex [ussbxz Axbus. Givixxûo ènj i Sezioki Kbgsezmzmbo bo Zùx{ji}. 1Fuoe iz Kiùiji{ [bkmin Keozxe mo En Sixezbo/Lmlz} sebsne zbbd sixz. sni}moa z`xee aige{eik`/ Zè zbs {kbxmoa zeig{ zèo sni}ej moi dobkd buz kbgsezmzmbo/ Zè qmooex{ bl zèoin qexe Ejjme ioj Siunmoe. qmz` GIH[Givixxûo”{ Kb'bxjmoizbx. Vbe Huxae{{ iojùhh}. Gmkìen. kbgmoa {ekboj/ Ilzex zè

sxmve sxe{eozizmbo{. e|ex}boe eofb}ej i {ìoj k`ms gein zbaezèx/ Luojxim{moa Kb'bxjmoizbx. Jm K`bunixzbo. {imj „Zè e|eozì{ xim{ej 95<₮ zb ab zbqixj{ ènsmoa z`b{eillekzej h} kiokex mo zè Givixxûo ixei iojqe”xe epzxegen} axizelun zb N}o ioj Xbo. q`bxio io epkenneoz kbgsezmzmbo/ Zìod{ in{bgu{z ab zb Ai}obx. q`b xuo{ zè [bkmin Keo'zxe. lbx qbxdmoa {b ixj zb gide {uxe zìz e|'ex}boe qi{ lej ioj qizexej z`xbua`buz zèji}/ Ni{z. huz obz nei{z. M qbunj nmde zb zìode|ex}boe q`b zbbd sixz lbx gidmoa zè ji} {beofb}ihne/ Qe gu{z jb mz iaimo)‗

Ai}obx in{b bxaiom{ej i Oma`z bl Eozexzimo'geoz bo Lxmji}. 0 Fuoe qmz` zè èns bl Jioo}lxbg zè Jba @bu{e Hnue{ Hioj/ Zè oma`z{zixzej qmz` |bkinm{z. Xmk`me. lbnnbqej h} zèJba @bu{e Hnue{ Hioj. zèo Lidmx. q`b eozex'zimoej e|ex}boe qmz` `m{ xe'eizmoa ioj hejbl oimn{ ikz. qmz` zè Jba @bu{e Hnue{ Hiojknb{moa zè {`bq/ I sexkeoziae bl zè zmkdez{{bnj ioj zè sxbkeej{ bl zè xile. zbzinnmoa;50₮. qi{ jboizej zb GIH[ Givixxûo. q`bzìodej Ai}obx ioj Jioo} lbx i xeinn} eozex'zimomoa luojxim{moa oma`z/

GIH[ Givixxûo m{ i xeam{zexej kìxmz}(Ob/ 18<9- bllexmoa èns ioj {ussbxz zb nb'kin sebsne bl inn oizmboinmzme{ q`b ì|e heeo

jmiaob{ej qmz` bx ixe hemoa zxeizej lbx kio'kex/ Ml }bu bx {bgeboe }bu dobq qbunj nmde{bge kbojeozmin èns bx {ussbxz kinn bux @ENSNMOE <83:88:93 bx |m{mz zèmx qeh'{mze6 qqq/gih{guxkmi/kbg

Nelz zb xma`z Aq}o Ki{zne. Kekmnmi Mnmll.[èmni [ìuaòe{{} [ussbxzex{ eofb}moa zè {uo{`moe

Qmooex{ Ejjme , Siunmoe qmz` zèmx jiua`zex.ioj GIH[ \bnuozeex{ Vue Huxae{{ ioj

Jm K`bunixzbo/

Siae <









Siae 1

Xeam{zexej Kìxmz} O¶ 0/19:"9¦FF”{ Suss} Xe{kue I{{bkmizmbo ì{ heeoi Xeam{zexej Kìxmz} {moke Gixk` 8331 qmzì Gioiaegeoz Kbggmzzee. I{{bkmizmboGeghex{. \bnuozeex @ensex{ ioj Lb{zexKixex{/ Qe ì|e hekbge qenn dobqo lbxxe{kumoa ihiojboej sussme{ mo zè Givixxûoixei/ Qmz`buz zè èns bl zè I{{bkmizmbo.b|ex ;33 sussme{ ioj jba{ qbunj ì|e jmejlxbg {zix|izmbo bx jm{ei{e ioj zèmx {`bxznm|e{ qbunj ì|e eojej mo leix ioj jm{zxe{{jue zb ùgio oeanekz/

Qe i|e b|ex :3 xe{kuej sussme{ ioj jba{ mobux kixe zìz ixe mo oeej bl i nb|moa bge/ Ml }bu ixe mozexe{zej mo lb{zexmoa bx ijbszmoa isuss} bx jba snei{e am|e Zbo} <903;:=89 bx Fbò <9133:=5= i kinn/ Zè} qmnn sxb|mjegbxe jezimn{ ioj kio ixxioae lbx }bu zb {eeio} bl bux xe{kuej Sussme{ bx jba{/

Zb xim{e zè luoj{ oeejej lbx zè kixe ioj|ezexmoix} zxeizgeoz bl zè ihiojboejsussme{ zìz ixe xe{kuej qe ixe jeseojiozusbo zè suhnmk lbx èns/ Qe ì|e i Kìxmz}[`bs mo Suexzb je Givixxûo oeix En Ixhbn[usexgixdez/ Zè Kìxmz} [`bs m{ {zillejeozmxen} h} I{{bkmizmbo Geghex{ q`b am|ezèmx bqo zmge |bnuozixmn} lbx zèmx jejmkizejqbxd/ Io} uoqiozej luxomzuxe. `bu{e`bnjmzeg{. hxmk'i'hxik. nmoeo. knbzè{. {`be{.hbbd{ ioj J\J”{ bx |mjeb{ zìz kio he {bnjmo zè Kìxmz} [`bs zb xim{e luoj{ qmnn heaxizelunn} ikkeszej/

LBX GBXE MOLBXGIZMBO BX KBNNEKZMBO BL JBOIZEJ MZEG[ AM\EBOE BL BUX KBGGMZZEE GEGHEX[ IKINN

Zbo} <903;:=89Fbò <9133:=5=Xmkìxj <==8:;;13

QeJbMzInn:ZèSussme{



Siae 0




Zè Nezzex [Zèxe”{ abbjoeq{ ihbuzzè nezzex [/ Mz”{ sxb'obuokej zè{ige i{ moEoanm{`) Zèbon} z`moazìz oeej{s b m o z m o abuz ihbuz mzm{ zìz zè{buoj m{ zè

{ige i{ zè Eoanm{` uo|bmkej [. zìz m{.zè {buoj qe gma`z gide qèo mgmzizmoa i{oide. ioj obz zè Eoanm{` |bmkej [ q`mk` m{zè {ige i{ i „V‗ {buoj/ Mo Eoanm{` qe u{ehbz`. qmz` ob |ex} bh|mbu{ {sennmoa xune zbzenn u{ q`mk` m{ kbxxekz/ Lbx epigsne „[iz'uxji}‗ m{ {imj qmz` io uo|bmkej [. qèxei{

„gu{eug‗ m{ sxbobuokej qmz` zè |bmkej [/Ml }bu qioz zb ze{z buz qèzèx }bu ixe u{moa}bux |bmke bx obz. snike }bux oaex{ nma`zn}bo }bux z`xbiz ioj {i} „[izuxji}‗ „gu{e'ug‗/ Obzmke zìz }bu kio leen zè |mhxizmbobo zè {ekboj [ huz obz bo zè x{z/ Obq{i} zè [siom{` qbxj lbx „gu{eug‗ q`mk` m{

„gu{eb‗ qmz` i nma`z uo|bmkej [/ Mz {`bunj{buoj yumze jmllexeoz lxbg zè Eoanm{` qbxj/

Zè [ {buoj m{ {bgeqìz {uhfekz zb ikkeoz|ixmizmbo{ mo i qi} zìz mz jeomzen} m{ obz moEoanm{`/ Mo Guxkmi. lbx epigsne. zè} zeoj zbgm{{ bll zè [ kbgsnezen}. e{sekminn} iz zè

eoj{ bl qbxj{/ M xegeghex zè kbolu{mboqèo M x{z gb|ej zb zè Guxkmi xeambo ioji kix gekìomk zbnj ge zè qbxd bo g} kixqbunj zide gi b „geob jb `bxi‗/ Mz qi{boe bl z`b{e gbgeoz{ qèo M jbuhzej g}axi{s bl zè nioauiae. uozmn M xeinmvej è qi{{i}moa „gé{ b geob{ jb{ `bxi{‗)

Zèxe ixe sneoz} bl [ qbxj{ zìz geio zè{ige bx |ex} {mgmnix z`moa{ mo hbz` nio'auiae{/ @exe m{ i xiojbg {igsne6 „[in‗ ({inz-. lxbg q`mk` qe aez zè qbxj „{inijb‗ geiomoa „{inz}‗ bx „{i|bux}‗/ „[inijb‗ kio in{b xelex zb i sex{bo i{ hemoa „qmzz}‗

bx „kìxgmoa‗. i{ z`bua` zèmx sex{boin'mz} qi{ „{ei{boej‗/ Oepz kbge{ „{inm|i‗ ({inm|i-. „{ingûo‗ ({ingbo-. „{ixjmoi‗ ({ixjmoe-. ioj „{inujb‗ ({inuze. axeezmoa-/„[inujb‗ kbge{ lxbg zè qbxj „{inuj‗ geiomoa „èinz`‗. am|moa u{ zè mjei zìzqe qm{` sebsne abbj èinz` qèo qe axeezzèg/ „[inuj‗ m{ in{b qìz qe {i} qèo qezms uoèinz`} igbuoz{ bl inkb`bn jbqo buxz`xbiz{) Gbxe qbxj{ ixe6 „{izm{likkmûo‗ ({izm{likzmbo-. „{ekxezixmb‗ bx „{ekxezix'mi‗ ({ekxezix}-. „{ejukkmûo‗ ({ejukzmbo-.„{eaxeaikmûo‗ ({eaxeaizmbo-. „{eo{ikmûo‗ ({eo{izmbo-. „{esixix‗ ({esixize-. „{esi'xijb‗ ({esixizej-. „{exgûo‗ ({exgbo-.„{migí{‗ ([mige{e- „{mnuezi‗ ({mn`buezze-/

Zèxe m{ in{b i limx xioae bl qbxj{ q`mk`kbuoz i{ ‐e{zxioaej kbu{mo{”. zìz m{ q`mkìsseix zb geio zè {ige mo hbz` nioauia'e{ huz jbo”z/ Zè [siom{` qbxj „{eo{m'

hne‗ nbbd{ lbx inn zèqbxnj i{ z`bua` mzgeio{ „{eo{mhne‗ i{mo „ne|en'èijej‗. huzmz jbe{o”z. mz geio{

„{eo{mzm|e‗. q`mk` m{ iyumze jmllexeoz z`moainzbaezèx/ Mgiamoez`modmoa }bu qexe he'moa zbnj zìz {bgeboeqi{ „{eo{mhne‗ qèo

zè sex{bo geiozzè} qexe „{eo{mzm|e‗/Mz kbunj kxeize {bgekbolu{mbo/ Zè [sio'm{` zxio{nizmbo lbx zè

Eoanm{` qbxj „{eo{mhne‗ m{ „{eo{izb‗/ Io'bzèx mozexe{zmoa kbghmoizmbo m{ zè [siom{`qbxj „{iob‗ q`mk` jbe{ obz geio „{ioe‗ moEoanm{`/ Mz geio{ èinz`}4 zìz m{ èinz`} mohbj} xizèx zìo mo gmoj/ Zè [siom{` qbxjlbx geozinn} „{ioe‗ m{ „kuexjb‗/ Iaimo. {e'xmbu{ gm{uojex{ziojmoa{ kbunj bkkux)

Nbbdmoa iz qbxj{ bl aeoexin mozexe{z heamo'omoa qmz` [. qe kio {zixz qmz` i |ex} qenndobqo boe6 zè qbxj lbx [izuxji}. q`mk` m{„{éhijb‗/ Zè mozexe{z mo z`m{ qbxj m{ zìz mzikzuinn} geio{ „[ihhiz`‗ q`mk` bl kbux{e m{zè Feqm{` `bn} ji} ioj m{ i [izuxji}. xiz`'

ex zìo i [uoji}/ Zè @ehxeq qbxj mz{enl geio{ „zb xe{z‗ ioj m{ zè xbbz bl bux Eoanm{`qbxj „{ihhizmkin‗/

I qbxj zìz ì{ zqb jmllexeoz lbxg{ m{ zè[siom{` lbx „{buz`‗/ Qèo zè qbxj {zioj{bo mz{ bqo mz m{ „{ux‗ i{ mo „E{siùi e{zéeo en {ux je Euxbsi‗/ @bqe|ex. qèo mz m{nmodej zb iobzèx qbxj mz kìoae{ zb „{uj‗ i{ mo „[ujélxmki‗. „[ujigíxmki‗ ioj in{b„{uje{ze‗ ({buz` ei{z- ioj „{ujbe{ze‗ ({buz` qe{z-/

[bge |ex} mgsbxzioz kìxikzex{ mo [siom{`{bkmin nmle ixe „nb{ {ueaxb{‗/ Zè{e ixe zè

„sixeoz{'mo'niq‗ q`mk` u{uinn} auxe yumze

{maomkiozn} mo zè nmle bl i }buoa kbusne/I|imnihne zb k`mnj'gmoj. kbbd [uoji} jmooexioj èns qmz` bzèx `bu{e`bnj juzme{. zè

„{qea{‗ (i{ g} Eoanm{` lxmeoj gixxmej mozbi [siom{` ligmn} inqi}{ kinnej zèg- in{bkbge qmz` zèmx bqo jegioj{ ihbuz xenmambu{kexegbome{. kxmzmkm{g{ bl gbjexo `bge'deesmoa ioj i zxegeojbu{n} b|ex'mojunaeozizzmzuje zb zèmx axiojk`mnjxeo/ Bl kbux{eM ig aeoexinmvmoa. huz M ì|e inqi}{ heeoyumze zìodlun obz zb ì|e ìj io} [siom{`„{ueaxb{‗ je{smze zèmx |ixmbu{ ij|ioziae{)M sxbhihn} {`bunj isbnbam{e zb inn „{ueaxb{‗ lbx zè{e kbggeoz{ ioj in{b {}gsiz`m{eqmz` zè likz zìz „ni {ueaxi‗ m{ zè huzz bl

fbde{ mo epikzn} zè {ige qi} i{ z e „gbz`'

ex'mo'niq‗ m{ mo Hxmzm{` kunzuxe/ [bge {zexeb'z}se{ ixe {mgsn} uom|ex{in)

Fioe Kxbomo. [siom{` Kni{{e{ ioj Zind{/qqq/fioekxbomo/eu Zen =<090;850

[bli @uaaex{Zè [bli @uaaex{ ixei xeinn} uomyue oeqxioae lxbg ]bxd{`mxeNmoeo/Qìz jb }bu jb qèo

}bux {bli m{ nbbdmoa ihmz zmxej huz }bu jbo”zqioz bx kio”z illbxj ioeq boe2

U{uinn} i z`xbq zb kb|'ex mz m{ zè bon} bszmbo/Zè sxbhneg qmz` z`m{m{ zìz zè kb|ex{ ixeemzèx obz hma eobua`lbx nixae {bli{. zè}dees linnmoa bll qèo

}bu {mz bo zè {bli.bx zè} fu{z nbbd nmde}bu ixe zx}moa zb mjei hij {bli/

Zè {bnuzmbo m{ zè

[bli @uaaex))Gije bl {zxezk`} lih'xmk. zè [bli @uaaex qmnn kb|ex io} {ìsebl {bli. hbz` gbj'exo bx zxijmzmboin. i{nboa i{ zè ku{`mbo{ixeo”z pej/ Zè z m{knb{e. {b zèxe m{ obgb|egeoz ioj zè[bli @uaaex qmnn {mznmde i ku{zbg'gije

kb|ex. huz lbx i nbz ne{{ gboe}/ Io} epke{{kio he zukdej he`moj zè ku{`mbo{ lbx i oeiznbbd/

I|imnihne mo 9 (:3₮-. 8 (53₮- bx ; (55₮- {eiz{mo oeuzxin {ìje{ bl k`bkbnize. nmoeo bx Hbx'

jeiup [bli @uaaex{ hneoj sexlekzn} qmzìo} mozexmbx {kège ioj xeinn} {gixzeo usi xbbg/ Zè} ixe sexlekz lbx xeozin `bge{.z`b{e nbbdmoa lbx i yumkd usjize zb {enn. bxz`b{e q`b ì|e i {bli q`mk` m{ {zxukzuxinn}{buoj. huz m{ fu{z i hmz qbxo zb nbbd iz/

Kinn mo zb ]bxd{`mxe Nmoeo. Suexzb je Giv'ixxûo (zen =<05=5=:<- bx [io Fi|mex (zen=<09=;=98-/qqq/}bxd{`mxenmoeo/kbg

Siae 0










Siae =



Siae 93




K`xm{zmio @ugiomzixmio Imj Kìxmz} mozè Givixxûo , [uxxbuojmoa ixei

Z`m{ m{ zè sxbgszmoa zìz [zixzej bux GIJ Fbuxoe}…/ Gizzèq 85 | ;5';<

„Qèo M qi{ @uoax} }bu lej ge.qèo M qi{ Z`mx{z} }bu ai|e ge

i jxmod. qèo M oeejej Knbzè{}bu knbzèj ge. qèo M qi{i [zxioaex }bu mo|mzej ge mo.

qèo M ………/……‗Abj nn{ mo zè gm{{moa ais{/

AB giJ jeknixe{ zìz Mo Abj qe Zxu{zlbx zè e|mjeoke bl Abj”{ sxe{eoke

lix buzqema`{ zè sxbbl bl @m{ ih{eoke/

I{ i xekbaomvej @ugiomzixmio Kìxmz}. ABgiJ ì{ xekeozn} xekem|ej 93.153dmnb{ bl Imj Lbbj ' qìz i {ma`z zb he`bnj) Qe {bboxeinmvej z`bua` qmz` ; Imj Ji}{ i gboz`(qèxe qe inxeij} am|e lbbj zb issxp/ <33knmeoz{- snu{ nbkin [siom{` bxaiomvizmbo{

issxbik`moa u{ zb èns i luxzèx <3 ligmnme{.z`m{ lbbj qmnn obz ni{z nboa/

Lbx zè ni{z < gboz`{. qe ì|e heeo

{eixk`moa qmz`buz {ukke{{. lbx i qixe`bu{emo q`mk` zb {zbxe bux Buzxeik` Mzeg{4 Lbbj.Knbz`moa. Luxomzuxe ioj zb {ez us Qbxd{`bs{lbx z`b{e buz bl qbxd/ Zè xeinmz} bl z`m{ oeejqi{ `ma`nma`zej qèo zidmoa jenm|ex} bl buxImj Lbbj ioj iz zè ene|eoz` `bux qe qexe

bllexej zè |mzin {zbxiae zìz qe je{sexizen}oeejej/ Qìz i luxzèx Hne{{moa qèo ABgiJ jm{kb|exej zìz boe bl mz{ \bnuozeex{.Nbu. doeq `bq zb jxm|e i lbxdnmlz zxukd zbgb|e zè sinnez{ ‛ Abj inqi}{ sxb|mje{)

Buzxeik` m{ inqi}{ oeejmoa @ensex{4 hiaamoaioj {zikdmoa us lbbj. i{{m{zmoa bo Imj Ji}{.{bxzmoa z`xbua` knbzè{ bx kbnnekzmoa jimn}lbbj lxbg Nmjn{ [usexgixdez/ Ml }bu ì|ei leq `bux{ {sixe zèo kinn <;: ;51 9;1 ioj {ee `bq }bu kio Gide I Jmllexeoke zbz`b{e ne{{ lbxzuoize/

Ixe }bu bo @bnmji}2 Helbxe }bu nei|e. snei{ekbo{mjex bllexmoa AB giJ io} bseoej hia{

bl lbbj. ìnl hbzzne{ bl {ìgsbb. uou{ejoissme{ ezk. h} kbozikzmoa u{ henbq/

AB giJ m{ iqixe bl ligmnme{ nm|moa mo

sxbsexzme{ qmz`buz enekzxmkmz} ioj qizex4{bge qmz` ob bszmbo. huz zb gb|e mozb |ex}hi{mk kixi|io{ ioj {uxxbuojmoa{. qm|e{ ixelbxkej zb {enn qejjmoa xmoa{ {b zè} kio si}lbx z`b{e e|ex} ji} hmnn{ gio} bl u{ kioillbxj)/ Z`m{ m{ zè xeinmz} ioj zxuz` bl nmle bo

bux |ex} jbbx{zes/ Jb obz he jekem|ej h}zè {uo{`moe ixbuoj u{)

@i|e }bu luxomzuxe oeejmoa i oeq `bge2Snei{e nez u{ kixx} z`b{e èi|} huxjeo{iqi} h} kinnmoa u{ zbji}/ ]bux jm{kixjejmzeg{ kio he {bgeboe en{e”{ jxeig bxsxb|mje gboe} lbx u{ zb kbozmoue zb GideI Jmllexeoke/

[`bs (K"Kixgeo. Givixxbo- <;:;899<9Buzxeik`"Eoyumxme{ <;: ;51 9;1Egimn6 gijgivixxboCnm|e/kbg Likehbbd6 gijgivixxboJxbs'Bll Sbmoz{6 Kigsb{bn Hu{moe{{ KeozxeI4 Gboji} ‛ Lxmji}

Kunzuxin [bkmin"Keozxe Kigsb{bn H6 Lxmji}{98/;3'8sgKb{zi Kénmji Xijmb. Suexzb je Givixxûo (ox@bzen Ni Kughxe-

Sxbsexz} qeh{mze{ hi{ej mo Hxmzimo ixe knimg'moa zb bllex [siom{` xesb{{e{{mbo{ iz ùaejm{kbuoz{ ioj qmz` i 933% gbxzaiae/ Ml

}bu ixe abmoa jbqo z`m{ xbuze. {eed ij|mkelxbg i xesuzihne e{zize iaeoz. i nbkin niq}exioj i abbj gbxzaiae hxbdex/ [bge hiod{ixe bllexmoa gbxzaiae{ bo zèmx bqo sxbs'exzme{ ioj i{ nboa i{ }bu kio {ussbxz zèsi}geoz{ }bu qmnn he BD/ Zx} zb bhzimo igbxzaiae bo i sxbsexz} q`mk` m{o”z bqoejh} i hiod ioj mz”{ i jmllexeoz {zbx}/ \ex} leqgbxzaiae{ ixe hemoa axiozej ioj aeoexinn}.zè} ixe ixbuoj 53% bl zè nbio |inue/

Boe bl zè moju{zx} epsexz{ sxejmkz{ zìz`bu{e sxmke{ qmnn linn i luxzèx 93% z`m{}eix. huz mo z`m{ ixei. qe ixe {eemoa i {nbq

jbqo bo `bu{e sxmke xejukzmbo{/ M z`mod qeixe lbxzuoize mo ioj ixbuoj zè Givixxûoixei i{ zè humnjmoa hbbg jmjo”z xeinn} ep'snbje èxe i{ mz jmj mo bzèx Kb{zi{/ Igmjzè jbbg ioj anbbg {zbxme{. }bu ì|e zbxegeghex zè sxmke{ {bge bqoex{ simj lbxzèmx sxbsexzme{ mo zè =3”{/ [bge simj i{nmzzne iz 85.333₮ lbx zèmx jxeig sxbsexz}ioj ì|e eofb}ej zèg e|ex {moke/

Ml }bu ixe zx}moa zb {enn ioj ixe aezzmoa jbqo'èixzej. z`mod ihbuz inn zè abbj z`moa{ zìzì|e ìsseoej {moke }bu gb|ej zb [simo bx

eofb}ej }bux `bnmji} `bge èxe/

Boe bl zè gimo xei{bo{ sebsne gb|e zb[simo m{ lbx zè qeizèx ioj zìz jbe{o”z nezu{ jbqo)

Feoome Mxejine He{z bl [siom{`qqq/he{zbl{siom{`/kbg

Siae 93









Siae 99



Siae 98




Ni{z Bkzbhex ilzex zqb }eix{ bl z`modmoa ihbuzmz ioj snioomoa. Funme ioj M nelz Kigsb{bn mobux zxu{z} Nioj Xb|ex zb jxm|e zb Kise Zbqozxi|ennmoa {bge 9<.333 gmne{ si{{moa z`xbua`[simo ioj kxb{{moa zè Gej lxbg Inaekmxi{ zbKeuzi. zèo mozb Gbxbkkb ioj zè xein Ilxmki)

Zè zxms qbunj mo|bn|e jxm|moa z`xbua`90 kbuozxme{ (inz`bua` sbnmzmkin sxbhneg{mo Kboab. Dmo{ì{i kìoaej bux xbuzejxigizmkinn}- helbxe qe xeikèj Kise Zbqo/

Qe hbua`z i 9==: Nioj Xb|ex Jeleojex moEoanioj ioj ìj mz „Ilxmkiom{ej‗ ioj jxb|e zbKigsb{bn zb sxesixe mz lunn}/ Igboa inzexizmbo{qi{ i qizex nzex q`mk` qi{ mo|inuihne lbxinn bux jxmodmoa qizex. sxb|mjej h} S`mn iz@einz`} @83 ioj Ji|e iz Deo [èxqbbj”{

Aixiae {bxzej i kbusne bl z`moa{ ioj ij|m{eju{ bo {bge xbuzmoe gimozeoioke/ Ilzex{e|exin |m{mz{ zb zè Zxi|en Knmomk mo Kixziaeoiioj ì|moa i {èj nbij bl mobkunizmbo{ qeqexe xeij} zb ab/ Hbxjex kxb{{moa{ ioj kbxxusz blkmin{ qexei qbxx}. huz qe zbbd sneoz} bl kmaixezze{lbx hxmhe{ (obz u{ej mo zè e|eoz-/ Xbijkbojmzmbo{ iz zmge{ gije Kigsb{bn xbij{nbbd axeiz ioj |e `bux{ bo hxbdeo zixgikmo Aìoi sxb|ej |ex} ze{zmoa)) [ioj ioj jmxzqi{ èi|eo ilzex zìz/

Kigs{mze{ |ixmej {bgeqìz. lxbg `bxxeojbu{{zmodmoa `bne{. zb 5 {zix likmnmzme{ izzikèjzb nbjae{/ [bge `ma`nma`z{ moknujej zègbbo'nmde nioj{kise mo Jid`ni. Gbxbkkb.aezzmoa qmz`mo 83 gezxe{ bl io enesìoz bolbbz mo Gbne Oizmboin Sixd. \mkzbxmi Linn{ ioj

[buz` Nuioaqi Oizmboin Sixd mo Vighmi iojKìsgio”{ Seid Jxm|e mo [buz` Ilxmki/

Zè xein `ma`nma`z{ qexe zè lxmeojn} sebsnezìz qe gez/ Lbxaez zè hij sxe{{ zìz Ilxmkiaez{ ' qe ìj bon} abbj epsexmeoke{/

Lbx gbxe jezimn{. |m{mz bux qeh{mze qqq/|eoai|igb{/qeehn}/kbg S[ ' Ml }bu liok} jbmoa mz }bux{en|e{. buxNioj} m{ lbx {ine/ Kbozikz u{ |mi zè qeh{mze/

Zè Gi}bx bl Nb{ Inkivixe{. I{i{zi{mb Hi{'zmji. ì{ {imj zìz è m{ jenma`zej zìz FunmbMane{mi{ m{ sexlbxgmoa mo zè guomkmsinmz}/ Mzqmnn he i sxm|mneae zb ì|e {uk` i sxe{zmambu{{moaex iz zè kbokexz q`mk` qmnn zide snikeiz zè Nb{ Inkivixe{ [sbxz{ Keozxe bo : z`

Iuau{z/ Funmb Mane{mi{ qmnn he mozxbjukmoa `m{oeq inhug „9‗. i jbuhne inhug mo q`mk` zè{moaex ioj {boaqxmzex i{ xezuxoej zb {moamoaioj xekbxjmoa gio} bl zè zège{ zìz ì|ezuxoej `mg mozb boe bl zè gb{z eghnegizmkixzm{z{ bl inn zmge/ „Z`m{ inhug m{ jejmkizejgimon} zb {b gio} iobo}gbu{ sebsne zìz lbx:; }eix{. M i|e ikkbgsiomej qmz` aeoexb{mz}ioj nb|e ioj q`mk` ì|e nelz ge {moamoa uozmnzbji}/ Zè} ixe lbxe|ex zè axeiz gbzm|izmbo

bl g} kixeex‗. {i}{ Funmb Mane{mi{/ Zè jm{k m{inxeij} gunzm'snizmoug mo [simo. Hxivmn ioj inn[siom{`'{seidmoa kbuozxme{/

Zèxe qmnn he :.333 zmkdez{ i|imnihne iz bon}₮;5 qmz` bzèx gbxe epseo{m|e boe{ lbx \MS”{

ioj hezzex sb{mzmbo{ iz zè kbokexz/ Nmde gb{zkbokexz{ èxe mo [simo. zè e|eomoa qmnn obz{zixz uozmn nize qmz` Funmb Mane{mi{ jue bo {ziaeiz 99sg/

Funmb Mane{mi{ hbxo bo [eszeghex 8;xj 9=:;m{ zè ligbu{ [siom{` {moaex ioj {boaqxmzexq`b{e xbgiozmk mgiae. giaoezmk {ziae sxe{'eoke. ioj epsxe{{m|e gu{mk gije `mg boebl zè he{z'{ennmoa ixzm{z{ bl inn zmge/ @e ì{

{bnj b|ex ;33gmnnmbo xekbxj{qbxnjqmje mo 9:nioauiae{ iojxenei{ej 11 in'hug{/ @m{ {bo

Eoxmyue h} `m{x{z gixxmiae m{in{b i ligbu{{moaex/

Mo zè 9=<3”{.Funmb {zujmejniq mo Gijxmjioj qi{ i abin'deesex lbx boebl Xein Gijxmj”{lbbzhinn zeig{/Bo [eszeghex88. 9=<;. è qi{ mo|bn|ej mo i kix kxi{`. xe'{unzmoa mo io mofux} zb m{ {smoin kbxj/ @m{ jbk'zbx{ z`bua`z e qbunj oe|ex qind iaimo/ @bq'

e|ex. {nbqn}. è heaio xekb|exmoa `m{ èinzìoj zb je|enbs ioj mokxei{e zè jepzexmz} bl `m{ ìoj{. è heaio sni}moa aumzix/

Funmb {zujmej nioauiae{ mo Eoanioj ioj ilzex`m{ lizèx qi{ dmjoissej h} Hi{yue zexxbx'm{z{. Funmb gb|ej zb zè U[/ Bo Iuau{z 8:z` 8393. Funmb Mane{mi{”{ {ekboj gixxmiae qi{ zbGmxioji Xmfo{huxaex/ Zè} ì|e z`xee {bo{ioj zqmo jiua`zex{/ Funmb Mane{mi{ ì{ ìj iomozexoizmboin kixeex {sioomoa gio} jekije{qmz` oughex boe `mz{ inn b|ex zè qbxnj/ Mo8393. Mane{mi{ kbozmouej zb zxi|en ixbuoj zèqbxnj qmz` `m{ „[zixx} Oma`z Qbxnj Zbux‗ zbsxbgbze `m{ :8 }eix{ mo zè eozexzimogeozmoju{zx}/ Ikkbxjmoa zb `m{ blkmin {mze. è ì{{bnj b|ex ;33 gmnnmbo inhug{ qbxnjqmje/

Zmkdez kio he bhzimoej lxbg En Kbxze{ Moane{bx lxbg zè Zmkdezgi{zex qeh{mze`zzs6""qqq/zmkdezgi{zex/e{

Siae 98









Siae 9;



Siae 9:




Nnb}j{ Hiod Mozexoizmboin mo [simo ‛Mo|e{zgeoz [ex|mke{

Nnb}j{ Z[H [simo ioj Hiokb @inmlip@m{siomi fbmoej mo 8393 zb hekbge Nnb}j{Hiod Mozexoizmboin/ Qmz` 80 hxiokè{

z`xbua`buz [simo. 1 bl q`mk` ixe bo zèKb{zi Hnioki ioj Kb{zi Kinmji. moknujmoa 9mo Givixxûo ioj 9 mo Nb{ Inkévixe{. Nnb}j{Hiod Mozexoizmboin uojex{zioj{ zè epsizkbgguomz} ioj sxmje{ mz{enl bo mz{ epkenneozku{zbgex {ex|mke ioj kbgsxeèo{m|e xioaebl sxbjukz{/

Nm|moa mo [simo kio hxmoa i{ gio} oiokminkìnneoae{ i{ mz kio bssbxzuomzme{. ioj.qèzèx }bu ixe i xe{mjeoz bx obo xe{mjeozqmz` luoj{ zb mo|e{z. bx }bu ixe {i|moalbx nboaex zexg abin{ nmde xezmxegeoz bx}bux k`mnjxeo”{ luzuxe ‛ nez Nnb}j{ Hiod

Mozexoizmboin èns }bu/

]BUX K@BMKE6 EUXB[. [ZEXNMOA BX U[ JBNNIX[Zèmx xioae bl ikkbuoz{ bllex{ {bgez`moalbx e|ex} {i|ex. lxbg mo{zioz ikke{{ {i|moa{

ikkbuoz{ z`xbua` zb pej xize jesb{mz{ lbxsexmbj{ bl boe gboz` zb boe }eix. i{ qenni{ {zxukzuxej jesb{mz{ qmz` 933% kismzinauixiozeej/

MO\E[ZGEOZ IJ\M[BX] IOJSBXZLBNMB GIOIAEGEOZ [EX\MKE[Zè{e kb|ex lxbg zè gejmug zexg zb zèe|eo nboaex zexg q`mk` z`b{e bl }bu q`b ixenbbdmoa zb zè luzuxe gi} qioz zb kbo{mjex/Xma`z lxbg zè {zixz bl zè sxbke{{ i lunn}yuinmej geghex bl zèmx {sekminm{z zeigissnme{ zè `maè{z {ziojixj{ mo i{{e{{moa}bux mojm|mjuin kmxkug{zioke{. zidmoa mozb

ikkbuoz }bux kuxxeoz nmle{z}ne ioj luzuxeepsekzizmbo{. }bux oiokmin epsexmeoke iojgb{z mgsbxziozn} }bux izzmzuje zb xm{d/ Zè}qmnn ioin}{e }bux zip ioj oiokmin oeej{ mobxjex zb sxb|mje zè bszmgug sxbjukz{ lbx}bux i{{ez{/

Mo zè ixei bl mo|e{zgeoz{ Nnb}j{ HiodMozexoizmboin bllex{ z`xee epkenneoz bszmbo{6

Boe bll Ij|mkeZè boe bll ij|mke {ex|mke m{ yumze {mgsn}qìz zè} {i} mz m{ ‛ ilzex i yuinmejjm{ku{{mbo qmz` boe bl zèmx oiokminij|m{ex{. }bu jekmje ml }bu qioz zb gidei boe bll mo|e{zgeoz mo boe bl Nnb}j{ HiodMozexoizmboin”{ {ziojixjm{ej sbxzlbnmb{ izzìz gbgeoz mo zmge/ Zè} xekbggeoj }bujb xeaunixn} xe|meq }bux mo|e{zgeoz zb deesus zb jize qmz` io} kìoae{ mo zè gixdez/

Kbozmoubu{ Ij|mkeLbnnbqmoa io momzmin jees ioin}{m{ bl zèknmeoz”{ oiokmin oeej{ ioj epsekzizmbo{.zèmx mo|e{zgeoz zeig qmnn sxb|mje yuinmejmolbxgizmbo ioj gixdez |meq{ bo i xeaunixhi{m{/ Zè knmeoz i{ zè bszmbo zb lbnnbq zèxekbggeojizmbo{ am|eo. bx zb gide zèmxbqo k`bmke{. zù{ heoezzmoa lxbg gixdezbssbxzuomzme{ qèo zè} ixm{e/

Sbxzlbnmb GioiaegeozZ`xbua` Nnb}j{ Hiod Mozexoizmboin”{sbxzlbnmb gioiaegeoz {ex|mke. bllexej mogifbx kuxxeokme{. }bu qmnn ì|e ikke{{zb inn {zbkd gixdez{ qbxnjqmje ioj zb i{enekzmbo bl sxe{zmambu{ mozexoizmboin luoj

gioiaegeoz kbgsiome{ q`mk` innbq{ }buzb ik`me|e io issxbsxmize jm|ex{mkizmboh} i{{ez z}se. mo|e{zgeoz {z}ne iojaebaxis`mkin xeambo/ Mo z`m{ {ex|mke zèmxepsexz zeig bl mo|e{zgeoz gioiaex{ gide{jekm{mbo{ ioj gioiae{ zè sbxzlbnmb bo }buxheìnl/

Seike bl gmojInn Nnb}j{ Hiod Mozexoizmboin”{ oiokminij|m{ex{ ixe lunn} zximoej ioj MKQGyuinmej/ Zè} ixe kbo{ziozn} gbomzbxejioj zè hiod {zxmkzn} ijèxe{ zb zè GMLMJxeaunizmbo (Gixdez mo Lmoiokmin Mo{zxugeoz{Jmxekzm|e{-/

Lbx Nnb}j{ Hiod Mozexoizmboin }buxqeinz` ioj mo|e{zgeoz oeej{ ixe zè`maè{z sxmbxmz}. ioj zìz”{ q`} zè} ikzmojeseojeozn} ioj bhfekzm|en}/

[b ml }bu qbunj nmde {bge oiokmin ij|mkebo `bq zb mo|e{z }bux luoj{. ab zb zèepsexz{ ' ab zb Nnb}j{ Hiod Mozexoizmboin/Lbx gbxe molbxgizmbo bo sxbjukz{. {ex|mke{ioj hxiokè{ kinn [`mxne} Ijig{ bo (33;:-<83 ;30 03: bx {eoj io egimn zb {`mxne}/ijig{Cnnb}j{hiodmozexoizmboin/e{ ]bukio in{b |m{mz zèmx epkenneoz qeh{mze izqqq/nnb}j{hiodmozexoizmboin/e{

Nnb}j{ Hiod Mozexoizmboin. [/I/U/. qmz`

xeam{zexej blke{ iz [exxiob =3. 5¦ sniozi.8033<. Gijxmj. [simo. Zxije Xeam{zx} bl Gijxmj. Z/ <1==. Hbbd 3. Lbnmb/ 930. [ek/0. Siae G'99319:. 9{z Eozx}. O/M/L/ (ZipMjeozmkizmbo Oughex- I'03:091<5/






Siae 95



Siae 9<




Iae Kbokexo mo Fuoe , Fun}Fuoe <z` {iq zè Yueeo”{ [mn|ex Fuhmnee Mojbbx [zxeez Sixz} iz zè Kunzuxin Keozxe.Kigsb{bn H/ Xej. q`mze ioj hnue le{zbboejzè xbbg. ioj zè zihne{ qexe nimj buz mo inboa nmoe lbx zè :3 sixz} abex{/ Mz qi{ |bzej

i axeiz ilzexobbo sixz} qmz` sneoz} bl e|ex}'z`moa lxbg lbbj zb aige{) Zè smkzuxe{ zennmz inn/

Bo Fuoe 8:z` knmeoz{ ioj zèmx |bnuozeex{|m{mzej Kixziaeoi qmz` kbllee bo zè lxboz.i zbux bl zè hi} ioj i {sneojmj Geou jenJmi kissej zè ji} buz/ Bxaiom{moa zxms{ nmdez`m{ ixe i gimo sixz bl Iae Kbokexo”{ sux'sb{e. nma`zeomoa sebsne”{ nm|e{. ènsmoa zègaez buz/ Zbb blzeo gio} bl zè b|ex 53”{ ixezxissej h} èinz` ioj nikd bl geio{/

Fuoe 88oj {iq zè 8oj Iae Kbokexo AxiojIukzmbo/ Lbx 93₮ us zb z`xee mzeg{ kbunj hexeam{zexej/ Zèxe qexe obz yumze i{ gio}mzeg{ z`m{ zmge/ Zè{e iukzmbo{ ixe {kèjuneje|ex} zqb gboz`{ am|moa sebsne io bssbxzu'omz} zb aez xmj bl uoqiozej mzeg{. ioj sex'

ìs{ gide i {ginn sxbz)

Zè eoj bl Fuoe {iq i xezuxo zb Suexzb jeGivixxûo ioj Geou jen Jmi iz Xe{ziuxiozeSe}gi/

Fun} 85z` Geou jen Jmi qmnn he iz zè \m{ziHix Xe{ziuxioz. Kigsb{bn I/ Z`m{ qmnn zidezè lbxg bl i HHY. kexzimon} obz zb he gm{{ej.{zixzmoa iz 9/;3sg/ [mgbo qmnn he sxb|mjmoazè eozexzimogeoz/ Mz m{ auixiozeej zb he ikbo|m|min ioj luo ilzexobbo qmz` axeiz lbbj/

Z@E HNIKD , Q@MZE HINN M[ HIKD)Qejoe{ji} 98z` [eszeghex Iae KbokexoKb{zi Kinmji”{ 8oj Hnikd , Q`mze Hinn

iz Hix Ni [in bo zè oeq gixmoi mo Suexzb jeGivixxûo/ Mz”{ zè sexlekz {ezzmoa lbx io e|e'omoa buz. jxe{{ej mo }bux he{z hnikd , q`mze.eizmoa. jxmodmoa ioj jiokmoa uojex zè {zix{/Ni [in qmnn sxb|mje i lunn hix. qmz` jm{kbuozejsxmke{ fu{z lbx u{) Zè zmkdez sxmke moknuje{i jenmkmbu{ hullez bl geiz bx {ingbo qmz` iq`bne `b{z bl {inij{ ioj ikkbgsiomgeoz{/ Qe”|e ènj zè sxmke iz 98/53₮ qmz` zxio{sbxz

lxbg Kigsb{bn ioj zè Kbuozx} Knuh iz 5₮ ml }bu qioz zb gide mz i ob'jxm|moa oma`z/

Qe nbbd lbxqixj zb {eemoa inn bux lxmeoj{ ioj{ussbxzex{ zèxe/ Qe kio ikkbggbjize nixaeaxbus{ {b. ml }bu qioz zb kenehxize io bkki'

{mbo. z`m{ kbunj he zè oma`z/ Hbbd }bux snike{obq/

Iae Kbokexo obq ì{ i hi{e bo Kigsb{bn.xeozmoa sxegm{e{ bo Kinne Xefegi bo Kigsb'{bn K4 fu{z kxb{{ zè hxmjae lxbg H zb K. zidezè x{z xma`z ioj lbnnbq zè xbij xbuoj uozmn}bu aez zb Ob 8=/ Mo Fun} ioj Iuau{z zèblke qmnn bon} he bseo bo Lxmji} gbxo'moa{/ [eszeghex qmnn {ee mz hikd zb Gboji}.Qejoe{ji} ioj Lxmji}/ Zmkdez{ lbx e|eoz{ iojkbozikz kio in{b he gije buz{mje Hix [inuj.Kigsb{bn H bo Lxmji} gbxomoa{ bx iz zè Se}'gi Xe{ziuxioz , Hix mo Suexzb je Givixxûobo i Zùx{ji} gbxomoa/

Zè Kunzuxin Keozxe. Kigsb{bn H m{ `bge zbzè Iae Kbokexo [bkmin bo zè x{z Qejoe{'ji} ilzexobbo bl zè gboz`/

]bu kio èns h} hekbgmoa i lxmeoj bx |bnuo'zeex/ Lxmeoj{ si} i {ginn ioouin lee. |bnuo'zeex{ ens qmz` qenlixe. ijgmo bx luojxim{moa/Bux ij|mke ioj molbxgizmbo nmoe. bseo Gbo'Lxm93'8sg. m{ <;:;9389</

„Jbo”z nez i nb{z si{{sbxz xumo }bux

`bnmji})‗ Oeq |mjeb knms lbx u{e bo oeq{ioj kbgguomz} qeh{mze{ niuokèj h} Hxmzm{`Kbo{unize{/

Nb{moa }bux si{{sbxz qmnn kb{z }bu zmge. kb{z}bu gboe} ioj kbunj xumo }bux `bnmji}/ Zìz”{zè ge{{iae lxbg zè oezqbxd bl Hxmzm{`Kbo{unize{ mo [simo q`b hezqeeo zèg iojnegbxe zìo :.333 nb{z si{{sbxz ki{e{ e|ex}}eix/ Lbx zè uolbxzuoize si{{sbxz `bnjex

zìz u{uinn} geio{ i fbuxoe} zb zè oeixe{z

kbo{unize. zmge {seoz gidmoa io issnmkizmbolbx io Egexaeok} Zxi|en Jbkugeoz. ioj i leebl b|ex 933₮/ Deesmoa }bux si{{sbxz {ile qmnn {i|e }buì{{ne ioj epseo{e. ioj i|bmj }bu qi{zmoasxekmbu{ bnmji} zmge/ Mo bxjex zb ens Hxmzm{`si{{sbxz `bnjex{. zè kbo{unix oezqbxd mo[simo ì{ sxbjukej i {`bxz |mjeb am|moaij|mke bo `bq zb dees }bux si{{sbxz {ile ioj

xejuke zè xm{d{ bl ì|moa mz {zbneo/

Siun Xbjqenn. Hxmzm{` Kbo{un mo Inmkioze. {imj „Qe qioz zb èns `bnmji}gidex{ ioj sxe|eozsi{{sbxz{ lxbg aezzmoa nb{z bx {zbneo/ Z`m{ oeq|mjeb m{ io moob|izm|e qi} bl aezzmoa ikxb{{{bge {mgsne {zes{ zb dees }bux si{{sbxz {ileioj sxe|eoz }bux `bnmji} aezzmoa xumoej/ Qeqioz i{ gio} sebsne i{ sb{{mhne zb {ee z`m{|mjeb. {b qe”xe i{dmoa geghex{ bl zè Hxmzm{`kbgguomz} mo [simo zb {ìxe mz i{ qmjen} i{sb{{mhne/ Qe `bse zìz h} jm{zxmhuzmoa zè|mjeb z`xbua` bux kbgguomz}. qe kio xejukezè oughex bl Hxmz{ q`b {ullex zè {zxe{{ iojepseo{e bl i nb{z bx {zbneo si{{sbxz/‗

Zè |mjeb kio he lbuoj bo ]buZuhe u{moa zè{eixk` zexg ‐Nb{e }bux si{{sbxz. nb{e }bux`bnmji} ' [simo” ioj qi{ sxbjukej h} zènbkin zene|m{mbo kbgsio}. \m|i Z\/ Ioj fu{z mo ki{e… Xekbaom{moa zìz {bge sebsne gi} {zmnn nb{ezèmx si{{sbxz bx i|e mz {zbneo. zè Kbo{unize{ì|e sxbjukej i {ekboj |mjeb sbjki{z zìzsxb|mje{ i {zes'h}'{zes aumje bl qìz zb jb/Z`m{ |mjeb kio he lbuoj bo ]buZuhe u{moa zè{eixk` zexg ‐Aezzmoa io Egexaeok} Zxi|enJbkugeoz”/

Siae 9<









Siae 91



Siae 90




Qe ixe inn eofb}moa bux Ju'snmkize Hxmjae {e{{mbo{ e|ex}Qejoe{ji} ioj Lxmji}. qmzì gbxe ki{uin {e{{mbo qèxeheamooex{ ixe qenkbge e|ex}Gboji}/

Z`m{ zmge bl }eix qe ì|e ioe|ex'eojmoa {keoe bl kìoamoalike{ i{ {bge bl zè Obxz` Eu'xbseio{ ab hikd zb zèmx `bge'nioj lbx zè {uggex. q`mn{zqe qenkbge bzèx{ q`b kbgezb [simo zb eofb} zè {ug'gex {uo{`moe/ Qe in{b eofb}zè kbgsio} bl {bge [siom{`

sebsne q`b {seoj {bgebl zèmx {uggex mo Suexzbje Givixxûo/ Zè s`bzb{`bq{ zqb bl bux [sio'm{` lxmeoj{ kbnnekzmoa zèmxhbzzne{ bl qmoe lbx qmo'omoa boe bl bux Jusnmkize{e{{mbo{4 kboaxizunizmbo{Inlbo{b ioj Oeoi/

Lbux hbzzne{ bl qmoe ixeam|eo iqi} e|ex} qeed.qmz` i |ixmez} bl qmooex{/Sixzmkunix kboaxizunizmbo{ab zb Sezex , Neeo iojGen|mo , Niqxme lbx eik`

{zbkdmoa us zèmx qmoe {ussn} qmz` zqbhbzzne{ eik`. q`mn{z Iujxe}. Inlbo{b. Oeoi.S`mn. Ginkbng. Knmll. Fbe ioj Dize inn qboboe hbzzne. i{ qenn i{ eofb}moa zèmx hxmjaeaige{/

Ml }bu ì|e sni}ej hxmjae. zèo q`} obzkbge ioj fbmo u{ ihb|e zè Zxe|m Hix boKigsb{bn H/ Jezimn{ ixe mo zè Qìz zbjb. Qèxe zb ab ” {ekzmbo bl z`m{ giai'vmoe. bx xmoa Mxm{ lbx gbxe molbxgizmbo bo=<09;350;

Kigsb{bn xe{mjeoz{ bo [ekzbx{ H. K iojJ ì|e xekeozn} ìj zè mokbo|eomeoke bl epsexmeokmoa zqb epzeo{m|e mozexxuszmbo{ zbzèmx qizex {ussn}/ Zè x{z ni{zmoa ;< `bux{qi{ epikexhizej h} zè likz zìz mz bkkuxxejbo i qeedeoj xe{unzmoa mo zè qizex kbgsio}obz xe{sbojmoa uozmn zè Gboji} ioj fu{zb|ex i qeed lxbg zè {ussn} hemoa xe{zbxej.xe{mjeoz{ lbuoj zèg{en|e{ mo zè |ex} {igesb{mzmbo4 z`m{ zmge lbx i sexmbj bl 80 `bux{/

Kbuokmn {buxke{ ì|e suz lbxqixj kbomkzmoaepsnioizmbo{ i{ zb zè kiu{e{ bl zè sxbhneg{qmz` hbz` |iojinm{g ioj limnuxe bl eyumsgeozhemoa {uaae{zej/ Qìz m{ kneix `bqe|ex m{zìz qìze|ex zè xei{bo{. gei{uxe{ zbgmomgm{e zè kìoke{ bl z`m{ z}se bl mokmjeozxe'bkkuxxmoa {`bunj he i sxmbxmz}/ Lbx zèmx

sixz. Iyuinmi. {ile mo zè dobqnejae zìz zè}ixe kbozxikzej zb {ussn} zè uxhiom{izmboqizex lbx iobzèx {mp }eix{. qmnn sxbhihn}obz he ei{mn} sex{uijej mo gidmoa io}nixae mo|e{zgeoz mo Kigsb{bn”{ sxbhnegizmk{}{zeg/ Mo zè geiozmge KXI KìmxgioHbh Bqeo ì{ xeyue{zej i geezmoa qmz` buxkbuokmnnbx Fb{í Aûgev (Sese-/

Mz ì{ heeo i leq gboz`{ {moke zè kbuokmnxizèx luxzm|en} ioobuokej zìz [ekzbx I ì{heeo ijbszej ioj inz`bua` qe ì|e heeogije iqixe bl {bge bl zè kbgsnepmzme{{uxxbuojmoa je|enbsex GI[I”{ xbne mokbgsnezmoa zè uxhiomvizmbo. jm{issbmozmoan}mz isseix{ zèxe ì{ heeo nmzzne bx ob luxzèxsxbaxe{{ zbqixj{ ik`me|moa zìz img/ Qmz`zè obxgin [siom{` ioouin {uggex {ùz'

jbqo li{z issxbik`moa. mz qbunj sxbhihn} hebszmgm{zmk mo obz epsekzmoa guk` kìoae mozìz {mzuizmbo uozmn [eszeghex/

Mo xe{sbo{e zb {bge bl zè gb{z {maomkiozioj xeseizej eoyumxe{ qe xekem|e ihbuzKigsb{bn gizzex{. zè KXI ì|e sxbjukeji likz {èez q`mk` m{ {umzihn} eozmznej ‐Lxeyueozn} I{dej Yue{zmbo{” / Igboa{z zè{uhfekz{ kb|exej ixe Zbuxm{zmkb. Lmo je Bhxi{.E{kxmzuxi{ ioj Eghixab{ ioj z`m{ jbkugeozkio he ikke{{ej bo zè lbxug {ekzmbo bl zè i{{bkmizmbo”{ qeh{mze. bx inzexoizm|en}geghex{ kio bhzimo i kbs} lxbg zè KXIkihmo bo {ekzbx H Kbggexkmin Keozxe/

Qeh{mze6 qqq/kxikigsb{bn/kbg egimn6 molbCkxikigsb{bn/kbg

Bux Fuhmnee [zxeez Sixz} qi{ i axeiz {uk'ke{{4 jiokmoa zb Neoo} Gmzkènn ioj JF Jio.zbi{zmoa @ex Gife{z}. lei{zmoa bo zè aeoex'bu{ HHY ioj ikkbgsiomgeoz{ kbbdej ioj{ex|ej h} nijme{ bl zè kbggmzzee ioj |bn'uozeex{. inn xbuojej bll qmz` [ioaxmi. Ki|i.qmoe{ ioj heex{) Mz qi{ {uk` i iss} e|eomoaioj e|ex}boe eozexej mozb zè xej. q`mze iojhnue {smxmz) Zìod{ zb inn q`b |ex} aeoexbu{'n} ai|e gio} sxmve{ lbx bux xile4 igboa{zq`mk` qexe gein{ iz gio} nbkin xe{ziuxioz{.|bukèx{ lbx |ixmbu{ heiuz} {inbo{ ioj e|eozè hiod{ q`b ai|e u{ i kblleegidex ioj{bge gua{ lbx zè k`mnjxeo)

Bux |bnuozeex qbxdmoa sixzme{ ì|e om{èjlbx zè {uggex. huz zè gimozeoioke zeigqmnn he kneixmoa. qeejmoa ioj {sxi}moa inn{zxeez{ bo ‐K” i{ u{uin z`xbua`buz zè `bzzexgboz`{/ \ixmbu{ {mze{ qmnn he {ux|e}ej qmzì |meq zb k`bb{moa luzuxe sxbfekz{ lbx zèIuzugo. moknujmoa xesnikegeoz bl zè zxee{.

q`mk` ì|e obz {ux|m|ej. iz zè ‐Qenkbge zb ‐K” leizuxe/ Ml }bu qbunj nmde i zi{d kbgsnezejmo }bux ixei snei{e kbozikz u{ ioj snei{e am|eio} snioz{ oeix }bux bge bx `bnmji} bge ijxmod ml sb{{mhne/ Zìod{ in{b zb e|ex}boe lbx

jboizmbo{ zb bux hukdez. ijjej zb q`mk` ixezqb lxbg [eo{bn \mnni Xeozin{ ioj @bnge{ iojSeaa. inn ènsmoa luxzèx mgsxb|e ‐K” [ekzbx/

Bux oepz e|eoz m{ i [bkmin E|eomoa iz zèAbnl Knuh 0sg. 93z` Iuau{z qmz` zè lihunbu{Heiane{6 Zmkdez{ bon} 5₮ jboizmbo qmz` jxmod{

iz {sekmin sxmke{ ‛ snei{e {ussbxz u{ i{ z`m{{`bunj he iobzèx axeiz oma`z)

Oeq{ bl i {sekmin e|eomoa bo 9=z` Bkzbhex izzè Abnl Knuh qmz` JF Jio ' io ‐Iukzmbo bl

Sxbgm{e{”/ Z`m{ m{ qèxe. lbx i 9₮ jboizmbo.}bu qmnn he ihne zb hmj lbx zè ‐sxbgm{e” bl {bgeboe en{e”{ {dmnn{. {b qe ixe i{dmoa lbx e|'ex}boe q`b i{ i {sekmin {dmnn zb lxeen} ‐jboize” zb z`m{ Iukzmbo/ Lbx epigsne4 i gein kbbdejh} }bu mo iobzèx sex{bo”{ `bge. i kbusnebl `bux{ bl mxbomoa. hih} bx jba'{mzzmoa. {eq'moa. aixjeomoa. hidmoa. enekzxmkin qbxd bx JM]lbx {bgeboe/ Jboizmbo{ ì|e inxeij} heeogije zb hide hizkè{ bl gmoke sme{ lbx zèkbgmoa K`xm{zgi{ {ei{bo…}ugg}) [b kbgebo }bu humnjex{. `bgegidex{. ixzm{z{ iojzxije{geo) Snei{e am|e aeoexbu{n} bl }buxzmge. ioj èns {ussbxz bzèx{ q`b gi} oeej}bux epsexzm{e. q`mn{z xim{moa gboe} zb gide}bux nbkin ixei i hezzex snike zb nm|e mo/ ]buxxesuzizmbo{ ioj xekbggeojizmbo{ qmnn {uxen}mokxei{e. heoezzmoa }bu. zbb)

Luxzèx jezimn{ bl hbz` zè{e e|eoz{ kio helbuoj bo bux Kìndhbixj{ bx kbozikz u{ bo<;:;85:81/ Gbxe molbxgizmbo ihbuz bux

axbus kio he lbuoj bo Likehbbd ioj bo`zzs6""qqq/axeeooaex{aixjeoioj{b'kminaxbus/kbg"

Siae 90









Siae 9=Siae 9=






Siae 83




Gi} ì{ heeo kìxikzexm{ej h} i kbo{mjex'ihne mokxei{e mo zegsexizuxe ioj ob ximo/[ekzbx H Kneio Aixjeomoa Axbus ì{{seoz zè gboz` qeej dmnnmoa ioj kneixmoazè ixei ixbuoj zè Kbggexkmin Keozxeioj juin kixxmiaeqi} mo sxesixizmbo lbxzè Lme{zi/ [bge zmge ì{ heeo {seoz qi'zexmoa zè =33 Bneiojex{ sniozej h} [ek'zbx H Kneio Aixjeomoa Axbus/ Mz qmnn hei axeiz èns zb zè axbus ml gbxe sebsnekbunj èns qmz` zè qizexmoa bl zè{esnioz{/ Ml sebsne zbbd i kbozimoex ioj fu{zqizexej i leq snioz{ eik`. zè Bneiojex{qbunj axeizn} heoez/

E|ex}boe eozexmoa Kigsb{bn H qmnn obzmkezè oeq Qenkbge zb Kigsb{bn {mao/Qe qbunj nmde zb zìod Gixd lxbg Mo{mjeBuz lbx {ussn}moa zè nihbux ioj gizexmin{zb humnj zè qinn/ Z`m{ qi{ i |ex} suhnmk{smxmzej ae{zuxe ioj bux zìod{ in{b ab zbGI[I lbx zèmx sexgm{{mbo zb kbo{zxukz zèqinn bo zèmx nioj/ Bux zìod{ in{b ab zbDeo lbx |ex} dmojn} pmoa zè zmne{ zb zèqinn/ Mo zè oeix luzuxe qe ixe `bsmoa zbsnike i nixae uxo iz eik` eoj bl zè qinnsniozej qmz` bqex{/ Qe ixe `bsmoa mo{bge {ginn qi} zè oeq {mao qmnn eoìokezè eozxioke zb Kigsb{bn H/

Iz zè eoj bl Fuoe qe qmnn he xejukmoa zèèi|} qbxd zb fu{z qeej {sxi}moa. xuhhm{`kbnnekzmbo ioj qizexmoa zè snioz{ jue zbzè `bz qeizèx/ Zè axbus qmnn xekbg'geoke luzuxe sxbfekz{ juxmoa zè x{z qeedbl Bkzbhex qèo bselunn} zè qeizèx qmnnhe gbxe kbojukm|e zb ìxj qbxd/ Mo zègeiozmge qe ixe {zmnn qbxdmoa zb dees zèixei zmj}. {b io} |bnuozeex{ qbunj he gb{zqenkbge zb fbmo u{/

Lbx gbxe molbxgizmbo bo [ekzbx H KneioAixjeomoa Axbus snei{e kbozikz @eneo"An}o bo =<0 9== 53< bx [ioj} =<0 =0<3;3

M xegeghex zè Kbxboizmbo {zxeez sixz}mo 9=5;/ Mz qi{ {sekmin qmz` zxue kbg'guomz} {smxmz/ M qmnn oe|ex lbxaez zè {ma`zioj {buoj bl issxbp 953 sebsne. gb{zn}aixjeomoa |bnuozeex{. {ziojmoa us. qi|'moa zèmx ia{. nmomoa zè {zxeez. {moamoa innzè li|buxmze{ lxbg „Ni{z Oma`z iz zèSxbg{‗. èxe mo [simo. 8398/ Kbgguom'z} {smxmz) ([ee i knms bo ]buZuhe ' {eixk`

lbx Nb{ Sinikmb{ [zxeez Sixz}- I {sekminzìod }bu zb Hxeoji ioj Zxe|bx. q`bnej zè kbgguomz} {moamoa. ilzex qixg'moa e|ex}boe us qmz` i nmzzne zeyumni. ezk/Mo zè {smxmz bl zè bxmamoin {zxeez six'z}. e|ex}boe izzeojmoa hxbua`z i snizebl lbbj zb kbozxmhuze zbqixj{ zè kbg'guoin hullez/ Mo 8398. uo`mojexej h}9=5; lbbj xizmbomoa. zè aeoexb{mz} bl zè aue{z{ qi{ mokxejmhne/ Zè zqb zihne{lbx zè hullez ìj zb he mokxei{ej h} io'bzèx zqb (nixae- zihne{ zb `bnj zè hio'yuez zìz qi{ mojeej „z lbx i yueeo‗/

[sekmin zìod{ zb Obxi`. q`b hidej ioj

jekbxizej i {sekmin Fuhmnee kide. ioj Gix}q`b sxb|mjej zqb gbxe. jegiojmoa io ep'zxi zihne bl zèmx bqo/ Zqb bl zèg qexekuz us lbx zè aue{z{. huz zè z`mxj qi{{uk` i qbxd bl ixz zìz mz qi{ suz us lbxiukzmbo ioj hbua`z h} Seze. zè Eoanm{`Huzkèx/ @e m{ bllexmoa mz i{ i xile sxmvemo `m{ {`bs ' luxzèx sxbbl zìz zè xeau'nix {ussbxzex{ bl Nb{ Sinikmb{ Aixjeo'

moa \bnuozeex{ kbozmoue zb qbxd zbaez`'ex. moknujmoa zè sxble{{mboin gu{mkmio{/

Zìod{ zb Iozbomb ioj ligmn}. q`b {zixzejzè oma`z qmz` i liozi{zmk sexlbxgioke bl

Lnigeokb gu{mk/ @e ioj `m{ lxmeoj{ bl'zeo èns u{. qbxdmoa |bnuozixmn}. hekiu{ezè} issxekmize qìz qe ixe zx}moa zbik`me|e/ In{b zìod{ zb Z e Jba`bu{eHnue{ Hioj. qmz` Siun. q`b am|e{ us zmgee|ex} qeed zb {ussbxz Kigsb{bn”{ bqok`bmx. bo de}hbixj. zè @ixneyumo [moa'ex{ ioj oinn}. S`mn Hxij} ioj zè Hxij}Huok`. q`b ì|e {ussbxzej u{ lxbg zèheamoomoa/ E|ex}boe qbxdmoa zbaezèx/

E|eoz{ nmde z`m{ jbo”z fu{z ìsseo/ Mz kbunjoe|ex ì|e ìsseoej qmz`buz zè èns bl zè gio} |bnuozeex{ zìz qbxd zbaezèx i{zè Nb{ Sinikmb{ Aixjeomoa \bnuozeexAxbus/ Gb{z bl zè zmge zè} ixe sunn'moa buz qeej{. sniozmoa xb{e{. bx kneio'moa {zxeez{/ Qèzèx qbxdmoa inboe. bx moaxbus{. mz m{ mgsbxzioz zìz qe ixe inn {moa'moa lxbg zè {ige `}go {èez. ioj zèkbggmzzee ixe jbmoa zèmx he{z zb likmnmzizez`m{/ Zìod{ zb e|eoz{ nmde zè {zxeez six'z}. luoj{ ixe i|imnihne zb mgsxb|e zè kbg'guoin ixei{ bl Nb{ Sinikmb{/ Ml io}boeì{ io} {sekmin sxbfekz mo gmoj. ioj qbunjnmde zb èns. snei{e jxbs i obze mozb HbpI598 lbx kbo{mjexizmbo/ Zbaezèx. qe qmnngide mz hezzex. hezzex. hezzex)

Siae 83

M o i { { b k m i z

m b o q m z ` K b { z i K é n m j i M o z e x o i z m b o i n X i j m b i









Siae 89



Siae 88




Qmoe{ bl zè Gboz` k`b{eo h} ]bioo lxbg NeAbuxgez Qmoe Hix. Suexzb je Givixxûo

Zè xej qmoe m{ i HbxjeiupAxi|e{ 8331 K`èzeiu je{Sxbg{/ Z`m{ qmoe m{ |ex}{gbbz` ioj m{ abbj zb jxmodi{ io isexmzml. qmz` zè gimogein. bx qmz` zè kèe{ekbux{e/ Mz m{ i |ex} abbj yuin'mz} qmoe iz i |ex} xei{boihnesxmke bl ₮=/

Zè q`mze qmoe m{ i [siom{`qmoe lxbg Kueoki oeix Gi'jxmj/ Ni E{zikiji m{ i gmp bl Kìxjbooi} ioj [iu|maobo/Mz”{ i kìxgmoa qmoe. zè gmpsxbjukmoa i qmoe qmz` i lxe{ìoj bxin hbuyuez (q`mzelxumz{-. qmz` i kexzimo epbzmkzbuk`/ Sxmke6 ₮</ Juxmoa Fun}. ]bioo lxbg NeAbuxgez Qmoe Hix qmnn he bl'

lexmoa lxee qmoe zi{zmoa mo{bge bl zè xe{ziuxioz{ ioj`bzen{ mo Suexzb je Givixxûo, Givixxûo/ Kinn mozb zè QmoeHix lbx gbxe molbxgizmbo/

Qenn zè Kigsb{bnLme{zi m{ b|ex iojqìz i qeedeojqe ìj/ He{mje{aezzmoa mzeg{ xeij}lbx zè {zinn. q`mk`

zbbd io iae zb jb.zè qeedeoj mz{enl {zixzej h} aezzmoazè ‐Sixz} Zeoz” exekzej ioj nnmoa mzqmz` oeq knbzè{. i fix {zxmoa aige ioj ‐@bbd i Jukd”/ Mz qi{ i nboa ji}. huz qe qexe|m{mzej h} gio} lxmeoj{ bnj ioj oeq/

[uoji} qi{ gbxe ekzmk4 us eixn} leejmoa zèjbode}{. zèo zb zè e{zi lbx =ig zb {zixz zèJba Qind. lbnnbqmoa bo lxbg zè [sbo{bxejQind/ I{ e|ex}boe xezuxoej qe qeoz {zxima`zmozb zè Jba [`bq/ Zèxe qexe |e kizeabxme{

moknujmoa He{z Heì|ej. [`mome{zKbiz. ioj eojmoa qmz` i He{z mo[`bq bl kbux{e/ Zè xegimojexbl zè ji} qi{ i ‐aez zb dobqu{” ji}/ Qe kinnej mz i ji} ihbuz;sg qèo qe kbnnekzej inn bux

z`moa{ ioj zè zeoz qi{ zideojbqo ioj zè qeedeoj qi{jboe/

Mz ìjh e e oinn qbxd

b|ex zè qeedeoj. {bmz qi{ jekmjej zìzqe qbunj xezuxo mozè e|eomoa lbx zèSxmve Jxiq bl zèkix ioj zè LmxeqbxdJm{sni}/ Mz ìj heeoi nboa qeedeoj lbx

u{. huz M qbunj nmde zb zide z`m{ bssbxzuomz} zbzìod zè Kigsb{bn Lme{zi Kbggmzzee 8398lbx inn zèmx ìxj qbxd/ Mz qi{ i qeedeojqbxz` jbmoa/ Qenn jboe zb }bu inn ioj zìod}bu lbx gidmoa mz i liozi{zmk qeedeoj/ Mkexzimon} eofb}ej mz ioj zè oughex bl sebsne

M ì|e {sbdeo zb jmj in{b/ I {sekmin z iod{zb Sikb bux \ezexmoixmio lbx `m{ èns qmz` zè

fujamoa/ @m{ {uxaexme{ kiohe lbuoj bo Kigsb{bn I iojSuexzb je Givixxûo/

Gboji} gbxomoa kigeixbuoj zbb {bbo. i{ ilzex zèiomgin{ qexe lej. {zihne{kneioej. |io egszmej. mz”{hikd zb Kigsb{bn zb {ziojbo zè kix sixd bl [ekzbxH. kbnnekzmoa }bux uoqiozejmzeg{ zb xim{e luoj{/ Mì|e zìodej zè Lme{ziKbggmzzee. obq zb zìod

}bu. zè sebsne bl Kigsb{bn ioj {uxxbuojmoaixei{ lbx inn }bux jboizmbo{. bllex{ bl ènsioj {ussbxz/ Ml mz qexe obz lbx zè aeoexb{mz}bl }bu zè ‐aeoexin suhnmk”. zèo z`m{ kìxmz}qbunj obz epm{z/

Zide i nbbd iz zè jba{ qe ì|e. zìz ixenbbdmoa lbx zèmx lbxe|ex `bge{. èxe ioj bobux mozexoez {mze{. moknujmoa ‐Likehbbd”/Uozmn oepz gboz`. zide kixe/Iojxei

Siae 88









Siae 8;



Siae 8:









Siae 85



Siae 8<




E|ex qbojexej qìz izzxikz{ sebsne zb ep'snbxe zè qbxnj uojexqizex2 Q`} obz zx} iJm{kb|ex [kuhi Jm|e zb oj buz qìz mz”{xeinn} inn ihbuz/ Zè {ei{ ixbuoj zè Hi} bl Givixxûo bllex axeiz {kuhi jm|moa epsexmeoke{lbx inn ne|en{ bl jm|ex/ Lxbg zè x{z è{mzioz

zbe mo zè qizex zb |ex} ij|iokej jees zekòm'kin jm|moa. Givixxûo ì{ jm|e {mze{ zb {umz innne|en{ bl jm|ex/ I Jm{kb|ex [kuhi Jm|e m{ iaxeiz amlz lbx lxmeoj{ ioj ligmn} |m{mzmoa Giv'ixxûo z`m{ {uggex ioj inn }bu oeej m{ zb he moaeoexin abbj èinz` zb am|e mz i zx}/

Lxmeoj{ Mo Oiuzmkin [sbxz{ ixe io Mozex'oizmboin Jm|e Keozxe ioj [k`bbn kizexmoa lbxgb{z ne|en{ bl {kuhi jm|ex/ Qe ixe hi{ej mozè oeq gixmoi mo Suexzb je Givixxûo iojbllex bux {ex|mke{ ioj epsexzm{e zb èns oeqsebsne zb zè {sbxz aimo zèmx x{z yuinmkizmboioj sxb|mje kbozmoubu{ ejukizmbo us zb zèqmjen} xe{sekzej Jm|egi{zex kexzmkizmbo/ Qeixe zè bon} SIJM ioj H[IK jm|e keozxe bozè Kb{zi Kénmji ioj ì|e xeaunix |m{mzbx{ zbbux keozxe eik` }eix lxbg inn b|ex zè qbxnj/Zumzmbo m{ zimnbxej zb geez zè zmge {kèjune

bl bux ku{zbgex{/ Zè eozx} ne|en Bseo Qi'zex Jm|ex Yuinmkizmbo kio he kbgsnezej moi{ nmzzne i{ z`xee ji}{. bx {sxeij buz b|ex i{gio} ji}{ i{ zè ku{zbgex qm{è{ zb je|bzezb zè kbux{e/ Bux mo{zxukzbx{ ixe {eo{mzm|ezb zè oizuxin iopmezme{ bl oeq {zujeoz{ iojqe ì|e i kixmoa issxbik` zb jm{sen zè mom'zmin leix{ bl eozexmoa zè uojex{ei dmoajbg/Kbux{e{ ixe xuo hbz` mo Eoanm{` ioj [siom{`h} epsexmeokej mo{zxukzbx{/

Lbx z`b{e q`b ixe inxeij} yuinmej ioj qiozzb jm|e xeaunixn}. q`} obz kbo{mjex fbmomoa buxJm|e Knuh qèxe }bu kio jm|e inn }eix lbx fu{zi nmzzne b|ex 93₮ sex qeed/ Qe ì|e io ikzm|egeghex{`ms qèxe }bu kio geez oeq sebsneioj gide abbj lxmeoj{/ Knuh geghex{ kbo{m{zbl jm|ex{ lxbg gio} Euxbseio kbuozxme{ q`bemzèx nm|e mo [simo bx ixe lxeyueoz |m{mzbx{ zbGivixxûo/ I qixg lxmeojn} qenkbge kio in'qi}{ he epsekzej h} |m{mzbx{ zb zè keozxe/

Bzèx heoez{ bl knuh geghex{`ms moknujeùae jm{kbuoz{ bo kbux{e{ luxzèxmoa }bux jm|'moa yuinmkizmbo{ ioj suxkì{e{ bl eyumsgeoz/

Ij|mke m{ inqi}{ lxee. qèzèx mz he bo `bq zb{zixz {kuhi jm|moa i{ i `bhh} bx `bq zb sxba'xe{{ zb zè sxble{{mboin yuinmkizmbo{ zb eixoi nm|moa lxbg zè {sbxz. èns qmz` suxkì{e{bl eyumsgeoz. moknujej ènsmoa zè jm|ex zbaez eyumsgeoz iz zè he{z sxmke{/ Bsmombo{bo eyumsgeoz ixe mgsixzmin i{ qe ì|e obzme{ qmz` zè gimo gioulikzuxex{ ioj inqi}{kbo{mjex qìz he{z {umz{ zè mojm|mjuin. xiz`'ex zìo `bq guk` sxbz kio he gije lxbgi {ine/ Yumze blzeo ku{zbgex{ ixe ij|m{ej zbsuxkì{e eyumsgeoz lxbg bzèx {zbxe{ zb aezhezzex jein{ ioj zbs yuinmz} aeix/

Ml }bu qioz zb dobq gbxe. {mgsn} kinn mozb zèLxmeoj{ Mo Oiuzmkin [sbxz{ {`bs oepz zmge}bu ixe mo Suexzb je Givixxûo ioj bux {zill qmnn he bon} zbb ìss} zb am|e }bu io} molbx'gizmbo bx ij|mke }bu oeej zb {zixz eofb}moaqìz qe epsexmeoke gb{z ji}{ q`mn{z uojexzè qizex/ Qe kio he lbuoj h} zè oeq gixmoimo Suexzb je Givixxûo oepz jbbx zb zè Sixi'jbx Kilí/ qqq/jm|moamogivixxbo/kbg

[z Omk`bni{ Ekugeomkin Kùxk`Kinne [bhxmfi 88:0[ekzbx J83 Kigsb{bnH} Xe| Neo Eizbo GHEqqq/{zomk`bni{kùxk`{simo/kbg

Bo 93z` Fuoe. zè x{z [uoji} ilzex Zxmo'mz}. i {ex|mke bl @bn} Kbgguombo qi{ ènjhxmoamoa zbaezèx geghex{ bl zè Eoanm{ìoj Aexgio {seidmoa kbgguomzme{ bl buxKùxk` mo io ikz bl qbx{`ms zb kenehxizezè x{z ioom|ex{ix} bl zè Hne{{moa bl buxKùxk` Humnjmoa ([z Omk`bni{- iz Kinne [bhxm'

fi 88:0. [ekzbx J/ Z`m{ fb}bu{ bkki{mbo qi{kboknujej qmz` xelxe{`geoz{ sxesixej iojjm{zxmhuzej h} nijme{ bl zè Kùxk`/ Zè fbmoz{ex|mke qi{ {b qenn xekem|ej zìz qe ì|exe{bn|ej zb hxmoa hbz` kbgguomzme{ zbaezèxmo uomzej ikz{ bl Qbx{`ms gbxe lxeyueozn}ioj qe kbxjminn} mo|mze K`xm{zmio sebsne bl innJeobgmoizmbo{ zb kbge ioj fbmo u{/ Qizk`z`m{ {sike)

Zè kbnbux{ bl zè inzix ìoamoa{ ioj zèxbhe{ qbxo h} zè Knexa} juxmoa {ex|mke{.kìoae qmz` zè {ei{bo{ bl zè K`xm{zmio kin'eojix/ Qe {zixz mo Ij|eoz qmz` Suxsne. zèkbnbux bl seoioke ioj z`m{ m{ lbnnbqej h}Abnj bx Q`mze juxmoa K`xm{zgi{ ioj Esms`'io}. z`m{ xesxe{eozmoa suxmz} ioj moobkeoke/Lxbg zè lz` [uoji} helbxe Neoz uozmn I{`Qejoe{ji} zè kbnbux m{ Axeeo/ Lxbg I{`Qejoe{ji} zb Sing [uoji}. zè sexmbj bl Neoz. zè kbnbux m{ Suxsne/ Sing [uoji} m{Xej. ioj lxbg Ei{zex [uoji} zb Seozekb{zmz m{ boke iaimo Q`mze bx Abnj qmz` Xej bo{sekmin ji}{/ Lmoinn} juxmoa Zxmomz}. u{uinn}

zqeoz} snu{ [uoji}{. zè kbnbux m{ Axeeo/Axeeo m{ zè kbnbux bl nmle ioj mo sixzmkunixzè zxmugs` bl nmle b|ex jeiz`/ Fu{z i{ axeeobl [sxmoa b|exkbge{ Qmozex {b K`xm{zmio{ixe eokbuxiaej zb axbq ioj je|enbs buxlimz` ioj ens bzèx{ zb jb {b in{b i{ qe kio/

[ex|mke{ lbx Fun} 8398[uoji} 9{z [boa{ bl Sxim{e 93/;3ig[uoji} 0z` @bn} Kbgguombo 93/;3ig[uoji} 95z` Gbxomoa Sxi}ex 93/;3ig[uoji} 88oj @bn} Kbgguombo 93/;3ig

[uoji} 8=z`

5z` [uoji} [ex|mke 93/;3ig

[ex|mke{ mo AexgioOb {ex|mke{ mo Fun}

Inn {ex|mke{ zide snike iz Kinne [bhxmfi 88:0.J83 Kigsb{bn. qèxe i qixg qenkbgeiqimz{ }bu/ [ex|mke{ bllexej h} zè Kùxkìxe Qejjmoa Hne{{moa{. @bn} Hiszm{g.Kboxgizmbo ioj Luoexin{/ Qe ì|e iSi{zbxin [ex|mke z`xbua`buz zè }eix. sebsneq`b nm{zeo. zind ioj ixe zèxe zb èns io}boeq`b m{ {mkd bx mo oeej/ Zè Si{zbxin kixe m{ih{bnuzen} kbojeozmin/

Lbx io} bl zè Kùxk` [ex|mke{ bllexej. bxbzèx molbxgizmbo. snei{e kinn Xe| Neo Eizbobo =<0 9;0 =58. Xe| Jeikbo Giuxeeo Deozbo <;< 3== <1=. bx Xe| Hxb Dboxij <1==81 8<0

Siae 8<










Siae 81



Siae 80




@exe Kbge{ [uggex)Zè oeq jbbx{ , qmojbq{ ixe zzej iz Ni Gb'nizi”{ Knuh [bkmb {b mz qmnn he {oua juxmoa zèkbnjex gboz`{ huz zè}”xe {zmnn qimzmoa lbx zèimx'kbojmzmbomoa zb he zzej) Xeaunix{ qmnndobq fu{z `bq uokbglbxzihn} `bz zè |eoue

kio aez juxmoa `ma` {uggex {b. boke iaimo.zè knuh i{ jekmjej zb zide i hxeid juxmoa zè`bzze{z sexmbj/

Kénmji Kbuozx} GK. ì|e fu{z xenei{ej zèmx{kèjune lbx zè oepz leq gboz`{ iz zè [bkminKnuh mo Ni Gbnizi. Nb{ Guùbke{. nbkizej fu{zbll zè XG8;"GU <3;. ixbuoj 93dg lxbg Kig'sb{bn/ Z`m{ obo'geghex{ knuh m{ i obo'sxbzgidmoa bxaiom{izmbo. huz zè} jb kìxae i{ginn eozxioke lee. zbaezèx qmz` i xile. ènjbo eik` knuh oma`z zb èns {uh{mjm{e zè kb{z bl ‐Nm|e” Ixzm{ze{ ioj zè knuh”{ xuoomoa kb{z{/

Kuxxeozn} zè eo'zxioke lee m{ zè

{ige lbx hbz` jm{kbioj ‐Ixzm{ze{” oma`z{.huz lxbg 89 [eszeg'hex. z`m{ qmnn kìoaezb ₮5 sex sex{boqèo ‐nm|e” ikz{ ixesexlbxgmoa (obx'ginn} ;xj Lxmji}{-/Oez sxbz{ lxbg innmokbge ixe jboizej.|mi zè Nmbo{ Knuhbl Givixxûo Hi`çi.

zb zè fbmoz Nmbo{"SIN[ KILÍ issein/ Zèzbzin zìz zè} ì|e jboizej zb z`m{ je{ex|'moa kiu{e kuxxeozn} {zioj{ iz io i{zbom{`moa₮8.333 q`mk` zè} `bse zb ijj zb mo zè |ex}oeix luzuxe/

Hbi{zmoa i nixae jioke bbx. zè |eoue m{ i nm'keo{ej sxegm{e{ qmz` jxmod{ iz [siom{` sxmke{ioj zèmx `b{z{. Iozbomb , Kèx}n. gimozimo i{usexh dmzkèo/ Zè ‐{` ioj k`ms{” ixe. xe'sbxzejn}. ‐zb jme lbx)” Ij|ioke hbbdmoa{ lbxgein{ ixe xekbggeojej ioj {`bunj he gijejmxekz zb Kèx}n bo <9=33;388 zb i|bmj jm{is'sbmozgeoz bo zè oma`z/

Zè knuh”{ ‐nm|e” ikz bo < Fun} (x{z Lxmji}- m{ zè {usexhKG {boahmxj.K ` x m { z m o eDmoa/ Z`m{sxbgm{e{ zb hei zxegeojbu{oma`z)89 [eszeg'hex. gidmoazèmx jehuz is'seixioke iz KKKG. m{ i liozi{zmk 5'smeke KGhioj kinnmoa zèg{en|e{ ‐Axugs} Bnj Geo”/ 9= Bkzbhex {ee{ zè lihunbu{n} zineozej KGjub. Zè Sxb{sekzbx{ iz KKKG/

Zè knuh isseix{ zb he abmoa lxbg {zxeoaz` zb{zxeoaz`/ Ml }bu liok} i ‐hmz bl i hbbame” bo iLxmji} oma`z bx {mgsn} qioz zb suz mozb sxikzmkeqìz }bu”|e heeo neixomoa iz }bux nmoe jiokekni{{e{. am|e mz i zx})

Fu{z xegeghex zb///DEES MZ KBUOZX])

Lbx luxzèx molbxgizmbo bo qìz”{ ìsseomoa.kbozikz… Gex|}o Hbbz` bo =<0 9<; 308

Nbxki Issein Usjize[zmnn zidmoa i kbo{mjexihne xbne mo ènsmoazb nbbd ilzex zè oeej{ bl oizmboin ioj nb'kin sebsne. zè Nmbo{ Knuh bl GivixxûoHi`çi ì|e fu{z zxio{lexxej ₮99.333 zb zèLejexikmûo jen Knuhe{ je Neboe{ je E{siùi

(LNKE- zb èns oioke zè humnjmoa bl i oeqkeozxe lbx geozinn} ioj s`}{mkinn} ìojm'kissej k`mnjxeo mo Nbxki/ Zè oeq humnjmoam{ zb xesnike zè bxmamoin boe mo zè èixzbl zè zbqo. zìz qi{ mxxesixihn} jigiaejjuxmoa zè xekeoz eixz`yuide zèxe/

Kbghmoej qmz` zè ₮1.533$ inxeij} jboiz'ej zb zè xenmel luoj zb èns inne|mize zèmxegexaeok} oeej{. zè xe{sbo{e zb zèmx is'sein. lxbg nbkin. oizmboin ioj mozexoizmboin{buxke{. ì{ heeo ih{bnuzen} sèobgeoin ‛ioj {zmnn abe{ bo) Humnjmoa qmnn kbggeokejuxmoa zè x{z qeed mo Fun} ioj mz m{ io'zmkmsizej zb he om{èj h} zè eoj bl zè}eix/ Givixxûo Nmbo{ qbunj nmde zb zìodinn mojm|mjuin{. knuh{. kbgsiome{ ioj bzèxbxaiom{izmbo{ lbx ènsmoa zb gide z`m{ sb{'{mhne)

]bu kio {zmnn gide jboizmbo{ ml }bu qm{`/Zè oeq humnjmoa m{ abmoa zb oeej i kbo{mj'exihne igbuoz bl oeq zeik`moa , zximomoaeyumsgeoz qèo mz bseo{/ Jboizmbo{ kiohe gije iz6Hiokb [ioziojex i"k oug'hex 33:= :510 ;0 839333:;=8‐Nmbo{ Knuh bl Givixxûo Hi`çi ‛ NbxkiIkkbuoz”

Aue{{ Q`b”{ ‐Abz Zè Hua(A}-”)

Bo i gbxe nbkin obze. Givixxûo Nmbo{ ì|e fu{z {ussnmej i nbkin gio q`b {ullex{qmz` ighunizbx} sxbhneg{. qmz` i {usexhenekzxmk huaa}/ Dobqo zb gio} sebsne mozè ixei. us zb obq HF”{ heeo {ullexmoa mo{mneoke ‛ obz io} gbxe/ Zè huaa}”{ am|eo`mg i oeq nei{e bl nmle) (gmoj }bux zbe{qèo e si{{e{)-

Xek}knmoa bl [ekboj'@ioj [sekzikne{ , Kenns`boe{Iobzèx bl Nmbo{ Knuh”{ gifbx momzmizm|e{m{ zè kbnnekzmbo , xek}knmoa bl {ekboj'ìoj{sekzikne{ zb z`b{e zìz oeej zèg mo z`mxj'qbxnj kbuozxme{/ Z`m{ {ex|mke ì{ heeo ab'moa bo lbx gio} }eix{ ‛ {ma`z kbo{ex|izmbo

ioj zxeizgeoz lbx ‐sxe|eozihne hnmojoe{{” hemoa boe bl Nmbo{ Knuh{ Mozexoizmboin”{ gifbx kbokexo{/ Zè xek}knmoa bl zè kenn's`boe{ èns{ zb sxb|mje ijjmzmboin mokbgezb likmnmzize zè suxkì{e bl mzeg{ {uk` i{zè huaa} geozmboej mo zè sxe|mbu{ sixi'axis`/

Kbghmoej qmz` bux {zinn {ennmoa hxmk'i'hxikbo Kigsb{bn [ekzbx H e|ex} Lxmji} gbxo'moa. ioj bux bzèx luoj'xim{moa e|eoz{.kbik` zxms{ ioj zè nmde. Givixxûo Nmbo{ixe xeinn} lbnnbqmoa zè Nmbo{ Knuh gipmgbl ‐Gidmoa i Jmllexeoke” Ml }bu”j nmde zb èns h} jboizmoa ki{` bxmzeg{ lbx {ine. zèmx oeq oughex m{ <90=50 09</

Siae 80










Siae 8=

iaeoji{ e{kbnixe{ • jm{eùb axékb • kizénbab je sxbjukzb{ • jm{sni}{lbnnezb{ suhnmkmzixmb{ • kixzene{ • kineojixmb{ • nmhxb{ • sisenexçi kbxsbxizm|i

PPM

Sbn Moj/ Gixmgmoab ' K"/ Kigsb je Kixziaeoi. 81 ' ;3903 HUNNI[ (Guxkmi- Zenl/"Lip6 =<0 <5: 331eozbxobaxilCeozbxobaxil/kbg • qqq/eozbxobaxil/kbg



Siae ;3




Zè eozexzimogeoz ioj lbbj iz zè Fuhmnee[uggex Hinn qexe {b abbj zìz z`b{eizzeojmoa xeyue{zej zìz qe hbbd Zè FbòNmojb Zxmb iz Zè @bzen Kb{zi Kb{zi lbx buxK`xm{zgi{ Hi{` bo zè =z` Jekeghex/ Inxeij}{bnj zmkdez{ lbx z`m{ boe/

Bo zè {ige ji} zìz qe ìj bux [uggexHinn. ZF”{ ènj i |ex} {ukke{{lun @ba Xbi{z buz{mje zèmx hix ioj ènj i xile. boebl zè zbs sxmve{ hemoa i {zize bl zè ixzMs`boe. jboizej h} Zbo} Lexxixm/ ZF”{ ixe`bnjmoa i {exme{ bl e|eoz{ kungmoizmoa mo zè[sbo{bxej Hmde Xmje zb Gijxmj ioj hikd.ioj zè sxbkeej{ ixe hemoa jboizej zb SIN[/Qe ixe gb{z axizelun zb ZF”{ ioj gi} qein{b zìod zè Zxe|m Hix ioj [ixi Nixi”{ lbx

innbqmoa u{ {ine{ {sike z`xbua`buz zè }eix/Zè{e ixe jmlkunz zmge{ lbx e|ex}hbj} iojzè kìxmzme{ {ullex lxbg zè nikd bl {sixeki{`. {b qe jb issxekmize z`b{e q`b {ussbxzu{ mo zè{e gb{z je{sexize gbgeoz{. {b ioeq moup bl geghex{ qbunj he u{elun zb

èns buz bux iaemoa kbggmzzee/ Oeq hnbbjlbx bnj)

Bux sxbaxigge bl e|eoz{ m{ kuxxeozn}eoìokej h} z`b{e bxaiom{ej h} ZF”{. {bob isbnbame{ lbx su{`moa zèmx bqo ellbxz{ioj iaimo zìod{ zb zèg lbx zèmx |inuihnei{{m{zioke/8<z` Fun} SIN[ E|eomoa Kbik` Zxms mozb zèE{suùi{ qmz` jmooex iz i lihunbu{ xe{ziuxiozmo i {}n|io {ezzmoa 85₮80z` Fun} Zbai Sixz} C ZF”{ 5₮8=z` Fun} io E|eomoa bl Gu{mkin Luo CNixi”{ Hix 5₮85z` Iuau{z ZF”{ Heik` Sixz} 5₮;3z` [eszeghex Hmde Xmje Xezuxo Sixz} ZF”{

kix sixd juxmoa ilzexobbo/ Huxaex{ ioj mkekxeig/<z` Bkzbhex KILÍ KBOKEXZ 8398 < ikz{ innilzexobbo , e|eomoa 5₮98z` Bkzbhex SIN[ Ioouin Heik` HHY CHbnoue|b/ [ioaxmi. oigej heex ioj qmoe , lbbj inn moknujej 9;₮/ K`mnjxeo qenkbge/83z` Bkz"81z` Bkzbhex SIN[ Gej Kxum{e. ([BNJ BUZ-=z` Jekeghex Ioouin K`xm{zgi{ Hinn CKb{zi Kb{zi @bzen. Givixxûo/ Eozexzimogeoz

h} Zè Fbò Nmojb Zxmb/ 81/53₮

SIN[ epm{z zb suxkì{e ijjmzmboin nmle {i|moaeyumsgeoz lbx zè egexaeok} {ex|mke{ iojì|e zb jize jboizej b|ex 919.333₮ zb zènbkin zeig{/ SIN[ JB MZ :U

KILÍ OEQ[Zè kbuoz jbqo ì{ heauo lbx KILÍKBOKEXZ 8398/ Bo Bkzbhex <z` C zè Sni}iAxioje @bzen. hezqeeo Suexzb je Givixxûoioj Hbnoue|b. i lihunbu{ {ezzmoa ioj qmz`< |ex} jmllexeoz gu{mkin ikz{ hbbdej. obamggmkd{ ' fu{z qinn zb qinn gu{mk/ Zè {`bqm{ {sbo{bxej h} Kb{zi Kénmji Mozexoizmboinxijmb ioj {zixz{ iz ;sg ioj eoj{ iz gmjoma`z/I axeiz ji} buz lbx 5₮ sex èij/

KILÍ m{ zèxe zb suxkì{e io ijjmzmboinighunioke zb iuageoz zè kuxxeoz eez iojqe ì|e i zixaez auxe bl <3.333₮/ [b lixqe ixe bnjmoa bo jesb{mz ihbuz zqb z`mxj{ bl

zìz/ [ussbxz z`m{ qbxz`} kiu{e4 mz gma`z he}bux nmle zìz zè ighunioke {i|e{/

Io} Yuexme{ xeaixjmoa SIN[ bx KILÍ kinn<8<:<3:<5/ Zmkdez{ ixe i|imnihne iz Zxe|mHix bo [izuxji} gbxomoa{ 99'9/;3sg bx iz[ixi Nixi”{ bo Qejoe{ji} ilzexobbo{ 9/;3';sg/

Zìod }bu e|ex}hbj} lbx }bux kbozmouej{ussbxz/

K`xm{. lxbg Zè Xb|moa Jmoex. kuz{ zè geiz/

S`bzb{ kbs}'xma`z6 Nbum{iNm|moa{zboe[ i z u x 'ji} 89{z Fun} S`b'z b a x i s ` m kQiojex mo[mexxi E{su'ùi Ixei' [sekminEixn} E|e'omoa Buzmoaqmz` Hix"Xe{ziuxiozIlzexqixj{

' Geez En Hexxb kix sixd 5sg/Qmz` zè {uggex eiz gidmoa mz zbb bz zb xe'inn} qind io}qèxe. kexzimon} juxmoa zè gimoji}nma`z `bux{. qe”nn zide z`m{ bssbxzuomz} zbab bo i kbbnex e|eomoa qiojex z`xbua` {bge

mozexe{zmoa heiuzmlun snike{ qmz` io egsì{m{bo s`bzbaxis`} ioj zidmoa s`bzb{/ Inn mozex'e{zej s`bzbaxisèx{. snei{e jb kbge inboa.i{ qenn i{ io}boe q`b fu{z liokme{ {bge zmgebuz nivmn} {zxbnnmoa ixbuoj mo lxmeojn} kbgsi'o}. nbbdmoa iz |meq{. qmz` ob sxe{{uxe qìz'{be|ex/ Qe qmnn he {zbssmoa zb nbbd iz snioz{.nei|e{. |mnniae bu{e{. ioj io}z`moa mozexe{z'moa zìz kizkè{ zè s`bzbaxis ex{” e}e/ Mo

likz kbge inboa iojsb{e mo }bux {uoìz iz{uojbqo4 }bu kbunjhe gbjen gizexmin)Qe”nn in{b he nbbdmoabuz lbx io} qmnjnmle/ I{qmz` inn OE[Z buzmoa{z`m{ kb{z{ fu{z 5₮ ioj}bu oeej zb hbbd moij|ioke/ Ilzexqixj{qe”nn ab zb i nbkin xe{'

ziuxioz"hix qèxe qekio inn bxjex qìze|exqe liok} ioj {`bqeik` bzèx zè s`bzb{qe zbbd ioj zind ihbuz

s`bzbaxis`} ioj luzuxe s`bzbaxis`} buzmoa{)

Snei{e hbbd h} s`boe"zepz zb <1=3389:1 bx egimn oizuxee{suoizximn{Cagimn/kbg qmz` lunn oige{ bl eik` sex{bo qmz` [siom{`kbozikz s`boe oughex{ ioj qimz lbx kbox'gizmbo/

Jmxekzmbo{. molbxgizmbo. |mjeb{ ioj s`bzb{ixe bo zè qeh{mze`zzs6""qqq/oe{zqind{/molb/

Snei{e fbmo zè gimnmoa nm{z bo zè qeh{mze i{z`m{ m{ zè |ex} he{z qi} zb dees mo zbuk` qmzÒE[Z qind{/

Oepz jize lbx }bux jmixme{ m{ zè Lxmji} bl zèni{z qeedeoj mo Iuau{z/ Lmoj buz gbxe |mi zègimnmoa nm{z) In{b nmod bo Likehbbd iz ‐Oizu'xee{suoizximn{ Oe{z” `zzs{6""qqq/like'hbbd/kbg"oizuxee{suoizximn{ Nbbdmoalbxqixj zb {eemoa }bu {bbo)

Siae ;3










Siae ;9



Siae ;8




Sezex Fige{ qi{ hbxobo 88 Iu'au{z 9=:0mo Hxma`zbo.[u{{ep ioj

qi{ ejukiz'ej iz Kìx'z e x ` b u { e .zèo Xi'|eo{hbuxoeLmng [k`bbn/@m{ gbz`'ex Kbxoenmiqi{ i Feq'm{` xeluaeeq`b kige zbEoanioj mo9=;0 ioj qi{

anb|egidex zb zè Yueeo. xuoomoa zè hu{m'oe{{ qmz` lizèx q`b qi{ i kìxzexej ikkbuo'zioz/

Mo 9==:. mo ijjmzmbo zb kbo|eozmboin sxmozsuhnm{`moa. Seoaumo suhnm{èj Fige{”{ ob|'en. @b{z. bo zqb bss} jm{k{. hmnnmoa mz i{ „zèqbxnj”{ x{z enekzxbomk ob|en/‗ Mz kiu{ej ùaekbozxb|ex{} ioj Fige{ qi{ smnnbxmej bo zèXijmb : Zbji} Sxbaxigge lbx izzegszmoa zbje{zxb} zè ob|en/ @e {seoz {e|exin }eix{ moObxz` Igexmki. qbxdmoa i{ i {kxeeo qxmzexioj ng sxbjukex/ Fige{ m{ i xeaunix ilzex'jmooex {seidex ioj e m{ in{b i {enl'kbole{{ej „sezxbn èij‗. ì|moa bqoej gio} li{z kix{b|ex zè }eix{. moknujmoa io I{zbo Gixzmo\ioyum{`. IGA ioj Hxihu{ Gexkeje{. i Heoz'ne} [seej ioj zqb kni{{mk E'Z}se Fiauix{/@e `bnj{ io mozexoizmboin xikmoa nmkeoke. iojqèo obz qxmzmoa. è kbgseze{ mo zè Hxmzkix

{exme{ mo i lbxgex Hxmzm{` Zbuxmoa Kix [eiz Zb'

nejb/

Sezex Fige{ ì{ qxmzzeo 85 hbbd{. zè gb{zxekeoz bl q`mk` leizuxe Hxma`zbo'hi{ej Je'zekzm|e [usexmozeojeoz Xb} Axike. inn qmz` zèqbxj ‐Jeij” mo zè zmzne/

Jeij Gio”{ Lbbz{zes{ ‛ 8330

„Ihh} {zessej mo zè nmlz ioj zè jbbx{ knb{ejqmz` i {buoj nmde i {`b|en {gbbz`moa axi|en/[è hxeizèj mo zè {genn bl {bgeboe en{e”{sexluge. ioj negbo'{keozej kneiomoa umj/Zè nmlz fexdej usqixj{ i leq mokè{/ Iojobq. zbb nize zb kìoae èx gmoj ioj aez buz.qmz` zè gezin qinn{ sxe{{moa mo ixbuoj èx.zè} nuoaej {ìxsn} jbqoqixj{/ Ihh} qi{ihbuz zb xeinmve {è ìj fu{z gije zè qbx{zgm{zide bl èx nmle ///‗

Igmj zè zxiamk uolbnjmoa gi}èg bl zègbxomoa bl =99. limnej Hxma`zbo oe|ex'jb'qennXboome Qmn{bo {ee{ zè kìoke bl i nmlezmge.

zb jm{isseix ioj xemo|eoz `mg{enl mo iobz`'ex kbuozx}/ Lm|e }eix{ nizex zè jm{kb|ex} bl zè {denezin xegimo{ bl i qbgio”{ hbj} mo i{zbxg jximo mo Hxma`zbo. neij{ Jezekzm|e [u'sexmozeojeoz Xb} Axike bo io eoyumx} {sio'omoa zè anbhe. ioj mozb i je{sexize xikeiaimo{z zmge zb {i|e zè nmle bl i qbgio hemoaùozej jbqo nmde io iomgin mo zè {zxeez{ iojinne}{ bl Hxma`zbo/

Jeij Nmde ]bu ' 8393

„Jbo”z mgiamoe lbx boe gbgeoz zìz M”g obzqizk`moa }bu /// ‗ Ilzex i èij} Oeq ]eix”{ E|e hinn. i qbgiom{ hxuzinn} xisej i{ {è xezuxo{ zb èx xbbg/I qeed nizex. iobzèx qbgio m{ izzikdej/Hbz` |mkzmg{” {`be{ ixe zideo h} zè blleojex/

Jezekzm|e [usexmozeojeoz Xb} Axike {bbo xe'

inm{e{ zìz zè{e oeq ki{e{ heix xegixdihne{mgmnixmzme{ zb io uo{bn|ej {exme{ bl kxmge{ mozè kmz} hikd mo 9==1/ Zè sexsezxizbx ìjheeo juhhej ‐[`be Gio” ioj qi{ henme|ej zbì|e xisej |e qbgeo helbxe guxjexmoa `m{{mpz` |mkzmg ioj |iom{`moa/ Kbunj z`m{ he i

kbs}kiz. bx i{ [`be Gio xe{uxlikej2

Qèo gbxe qbgeo ixe i{{iunzej. Axike he'kbge{ mokxei{moan} kexzimo zìz zè} ixe jein'moa qmz` zè {ige gio ioj zìz h} jen|moahikd mozb zè si{z ' i zmge mo q`mk` qe {eeAxike ioj `m{ gm{{moa qmle [ioj} {zmnn issix'eozn} ìss} zbaezèx ' è gi} oj zè de}zb uonbkdmoa zè kuxxeoz g}{zex}/ [bbo Axikeioj m{ zeig qmnn oj zèg{en|e{ mo i je{sex'ize xike iaimo{z zè knbkd zb mjeozml} ioj {i|ezè nmle bl zè oeq {mpz` |mkzmg/

Obz Jeij ]ez ' 8398

„Jeijn} bh{e{{mbo m{ bon} zè heamoomoa… ‗ Lbx NI sxbjukex Nixx} Hxbbdex. z`m{ m{ zè

gb|me zìz kbunj hxmoa zè lbxzuoe zìz ì{{b nboa enujej `mg/ Lbx xbkd {usex{zix. Aimi.je{sexize zb he zideo {exmbu{n} i{ io ikzbx.z`m{ m{ zè xbne zìz kbunj aez èx io B{kixobgmoizmbo/ Lbx zè Kmz} bl Hxma`zbo ioj@b|e. zè suhnmkmz} |inue bl i gifbx @bnn}'qbbj gb|me hemoa ngej bo nbkizmbo. ihbuzzè kmz}”{ axeize{z nb|e {zbx} ‛ hezqeeo DmoaAebxae M\ ioj Gixmi Lmzvèxhexz ' m{ mokinkuni'hne/ Lbx Jezekzm|e [usexmozeojeoz Xb} Axikebl [u{{ep KMJ. mz m{ i oma`zgixe uolbnjmoamo lxboz bl `m{ e}e{/ Io bh{e{{ej {zindex m{ilzex Aimi/ Boe izzegsz bo èx nmle m{ gijeji}{ helbxe {è nei|e{ èx Hen Imx `bge zb} zb Hxma`zbo/ Obq. e i{ heeo qixoej. zè{zindex gi} he iz nixae mo `m{ kmz}. qimzmoa.qizk`moa. snioomoa/

Lmz Leez Lbx iae{ ni{z {uggex M }eixoej lbx i simx bl liok} ms bs{. i hxioj qenn dobqo zb gb{znijme{ zìz sxbgm{e{ zb {ìse ioj zboe }buxnea{ i{ }bu ab ihbuz }bux jimn} hu{moe{{.nei|moa }bu qmz` sexlekz smo{ lbx |ex} nmzzne el'lbxz) Zè sxbhneg qi{ zìz zè sxmke zia qi{yumze i hmz gbxe zìo M qi{ sxesixej zb si}lbx zè sxm|mneae. am|eo zè igbuoz bl {`bezìz M qi{ hu}moa/ Ingb{z =3₮ lbx i simx bl luoo} {ìsej {iojin{ qmz` hma kùod} {bne{ioj i qmje „\‗ {ìsej lxboz smeke2 Ob qi})

Ioj zèo mo zè {ine{. zèxe zè} qexe/// obz

yumze zè {sixdn} {eyumooej hxbove simx zìzM xeinn} }eixoej lbx. huz i simx bl zè snimoexboe{. mjein lbx jimn} zxeddmoa ixbuoj xeozinsxbsexzme{ q`mn{z {ìsmoa us g} nea{/ Iz bon}8:/==₮ i xein hixaimo. qèzèx zè} jenm|exejbo zè sxbgm{e bx obz)

[moke M hbua`z zèg. M ì|e qbxo zèg in'gb{z jimn} mo zè qixgex qeizèx. huz i{zb qèzèx g} nea{ nbbd gbxe {ìsen} iojzboej. qenn }bu qbunj ì|e zb i{d zè au}qindmoa he`moj ge zb io{qex zìz) @bqe|ex.mo Fuoe. i {zxioae sèobgeobo xeixej mz{uan} eij/

Ilzex i leq qeed{ bl moke{{ioz ms bs qeix'moa. M zbbd zèg bll boe oma`z zb {ee zìz Mìj obq je|enbsej i nb|en} nixae \ {ìsejq`mze sizk` bo hbz` leez) Zè hxbij {zxis{gi} jb zèmx hmz lbx zbomoa nea{ huz jb obz`moalbx g} zio/ Mºg uojekmjej obq qèzèx zb{zbs qeixmoa zèg uozmn zè kbnbux bl g} leezgizkè{ zè xe{z bl g} nea{. bx zb simoz lidezio bo zè blleojmoa sizkè{ {b zìz g} leeznbbd nmde zè} henboa qmz` g} hbj})

Nmv Ejgm{zboBqoex{Iqi} Sxbsexz} Xeozin{ , Gioiaegeozqqq/bqoex{iqi}/kbg

Siae ;8










Siae ;;



Siae ;:




[ux|m|moa io'bzèx {ug'gex [siom{`[uggexH} Knbjiaìoj Jmkd

@ioj{kbghe.[simo”{ ikzm|eaixjeoex{ iojiuz`bx{. nm|moamo [simo lbx 85

}eix{/

Iz zè zmge bl qxmzmoa mz”{ {zmnn bon} 1 z` Fuoe.huz qe ì|e inxeij} epsexmeokej :9 jeaxee{ioj ob ximo m{ }ez lbxeki{z/

Qmnn qe aez ximo bx obz2 Qmnn qe kbozmoue zbì|e ob ximo uozmn zè iuzugo i{ isseoej mozè gmj ema`zme{2 Mz”{ io}boe”{ aue{{/ Lbx u{lbx {uxe zè gboz`n} zùojex {zbxg{ bl zèeixn} omoezme{ m{ i z`moa bl zè si{z ioj zè

‐abzi lxmi{” bl gmj'[eszeghex ixe obq gb{znmden} zb he boe bx zqb gboz`{ nizex/ Zè oeqkbokxeze fuoane zìz xegb|ej i sxe|mbu{n}axeeo kbi{z nmoe ì{ zbzinn} ioj mxxe|ex{mhn}kìoaej zè kbi{zin knmgize/

Qmz` i aeoexinn} gizuxe aixjeo. qe bon}{zixzej qizexmoa zè bqex aixjeo bo zèx{z bl Fuoe ioj zèo bon} qèxe oeke{{ix}boke i qeed/ Oizuxinn} {bge |eaezihne{ mokbozimoex{ ixe he{z qizexej e|ex} zqb ji}{.huz gio} ixe he{z bbjej boke i qeed/ I{qe sniozej i jbveo ijjmzmboin lxumz ioj ouzzxee{ z`m{ [sxmoa. zè{e oeej qizexmoa qmz`|e nmzxe{ bl qizex zqmke i qeed/ Ml nei|e{jxbbs mo Fun}. zè qizexmoa kio he jbuhnejqmz` nmzzne ellbxz/ Zè gimo z`moa m{ zìz qe ixe

kbik`moa xbbz{ zb {eixk` lbx ouzxmeoz{ ioj qi'zex. obz am|moa mz zb zèg bo i snize/ Z`m{ qi}zè} je|enbs abbj xbbz {}{zeg{ q`mk` qmnn xe'juke bux aixjeomoa ellbxz{ mo zè luzuxe/

Inxeij} zè kbo{mjexihne {ìje qe i|e mo zèaixjeo lxbg `ma` zxe{{ ioj èjae{ m{ mo|inu'ihne/ Jees {ìje hekbge{ zè buzjbbx qbxd'{`bs i{ qenn i{ zè snike lbx nuok`. {me{zi{.xeijmoa oeq{sisex{ ioj hbbd{ ioj z`modmoaihbuz zè kbozeoz bl oeq{sisex ixzmkne{ ioj

oeq hbbd{/

Isixz lxbg abmoa mojbbx{ zb {nees. zè moze'xmbx bl zè `bu{e m{ xixen} |m{mzej ioj qèomz m{. mz m{ i kbbn henbq zqeoz} jeaxee{ keo'zmaxije zegsexizuxe. lbx zè qbbjeo {ùz'zex{ ixe knb{ej inn ji} zb dees zè {uo buz mozxijmzmboin [siom{` {z}ne/ Boke zè {uo {mod{jbqo. {ùzzex{ ioj qmojbq{ kio he bseoejzb ik`me|e i oma`z zmge kbbnmoa hxeeve ikxb{{zè hejxbbg/

@i|moa kbge zb [simo zqeoz} |e }eix{ iab.qe hekige ikku{zbgej ioj ikknmgizm{ej zbnm|moa qmz`buz imx kbojmzmbomoa bx mojeej qmo'zex keozxin èizmoa/ Qe kige lbx zè aeoex'

inn} nm|eihne knmgize ioj jmj obz izzegsz zbe{zihnm{` io epseo{m|e. enekzxmkmz}'jxm|eo UDblke ioj `bge. ixzmkmin knmgize/ Nmdeqm{e.aeoexinn} qe k`b{e snioz{ zìz kiu{ej leq{uggex sxbhneg{ ioj qbxd/

Lbx z`b{e q`b nm|e moisixzgeoz{. hnmoj{ioj iqomoa{ zxio{'lbxg zè nmle lbx seb'sne. sez{ ioj snioz{/I{ epsnimoej ioj mn'nu{zxizej mo bux hbbd‐Isixzgeoz Aix'jeomoa Gejmzexxi'oeio [z}ne”. iqomoa{ioj hnmoj{ gide zèaxbqmoa bl i qmje i{'{bxzgeoz bl bqexmoasnioz{. exh{. lxumz ioj|eaezihne{ |ex} sb{{m'hne. mojeej ei{}. ml }bu

xeij ioj zide bo hbixj zè sxikzmkin ij|mkeam|eo mo zè hbbd{/Ni{zn}. ju{z zè {uoìz ioj qeix mz qèoqbxdmoa ioj qiojexmoa ixbuoj zè aixjeoilzex 93ig uozmn {uojbqo/ Jb gb{z bl zèe{{eozmin {uggex aixjeo qbxd hezqeeo <ig

ioj 93ig. snu{ qizex mo zè e|eomoa i{ zè{uo abe{ jbqo/ Io ilzexobbo {me{zi qmnn eo'ihne }bu zb kizk` us bo {nees ioj xe{zbxe eo'exa} ne|en{ lbx e|eomoa {bkmin nmle/

He sxesixej zb eofb} zè [siom{` {uggex/Kbxxekzn} sniooej. mz kio he eofb}ej qmz`'buz e{kismoa zb zè uosxejmkzihne qeizèx bl obxzèxo ioj keozxin Euxbse/

H} zè qi}.io `bux mo iìggbkd m{ ixenipmoa zmgezb hxbq{ez`xbua` bux

hbbd{ ‐]buxA i x j e omo [simo”.‐IsixzgeozAixjeomoaGejmzexxi'oeio [z}ne”.‐ A x b q m o a@ e i n z ` }Lxumz mo[ s i m o ” .‐Axbqmoa @einz`} \eaezihne{ mo [simo”ioj ‐Nm|moa Qenn lxbg bux GejmzexxioeioAixjeo”/ Zè{e kio he bhzimoej lxbg `ma`{zxeez ioj mozexoez hbbd{`bs{ ioj in{b |mibux qeh{mze qqq/aixjeomoamo{simo/kbg qmz` i {sekmin bllex/

Boe oin z`bua`z ' Qe ì|e i nboa {ekzmbobo axbqmoa |eaezihne{ mo kbozimoex{ mo hbz`‐Axbqmoa @einz`} \eaezihne{ mo [simo” ioj ‐Isixzgeoz Aixjeomoa Gejmzexxi'oeio [z}ne”/ Gio} sebsne ì|e suxkì{ejzè hbbd{ ioj ixe ik`me|moa axeiz kxbs{ lxbg{ginn {sike{/ Z`m{ m{ obz i amggmkd/ B|exgio} }eix{ Gejq}o Qmnnmig{ ì{ qbo gio}abnj gejin{ iz UD |eaezihne {`bq{ moknujmoaiz zè Kèn{ei Lnbqex [`bq/ Gb{z bl `m{ qmo'omoa |eaezihne{ ixe axbqo mo kbozimoex{ iojboe kio obq zx} buz `m{ {eej{ mo [simo h}hu}moa lxbg Gejq}o{ bl Ioane{e} h} gimn bx'jex/ Qe ixe abmoa zb zx} {bge lbx zè iuzugo/

Siae ;:










Siae ;5



Siae ;<




Vexb'zbnexioke sbnmke knigsjbqo bojxua'jxm|moaZxilk sbnmke ì|e ioobuokej i kxikdjbqo bojxm|moa uojex zè moueoke bl jxua{. q`mk`qmnn ì|e zèg sizxbnnmoa ‐e|ex} {zxeez iz e|'ex} `bux bl zè ji}” lxbg Fun} =/ Jxm|ex{ qmnn

he sunnej b|ex iz xiojbg. e|eo ml zè} ixe obz{eeo kbggmzzmoa i gbzbxmoa blleoke/ Zè} qmnnhe hxeizìn}{ej zb kèkd zèmx inkb`bn ne|en{ioj zèo i {inm|i ze{z qmnn mojmkize qèzèxzè jxm|ex i{ heeo zidmoa jxua{/

Ml zè ze{z kbge{ buz sb{mzm|e. zè gbzbxm{zqmnn mggejmizen} he zideo lbx luxzèx ze{zmoaioj qmnn obz he innbqej zb kbozmoue bo `m{ bxèx fbuxoe}/ Z`b{e lbuoj zb he jxm|moa uojexzè moueoke bl mnneain {uh{zioke{ kio likeio}z`moa lxbg i 533₮ oe ioj {mp sbmoz{ bll zèmx nmkeoke{ z`xbua` zb i sxm{bo zexg/

Jxua'jxm|moa m{ he`moj boe mo lbux lizinmzme{bo zè xbij. {i}{ zè Gmom{zex lbx zè Mozexmbx.

Fbxae Lexoéojev ioj zè gmom{zex lbx zxilk.Gixçi [eauç/ Mo 8399. :03 sebsne jmej i{ ixe{unz bl ikkmjeoz{ kiu{ej h} gbzbxm{z{ q`bìj zideo mnneain {uh{zioke{/ Jxua kbo{ugs'zmbo jbuhne{ zè kìoke bl ì|moa i kxi{`.ioj ml zè jxm|ex m{ èi|mn} illekzej. mz kio mo'kxei{e sxbhihmnmzme{ bl xbij ikkmjeoz{ h} us zb{e|eo zmge{/ Inn Xe{mjeoz{ Eixomoa ne{{ zìo 933.333₮i }eix qmnn Yuinml} lbx Lxee @einz`kixe Inn neain xe{mjeoz{ mo [simo q`b eixo ne{{ zìo933.333₮ sex }eix qmnn ì|e zè xma`z zb lxeegejmkin kixe bo zè [zize lxbg [eszeghex9{z. {i}{ @einz` Gmom{zex Ioi Gizû/E|eo lbxemaoex{. EU kmzmveo{ bx bzèxqm{e iojmxxe{sekzm|e bl qèzèx bx obz zè} si} mozb

zè [bkmin [ekuxmz} {}{zeg bx ixe qbxdmoa.qmnn he ihne zb bhzimo i [MS kixj. q`mk` nez{zèg xeam{zex qmz` i jbkzbx ioj he zxeizejlbx inn imngeoz{. sxe'epm{zmoa bx bzèxqm{e. h}zè [zize/

EU kmzmveo{ bx oizmboin{ bl bzèx kbuozxme{q`mk` i|e xekmsxbkin iaxeegeoz{ qmz` [simoqmnn xekem|e èinz`kixe mo ikkbxjioke qmz`zè kbojmzmbo{ e{zihnm{èj h} zè{e zxeizme{/Z`b{e q`b linn mozb boe bl lbux kizeabxme{4[zize seo{mboex{. egsnb}ee{ bx xeam{zexej{enl'egsnb}ej qbxdex{. z`b{e xeam{zexej boioj knimgmoa jbne. ioj z`b{e q`b{e jbnegboe} ì{ xuo buz huz q`b xegimo xekbxjeji{ fbh{eedex{ qmz` zèmx uoegsnb}geoz bl'ke. ixe iuzbgizmkinn} enmamhne qmz`buz yue{'zmbo/

Xe{mjeoz{ q`b jb obz linn mozb io} bl zè{ekizeabxme{. me ‐hnikd” qbxdex{ q`b i|e oe|exeixoej eobua` zb ‐ab neain”. bx eixn} xezmxee{

obz }ez bnj eobua` zb knimg i [zize seo'{mbo. lbx epigsne qmnn bon} he eozmznej zb lxeeèinz`kixe ml zè} eixo ne{{ zìo 933.333₮ i}eix helbxe zip/ Zè{e eixomoa{ moknuje mo'kbge lxbg qbxdmoa. hu{moe{{e{ bqoej. kism'zin xezuxo{ bx kismzin aimo{. qèxe|ex zè{e

kio he bll{ez iaimo{z bx ixe zideo mozb ik'kbuoz qèo kinkunizmoa mokbge zip/ Inn nm|e'mosixzoex{ bl z`b{e q`b yuinml} lbx lxee gejmkinzxeizgeoz. q`b ixe xeam{zexej bo zè sijxûoi{ {uk`. ixe eozmznej zb [zize @einz`kixe. i{ixe k`mnjxeo bx {mhnmoa{ iaej uojex 8< }eix{qèxe zè} nm|e qmz` zè yuinml}moa sixz}/ Zèjeomzmbo bl ‐k`mnjxeo” epzeoj{ zb lb{zexej iojijbszej k`mnjxeo/

Obo'neain mggmaxioz{ lxbg buz{mje zè EUqmnn he zxeizej sxb|mjej zè} si} emzèx [bkmin[ekuxmz} bx i {mgmnix {uh{kxmszmbo. zb he je'oej. inz`bua` zè} qmnn iuzbgizmkinn} xekem|eèinz`kixe ml zè} ixe uojex 90 bx sxeaoioz.moknujmoa nihbux. ioze'oizin ioj sb{z'oizin

kixe/

[simo hbxxbqmoa kb{z{ `mz oeq `ma`[moke zè niuok` bl zè euxb mo 9===. zèheok`gixd 93'}eix hboj }menj `mz </09%. i{bszmgm{g ihbuz zè [siom{` hiod himnbuz kbo'zmouej zb e|isbxize/

Gixdez{ kbozmouej zb he uoei{} ihbuz zè {mz'uizmbo mo zè euxbvboe. ilzex xizmoa{ iaeok}Lmzk` jbqoaxijej zè kxejmzqbxz`moe{{ bl 90gbxe [siom{` hiod{. lbnnbqmoa mz{ jekm{mbo boGboji} zb kuz mz{ xizmoa{ bo zè kbuozx}”{ zqbhmaae{z hiod{. [ioziojex ioj HH\I/

Zè èij bl zè MGL. K`xm{zmoe Niaixje. uxaejEuxbseio neijex{ zb zide „jekm{m|e {zes{‗ zb

hxeid lxee bl zè kxm{m{4 mo i {seek` iz zèKeozex lbx Anbhin Je|enbsgeoz mo Qi{`moazbo{è {imj ekbobgmk ioj oiokmin {zihmnmz} qi{kxmzmkin zb ijjxe{{moa anbhin eo|mxbogeozinkìnneoae{/

„Z`m{ m{ i xeinm{izmbo zìz [simo. q`mne sxb'|mjmoa gboe} lbx mz{ hiod{. m{ abmoa zb ijjzb mz{ jehz'zb'AJS xizmb.‗ {imj Siun Veg{d}.èij bl i{{ez innbkizmbo iz MOA Mo|e{zgeozGioiaegeoz/ „Zè}”xe hbxxbqmoa gbxe gboe}. obz jbmoaio}z`moa ihbuz axbqz`.‗ è ijjej/

Xizèx zìo {bbzè leix{ mo zè oiokmin gix'dez{. zè himnbuz bl [simo”{ hiod{ xe|einejoeq jbuhz{ b|ex mz{ mgsikz bo zè kbuozx}”{b|exinn jehz ne|en. qèxe zè xe{kue luoj{qbunj kbge lxbg. ioj qèzèx zè gboe}qbunj he eobua`/

Ep'Gi}bx bl Zbzioi [eozeokej zb Z`xeeioj i @inl ]eix{ moSxm{boFuio Gbxine{ Kiob|i{qmnn sxbhihn} {seoj zeoioj i ìnl gboz`{ mozè Guxkmi MM sxm{bo il'zex hemoa lbuoj aumnz}bl kbxxuszmbo/ Z`m{ qi{mo zè {b kinnej ‐ZûzegKbxxuszmbo Ki{e” xe'nizej zb xein e{zize

mo zè guomkmsinmz}

Mz”{ z`bua`z zìz Gb'xine{ qmnn he ènj bozè {ekboj axije

q`mk` geio{ è qmnn {seoj i yuixzex bl `m{{eozeoke mo sxm{bo helbxe hemoa axiozej io}qeedeoj sexgm{{mbo{/

[ei bl Hxmzm{` sizxmbzm{g axeez{ Ejqixjioj [bs`me mo Amhxinzix

Zè Eixn ioj Kbuoze{{ bl E{{ep qexe axeezejh} kxbqj{ bl qenn'qm{èx{ qèo zè} ixxm|ejmo Amhxinzix. q`mn{z b|ex zè hbxjex mo [simosbnmzmkmio{ kbozmouej zb kbgsnimo ihbuz i |m{mzzè} je{kxmhej i{ „mobssbxzuoe‗/

Mo io b|exqèngmoa jm{sni} bl sizxmbzm{g.zeo{ bl z`bu{ioj{ bl Amhxinzixmio{ nmoej{zxeez{ jekdej mo xej. q`mze ioj hnue lbxzè xb}in |m{mz. qimzmoa lbx `bux{ mo {bixmoazegsexizuxe{ lbx i anmgs{e bl zè Yueeo”{}buoae{z {bo ioj `m{ qmle/ Hu{moe{{e{ iojab|exogeoz blke{ knb{ej lbx zè bkki{mboioj {k`bbnk`mnjxeo ìj zè ji} bll zb kbgebuz zb qi|e ia{ ioj kèex i{ zè xb}in |m{m'zbx{ zbuxej zè zmo} zexxmzbx} bo zè x{z bl i

z`xee'ji} |m{mz i{ sixz bl Yueeo Enmvihez`”{Jmigboj Fuhmnee kenehxizmbo{/

Qmz` zè xb}in |m{mz kbgmoa ilzex qeed{ bl {dmxgm{è{ hezqeeo zè Hxmzm{` zexxmzbx}”{ sb'nmke ioj [siom{` {èxgeo. kbgsnimoz{ qexe{zmnn hemoa |bmkej ikxb{{ zè hbxjex gmouze{helbxe Sxmoke Ejqixj zbukèj jbqo bo zè „Xbkd‗/ [simo ì{ ikku{ej sbnmke lxbg zèHxmzm{` zexxmzbx} bl kì{moa mz{ {èxgeo lxbg[siom{` qizex{ ioj ì{ jesnb}ej Km|mn Auixjblkex{ zb sxbzekz zè hbiz{/ Amhxinzix iojHxmzimo {i} zè sbnmke ixe {mgsn} eolbxkmoa iniq zìz xeaunize{ {`moa qmz`mo zè qizex{ bl zè sbxz bl zè seomo{unix kejej zb zè Hxmzm{`mo 919; ilzex i 913: kiszuxe/

Yueeo [blçi bl [simo ij bszej obz zb izzeoji Jmigboj Fuhmnee kenehxizmbo jmooex mo Hxmz'imo. mo sxbze{z b|ex zè {mzuizmbo/ Zè [sio'm{` ab|exogeoz in{b lbxginn} sxbze{zej zb zèHxmzm{` ighi{{ijbx mo Gijxmj. Amne{ Sipgio/

Issnmioke{ ‐jxmod” enekzxmkmz} e|eoqèo {qmzkèj bll. qixo{ LIKUI ‐Sìozbg” enekzxmkmz} kbo{ugszmbo ellekzm|en} ‐{zein{” hezqeeo {e|eo ioj 99 sex keoz bl `bge sbqex {ussnme{. i xekeoz {zuj} xe|ein{/Issnmioke{ q`mk` ixe issixeozn} {qmzkèj bll.bx q`mk` ixe nelz bo {zioj'h}. u{e us i{ gukènekzxmkmz} i{ i qi{`moa gik`moe bo lunn k}kneioj gbxe zìo i xelxmaexizbx. {i}{ neijmoakbo{ugex i{{bkmizmbo LIKUI/

Hxbqo abbj{ {uk` i{ Z\{. J\J{ ioj {zexeb{ixe zè qbx{z blleojex{. inz`bua` e|eo q`mzeabbj{ jxmod enekzxmkmz} qèo snuaaej mo huzobz mo u{e/ Gbhmne zenes`boe{ ioj niszbs{snuaaej mo b|exoma`z zb xekìxae in{b u{e usi gi{{m|e igbuoz bl sbqex. {b LIKUI xek'bggeoj{ zè{e ixe bon} nelz bo kìxae lbxi{ nboa i{ oeke{{ix} ioj zèo jm{kbooekzej/Mz m{ kèisex zb xuo imx'kbojmzmbomoa iz 8:¶Kzìo iz 8;¶K. huz kèisex {zmnn iz 85¶K/

Zè i|exiae [siom{` `bu{e`bnj u{e{ 93.533dmnbqizz{ mo enekzxmkmz} sex }eix. qmz` zè nbq'e{z kbo{ugex{ hemoa kbi{zin iz{ ioj isixz'geoz{. qèxei{ `bu{e{ monioj u{e zè gb{z.ingb{z zqmke i{ guk`/ Issnmioke{ zìz u{e zè

gb{z sbqex ixe zene|m{mbo{. lbnnbqej h} gm'kxbqi|e{. J\J sni}ex{. kbgsuzex{. {zexeb bx`m' {}{zeg{. ioj |mjeb'aige{ ioj {izennmzejekbjex{ u{e i{ guk` eoexa} qèo {qmzkèjbll huz snuaaej mo. i{ qèo zè} ixe mo u{e/

Siae ;<









Siae ;1

Xbuze = ' KBXZMFB JE KÉXJEOI['KIXXI[KIN JE HIFMN 'XÇOKBO JE NB[@UEXZB[Qe {zixzej z`m{ qind lxbg zè qizex jesb{mzknb{e zb zè Kbxzmfb je Kéxjeoi{. qèxezexxike{ bl heiuzmlun sbssme{ ioj bzèx {sxmoabqex{ ixe mjein lbx zidmoa s`bzb{/ Qe {zixzejzè i{keoz zb zè Kixxi{kin bl Hifmn ioj qe{iq io eiane `ma` mo zè {d}/

Iz zè {uggmz qe ìj i giaomkeoz |meq bl zè „Kixxi{kin‗/ Zb zè {buz` qi{ i kunzm|izmbobl ixbgizmk exh{ ioj zè qenn dobqo Niokìxje ni Kxuv q`mk` qe ìj inxeij} |m{mzej boiobzèx epkux{mbo/ Zè bid{ zxee{ qexenbijej qmz` gine bqex{ qmz` i knbuj bl heezne{ leejmoa bo zèg/ [ujjeon}. qe èixjzè kx} bl io eiane4 sexìs{ mz qi{ zè boeqe {iq sxe|mbu{n}. huz mz qi{ ikkbgsiomejh} mz{ gize/

Qe eozexej zè lbxe{z. q`mk` gije u{ lbxaezzìz qe nm|e mo {uk` i jx} knmgize. i{ nmkèo{qexe ìoamoa lxbg zè hxiokè{ bl zè bid{.gb{{ kio he lbuoj bo {zboe{. zè snioz{ ixeinn mo bqex ioj |ixmbu{ hmxj{ {uk` i{ xbhmo{.

okè{. qxeo{. k`mkdijee{ ioj zmz{ nn zè imxqmz` zèmx zxmnn{/

Qe ixxm|ej iz Xmokûo je nb{ @uexzb{. q`mkìsseix{ ingb{z nmde aixjeo{ lxbg i gbxebuxm{`moa si{z qmz` qizex xuoomoa jbqozè jximo/ Zè bon} zxike bl ùgio ikzm|mz}m{ zè {buoj bl zè {èes {zmnn mo zè }ixj/Zè qbbjnioj ì{ |ixmbu{ zxee{ axbqmoa iojqe {bua`z zè {ìje bl i ùae bid zxee mozè Kiùiji je Iaui{ Hnioki{/ Mz m{ jmlkunzzb mgiamoe i gbxe yumez snike/ Qe xe{ugejzè qind ioj abz zè {uxsxm{e bl zè ji} 'i xej xbkd sexkèj bo i nma`z kihne. }moazb zè lixg`bu{e oeixh}/ Qe gioiaejzb s`bzbaxis` mz. huz zè yuinmz} qi{ obzabbj/ Zè isseixioke bl zè legine xbkdkboxg{ zìz z`m{ m{ sxbhihn} zè bon} snikemo zè xeambo bl Guxkmi q`mk` xesxbjuke{ z`m{kbnbuxlun hmxj/

Qe eozexej i xi|moe lbxgej h} {bge xbuojej{zboe{4 {zboe gbougeoz{ kxeizej h}exb{mbo. ioj qeoz zb Ni Kue|i je ni [ixoi.qèxe qxeo{ ioj hiz{ nm|e ioj qèxe nme{ zè{denezbo bl i gine qmnj abiz/ Ob jbuhz zè

{zix{ bl zè ji} qexe zè sebome{ zìz axbqqmnj mo zè `mnn{/ Qe {iq zè yuixxme{ qèxezèxe ixe ni}ex{ bl xej kni} zìz m{ u{ej bozè kni} zeoom{ kbuxz{/ Qe ixxm|ej hikd iz zèKixxi{kin bl Hifmn ioj {iq i siz` bl hxma`zn}kbnbuxej nmkèo{/ Qe gu{z inxeij} ì|ezideo gbxe zìo 9.333 s`bzb{/ Qe ixxm|ej izKinjexûo Axioje ioj knmghej zb zè zbs zbzide gbxe s`bzb{ bl zè xbkd xe{eghnmoa ijmob{iux èij/ Zèo qe kbge zb zè „„[mnnûo

je ni Xemoi‗/

Qe ixxm|ej iz ni Kue|i je Ni{ Mane{mi{‗. qèxee|ex}boe zbbd gbxe s`bzb{/ Zè zegsexizuxebo zè buz{mje bl zè ki|e qi{ ;3¶. huz mo{mjemz qi{ bon} 95¶/ Qe zèo xe{zixzej zè qindzbqixj{ bux kix{. bux gmoj{ inxeij} z`modmoaihbuz zè heex ioj lbbj iz En Hix je Viíoqèxe qe hbua`z zmkdez{ lbx zè e{zi bo Fun}1 qmz` i zxms zb Ni{ Kue|i{ je Viío qèxeqe qmnn {nees ilzex zè jioke/ E|ex}boe m{mo|mzej/

Siae ;1






Siae ;0




Z`m{ gboz` qe i|e z`xee qind{ zb xesbxz bo/

Zè x{z qind qi{ bo i `bz ioj {uoo} [iz'uxji} qèo 85 qindex{ eofb}ej i {`bxz. huzkìnneoamoa qind us Kihevb jen Suexzb mo Gux'kmi mo bxjex zb {ee zè xumo{ bl i 98 z` keozux}Gbbxm{` ki{zne/ Zè qinn{ bl z`m{ ki{zne kiohe {eeo lxbg zè gbzbxqi} qèo zxi|ennmoazb [io Fi|mex lxbg Guxkmi/ Zè ki{zne qi{ 85gezxe{ nboa qmz` boe gezxe qmje qinn{ iojmz qi{ bxmamoinn} ixbuoj 9: gezxe{ `ma`/ Mzqi{ u{ej uozmn zè gmjjne bl zè 90 z` keozu'x}/ I{ gb{z ki{zne{ ixe bo zè zbs bl `mnn{.

zè qind qi{ yumze {zees. huz zè |meq{ lxbgzè zbs b|ex zè Gix Geobx ioj zè kmz} bl Guxkmi gije mz qenn qbxz`q`mne/ Ilzex i nboaxe{z zb xeaimo bux hxeiz` qe gije bux qi}jbqo iaimo/ Iz ingb{z 5dg{ mz m{ zè {`bxz'

e{z qind zìz QIXG i|e e|ex jboe4 `bqe|exe|eo zè zze{z igboa{z u{ qexe suloa iojsiozmoa ioj inn iaxeej mz qi{ io eofb}ihne.huz |ex} kìnneoamoa qind/

Zè {ekboj qind qi{ nej h} Zbo} qèo qelbnnbqej zè AX1 ixbuoj Kexxb jen Ki{zen'nix oeix Kinix je ni [iozi/ Z`m{ qi{ io ei{}qind bl 93dg{ q`mk` bllexej {bge heiuzm'lun |meq{ bl zè kbuozx}{mje i{ qenn i{ gio}{ma`zmoa{ bl zè Xej'{zxmsej Bmn Heezne (genbe

gifinm{-/ Iz zè eoj bl zè qind i kbusne bl zè |mnniaex{ fbmoej u{ lbx i s`bzb helbxe qeqeoz zb i hix lbx xelxe{`geoz{/

Zè oin qind qi{ nej h} Fuoe mo [mexxi E{su'ùi qèo bo i nb|en} `bz ji} zeo bl u{ gez izzè Kbnnijb Gioauezi kix sixd fu{z henbq zègmnmzix} mo{zinnizmbo lbx i 9<dg qind/ Zidmoa

zè qenn'{maosb{zej ‐[eojexb jen SejxbNbsev”. qe si{{ej zèmke `bu{e{ q`mk` qexebxmamoinn} u{ej h}Kixziaeoi. Bxmùeniioj \mnni zb {zbxe {obqq`mk` zuxoej mozb mke.qi{ kuz mozb hnbkd{ioj zèo zxio{sbxzejh} jbode} jbqo zègbuozimo mo zè {ug'gex ioj u{ej lbx{iomzix} suxsb{e{ bxlbx zèmx bqo jbge{'zmk u{e h} zè qeinz`}

ligmnme{ bl Guxkmi/ Qe knmghej us zb 9.533gezxe{ zb eofb} zè liozi{zmk |meq{ b|ex zèsnimo{ bl Zbzioi helbxe jxbssmoa jbqo zb is'sxbpmgizen} =33 gezxe{. nei|moa sizkè{ bl usnioj smoe{. fuomsex{ ioj z`bxo} {kxuh. zbzide i nma`z {oikd iz Ki{i je ni Kixxi{ki/ Qezèo lbnnbqej zè vmavia i{keoz zb zè Sbvb{je Jbo Eneuzexmb lbx zè nmod GU <;/9. ioj{b xezuxomoa zb bux {zixzmoa sbmoz mo KbnnijbGioauezi/ Uolbxzuoizen} bo z`m{ bkki{mbo qejmj obz {ee zè Gubo zìz ixe obxginn} {bsxe|ineoz mo zè ixei/ Z`m{ kbunj he jue zb zèaxbus”{ xeojmzmbo bl i kbusne bl ‐Zegsexioke[e|eo” oughex{ zbqixj{ zè eoj bl zè qind/Bux xeojmzmbo bl ‐Q`m{sexmoa”. Siun GkJbqinn”{|ex{mbo bl ‐Qmokè{zex Kizèjxin” sexìs{ obz{b kbojukm|e zb zè {ma`zmoa bl zè nbkin qmnjnmle/ Ilzexqixj{ i oe ‐geou jen jmi” qi{ eo' fb}ej mo i xu{zmk gbuozimo xe{ziuxioz. qèxe fu{z i{ qe qexe nei|'moa. zè ‐qmnj” sma{kige buz bo kue zbeofb} i nize nuok`.kbuxze{} bl zè xe{'ziuxioz bqoex{ ioji s`bzb {`bz/ Zìod}bu zb inn z`b{e q`bkige bo hbz` zè sxe|mbu{ qeed”{ qindbuzioj z`b{e q`b kige bo zè ji} lbx gidmoamz {uk` luo/

Iz zè zmge bl qxmzmoa qe ì|e fu{z boe qind

nelz lbx z`m{ {ei{bo/ Qe {ìnn he {zixzmoa iaimomo gmj'[eszeghex qmz` i sxbaxigge i|imn'ihne zbqixj{ zè eoj bl Iuau{z/ Ml }bu qbunjnmde zb fbmo u{ snei{e kbozikz qixg8335Cagimn/kbg lbx luxzèx molbxgizmbo/

[obq} m{ i 9 }eixbnj legine q`boeej{ èx lbx'e|ex `bge/ [èqi{ xe{ex|ej.huz obq i{ heeo

nez jbqo/ [è m{ iheiuzmlun amxn qmz`nbz{ bl nb|e zbam|e ioj m{ |ex}abbj qmz` sebsneioj zè bzèx io'mgin{ mo bux kixe/[zmnn yumze }buoa.{è m{ sni}lun huzxe{sboj{ qenn zbzximomoa/

Di{m m{ i nb|en}legine q`b qi{

lbuoj qbo'jexmoa ixbuojzè kbuozx}'{mje/ [è m{i |ex} lu{{}.nb|moa amxn

q`b i{d{ lbxobz`moa gbxezìo {bgenb|e/ [è m{|ex} abbjqmz` bzèxjba{ ioj

sebsne/

GIXI m{ i {ginn xe{kue i{{bkmizmbo q`mk`m{ xuo h} i jejmkizej axbus bl sebsne q`bbon} qioz zb èns iomgin{ q`b kio”z ènszèg{en|e{/ Qe ì|e i oughex bl iom'gin{ mo bux kixe q`b je{sexizen} oeej lbx'

e|ex `bge{/ Ml }bu qbunj nmde zb |m{mz u{ioj {ee zè qbxd qe jb. bx ixe mozexe{zejmo ènsmoa u{ h} qindmoa zè jba{ bx èns'moa mo bux kìxmz} {`bs mo Guni snei{e zene's`boe Demz` bo =<0=1=0<5 3x <80099900bx zenes`boe Gixmbo bo <80099901/

GIXI qbunj nmde zb zìod zè lbnnbq'moa sebsne q`b ì|e |ex} dmojn} gijezè{e jboizmbo{ zb zè i{{bkmizmbo6Xmkd ioj Xbaex mo Kini{six'xi 933₮ lxbg zèmx [zizu{ Yub oma`z/Axea ioj Feoo}. Aebllxe}. Kini{'sixxi ioj Feio lxbg Keèamo. 8:5₮lxbg zè Xike Oma`z ioj Xile/Inio I{`lbxj 05₮ Yumv Oma`z

Xej'{zxmsej Bmn Heezne (genbe gifinm{-

Siae ;0









Siae ;=

Bo. [uoji}. 93 Fuoe zè GIH[ GuxkmiObxz`qe{z [uggex Læze. mo gegbx}bl Ioo E|io{. qi{ ènj mo zè axbuoj{ bl Ki{i En Kiozixb. Keèamo/ Zèxe qexegio} {zinn{ moknujmoa Kide{. Zbghbni.Kxilz{. Feqennex}. Zihne Zbs ioj {e|exinzxijex{/ Zèxe qexe luo aige{ zb eofb}. iHHY {ex|moa ìghuxaex{ ioj `bzjba{ ioji |ex} qenkbge xelxe{`geoz {zinn i{ mz qi{io epzxegen} `bz ji}/

Je{smze zè mozeo{e èiz. zè e|eoz qi{|ex} qenn {ussbxzej ioj xim{ej luoj{ mo ep'ke{{ bl ₮9.853/ GIH[ Guxkmi OQ qbunjnmde zb epsxe{{ zèmx zìod{ zb inn z`b{e q`bqbxdej ixj zb gide zè e|eoz {uk` i {uk'

ke{{ ioj zb inn z`b{e q`b kige inboa ioj{ussbxzej mz ioj i {sekmin zìod }bu zb Ji'|mj E|io{ lbx innbqmoa GIH[ Guxkmi OQ zb u{e `m{ `bu{e ioj axbuoj lbx zè ji}/

GIH[ Guxkmi m{ i xeam{zexej kìxmz}(Ob/ 18<9- bllexmoa èns ioj {ussbxzzb nbkin sebsne bl inn oizmboinmzme{ q`bì|e heeo jmiaob{ej qmz` bx ixe hemoazxeizej lbx kiokex/ Ml }bu bx {bgeboe}bu dobq qbunj nmde {bge kbojeozminèns bx {ussbxz kinn bux @ENSNMOE<=;815 11= bx |m{mz zèmx qeh{mze6 qqq/gih{guxkmi/kbg

Fuoe {iq zè Obxz`qe{z bl Guxkmi i{ i`m|e bl ikzm|mz} qmz` zximnex{ nijeo qmz`z`m{ }eix”{ igivmoa kxbs bl xmse isxmkbz{abmoa zb zè lxumz likzbxme{/ Zè lixgex{qexe sxi}moa zìz zè u{uin ximo ioj `ma`qmoj{ qbunj {zi} iqi} ioj lbx boke zè}qexe nukd}/ Zè sbbx zxee{ qexe {zximomoauojex zè qema`z bl zè isxmkbz{. {bge bl q`mk` qexe zè {mve bl seikè{. ioj gio}hxiokè{ {mgsn} ai|e qi}. {kizzexmoa zèisxmkbz{ ikxb{{ zè axbuoj/ Z`m{ bl kbux{egeioz zìz hekiu{e zèxe qexe {b guk`lxumz. zè sxmke ì{ linneo ioj gio} lixg'ex{ jekmjej mz qi{ obz qbxz` smkdmoa zèlxumz/ Je{smze z`m{. inn {bxz{ bl |e`mkne{.lxbg i zximnex bo zè hikd bl i xbzb|izbxzb ùae zxikzbx{ smnej `ma` qmz` kxize{ lunnbl isxmkbz{. qeoz hikd ioj lbxz` qmz` zèmxnbij{ zb zè nbkin likzbxme{/ Mo i kbusne bl ji}{ zè zxee{ qexe {zxmssej hixe ioj zèmxhxiokè{ xezuxoej zb zèmx obxgin lbxgi'

zmbo i{ zè lixgex{ ai|e zèg i gukòeejej qizexmoa lxbg zè qizex kìooen{/Zìz m{ zè isxmkbz{ b|ex lbx iobzèx }eix)

Qe ixe kbgmoa mozb zè e{zi {ei{bo/Zèxe qmnn he |ixmbu{ zbqo{ mo zè ixei ken'ehxizmoa qmz` limx{. kbokexz{ ioj hunn xuo'omoa. huz i{ u{uin mz m{ jmlkunz zb oj buzjezimn{ sxmbx zb abmoa zb sxmoz/ I{ {bbo i{qe dobq io}z`moa. qe suz zè molbxgizmbobo zè hnba. {b |m{mz qqq/kb{zikinmji'k`xbomkne/hnba{sbz xeaunixn} lbx inn us'jizej oeq{/

Zè {ekboj Kix Hbbz [ine bxaiom{ej h}Keèamo I}uozigmeozb qi{ ènj bo [uo'ji} 91z` Fuoe iz zè bnj ximnqi} {zizmbo moKeèamo/ Boke iaimo. z`m{ qi{ |ex} qennizzeojej. hbz` h} {ennex{ ioj h} hu}'ex{/ Zè sbnmke qexe iaimo mo e|mjeoke.huz zèxe isseixej zb he ob zxbuhne. ep'kesz zè u{uin sebsne zx}moa zb hu} helbxezè {ine blkminn} {zixzej iz 93ig ioj zx}'moa zb aez i hixaimo h} dobkdmoa zè sxmkejbqo/ Zè {mze m{ mjein lbx zè Hbbz [ine i{mz i{ ixj {ziojmoa ioj zè oeq hix q`mk`ì{ bseoej us iz zè oeq `b{zen oepz zbzè \mi \exje qi{ jbmoa i xbixmoa zxije

mo jxmod{ ezk/ Zè smzkè{ qexe boke iaimolxee. huz }bu ìj zb hbbd h} kbozikzmoaKeèamo Zbuxm{z Blke q`b ij|m{ej {ennex{zb he zèxe h} 0/95ig/ Zè} in{b sxb|mjejzè zihne{ q`mk` geioz zìz eik` {zinn ìjzè {ige igbuoz bl {ennmoa {sike/

KE@EAÇO [KEOE Zè Fuoe ixzm{io gixdez „En Ge{bokmkb‗ {imj abbjh}e zb mz{ gboz`n} e|eoz{ uozmnoepz Bkzbhex/

Lxbg zè ;3z` Fuoe zb ;xj bl Fun} qe ken'ehxize Lme{zi{ mo `bobux bl [imoz Fbò zèHiszm{z qmz` xuoomoa bl zè hunn{. limx{.kbokexz{ ioj nm|e gu{mk/

Zè 8oj Ikuiznûo ‐Kmujij je Keèaço” Zxm'iz`nbo qmnn he ènj bo 89{z Fun}/ Z`m{ e|eozm{ hemoa bxaiom{ej h} zè Lejexikmbo jeZxmiznbo Xeambo je Guxkmi/ Xeam{zxizmbo iz

qqq/kbok`msguxkmi/e{ bx qqq/kixxe'xi{sbsunixe{/e{ Gbxe molbxgizmbo bo Zen=<0 :9: 33=Lxee Oizuxe Qind{

Keèamo sxb|mje{ i |ixmez} bl nioj{kise{q`mk` moknuje qbbj{. gbuozimo{. `mnn{.{nbsmoa |inne}{. {kxuhnioj ioj {zxeig{/Zè{e oizuxin ìhmziz{ `b{z bxi ioj liuoibl {sekmin mozexe{z q`mk` sxb|mje i sxmke'ne{{ zbuxm{z ioj ejukizmboin xe{buxke/Zè{e qind{ zide snike bo zè ni{z [iz'uxji} bl eik` gboz`/ Zè} ixe je{maoejlbx sebsne bl inn iae{ q`b eofb} `mdmoa izlimxn} ei{} ne|en{ q`mk` gide{ zèg ikke{'{mhne lbx zè q`bne ligmn}/ Zè zbuxm{z qind{ixe lxee ioj {zixz iz =/33ig/ Zè} ixe he'zqeeo : ioj = dg. ioj qmnn zide hezqeeo8 zb ; `bux{/

Bo [izuxji} 80z` Fun} qe qmnn qind zbzè ixei q`mk` m{ kb|exej qmz` `m{zbxmkin

„Kixxi{kb‗ smoe{ ioj iokmeoz bid{/ Zèqind qmnn zide u{ z`xbua` zè zxee{ ioj {eezè {obq smz{ mo Keèamo ioj neixo zèmx`m{zbx}/ Zè jm{zioke m{ ihbuz < dg ioj zène|en m{ ei{}/ Mz {`bunj zide issxbp 8 `bux{

]bu kio in{b |m{mz zè Ekbnbamkin Sixdq`mk` m{ bseo zb |m{mzbx{ lxbg = uozmn gmj'oma`z e|ex}ji}/ Inn ixe qenkbge/

Ilzex i {ekboj |ex} {ukke{{lun Kix Hbbz[ine bo 91z` Fuoe. zèxe qmnn he i hxeidjuxmoa Fun} ioj Iuau{z ioj zè oepz boe m{{kèjunej zb he ènj mo [eszeghex/ Snei{ekbozikz zè [iozm iz zè Zbuxm{z Blke lbxgbxe jezimn{/

Io} luxzèx eoyumxme{ snei{e kbozikz zèOeq Keèamo Zbuxm{z Blke nbkizej molxboz bl zè Zbqo @inn bo =<0 18; 553 bx|m{mz bux zbuxm{z qeh{mze qqq/zuxm{gbke'èamo/e{ [iozmiab NebKeèamo Zbuxm{z Blke

Siae ;=






Siae :3




[sbxz{ Ikzm|mzme{Mo Fun} ioj Iuau{z ikzm|mzme{ qmnn moknuje zeo'om{ zbuxoigeoz{ lbx inn iae{ ioj sijjne lbx{eombx{. snu{ sijjne kni{{e{/ Zèxe ixe {qmg'gmoa ne{{bo{ lbx k`mnjxeo iae{ ; zb ijunz mozè {qmggmoa sbbn ioj gunzm'ikzm|mz} oiu'

zmkin {sbxz{ sxb|mjej h} zè {imnmoa {k`bbn „Axmgsbni‗ lbx k`mnjxeo 5'98 }eix{/

Mo ijjmzmbo zè M Kigsu{ je Luz'hbn „Hi`mi je Givixxûo.‗ qmnn he ènjlbx k`mnjxeo mo „Ni Ikeùi‗ bo : Fun}/Fun} 80 zè oma`z xike „zbjb{ kbozxi ni jxb'ai‗ iz zè Exb{mboe{ je Hbnoue|b/Fun} = e|eomoa qind mo zè [mexxi jen Inaix'xbhb/Iuau{z <"1 Sni}i jen Suexzb `bnj{ zè zbux'oigeoz „8: @bxi{ je Luzhbn Sni}i‗/

Xeam{zxizmbo iz zè Jesixzgeoz bl [sbxz{ mozè @inn „Ni Ikeùi‗ lxbg ='8sg/ Mz ì{ in{bsuhnm{èj {bge hxbkùxe{ qmz` xeam{zxizmbo

lbxg{ lbx {qmggmoa ne{{bo{ iz 85₮ lbx k`mn'jxeo ioj ;3₮ lbx gimozeoioke kbux{e{/ Hxb'kùxe{ kio he jbqonbijej iz qqq/givix'xbo/e{ Fb{e Fbiyumo Xbfi{ moiuauxizej Zè„Si{eb Jen Jesbxze‗ Bl GivixxûoZè Guxkmio k}knm{z kìgsmbo Fb{e FbiyumoXbfi{. qi{ moiuauxizej bo 9 Fuoe h} zèGi}bx bl Givixxûo. Amoí{ Kigsmnnb. bo zb zè

„Si{eb jen Jesbxze‗/ Xbfi{ ì{ hekbge zèx{z iz`neze zb aez z`m{ iqixj nbkizej bo zè{eilxboz bl Suexzb je Givixxûo/ Z`m{ moiuau'xizmbo eojej zè kenehxizmbo bl zè M{z Gix'kì Kmknb Zuxm{zi „Sni}i{ je Givixxûo‗ mo q`mk` gbxe zìo 933 k}knm{z{ kbgsezej/

Qmooex qi{ Sihnb Imzbx Hexoin Xb{myue q`bqmnn xesxe{eoz [simo mo zxikd k}knmoa mo zèBn}gsmk Aige{ mo Nbojbo/Xuooex'us qi{ Fb{e Sexev [iokèvioj z`mxj qi{ Fuio Gixzmoev Gizeb/

Fuombx Qmooex qi{ Inefiojxb Xm|exi FuombxI{uix/[eombx Qmooex{ qexe Sihnb Imzbx Xb{myueHexoin. [examb Gixzmoev Bxeoe{. ioj Fb{eKixnb{ Gbnexb Nbsev/Geo”{ b|ex ;3 Qmooex qi{ Fb{es` Sexev

[iokèv. {ekboj qi{ Fb{e Num{ FmgeoevMhiùev ioj Jbgmoab Xifi qi{ z`mxj/Geo”{ b|ex :3 Qmooex qi{ Inepm{ Kigsb{Kbxoefb. Lxiokm{kb Fmgeoev Fmgeoev {ekbojioj Fuio Gixzmoev Gizeb z`mxj/\ezexio Qmooex{ qexe Iozbomb Aixkçi Xb'jxçauev. Fuio Ixjmn Gbxeob ioj Gmauen Kix'

xmbo Sexev/Nijme{” Qmooex qi{ M{ihen Oi|ixxb Amgeoevioj {ekboj qi{ Gixm Kixgeo Ixenniob/Lmngmoa mo GivixxûoI zeig lxbg [siom{` Zene|m{mbo (Z\E- „Innb je nb mgsb{mhne‗ m{ kuxxeozn} ngmoa mozè guomkmsinmz} bl Givixxûo i jbkugeozi'x} q`mk` qmnn he moknujej mo zè sxbaxigge{exme{ „In nb kbo‗. {`bqmoa {bge bl zè

heiuzmlun {mze{ mo Givixxûo ioj zè Xeambobl Guxkmi/ Zè Gi}bx bl Givixxûo. Amoí{Kigsmnnb. {imj zìz z`m{ jbkugeozix} m{ zb heimxej juxmoa zè ni{z yuixzex bl 8398/ \meqex{qmnn in{b he ihne zb eofb} zè jbkugeozix}bo mozexoizmboin kìooen Z\E. Kioin 8: `bux{

ioj |mi zè qeh{mze bl Z\E I Ni Kixzi/I {sekmin zìod{qeoz zb zè kbgsio}

„Iyuinmi‗ q`b hbxezè kb{z bl zè xekbxj'moa/ Amoí{ Kigsmnnb{imj. „Leq guomkmsinm'zme{ ì|e zè ihmnmz}.ioj momzmizm|e. zb sxb'gbze zèmx zbqo iz

{uk` i `ma` ne|en/ Qekio {`bq z`moa{ he'}boj zè {uo ioj zèheikè{. {uk` i{ nbkin`m{zbx} ioj ixkìebn'

ba}/‗

Je{inmoizmbo SniozZè {zize'bqoej qizex{ bl zè Kueoki{ Gej'mzexxioeioi{ (Ikuigej- uojex zè Gmom{zx}bl Iaxmkunzuxe. Lbbj ioj Eo|mxbogeoz. ì{

iqixjej zè kbgsio} Kijiaui. [I zè kbo'zxikz lbx bsexizmbo ioj gimozeoioke bl zèje{inmoizmbo snioz \injeneozm{kb. nbkizej moGivixxûo/ Z`m{ kbozxikz m{ qbxz` 95 gmnnmboeuxb{ ioj m{ lbx i sexmbj bl :'< }eix{/

Z`m{ snioz m{ boe bl zè nixae{z mo [simo. iojì{ io mo|e{zgeoz. moknujmoa mz{ jm{zxmhuzmbooezqbxd bl 888 gmnnmbo euxb{. bl q`mk` <;ì|e heeo kb'oiokej qmz` Euxbseio luoj{/Mz{ kbo{zxukzmbo. {ussbxzej h} zè Gmom{zx} bl Iaxmkunzuxe. Lbbj ioj Eo|mxbogeoz. z`xbua`zè Qizex Kbgsio} Kueoki jen [eauix.{zixzej mo 8335 ioj heaio {ex|mke mo 8330/[b lix mz ì{ inxeij} aeoexizej i zbzin bl :0/0@g; bl `ma` yuinmz} je{inmoizej qizex/

Qizex xe{buxke{ sxbjukej h} z`m{ snioz ixeje{maoej. x{z. zb {ussn} z`xbua` zè jm{zxm'huzmbo oezqbxd bl zè Kbggboqeinz` bl Zim'hmnni Kìooen{. ioj zè bzèx lbx mxxmaizmbo. zbzè Kigsb je Kixziaeoi ioj \inne jen Aui'jineozço/

[io M{mjxb Lme{zi[io M{mjxb kenehxizej zèmx sizxbo bl lixgex{qmz` z`xee ji}{ bl ikzm|mzme{ mo q`mk` gu{mkioj {sbxz{ zbbd snike/ Zè blkmin bseomoazbbd snike bo Lxmji} 90z` Gi} qèo zè Gi}'bx bl Givixxûo. Amoí{ Kigsmnnb. maomzej zèxeqbxd{/

Zè sixije moknujej sixzmkmsizmbo lxbgzè axbus bl „Gifbxezze{ jen Hixxmb je[io M{mjxb‗ ioj zè „Hioji je Zighb'

xe{ je [io Fb{í‗/ Zè bseomoa qi{ iz'zeojej h} zè kiojmjize{ lbx ‐Gm{{ iojGm{zex Lihunbu{ 8398” ioj zè ;xj Sij'jne Kìgsmbo{`ms bo zè {nbse{ bl zè

„Hueoi \m{zi [bkmin Knuh‗/ Mo zè e|eomoa






Siae :9

zè {sekzikunix bxkè{zxi „En Guojmin‗ knb{ej qmz` i {buojzxikd zb i kb{zugesixz} q`mk` mo|bn|ej ingb{z inn zè oema`'hbux{ ioj gio} bl zè xe{z bl guomkmsinmz}/[izuxji} gbxomoa qi{ i {sekmin ji} qmz`gio} zxijmzmboin aige{ lbx {eombx{/ Zè e|e'omoa qi{ zè `ma`nma`z bl zè le{zm|mzme{ qmz`sexlbxgioke{ lxbg „K`myuezeze{‗. kbgejm'eo{ „Nb{ Yumnnb{‗. giamkmio „Lni{`hikd‗ ioj „[bomi Ixgeni‗/

[uoji} {iq zè {egm'oin{ ioj oin{ bl zèSijjne. zè iqixj{ kexegbo} lbx zè jmllex'eoz zbuxoigeoz{. i sexlbxgioke h} „[ueùbXbkmexb‗ qmz` zèmx hxma`z igeokb kb{'zuge{ ioj i amioz sienni/ Zè sexlbxgiok'

e{ bl nbkin ixzm{ze{ „Nb{ Num{b{‗ ioj „ZxmbFig‗ ioj xeqbxd{ suz zè om{`moa zbukè{zb zè ji}/Gboji} qi{ zè ji} bl zè }buoaex boe{ioj zè} kbunj sixzmkmsize mo zè enek'zmbo bl Gm{{ ioj Gx K`mnjxeo/ ‐Gm{{ K`mnj” qi{ Ouxmi [iozmiab. q`mne ‐Gm{zex” qeozzb Xuheo Guùbv/ Gu{mk qi{ sxb|mjej h}nbkin axbus „Zè [nuggmo Ioaen{‗/Zè zxijmzmboin gi{{ sxbke{{mbo bl [io M{mjxbqi{ blkmizej h} zè si{zbx bl [z/ Fb{es`.Fu{zb Fb{í [éokèv/

Mozexoizmboin Gu{eug Ji}Zè kenehxizmbo bl „Mozexoizmboin Gu{eugJi}‗ h} zè kbuokmn bl @exmziae @inn bl Giv'ixxûo ì{ xekeozn} heeo i axeiz {ukke{{/9.333 sebsne |m{mzej zè ixkìebnbamkin gu'{eug „Likzbxçi Xbgioi je [inivboe{‗ iojmozexsxezizmbo keozxe{ „Hixkb Leomkmb‗ ioj

„Zbxxe je nb{ Kihinnb{‗ lxbg 9<'83 Gi}/ <53

{k`bbn{ z`xbua`buz zè kbuoz} |m{mzej zèzbqo gu{eug ioj in{b sixzmkmsizej mo zèqbxd{`bs „Gide ]bux Bqo Xbgio Io'lbxi‗ qèxe zè} ìj luo ioj neixoej i{'sekz{ bl nbkin `m{zbx} ioj ixkìebnba}/ Zè{zujeoz{ qexe in{b ihne zb ep`mhmz zèmx qbxd{mo zè „Likzbxçi Xbgioi je [inivboe{‗/

Bo zè Lxmji} oma`z ihbuz 9;3 sebsne aiz`'exej iz zè gu{eug zb eofb} i kbokexz h}aumzix ixzm{z „Oixe{ Jmiv‗ ioj zi{zej {inzej{` ioj q`mze qmoe sxb|mjej h} „[inivboe{\inexi‗ } „Hbjeai{ Kbbsexizm|i [io M{mjxb‗/Zè gu{eug ioj bzèx keozxe{ b{zej {bgebseo ji}{. sixzmkunixn} zèizxmkin |m{mz{ zb zèixkìebnbamkin gu{eug/ Ihbuz 833 sebsnesixzmkmsizej mo zè{e ikzm|mzme{ zb oj buz

gbxe ihbuz zè xmk` ixkìebnbamkin ioj `m{'zbxmkin èxmziae mo z`m{ guomkmsinmz}/Zè ixkìebnbamkin gu{eug „Likzbxçi Xb'gioi je [inivboe{‗ ioj Zè „Hixkb Leom'kmb‗ m{ bseo Qej'[iz 93'9sg ioj 5'0sgioj [uo 93'9sg/

Zè „Zbxxe je nb{Kihinnb{‗ m{ bseo Lxm5'0sg. [iz 93'9sgioj 5'0sg. ioj [uo93'9sg/

Xej Kxb{{Zè xe{kue {ex|mke bozè heikè{ {zixzej

bo 9 Fuoe qmz` gb{zheikè{ ì|moa{bge kb|ex juxmoazè hu{} {uggexgboz`{/ (\m{mz qqq/

kb{zikinmjik`xbomkne/hnba{sbz/kbg lbxgbxe jezimn{-/ Zè snio moknuje{ i :'gezex{egm'xmamj vbjmik. ; fez {dm{. 9 N[ {ei xe{kuehbiz. snu{ kiobe{ mo inn sb{mzmbo{ ioj 8 kìmx{lbx jm{ihnej hiz`xbbg{/ Zèxe qmnn he ;:nmleauixj{ bo heikè{ ioj 8 kbbxjmoizbx{qmz` |e`mkne{ qmz` nmle {i|moa eyumsgeoz. i{qenn i{ Xej Kxb{{ |bnuozeex{ ioj geghex{bl zè Guomkmsin Egexaeok} [ex|mke/Unzmgizen} xe{sbo{mhne lbx Km|mn Sxbzekzmbo bl zè guomkmsinmz}. Sejxb @exoiojev. xegmojej{qmggex{ zb zide epzxege kiuzmbo qèozè }ennbq ia m{ }moa ioj jb obz hizèml zè xej ia m{ }moa/

Hnue Lnia{Givixxûo Zbqo Kbuokmn”{ snio{ zb snike zèkmz} i{ i sxegmex zbuxm{z je{zmoizmbo ixesi}moa bll/ Xekeozn} zè heikè{ bl Xmùezeioj En Ki{zennix ik`me|ej Hnue Lnia {zizu{ izzè „Y‗ Yuinmz} Zbuxm{g. geiomoa z`m{ }eixzèxe ixe : heikè{ mo Givixxûo qmz` z`m{{zizu{/ Zè I{{bkmizmbo bl Eo|mxbogeozinioj Kbo{ugex Ejukizmbo ì{ iqixjejz`m{ jm{zmokzmbo zb zè heikè{ mo Suexzbje Givixxûo ioj En Inigmnnb. q`mk` ijj{zb zè heikè{ bl Ni Xe}i ioj Oixe{ q`bqexe iqixjej zè Hnue Lnia ni{z }eix/

Z`m{ geio{ zìz zè Guxkmi xeambo ì{xeikèj i `m{zbxmkin xekbxj mo z`m{ iqixjlbx yuinmz} ik`me|egeoz qmz` 8< iqixj{/

[simo in{b obq ì|e i zbzin bl <;0 hnueia{ z`m{ }eix ik`me|moa mz{ he{z xe{unz e|exioj zbs{ zè xiodmoa bl zè 59 zexxmzbxme{ bl zè :< sixzmkmsizmoa {zize{ bl zè obxzèxoègm{sèxe/



Siae :8




Iz ni{z qe ixe {eemoa i {uxae mo hbbdmoa{lbx {uggex bnmji}{/ Mz {eeg{ zìz gb{z bl zè UD qimzej uozmn zè Fuhmnee {zxeez sixz}qi{ b|ex helbxe zè} xeinm{ej zìz zè}ìj fu{z {seoz }ez iobzèx qeedeoj mo zèximo eizmoa {baa} {iu{iae xbnn{. ioj zèozè eoyumxme{ kige bbjmoa mo/ Bo FuhmneeGboji} ioj Zue{ji} kbghmoej. qe zbbdhbbdmoa{ |inuej iz b|ex :533₮ mo fu{z zè8 ji}{/// mz {eegej i{ ml zè UD ìj fu{zqbdeo us ilzex i nboa {nughex)

Hezzex nize zìo oe|ex. inz`bua` z}smkinn}z`m{ m{ zè ne|en bl hbbdmoa{ qe {ee mo zèqeed ilzex Oeq ]eix/ Bux knmeoz{ z`m{ }eixixe qimzmoa uozmn nizex zb hbbd. ioj gio}bl zèg ixe {zmnn nbbdmoa lbx jm{kbuoz{.{sekmin jein{ ioj nize hbbdmoa epzxi{/ I{qe eij mozb Fun} mz nbbd{ nmde 8398 qmnn eoj

qmz` {mgmnix hbbdmoa ne|en{ zb ni{z }eix ' obgeio leiz am|eo zè uokexzimoz} mo Euxbseioj zè ekbobgmk kxm{m{ likmoa sixz{ bl zèqbxnj/

[eo{mhne sxmkmoa. nize jein{ ioj yumkdxe{sbo{e zmge zb eoyumxme{ m{ zè de} zb{ekuxmoa zè `bnmji} knmeoz{/ Jegioj lbxnboa zexg xeozin{ kbozmoue{ zb he {zeij}.ioj qenn sxmkej kbuozx} `bge{ ixe {zmnnsxb|moa sbsunix/ Inn mo inn i abbj om{` zbYuixzex 8 ioj i {zxboa sexlbxgioke lbx buxepsiojmoa hu{moe{{) Nmv Ejgm{zboBqoex{Iqi} Sxbsexz} Xeozin{ , Gioiaegeozqqq/bqoex{iqi}/kbg






Siae :;



Siae ::




Nbbdmoa ilzex }bux leez m{ sxbhihn} qi} jbqobo }bux nm{z bl ‐zb jb” z`moa{ qèo kbo{mjexmoaheiuz} zxeizgeoz{. huz qèo }bu z`mod zìzqe {seoj `bux{ bo bux leez e|ex} ji}. zè}xeinn} jb oeej i hmz gbxe z`bua`z/

Gb{z bl u{ nmde zb zbs us bux zio{ juxmoa zè{uggex gboz`{. i{ obz bon} jb qe leen hez'zex qmz` i hmz bl kbnbux. huz zè {uo m{ in{b

abbj lbx u{ mo gbjexizmbo/ Zèxe m{ ob jbuhzzìz zbb guk` {uo kio he jioaexbu{ lbx u{.huz zè xezuxo bl zè jm{ei{e xmkdez{ m{ io mo'jmkizmbo zìz sebsne ixe hemoa b|ex kiuzmbu{ioj deesmoa k`mnjxeo buz bl zè {uo zbb guk`/Boke zè {uggex m{ èxe ioj }bu ì|e lbuojq`mk` {`bxz{ ioj zbs{ }bu kio {zmnn aez mozb.heeo zb zè ìmxjxe{{ex lbx i {`bxzex {z}ne.sb{{mhn} `ma`nma`zej. zè zmge ì{ kbge zbnbbd iz }bux leez/

Kixe bl ]bux Oimn{Zèxe ixe {bge qbojexlun {iojin{ ioj bseo'zbej {`be{ bo zè gixdez. {b ml }bu qioz zbqeix zè{e {`be{. {bxzmoa }bux leez buz m{ igu{z/ Oeizeo us }bux oimn{ ioj xegb|e io}bnj sbnm{` ioj am|e }bux leez i zxeiz/ Qe zide

kixe bl bux oaex oimn{. {b zxeiz }bux zbe oimn{zè {ige h} gbm{zuxmvmoa zèg qenn helbxe}bu jb io}z`moa en{e/ Ml }bux zbe oimn{ ixe jm{'kbnbuxej. zx} qmsmoa zèg qmz` lxe{` negbo/Z`m{ {`bunj hxma`zeo zè oimn. huz ml z`m{ jm{'kbnbuxizmbo m{ jue zb i luoain molekzmbo }bugi} oeej {bge gejmkizmbo zb {bxz z`m{ buz/ Ml }bux oimn{ ixe yumze nboa. }bu gi} oeej zb knmszèg sxmbx zb nmoa. gidmoa {uxe zìz }bu kuzzè oimn {zxima`z ikxb{{/ Xegb|e io} ìxj {dmo

xbuoj zè oimn qmz` i {ginn simx bl oimn {km{{bx{ioj su{` zè kuzmkne{ hikd u{moa i kuzmkne {zmkdioj kuzmkne bmn/

@ixj [dmoBoke }bu ì|e zxmggej zè oimn{. kèkd lbxìxj {dmo bo zè {bne{ bl }bux leez/ Zèxeixe |ixmbu{ zbbn{ bo zè gixdez {sekminn} je'

{maoej lbx z`m{. huz jb z`m{ |ex} aeozn} i{ mz m{ei{} zb kuz mozb zè {dmo ioj z`m{ qmnn kiu{e}bu gbxe sxbhneg{/ Ml nelz. zè ìxj {dmo kioblzeo kxikd ioj e|eozuinn} gi} e|eo hekbgemolekzej/ Ml }bu ixe ì|moa sxbhneg{ qmzèmzèx kxikdej èen{. bx moaxbqmoa zbeoimn{. }bu xeinn} {`bunj {ee i K`mxbsb'jm{z/ Fu{z issn}moa gbm{zuxmvex qmnn obz kuxezè sxbhneg. i{ zè {dmo bo }bux leez kio heepzxegen} zbua` ioj zè gbm{zuxmvex qmnn obzseoezxize zè {dmo. huz boke }bux leez ixe lxeebl zè humnj'us bl ixj {dmo. }bu {`bunj xuh moi abbj gbm{zuxmvex bo i xeaunix hi{m{. sxelex'ihn} jimn} juxmoa zè {uggex. e{sekminn} ml }buixe {qmggmoa xeaunixn} mo i k`nbxmoizej sbbn/

Sbnm{`moa ]bux Zbe Oimn{

@i|moa ik`me|ej {gbbz`. oeizn} zxmggej leezioj oimn{. }bu ixe xeij} zb issn} heiuzmlunkbnbux{ zb kbgsnmgeoz }bux {uggex buzz{/Jbo”z lbxaez inn zè heiuz} xune{ zìz issn} zb}bux ìoj{. issn} zb }bux leez. {b ml }bu ixeissn}moa oimn |ixom{`. issn} i hi{ekbiz x{zioj suz i zbs kbiz bo zbs bl zè kbnbuxej sbn'm{` zb sxbzekz mz/ Ml }bu qioz }bux oimn |ixom{`zb ni{z. zx} [ènnik zìz qmnn ni{z lbx iz nei{z zqbqeed{/ Z`m{ oeq aen |ixom{` m{ ‐hidej” uojexunzxi|mbnez nma`z ioj jbe{ obz k`ms/ I{ zbe oimn{jb obz axbq iz zè {ige xize i{ oaex oimn{.[ènnik qmnn sxbhihn} ni{z e|eo nboaex/ ]bu kioemzèx ab zb i sejmkuxm{z lbx i xeinn} sxble{'{mboin nbbd lbx zè {uggex. huz zèxe ixe {bgio} sxbjukz{ bo zè gixdez obq. zìz ml }bukio xeik` }bux leez. gi}he }bu kio ì|e iab }bux{enl/ Oimn'ixz ì{ hekbge hma hu{m'oe{{ ioj zèxe ixe {bge {zuoomoa je{mao{ buzzèxe ‛ io}z`moa abe{. e{sekminn} juxmoa zè{uggex qèo }bu kio {`bq bll }bux heiuzmlunleez bo zè heik` bx h} zè sbbn/

Siae ::









Siae :5



Siae :<




LXEE [kxeeomoa Lbx Sebsne Q`b @i|e … „Sxbhneg{ Qmz` Iopmez}. [zxe{{. Siomk Izzikd{Bx S`bhmi{)‗

Zè zxmin{ ioj zxmhunizmbo{ zìz su{` u{z`xbua` nmle. ì|e i zeojeok} zb {zi} qmz` u{

lbx zè juxizmbo/ @m{zbx} ì{ mz{ bqo sekunmixqi} bl eo{uxmoa qe oe|ex lbxaez. uozmn mo{bge ki{e{ mz kio jigiae zè sxe{eoz/Nmle m{ zbb {`bxz zb he gexen} {ux|m|moa iojnm|moa ji} zb ji}/ Qe oeej zb eofb} mz zbzè gip ioj ml iz zmge{. qe oeej i ènsmoaìoj. zèo zèxe”{ ob ìxg mo zìz m{ zèxe2

Z`bu{ioj{ bl sebsne mo zè UD ioj [simoqmnn {ullex lxbg iopmez} jm{bxjex{ iz {bgesbmoz mo zèmx nm|e{ ioj mo b|ex 13% bl z`b{eki{e{. zè jm{bxjex qmnn xegimo uozxeizej/[}gszbg{ bl io iopmez} jm{bxjex moknujeoex|bu{oe{{. xe{zne{{oe{{. {neesne{{oe{{.epke{{m|e qbxx}. lizmaue. siomkd} leenmoa{.mxxmzihmnmz}. jmlkunz} kbokeozxizmoa. xikmoa

èixz. zeo{mbo leix bl i sixzmkunix bhfekz bx{mzuizmbo ioj mozxu{m|e uoqiozej z`bua`z{/Io} boe bl z`b{e {}gszbg{ kio gide nmleìxj ioj ml }bu henme|e }bu”xe {ullexmoa qmz`boe bx gbxe bl zèg. zèo Gixd S`beomp

Guxs`}. J`s GMIS@ GOXI@ m{ zèxe zb èns/

Gixd. }bux nbkin `}sobzèxism{z iojs{}k`bzèxism{z qmnn he kbojukzmoa lxee{kxeeomoa{ iz `m{ knmomk{ mo \mnnigixzmo. Fi|ei.Inhmx ioj Kigsb{bn/ I {kxeeomoa zide{ ixbuoj

z`mxz} gmouze{/ Juxmoa zè sxbke{{. }bu”nnhe ihne zb zind lxeen} qmz` Gixd. dobqmoazìz }bu ixe sixzmkmsizmoa mo i sxm|ize iojkbojeozmin jm{ku{{mbo. qèxe }bu”nn he zidmoakbozxbn bl }bux {}gszbg{ boke ioj lbx innioj mo i xenipej ioj {ile. xeam{zexej knmomk/

Gixd”{ eozù{mi{g ihbuz `m{ sixzmkmsizmbo moz`m{ sxbaxigge m{ bh|mbu{. „Zè {zizm{zmk{ ixe{`bkdmoa4 zèxe ixe sebsne buz zèxe {ullexmoabo i jimn} hi{m{ ioj inn hekiu{e zè}”xe uo{uxebl qèxe zb ab ioj jbo”z henme|e ellekzm|ezxeizgeoz m{ i|imnihne/ Zè{e lxee {kxeeomoa{ejukize zè kbgguomz} ioj nez {ullexex{dobq zìz zèxe m{ èns buz zèxe/ @}sob{m{ì{ hekbge boe bl zè gb{z ellekzm|e

zxeizgeoz gez`bj{ ioj mz jbe{o”z zide }eix{/Qmz`mo 98 {e{{mbo{. qe z}smkinn} {ee epkenneozxe{unz{/ Mz”{ ob yumkd p/ Qe img zb ab zbzè xbbz kiu{e zb ei{e i sex{bo”{ iopmez}/‗

Gixd ì{ heeo zxeizmoa sebsne qmz` iopmez}jm{bxjex{ lbx gio} }eix{ ioj m{ sexsezuinn}zximomoa zb eo{uxe zìz è”{ desz us'zb'jizeqmz` zè nize{z zekòmyue{/ „Yumze i leqsebsne. q`b izzeoj zè{e lxee {kxeeomoa{ ixeì|moa. bx ì|e inxeij} ìj. {bge dmoj bl

zxeizgeoz. huz zè}”xe obz {izm{ej qmz` zèmxsxbaxe{{. bx zè} ixe fu{z nbbdmoa lbx i {ekbojbsmombo/ Zè heiuz} bl i lxee {kxeeomoa m{ zìzz`b{e z`mxz} gmouze{ kio ejukize sebsne ihbuzinzexoizm|e zxeizgeoz/ Ml zè}”|e aboe jbqoboe siz` ioj ixe uoìss} qmz` zè xe{unz{. z`m{kio bseo zèmx e}e{ ioj nez zèg dobq zìzzèxe ixe bzèx bszmbo{ buz zèxe lbx zèg.‗ è kbozmoue{. „Mz”{ ikzuinn} xizèx us{ezzmoaqèo }bu kbo{mjex `bq gio} sebsne fu{z suzus qmz` iopmez} jm{bxjex{/ Zìz”{ ob qi} zb abz`xbua` nmle/ Mo i leq {e{{mbo{. M kio ens zègzb kboyuex zèmx sxbhneg{. q`mk` m{ q`} Mhekige qìz M ig/ Q`} {`bunj io}boe {ullexoeejne{{n} qèo mz”{ zbzinn} uooeke{{ix}2‗

I{ }bu kio mgiamoe. zè{e issbmozgeoz{ixe nnmoa yumkdn}. {b s`boe Gixd zbji}bo <5:838==< bx |m{mz qqq/@}sob[simo/kbg lbx }bux eixnme{z issbmozgeoz/

@ennb zb inn xeijex{ bl zè Kb{zi KénmjiK`xbomkne/M fu{z z`bua`z M qbunj nmde zb {ìxe qmz` }buihbuz bux xekeoz |m{mz zb Kigsb{bn [ekzbx H/

G} u{hioj ioj M qexe {mzzmoa eofb}moa i kusbl kbllee ioj io epkenneoz smeke bl hxeij suj'jmoa iz Nmv”{ Kilí qèo qe gez Zexe{i bl zèKKK/ Z`m{ bh|mbu{n} {zioj{ lbx zè Kb{zi Kén'mji K`xbomkne. obz zè kbuoz} kxmkdez knuh/ Mlenz M oeejej zb mgsixz zb `bq guk` M eofb}xeijmoa zè KKK/ Mz ì{ inn zè molbxgizmboihbuz zè jimn} ìsseomoa{ mo Givixxûo iojzè buzn}moa ixei{ bl z`m{ sixz bl zè Kb{ziKénmji/ Zè giaivmoe m{ io epkenneoz snizlbxglbx hu{moe{{e{. kìxmz} e|eoz{ ioj ij|exzm{'moa. am|moa |inuihne molbxgizmbo bo gunzmsneikzm|mzme{/

Qe inn oeej zb ì|e sb{mzm|e leejhikd moqìze|ex qind bl nmle qe eojei|bux/ Zexe{i{uaae{zej zìz M gma`z si{{ bo g} kbgsnm'geozix} kbggeoz{ ihbuz zè giaivmoe ioj{ìxe zèg qmz` bzèx xeijex{/

Zè{e ixe jmlkunz zmge{ mo zè Kb{zi{ i{ qenni{ zè xe{z bl [simo/ Lmoiokmin sxbhneg{ ì|eillekzej ep'siz{ bl inn oizmboinmzme{ i{ qenn i{zè [siom{` sebsne. {b M kbggeoj zè KKKZeig lbx sxbjukmoa io usheiz giaivmoe zìzm{ qenn sxe{eozej ioj ei{} zb xeij/ M sex{bo'inn} dees i kbs} fu{z mo ki{e M oeej i zene's`boe oughex lbx i zxije{sex{bo ezk4 mo ioegexaeok}. i{ qenn i{ kizk`moa us qmz` zèoeq{ bl zè kìxmz} bxaiom{izmbo{ zìz jb {ukàbbj qbxd mo z`m{ ixei ioj bl kbux{e. qìz”{bo ioj qèxe/

Lbx issxbpmgizen} zeo }eix{ obq g} ù{hiojioj M (dobqo nbkinn} i{ zè Jub Knmllbxj Fi}, Funmi- ì|e heeo sxm|mneaej zb he ihne zbqxmze ixzmkne{ zb zè KKK zb molbxg zè xeijex{bl bux lbxz`kbgmoa luojxim{moa kìxmz} e|eoz{

ioj zè KKK m{ i qbojexlun |e`mkne lbx aezzmoaoeq{ buz zb bzèx{/ E|ex} Iuzugo qe `b{z ikìxmz} luojxim{moa Kihixez e|eomoa mo imj bl Zè Sing @bu{e Bxsìoiae mo [meg XmesKighbjmi/ Qe ì|e heeo xim{moa luoj{ lbx

z`m{ bxsìoiae qèxe zè k`mnjxeo ixe am|eoi {ile `bge. lxee lxbg sb|exz}. siejbs`mnmiioj sxb{zmzuzmbo q`mk` {bge bl zèg qexe{bnj mozb/ [bge bl zè{e k`mnjxeo ì|e heeou{ej ioj ihu{ej lbx gb{z bl zèmx }buoa nm|e{uozmn zè} qexe xe{kuej lxbg z`m{ e|mn/ Zè}ixe am|eo xeluae ioj i geiomoalun nmle/

Inn z`m{ zide{ gboe}/ Zìz m{ q`} Knmll ioj Mqbxd zb xim{e luoj{ zb {eoj zb zè `bge |mizè lbuojex bxaiom{ex Gx{ Jbz Oeqezz. zb heu{ej jmxekzn} lbx zè{e k`mnjxeo mo Kighbjmi/E|ex} nmzzne ens{/Zè Kìxmz} q`mk` m{ kinnej Bxk`mj Gmom{'zxme{ m{ bon} i {ginn kìxmz}. q`mk` xenme{ bo|bnuozeex{ zb bxaiom{e ioj xuo mz. {b zè bon}gboe} zìz kbge{ buz bl qìz qe xim{e m{sexìs{ lbx {bge {zizmboex}/ Zè{e k`mnjxeoixe |ex} jeix zb bux èixz{ ioj qe ixe |ex}axizelun zb zè sebsne bl zè ixei bl Givixxûo

ioj luxzèx ienj. q`b ì|e {ussbxzej u{b|ex zè ni{z zeo }eix{/

M ig qxmzmoa eixn} qmz` i jize lbx zè oepzkìxmz} e|eoz lbx zè Bxsìoiae q`mk` m{ bo

Zùx{ji} 0z` Ob|eghex 83998 iz zè @b'zen Sni}i Axioje. 1/;3'99/;3sg/ Gbxe je'zimn{ nizex mo zè [eszeghex m{{ue bl zè KKK/ Zè Jub Knmllbxj Fi} ioj Funmi qmnn `b{z zèoma`z ioj Gixzmo Xb{{ qmnn he sexlbxgmoa

boke gbxe lbx u{. sb{{mhn} qmz` [zeqixz i{Zè Heiane{ (zìod }bu Gixzmo-/ Qe gi}ì|e i {uxsxm{e ixzm{z zb eozexzimo }bu i{ qenn.{b qizk` z`m{ {sike/

Qe ixe axizelun in{b zb zè Sni}i Axioje q`binqi}{ zxeiz Knmllbxj ioj g}{enl nmde ligmn}ioj {ussbxz u{ mo bux eojei|bux{ ioj zìod}bu Kb{z Kénmji K`xbomkne lbx zè bssbxzu'omzme{ }bu gide i|imnihne zb inn q`b qm{` zbxeik` zè kbgguomz} z`xbua` }bux giaivmoe/Dees us zè abbj qbxd/ Abj hne{{ }bu inn. i{ qmz`buz Abj qe kbunjobz jb qìz qe jb lbx zè k`mnjxeo/Funmi/

Jeix EjmzbxQe qbunj nmde zb zide z`m{ bssbxzuomz} zbzìod Xb{egix} ioj @i}jo bl zè Qen'kbge Axbus lbx inn zèmx ìxj qbxd ioj bx'aiom{izmbo lbx zè x{z Qenkbge Kxum{e zbzè Axeed M{nioj{ ioj Mo{ziohun/

Lxbg qèo qe jekmjej zb ab bo zè kxum{eni{z Fuoe uozmn zè ji} qe xezuxoej zè} i|enbbdej ilzex u{ ioj bxaiom{ej e|ex}z`moa lbxu{/ Inn qe ìj zb jb qi{ zb zuxo us bo zèji} qmz` bux {umz ki{e{ ioj si{{sbxz{ ioj aezbo i kbik`/ Ilzex zìz fu{z {mz hikd ioj xenip/Zè bzen mo Gijxmj qi{ epkenneoz. Sunngiozux{zill bo zè kxum{e {`ms Veomz` qexe epkenneozioj zè lbbj ioj jxmod fu{z bqej/

I xeinn} sexlekz kxum{e ioj qe kio”z qimz lbxXb{egix} zb nez u{ dobq qèxe qe ixe abmoazb ab oepz }eix/Zìod }bu Qenkbge. \in ioj Fbò

Siae :<









Siae :1



Siae :0




Bo ;9{z Gi} B{kix{ bseoej mz{ jbbx{ boKigsb{bn H Kbggexkmin Keozxe/ Zè bseo'moa ji} ìj obo'{zbs. hikd zb hikd eozex'zimogeoz ioj qi{ ih{bnuzen} sikdej qmz`qenn qm{èx{ q`b eofb}ej i lxee hullez ioje|ex}boe qi{ am|eo B{kix{ ìz{) Gio}bl }bu qmnn dobq B{kix i{ zè bqoex bl zè Hix"Xe{ziuxioz Ni Ivb`mi/ B{kix{ m{gioiaej h} Omaen ioj Ioaeni ioj inxeij}ì{ hekbge i sbsunix |eoue/ B{kix{ ì{ xeaunix lxee nm|e eozexzimogeoz mo ioimx kbojmzmboej eo|mxbogeoz ioj ì{ fu{zmozxbjukej i nb|en} {enekzmbo bl iuzèozmk[siom{` Zisi{ iz fu{z ₮8 sex sbxzmbo/

Qèzèx }bu ixe |ex} sizxmbzmk bx obz. mzqi{ mgsb{{mhne obz zb he {qesz inboa qmz`zè Fuhmnee kenehxizmbo{ mo zè ixei/ Qe je'kmjej zb {ussbxz zè Axeeooaex{ Kigsb'

{bn [ekzbx K Aixjeomoa Axbus {zxeez sixz}i{ zìz m{ qèxe qe nm|e ioj zè e|eomoaqi{ axeiz luo lbx inn/ M in{b gioiaej zb aezi Uombo Lnia mgsxmozej bo g} hma zbe{ zbèns kenehxize zè bkki{mbo kbuxze{} bl ioeq oimn sxmozmoa gik`moe iz Zè Heiuz}Sinike/

Hxiojej. i oeq knbz`moa ioj hejjmoaxezimn buznez m{ obq bseo mo Kigsb{bn HKbggexkmin Keozxe ioj ì{ i qmje xioaebl nijme{” li{`mbo{. geo{qeix. {`be{. hej'jmoa ioj kb{gezmk{/ M xekeozn} suxkì{ej iomke {dmxz ioj {bge {iojin{ zèxe ioj deessbssmoa mo i{ oeq {zbkd m{ ixxm|moa inn zèzmge/ Hxiojej ì|e zideo b|ex i guk`hmaaex uomz obq ioj ì|e gio} |ex} qenndobqo li{`mbo nihen{/ Qenn qbxz` i |m{mz/

Bux x{z {ez bl |m{mzbx{ ì|e inxeij} heeoioj aboe. (g} {m{zex{- ioj hekiu{e g}enje{z {m{zex m{ {uk` i Xbnnmoa [zboe{ lioqe hbua`z zmkdez{ zb zè Zxmhuze Kbokexz izZè [eo{bn @bzen/ Zè{e zxbsmkin sbbn{mjeoma`z{ ixe io epkenneoz qi} zb eozexzimo|m{mzbx{ q`b ixe inqi}{ auixiozeej zb nb|ezè nbkizmbo ioj izgb{sèxe/ I |ex} abbjoma`z qi{ ìj h} inn/Gbxe oepz gboz`Zexe{i

Siae :0









Siae :=



Siae 53




Qe inn dobq qìz mz m{ nmde zb ì|e {neesne{{oma`z{ ' qmz` bux z`bua`z{ sniauej h} qbxxme{.ioaex. lxu{zxizmbo ioj leix. xein bx sexkem|ej/Zè eojne{{ obkzuxoin zb{{moa mo hej m{kìxikzexm{zmk bl bux uokbo{kmbu{ geozin iojegbzmboin zuxgbmn zìz nei|e{ u{ epìu{zej.

mojekm{m|e ioj fijej qmz` bux nm|e{/ Qe sxi}zìz zè oeq jiqo qmnn hxmoa u{ hezzex nukd.`bse ioj {bge {bnuzmbo{ zb bux sxbhneg{. huzqèo egbzmbo{ xuo `ma` ioj kbnnmje. }bu gi}oj zìz xizmboin z`bua`z ioj kbggbo {eo{ein{b ab buz zè qmojbq/ G} gbzzb m{ „Oe|exgide i jekm{mbo mo ì{ze bx }bu qmnn nm|e zbxeaxez mz‗/ Mo{zeij. {zes hikd ioj zide i{ guk`zmge i{ }bu oeej zb xe|meq zè kmxkug{zioke{ioj gide jekm{mbo{ hi{ej bo likz{ ioj obz bomxxizmboin fujaegeoz{ ioj egbzmbo{/FeoomlexCnmlegippmozexoizmboin/kbg

Jeix Feoomlex.[BGEZ@MOA”{ IGM[[ MO G] QEJJEJHNM[[

M ig {ussb{ej zb aez gixxmej mo i leqgboz`{ zmge ioj mz m{ i uae qejjmoa zìzm{ in{b jbuhnmoa i{ i ligmn} xeuombo/ Hbz`g} iokí ioj M ì|e mo|e{zej z`bu{ioj{bl Euxb{ mo zè qejjmoa sxesixizmbo{.i{ ì|e geghex{ bl hbz` bux ligmnme{/Lnma`z{ ioj `bzen ikkbggbjizmbo ì|eheeo hbbdej ioj e|ex}boe m{ epkmzej‛ epkesz ge) M lunn} uojex{zioj qìzDmg Dixji{`mio geioz qèo {è {imj{è abz kiua`z us mo èx qejjmoasxesixizmbo{ ioj qeoz z`xbua` qmz` mzzb snei{e e|ex}boe en{e huz èx{enl/ Mz m{simolun zb ijgmz. huz M”g fu{z obz mo nb|eqmz` g} iokí io}gbxe ioj z`mod buxseojmoa gixxmiae qbunj he i jm{i{zex/[zmnn. M kioobz hxmoa g}{enl zb kioken zè

qejjmoa ‛ M kio”z like zè ùgmnmizmbo.jm{issbmozmoa e|ex}boe. obz zb geozmbonb{moa inn zè jesb{mz{/ M kx} g}{enl zb{nees e|ex} oma`z ioj e|ex}boe z`mod{zìz mz m{ fu{z qejjmoa fmzzex{ huz bon} Mdobq zè zxuz`/ Qìz {`bunj M jb2Jehhme

Jeix Jehhme.Lmx{zn}. zè bon} sex{bo }bu oeej zb snei{e m{}bux{enl/ Z`m{ m{ obz ihbuz hemoa {en{`. huzlikmoa zè zxuz` èij bo/ Qbunj }bu xizèxeojuxe i gm{exihne gixxmiae iz zè epseo{ebl hemoa iss}2 Nbbd bq mz zuxoej buz lbx Dmg

Dixji{`mio) Oeej M {i} gbxe2 [ekbojn}. zèxem{ gbxe zìo boe sex{bo mo i gixxmiae ioj}bu qmnn he xumomoa }bux iokí”{ nmle i{ qenn i{}bux{. {`bunj }bu k`bb{e zb ab z`xbua` qmz`zè qejjmoa/ Obz e|ex}boe qmnn he snei{ejqmz` }bux jekm{mbo zb kioken zè qejjmoa. bl kbux{e. huz mo zmge zè} qmnn ì|e zb ikkeszzè likz zìz }bux ìssmoe{{ gu{z kbge x{z/[ee ml }bu kio aez i{ guk` bl zè jesb{mz{hikd ioj ml obz. zèo mz m{ hezzex zb kuz }buxnb{{e{/ Gbxe mgsbxziozn}. }bu ì|e zb {mz }buxiokí jbqo ioj jm{ku{{ }bux leenmoa{/ ]bubqe `mg z`m{ guk`/ Jbo”z gide zè gm{zidebl gixx}moa {bgeboe }bu jbo”z nb|e/Feoomlex

Jeix Feoomlex.M LEEN [B M[BNIZEJ NM\MOA IHXBIJM ig bl Ei{zexo Euxbseio bxmamo iojgb|ej lxbg zè UD zb [simo. qmz` g}ù{hioj ioj }buoa {bo/ Inz`bua` M nb|ezèg |ex} guk`. M leen zìz M ì|e ob nmlebl g} bqo/ Qe i|e gboe} ioj {ekuxmz}.huz M ì|e {zxuaanej zb oj egsnb}geozioj lxmeoj{ bl g} iae/ M ì|e i{dej `mgzb xezuxo zb zè UD lbx zè {ide bl buxgixxmiae huz è xelu{e{. {i}moa zìz èì{ {ezznej qenn mo [simo ioj qioz{ zb{zi}/ M ig heamoomoa zb ize mg lbx z`m{/ Mgm{{ g} lxmeoj{ mo zè UD ioj inqi}{ eojus kx}moa qèo M s`boe zèg/ M jb obzdobq qèzèx M {`bunj xm{d e|ex}z`moazb leen gbxe lunnnej bx {zi} suz qmz` {b

nmzzne luzuxe2Eneoi

Jeix Eneoi.I{d io}boe ioj zè} qmnn zenn }bu zìz mz zide{zmge zb {ezzne mo i oeq kbuozx}. zb gide oeqlxmeoj{ ioj zb humnj i luzuxe/ Jmjo”z }bu abz`xbua` z`m{ qèo }bu gije zè UD }buxoeq `bge2 Mz kio he i{ ei{} bx i{ jmlkunzi{ }bu qioz mz zb he/ Egbzmboin ioj geozinxe{m{zioke kio kxeize mo{uxgbuozihnehixxmex{ zb mozeaxizmbo/ I{ M xeij }bux nezzex.M egsiz`m{ej qmz` }bux {mzuizmbo. huz M in{bjezekzej uojexzboe{ bl }bux ioaex iojlxu{zxizmbo/ Hbxejbg m{ blzeo xelexxej zbi{ xeaxe{{ej ioaex emzèx iz i {mzuizmbo bxxenizmbo{`ms zìz m{ obz us zb {kxizk`/ M qbojexml }bu”xe mo zbuk` qmz` `bq ioax} }bu ikzuinn}leen. huz M ig obz {uxe ml z`m{ m{ i kbo{eyueokebl }bux nboenmoe{{. {zize bl }bux gixxmiae bxzè qbe{ bl zè kbuozx} zìz }bu oj }bux{enl mo/

[bkmin oezqbxdmoa {mze{ ioj mozexoezikke{{ ì|e gije zè qbxnj i |ex} {ginnsnike ioj i{ {uk`. zèxe m{ ob xei{bo q`}kbgguomkizmbo qmz` }bux lxmeoj{ kio”z he{u{zimoej sxbjukzm|en}/ Nbbdmoa moqixjn}.zèxe ixe gio} bssbxzuomzme{ lbx }bu zbmozeaxize mozb zè nbkin kbgguomz}. qèzèxmz m{ zè epsiz kbgguomz} bx [siom{`/ I{ zè}{i}. „qèxe zèxe m{ i qmnn. zèxe m{ i qi})‗ Ml }bu xeinn} qioz mozeaxizmbo zb qbxd lbx }bu.

ioj }bux ligmn}. zèo M qmnn ij|m{e }bu zbeghxike }bux oeq nmle ioj kunzuxe. eofb} oeqbssbxzuomzme{. {gmne z`xbua` kìnneoae{ iojgbxe mgsbxziozn}. am|e nmle i kìoke/Feoomlex

Zè kihmo qmnn he knb{ej lxbg Lxmji} 88oj Fuoezb Gboji} ;xj [eszeghex lbx zè {uggexhxeid/ Zè nioj zìz zè kihmo bkkusmej qi{ u{ejqmz` zè sexgm{{mbo bl GI[I q`b jboizej zè

kihmo zb zè KXI/ Mo i xekeoz kbuxz ki{e. GI[Ilbxlemzej zè nioj zb i kbgsio} zìz mz bqejjehz{ zb/ Zìz kbgsio} ì{ obq jegiojejzìz qe gb|e zè kihmo bll zèmx nioj/

Zè Kbuokmnnbx lbx Kigsb{bn. Sese Abgev i{dmojn} am|eo sexgm{{mbo lbx zè KXI zb xe'{mzezè kihmo bo kbuokmn bqoej nioj iz zè {mje bl zè Nb{ Sinikmb{ Kunzuxin Keozxe bo [ekzbx H/ Z`m{ obq geio{ zìz xe{mjeoz{ qmz` eoyumxme{kio ab zb boe nbkizmbo zb {eed èns. emzèxlxbg zè kbuokmn blke mo zè Kunzuxin Keozxe bxlxbg zè KXI kihmo buz{mje4 i boe'{zbs {`bsmo ellekz/

Qe nbbd lbxqixj zb {eemoa }bu lxbg zè ;xj bl [eszeghex boqixj{ iz bux oeq nbkizmbo/

Juxmoa zè {uggex hxeid }bu kio kbozikz u{h} s`boe bo KXI Juz} Kbggmzzee Geghex<;: ;<: 1;=Hbh Bqeo. Kìmxgio <;: ;<: 1;0 Hbh BqeoKìmxgio.Keozxin Nmim{bo Kbggmzzee

Siae 53










Siae 59








Siae 5;



Siae 5:




Kenehxizmoa <3 }eix{ bl Yueeo Enmvihez`MM@uojxej{ bl ab|exogeoz. hu{moe{{ ioj km|mn{bkmez} xesxe{eozizm|e{ fbmo zè Hxmzm{` Eg'hi{{} mo Gijxmj zb gixd Zè Yueeo”{ Jmi'gboj Fuhmnee/

Iz zè knmgip bl i lbux'ji} qeedeoj bl Jm'igboj Fuhmnee kenehxizmbo{ mo zè Uomzej

Dmoajbg. @ex Gife{z}”{ Ighi{{ijbx zb[simo. Amne{ Sipgio ioj Gx{ [íabnàoe Sip'gio qenkbgej gbxe zìo 533 aue{z{ zbzèmx blkmin xe{mjeoke mo Gijxmj zb kenehxize<3 }eix{ bl uolimnmoa {ex|mke h} @ex Gife{z}Yueeo Enmvihez` MM/

Io ep`mhmzmbo bl sbxzximz{ bl @G Zè Yueeoh} xb}in s`bzbaxisèx [mx Kekmn Heizbo. Ioj}Qix`bn ioj qenn'dobqo Hxmzm{` ixzm{z{ jeg'bo{zxize{ zè kìoae{ mo zè xenizmbo{`ms he'zqeeo Zè Yueeo ioj zè Hxmzm{` sebsne b|ex<3 }eix{. ioj {èj{ nma`z bo `bq zè UomzejDmoajbg ì{ zxio{lbxgej mz{enl mozb zè eo'exaezmk. j}oigmk ioj anbhinn} kbooekzej {b'kmez} mz m{ zbji}/

Juxmoa zè Yueeo”{ xemao. Hxmzimo ì{ xe'oeqej mz{ xesuzizmbo i{ i qbxnj neijex mo{kmeoke. eoamoeexmoa. oioke ioj je{mao/ Izzè {ige zmge mz ì{ sxe{ex|ej mz{ epzxibx'jmoix} èxmziae ioj lb{zexej mz{ zma`z hboj{qmz` gio} oizmbo{ ikxb{{ zè qbxnj/ Mz m{ z`m{kbghmoizmbo bl moob|izmbo ioj zxijmzmbo zìz{ug{ us i kbuozx} zìz qmnn z`m{ {uggex qen'kbge sebsne lxbg inn b|ex zè anbhe zb Nbo'

jbo 8398. zè x{z {u{zimoihne Bn}gsmk iojSixin}gsmk Aige{/

Iz zè xekeszmbo. Ighi{{ijbx Amne{ Sip'gio {imj „Zè Yueeo ì{ {eeo Axeiz Hxmzimozxio{lbxgej/ Zè gix|ennbu{ s`bzb ep`mhm'

zmbo zìz qe ì|e èxe zbji} {`bq{ `bq zèYueeo ì{ kìoaej b|ex <3 }eix{/ Huz Hxmz'imo i{ kìoaej qmz` ex ' mz{ sebsne. mz{ sbn'mzmk{. mz{ kunzuxe ioj li{`mbo{/ Qe ì|e qen'kbgej oeq Hxmzbo{ lxbg ikxb{{ zè qbxnj/Eik` kbgguomz} ì{ ijjej zb zè {smxmz bl eoexa} ioj jm|ex{mz} zìz jxm|e{ bux kbuozx}/

„[simo zbb. ì{ kìoaej mggei{uxihn} b|exzè sexmbj/ Juxmoa Yueeo Enmvihez` MM”{ xemao.[simo i{ qmzoe{{ej zè zxio{mzmbo zb jegbk'xik}. zè hmxz` bl zè gbjexo Kbo{zmzuzmboioj zè xezuxo bl mz{ bqo Xb}in Ligmn}/ B|ex<3 }eix{ [simo ioj Hxmzimo ì|e axbqo knb{'ex zbaezèx. gidmoa [simo zè je{zmoizmbo bl k`bmke lbx Hxmzm{` sebsne zb nm|e. qbxd ioj abbo `bnmji}/ Bux zqb kbuozxme{ ixe knb{e sixz'

oex{ mo zxije ioj mo|e{zgeoz. mozexoizmboin{ekuxmz} ioj mo Euxbse/ M ig sxbuj bl zèqbxd zìz zè Hxmzm{` Eghi{{} ioj bux oez'qbxd bl Kbo{unize{ ixbuoj zè kbuozx} jbe{e|ex} ji} zb {ussbxz z`m{ |mzin ioj sb{mzm|exenizmbo{`ms/‗

Gifbx [siom{` hu{moe{{e{ qmz` {zxboa Hxmz'm{` kbooekzmbo{ zìz {sbo{bxej zè e|eoz mo'knuje HZ (kbgguomkizmbo{-. Jmiaeb (jxmod{-.DSGA (sxble{{mboin {ex|mke{-. GMOM (iuzb'gbhmne{- ioj [iomzi{ (èinz`kixe-/ Lbbj iojxelxe{`geoz{ qexe sxb|mjej h} Zè Lbbj@inn ioj Kbhxi Heex/ Aue{z{ eofb}ej zèkìoke zb u{e mSij{ sxb|mjej h} Sij mo zèKmz}/ I yumozez lxbg zè Xemoi [bi [k`bbn bl Gu{mk sni}ej i {enekzmbo bl kni{{mkin. <3”{ iojkbozegsbxix} gu{mkin smeke{ z`xbua`buz zèe|eomoa/

Zè lbux'ji} kenehxizmbo mo zè UD ì{ mo'knujej zè Yueeo”{ |m{mz zb zè Es{bg Jex'h}. i knmgip bl zè `bx{e'xikmoa kineojix4 i9.333'hbiz siaeioz jbqo zè Xm|ex Zìge{z`xbua` Nbojbo zìz qi{ qizkèj h} gbxezìo i gmnnmbo sebsne4 ioj {zxeez sixzme{ iojkbgguomz} nuokè{ ikxb{{ Hxmzimo/ Zè ‐UomboLnia” m{ jekbxizmoa kmzme{. {`bs{ ioj {zxeez{ikxb{{ zè kbuozx} i{ Hxmzimo obq sxesixe{lbx zè Nbojbo 8398 Bn}gsmk Aige{/

Siae 5:










Siae 55



Siae 5<




I leq qeed{ iab zè UD kige |mxzuinn} zbi {zioj{zmnn i{ zè oizmbo kenehxizej zè <3}eix{ xemao bl Yueeo Enmvihez` MM/ Bo zèZue{ji} ilzexobbo Zè Ginn qi{ z`xboaejqmz` i gmnnmbo sebsne inn {zxm|moa zb aez zèhe{z sb{{mhne |meq bl @ex Gife{z} qèo {èkige zb zè hinkbo} lbx i hxmel suhnmk isseix'ioke/

E|eo ml }bu”xe obz i xb}inm{z mz qbunj ì|eheeo ixj obz zb aez kiua`z us mo zè egbzmboioj {eozmgeoz bl zè bkki{mbo/ Leq sebsneì|e e|ex qbxdej {b zmxene{{n} ioj {ene{{n}lbx zèmx kbuozx}/ Qe jbo”z blzeo {ee {ukèobxgbu{ kxbqj{ bl sebsne fbmomoa zbaezèxmo axeiz ìssmoe{{ ioj {`buzmoa axeezmoa{ioj hne{{moa{/ Qèo qmnn he zè oepz zmge2

I{ K`xm{zmio{. boe bl zè axeize{z fb}{ qeì|e m{ zè qbojexlun epsekzizmbo zìz boeji} qe qmnn aizèx xbuoj zè z`xboe bl èi|eo

ioj fbmo qmz` zè ioaen{ mo sxim{moa Abj/

Zè ni{z hbbd mo zè Hmhne m{ zè Hbbd bl Xe|'enizmbo ioj m{ sexìs{ boe bl zè gb{z jml'kunz zb uojex{zioj/ Zè hbbd m{ sxbsèzmk4zìz m{ mz zenn{ u{ bl {bge bl zè z`moa{ q`mkìxe }ez zb kbge ioj {bge bl zè{e bon} ilzexqe nei|e z`m{ eixz`/

Mo kìszex 5 qe kio xeij lxbg |ex{e 99 „ ZèoM nbbdej ioj èixj zè |bmke bl gio} ioaen{.oughexmoa z`bu{ioj{ usbo z`bu{ioj{. ioj zeo z`bu{ioj zmge{ zeo z`bu{ioj/ Zè} eo'kmxknej zè z`xboe ioj zè nm|moa kxeizuxe{ ioj zè enjex{/ Mo i nbuj |bmke zè} qexe {i}moa6„Qbxz`} m{ zè Nigh. q`b qi{ {nimo. zb xe'kem|e sbqex ioj qeinz` ioj qm{jbg ioj {zxeoaz ioj bobux ioj anbx} ioj sxim{e)‗

Zèo M èixj e|ex} kxeizuxe mo èi|eo ioj bo eixz` ioj uojex zè eixz` ioj bo zè

{ei. ioj inn zìz m{ mo zèg. {i}moa6 „Zb `mgq`b {mz{ bo zè z`xboe ioj zb zè Nigh he sxim{e ioj `bobux ioj anbx} ioj sbqex.lbx e|ex ioj e|ex)‗ (OM\-

Zè kxbqj{ qe {iq mo Zè Ginn qmnn sine mozbmo{maomkioke kbgsixej qmz` zè kxbqj{ zìzqmnn i{{eghne ixbuoj zè z`xboe bl Abj ioj fbmo mo zbzin uomz} ioj kx} buz „Sxim{e ioj `bo'bux ioj anbx}/‗ Zè Hbbd bl Xe|enizmbo in{b zind{ ihbuz zèHbbd bl Nmle/ Mo kìszex 9; mz gide{ mz kneixzìz inn q`b{e oige{ ixe qxmzzeo mo zè Hbbdbl Nmle qmnn qbx{`ms ixbuoj zè z`xboe ioj zìzz`b{e q`b{e oige{ ixe obz qxmzzeo zèxe qmnnobz)

Qe ixe likej qmz` gio} k`bmke{ ioj jekm{mbo{mo nmle/ Qe kio k`bb{e qèzèx bx obz zb {us'sbxz Zè Yueeo i{ {è kenehxize{ <3 }eix{bl {ex|mke zb èx kbuozx}/ Qe kio k`bb{e zbqizk` zè kenehxizmbo bo zene|m{mbo bx jb{bgez`moa en{e/ [bgezmge{ zè kbo{eyueok'e{ bl bux k`bmke{ ixe zxm|min. huz {bgezmge{zè k`bmke{ qe gide ixe nmle kìoamoa/ Zèk`bmke zb qizk` z`m{ sxbaxigge bx iobzèx m{bl nmzzne mgsbxzioke/ Zè k`bmke zb nei|e Zè

UD ioj gb|e zb [simo m{ nmle kìoamoa/

[mgmnixn} bux xe{sbo{e zb zè yue{zmbo „Qmnn}bu lbnnbq Fe{u{ bx obz‗ m{ obz fu{z nmle kìoa'moa ‛ mz illekz{ bux ezexoin luzuxe/

Zè Hbbd bl Xe|enizmbo gide{ mz kneix zèNigh”{ Hbbd bl Nmle kbozimo{ zè oige{ bl z`b{e q`b qmnn qbx{`ms ixbuoj zè z`xboe ioj{senn{ buz zè kbo{eyueoke{ lbx z`b{e q`b{eoige m{ obz zèxe/

Qe inn ì|e i k`bmke zb gide/ Ml qe limn zbgide i k`bmke zèo qe gm{{ buz h} jeliunz/M{ }bux oige zèxe2 Qmnn }bu jioke ixbuojzè z`xboe bl Abj2 Qmnn }bu kx} buz qmz` zèioaen{ {moamoa „sxim{e ioj bobux ioj anbx}2‗

Qenn{sxmoa \mkzbx} Kùxk` geez{ e|ex}[uoji} iz 99ig Iz Kinne Gijxmj. Suexzb jeGivixxûo/

@ensmoa @ioj{ kenehxize zèmx 9{z Ioom|ex{ix}Zè nij{ bl zè |ex} sbsunix[`bqijj}qijj}Neaeoj qexe hikd mo Iaumni{ ni{z gboz` zbkenehxize zè 9{z Ioom|ex{ix} bl @ensmoa@ioj{. zè kìxmz} {ussbxz bxaiom{izmbo

hi{ej mo Nbxki ioj Iaumni{/

Boke iaimo zè k`b{eo |eoue qi{ zè

giaomlmkeoz@bzen SuexzbFuio Gbozmenqmz` q`bgzè kìxmz}eofb}{ {usexh

xenizmbo{ iojk b o z m o u m o a{ u s s b x z /9<3 sebsneizzeojej zèe|eoz iojjiokej zèoma`z iqi} bo zè bseo zexxike b|exnbbdmoazè {ei. zè heik` ioj zè `bzen”{ heiuzmlungixmoi/ Qenn dobqo [siom{` je{maoex{izzeojej zè e|eoz ioj gije |ex} aeoexbu{amlz{ bl je{maoex buzz{ inboa qmz` bzèx mzeg{zb zè kìxmz}”{ lxee eozxioke zmkdez jxiq/

„Zèxe qexe ob xile{ bo z`m{ sixzmkunix

oma`z. fu{z zè lxee jxiq/ Z`m{ qi{ i|ex} {sekmin bkki{mbo lbx u{ ioj qe zbbd zè bssbxzuomz} zb am|e hikd {bgez`moazb z`b{e qbojexlun sebsne q`b ì|e

{ussbxzej bux e|eoz{ ioj jboizej gio} gio} mzeg{ zb bux {`bs z`xbua`buz zè

}eix/ Qmz`buz zèg qe kbunj obz ènsz`b{e iomgin{ ioj sebsne i{ qe ì|e‗ {imj i {sbde{gio lxbg @ensmoa @ioj{/

[`bqijj}qijj} Neaeoj. i li|buxmze hiojbl zè kìxmz}. qmnn he xezuxomoa iaimo mo 839;.èijmoa us i ki{z qmz` {e|exin bzèx ixzm{ze{lbx i nixae kbokexz xma`z bo zè heiuzmlungixmoi bl zè `bzen/ Guk` snioomoa m{ oeejejzb oinm{e z`m{ e|eoz. jezimn{ bl q`mk` qmnn heioobuokej boke kbgsneze/

Lbx luxzèx molbxgizmbo snei{e kbozikz Nmojibo =<0 :08 =:0/S`bzb{ kbs}xma`z6 Gi}i @bhm Dxiuex

Siae 5<










Siae 51



Siae 50




LXIOKM[KB \INEOKMI. NÇOEI JMXEKZI”[ KBXSBXIZE AB\EXOIOKE JMXEKZBX

„Qèo i kix ì{ heeo qxmzzeo bll. }bu ì|e zè kìoke zb am|eku{zbgex{ hikd zè zxu{z zìz zè} ì|e snikej mo }bu/‗

Io ikkmjeoz mo q`mk` i kix ì{ heeo qxmzzeo bll m{ inqi}{ zè qbx{z dmoj. hekiu{e mz mgsnme{ zèjm{isseixioke bl zè mo{uxej kix/ Lxiokm{kb \ineokmi. Nçoei Jmxekzi”{ Kbxsbxize Ab|exoioke Jmxekzbx.je{kxmhe{ zb u{ zè yuinmz} gei{uxe{ zideo h} `m{ kbgsio}. i neijmoa mo{uxioke kbgsio} lbxlbxemaoex{/

Nb{moa }bux |e`mkne mo i lbxemao kbuozx} m{ uojbuhzejn} i gifbx {ezhikd lbx io}hbj}/ Qìz gide{Nçoei Jmxekzi jmllexeoz lxbg bzèx kbgsiome{2

Lmx{z bl inn. zè sex{boinm{ej {ex|mke Nçoei Jmxekzi bllex{ ku{zbgex {ex|mke b|ex zè zenes`boe m{ eozmxen} mo Eoanm{ìoj Aexgio. ioj in{b ikz{ i{ io mozexgejmix} ioj zxio{nizbx qmz` aixiae{ ioj {kxis gexkìoz{/ Mo ijjmzmbo zbz`m{. qe in{b bllex jmllexeoz kb|ex bszmbo{ q`mk` ob bzèx mo{uxex bllex{. {uk` i{ bux igbuoz bl kbgseo{izmbo.q`mk` m{ oe|ex henbq ₮9333. bx qèo issxbsxmize. jbuhne zè sxmke simj h} ku{zbgex{ lbx zèmx mo{uxioke/

]bu in{b ì|e i suxkì{moa keozxe ml ku{zbgex{ qm{` zb ikyumxe i oeq |e`mkne ilzex zèmx{ ì{ heeoqxmzzeo bll/

Iz Nçoei Jmxekzi qe henme|e zìz qèo i kix ì{ heeo qxmzzeo bll. mz m{ io bssbxzuomz} zb am|e ku{zbgex{ hikd zèzxu{z zìz zè} ì|e snikej mo }bu/ I{ i xe{unz. ml ku{zbgex{ i{d u{ zb. qe zide kixe bl inn zè sxbke{{e{ mo|bn|ejmo hu}moa i oeq |e`mkne mo zèmx oige. moknujmoa zè sisexqbxd ioj jenm|ex} bl zè |e`mkne zb zèmx bge ijjxe{{/

Ioj oinn}. `bq jbe{ Nçoei Jmxekzi si} kbgseo{izmbo2

Nçoei Jmxekzi m{ kbggmzzzej zb si}moa kbgseo{izmbo qmz`mo :3 ji}{ iz zè |ex} gb{z. inz`bua` zè i|exiaeqimzmoa zmge m{ inqi}{ guk` ne{{/ Ml zè kix m{ ne{{ zìo 8 }eix{ bnj. emzèx qe si} mz{ |inue qèo oeq. mokbgseo{izmbo. bx qe zide kixe bl inn zè sxbke{{e{ mo|bn|ej mo suxkì{moa iobzèx |e`mkne/ Mo ijjmzmbo. ml zè kixm{ hezqeeo 8 ioj ; }eix{ bnj. qe bllex 95% gbxe zìo mz{ blkmin |inue. i{ i yuinmz} gei{uxe/





Siae <3




Jue zb {bge sxe|mbu{ sxbhneg{ qmz` zèqeh{mze. Nbum{ @ixxm{ m{ snei{ej zb io'obuoke zìz zè{e ì|e obq heeo xekzmej.zè qeh{mze usjizej ioj mz m{ obq us iojxuoomoa/ Snei{e leen lxee zb |m{mz z`m{ oeq

ioj mgsxb|ej likmnmz} izqqq/nbum{ìxxm{enekzxmkin/kbg

IJ[ Nbkd{gmz`{ obq ì|e mo {zbkd i {e'nekzmbo bl xe|ex{mhne `ma` {ekuxmz} k}nmojex{q`mk` kio he bseoej qmz` i {sixe de} e|eoqèo }bu ì|e ikkmjeozn} nelz }bux de} mo'{exzej bo zè mo{mje/ I gu{z lbx inn jbbx{

q`mk` i|e ob buz{mje iojne zzej/Kbozikz IJ[ Nbkd{gmz` zbji} lbx jezimn{ bo<33 855 853

Nçoei Jmxekzi [ni{è{ zè Kb{z bl Kix Mo'{uxioke Qmz` Zèmx 98 Lbx 99 SxbgbzmboInn oeq ku{zbgex{ q`b zide buz i sbnmk}qmnn aez i gboz`”{ lxee mo{uxioke. geiomoazè} si} lbx 99 gboz`{ mo{uxioke. huz {zmnn

aez i q`bne }eix”{ kb|ex/ Epm{zmoa ku{zbg'ex{ xeyumxmoa mo{uxioke lbx i {ekboj kix.si} lbx bon} 93 gboz`{ mo{uxioke. aezzmoazqb gboz`{ lxee/ (Z`m{ jbe{ obz issn} zb xe'oeqin{/- Zè{e bllex{ xuo uozmn Iuau{z ;9{z

{b }bu oeej zb gb|e yumkdn}) Je{maoej zbèns ku{zbgex{ {i|e gboe}. q`mne sxbzekz'moa zèg{en|e{ qmz` zè he{z z}se bl |e`mknemo{uxioke/ Zen =38 98; =15

Lueoze Humnjmoa [ex|mke{ ixe obq bllex'moa jm{ihnej ijiszizmbo{/ Zè{e likmnmzme{kio he lxbg kbo{zxukzmoa qind'mo {`bqex{.qez xbbg{. xigs ikke{{. qmjeomoa bl jbbx{bx io} bzèx nmle{z}ne kìoae{. moknujmoa zmn'moa auzzexmoa. ioj simozmoa/ Ijxmio kio in{bèns qmz` aixjeo je{mao/Lbx i lxee ob'bhnmaizmbo yubze. èns bx ij'|mke zen <=< 1:: =08/

Zè [inbo m{ snei{ej zb qenkbge \mkzb'xmi Amhh{ zb zè zeig/ \mkzbxmi ì{ heeo ilunn} yuinmej ìmxjxe{{ex lbx 1 }eix{ iojì{ nm|ej mo [simo lbx zè si{z 5 }eix{/ MoFun} Zè [inbo m{ in{b niuok`moa 5 oeq iozmiaemoa zxeizgeoz{ q`mk` moknuje sxbjukz{zb sxe|eoz jees nmoe{. zbomoa ioj nmlzmoa.gizuxe ioj iaej {dmo. {uo jigiaej ioj

{zxe{{ej {dmo ioj lije `}sex'smageozizmbo{sbz{ lbx {dmo nikdmoa eni{zmkmz}/Zen <=9 =9< 191

L , K Xeoz i Kix ixe snei{ej zb ioobuokezìz zè} obq bllex {enl'jxm|e \io Xeozin.qmz` jimn} ioj {sekmin qeedeoj xize{/ Zè}in{b ì|e i oeq blke mo Zbxxe|mefi oepzzb @ihioexi{ [`bssmoa Keozxe. q`mk` qmnnkbokeozxize bo kix {ine{/ \m{mz bux blke boKigsb{bn. Kbggexkmin Keozxe I. bx kinn u{bo =<0 9== 95< lbx gbxe molbxgizmbo/

[eo{bn Abnl \mnni Xeozin{ [N ì|e fu{z{maoej zqb gifbx kbozxikz{/ Zè x{z m{ qmzì qenn dobqo Hxmzm{` hi{ej |mnni xeozin kbg'sio} q`b qioz zb gixdez |mnni{ bl jm{zmok'zmbo/ Ml }bu ì|e i qenn sxe{eozej 8";": bx5 hejxbbg |mnni bx oki qmz` i sbbn zèokbozikz u{/ Zè {ekboj m{ qmz` i nixae Kb{ziKénmji je|enbsex nbbdmoa zb {enn zèmx kuxxeoz{zbkd iz dobkd jbqo sxmke{/ Inn sxbsexzme{kio he suxkì{ej qmz` i =3% gbxzaiae/

qqq/{eo{bnabnl|mnni{ine{/kbg

Lbx zè he{z {enekzmbo bl zbqo ioj |mnniae`bu{e{. Bnj Lixg`bu{e{ ì|e heeo mohu{moe{{ lbx b|ex 95 }eix{ mo zè Kb{zi Kén'mji/ Smkd us }bux lxee Kb{zi Kénmji K`xbomknelxbg Bnj Lixg`bu{e{ blke{ mo Ni{ Sini{.Hnioki ioj zè oeq blke iz K"Sejxb Auex'

xexb. Lueoze Inigb/ qqq/bnjlixg`bu{e{/e{

[sekmin bllex lbx Kb{zi Kénmji K`xbomkne

xeijex{) \min Kixsmozexmi ixe bllexmoa ioepzxi jm{kbuoz bo {enekzej mzeg{ fu{z lbxbux xeijex{. {b ml }bu ixe nbbdmoa lbx i oeqHHY bx oeq buz{mje luxomzuxe. zide i zxms zbzè \min Kixsmozexmi Guxkmi {zbxe ioj aez}bux{enl i hixaimo)qqq/|min'kixsmozexmi{/kbg G[K Mo{uxe ì{ xezuxoej zb zè UD ioj qmnn

ob nboaex he xesxe{eozmoa [siom{` Mo{ux'ioke [bnuzmbo{ [/N/ Qe qm{` zb xei{{uxe}bu zìz qe qmnn he eo{uxmoa kbozmoumz} bl }bux mo{uxioke kb|ex ioj qmnn he si{{moa}bux jezimn{ zb Diz`} @bxaio iz Ni Xej[bnuzmbo{/ ]bux mo{uxioke kb|ex m{ obz il'lekzej mo io}qi}/ Diz`} kio he kbozikzejbo =<09==385 bx h} egimn izdiz`}Cnixej{bnuzmbo{/kbg

Neainn} xejuke }bux enekzxmkmz} h} us zb:3%/ Jbo”z henme|e mz2 Ob. oemzèx jmj M. {bM hbua`z i Sbqex [i|e Snua ioj u{ej iknigs ze{zex zb sxb|e zè} jmjo”z qbxd/ Lbx'zuoizen} zè} jb qbxd/ Egimn Sezex ioj èkio {eoj }bu kbsme{ bl `m{ Mhexjxbni mo|bmk'e{ zb sxb|e è m{ {i|moa gbxe zìo 83%/sbqex{i|eCagp/kb/ud

Lxeejbg"Gx Sxmoz ì|e gb|ej zb i oeqblke ioj {`bqxbbg mo zè bnj „Anmzv} Hmzv‗ {`bs bo Kigsb{bn [ekzbx I/ Zè oeq {`bsì{ i guk` nixaex xioae bl kb{gezmk sxbj'ukz{ i{ qenn i{ i qmje xioae bl knbz`moa lbxhu{moe{{e{ ioj oeej{ |m{mzmoa zb he issxekm'izej/ qqq/lxeejbggbhmnmz}{simo/kbg

Zè Kilezexmi En Lixb. qmz` mz{ hxeiz`zid'moa |meq{ ikxb{{ zè q`bne bl Suexzb jeGivixxûo m{ obq bseo iaimo zè {uggexgboz`{/ Ml }bu i|e obz heeo exe zèo }buxeinn} {`bunj. i{ zèxe m{ ob qèxe yumze nmdemz. qèzèx mz m{ lbx i kbllee bx i {uojbqo'ex kbkdzimn i{ mz m{ bseo lxbg ;/;3sg uozmn;/33ig 1 ji}{ i qeed/qqq/kilezexmienlixb/kbg

Zè Heiuz} Sinike bo Kigsb{bn [ekzbx HKbggexkmin Keozxe obq ì{ i sxble{{mboinoimn sxmozmoa gik`moe q`mk` kio sxmoz inn 5oimn{ iz boke/ Mo gmouze{ }bu kbunj ì|eboe bl b|ex ;33 je{mao{ sxmozej bo }buxoimn{. bx hxmoa mo }bux bqo je{mao bx s`bzb/Mozxbjukzbx} bllex lbx zè gboz` bl Fun}/Zen =<0 =19 080

Ixe }bu xeij} lbx zè bz qeizèx2 Kigsb'{bn @eizmoa , Gimozeoioke ixe kuxxeozn}mo{zinnmoa imx kbojmzmbomoa ioj hikd us qizexziod{ ioj sugs{. {b }bu oe|ex oeej zb heqmz`buz qizex iaimo/ @i|e }bu abz }bux{2 Zen =<0 9== 90:/

Zè [eo{bn Abnl Knuh obq ì|e zèmx „Kbuozx} Dmzkèo‗ bseo. kbuxze{} bl Fmgioj Gixaixez/ Z`m{ jenmkize{{eo m{ bseoGboji} zb [izuxji} lxbg 0/;3ig uozmn:/;3sg qmz` i axeiz xioae bl lxbveo {`.`bge gije {zeid sme{ ioj lxe{`n} hidejhxeij/ Zen <3; 9;5 ;01

Ml }bu ixe io epm{zmoa ku{zbgex{ ioj }bu ì|e {bge Hu{moe{{ Oeq{ zìz }bu qbunj nmde zb{ìxe qmz` bux xeijex{ zèo q`} obz egimn mz zb u{ zb he moknujej bo bux Hu{moe{{ Oeq{ siae/

Snei{e dees }bux oeq{ zb ihbuz 53 qbxj{ ioj {eoj u{ io egimn h} 95z` bl zè gboz`.zb kb{zikinmjik`xbomkneCagimn/kbg qmz` Hu{moe{{ Oeq{ mo zè {uhfekz hbp/

Siae <3

M o i { { b k m i z

m b o q m z ` K b { z i K é n m j i M o z e x o i z m b o i n X i j m b i









Siae <9



Siae <8




Z`m{ ixzmkne ì{ heeo hxbua`z zb }bu h}

Sex{boin Qennoe{{ Sxikzmzmboex. Jxeq X}jex H/[K/ S{}k`/ @bo{. MM@@Z. GMK@Z. ZÌZ.io epsexmeokej sxikzmzmboex bl gi{{iae ioj bzèx jm{kmsnmoe{/ qqq/jxeqx}jex/kbg

Mozxbjukej zb zè Qe{z h} Oixeojxi Ge`zijuxmoa zè 9=13”{ Mojmio @eij Gi{{iae.(M@G- m{ hi{ej bo zè I}ux|ejmk {}{zegbl èinmoa/ Sxikzmkej mo Mojmi lbx b|ex iz`bu{ioj }eix{. mz sxb|mje{ Mojmio ligmnme{qmz` xenipizmbo ioj èinmoa bo i jimn} hi{m{.i{ qenn i{ sni}moa i sixz mo xmzuin{ {ukì{ qejjmoa{ ioj hmxz`{/ Mz m{ in{b u{ej moe|ex}ji} e|eoz{. nmde i zxms zb zè hixhex 'e|ex} ìmxkuz m{ obz kbgsneze qmz`buz i èijgi{{iae)

Zè gi{{iae kb|ex{ ixei{ {uk` i{ zè ussexhikd. èij. oekd. like. ìoj{ ioj ixg{qmz` zè suxsb{e bl giomsunizmoa eoexa}kìooen{/ Zè img m{ zb kneix hnbkd{ mo eoexa}

kìooen{ zìz kiu{e i humnj'us bl oeaizm|eeoexa} zìz kbo{eyueozn} kiu{e{ inn {bxz{ bl imngeoz{. hbz` s`}{mkin ioj geozin/

Qbxdmoa qmz` i xg ioj aeozne x`}z`g. M@G èns{ zb xenme|e gu{kunix jm{kbglbxz iojzeo{mbo ioj in{b king{ zè {smxmz. zù{ imjmoaxenipizmbo/ Mz in{b mgsxb|e{ kmxkunizmbo mo zèèij. eoìoke{ zè {eo{e{ ioj sxbgbze{kneix z`modmoa/ Kbo{mjexmoa zìz mo Qe{zexokm|mnm{izmbo qe {seoj gb{z bl bux zmge mo buxèij{. mz kneixn} ì{ mz{ snike mo {bkmez})

I obo'mo|i{m|e zèxis}. zè knmeoz xegimo{lunn} knbzèj. {mzzmoa bo i xenipizmbo iojgi{{iae kìmx/ Zè zxeizgeoz u{uinn} {zixz{qmz` zè ussex hikd ixei. neijmoa us mozbzè {`bunjex{. jbqo zè ixg{ zb zè ìoj{.ioj zèo hikd us zb zè {`bunjex{. qèxeh}

zè oekd. èij ioj like ixe inn gi{{iaej/I kbghmoizmbo bl nma`z ioj jees gi{{iae m{u{ej. zbaezèx qmz` {bge sxe{{uxe sbmoz qbxdzb nbb{eo ixei{ bl zeo{mbo/ Mz m{ sixzmkunixn}abbj iz xenei{moa zè ikkugunizej {zxe{{ mozè zm{{ue{. gu{kne{ ioj fbmoz{ bl zè èij.like. oekd ioj {`bunjex{/ ]bu”j he {uxsxm{ejiz zè igbuoz bl zeo{mbo zìz m{ enj mo zè{eixei{)

Knmeoz{ blzeo xesbxz zìz zè epsexmeoke m{jeesn} kingmoa ioj xenipmoa. nei|moa zègleenmoa eoexam{ej ioj xe|mzinm{ej ioj hezzexihne zb kbokeozxize/

Bzèx heoez{ bl M@G moknuje4 mokxei{ej

fbmoz gbhmnmz} ioj epmhmnmz} mo zè oekdioj {`bunjex{. ixg{. ìoj{ ioj oaex{.mgsxb|ej hnbbj kmxkunizmbo ioj n}gsìzmkbq. lxeejbg lxbg dobz{ bl gu{kunixzeo{mbo. xenipej kbooekzm|e zm{{ue. ioj mzin{b imj{ mo zè enmgmoizmbo bl ikkugunizejzbpmo{ ioj qi{ze sxbjukz{ |mi zè n}gsìzmk{}{zeg/ Mz m{ sixzmkunixn} abbj lbx xejukmoazè ellekz{ bl {zxe{{ ioj zeo{mbo/

M@G kio he sexlbxgej qmz` bx qmz`buz bmn{ioj m{ sxb|moa zb he i |ex} sbsunix zxeizgeoz

ioj m{ sexlekz lbx sxbgbzmoa i king gmoj. i{zxe{{'lxee hbj} ioj lbx gimozimomoa bszmgugèinz`. hbz` s`}{mkinn} ioj geozinn}/

Mo q`mk` qi}{ zèo kio mz èns s`}{mkinn}2

I{ qenn i{ zè heoez{ sxe|mbu{n} nm{zej. M@G mgsxb|e{ gu{kne zboe. sxb|mje{{maomkioz xenmel lxbg èijikè{. gmaximoe{ioj {mou{mzm{/ Mz èns{ qmz` jm{zuxhej {neesioj mo{bgomi. giojmhunix fbmoz zeo{mbo.mokxei{e{ zè bq bl anukb{e ioj bp}aeozb zè hximo. mokxei{e{ kexehxin {smoin umjkmxkunizmbo ioj king{ zè xe{smxizbx} {}{zeg.zù{ ènsmoa qmz` i{z`gi bx bzèx xenizejhxeiz`moa sxbhneg{/

Geozinn}. M@G sxbgbze{ xenei{e lxbgiopmez}. {zxe{{. ioj geozin {zximo4 mz kxeize{i {eo{e bl kingoe{{. seike ioj zxioyumnnmz}.sxb|mje{ xenmel lxbg jesxe{{mbo. ioj imj{{neesmoa zèxeh} xenme|moa {uk` {nees

jm{zuxhioke{ i{ hij jxeig{"oma`zgixe{/ Mzsxbgbze{ xenipizmbo bl zè gmoj. eoihnmoagbxe kbokeozxizmbo ioj kneixex z`modmoa i{qenn i{ ènsmoa gegbx}/ Mz in{b bllex{ i{eo{e bl xeoeqej eoexa}/

Inn mo inn. z`m{ qbojexlun amlz zb Qe{zexo[bkmez} lxbg Oixeojxi Ge`zi bllex{ zèseike ioj zxioyumnnmz} zìz Qe{zexoex{ blzeo{eed/ Q`} obz am|e }bux{enl bx iobzèx. zèamlz bl io Mojmio @eij Gi{{iae2

Io E|ioaenmkin. nm|en} ioj lxmeojn} snikezb jm{kb|ex zè nb|e bl Fe{u{/E|ex}z`moa zide{ i heizmoa mo zè [siom{` {uo/Knbzè{. simoz. axi{{ ioj zxee{ inn lije b|exzmge/ M jm{kb|exej xekeozn} zìz knbzè{ in{blije ml }bu hbmn'qi{` zèg ikkmjeozn}. huz zìzm{ iobzèx {zbx}/ Uolbxzuoizen} bux gegbx}

ioj {bgebl bux ihmnm'zme{ lijeb|ex zmgei{ qenn i{i a e m o azide{ mz{zbnn/ Xeni'z m bo{` m s {in{b lijeqmz` zmgeioj jm{'zioke iojzè sxe{'

{uxe{ bl nmle/ Z`modbl zèK`xm{zgi{kixj{ qe{eoj zb sebsne qe jbo”z {ee io}gbxe2 ZèXbnnmoa [zboe{ {moa/ „Nb|e m{ nb|e‗ ioj „Obzlije iqi}‗/ Kexzimon} nb|e kio eojuxe iojz`m{ m{ {bgez`moa qe kio epsexmeoke mo nmle/[bge {sekmin xenizmbo{`ms{ jb obz lije b|exzmge ioj mo likz kio hekbge gbxe eojuxmoai{ zmge abe{ bo/

Sexìs{ ml qe nbbd gbxe knb{en} qe qmnn jm{'kb|ex {bge bzèx z`moa{ q`mk` ni{z lbxe|exioj jbo”z lije iqi}2 Ikkeszmoa zìz nb|e m{

boe bl zèg///zè Hmhne in{b {i}{ „Nb|e qmnnni{z lbxe|ex///Abj”{ limz`lun nb|e eojuxe{ lbx'e|ex…zè qbxj bl zè NBXJ ni{z{ lbxe|ex////zè NBXJ xemao{ lbxe|ex////gi} Abj”{ anbx}ni{z lbxe|ex///‗Nb|e. Abj”{ nb|e. Abj”{ qbxj.

Abj”{ {b|exemaoz}. Abj”{ anbx}/// Mz {eeg{zèxe ixe i nbz bl z`moa{ q`mk` ni{z lbxe|exioj henme|e ge z`m{ m{ fu{z {kxizk`moa zè {ux'like/ Sexìs{ qe {`bunj mo|e{z gbxe zmge boz`moa{ q`mk` ni{z lbxe|ex xizèx zìo z`b{ez`moa{ q`mk` lije iqi}2

Bnm|e Hxiok` K`xm{zmio Lennbq{`ms qbunjnmde zb zìod e|ex}boe q`b kige zb bux xe'keoz @ba Xbi{z e|eoz/ I axeiz zmge qi{ ìjh} inn. qmz` Heo sni}moa `m{ hiasmse{ zb eo'zexzimo u{/ Zìz”{ gbxe [gmne{ lbx bsexizmbo[gmne/ Zìod }bu lbx {ussbxzmoa z`m{ qbxz`}kiu{e/

Jbe{ Fe{u{ K`xm{z {zmnn èin zbji}2 Kbge

inboa zb bux [uoji} [ex|mke bo 0z`

Fun}iz Kbgguomz} Keozxe bo Kigsb{bn H iz93/;3ig zb jm{kb|ex gbxe/

qqq/bnm|ehxiok`lennbq{`ms/kbg

Siae <8









Siae <;








Siae <5

Mgsbxzioz molbxgizmbo lbx jba bqoex{ h}Zmoi Zize

Fu{z `bq Ellekzm|e m{ zè Oeq Nem{`gi'omi \ikkmoe lbx Jba{2I{ }bu sxbhihn} dobq i{ i jba bqoex. Nem{`'

giomb{m{ m{ i sbzeozminn} lizin sixi{mzmk mo'lekzmbo. zxio{gmzzej z`xbua` {ioj} hmze{/ Mzì{ obq xeikèj esmjegmk ne|en{ z`xbua`buz[simo/ I oeq |ikkmoe (KiomNem{`-. gije xe'keozn} i|imnihne zb zè suhnmk nelz gio} jbabqoex{ ioj {kmeozm{z{ inmde yue{zmbomoa fu{z`bq ellekzm|e zè |ikkmoe m{ mo sxe|eozmoazxio{gm{{mbo bl Nem{`giomi2 Ml mz jbe{o”zsxe|eoz zxio{gm{{mbo. `bq guk` bl i je'kxei{e mo xm{d jbe{ }bux jba heoez lxbg2Io mojeseojeoz {kmeozmk sisex lxbg Mzinmio.[siom{` ioj Lxeok` xe{eixkèx{ qi{ sxe{eoz'ej mo Hmxgmoaìg. Isxmn. 8398. kboknujejzìz ‐KiomNem{`” jbe{ jekxei{e zè xm{d bl kbozxikzmoa Nem{`giomi . `bqe|ex. mz jbe{obz sxe|eoz mz/

Jb obz he uojex zè i{{ugszmbo zìz fu{z he'kiu{e }bux jba ì{ ìj zè |ikkmoe ijgmo'm{zexej è"{è m{ lunn} sxbzekzej/ Zè xm{d bl kbozxikzmbo jekxei{e{ bon} lbuxlbnj ioj u{moakbnnix{ ioj jxbs{ m{ {zmnn xekbggeojej i{ ioijjmzmboin {ussnegeozin/ Zè u{e bl zè qbxj ‐|ikkmoe” m{ i lin{e i{{ugszmbo ioj m{ i hmzoiua`z} lbx zè moju{zx} zb su{` i sxbjukzzìz m{ epseo{m|e ioj obz |ex} ellekzm|e/ Xe'geghex. Z`xee mofekzmbo{ ixe am|eo iz z`xeeqeed mozex|in{. qmz` }eixn} hbb{zex{q`mk` kio kb{z i zbzin bl 983₮ bx gbxe/

Zèxe kio he ij|ex{e xeikzmbo{ qmz` }bux jba{uk` i{ `ma` le|ex ioj è kbunj hekbge ne'zìxamk ilzex mz m{ ijgmom{zexej/ Z`m{ xm{d m{{nma`zn} `maèx zìo qmz` bzèx |ikkmoe{ bozè gixdez/

Snei{e qema` inn zè sxb{ ioj kbo{ helbxe je'kmjmoa zb |ikkmoize/

Mgsbxzioz Z`moa{ zb Xegeghex6Jba{ gu{z he b|ex {mp gboz`{ bnj zb heamo|ikkmoe zxeizgeoz{/ Zè} bon} oeej zb he 0qeed{ bnj ioj b|ex 8 dmnb{ mo qema`z zb {zixzjxbs{ bx kbnnix zxeizgeoz/ Ml }bu ì|e sus'sme{ zìz ixe zbb }buoa zb he zxeizej qmz` io}lbxg bl sxe|eozmbo. (kbnnix{. jxbs{ bx |ikkmoe-u{e i oizuxin kmzxboenni mo{ekz (gb{yumzb- xe'senneoz. i|imnihne iz sez {zbxe{. uozmn zè} ixebnj eobua`/ He {uxe zb issn} e|ex} ji} mo zèe|eomoa helbxe jixd/

Jba{ gu{z he hnbbj ze{zej lbx Nem{`giomi

helbxe |ikkmoe mofekzmbo{/ Z`m{ kio he io ij'jmzmboin kb{z bl :3'03₮ fu{z lbx zè ze{z/ Zèxem{ i nbq kb{z ze{z zìz kio he bhzimoej lxbgsìxgikme{ z`xbua buz [simo/ Z`m{ ze{z m{ obzyumze i{ epzeo{m|e i{ zè |ez{. huz kio je'zexgmoe yumkdn} ml zè sixi{mze{ ixe sxe{eozz`xbua` i hnbbj {igsne bhzimoej h} sxmkdmoazè siq bl }bux jba/ Lbx gbxe molb snei{e i{d}bux sìxgikm{z/

Issn} EP[SBZ. i {sbz'bo zxeizgeoz/ Z`m{ m{i {ioj}. zmkd ioj ei xesenneoz/ Xeseiz is'snmkizmbo{ gboz`n}/ Kb{z{ |ix} hezqeeo |ez{.

sez {zbxe{ ioj bonmoe/ Mz qmnn si} ml }bu ì|egunzmsne jba{ mo }bux ligmn} zb {`bs ixbuoj/Izzik` i sxbsexn} {mvej [KINMHBX kbnnix zb}bux jba/ Z`m{ m{ in{b i {ioj} ioj gb{'yumzb xesenneoz/ Kbnnix{ ni{z < gboz`{ iojixe |ex} ellekzm|e/ Xegb|e zè kbnnix qèo

}bux jba {qmg{ (zè xesenneoz m{ ìxglun zb{`-/ Iaimo. mz si}{ zb {`bs ixbuoj/ Igivbo/kbg i{ axeiz sxmke{ ioj kio jenm|ex zb [simo/Hxmoa }bux jba mojbbx{ i ìnl `bux helbxe{uo{ez ioj dees mz mojbbx{ uozmn i ìnl `buxilzex {uoxm{e/ ([iojme{ hmze iz oma`z/-

Ml }bux jba eoj{ us kbozxikzmoa zè jm{ei{e.snei{e xegeghex. mz m{ obz oeke{{ixmn} i jeiz`{eozeoke/ Zè jm{ei{e kio he zxeizej ioj mz m{obz epseo{m|e/ In{b. mz”{ obz obxginn} zxio{'lexihne zb ùgio{ ioj mz kio he kbozxbnnejioj zxeizej e|eo ml }bu ì|e bzèx jba{ mozè ligmn}/ I{ nboa i{ zè ‐ne{mèx”(i{ qe nmdezb xelex zb zèg èxe iz zè XIJ Iomgin I{'{bkmizmbo- i{ zè [kinmhbx kbnnix bo. zè bzèx

jba{ ixe sexlekzn} {ile/

Snei{e jbo”z nez z`m{ jm{ei{e jezex }bu lxbgijbszmoa i jba qmz` Ne{m`giomi/

Zè XIJ Iomgin I{{bkmizmbo qbunj nmde zbzìod e|ex}boe q`b ì{ jboizej lbbj. kbo'{zxukzmbo gizexmin{. zmge ioj gboe} lbx zèmx{ussbxz/ Qmz`buz }bu. qe kbunj obz kbozmoue/Snei{e |m{mz bux qeh{mze lbx gbxe molb ioj zb{ee zè ijbxihne sussme{ qe {zmnn ì|e us lbxijbszmbo/ Z@IOD ]BU) ioj QBBL QBBLqqq/|exjeguxkmi/kbg



Siae <<




Qbxj{eixk` Zxio{nize zè Eoanm{` qbxj{ henbq mozb [siom{`

ZI[ZE

[@EEZ

[IZUXJI]

[IU[IAE

EPMZ

[IUKE

@EINZ@

AXEEZMOA[

EPKESZ

HNBBJ

ZBIJ

LX]MOA SIO

@IMXJX]EX

[MND

[EKBOJ

MO[UXIOKE

[ZIGS

QEED

ZXILLMK NMA@Z[

[MPZ]

[IQ

IXGK@IMX

EO\ENBSE

[NEES

[ENEKZMBO

Io{qex{ bo siae 938

[ujudbJb'Ihne

Jmlkunz

Fun} yumv yue{zmbo{ bozè Fuoe 8398 Kb{zi

Kénmji K`xbomkne9/ @bq gio} xej {imn{ kio

}bu {ee bo lxboz kb|ex28/ Q`b m{ bllexmoa `bx{e

xmjmoa ioj ixe bseo e|'ex} ji}2

;/ Q`b m{ bllexmoa nm|e eo'zexzimogeoz oma`zn}2

:/ Qìz jbe{ Jxeq X}jexbllex }bu2

5/ Qèxe qbunj }bu ojXe{ziuxioze Gixmoi2

</ Qìz jbe{ Kbbn [bnu'zmbo{ bllex }bu2

1/ Qìz ìsseoej bo

Zùx{ji} Fuoe 89{z20/ Qìz m{ Mo{mje'buz bllex'

moa }bu2=/ Qèxe qbunj }bu oj

Dqmp Lmp293/ Q`b m{ zè {uhfekz bl

zè iuz`bx xe|meq ni{zgboz`2

Snei{e zenn bux ku{zbgex{ qèxe }bu {iq zèmx ij|exzm{egeoz mo zè Kb{zi Kénmji K`xbomkneZb snike io ij|exzm{egeoz qmz` u{ snei{e {ee siae =0 bx kbozikz Hxmio <80 <3< 1:3


Gboz`n} Yumv






Siae <1



Siae <0




Fun} m{ èxe ioj z e èiz qmz` mz) Zè aixjeom{ nbbdmoa axeiz zìod{ zb zè qenn{ ioj lxeeqizex zb mxxmaize ioj zè sbbn qixg eobua`lbx {qmggmoa jimn}/ Xeaunix lbnnbqex{ qmnndobq qe {esixizej zè zexxismo{ lxbg zègimo sboj i{ zè} qexe eizmoa inn zè qizex

nmn} {`bbz{/ E|ex}boe zbnj u{ }bu kioobz deeszexxismo{ ioj {` mo zè {ige sboj. inz`bua`qe ìj lbx i }eix ioj zè {` {eegej BDioj qexe hxeejmoa/ Zè sboj qi{ jximoejzb kizk` zè zexxismo{ ioj i {esixize {ekzmbobl zè sboj kxeizej lbx zèg/ Inn qeoz qennuozmn boe e{kisej mozb zè gimo sboj. zèo iqeed nizex i {ekboj boe/ Knmghmoa zexxismo{)Io}qi} zè nmnme{ {eeg zb ì|e gizuxej. huzqe qmnn {seoj i ji} jximomoa. kiszuxmoa iojluxzèx {ekuxmoa zèmx eoknb{uxe ' iomgin{)

Z\ OEQ[

Lmx{zn} qe ì|e i oeq qeh{mze iz qqq/ximo'hbq{iz{/bxa ‛ usjizej qmz` kuxxeoz molbx'gizmbo/ Zìod{ zb Niuxeoke lbx `m{ èns qmz`

zè oeq {mze/

Obz guk` oeq z`m{ gboz` {b qe ixe abmoazb xekis bo {bge xekeoz sxbhneg{ ioj {bnu'zmbo{/

Z`b{e bl }bu qmz` [D]SNU[ gi} ì|e ìj{bge sxbhneg{ {ezzmoa xekbxjmoa{ gbxe zìo0 `bux{ i eij ioj {ezzmoa {exme{ nmod{/ Zèsxbhneg m{ zìz zè lxeyueok} u{ej zb kbozxbn

inn bl zè{e {ezzmoa{ m{ obq \EX] qeid jbqoèxe ioj jm{è{ gu{z he inmaoej 933% bozb zè {izennmze/ Ml }bu ixe ì|moa sxbhneg{kbozikz u{ lbx i jm{` „zqeid‗ zìz qmnn u{uinn}kbxxekz zè sxbhneg/

@i|e }bu nb{z {bge {maoin xekeozn} ioj sex'ìs{ zè bjj kìooen2 Mz gi} he zìz }buì|e i {sxmoa mo{ekz oe{zmoa mo zè NOH bo zèjm{`/ Kixe m{ oeejej zb xegb|e. bx jigiaezb zè NOH gi} bkkux ‛ he{z kinn zè epsexz{q`b dobq qèxe zb „jma‗ ioj bux |m{mz qmnnmoknuje i {}{zeg kèkd b|ex qmz` jm{` inmao'geoz ml oeejej/

Qe ì|e ìj nbz{ bl kinn{ ihbuz „jeij‗ [D] hbpe{ zìz ì|e bon} oeejej xehbbzmoa iojiqi} zè} ab/ Kbozikz u{ lbx i XEEHBBZ[@EEZ (jmllexeoz lbx [J bx @J ‛ {b zenn u{q`mk`- He{z zb egimn ioj qe kio egimn zèmo{zxukzmbo{ hikd/ Io}boe qmz` i [D] hbp{`bunj ì|e i XEEHBBZ {èez zb ìoj/ ]bu

gi} oe|ex oeej mz. huz }bu gi} fu{z zbqixj{zè eoj bl zìz axeiz ng) Xehbbzmoa jbe{obz issn} zb LXEE[IZ hbpe{. bon} [D]/ ZèLXEE[IZ[ jb mz iuzbgizmkinn} eik` zmge zè}ixe {qmzkèj bo/

SNU[ hbpe{ ixe {zmnn bux gb{z sbsunix mzeg/Gio} ì|e obz {qmzkèj zb SNU[ lbx leix bl obz hemoa ihne zb qbxd zèg ‛ jxeijej geg'bxme{ bl {ezzmoa zè bnj |mjeb gik`moe zb aez

i xekbxjmoa/ Qenn INN zè SNU[ hbpe{ ixeEI[] zb u{e) [ez io} sxbaxigge kbgmoabo mo zè oepz 0 ji}{ zb xekbxj4 nmod {exme{{b zìz }bu jbo”z ì|e zb {ez e|ex} esm{bje4siu{e nm|e Z\ q`mne }bu io{qex zè zenes`boeioj guk` gbxe/ Mz qmnn kìoae zè qi} }bu

qizk` Z\/ Qizk` qìz }bu qioz. qèo }buqioz ioj oe|ex gm{{ io esm{bje/ Hbpe{ ixei|imnihne lbx [D] bx LXEE[IZ ‛ kbozikz u{lbx lunn jezimn{/ Gug mo èx =9{z }eix gioiae{boe qmz` ei{e ‛ }bu kio zbb)

[zmnn xugbux{ ihbuz qìz qmnn ìsseo qèozè oeq „L‗ {izennmze m{ niuokèj nizex z`m{}eix. huz ob jeomzm|e qbxj. {b jbo”z {zixzqbxx}moa ihbuz mz/ Qe qmnn jb zìz qèo mzìsseo{ ioj oj i {bnuzmbo lbx }bu zb qizkÙD Z\) Sxbhihn} zè he{z z`moa qe kio jb m{inn z`mod (ioj z`modmoa gide{ z`bua`z{ ìs'seo)- zìz zè niuok` bl zè „L‗ {izennmze qmnneoj qmz` i kxi{` mozb zè Sikmk. zèo z`moa{qmnn {zi} i{ zè} ixe lbx i q`mne)

Ixzmkne {sbo{bxej h} XIMOHBQ [IZEN'NMZE[. zè kbgsio} lbx inn }bux zene|m{mbooeej{ mo zè Guxkmi Xeambo bl [buzèxo [simo/Kbozikz Inio bx Gizz lbx lxee lxmeojn} ij|mkebo io} Z\ gizzex/Egimn ximohbq{iz{Cagimn/kbg

Zen (33;:- <0<;50:15

Qeh{mze qqq/ximohbq{iz{/bxa

Ihiojboej Jba{ ioj Kiz{Z`m{ m{ i hma sxbhneg èxe mo [simo. huzzèxe ixe kexzimo sxbkejuxe{ zìz gu{z heijèxej zb qèo ojmoa i jba zìz }buz`mod gi} i|e heeo ihiojboej/

Gio} sebsne kbge zb zè |ez knmomk{ qèozè} oj ihiojboej bx nb{z jba{ bx kiz{/Zè x{z z`moa qe jb m{ zb kèkd ml zè iom'gin i{ {bge lbxg bl mjeozmkizmbo. {b zìzqe kio kbozikz mz{ bqoex/ Blzeo qe ì|eiomgin{ zìz jb obz ì|e io} mjeozmkizmbo.{b qe jb obz dobq io}z`moa ihbuz qèxezè} ì|e kbge lxbg ioj {bgezmge{ zè}ì|e {bge jm{ei{e zìz oeej{ |ez i{{m{'zioke/ Zè sex{bo q`b hxmoa{ u{ zè iom'

gin ingb{z inqi}{ z`mod{ zìz qe ì|e io „bhnmaizmbo‗ zb ijbsz inn zè qeid iomgin{mo zè qbxnj fu{z hekiu{e qe ixe |ez{/ Qeu{uinn} zide mo ioj am|e „lxee‗ i{{m{zioke zbz`b{e iomgin{ zìz ì|e ob mjeozmkizmbo ml zè {mzuizmbo qixxioz{ mz/ Qe zèo ì|e zèjmneggi bl qìz zb jb boke zè iomgin i{xekb|exej/

Zè nbkin deooen{ ioj xe{kue keozxe{ ixeinqi}{ lunn. {b qìz jb qe jb2 Qe inqi}{zx} zb nbbd lbx io bqoex z`xbua` ij{ bx buxknmeoz{. huz blzeo qe ì|e ìj zb snike zèiomgin mo i `b{smzin eo|mxbogeoz fu{z he'kiu{e zè{e iomgin{ ì|e ob bqoex{. huz

z`m{ m{ obz io mjein {mzuizmbo/ \ez{ leenbhnmaej zb zide mo mnn iomgin{ jue zb zèmxsxble{{mboin ez`mk{/ @bqe|ex. gio} sebsnejb obz uojex{zioj zìz i |ez knmomk m{ i hu{m'oe{{ ioj qe kioobz zide inn iomgin{ qio'

jexmoa mo zè {zxeez/

Mo {smze bl z`m{. qe blzeo gide zè gm{'zide bl zidmoa mo zè{e iomgin{. qimzmoalbx {bgeboe zb smkd zèg us/ Ihbuz z`xeeqeed{ iab. qe qexe zbnj ihbuz i jba q`mk`ìj {ullexej io ikkmjeoz bo En Inigmnnbheik`/ Qe zbbd mz mo bux knmomk lbx 93 ji}{ioj obhbj} i{dej ihbuz mz/ In{b. qe b{zeji axbus bl dmzzeo{ ihiojboej mo{mje i xuh'hm{` kbozimoex uozmn qe lbuoj io bqoex iojqe ìj i jba lbx 9= ji}{ zìz qi{ kbg'snezen} èinz`}. qimzmoa lbx {bgeboe zb i{dihbuz mz/ Zè iomgin. inz`bua` mz qi{ |ex}yumez. jmj obz qioz zb he mo{mje inn zè zmge.{b qe ìj zb am|e mz zxioyumnnmvex{ iz oma`z/Zè {mzuizmbo hekige uoheixihne. {b qe

jekmjej nei|e mz iz zè {ige snike qèxezè knmeoz{. q`b hxbua`z mz u{. lbuoj mz/

Mo g} bsmombo. zè sxe{eoke bl i lxee iom'gin qiojexmoa mo zè {zxeez m{ i hma sxbh'

neg ioj zè xe{sbo{mhmnmz}. x{zn} lbx zèbqoex. {moke è"{è ì{ zè bhnmaizmbo bl zidmoa kixe bl `m{"èx iomgin. q`mk` {`bunjhe mjeozmej qmz` i k`ms (z`m{ m{ bhnmaizbx}m{ {bge zbqo{-. ioj {ekbojn}. lbx zè ZbqoKbuokmn. q`b gu{z i|bmj zè sxe{eoke bl {zxi} iomgin{ mo zè {zxeez{ h} geio{ bl isexgioeoz {ex|mke bl nbkin deooen{/ Zè}gu{z gide sebsne bhe} zè niq ml zè}qioz sez iomgin{. jegiojmoa mjeozmkizmboh} gmkxb'k`ms ioj |ikkmoizmbo iaimo{z xi'hme{/

Mz m{ uolimx zìz sebsne zx} zb aez |ez{ mo'|bn|ej mo lbxkej ijbszmbo bl iomgin{ fu{zhekiu{e zè} ixe |ez{/ Inz`bua` g} oige

m{ Lxiokm{kb. M kbo{mjex g}{enl i sxble{'{mboin qbxdmoa iz g} fbh ioj obz i{ zèI{m{ [imoz/ Bux sxble{{mbo bhnmae{ u{ zbèin qèoe|ex sb{{mhne qmz` bux ìoj{.ioj inz`bua` M èns qèoe|ex M kio. M jbobz ì|e io} gbxin bhnmaizmbo bl ijbszmoainn zè ihiojboej iomgin{ mo zè zbqo/ Ml qe qexe bhnmaej zb jb z`m{. M kbunj e{zmgizezìz qe qbunj i|e :'5 ihiojboej iomgin{hxbua`z zb bux knmomk eik` gboz`. qmz` z`m{oughex mokxei{moa mo {uggex gboz`{/ Mzì{ zb he zè xe{sbo{mhmnmz} momzminn} bl zèbqoex{ bl zè{e iomgin{. huz mz m{ in{b zèxe{sbo{mhmnmz} bl z`b{e zìz xe{kue zè iom'gin{ zb gide {uxe zìz zè} èns mo emzèx

ojmoa zè bxmamoin bqoex. bx xe'`bgmoa zèiomgin/

Ixzmkne qxmzzeo ioj {ussnmej h} Sikb.Knmomki \ezexmoixmi Suexzb je Givixxûo/

Siae <0

M o i { { b k m i

z m b o q m z ` K b { z i K é n m j i M o z e x o i z m b o i n X i j m b

i o j q q q / i o a n b M O L B / k b g








Siae <=



Siae 13




Zè Auo Egsnikegeoz{ Bl KixziaeoiHi} (usjizej-Lxbg zè 90z` Keozux}. i {exme{ bl auohizzexme{ qexe humnz ixbuoj KixziaeoiHi} lxbg Kihb Zmùb{b zb Kihb Oeaxeze zbjeleoj zè sbxz lxbg izzikd/ Zqb bl zè

gb{z giaomkeoz xegoioz{. inhemz lxbg nizexzmge{ mo zè 83z` Keozux}. ixe zb he lbuoj izbssb{mze {mje{ bl zè hi} ‛ iz Kihb Zmùb{bioj oeix Sbxzgio/

Qèo qe x{z kige zb zè Givixxûo ixei.boe bl zè gb{z zindej ihbuz nbkin leizuxe{qi{ „zè auo{‗/ Zè auo{ bl Kihb Zmùb{bixe mojeej i uomyue leizuxe ioj. mo inn zxuz`.boe zb gix|en iz/ Zè} sxb|mje i li{kmoizmoaji} buz/ Zè jxm|e zb zè auo{ m{ in{b igmj{zheiuzmlun {keoex}. e|eo ml zè oin xbij zbzèg m{ oixxbq. qmojmoa. ioj. iz zmge{.sexkèj bo i mnn{mje/ Xekeozn}. zè iuz`bxmzme{mo Kixziaeoi ì|e lunn} xeinmvej zìz zè}ì|e i gifbx zbuxm{z izzxikzmbo mo zè auo{.ioj qbxz`q`mne ellbxz{ ì|e heeo gije zbmgsxb|e sixdmoa oeix zb zèg. zb kxeize kneixqindqi}{ ixbuoj zèg. ioj. gbxe aeoexinn}.

zb kneio us zè eo|mxbogeoz mo q`mk` zè} ixe{mzuizej/ Zè auo{ zèg{en|e{ ì|e heeoxesimozej ioj zè axilzm hiom{èj/

Zb aez zb zè auo{. }bu zide zè xbij q`mkàbe{ lxbg Givixxûo b|ex zè `mnn{ |mi Zinniozezb Kixziaeoi. zuxomoa bll iz zè xbuojihbuzqmz` i nma`z`bu{e bo mz. ioj qmz` i sezxbn{zizmbo bo zè nelz ìoj {mje bl zè xbij. zbèij si{z En Gbfûo ioj z`xbua` M{ni Snioi/Obz lix ilzex si{{moa z`xbua` Nb{ Gijxmne{ioj mz{ kigs{mze. dees bo z`m{ xbij ioji|bmj abmoa jbqo zb Ni Ivb`çi/ Ihbuz idmnbgezxe luxzèx bo. zuxo xma`z zb ab z`xbua`Kigsmnnb je Ijeozxb/ @exe }bu {eeg zb hegmne{ lxbg io}qèxe. huz zè {keoex} m{xegixdihne ‛ zxioyumn lixgnioj{ mo i hi{moeozmxen} {uxxbuojej h} gbuozimo{/ Qmz` zè{uo {`momoa. mz xeinn} ì{ zè isseixioke bl sixijm{e/

I nmzzne luxzèx bo. zè luo xeinn} {zixz{ i{ }bulbnnbq i oixxbq gmnmzix} xbij/ Zbji}. zèxbij. ì{ hekbge mokxei{moan} qenn u{ej h}|m{mzbx{ zb zè xegixdihne mo{zinnizmbo{ bo zèkxe{z bl zè seomo{uni ihb|e. inz`bua` }buqmnn he uonukd} zb geez zbb gio} |e`mkne{kbgmoa mo zè bssb{mze jmxekzmbo. uone{{ izi seid `bnmji} {ei{bo qeedeoj/ Zèxe ixebkki{mboin si{{moa snike{/ Z`m{ xbij am|e{{bge giaomkeoz |meq{ bl zè smkzuxe{yue|inne} henbq i{ }bu i{keoj. ioj je{keoj. huzsnei{e jb obz zb aez zbb kixxmej iqi} h} zèg

q`mne jxm|moa/ Zèxe ixe {bge nixae xbkd{mo snike{ iz zè {mje bl zè xbij zb ikz i{ ihixxmex iaimo{z zè {zees `mnn{mje snuggezmoajbqo he}boj. huz zèxe ixe in{b snike{ qèxezèxe m{ obz`moa/ [ma`z{eemoa lbx z e jxm|ex m{

he{z nelz uozmn zè kix m{ sixdej)

Iz zè zbs bl zè xbij. qèo mz jm|mje{. }buzuxo nelz zb zè auo{/ Mz m{ {zmnn. `bqe|ex. inmzzne qi} zb zè lbxzmkizmbo{. fu{z helbxeq`mk` zèxe ixe sixdmoa ixei{. snu{ i {mao

q`mk` zenn{ }bu zìz mz m{ {zmnn i dmnbgezxe zbzè hizzexme{ lxbg z`m{ sbmoz/ Lxbg èxe. }bukio lunn} gix|en iz zè |meq{ jbqo zb zèGejmzexxioeio henbq ioj iz zè lbxzmkizmbo{q`mk` {zxezk` {eegmoan} eojne{{n} inboazè xmjae/ Zè{e gi{{m|e mo{zinnizmbo{ qexehumnz mo zè }eix{ ixbuoj 9=;3/ Zè} qexeihiojboej h} zè gmnmzix} mo zè nize 83 z` Keozux}/

Zè Kihb Zmùb{b gmnmzix} humnjmoa{ ixeepzeo{m|e ioj humnz mo io bxoize. izzxikzm|e.ki{zennizej {z}ne/ ]bu kio nbbd mo{mje ioughex bl zèg. z`bua` {bge mojmkize zìz}bu { bunj obz jb {b/ Zè `ma`nma`z{ bl zè|m{mz. `bqe|ex. ixe zè auo{. {bge bl q`mk`

ixe zxun} eobxgbu{/ Ijgmxe zè{e uae gezinbhfekz{ helbxe qiojexmoa i leq }ixj{ mo boejmxekzmbo zb nbbd buz b|ex {`mggexmoa qizex{bl zè Hi} bl Givixxûo ioj zèo xezxike }bux{zes{ ioj ab i nmzzne luxzèx mo zè bssb{mzejmxekzmbo zb nbbd b|ex Kixziaeoi”{ ùae hi}/]bu {eeg zb he ingb{z bo zbs bl zè qbxnjus èxe z`bua` zè ikzuin inzmzuje m{ i xizèxgbxe gbje{z 033 leez/ ]bu gi} he ihne zb{ee e|mjeoke bl {` lixg{ mo zè qizex henbq/Zè auo{ ixe obq e|eo gbxe mgsxe{{m|ezìo qèo qe x{z {iq zèg. ì|moa heeoxesimozej hnikd ioj qmz` lbbzsiz`{ hezqeeozèg ioj oeqn} sniozej bseo ixei{ gidmoazè q`bne ixei lix gbxe izzxikzm|e zìosxe|mbu{n}/

E|eo ml }bu aez ob luxzèx zìo zè heamoomoabl zè humnz us ixei bl zè auo{. jb nbbd iz zè|ixmbu{ humnjmoa{ zèxe qmz` zèmx {mao{ lbx zèqixe`bu{e. qbxd{`bs ioj „keozxin‗/ He}bojzè auo{. i{ }bu qiojex jbqo zè èijnioj.ixe ougexbu{ bzèx xumoej humnjmoa{ ioj mzm{ li{kmoizmoa zb {sekunize bo zèmx bxmamoinsuxsb{e ‛ ikkbggbjizmbo hnbkd{. kiozeeo{.hix{. blkex{” ge{{e{ ezk/

Boe xugbux m{ zìz zè ixei ioj auo{ qexeu{ej lbx {bge {keoe{ mo zè Auo{ bl Oi|ixboeng/ Qèzèx bx obz zè} qexe. qe jb obzdobq (z`bua` zè aeoexin |meq m{ zìz zè}qexe obz-. huz zè} ixe kexzimon} mgsxe{{m|eeobua` zb ì|e heeo/ ]bu kio ei{mn} {seojio `bux bx kbo{mjexihn} gbxe qiojexmoanbbdmoa iz zè humnjmoa{ ioj abmoa lxbg boeauo hizzex} zb iobzèx/ Iobzèx xugbux. m{zìz zè{e gi{{m|e auo{ qexe oe|ex xej moioaex. q`mk` {eeg{ mokxejmhne. am|eo zìz zè|ex} hnbbj} {zxuaane bl zè [siom{` Km|mn Qixexuszej obz nboa ilzex zèmx humnjmoa/ Bzèx{.`bqe|ex. {i} zìz zè} qexe mojeej xej moIsxmn 9=;< h} zè Xesuhnmkio lbxke{ iz i axbusbl Oizmboinm{z kxum{ex{/ Qìz m{ kexzimo m{ zìzzè} qexe gioulikzuxej ioj {ussnmej h} zèHxmzm{` kbgsio} \mkdex{ ioj qe ì|e {eeos`bzbaxis`{ bl zèg mo zè Gmnmzix} Gu{eugmo Kixziaeoi. hemoa gioulikzuxej iz \mkdex{” likzbx} mo Hixxbq'mo'Luxoe{{ juxmoa 9=81 ioj9=80/ Bzèx s`bzbaxis`{ {`bqej zè auo{hemoa xej. qèzèx juxmoa kbggm{{mbomoa.

bx lbx sxikzmke. bx e|eo bo zìz bkki{mbo mo9=;</

Iz zè bzèx {mje bl Kixziaeoi Hi}. oeixSbxzgio. ixe zqb mjeozmkin hma auo{ iz zè

Hizzex} bl Ni{ Keomvi{/ Inz`bua`. mo bux |meq.z`m{ hizzex} kioobz kbgsixe lbx ixk`mzekzuxinmozexe{z ioj epzxi|iaioke qmz` zìz b|ex zèbzèx {mje bl zè hi}. zè eozxioke zb mz m{ i{bxoize i{ iz Kihb Zmùb{b. ml obz e|eo gbxe{b/ Mojeej. ikkbxjmoa zb boe je{kxmszmbo. zè

oebkni{{mk {z}ne bl zè eozxioke zèxe qi{mo{smxej h} zè Zegsne bl zè Q`mze [bnjmex{mo zè Gi}io xumo{ bl K`mkèo'Mzvi (Gepmkb-/Mz qmnn obz jm{issbmoz)

Zè{e auo{ ixe gbxe jmlkunz zb xeik` zìoz`b{e iz Kihb Zmùb{b/ ]bu ì|e zb jxm|e uszè `mnn lxbg Sbxzgio bo zè xbij zbqixjNi Gioai ioj zè Gix Geobx. qmz` zèxehemoa i nixae xbua` sixdmoa ixei zb zè nelzbl zè {uh{mjmix} xbij zb Nniob jen Hein bozb q`mk` }bu zuxo fu{z ilzex zè zbs bl zè`mnn lxbg Sbxzgio/ @bqe|ex. }bu zèo ì|ei < dmnbgezxe bx {b xbuoj qind zb zè auo{)Inz`bua` mz m{ qenn {maoej (mz m{ io blkminGuxkmio {`bxz jm{zioke lbbzsiz`. zè SXGU8-. mz m{ i xeneozne{{ {nba us zè bnj gmnmzix}xbij zb xeik` zè auo{ q`mk` ixe iz i èma`z

bl ingb{z 9333 leez/ [b. ml }bu jb jekmje zbab. he sxesixej lbx i {zxeoubu{ qind)

Zè xeqixj{ ixe qbxz`q`mne/ Ml zèxe ixe bon}zqb nixae \mkdex{” auo{ zb he {eeo (jizmoalxbg 9=;3-. snu{ |ixmbu{ xenizej humnjmoa{.zè} ixe mgsxe{{m|e ioj. nmde zèmx KihbZmùb{b kbuozexsixz{. ìj i xioae bl {bge ;5dmnbgezxe{/ In{b. zè |meq{ i{ }bu qmoj }buxqi} us zè gmnmzix} xbij ixe e|ex kìoamoaioj epsio{m|e qèo }bu ixe obz mo igboazè zxee{/ Sbxzgio ioj mz{ èi|mn} sbnnuzejhi} ixe |m{mhne bo i oughex bl bkki{mbo{. i{m{ zè Gix Geobx mo zè bssb{mze jmxekzmbo/Boke }bu xeik` zè hizzex} mz{enl. lxbg zèknmll zbs ixei bo q`mk` mz m{ {mzuizej. }bu aezgiaomkeoz |meq{ bl zè kbi{zin {keoex} moinn jmxekzmbo{/ ]bu kio {seoj yumze {bgezmge qindmoa ixbuoj zè ixei bl zè auo{ iojzidmoa mo zè |meq{/

Sexìs{ zè xei{bo lbx zè ih{eoke bl io}auo{ bzèx zìo zè zqb fughb'{mvej boe{iz Ni{ Keomvi{. m{ zb he lbuoj iz zè hbzzbgbl zè `mnn mo Sbxzgio/ @exe. zèxe qi{ ikbnnekzmbo bl {ginnex auo{ (zè Hizzex} bl Ni Kìsi- oeix zb zè nma`z`bu{e q`mk` qi{|m{mhne iz zmge{ i{ }bu qindej us zè gmnmzix}xbij zb Ni{ Keomvi{/ Zè auo{ ì|e nboa{moke |iom{èj. huz zè egsnikegeoz{ iojxenizej humnjmoa{ ixe inn {zmnn zèxe ioj. iaimo.kio he |m{mzej/

Sixz hi{ej usbo epzxikz{ lxbg zè hbbd „Epsnbxmoa Guxkmi ‛ Givixxûo‗ h} Knm|e ioj Xb{me Singex. i|imnihne lxbg qqq/nunu/kbg . zè He{z Qm{è{ {`bs bo Kigsb{bn. bx kbozikz knm|e/singex5Chzmozexoez/kbg

Siae 13









Siae 19

[èhi m{ i je'nma`zlun nmzzne ;}eix bnj jba.|ex} kìxg'moa. mozennmaeozioj {bkmihne/

@ex bqoex{ì|e ìj zbxezuxo zb zèUD ioj qexeuoihne zb zide [èhi/ [è m{|ikkmoizej ioj

{si}ej ioj qmnn gide {bgeboe zè sexlekz sez/Kinn6 <:5:<=85;

Neb m{ issxbp ; }x{bnj ioj oeej{ i `bgeqèxe è qmnn ì|e io'bzèx : neaaej kbg'siombo i{ è {ullex{{esixizmbo iopmez}.

huz qèo è ì{ io'bzèx jba zb dees `mgkbgsio} è m{ oe/ @em{ oeuzexej. k`mssejioj |ikkmoizej/ Kinn6<9<893053

Z}{bo ioj Zmnne} ixe ihbuz ; gboz`{ bnj iojqexe lbuoj mo i jximo/ Zè} nbbd nmde xezxme|exz}se sus{ ioj ixe qimzmoa zb {zixz zèmx oeqnmle/ Snei{e kio }bu am|e zèg zè kìoke zè}ixe qimzmoa lbx2 Kinn6 <5=81:51;

Feggi m{issxbp 90gboz`{ bnj iojqi{ xe{kuejinboa qmz` èxdmzzeo{ i kbu'sne bl qeed{iab/ [è ìjèx : dmzzeo{mo i ki|e iojì{ heeo {ukì abbj gug.huz obq oeej{i `bge bl èxbqo/ Kinn6 <5:<8000:

Zb |meq gbxe iomgin{ lbx ijbszmbo ab zb qqq/sez{mo{simo/kbgZb ij|exzm{e io iomgin lbx ijbszmbo egimn6molbCsez{mo{simo/molb

Insì Sbbn{ m{ i ligmn} xuo hu{moe{{ q`mk`qi{ e{zihnm{èj 5 }eix{ iab/ Zè hu{moe{{sxmje{ mz{enl bo bllexmoa io `boe{z xenmihne{ex|mke. i{ qenn i{ bllexmoa knmeoz{ i qeinz` bl dobqnejae ioj epsexmeoke/

Insì Sbbn{ jb obz henme|e mo z}moa knmeoz{mozb i kbozxikz. ioj qbunj xizèx he eoaiaejioj xezimoej h} zè knmeoz hekiu{e bl zèmxepkenneoz {ex|mke/ Ji|mj zè sxmokmsin bl InsìSbbn{ {imj „M jb obz dobq q`} sebsne zmezèg{en|e{ mozb i kbozxikz kb|exmoa i }eix moij|ioke/ Io}z`moa kio ioj i{ ìsseoej zbkbgsiome{ mo z`m{ kuxxeoz ekbobgmk knmgize/Mz {`bunj he eobua` lbx sbbn kbgsiome{ zbxen} bo zèmx qbxd xizèx zìo i kbozxikz‗/

Insì Sbbn{ bllex{ i xioae bl {ex|mke{kb|exmoa gboz`n} sbbn kneiomoa. {ioj bx ani{{kìoae{. sugs xesimx{ ioj aeoexin sbbn

gimozeoioke/ Zè} in{b bllex i {sxmoa kneiobx sbbn bseomoa. iz zè {zixz bl zè {ei{bo zbaez zè sbbn mo {ìse lbx zè {uggex. ioj iknb{moa jbqo {ex|mke iz zè eoj bl zè {ei{bolbx z`b{e qmz` sbbn kb|ex{/ Aeoexin abbjij|mke m{ inqi}{ i|imnihne/

Insì Sbbn{ m{ i neain ioj xeam{zexejkbgsio}. ioj kio bllex knmeoz{ xelexeoke{/Zè} bllex zqmke qeedn} |m{mz{ juxmoa zègboz`{ bl Fuoe. Fun} ioj Iuau{z i{ {ziojixj.ioj i qeedn} {ex|mke z`xbua`buz zè bzèxgboz`{/ Zèxe ixe ob epzxi kìxae{ mo|bn|eje|eo ilzex mokmjeoz{ {uk` i{ ‐xej ximo”. iojzè} u{e bon} zè he{z kègmkin{/

Insì Sbbn{ =<0 =19 08:



Siae 18




@ennb [ìoobo èxe iaimo/ M”g abmoa zbzenn }bu ihbuz jbmoa g} AK[E [siom{èpig ioj g} hmxz`ji}/ I{ gb{z bl }budobq g} hmxz`ji} qi{ iz zè eoj bl Isxmn/M qi{ xeinn} epkmzej zè ji} helbxe/ M abz

us eixn} zb ì|e hxeidli{z. zèo qe innaizèxej xbuoj zbaezèx zb am|e ge g}amlz{/ Oizìo ai|e ge i hbp bl nms{zmkd{ioj i sniyue e ij gije iz sbzzex}. qmz`g} oige bo/ Kboobx ai|e ge i sbz zìzè ìj gije mo sbzzex}/ Gug ioj Jijai|e ge {bgez`moa zìz M ì|e inqi}{qiozej ' i hmxj/ Qenn. ikzuinn} zqb hmxj{hekiu{e M hbua`z zè {ekboj boe qmz` zèhmxz`ji} gboe} M qi{ am|eo/ M ì|e kinnejzèg Negbo ioj Nmge i{ zè} ixe axeeoioj }ennbq kbnbux{/ Jij gije zè kiaelbx ge4 M oe|ex e|eo obzmkej `mg jbmoazìz) Zè kiae {mz{ bo i lxige ioj m{mo zè aivehb/ G} hmxj{ {zi} buz{mje inn

zè zmge. huz zè} kio } ixbuoj mo{mjezè aivehb/ Mo zè e|eomoa qe ìj i

hixhekue sixz} lbx g} hmxz`ji} ioj b|ex83 sebsne kige/ Gixae gije ge i xeinn}omke kide/ Mz qi{ i axeiz ji}. ioj zèhmxj{ ixe xeinn} luoo} zb qizk` i{ zè}{yuiqd i nbz ioj nb|e sni}moa zbaezèxbo zè {qmoa ioj zè sbne{/ I kbusne bl

qeed{ ilzex g} hmxz`ji} M ìj zb ab ioj{mz g} [siom{` AK[E epig/ M ìj heeo

xe|m{moa e|ex} ji} ioj ìj epzxi ne{{bo{huz M qi{ {zmnn {kixej/ Gug zindej gez`xbua` zè epig zekòmyue ioj {`bqejge `bq zb eozex g} kiojmjize oughex/ Mqi{ xeinn} oex|bu{ i{ M ij zb ab zb Dmoa”{

Kbnneae zb {mz zè epig ioj M qbunj obzdobq io}boe zèxe ioj M qbunj he zè}buoae{z h} ihbuz ; }eix{/ M qbunjo”zhe mo {k`bbn uomlbxg emzèx. {b e|ex}boeqbunj dobq M qi{ i oeq amxn lbx zìz boeji}) Zèxe qexe zqb epig{ bo zqb ji}{/Qèo M ixxm|ej iz Dmoa”{ Kbnneae M qi{ zbnjzìz zèxe qexe bon} 98 bl u{ inzbaezèx.{b zìz qi{o”z zbb hij/ Zè x{z epigqi{ bon} ìnl io `bux i{ mz qi{ i nm{zeomoaepig. huz zè boe zè lbnnbqmoa ji} ni{zejio `bux ioj i ìnl/ Zè} qexeo”z i{ hiji{ M z`bua`z ioj M leen M qmnn ì|e si{{ej/M ì|e zb qimz uozmn Iuau{z lbx zè xe{unz{z`bua`) M qmnn nez }bu dobq)

@m. Kboobx èxe qmz` gbxe oeq{ ihbuzqìz M ì|e heeo jbmoa b|ex zè ni{zgboz`/ Z`m{ zmge M ig abmoa zb zenn }buihbuz g} hmxz`ji}4 fu{z zqb qeed{ ilzex[ìoobo”{ ioj obq M ig i zeeoiaex) Mqi{ us ioj jbqo{zimx{ helbxe io}boeen{e. {b M ìj g} hxeidli{z ioj qimzej/M abz i nbij bl {zull. moknujmoa i zèxginhbzzne lbx g} hmde ioj i kbgsuzex lbx

g} hmde zìz zenn{ ge `bq lix M ì|eaboe ioj `bq li{z M ig abmoa/ Mz jbe{inn {bxz{ bl bzèx {zull i{ qenn. huz mz qmnnzide ge i q`mne zb qbxd mz inn buz/ Qe{zmnn ij zb i|e bux {k`bbn ne{{bo{ i{ qeìj i Aebaxis`} epig mo zè gbxomoaioj zèo i Giz`{ ne{{bo/ M z`mod M lenni{nees mo Giz`{ i{ M jbo”z xegeghexmz |ex} qenn/ Ilzex g} ne{{bo{ M qeoz

bo g} hmde/ M {seoz `bux{ fu{z k}knmoaixbuoj kèkdmoa g} {seej ioj zbzinjm{zioke/ Mz qi{ |ex} mozexe{zmoa zb {ee`bq lix M ìj aboe ioj `bq li{z M qi{

abmoa/ Iz boe sbmoz M abz us zb 8: dg`/Mo zè e|eomoa Ixzùx ioj Gixae kigexbuoj ioj qe inn qeoz hbqnmoa qmz`Hxmio ioj Giuxeeo/ M ikzuinn} kige{ekboj. ilzex Jij4 zìz m{ obz obxginlbx ge. i{ M u{uinn} kbge ni{z bx {ekbojni{z/ Qèo qe ìj jboe zìz qe kigehikd `bge ioj ìj i ùae xbi{z heel jmooex ioj Gixae ìj gije ge i kide/

M abz i nbz bl gboe} z`m{ }eix. {b M kioab {`bssmoa iz {bge sbmoz/ M z`mod M qmnnhu} i [kmeozmk kinkunizbx lbx Giz`{/Gi}he M qbunj {zi} iqide zèo) Mz qi{i abbj ji}/

@ennb iaimo. z`m{ gboz` M ig abmoa zb zenn}bu ihbuz zè Gixz} Xb{{ kbokexz qe ìjmo bux aixjeo/ Qe qexe xim{moa gboe} lbxBsexizmbo [gmne/ Qe ìj k`mkdeo kuxx}.{smk} si{zi. {siaèzzm hbnbaoe{e ioj xmkezb k`bb{e lxbg/ E|ex}z`moa qi{ lxee.e|eo zè jxmod{/ M z`mod ihbuz <3 sebsnekige/ Gixz} yumkdn} {ez m{ {zull us qèoè ixxm|ej ioj è {zixzej zb {moa {zxima`ziqi}/ Zèxe qi{ nbz{ zb jb4 }bu kbunjsni} zihne zeoom{ bx ab bo zè zxigsbnmoeioj zèxe qi{ suzzmoa ioj sezioyue/Gb{z sebsne jiokej i{ qenn. zè q`bneaixjeo nbbdej |ex} hu{}/ E|ex}boe ìjsneoz} zb eiz ioj jxmod/ Qe e|eo xio buzbl {blz jxmod{. ioj mz qi{ i `bz e|eomoa/Yumze i nbz bl bux lxmeoj{ lxbg zè |mnniaekige/ Mz qi{ abbj zb {ee e|ex}boe gmp

qenn ioj zind. sni} ioj jioke zbaezèx/Zèxe qi{ i xeinn} abbj izgb{sèxeioj Gixz} qi{ hxmnnmioz iz gidmoa u{ inn

qioz zb jioke/ Qenn. zè k`mnjxeo jmjo”z)E|ex}boe ìj i axioj zmge/ Zèxe qexee|eo {bge sebsne zèxe zìz qe jmjo”zdobq. zìz ìj kbge qmz` lxmeoj{/ Gug

ioj Jij suz kbozimoex{ ixbuoj zè aixjeolbx sebsne zb am|e zb Bsexizmbo [gmne/ Qexim{ej b|ex 533₮ bo zè oma`z q`mk` m{

qbojexlun/ M z`mod hekiu{e inn zè lbbjioj jxmod qi{ lxee ioj jiokmoa zb Gixz}Xb{{ qi{ lxee. ioj e|ex}boe qi{ xeinn}ì|moa luo. zè} lenz nmde am|moa zb z`m{abbj kiu{e/ Bnm|e Hxiok` ì{ obq simjlbx 9: {gmne{ z`m{ }eix/ I{ zè e|eomoaabz jixdex Gug suz zè bbj nma`z{ bo{b qe kbunj kbozmoue sni}moa suzzmoa iojjioke/ Gixz} {ioa lbx iae{/ @e jmj zidei hxeid mo zè gmjjne bl zè oma`z. huz è{ioa gb{z bl zè zmge/ M jmjo”z dobq gb{zbl zè {boa{. huz M {ussb{e bzèx sebsnejmj hekiu{e {bge qexe {moamoa inboa qmz``mg/ Mz qi{ i xeinn} abbj oma`z ioj M ig{uxe qe qmnn ì|e gbxe abbj oma`z{ nmde mzlbx Bsexizmbo [gmne/ M qmnn he hikd oepzgboz` zb zenn }bu ihbuz {bge bl zèg/Lxbg Oizìo/

Siae 18Snei{e zenn bux ku{zbgex{ qèxe }bu {iq zèmx ij|exzm{egeoz mo zè Kb{zi Kénmji K`xbomkne

Zb snike io ij|exzm{egeoz qmz` u{ snei{e {ee siae 5 bx kbozikz Zexe{i <9= 9== :31







Siae 1;



Siae 1:




Kio qe èns }bu ioj }bux sez2@i|e }bu sxb|mjej i `bge lbx io iomgin lxbgi xe{kue keozxe bx {ènzex lbx i {zxi} jba bxkiz2 Jbo”z {zxuaane zb si} z`b{e |ez hmnn{ bo}bux bqo/ Aez mo zbuk` qmz` u{/

Qe ixe èxe zb èns }buQe kio sxb|mje oiokmin i{{m{zioke zbqixj{zè kb{z bl oeuzexmoa }bux oeq sez ioj in{bqmz` z`b{e uoepsekzej |ez hmnn{. ml luoj{ ixei|imnihne/

Snei{e kbozikz u{ ml }bu oeej èns6'Zen <<<90<3;1 bx kinn iz zè {`bsEgimn givixxboiomgingejm'imjC`bzgimn/kbg

Zb jb z`m{ qe oeej }bux jboizmbo{ ioj qbunjhe axizelun lbx io} mzeg{ {uk` i{ knbzè{.hxmk'i'hxik. kj”{"j|j”{ ioj enekzxmkin abbj{/]bu kio jboize iz zè {`bs. Gbo zb [iz 93'8sg/ (Zide zè z`mxj nelz ilzex Hixkni}{ Hiodbo }bux qi} mozb Suexzb je Givixxûo-

GIGI[ Oeej{ ]bux I{{m{ziokeJue zb zè ioouin `bnmji}{ ioj {bge bl buxnboa {ex|moa geghex{ xezmxmoa. qe xeinn} oeej{bge oeq |bnuozeex{ lbx zè {`bs/ Ml }bu kio{sixe fu{z boe gbxomoa i qeed. ioj qbunjnmde zb kbozxmhuze zb i qbxz`q`mne kiu{e snei{ekbozikz u{/

Zìod{ zb zè aeoexb{mz} bl nbkin sebsne iojzè ìxj qbxd bl inn bux |bnuozeex{ b|ex zèsi{z }eix. zè zbzin igbuoz qe ì|e heeo ihnezb iqixj ì{ mokxei{ej oeixn} e|ex} gboz`.({ee givixxboiomgingejm'imj/kb/ud lbxjezimn{-. huz zb dees z`m{ us qe oeej }buxèns/

Zx} bux 53"53 {kège/Qe kio zide io}z`moa lxbg i {moane nixae mzegus zb i lunn bu{e kbozeoz{/ Qe i|e ku{zbgex{qimzmoa lbx lxmjae{ ioj qi{`moa gik`moe{ ezk/Qe qmnn kbnnekz zè nixaex mzeg{ lxee bl kìxae.jm{sni} zèg mo bux {`bs zb eo{uxe zìz }buxekem|e zè he{z sb{{mhne sxmke lbx zèg iojzèo lbxqixj }bux 53% {ìxe bl zè sxbkeej{zb }bu/

Kigsb{bn Jxbs'Bll SbmozE|ex} Zue{ji} iz Kigsb{bn [ekzbx H kix sixd93'9sg. bssb{mze zè sezxbn {zizmbo. qe qmnnzide io} {ineihne mzeg{ ob gizzex `bq nixaebx {ginn. zb xim{e gboe} mo bxjex zb èns bzèxsebsne qmz` zè gejmkin epseo{e{ lbx zèmx

kiz{ ioj jba{/

Obq Mo Lueoze Inigb]bu kio nei|e mzeg{ iz Zè Jba Hbqn. LueozeInigb e|ex} Lxmji} us zb 98sg/

[gi{`} qi{ lbuoj iz zè {mje bl zè xbijh} K`xm{zmoi ioj Omkd/ [è ìj i èij mofux}lxbg i xekeoz ikkmjeoz. kbunjo”z qind. qi{ginobuxm{èj ioj kb|exej mo zmkd{ ioj ei{/

Leixmoa zè qbx{z. zè} gije io egexaeok}issbmozgeoz qmz` zè |ez bo [uoji} gbxomoa.epsekzmoa zìz {è qbunj ì|e zb he suzjbqo/ @bqe|ex zè} qexe xenme|ej zb oj zìzèx mofuxme{ kbunj he zxeizej. inboa qmz` èxbzèx sxbhneg{. {b ilzex i nbz bl nb|e ioj kixe.zxeizgeoz lxbg Sikb”{ ioj oiokmin èns lxbgGIGI[ {è ì{ obq gije i lunn xekb|ex}/

K`xm{zmoi ioj Omkd ixe nbbdmoa ilzex èx boi zegsbxix} hi{m{ i{ zè} jbo”z xeinn} ì|exbbg lbx ex ioj i|e obz heeo ihne zb oj exi bge mo [simo. {b [gi{`} m{ obq {i|moa uslbx i zmkdez zb Eoanioj qèxe {è qmnn he ihnezb {zi} sexgioeozn} qmz` K`xm{zmoi”{ {m{zex/ Ml io}boe qbunj nmde zb ens qmz` z`m{ zè} qmnn he{ennmoa mzeg{ iz zè Kigsb{bn [ekzbx H Lxmji}Gixdez zb èns xim{e zè gboe}/@ensmoa ]bu @ensmoa Iomgin{Egimn givixxboiomgingejm'imjC`bzgimn/kbgXeam{zexej Kìxmz} Ob =5;1"9i

Fuoe ì{boke iaimoheeo iobzèxi g i v m o agboz` lbx ZèHeikbo bl

Nma`z Keozxe/Zèxe ì{heeo ik b o z m o u i naxbqz` bl oeq sebsnekbgmoa zb zègeezmoa{ bo i

Qejoe{ji} e|eomoa iz zè bnj {k`bbn `bu{eiz Kiùiji{ jen Xbgexb/ Iz bux ni{z geezmoamo Fuoe qe qenkbgej hikd i nbkin lxmeoj iojgejmug Iooi'Gixme q`b jenma`zej u{ qmz` iqbojexlun e|eomoa bl s`mnb{bs`} ioj e|mjeoke/

Qe ixe obq nbbdmoa lbxqixj zb zè xezuxo bl B{kix \mnneai{ q`b qi{ bxmamoinn} lxbg [buz`

Igexmki ioj {seid{ hbz` Eoanm{` ioj [siom{`/E|ex}hbj} eofb}ej m{ |m{mz {b guk` mo Fiouix}zìz qe qexe i{dej zb hxmoa `mg hikd i{ {bboi{ sb{{mhne/ @m{ x{z e|eoz qmz` u{ qmnn he iqbxd{`bs bo Zue{ji} 93z` Fun} lxbg 8/33'5/33sg/ Bo 99z` Fun} è qmnn zide bux Qejoe{ji}geezmoa/ Bo Zùx{ji} 98z` Fun} B{kix qmnn he iz zèLuokzmbo Xbbg iz Kbojijb je Inìgi lbxiobzèx {sekmin e|eomoa bl jegbo{zxizmbo bl knimx|b}ioke/ Z`m{ qmnn {zixz iz 0/33sg qmz`jbbx{ knb{moa iz 1/:5sg/ Zè zmkdez{ lbx z`m{ixe 5₮ q`mk` kio he xe{ex|ej/

Jezimn{ ixe i|imnihne bo qeh{mze `zzs6""heikbobma`zguxkmi/qeh{/kbg bx h}

kinnmoa <83011;8< bx h} egimnmoa heikbo/bl/nma`z/guxkmiCagimn/kbg






Siae 15

Lbuxz` [`bs Bseo{Fujamoa lxbg zè s`bzb{. mz nbbd{ gbxenmde i {`bq xbbg. huz z`m{ m{o”z i luxomzuxe{zbxe. z`m{ m{ zè lbuxz` Ei{} @bx{e KixeKìxmz} [`bs. q`mk` bseoej bo 99z` Fuoemo i hnive bl anbx} mo Ni Veomi/

Mz m{ zè x{z {`bs lbx zè E@KX bo zèBxmùeni Kb{zi ioj zè hmaae{z boe zbjize. hemoa {mzuizej mo Keozxb KbggexkminVeomigix mo Kinne Gie{zxb Zbxxinhi/Gioiaex \mkd}. q`b ì{ heeo i |bnuozeexqmz` E@KX {moke ni{z [eszeghex. ì|moasxe|mbu{n} qbxdej mo zè Ni [me{zi {zbxe.m{ jenma`zej qmz` zè om{èj {`bs ioj

{seoz inn zè sxe|mbu{ qeed jxe{{moa mzioj aezzmoa mz xeij} lbx mz{ bseomoa/ „Qeì|e heeo kbnnekzmoa luxomzuxe lbx {bgegboz`{ obq huz jmj obz ì|e zè {sikesxe|mbu{n} mo bux bzèx {`bs{ {b qèoz`m{ uomz hekige i|imnihne mz qi{ zè mjeinnbkizmbo ioj {mve lbx inn zè luxomzuxe qeì|e/‗ Zèxe ixe {bge yuinmz} mzeg{ izigivmoan} nbq sxmke{ {b mz qi{ ob qbojexzìz i{ zè jbbx{ bseoej zèxe qi{ inxeij}sebsne buz{mje qimzmoa q`b ìj zèmx e}e{bo {bge hixaimo{/ Mz gixdej i axeiz {zixzzb qìz m{ bsej qmnn he iobzèx {ukke{{lunkìxmz} {zbxe ioj hxmoa mo |mzin luoj{ lbxE@KX /

„Zè{e kìxmz}{`bs{ ixe buxnmlenmoe.‗ epsnimo{kb'lbuojex [ueQeejmoa. „Fu{zni{z qeed qeìj i kinn lxbgi au} bo `bnmji}mo Ingexmi iojè ìj kbgeikxb{{ i {zihneioj lbuoj`bx{e{ fu{z nelz{zix|moa/ Xizèxzìo kinn E@KX.

è kinnej i |bnuozeex iz boe bl zè {`bs{.{b i{ qenn i{ hxmoamoa mo zè luoj{ qe oeejzb he ihne zb èns aez z`b{e `bx{e{ buz bl zèxe. zè kìxmz} {`bs{ ixe obq sxb|moa i

jmxekz nmod hezqeeo zè suhnmk ioj E@KX /Bux img m{ obz fu{z zb bseo {`bs{ iojhxmoa mo mo{zioz luoj{4 mz m{ ihbuz humnjmoa ineaik} ioj i exmziae zìz kio kbozmoue lbx}eix{ zb kbge. nboa ilzex qe ì|e aboe {bzìz E@KX kio nm|e bo/‗

Zè oeq Ni Veomi {zbxe m{ kuxxeozn} nbbdmoalbx |bnuozeex{ zb èns mo zè {`bs q`mk`m{ bseo lxbg Gboji} zb Lxmji} 93ig':sgioj [izuxji}{ lxbg 93ig'8sg/ „M qbunj

nmde zb zìod zè |bnuozeex{ qe ì|e ìjèxe ènsmoa buz zbji}.‗ {i}{ \mkd}. „iojqe qenkbge inn oeq |bnuozeex{ ioj io}jboizmbo{ bl luxomzuxe. hxmk'i'hxik bxknbzè{/‗ @bu{e kneixioke{ kio obq in{bhe kixxmej buz. {b io} uoqiozej luxomzuxekio ioj qmnn he. axizelunn} xekem|ej iojkbnnekzej/

Lbx gbxe molbxgizmbo. bx zb |bnuozeex. kinn\mkd} bo <;<3<8333/


Zb snike io ij|exzm{egeoz qmz` u{ snei{e {ee siae : bx kbozikz Zexe{i <9= 9== :31




Siae 1<




Kigsmoa Suehnb je [io Fi|mex obq bllex{sixd bge{ lbx bnmji} nez{ i{ qenn i{ sexgi'oeoz `bge{ lbx {ine/ Z`m{ heiuzmlun lunn} neain{mze i{ heeo bseo lbx 80}x{ ioj i{ 8:`x {e'kuxmz}/ Mz m{ i |ex} lxmeojn} ligmn} xuo {mze ioj

zèxe m{ i xioae bl ikzm|mzme{ moknujmoa nixae{qmggmoa sbbn. zeoom{. a}g. sezioki ioj ik`mnjxeo”{ ixei/

Kbge ioj i|e i nbbd ixbuoj iz bux {enekzmboxeozin{ ioj `bge{ lxbg 95.333₮Inn `bge{ ì|e 8 hejxbbg{. {bge qmz` eo'{umze. lunn} zzej. I"k. Zen. Eoa Z\. sizmb{.ki{mzi{. sixdmoa/ [bge qmz` kbo{ex|izbxme{.xeij} zb gb|e mozb/ Mjein xezmxegeoz bx `bnm'ji} `bge/

Kigsmoa Suehnb je [io Fi|mex m{ nbkizejhezqeeo [io Fi|mex ioj zè IS1 gbzbxqi}.

fu{z i leq gmouze{ qind lxbg [io Fi|mexqèxe zèxe m{ Mkenioj ioj 0 bzèx {usexgix'dez{. Gejmkin Keozxe. `b{smzin. |ez{ ioj innigeomzme{/ Zè zbqo in{b hbi{z{ {bge lio'zi{zmk m{zbxmkin ioj kunzuxin {mze{ obz zb geo'zmbo zè heiuzmlun heikè{ bl zè Gix Geobx/

[io Fi|mex Imxsbxz. abnl kbux{e{ , hbqn{ ixebon} 93gmo{ h} kix/Kbge ioj jm{ku{{ zè sb{{mhmnmzme{ bl bqomoa}bux bqo `bge bo z`m{ liozi{zmk {mze/

Kinn Kixbn bo =<09=8:85 bx <8<355<88 lbx jmxekzmbo{ zb Kigsmoa Suehnb je [ioFi|mex bx |m{mz zèmx qeh{mze qqq/gbhmne'`bge{gixgeobx{simo/kbg

Egimn Kixbn ì}jo:1C`bzgimn/kbg

Num”{ Nbuoae Hix m{ bseo zb zè suhnmk e|ex}ji} = zb nize qmz` yumvve{. jixz{. kixj{. eo'zexzimogeoz oma z{ ioj Z\ {sbxz{/ Mz m{ bseo

e|ex} ji} lbx hxeidli{z ioj gein{/Lxmji} kbj , k`ms{ <₮[uoji} nuok` <₮8=z` Fun} [uv} A ioj Jiokex{ qmz` lbbj i|imn'ihne/ Lbx gbxe molbxgizmbo zen =<< 90= 8<8

h} Dexx} Zbgsdmo{(IZmge:IKìoae-

Iz zè Obxzèxo eoj bl zè Gix Geobx. }buqmnn oj Nb Siaio/ Bo zè {ei lxboz m{ iqmojgmnn ioj he`moj z`m{. i nboa qindqi}

{zxezkè{ issxbpmgizen} ;dg mozb zè {ei/Inboa z`m{ qindqi}. }bu qmnn bh{ex|e {ginnqbbjeo fezzme{ zb }bux nelz q`mk` innbq }buei{} ikke{{ mozb zè guj hiz`{/

Mz ì{ nboa heeo dobqo zìz z`m{ „guj‗ ì{ gio} zèxiseuzmk sxbsexzme{. jue zbmz{ `ma` kbozeoz bl gmoexin{. moknujmoa kin'kmug. giaoe{mug. {unsìze ioj sbzi{'{mug/ Z`m{ m{ heoekmin zb {uk` imngeoz{ i{xèugizm{g. ixz`xmzm{ ioj {dmo kbojmzmbo{.

i{ qenn i{ hemoa iheiuz} zxeizgeoz/

[b. `bq jb }bu abihbuz zidmoa }buxbqo guj hiz`2

M i|e jboe z`m{ g}'{enl. ioj M xekbg'geoj zidmoa i lxmeojbx sixzoex qmz` }bu{b zìz }bu kio{sxeij zè guj b|exeik` bzèx”{ hikd{/Zèxe ixe {zes{ mozbzè qizex bx }bu kioknighex ikxb{{ zè

{zboe{/ I{ }bu suz }bux leez mozb zè guj. mzm{ |ex} {blz ioj {yuenk`}/ He{z obz zb qeix{`be{. i{ zè |ikuug kxeizej qèo }bu nmlz}bux leez qmnn sunn zèg bll) Suz }bux ìoj{mozb zè guj uojex zè qizex. nmlz mz buz ioj{sxeij mz inn b|ex) ]bu qmnn nbbd nmde zè kxei'

zuxe lxbg Zè Hnikd Niabbo. huz jbo”z he{`}/

Zèxe qmnn he nbz{ bl bzèx{ jbmoa mz. e{se'kminn} zè [siom{`/ Oepz. xenip mo zè {uoq`mn{z zè guj jxme{ bll ioj jbe{ mz{ qbxd/Zèo {zes hikd mozb zè qizex ioj ì|e iabbj xmo{e bll/ ]bu {`bunj he leenmoa inn zmo'an} ioj xe|mzinm{ej)

He{z bl inn. z`m{ epsexmeoke m{ LXEE)

Siae 1<Snei{e zenn bux ku{zbgex{ qèxe }bu {iq zèmx ij|exzm{egeoz mo zè Kb{zi Kénmji K`xbomkne








Siae 11Siae 11Snei{e zenn bux ku{zbgex{ qèxe }bu {iq zèmx ij|exzm{egeoz mo zè Kb{zi Kénmji K`xbomkne





Siae 10




Zè sxb'axigge bl zè 95z`Le{zm|in bl Fivv bl [ioFi|mex <z`'80z` Fun}Zè sxb'a x i g g ejmxekzbx. In'hexzb Omezb.ikkbgsiomejh} zè Gi}bxbl [io Fi|mex.Fuio Gix'zçoev. iojzè Kbuokmn'nbx lbx Kun'

zuxe. Mogikuniji Aixkçi. si} {sekmin izzeo'zmbo zb qbgeo mo Fivv iz z`m{ }eix”{ le{zm|inqmz` zè ioobuokegeoz zìz zè smiom{z ioj{moaex Enmioe Enmi{ qmnn he isseixmoa qmz`bzèx axeiz legine {zix{ bl Fivv moknujmoai {sekmin isseixioke h} Jmioi Xee|e{/ Zè Mzinmio smiom{z Amb|ioom Gmxihi{{m qmnnbseo zè le{zm|in zbaezèx qmz` XeoeaijeKxeizmbo kbghmomoa zè zineoz{ bl GmkìenNiojiu. Xbhheo Lbxj. Fmgg} @i{nms iojjxuggex Aix} Ob|id/ [bge bl zè zè gb{zsbsunix oige{ qmnn he sexlbxgmoa juxmoa zèle{zm|in/

[izuxji} 1z` Fbxae [inio boe bl zè gb{zmgsbxzioz xbkd aumzixm{z{ mo [simo. qmnn hesexlbxgmoa qmz` i oughex bl bzèx aue{zixzm{ze{/

Zue{ji} 93z`. Mio Iojex{bo. neijex ioj{bun bl neaeojix} xbkd hioj Fez`xb Zunn. qmnnsexlbxg iz zè [io Fi|mex MozexoizmboinFivv Le{zm|in. q`mk` moknuje{ zqb bl zègb{z sbqexlun sexlbxgioke{ bl Fivv bl zèzmge/

Lxmji} 9;z`. zè Obxz` Igexmkio JioiLuk`{. q`mk` gio} kbo{mjex i{ zè oeq Fi'om{ Fbsnmo. ioj in{b bo z`m{ oma`z qmnn he axeiz

zxugsezex Zbg @ixxenn qmz` `m{ yumozez/[izuxji} 9:z`. {ee{ {bge bl zè he{z legineFivv ixzm{ze{ qmz` Oeq ]bxd {moaex'{boa'qxmzex Ji}oi Duxzv sxe{eozmoa èx inhug

„[ekxez Kiobo \bn/9‗ ioj jxuggex. {boa'qxmzex Zexxm N}oe Kixxmoazbo. q`b ì{sexlbxgej qmz` neaeoj{ bl Fivv nmde Jmvv}Amnne{sme. @exhme @iokbkd ioj [zio Aezv.sxe{eozmoa „Zè Gb{imk Sxbfekz‗. q`mk` qboz`m{ }eix”{ Axigg} Iqixj lbx zè he{z \bkinFivv inhug/ Bl kbux{e in{b bo 9:z` m{ JmioiXee|e{/

Lxmji} 83z`. Pmgb Zehix , M\IG Fivv Eo'{eghne ixe sexlbxgmoa qmz` zè sixzmkmsi'zmbo bl zè Kuhio {ipbs`bom{z Xbyue Gix'zçoev/

[izuxji} 89{z Jbxioze{ Yuixzez kio he{eeo qmz` zè giaomkeoz {moaex E{sex'iovi Lexoéojev i{ i aue{z/ [izuxji} 1z` Fbxae [inio. boe bl zè gb{z mgsbxzioz xbkdaumzixm{z{ mo [simo. qmnn he sexlbxgmoa/

Lxmji} 81z` hxmoa{ boe bl zè axeiz {uxsxm{e{bl zè Le{zm|in. qmnn kbge lxbg zè Hi{yuekbuozx}. qmz` zè {sekzikunix Zxi|ennmo”Hxbzèx{ Hma Hioj/

Zè oin oma`z {ee{ zè [siom{` sxe{'eoke kbozmoumoa qmz` zè sixzmkmsi'zmbo bl {ipbs`bom{z Fb{í Num{ Auzmíx'xev. qmz` Nukxekmi i{ i aue{z

Zè Gi}bx bl [io Fi|mex. Fuio Gixzçoev.`ma`nma`zej zè `ma` ne|en bl sexlbxgex{ je'{smze zè ekbobgmk jmlkunzme{ ioj {zizejzìz zè guomkmsin kbxsbxizmbo qmnn kbozmouezb {ussbxz ikzm|mzme{ bl {bkmin. ekbobgmk iojkunzuxin nmle mo [io Fi|mex. moknujmoa zè Mo'zexoizmboin Fivv Le{zm|in ioj zè Le{zm|inbl Zèizxe. Gu{mk ioj Jioke/ Zè sxmke{ bl zè zmkdez{ qmnn kbozmoue zb he sbsunix iojiz illbxjihne sxmke{/ Zè Gi}bx bl Kunzuxe.Mogikuniji Aixkçi. {imj zìz zmkdez{ ixe bo{ine iz zè Le{zm|in{ Blke. ixe hezqeeo 98₮ioj 83₮. epkesz zè kbokexz bl Mio Iojex{bo/

(Z`m{ m{ zè bon} sexlbxgioke obz moknujej mozè kb{z bl 933₮ lbx 93 oma`z{ bl kbokexz{/-

Lbx lunn jezimn{ ioj molbxgizmbo ihbuz zmkd'ez{. snei{e ab zb qqq/fivv{iofi|mex/e{

Fivv Sxbaxigge6LXM <Amb|ioom Gmxihi{{m Zxmb Xeoeaije Kxeizmbo ' Gmkìen Niojiu. Xbh'heo Lbxj. Fmgg} @i{nms , Aix} Ob|id[IZ 1Zmoa|inn ZxmbFbxae [inio IOJ AUE[Z[ZUE[ 93Fez`xb Zunn”{ Mio Iojex{bo „Z`mkd I{ I Hxmkd9 , 8‗ QEJ[ 99Lxiod @ixxm{bo Zxmb $ In}z` GkKbxgikdFbò @mizzLXM 9;Zbg @ixxenn YumozezJioi Luk`{[IZ 9:Ji}oi DuxzvZexxm N}oe Kixxmoazbo „Zè Gb{imk Sxbfekz‗ {sekmin AUE[Z6 Jmiooe Xee|e{LXM 83Pmgb Zehix , M\IG Fivv Eo{eghneleizuxmoa Xbyue GixzÇoevDeh” Gb” [IZ 89Jbxioze{ Kuixzezb{sekmin AUE[Z6 E{sexiovi LexoÉojevZbyumo`bQEJ[ 85Gmne{ [gmne{Qinnike Xboe}. Nixx} Kbx}enn. Fbe} JeLxio'ke{kb.Xmkd Gixamzvi. Bgix @idmg , Jixx}nn Fboe{LXM 81Num{ [inmoi{ KuixzezbZxi|ennmo” Hxbzèx{ Hma Hioj[IZ 80Fb{í Num{ AuzmÍxxev Yumozezb{sekmin AUE[Z6 NukxekmiEnmioe Enmi{









Siae 1=

Jiokex{” Kèyue

Zè Ixkè{ Nmoe Jiokex{ sxe{eozej ikèyue lbx zè xegixdihne {ug bl ₮9559 zbHexoixj I{`. sxe{mjeoz bl @ENS GGG boQejoe{ji}. 8;xj Gi}/ Ilzex zè sxe{eozizmbozè geghex{ ai|e io ep`mhmzmbo bl zèmx Nmoe

Jiokmoa helbxe eofb}moa i hullez sxb|mjejh} Inm{bo Kìsnmo/ Zè gboe} qi{ kbnnekzejni{z }eix. qmz` eik` geghex kbozxmhuzmoa ₮;sex {e{{mbo/ Xi} , Nmo K`mzz}. q`b xuo zèzeig. {imj zìz mz qi{ guk` i {bkmin aez'zbaezèx ioj epexkm{e lbx inn iae{ i{ mz m{ ijiokmoa epsexmeoke/ Zè} ì|e jboizej zbbzèx kìxmzme{ mo zè si{z ioj qmz` @ENSGGG si}moa lbx zè hullez. ₮03 qmnn hejboizej h} Nmo zb „@ens lbx @exbe{ @bnmji}{‗/

Iukzmbo@ENS GGG ènj i hixaimo ùoz"iukzmbobo 88oj Gi} iz zè Ob|b Kixzìab iz Nb{Uxxuzmi{/ Zèxe qexe gio} hixaimo{ zb heìj. i{ qenn i{ abbj yuinmz} {ekboj ìojknbzè{/ Hexoixj ioj Axiìg qexe epkenneoziukzmboeex{. zèmx xegixd{ ihbuz zèmxanigbxbu{ i{{m{zioz{ {bgezmge{ abmoa b|exzè zbs/ Mz qi{ i `mnixmbu{ bkki{mbo. qmz`{bge ù{hioj{ hmjjmoa iaimo{z zèmx qm|e{lbx zè {ige mzeg/ Io}z`moa obz {bnj qeozlbx zè oepz {ine bx zb zè kix hbbz/ @ENSGGG gije ₮;58 lxbg zè e|eoz/

Y u e e o ” {Fuhmnee

Bo 8oj Fuoezè Yueeo”{F u h m n e e ioj @ENS

GGG”{ zeozìoom|ex{ix}q e x eke n e h x i z e jbuz{mje zè@ENS blke/Zè XbhnegixXe{ ziu xio zd m o j n }innbqej u{zb u{e zèmxkiobs} ioj

kìmx{ lbx q`mk` qe qexe axizelun i{ mz qi{i |ex} `bz ilzexobbo) Sienni ioj aizeiuqi{ bo zè geou. ioj gu{mk qi{ h} [gmz`}ioj Fmg Je|nmo/ Gio} bl zè {boa{ e|bdej

jm{zioz gegbxme{/ Zèxe qi{ in{b guk` iaqi|moa ioj Nmoe Jiokmoa abmoa bo/ Gio} bl zè nijme{ jxe{{ej sizxmbzmkinn}. i{ {eeo lxbgzè s`bzb{/

Qmz` mokbge lxbg zè Nmoe Jiokex{. zè KixHbbz {zinn. zè Iukzmbo ioj bzèx e|eoz{ @ENSGGG ì{ zè bssbxzuomz} zb jboize gboe}zb bzèx abbj kiu{e{ mo zè kbgguomz}/

@ENS Guxkmi Gix Geobx m{ jbmoa {b qennzìz qe oeej gbxe |bnuozeex{/

\bnuozeex{ ixe oeejejmo zè blke zb io{qexzè s`boe. nba buz zègbhmnmz} eyumsgeoz.

jein qmz` |m{mzbx{ zbzè blke. bx qbxdbo zè kbgsuzex/Qìze|ex {dmnn }buì|e qe kio u{e mz) Ml

}bu ixe i abbj nm{zeoex qe qbunj issxekmize}bux èns mo jeinmoa qmz` sebsne q`b ixenboen}. leenmoa nbq bx q`b ì|e xekeozn} heeohexei|ej. ioj qe kio in{b u{e }bu lbx buxnm{zeomoa eix {ex|mke zìz qe qmnn he {zixzmoa{bbo/ Mz m{ obz kbuo{ennmoa. fu{z nm{zeomoa zb

sebsne. q`mk` m{ blzeo inn zìz m{ oeejej zbsexd {bgeboe us/ Inzexoizm|en} }bu kbunjhe i `b{smzin |m{mzbx/ I lxmeojn} like m{ |ex}qenkbge zb ep'Siz{ bx zbuxm{z{ qèo zè} ixemo `b{smzin/ Ml }bu ì|e xezmxej zb [simo iojleen i nikd bl suxsb{e nbbd ob luxzèx zìo@ENS GGG/ ]bu qmnn he i{{m{zmoa sebsneioj eofb}moa }bux{enl iz zè {ige zmge ioj}bu qmnn geez {bge |ex} omke sebsne iojleen abbj ihbuz }bux{enl/ Kbge inboa zb iaeoexin geezmoa ioj oj buz gbxe ihbuzu{/ Bux gboz`n} geezmoa{ ixe ènj e|ex}z`mxj Zue{ji} mo zè gboz` iz zè Ni{ Knixi{keozxe. Nb{ Inkivixe{ (epkesz Iuau{z- ioj{zixz iz 99/;3 lbx 98 obbo/ Q`} obz kbgeinboa zb {bge bl bux e|eoz{ bx izzeoj bux

Lxmeoj{`ms Axbus geezmoa{2 Zè} ixe nm{zejmo zè sxe{{/ Kbge ioj {seid zb u{ iz buxblke mo Kinne Seoenbse Ob 99. Nb{ Inkivixe{/Zen =<051335= ènsgggCagimn/kbg

Qe in{b oeej hxmk'i'hxik ioj uoqiozejsxe{eoz{ lbx zè kix hbbz bx zè zbghbni. iojqe in{b oeej {zxboa geo zb ens nmlz luxomzuxeioj suz us bux {zinn iz zè kix hbbz iz zèIuzbkmoe bo i [uoji} gbxomoa/

Siae 1=Snei{e zenn bux ku{zbgex{ qèxe }bu {iq zèmx ij|exzm{egeoz mo zè Kb{zi Kénmji K`xbomkne





Siae 03




Z@E GIX] NEM[@GIO LBUOJIZMBO[USSBXZ @I@BOE bl [kbznioj”{ li{ze{z'axbqmoa kìxmzme{ì{ {imj zìod{ i gmnnmbo boke iaimo zb zèdmoj'èixzej sebsne bl zè Kb{zi Kénmji/B|ex <3 sebsne ixxm|ej iz Guxkmi Imxsbxz bo

Zùx{ji} Gi} 8:z` lbx zè Gix} Nem{`gioLbuojizmbo Abnl E|eoz/ Kenehxmzme{ q`bsni}ej qmz` nbkin zeig{ moknujej Abxjbo[èxx}. Kxima Hxbqo. K}xmn Xeam{ ioj FmgFellexme{/ Zè kenehxmz} jxiq qi{ gijeiz Xbuze <<. Zbxxe Sikèkb. lbnnbqej h} igi{{m|e sixz}/

Bo Lxmji}. iz Sexenefi Abnl Knuh zè x{zji}{ sni} kbggeokej/ Z`m{ qi{ lbnnbqejh} i HHY ioj sixz} lbx 915 aue{z{ iz zèIyuijen [sbxz{ Hix. [io Ki}eziob. qèxesixz}moa qeoz bo iaimo uozmn zè eixn} `bux{bl [izuxji} gbxomoa/ Zè zeig{ qexe zèohikd zb Sexenefi. ({bgeqìz qeix}- lbx zèkbgsezmzmbo/ Zè Zbxxe Sikèkb [si @bzenqi{ zè |eoue lbx i {usexh Jmooex Jiokelbx 885 aue{z{ ioj Ei{zeojex{” Hma Gb. Nimni

Gbx{e gmoanej qmz` zè aue{z{/ I xile iojiukzmbo qexe ènj. qèxe aue{z{ hmj lbx{maoej sbxzximz{ bl Nmboen Ge{{m. Xboinjb ioj

Lexoiojb Inbo{b/ Zè jm{kb qi{ sxb|mjej h}ZDB LG”{ Nee Lbp. ioj zè Xej Zbs{ qexe zèeozexzimogeoz lbx zè oma`z/ Fmg Nem{`gio.xekeozn} iqixjej zè zmzne bl Sxb|b{z bl Lmle.zb ikkbgsio} m{ GHE. inboa qmz` GNL zxu{zeeMio Gmnnex. gije jboizmbo{ zb zè {k`bbn mo

[io Ki}eziob. ioj i q`bssmoa ₮;/333 zb zènbkin kìxmz} @I@ (@ens iz @bge-/ [`mxne}Axiìg q`b bxaiom{ej zè e|eoz mo [simo qi{jenma`zej zìz nbkin kìxmzme{ qexe xeqixjejlbx zèmx ìxj qbxd/ Zb oj gbxe |m{mz qqq/gix}nem{`giolbuojizmbo

@I@ XBKDMOA MO XBJIZè {uo {`boe. zè eozexzimoex{ {`boe.ioj zè @I@ |bnuozeex{ {`boe4 qìz ikbghmoizmbo lbx zè {ekboj liozi{zmk @I@Xbkdmoa mo Xbji Kbokexz ènj bo ;xj Fuoe/803 sebsne kige inboa zb eofb} zè e|eozbxaiom{ej h} @I@”{ bqo Kenmi X}io. q`b jmji hxmnnmioz fbh/Zè kbokexz qi{ bseoej h} Xiq [mnd. zè

oeq dmj{ bo zè hnbkd. Xbo (de}hbixj{- iojiobzèx @I@ |bnuozeex. zè Kixmoa [ex|mkeGioiaex. Ioaeni Kbij}. {moamoa {bge bnjli|buxmze{/ Zbo} Nmokbno kbgsexej zè {`bq' ob qbojex è m{ kinnej Gx Eozexzimogeoz)Jehhme [nizex. Inio Qixjeo. [uv} A ioj Qixjmqexe zè bzèx {zix{ bl zè {`bq. ioj {bbozè kxbqj qi{ jiokmoa ioj {moamoa inboa/@I@ |bnuozeex{ ìj sxesixej inn zè lbbj.ioj {ex|ej i liozi{zmk HHY/ Ioaeni Hxbqo.Fujmz` @eiz` ioj Enimoe Qbbjqixj. qeixmoaYueeo Enmvihez` gi{d{ zb kenehxize FuhmneeJi}. nnej snizzex{ qmz` i liozi{zmk {enekzmbobl lbbj/

Ne{ne} Ehuxoe. @I@ lbuojex. {imj „Zèleejhikd ì{ heeo igivmoa. ioj qe ixe {b

sxbuj bl zè @I@ |bnuozeex{ q`b ì|e innqbxdej {b ìxj ènsmoa buz qèxe oeejej/Qìz i zeig) Zè} ixe igivmoa ioj qbxd {b

ìxj zb èns qmz` zè{e e|eoz{‗/Kenmi zìodej inn zè ixzm{ze{ q`b am|e zèmxzmge lxeen} zb inn nbkin kìxmzme{. ioj qmz`buzq`bg zè{e e|eoz{ kbunj obz zide snike/Qìz i qbojexlun ji})

Zè oin auxe xim{ej iz Zè Xbkdmoa mo XbjiKbokexz. ilzex epseo{e{. zbzinnej ₮8;:8.

eoihnmoa @I@ zb kbozmoue zèmx |inuihne LXEEkixe zb z`b{e mo zè kbgguomz}/ Nej h} @I@ Knmomkin Neijex N}oji K`xm{zbsèx. zè kixezeig. ì|e zb jize ènsej b|ex :33 knmeoz{/ @I@ GIDE K@IOAE[ I{ lxbg zè oepz |bnuozeex{ geezmoa bo Fun};xj. @I@ qmnn `bnj zèmx \bnuozeex{ geezmoaiz zè Hikkù{ Xe{ziuxioz iz 99/;3ig/ Z`m{|eoue sxb|mje{ u{ qmz` hbz` sxm|ik} iojjm{ihnej ikke{{/ Bux zìod{ zb inn iz ZèIxkè{. Nb{ Oixefb{ lbx zèmx ens mo zè si{z/(Ob geezmoa mo Iuau{z/-Bux Knmomkin Neij. N}oji K`xm{zbsèx. qmnnhe i|imnihne iz Kìzzex{ Geezmoa{ zb zindbo |ixmbu{ gejmkin gizzex{ ioj am|e lxeeij|mke/ Geezmoa{ ixe bo zè ;xj Qejoe{ji}

eik` gboz` iz Zè Aixjeo (En Fixjmo- he`mojEuxbgixmoi mo Nb{ Inkivixe{ iz 99ig/

Fmg Nem{`gio. Mio Gmnnex ioj [`mxne} Axiìg sxe{eoz zb @I@ |bnuozeex{

Zè hixhekue aez{ uojex qi}

IJISZ I{{bkmizmbo qenkbgej i k`bmx lxbgZè Mozexoizmboin [k`bbn bl Guxkmi nej h} Io'aene{ Gixzmoev/ Zè img bl zè axbus m{ zbmgsxb|e zèmx Eoanm{` axiggix. sxbouokmizmboioj |bkihunix} ioj in{b zb neixo ihbuz Eoa'nm{` kunzuxe z`xbua` {boa{ ioj gu{mk/

Qe qexe eozexzimoej qmz` sbsunix {boa{ ‐Qe

inn [zioj Zbaezèx” q`mk` m{ in{b dobqo i{ ‐Zè Lxba [boa”. Hbhh} Jixmo”{ ‐He}boj zè[ei”. ‐Ji} Jxeig Henme|ex” ioj ‐Gbxe zìoQbxj{”/ Inn bl q`mk` qe qexe eokbuxiaej zb{moa inboa qmz`/

[bge {zujeoz{ lxbg zè axbus. inz`bua` zè}{imj zè} qexe |ex} oex|bu{. zbnj u{ mo Eoa'nm{` i nmzzne ihbuz zè jmlkunzme{ lbx zèg moneixomoa i oeq nioauiae4 {bgez`moa zìz qeì|e mo kbggbo))

Zè IJISZ [moamoa Axbus ixe `bsmoa zb{moa inboa{mje bl zè k`bmx z`m{ K`xm{zgi{ i{

qe jmj ni{z }eix/ Bux aue{z {seidex oepz gboz` qmnn he AihxmenAumxib [iokèv/ Zè [bkmin Qbxdex lxbg

Nb{ Ixkb{ @b{smzin qmnn he jm{ku{{moa èinz`m{{ue{ ioj ‐xej zise”/ [eùbx [iokèv m{ deeozb humnj hxmjae{ qmz` zè Eoanm{`'{seidmoakbgguomz} ioj i{ inxeij} heeo i axeiz enszb gio} sebsne moknujmoa IJISZ geghex{mo zè ixei/

Zè oepz geezmoa bl IJISZ qmnn he bo [izux'

ji} 1z` Fun} iz 936;3ig mo zè @baix je Seo'{mbom{zi. [io Sejxb/ Lbx gbxe molbxgizmbo {ee bux qeh{mze qqq/ijisz{iosejxb/eu bx zen =<<90=:38









Siae 09

I @BZ IOJ HU[] QEED LBX GIH[GUXKMI

[uoji}. 93 Fuoe {iq b|ex 853 sebsne fbmo'moa GIH[ Kiokex [ussbxz Axbus zb ken'ehxize Smkomk mo zè Sixd iz zè \moziaeXe{ziuxioz. [io Fi|mex/ [zixzmoa mo Fuoe

833=. zè GIH[ Sixz} mo zè Sixd ì{hekbge i xg li|buxmze qmz` zèmx {ussbxz'ex{ ioj z`m{ }eix qi{ ob epkeszmbo/ Zèxeqi{ {bgez`moa lbx e|ex}boe. {zixzmoa qmzì Vughi qixg'us qmz` N}oo Sxe{zbo. lbn'nbqej h} i {zix'{zujjej nmoe'us bl sex'lbxgex{. q`b ai|e zèmx zmge lxee. moknuj'moa Zè Xej Zbs{. Gixzmo Xb{{. Hixxmoazbo.MZB , zè Zximn{. [uvm A. Nij} Aiai iojIg} Qmoe`bu{e zxmhuze{. ioj gu{mk lxbg[gbbz` Axbb|e{/ Je{smze `ma` zegsexi'

zuxe{. e|'ex}boe hbb'amej zèi l z e x o bboiqi} iojz`bxbua`n}eofb}ej zè{sekzikunixeo ze x zi mo 'geoz/Ni GioaiKxmkdez Knuh.q`b ì|eobgmoizejGIH[ Gux'kmi i{ zèmx8398 kìx'mz}. ènj ixile iojxim{ej 853₮.qmz` sxmve'qmooex. Sezex Qizex{. jboizmoa

`m{ 53₮ sxmve hikd zb GIH[/ Ni GioaiKxmkdez Knuh qmnn he `bnjmoa zèmx ioouinkìxmz} zbuxoigeoz lxbg 89 zb 8; [es'zeghex. q`mk` qmnn in{b he mo imj bl GIH[Guxkmi/ Kèkd zè Knuh”{ qeh{mze lbx lunnjezimn{6 `zzs6""nigioaikk/`mz{kxmkdez/kbg

„Mo zbzin. qe”|e xim{ej 8::5₮‗ {imj FioezHenn. GIH[ Luojxim{moa Kb'bxjmoizbx

„ioj qe”xe {b axizelun zb inn zè sexlbxg'

ex{. {ussbxzex{ ioj GIH[ |bnuozeex{ lbxgidmoa z`m{ iobzèx {ukke{{lun luojxim{exlbx GIH[ Guxkmi/ @uae zìod{ in{b abzb bux gimo {sbo{bx. Zmge Buz [sbxz{ Hix/E|ex}boe”{ ìj i axeiz zmge ioj qe nbbdlbxqixj zb {eemoa }bu inn iaimo oepz }eix‗/

GIH[ Guxkmi m{ i xeam{zexej kìxmz} (Ob/18<9- bllexmoa èns ioj {ussbxz zb nbkinsebsne bl inn oizmboinmzme{ q`b ì|e heeojmiaob{ej qmz` bx ixe hemoa zxeizej lbxkiokex/ Ml }bu bx {bgeboe }bu dobq qbunjnmde {bge kbojeozmin èns bx {ussbxz kinnbux @ENSNMOE<=; 815 11= bx |m{mz zèmxqeh{mze6 qqq/gih{guxkmi/kbgS`bzbaxisèx{6 Inlbo{b Lexoiojev

Hixxmoazbo

Gixzmo Xb{{

Zè Xej Zbs{






Siae 08




Zb kenehxize zè ixxm|in bl zè x{z sbzizb moHxmzimo bo 80z` Fun} 950<. qe ixe nbbdmoaiz sbzizb xekmse{ z`m{ gboz`/ I{ boe bl zègb{z oizuxinn} |ex{izmne lbbj{. sbzizbe{kio he kbbdej mo gio} jmllexeoz qi}{/ ]bukio k`bb{e lxbg {mgsne xekmse{ nmde {bus{

bx hidej sbzizbe{ zb zè gbxe kbgsnmkizejjm{è{ {uk` i{ jenmkmbu{ Jius`mobm{e bxAxizmo/ Sbzizbe{ kbozimo |mzigmo{ iojgmoexin{. ixe |mxzuinn} liz lxee. ì|e obk`bne{zexbn ioj kbozimo nbz{ bl hxe ml zè{dmo{ ixe eizeo/ Henbq ixe fu{z {bge bl g}ei{} xekmse{ zb gide i gein gbxe epkmzmoa/Zè K`bxmvb ioj Sbzizb Zisi{ qi{ am|eo zbge h} i [siom{` lxmeoj ioj m{ mjein lbx iHHY {mje jm{`. i{ m{ zè Hbghi} Sbzizb/ G}li|buxmze xekmse m{ zè Jius`mobm{e Sbzizbq`mk` m{ i |ex} snei{ioz kìoae zb gi{` bxxbi{z qèo }bu ì|e zè zmge/Hueo Isezmzb

K`bxmvb ioj Sbzizb Zisi{;53a oeq sbzizb z`mkdn} {nmkej885a q`bne k`bxmvb {iu{iae9 xej sessex jmkej· huok` {sxmoa bombo{ {nmkej8 zbgizbe{ jmkej

Hbmn zè sbzizbe{ mo i {iukesio uozmn zeojexioj jximo/ Xegb|e zè {dmo lxbg zè k`bxmvbioj {nmke/ Lx} z`m{ mo i obo'{zmkd sio qmz`zè sessex lbx 8'; gmouze{/ Ijj zè {sxmoabombo{. zbgizbe{ ioj sbzizbe{ ioj kbbd lbxi luxzèx 8'; gmouze{/ [ex|e `bz bx kbnj/

Sbzizb Qejae{ (sex sex{bo-915a sbzizbe{9 zh{s qizex9 zh{s Bnm|e bmn9 z{s {qeez k`mnnm {iuke[inz ioj sessex[kxuh zè {dmo{ bl zè sbzizbe{ huz nei|e

bo/ [nmke eik` sbzizb mozb ìnl neoaz`qm{eioj zèo ìnl iaimo/ Xeseiz uozmn }bu ì|e0 e|eo {ìsej qejae{ sex sbzizb/ [mggexmo i sio qmz` {bge qizex lbx 93 gmouze{zb {blzeo4 zèo jximo/ Zxio{lex zb i hbqnioj sbux mo zè bmn ioj k`mnnm {iuke/ Xuh

zè sbzizbe{ uozmn kb|exej ioj zxio{lex zbi hidmoa zxi}/ Kbbd bo 883¶ bx Ai{ gixd <uozmn nma`z} hxbqoej/

Kèe{e ioj Sbzizb Hide133a sbzizbe{;53a kenexmik; six{oms{8 bombo{915a kèe{e bl }bux k`bmke53a huzzex;33gn gmnd[inz ioj sessex9 hi} neil Seen zè sbzizbe{. kenexmik ioj six{oms{ iojkuz zèg mozb {nmke{/ Seen ioj z`mon} {nmke9 bombo/ Axize zè kèe{e ioj {sxeij zèhuzzex b|ex zè hi{e bl i b|eo sxbbl jm{`/Ixxioae i ni}ex bl sbzizb b|ex zè hi{e bl zè jm{`. {sxmodne qmz` {bge bl zè kèe{eioj {ei{bo/ Kbozmoue ixxioamoa zè {nmke{bl kenexmik. six{oms{ ioj sbzizb. {sxmodnmoaeik` ni}ex qmz` kèe{e ioj {ei{bomoa/Geioq`mne. snike zè {nmkej bombo mo i sioqmz` zè gmnd ioj hi} neil ioj hxmoa zbhbmn4 zèo {mggex lbx ; gmouze{/ Xegb|ezè bombo ioj hi} neil ioj sbux zè gmndb|ex zè |eaezihne{ ioj zbs qmz` xegimomoakèe{e/ Hide mo 903¶ b|eo lbx ;3 gmouze{bx uozmn zè |eaezihne{ ixe {blz ioj zè zbsm{ hxbqo/

Hbghi} Sbzizb533a ìn|ej oeq sbzizb9 zh{s Bnm|e bmn9 nixae bombo9 zh{s gejmug kuxx} sbqjex:33a zmooej k`bssej zbgizbe{8 zh{s Gioab Kùzoe}Ijj zè sbzizbe{ zb i {iukesio ioj kb|exqmz` qizex/ Hbmn ioj {mggex uozmn zeojex/@eiz zè bmn mo i sio ioj ijj zè bombo. kbbdlbx 8 gmouze{ bx uozmn hxbqo/ Ijj zè kuxx}sbqjex ioj lx} lbx i luxzèx 8 gmouze{/ [zmxmo zè ìn|ej sbzizbe{. k`bssej zbgizbe{ioj gioab kùzoe} ioj kbbd lbx i luxzèx8 gmouze{/

Jius`mobm{e Sbzizb533a Sbzizb833gn jbuhne kxeig bx kxàge lximkè933gn {egm {dmggej gmnd9 kxu{èj aixnmk knb|e533a axizej Axu}exe kèe{e@eiz b|eo zb 903¶ bx ai{ gixd :/ Snike zèz`mon} {nmkej sbzizbe{ mo i hbqn bl qizex(mgsbxzioz zb sxe|eoz hxbqomoa-/ Xmo{e iojsiz jx} qmz` dmzkèo zbqen/Ijj zè kxàge. gmnd ioj aixnmk mo i {iukesio/@eiz zb i aeozn} {mggex. huz obz hbmnmoaioj ijj zè sbzizb {nmke{/ Kb|ex zè sioioj {mggex lbx 93 gmouze{ bx uozmn zeojex/[ei{bo qenn/ Kixelunn} sbux zè kbozeoz{ bl

zè {iukesio zb i axei{ej b|eosxbbl jm{`.{sxmodne qmz` zè kèe{e ioj kbbd mo zèb|eo lbx 85 gmouze{ bx uozmn abnjeo/ He{z{ex|ej `bz/

Siae 08









Siae 0;

Gmkìen Gk'Jboinj (HbxoLehxuix} 98.9=58 mo [zNbum{. Gm{'{buxm- m{ i 5

zmge Axigg}Iqixj qmo'omoa Igexm'kio {moaexioj {boaqxmz'ex/ GkJboinj m{ dobqo lbx i{bunlun hixm'zboe {moamoa{z}ne ioj igunzm'bkzi|e

xioae/ @e heaio `m{ kixeex {moamoa hikd'us|bkin{ qmz` [zeen} Jio. ioj hekige ligbu{qèo è hekige i geghex bl zè JbbhmeHxbzèx{ lxbg 9=1< zb 9=09. i sexmbj q`mk`xe{unzej mo {e|exin mz {boa{ lbx zè hioj/

Gmkìen GkJboinj hekige boe bl zè gio}mo'{zujmb ijfuokz geghex{ bl zè axbus[zeen} Jio. sxb|mjmoa hikd'us |bkin{ bozxikd{ lbx zè 9=15 inhug „Diz} Nmej‗/ @eqbunj xezuxo bo {uh{eyueoz [zeen} Jio xekbxjmoa{ moknujmoa „Zè Xb}in [kig‗ mo9=1< ioj „ Ifi‗ mo 9=11/ @e in{b sni}ej de}'hbixj{ bo {bge bzèx [zeen} Jio zxikd{/GkJboinj kbozmouej zb jb hikdaxbuoj |b'kin{ lbx [zeen} Jio z`xbua` zb zèmx 9=03xenei{e. „Aiuk`b‗/ @e qi{ sixz bl [zeen}Jio”{ ni{z zbuxmoa hioj mo zè 9=13{. sni}moade}hbixj{ ioj {moamoa hikdus/

GkJboinj qi{ xekxumzej h} zè hioj ZèJbbhme Hxbzèx{ mo Isxmn 9=15 qèo neij

{moaex Zbg Fbò{zbo hekige mnn juxmoa ioizmboin zbux/ @m{ zmge qmz` zè hioj sxb|ej{b {ukke{{lun zìz zè} jekmjej zb xezimo `mgi{ i lunn zmge geghex/ I{ i geghex bl ZèJbbhme{ è xekbxjej {bge bl m{ he{z'dobqo{boa{ {uk` i{ „Xein Nb|e‗. „Zidmo” Mz zbzè [zxeez{‗. „Nmzzne Jixnmoa‗. „Mz Dees{]bu Xuoomo”‗. „Gmouze h} Gmouze‗ ioj „Qìz i Lbbn Henme|e{‗ (q`mk` hekige ioughex boe {moane mo zè U/[/ ioj eixoej mg

i 9=03 Axigg} Iqixj lbx [boa bl zè ]eixinboa qmz` kb'qxmzex Deoo} Nbaamo{-/ Iz zè{ige zmge è isseixej i{ i {e{{mbo {moaexioj smiob sni}ex lbx ixzm{z{ {uk` i{ K`xm{zb'sèx Kxb{{. [zesèo Hm{`bs. Fikd Fboe{.Hboome Ximzz. zè xbkd hioj Zbzb ioj Deo'

o} Nbaamo{/

Ilzex zè Jbbhme{” x{z lixeqenn zbux. Gk'Jboinj kbgsmnej {bge bl `m{ eixnmex {boa{mo zè 9=08 xenei{e „Zìz Qi{ Zèo6 ZèEixn} ]eix{‗ q`mk` hbua`z `mg kxmzmkin ik'knimg mo `m{ bqo xma`z/ @m{ x{z {bnb inhug.„Ml Zìz”{ Qìz Mz Zide{‗. in{b xenei{ej mo9=08. leizuxej zè `mz{ „M Dees Lbxaezzmo” (E|ex} Zmge ]bu”xe Oeix-.‗ i juez qmz` m{{m{zex{ Diz`} ioj Giuxeeo. ioj „M AbzziZx}.‗ i {boa kb'qxmzzeo qmz` Deoo} Nba'amo{. q`b xekbxjej mz i{ qenn/

„]i Gb He Zèxe‗ . i juez qmz` Fige{ Mo'axig. qbo zè 9=05 Axigg} lbx He{z X,H

Sexlbxgioke h} i jub bx axbus qmz` |bkin{/@e lbnnbqej zìz us qmz` „Bo G} Bqo‗ . ijuez qmz` Sizzm NiHenne. q`mk` xeikèj Oug'hex 9 bo zè U/[/ kìxz{ mo 9=0</ In{b mo 9=01GkJboinj jmj i leizuxej kbnnihbxizmbo qmzÌgexmkio ab{sen axbus Zè Qmoio{ lxbgzèmx „Jekm{mbo{‗ inhug6 „Nb|e ì{ obKbnbx‗/ Zìz {ige }eix è sexlbxgej zè{moane „[qeez Lxeejbg‗ zìz isseixej bozìz {uggex”{ `mz gb|me Xuoomoa [kixej{buojzxikd/

GkJboinj”{ 9==3 inhug „Zide Mz zb @eixz‗ leizuxej i gmobx `mz qmz` zè zmzne {boa. kb'qxmzzeo qmz` Jmioe Qixxeo/ Zè lbnnbqmoa}eix e fbmoej zè Oeq ]bxd Xbkd ioj [bunXe|ue. suz zbaezèx h} [zeen} Jio”{ Jbo'

inj Liaeo/ 9==9”{ „E|ex Kìoamoa Zmge{‗ i juez qmz` Ixezì Lxiodnmo. ìj gbjexize{ukke{{ ioj xijmb sni}/ Mo 833;. è eixoejzqb Axigg} obgmoizmbo{ lbx `m{ inhug „Gb'zbqo‗. i kbnnekzmbo bl kni{{mk zxikd{ mo zxmhuzezb zè Gbzbqo {buoj/

Mo 8330 GkJboinj xenei{ej `m{ „[bun[seid‗ inhug q`mk` (mo ijjmzmbo zb moknuj'moa z`xee oeq {boa{ seooej h} GkJboinj-

leizuxej `m{ mozexsxezizmbo{ bl 99 kixelunn}{enekzej {bun'mo{smxej {boa{ xioamoa lxbguom|ex{in e|exaxeeo{ nmde Jmbooe Qixqmkd”{„Qind Bo H}‗ ioj [ze|me Qbojex”{ „Nm|'moa lbx zè Kmz}‗. zb ne{{ex'dobqo oughex{nmde \io Gbxxm{bo”{ izgb{sèxmk „Mozb zè

G}{zmk‗ ioj zè nize <3”{ K`mkiab {bun bl Z}xboe Ji|m{” „Hih} Kio M Kìoae G} Gmoj‗/

GkJboinj ì{ xeuomzej i{ i aue{z sexlbxg'ex qmz` zè Jbbhme Hxbzèx{ {e|exin zmge{{moke zèmx momzmin jm{{bnuzmbo mo 9=08 ioj fbmoej [zeen} Jio bo zèmx 833< {uggexzbux. hbz` i{ zè bseomoa ikz ioj i{ sixz bl zè hioj/ Mo zè {uggex bl 8393. GkJboinj heaio i zbux qmz` Jboinj Liaeo ioj Hbv[kiaa{/ Zè} ixe sexlbxgmoa zbaezèx i{boe hioj hmnnej i{ Zè Jude{ bl [eszeg'hex X`}z`g Xe|ue/ Zè {`bq moknuje{ kni{'{mk xbkd. {bun"X,H {boa{ h} |ixmbu{ ixzm{z{ioj sex{boin xesexzbmxe {boa{ lxbg inn z`xee

èijnmoex{/

Gmkìen Gkjboinj m{ g} inn zmge li|buxmzegine |bkinm{z ioj `m{ gu{mk m{ i gu{z lbx io}gu{mk lio/ M kio sex{boinn} xekbggeoj zèGbzbqo inhug/ Ml }bu nmde zè Gbzbqo {buoj.}bu qmnn oj z`m{ i snei{uxe zb nm{zeo zb/ M sni}i nbz bl `m{ zxikd{ bo g} {`bq{ {b nm{zeoex{qmnn he ligmnmix qmz` {bge bl m{ {boa{ ioj qmnnkbozmoue zb jb {b/

]bu kio nm{zeo zb Gixd Ji|me{ bo Kb{ziKénmji Mozexoizmboin Xijmb bo „KINMJIABNJ‗ Gboji} zb Lxmji}{ :/95'</;3sgGixd Ji|me{/






Siae 0:Siae 0:Snei{e zenn bux ku{zbgex{ qèxe }bu {iq zèmx ij|exzm{egeoz mo zè Kb{zi Kénmji K`xbomkne



XEJ ‛ EozexzimogeozHNUE ‛ [sekmin geou{

SUXSNE ‛Gixdez. ep`mhmzmbo{. nem{uxe , geezmoa{

AXEEO ‛ Kìxmz} , obo'sxbz gidmoa e|eoz{HNIKD ‛ Lme{zi{ , mgsbxzioz e|eoz{

E|ex} Gbo Qennhemoa Knmomk 'Kinmji Kixmoa Iaeok} C Fioe”{ [inbo. Hbnoue|b ]bai , Smnize{ qmz` Qeoj} C Gixmiob”{. Kigsb{bn I. =/;3ig Qema`z Nb{{ [ussbxz Axbus C Fioe”{ [inbo. Hbnoue|b. 93/;3'98sg

]bai , Smnize{ qmz` Qeoj} C Gixmiob”{. Kigsb{bn I. :/:5sg Yumv Oma`z C Num”{ Nbuoae. [io Fi|mex

8oj @ioj Abbj{ zb Hu}"[enn qmz` @I@ C Hxeoji”{ Hbuzmyue. Nb{ Uxxuzmi{.93'9sg Iojxei”{ Iomgin Xe{kue. [`bs Kbnnekzmbo C Kix Sixd. Kigsb{bn H. 99/;3'9/;3sg @b} (kixj- Hmoab qmz` @ENS GGG C Ni Vboi Hix. Nb{ Inkévixe{. 8/33sg. 9₮ sex aige Kigsb{bn Hxmjae Knuh (lbx heamooex{"mgsxb|ex{- C Zxe|m Hix. Kigsb{bn H. ;/95sg

AB gij I|imnihne lbx Jboizmbo{ C Kunzuxin Keozxe. Kigsb{bn HKb{zi Kinmji Xijmb (Szb-. ;'5sg

E|ex} Zue Kxmh Oma`z C Num”{ Nbuoae. [io Fi|mex Sbdex Oma`z C Gboxbe”{. Hbnoue|b

HHY ioj „K`mnn Buz‗ Gu{mk C [eo{bn Abnl Knuh. Kigsb{bn K. 5'0sg

Qeedn} „H‗ Kneio Qbxdmoa Sixz} C Kigsb{bn H. =ig GIGI[ Kbnnekzmbo "Hbbd [zinn C Kigsb{bn H Kix Sixd. 93'9sg Smkd"Zx}"K`bb{e"Hu}"Jboize qmz` GIH[ Guxkmi OE C Hiùb{ je Lbxzuoi.93/;3ig E|ex} Qej Iyui Vughi qmz` Qeoj} C Kigsb{bn H. =/:5ig

Kxeizm|e Qxmzmoa Axbus qmz` Iooezze C Kigsb{bn. 8';/;3sg„Nijme{” Oma`z‗ C Zxbsmk Ioi”{ Hix. Kigsb{bn I. 1'99sg

Kbik` Zxms{ zb Heomjbxg qmz` Jxiabo Zbux{ 91₮ Jixz{ ioj Jbgmobe{ Oma`z C Zxe|m Hix. Kigsb{bn H. 1sg Yumv Oma`z C Num”{ Nbuoae. [io Fi|mex

; Kbux{e [zeid Oma`z C Jbo Xmkixjb”{. Suexzb je Givixxûo. 95₮ „@iss} Jmooex‗. Hu} 8 gein{"Si} lbx 9 C Xe{ziuxioze Igisbni. Hbnoue|b. 85₮

Dixibde"Jm{kb C Inne} Sinim{. Kigsb{bn H. =sg'nize

Aixjeomoa Axbus Kneio Us C Kigsb{bn K. =igKigsb{bn Hxmjae Knuh. Jusnmkize Hxmjae C Zxe|m Hix. Kigsb{bn H. =/;3ig

8oj @ioj Abbj{ zb Hu}"[enn qmz` @I@ C Hxeoji”{ Hbuzmyue. Nb{ Uxxuzmi{.93'9sg Iae Kbokexo hbbdmoa e|eoz{ ezk C Kunzuxin Keozxe. Kigsb{bn H. 93'98sg Ixz Qbxd{`bs qmz` GIH[ GGG C Kilí Abnl. [io Fi|mex. 99ig SIN[ lbx hbbdmoa e|eoz{ ezk C [ixinixi”{. Szb je Givixxbo. 9';sg

Hbbd"J\J Knuh qmz` @I@ C Ni Vboi Hix. Nb{ Oixefb{/ 8/;3':/;3sgHeikbo bl Nma`z [smxmzuin Keozxe Geezmoa C Kiùiji{ jen Xbgexb. 1'0/;3sg

E|ex} Zù Kigsb{bn Gixdez C Kigsb{bn I]bai , Smnize{ qmz` Qeoj} C Gixmiob”{. Kigsb{bn I. =/;3ig

Qennhemoa Knmomk qmz` Kinmji Kixmoa Iaeok} C Jeozin Kixe. Kigsb{bn H. 93':sg (Inzexoizm|e Zùx{ji}{- „Jioke Lmzoe{{‗ qmz` Iooezze C Zxe|m Hix. Kigsb{bn H. 99/;3'98/;3sg Kbik` Zxms{ zb Heomjbxg qmz` Jxiabo Zbux{

Iyui Vughi qmz` Qeoj} C Kigsb{bn J. 99/;3igKixj Oma`z C Num”{ Nbuoae. [io Fi|mexYumv Oma`z C Hix Ni Giok`mki. Ni Giok`mki. 5₮ gein bszmboin





Siae 0<



qqq/kb{zikinmjik`xbomkne/kbg egimn6 kb{zikinmjik`xbomkneCagimn/kbgSiae 0<



Zue{ji} ; „Gmkìen Huhní‗ , Lunn Kmxkne Hioj C @bzen [eo{bn Sbbn{mje. Kigsb{bn K. 99₮ Dixibde qmz` N}ojeo C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{

\bnuozeex{ Geezmoa qmz` @I@ C Hikkù{ Xe{ziuxioz. Zè Bi{m{. Nb{ Oixefb{. 99/;3igIukzmbo qmz` GIH[ OE C Hbh”{ Hix. Lbxzuoi. 8sgLxmeojn} Aige bl Kxmh qmz` „Qenkbge‗ C Gixmiob”{. Kigsb{bn I. 1/;3sg. 9₮

Qejoe{ji} : X`mbooe C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{Omkd Hixdex „Hx}io Ijig{ Zxmhuze‗ C [eo{bn Abnl Knuh. Kigsb{bn K. 0sg. Lxee Eozx}

Kbllee Gbxomoa qmz` aige{ qmz` @I@ ‛ Kbozikz Kenmi bo =<0 51: 51< \bnuozeex{ Geezmoa qmz` GIH[ GGG C Ni{ Knixi{. Nb{ Inkévixe{. 99ig

[uggex HHY qmz` Gixmi B”@ixi ioj JF Zbo}C \eozi Xeine{ Aixjeo{. oeix Kini{sixxi. 1/:5sg. 95₮ mok HHY

Zùx{ji} 5 Nm|e Gmk , Fig Oma`z qmz` Hikdqizex C [eo{bn Abnl Knuh. Kigsb{bn K. 0sg Fu{zmo [ioe C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{ Lxmji} < N}ojeo H C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{ Gizim{ C Zè Oeq Xb}in. Szb je Givixxûo. Lm{` , K`ms{ <₮ Exmk Liundoex C [eo{bn Abnl Knuh. Kigsb{bn K

Buzjbbx Gixdez [zinn qmz` GIH[ Guxkmi OQ C Kinne [eauxi. Kini{sixxi. ='9sgKinmji Kbuozx} Gu{mk Knuh Oma`z"K`xm{zmoe Dmoa (KILÍ- C Ni Gbnizi. Kiùiji{ je Inìgi. 0sg

[izuxji} 1 Fu{zmo [ioe C Inne} Sinim{. Kigsb{bn H. 95₮ mok 8 kbux{e gein (zmkdez bon} 5₮-. 0sgZège Oma`z qmz` [ze|me Z C Zè Oeq Xb}in. Szb je Givixxûo

Mozexikzm|e C @bzen Gixmsb{i. Aehi{

Zbo} Nmokbno C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{Qbbj} C [eo{bn Abnl Knuh. Kigsb{bn K. 0sg

Lbxzuoi Le{zm|in qmz` GIH[ Guxkmi OE C Uxh Ni{ Dineoji{. LbxzuoiIJISZ Geezmoa C @baix je Seo{mbom{zi. [io Sejxb. 93/;3ig„Qenkbge‗ Geezmoa C Gixmiob”{. Kigsb{bn I. 8sg

[uoji} 0 [ze|e Lm{èx i{ „Xbj [zeqixz‗ C @bzen Gixmsb{i. Aehi{Bseo Gmk , Nm|e Figgmoa [e{{mbo C B{kix”{. Kigsb{bn H

Lbxzuoi Le{zm|in qmz` GIH[ OE C Uxh Ni{ Dineoji{. LbxzuoiHHY qmz` GIH[ Givixxûo C Kigsb{bn J. 93₮ mok lbbj"qmoe"heex"jm{kb. 0sg

Gboji} = FF [bungio C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{ Zue{ji} 93 „Mn Jm|b‗ Zxmhuze , Gizz K`xm{zmio C @bzen [eo{bn Sbbn{mje. Kigsb{bn K. 98₮

Dixibde C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{ Hbbd [qis qmz` „Qenkbge‗ C MKI Gejmkin Keozxe. Kigsb{bn H. 93igZihne Zbs [ine qmz` @I@ C Ni Vboi Hix. Nb{ Inkévixe{. 93'8sgKìxmz} Gixdez qmz` @ens GGG C Ni Vboi Hix. Nb{ Inkivéxe{. 99/;3ig

Qejoe{ji} 99 Kxm{zb jen Xi}b. Gbxizinni (uozmn 91 Fun}- Hunn xuoomoa ezk

Kuxzm{ Aumzix Neaeoj{ C [eo{bn Abnl Knuh. Kigsb{bn K. 0sg. Lxee Eozx}[`mxenne C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{

Nijme{” Nuok` Knuh qmz` GIH[ Guxkmi OE C Ni{ Singexi{. Hiùb{ je Lbxzuoi. 9sg\bnuozeex Geezmoa qmz` GIH[ Guxkmi OQ C Jbo Abgev Xe{ziuxioz. 5sg

Zùx{ji} 98 Hxbijqi} , @bnn}qbbj [`bq [sekzikunix C B{kix”{. Kigsb{bn H. 0/53₮

Neoobo , GkKixzoe} Zxmhuze C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{Nm|e Gmk , Fig Oma`z qmz` Zè KI[ Hioj C [eo{bn Abnl Knuh. Kigsb{bn K. 0sg

Lxmji} 9; Mojbbx Gixdez qmz` li{`mbo"hnmoa"J\J”{ ezk C Inne} Sinim{. Kigsb{bn H Mojbbx Gixdez C Zè [zeid Buz. Kigsb{bn H






Siae 01Siae 01Snei{e zenn bux ku{zbgex{ qèxe }bu {iq zèmx ij|exzm{egeoz mo zè Kb{zi Kénmji K`xbomkne



Zbxm C Zè Oeq Xb}in. Szb je Givixxûo. Lm{` , K`ms{ <₮Nbxoi Gmkènne C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{I ni Gbje C [eo{bn Abnl Knuh. Kigsb{bn K. 0sg. Lxee Eozx} Neoo} Gmzkènn C @bzen Gixmsb{i. Aehi{Gmkìen Huhne , Dixeo Kixseozex Zxmhuze C B{kix”{. Kigsb{bn H

Hbbd{ine qmz` GIH[ Givixxbo. Zxe|m Hix. Kigsb{bn H. ='9sg

[izuxji} 9: Fudehbp Neaeoj{ C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{ Ioj} Fboe{ C [eo{bn Abnl Knuh. Kigsb{bn K. 0sg Jba @bu{e Hnue{ C Zè Oeq Xb}in. Szb je Givixxûo

Kbuozx} , Qe{zexo Liok} Jxe{{"GIH[ Guxkmi OE C Hbh”{ Hix. Lbxzuoi. 0/33sg. 5₮

[uoji} 95 Bseo Gmk , Nm|e Figgmoa [e{{mbo C B{kix”{. Kigsb{bn H

Gboji} 9< \mxaeo jen Kixgeo. Givixxûo

Jee C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{

Zue{ji} 91 „D}nme‗ Zxmhuze , Jiokex{ , Hujj} @bnn} Zxmhuze C @bzen [eo{bn Sbbn{mje. Kigsb{bn K. 99₮Dixibde C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{

„Kìzzex{‗ qmz` @I@ C Zè Aixjeo. he`moj Euxbgixmoi Inkivixe{. 99igAeoexin Geezmoa qmz` @ens GGG C Ni{ Knixi{. Nb{ Oixefb{. 99/;3ig

Qejoe{ji} 90 Qbbj} C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{[ze|e Lm{èx i{ „Xbj [zeqixz‗ C [eo{bn Abnl Knuh. Kigsb{bn K. 0sg. Lxee Eozx}

Zùx{ji} 9= Nm|e Gmk , Fig Oma`z qmz` Hikdqizex C [eo{bn Abnl Knuh. Kigsb{bn K. 0sgFmgg} Gik C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{

Lxmji} 83 Zexx} Fi} C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{Lunn Kmxkne C Zè Oeq Xb}in. Szb je Givixxûo. Lm{` , K`ms{ <₮

Exmk Liundoex C [eo{bn Abnl Knuh. Kigsb{bn K

Hbbd{ine qmz` GIH[ Givixxbo. Zxe|m Hix. Kigsb{bn H. ='9sg Buzjbbx Gixdez [zinn qmz` GIH[ Guxkmi OQ C Kinne [eauxi. Kini{sixxi. ='9sg

[izuxji} 89 S`bzbaxis`mk Qind qmz` OE[Z ‛ Geez En Hexxb Kix Sixd. [mexxi E{suùi. 5sg

H Hujj} @bnn} Zxmhuze C Zè Oeq Xb}in. Szb je Givixxûo Zè KI[ Hioj C [eo{bn Abnl Knuh. Kigsb{bn K. 0sg Hixxmoazbo C @bzen Gixmsb{i. Aehi{

Heizne{ Jub C B{kix”{. Kigsb{bn HDeo Q}ooe C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{


Gboji} 8; [igiozì Kuxzm{ C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{

Zue{ji} 8: „Yueeo‗ Zxmhuze , [uobqex \inne} C @bzen [eo{bn Sbbn{mje. Kigsb{bn K. 99₮Dixibde C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{

5 Kbux{e „Lxumz{ bl zè Gej‗ Zi{zmoa Oma`z C Jbo Xmkixjb”{. Szb je Givixxûo. 91/53₮

Hbbd [qis qmz` „Qenkbge‗ C MKI Gejmkin Keozxe. Kigsb{bn H. 93ig

Qejoe{ji} 85 Lme{zi{ je [iozmiab. Zbzioi[iozmiab Isû{zne. Nbxyum

[uvme A D}nme Zxmhuze C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{Gmkìen Huhne Zxmhuze C [eo{bn Abnl Knuh. Kigsb{bn K. 0sg. Lxee Eozx}

Gboz`n} Geezmoa qmz` GIH[ Guxkmi OE C Uxh Ni{ Dineoji{. Lbxzuoi. 99/;3ig



Siae 00



qqq/kb{zikinmjik`xbomkne/kbg egimn6 kb{zikinmjik`xbomkneCagimn/kbgSiae 00



HHY qmz` Iae Kbokexo C Zè \m{zi Hix. Kigsb{bn I. 9/;3sg mok/ eozexzimogeoz Sezioki qmz` „Qenkbge‗ C Gixmiob”{ . Kigsb{bn I. :sgJioke qmz` „Qenkbge‗ C En Kbnnijb (hezqeeo Kigsb{bn ioj Ni{ Sini{-.0₮ (lbbj i|imn C <₮ ioj zxio{sbxz C 5₮-

Zùx{ji} 8< Nm|e Gmk , Fig Oma`z qmz` Zè KI[ Hioj C [eo{bn Abnl Knuh. Kigsb{bn K. 0sgEgmn} @unngio C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{

\bnuozeex{” Geezmoa qmz` GIH[ Guxkmi OE C Ni{ Singexi{. 93igE|eomoa Kbik` Zxms qmz` SIN[ zb E{suoi. 85₮ mokn jmooex

Lxmji} 81 8398 Bn}gsmk{ Kbggeoke

Mojbbx Gixdez qmz` li{`mbo"hnmoa"J\J”{ ezk C Inne} Sinim{. Kigsb{bnMojbbx Gixdez C Zè [zeid Buz. Kigsb{bn H

X`mbooe C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{ K`xm{zmoe C Zè Oeq Xb}in. Szb je Givixxûo. Lm{` , K`ms{ <₮

[`bqijj}qijj} C [eo{bn Abnl Knuh. Kigsb{bn K. 0sg. 93₮ mok lbbjExmk Liundoex C [eo{bn Abnl Knuh. Kigsb{bn K

Zihne Zbs [ine qmz` AB giJ C Kigsb{bn H. 93‛8sgHbbd [ine qmz` GIH[ Guxkmi OQ. Zxe|bn Hix. Kini{sixxi. 99'8sg‗Fma{iq‗ Hexei|egeoz Axbus qmz` GIH[ Givixxûo C Kiz”{ Hix. Kigsb{bn I. 8sgEozexzimogeoz qmz` „[gmz`}‗ lbx @I@ C Ni \exeji Xe{ziuxioz. [ukmoi. Lbbj I|imn

[izuxji} 80 Oizuxe Qind mo Keèaço. <dg{ ioj issxbp 8 `bux{

[uvme A C Zè Oeq Xb}in. Szb je GivixxûoIzniozm{ C [eo{bn Abnl Knuh. Kigsb{bn K. 0sgZbo} Lxiokm{ C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{

Zbai Sixz} lbx SIN[ C ZF”{. Kigsb{bn H 5₮

[uoji} 8= [uv} A , Jiokex{ C Num”{ Nbuoae Hix. [io Fi|mex Bseo Gmk , Nm|e Figgmoa [e{{mbo C B{kix”{. Kigsb{bn H

[e|mnnioi{ [bkmin Geezmoa C I{zuxmi{ Xe{ziuxiozE|eomoa bl Gu{mkin Luo lbx SIN[ C Nixi”{ Hix. Kigsb{bn 5₮

Gboji} ;3 [io Ihjûo } [io [eoío. Kini{sixxi

Jehhme [nizex C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{

Zue{ji} ;9 Eokmexxb{ je [io Veoûo. Keèaço

Unzmgize Zxmhuze [`bq (Xb} Bxhm{bo"Ju{z} [sxmoaenj"Ejj} Kbk`xio"En|m{ ezk-C @bzen [eo{bn Sbbn{mje. Kigsb{bn K. 99₮Dixibde C Zè Ixkè{. Nb{ Inkévixe{

\bnuozeex{” Geezmoa qmz` GIH[ Givixxûo C Zxe|m Hix. Kigsb{bn H. 99/;3igGboz`n} „H‗ Kneio Geezmoa C Zxe|m Hix. Kigsb{bn H. :sg

IUAU[ZQejoe{ji} 9 Zè Zqb Aeoexizmbo{ C B{kix”{. Kigsb{bn H

Lxmji} ; Zè Heiane{ C @bzen Gixmsb{i. Aehi{ Fbò [nbgio C Zè Oeq Xb}in. Szb je Givixxûo. Lm{` , K`ms{ <₮

[izuxji} : [egioi je ni Fu|eozuj. Hnioki

Zè KI[ Hioj C Zè Oeq Xb}in. Szb je Givixxûo Funmb Mane{mi{ C Nb{ Inkivixe{ [sbxz{ Keozxe







Siae 0=

S`bzb kbs}xma`z6 qqq/b{zxisexni/kbgQìz kio he {imj ihbuz Heomjbxgzìz }bu jbo”z inxeij} dobq2Nez”{ {zixz qmz` zè nboa kux|ej heikè{.

oe q`mze {ioj ioj kneio mo|mzmoa qizex.sexlekz lbx {ginn k`mnjxeo ioj in{b z`b{eobz {b {ginn/ Mo zè {uggex. nbuoaekìmx{ ioj hxma`z kbnbuxej ughxenni{kb|ex guk` bl zè gmjjne {ekzmbo bl zèheik` ioj ixe lbx xeoz lbx i gbje{z {ug/Lxbg ihbuz 93ig zè} ixe iz i sxegmug/Zè qizex”{ ejae m{ lxee lbx {qmggex{ioj qindex{. q`mne zèxe m{ guk` {sikelbx }bu zb {ez us }bux bqo ughxenni ioj{sxeij }bux zbqen knb{ex zb zè Si{eb.zè qmje si|ej qindqi} zìz hbxjex{ zèeozmxe heik`. lxbg zè Xmokbo je Nbmp iojNe|ioze heik` bo boe {mje. z`xbua` zèbnj zbqo. zb zè Sbomeoze heik` bo zè

bzèx {mje/

Zè bnj zbqo. qmz` zè i|bux bl zè bnj

zmge Heomjbxg. m{ i {`bssex”{ sixijm{e/Lxbg feqennex} zb knbzè{ ioj {`be{.zèxe ixe {`bs{ lbx e|ex}boe”{ sbkdez/Bo Qejoe{ji}{ ioj [uoji}{ z`xbua`buzzè eozmxe }eix. }bu kio eofb} boe bl zè nixae{z {zxeez gixdez{ ixbuoj/ Bseolxbg =ig zb 8sg. uojex kio|i{ iqomoa{zb sxbzekz {ennex{ ioj hu}ex{ lxbg zèe|ex'sxe{eoz {uo. }bu kio oj igivmoa

hixaimo{ ioj eofb} zè hixzexmoa iojhiozexmoa qmz` zè {ennex{/Ilzex z`m{. mz”{ zmge lbx i xenipmoa kusbl zei bx i omke kbnj heex/ Zèxe ixemoougexihne hix{ ioj xe{ziuxioz{ mo

Heomjbxg/ G} suxsb{e m{ obz zb sxbgbzeio} boe mo sixzmkunix/ Lxbg i {mgsne{iu{iae xbnn ioj i smoz. zb i abuxgezgein qmz` oe qmoe. }bu kio oj mz moHeomjbxg/

Zè {uggex ji} zxms{ zb Heomjbxg in{bam|e }bu zè sb{{mhmnmz} zb {seoj zèji} iz zè epkmzmoa zège sixd ZexxiGmzmki. qmz` mz{ hxeiz`zidmoa xmje{ ioj{sekzikunix {`bq{. bx. i{ zè èiz ioj{uo gma`z {uaae{z. {seoj zè ji} izboe bl zè hmaae{z qizex sixd{ mo [simo.Iyuiniojmi/ Ml }bux dmj{ bx axiojdmj{nb|e iomgin{. kbo{mjex Guojb Gix. qèxe

zè} kio {qmg qmz` jbns`mo{. leej zègeexdiz{ bx aez ùaaej h} i {ei'nmbo/

E|ex} Qejoe{ji} juxmoa zè {uggexgboz`{. Jxiabozbux{ qmnn zide }buzb Heomjbxg lxbg zè Givixxûo ixeilbx fu{z 91₮. ioj sxb|mje }bu qmz` zèbszmboin zmkdez{ zb q`mkè|ex zège sixdhe{z {umz{ }bu/

[b. kbge ioj eofb} zè gixdez. zèheikè{ ioj zè hu{} {uggex nmlei|imnihne mo Heomjbxg/



Siae =3




Lmjnex Zxbs`} KbgsezmzmboGix Geobx Abnl [bkmez} ènj zèmx 8398Lmjnex Zxbs`} kbgsezmzmbo iz zèmx GixGeobx |mnniae bge kbux{e/

Aebxae Lmjnex. q`b m{ zè {sbo{bx bl z`m{ Zxbs`}gije i {sekmin zxms lxbg `m{ ximo'{bidej UDkixi|ioomoa `bnmji}. zb izzeoj zè kbgsezmzmbo/Aebxae qi{ jenma`zej zb kìoae lxbg qennme{ zbabnl {`be{ ioj in{b zb iqixj zè zxbs`} zb zèqmooex. Hxmio @igmnzbo. q`b m{ i Oeqki{zne LK

{ussbxzex. i{ qenn dobqo Aebxae m{ i nmle nboa[uojexnioj LK {ussbxzex)

Qmz` epkenneoz qeizèx kbojmzmbo{. i nixae zuxobuz bl sni}ex{ sxbjukej kxejmzihne {kbxe{/Zè oin Kbgsezmzmbo xe{unz{ qexe69{z Hxmio @igmnzbo Oez <08oj [ìxbo B”Lixxenn Oez 19;xj Gixzmo Hinn Oez 18

Boe 8 Hinn bo `bne 91. qmz` Zexx} E|exezz.zidmoa zè sbz/

Gix Geobx Abnl [bkmez} sni} kbgsezmzmboabnl e|ex} Qejoe{ji}Oeq Geghex{ ioj Aue{z{ ixe qenkbge

Molbxgizmbo xeyumxej h} oeq geghex{ iojaue{z{. snei{e egimn ggabnl{bkmez}Cagimn/kbg

Aebxae Lmjnex sxe{eozmoa zè zxbs`} zb b|exinn

qmooex Hxmio @igmnzbo

Nnb}j{ Hiod Mozexoizmboin Abnl Ji} iz NiGioai Knuh

Bo <z` Fuoe. Nnb}j{ Hiod Mozexoizmboin mo|mzej knmeoz{ ioj aue{z{ zb zide sixz mo iji} bl abnl iz zè [buz` Kbux{e Ni GioaiKnuh/ Aue{z{ kige lxbg obxz` bl Inmkioze innzè qi} jbqo zb Givixxûo ioj helbxe {zixzmoasni}. zè ji} dmkdej bll qmz` i abnl knmomk q`mk`

ai|e zè sni}ex{ io bssbxzuomz} zb ì|e zèmx{qmoa{ sexlekzej h} Gixd @bbd boe bl zèknuh sxble{{mboin{)

Inz`bua` zè {uo qi{ heizmoa jbqo. zèxeqi{ i qbojexlun hxeeve bo zè kbux{e ioj

e|ex}boe eofb}ej {bge axeiz abnl/ Ilzex

sni}. Nnb}j{ `b{zej i lihunbu{ jmooex lbxzè sni}ex{ iz Ni Xu{zmkioi Xe{ziuxioz. qmz`sxmve{ iqixjej zb zè {ukke{{lun zeig{ h}Siun Nm{zex. Xeamboin Jmxekzbx bl Nnb}j{ HiodMozexoizmboin/ Aue{z{ ioj `b{z{ inn iaxeejzè q`bne ji} ìj heeo i axeiz {ukke{{/






Siae =9

Lxmji} 95z` Fuoe Givixxûo Hbqn'ex{ sni}ej iqi} zb \m{zihenni H Zeig bozèmx kbozmoumoa gm{{mbo mo zè [uggex[IHI Neiaue/ Mz ì{ heeo i hmz bl i xbnn'ex kbi{zex xmje lbx zè Givixxûo Zeig/Zèmx qeedn} gizk` xe{unz{ ì|e {eeozèg gb|e us , jbqo zè neiaue zi'hne qmz`buz am|moa iqi} io} sxejmkzihneluzuxe buzkbge/ Qmz` bon} ; gbxe gizkè{zb sni}. kbunj Givixxûo qmo z`m{ qeed iojmgsxb|e bo zèmx 5z` snike sb{mzmbo ilzexni{z qeed{ jm{issbmozmoa xe{unz2

Zè qeizèx qi{ mz{ u{uin {enl. jm{xe'aixjmoa inn zè gij jba{ ioj hbqn'ex{. huz qmz` zxue axmz ioj jeiokezè sni}ex{ {qenzexej bo xe{unzmoa mo Giv'ixxûo qmoomoa : aige{ zb 8 qmzì |ex} oixxbq {`bz gixamo bl 93; zb 939/

Qmz` z`m{ qeed”{ qmo. Giv'ixxûo obq ab mozb i gbxeizzxikzm|e 8oj sb{mzmbo mozè neiaue. huz uolbxzu'oizen} e|eo qmz` 8 gbxegizkè{ zb sni}. zè zbszeig \m{zihenni I ixe uo'zbukìhne/ Givixxûo qmnnkbozmoue mo zèmx yue{z zbxegimo mo 8oj sb{mzmbo bo Lxm88oj Fuoe iz bge iaimo{z[io Num{ „Gb{yumzbe{‗/

Givixxûo Hbqn{ Knuh ènj i Zxbs`} Zbuxoi'geoz mo Gi} {sbo{bxej h}

„Hnikdzbqex Lmoiokmin‗/I axeiz ji} qi{ ìj h}inn ioj bxaiom{ej zb sex'lekzmbo boke iaimo h} Fmg

Zixxioz (Kbgs [ekxezix}-/Kboaxizunizmbo{ zb zè qmooex{Fb Qxma`z , Inl @izzxenn.Xuooex{ Us Gioj} Qxma`z , @ixx} Gine , ;xj Snike Fu'nme Kbbsex , Hxmio Qxma`z/ Ml }bu ixe mozexe{zej moì|moa i ab iz Hbqn{ bx}bu ì|e sni}ej mo zèsi{z. q`} obz kbge inboaioj fbmo u{ iz @ikmeoji/Lbx gbxe molbxgizmbo kèkdbuz bux qehsiae giv'ixxbohbqn{knuh/qeh{/kbg bx zen (Knuh Kis'zimo- <;1:<93;0 bx (Knuh[ekxezix}- =<09;9<9=

Xesbxz h} Qeoj} Xe}obnj{Qmooex{ Fb Qxma`z ,

Inl @izzxenn

Zè B|ex'{qmoa kiu{e{ ioj kuxe{ h} Ji'|mj Ai} SAI Sxble{{mboinGio} abnlex{ ì|e i sxbhneg qmz` b|ex'{qmoamoa. bx zidmoa zbb hma i hikd'{qmoa/B|ex'{qmoamoa eokbgsi{{e{ i nbz bl jmllexeozsmeke{ ioj sixz{. huz m{ aeoexinn} z`bua`z bl mo zexg{ bl zidmoa zè knuh {ìlz he}boj zèsbmoz qèxe mz m{ sixinnen zb zè axbuoj iz zèzbs bl zè hikd'{qmoa/ Zè smeke{ ioj sixz{gi} moknuje zbb hma i hbj} zuxo. i kbnnis{moane|ex ixg (me. {e|exen} heojmoa zè nelz enhbq

lbx xma`z'ìojex{-. kussmoa bx b|ex'kbkdmoazè qxm{z{. bseomoa zè oaex{ bl zè ne|exixg ìoj. kbnnis{moa bx zbzinn} {zxima`zeo'moa zè xeix nea. i xe|ex{e sm|bz (neiomoa zè{smoe zbqixj zè zixaez qmz` zè qema`z bozè lbxqixj nea iz zè zbs bl zè {qmoa- iojgbxe/

B|ex'{qmoamoa m{ u{uinn} i sxbhneg hekiu{ezè gbxe gb|moa sixz{ boe ì{ ioj zè lix'zèx buz bl sb{mzmbo boe aez{. zè gbxe jml'kunz mz m{ zb hxmoa zè knuh hikd zb zè issxb'sxmize snike iz zè issxbsxmize zmge. nez inboejb mz kbo{m{zeozn} (bx e|eo zè {ige qi}zqmke-/ Zìz hemoa {imj. ml }bu kio sexlbxgqenn ioj qmz` kbo{m{zeok} mo {smze bl io b|ex'

{qmoa zèo kboaxizunizmbo{ bo }bux ioj'e}ekbbxjmoizmbo ioj iz`nezmk ihmnmz} ' dees us zèabbj qbxd/ Zèxe ixe i leq obzihne {ussb{ejb|ex'{qmoaex{ q`b ixe ih{bnuzen} axeiz ''Fbò Jin} ioj Zbg Qiz{bo mggejmizen} kbgezb gmoj ioj M”g {uxe zèxe ixe gbxe/ M jbo”zz`mod gio} abnlex{ qbunj ixaue qmz` zèmx xe'{unz{. ioj qèzèx bx obz zè} qbunj he hez'zex qmz`buz zèmx b|ex'{qmoa{ m{ ikijegmk/ Mzm{ {ile zb {i} zìz M qbunjo”z qioz zb zeik`zè abnl {qmoa zìz qi}. i{ zè bjj{ bl kbo{m{'zeoz {ukke{{ lbx zè ùae gifbxmz} bl abnlex{ixe jxi{zmkinn} xejukej h} b|ex'{qmoamoa/

Bdi}. {b ml qe ì|e io b|ex {qmoamoa sxbhnegqìz kio qe jb ihbuz mz2 Ml }bu kèkd zè lbn'nbqmoa ixei{ iz zè zbs bl zè hikd'{qmoa. boe

iz i zmge. }bu qmnn jm{kb|ex qèxe zè sxbhnegbkkux{ ioj he ihne zb kbxxekz mz/ Zè{e z`moa{kio inn he kèkdej h} qizk`moa }bux{enl {qmoamo i gmxxbx. ioj kexzimon} i SAI abnl sxble{'

{mboin kbunjèns }bu qmz`z`m{ sxbhneg/Zè knuh six'innen iz zèzbs bl zè{qmoa

Iz zè zbs bl }bux hikd'{qmoa. kèkd

zb gide {uxezìz hbzè}e{ kio {eezè hinn (knb{e}bux e}e lix'zè{z lxbgzè zixaez zb

ze{z z`m{-/Zè {smoe ioane m{ {zmnn xenizm|en} |exzmkin lxbgzè like'bo |meq. jeomzen} obz neiomoa zb'qixj zè zixaez (dobqo i{ xe|ex{e sm|bz-/

]bux qema`z m{ obzmkeihn} ei|mex bo }bux xeixnea ioj }bux xeix doee gimozimo{ iz nei{z{bge jeaxee bl ep ' in{b zìz zè doee ì{obz gb|ej zb i sb{mzmbo. bx sbmoz{ mo i jmxek'

zmbo. buz{mje zè lbbz/

Zè ne|ex ixg (nelz ixg lbx xma`z'ìojex{- m{xenizm|en} epzeojej (obz zb {i} zeo{e"xmamj-xizèx zìo kbnnis{ej bx {e|exen} heoz iz zèenhbq/

Zè ìoj{ ioj qxm{z{ ixe uojex kbozxbn 'gide {uxe zè oaex{ bl zè ne|ex ixg ìojì|e obz bseoej ioj zìz zè huzz eoj bl zèaxms m{ {zmnn mo kbozikz qmz` zè e{`} sij bl zè ìoj/ Gide {uxe. in{b. zìz zè qxm{z m{obz jxigizmkinn} kussej (hikd bl ìoj heozhikd zbqixj zbs bl lbxeixg- ' zè ioane he'zqeeo zè {ìlz ioj zè ne|ex ixg {`bunj obzepkeej =3 jeaxee{ ' iz nei{z obz h} guk`/

H} kèkdmoa zè{e sbmoz{. }bu {`bunj oj zèkiu{e bl zè b|ex'{qmoa ioj qmz` sxikzmke }bukio enmgmoize zè{e liunz{ ioj hekbge i gbxekbo{m{zeoz hinn {zxmdex/

Lbx gbxe molbxgizmbo bo abnl ne{{bo }bukio oj Ji|mj iz Xbji Abnl Ikijeg} bxkbozikz bo <1330;=;=Egimn ji|mjai}saiCgik/kbg

Siae =9






Siae =8




\ineokmio [usexgbzb \mkzbx} lbx Ioz`b'o} Lbxj'Juoo

Ioz`bo} Lbxj'Juoo suz mo i {sekzikunixjbuhne |mkzbx} iz zè \ineokmio [usexgb'zb Kìgsmbo{`ms ènj iz zè Bnm|i Dixzmoazxikd oeix zb Jeomi bo zè Kb{zi Hnioki/

Zè Hxmzm{` epsiz zìz nm|e{ mo Hunni{. Guxkmi

suz mo i jbgmoioz jm{sni} zb {ez sbne sb{mzmboioj zèo zide i qmo mo hbz` bl `m{ zqb xike{zb zide zè b|exinn |mkzbx} lbx zè ji}/ Mz jmjo”zab inn `m{ bqo qi} z`bua` i{ è qi{ kì{ejìxj mo zè x{z xike h} zè [siom{` xmjex M|ioXbgexb Aixkmi. helbxe i {ginn exxbx {iq M|iokxi{` buz i{ è knmssej zè hikd bl Ioz`bo}”{hmde i{ e eozexej i zuxo/ M|io qi{ mofuxej mo

zè kxi{` ioj qi{ uoihne zb xe{zixz. bx six'zmkmsize mo zè {ekboj bl zè zqb xike{/Zè {ekboj xike {iq Ioz`bo}”{ bnjex hxbzèxGiz zide zè neij mozb zè x{z kbxoex iojzèxe qexe i lxiozmk kbusne bl nis{ xikmoahezqeeo zè zqb hxbzèx{ helbxe Ioz`bo}

gije i si{{ bo zè hxide{ iz zè eoj bl zè {zxima`z/ Boke Ioz`bo} zbbd zè neij èsunnej buz i nixae ais lxbg zè xe{z bl zèenj zb zide zè 8oj bl `m{ zqb qmo{/ Qmz` Gizom{`moa mo 8oj snike he`moj Ioz`bo} mo hbz`xike{ mz geioz zìz zè zqb hxbzèx{ ioj zè[usexgbzbnioj Zeig kige iqi} qmz` 9{z ioj 8oj sb{mzmbo{ b|exinn/ I axeiz xe{unz lxbgi axeiz ji}”{ xikmoa/

‐M ig |ex} snei{ej qmz` zbji}”{ xe{unz/ Qeixe {zmnn {zxuaanmoa iz zè gbgeoz qmz` lxbozz}xe axms jue zb {bge hmde {ez us m{{ue{.huz qe `bse zb ì|e z`m{ sxbhneg xe{bn|ej{bbo qmz` {bge oeq sixz{. ioj luxzèx ze{z'moa q`mk` {`bunj {ee u{ xuoomoa iz io e|eo

yumkdex sike/ M qbunj in{b nmde zb zìod zègio} sebsne zìz kige zb qizk` zbji} ioj{ussbxz u{/ Mz”{ |ex} guk` issxekmizej” {imjIoz`bo} ilzex zè sbjmug kenehxizmbo{/

Zè hxbzèx{” oepz xike m{ iz zè Nnemji [zxeezkmxkumz mo Kizinuo}i bo [uoji} 91z` Fun}. lbxzè {ekboj xbuoj bl zè [siom{` [usexgb'zb Kìgsmbo{`ms{/

Kìxmz} Jboizmbo{

Iz zè Kbggmzzee Geezmoa bl zè KAI bo 5z` Fuoe zè gbome{ xim{ej h} zè Kiszimok} bl Fbò Ni}nioj ioj Bnn} @mnn mo bux ni{z abnoa}eix qexe sxe{eozej mo zè {ug{ bl 533₮ zbGIH[. 8.339/<1₮ zb LI[Z. q`mk` nei|e{ ihinioke bl 9.333₮ zb he am|eo zb zè [siom{`Xej Kxb{{/ Zè xekmsmeoz{ qexe jenma`zejzb xekem|e zè jboizmbo{ ioj i{dej lbx zèmx

zìod{ zb he am|eo zb zè geghex{ lbxzèmx aeoexb{mz}/ Z`m{ }eix”{ Kiszimo{. Seze

Kbun{zbkd ioj Sig Iojxeq ì|e oigejzèmx kìxmzme{ lbx z`m{ }eix q`mk` qmnn he zè{ige z`xee kìxmzme{. GIH[. LI[Z ioj zè[siom{` Xej Kxb{{/

Gmpej KbgsezmzmboI gmpej kbgsezmzmbo qi{ ènj bo Lxmji}90z` Gi} zb kenehxize zè likz zìz inn zèoeq axeeo{ qexe obq bseo/ Z`m{ e|eoz qi{obz |ex} qenn izzeojej. huz z`b{e q`b jmjsni}. ìj i xeinn} abbj ji} qmz` lbbj iojeozexzimogeoz iz zè Knuh @bu{e ilzexqixj{/Mz qi{ axeiz zb sni} bo i lunn kbux{e iaimomo{zeij bl ì|moa zegsbxix} axeeo{/ Zèaxbuoj {zill ì{ qbxdej |ex} ìxj ioj mz{`bq{/ Zè kbux{e m{ obq mo |ex} abbjkbojmzmbo ioj zè axeeo{ ixe epkenneoz.inz`bua` zè kbux{e qbunj jeomzen} heoezlxbg i abbj jbqosbux bl ximo/

[uggex HinnZè KAI ì{ jekmjej zb ì|e zè [uggexHinn iz zè Smomzb je Bxb bo 9; z` Fun} i{ mz m{{uk` i nb|en} |eoue ioj qe ixe inn nbbdmoalbxqixj zb jiokmoa zè oma`z iqi} mo zèKbuxz}ixj zb zè heiz bl [uobqex \inne}/

Zè Kb{zi Kénmji Nijme{” NeiaueQmz` zè axeeo{ obq hikd mo snike. zèKigsb{bn Nijme{ qexe iz ni{z ihne zb sni}zèmx bge pzuxe{/ Zè} qbo inn z`xee aige{iaimo{z zeig{ lxbg Ni Gioai. @ikmeoji iojNb Xbgexb h} yumze kbo{mjexihne gixamo{/

Inn z`m{ {ei{bo”{ Nijme{” Neiaue Gizkè{ì|e obq heeo sni}ej ioj zè xe{unz{ ixe i{lbnnbq{6Nb Xbgexb x{z qmz` 98; sbmoz{. Kigsb{bn{ekboj 99< sbmoz{. @ikmeoji z`mxj 938 sbmoz{

qmz` Ni Gioai mo lbuxz` snike 939. {b yumzei zma`z kboze{z/ Zè qmooex{. Nb Xbgexb qmnn

`b{z i lxmeojn} aige bl abnl qmz` inn zè zeig{gmpej mo zbaezèx lbnnbqej h} i Sxe{eozizmboNuokèbo ilzexqixj{ qèo Nb Xbgexb qmnnhe sxe{eozej qmz` zè Sexsezuin Nijme{”Neiaue Zxbs`} qmz` zèmx oige{ eoaxi|ejbo mz/

Qe inn eofb} bux Nijme{” Neiaue eokbuozex{mo i kbgsezmzm|e. huz lxmeojn} {smxmz/ Z`m{kbgmoa {ei{bo. q`mk` {zixz{ mo [eszeghex.{`bunj he e|eo hezzex. i{ qe ixe `bsmoa zbaez zqb gbxe zeig{ zb fbmo u{/ Z`m{ qmnn gidezè Neiaue e|eo gbxe kìnneoamoa/ Ml }buixe axbus bl Nij} Abnlex{ q`b qbunj nmde zbhe sixz bl bux axbus. }bu ixe |ex} qenkbgezb fbmo u{/ Qe sni} iz xekmsxbkin abnl kbux{e{iz xejukej axeeo lee{/ Zb sixzmkmsize mo zèNeiaue }bu bon} oeej i axbus bl {mp nijme{/

Ml }bu ixe mozexe{zej. bx qbunj nmde gbxemolbxgizmbo. snei{e kbozikz Hezz} Xbhexz{ bohezz}nnb}j95<3C`bzgimn/kbg /

Siae =8









Siae =;

5z` XIKE JI] BL Z@E [SXMOA [EXME[8398Zè 5z` Xike Ji} bl [IGG qi{ ènj bo[uoji} Gi} 81z`/ Mz qi{ io epkmzmoa ji}”{xikmoa qmz` Fbò ioj Jbxeeo mo zèmx Gmxikneheizmoa Zua Qmn{bo ioj Sezex Kijqenn mo

[`be{zxmoa Kuizxb (i Ni{ex- h} 9 gmouze 90{ekboj{ mo zè x{z xike ioj Zua qmz` FbòJbqo mo [`be{zxmoa Zxe{ (iobzèx Ni{ex- h};< {ekboj{ mo zè {ekboj xike/ Gmde Hneqmzzmo `m{ Ni{ex {moane ìojex kige z`mxj mo hbz`xike{/

Zè xikmoa zbbd snike lxbg zè KIX [imnmoaKeozxe iz Nb{ Oixefb{ bo zè Gix Geobx/Zèxe qi{ io ei{zexn} qmoj bl 93 zb 99 dobz{/Zè x{z xike qi{ z`xee nis{ ioj {zixzej iz99/;3ig qmz` 98 hbiz{ sixzmkmsizmoa/

Zè xe{unz{ bokbxxekzej zmge{6'9{z Xike69{z Gmxikne

Fbò KnixdeJbxeeo [yumxe{

8oj [`be{zxmoaKuizxb Zua Qmn{boSezex Kijqenn;xj Ni{ex. {moaneìojex Gmde Hneqmzz

:z` [`be{zxmoa Zxe{ Fbò Jbqo Moab Qmn{bo5z` [imn{` Gm{zxin Hbh Gmne{ Ioj} Dinuvi. Kixbn [mh{bo<z` [`be{zxmoa Uob Xbaex Jxeq IG Zi{oe}. Zbo} Xi}1z` Jenziomi Jb{ Sezex Eqex{Sezex Kbbsex. Hxmio Obxxm{0z` Qezi 9: Hxmio Guxxi}Nmoji Z/ Kbize{=z` Jenziomi Uob Fbò Qinnm{Knm|e Qmndmo{bo. K`xm{ Bqeo93z` Kizigixio @igbbx

Hxmio Hnikdhuxo

AxiìgQìxxij. Axiìg Neqm{99z` [imn{` [bxbkkb Gmkd Huxae{{ Xbh Kè{`mxe. FunmioSexmoa98z` Hinizbo Kboo}

Bidne} Sezz{ Zexx} Kìsgio. Ji|mj@bhh{ 8oj Xike6Zè 8oj xike {zixzej iz 9:/:3 qmz` 99 hbiz{kbgsnezmoa 8 nis{ mo qmoj{ bl 1/5 dobz{/9{z Gmxikne Fbò Knixde Jbxeeo [yumxe{8oj [`be{zxmoa Zxe{ Zua Qmn{bo Fbò Jbqo;xj Ni{ex. [moane @iojex Gmde Hneqmzz:z` Qezi 9: Hxmio Guxxi}Nmoji Z/ Kbize{5z` [`be{zxmoa Kuizxb Sezex Kijqenn Fikd Gb{{<z` [imn{` Gm{zxin Hbh Gmne{ Ioj} Dinuvi. Kixbn [mh{bo1z` Jenziomi Jb{ Seze Eqex{Sezex Kbbsex. Hxmio Obxxm{0z` Jenziomi Uob Fbò Qinnm{Knm|e Qmndmo{bo. K`xm{ Bqeo=z` Kizigixio @igbbx Hxmio Hnikdhuxo Axiìg Qìxxij. AxiìgNeqm{93z` Hinizbo Kboo} Bidne} Sezz{ Zexx} Kìsgio. Ji|mj@bhh{

Zèxe qi{ i sxbze{z ioj ilzex io eoyumx} zè[imn{` [bxbkkb qi{ jm{yuinmej/ Nizexzèxe qi{ io issein ioj zè jm{yuinmkizmboqi{ xe{kmojej ioj [bxbkkb qi{ snikej

ene|eoz` mo zè {ekboj xike/

<z` XIKE JI] BL Z@E [SXMOA [EXME[8398Zè <z` ioj oin Xike Ji} bl zè [sxmoa [exme{lbx [IGG qi{ ènj bo[uoji} Fuoe 93z`/ Zèxike zbbd snike lxbgzè KIX [imnmoa Keozxeiz Nb{ Oixefb{ bo zèGix Geobx/

Zèxe qi{ i {buz`qe{zexn} qmoj bl 1 zb93 dobz{. mo i 8 nisxike ioj mz {zixzej iz99/;3ig qmz` 99 hbiz{sixzmkmsizmoa/ Mo zèe|eoz mz qi{ zè bon}xike bl zè ji}. i{ zè8oj xike qi{ kiokennej

jue zb zè qmoj{ hekbgmoa zbb {zxboa.

Z`m{ qi{ iobzèx epkmzmoa xike qmz` Fbò iojJbxeeo mo zèmx Gmxikne heizmoa Xbaex Jxeqioj Iooe'Gixme Zi{oe} mo zè Ni{ex 9;33‐[`be{zxmoa Kuizxb” h} bon} :8 {ekboj{/

Zè xe{unz{ bokbxxekzej zmge{6'Lmx{z xike69{z Gmxikne Fbò KnixdeJbxeeo [yumxe{8oj [`be{zxmoaKuizxb Xbaex JxeqI o o e ' g i x m eZi{oe};xj [`be{zxmoaZxe{ \exobo B”H}xoe

Zua Qmn{bo:z` Jenziomi Jb{ Juokio GbllizBidne} Sezz{. Hxmio Obxxm{5z` Qezi 9: Hxmio Guxxi}Nmoji Z/ Kbize{<z` Hinizbo Kboo} Zexx} Kìsgio Ioj} Dinuvi. Kixbn[mh{bo1z` [ei @bssex Gmkd Huxae{{0z` [`be{zxmoa Uob Aebxae Qejaqbbj H/]buoa. S`mn , Diz`Xbsex=z` [`be{zxmoa Jb{ Sezex Kijqenn Fbò Jbqo

JOL ' jue zb i jigiaej {imn/ [imn{` Gm{zxin qmz` Xbhexz @uj{bo. Kixn \bazJO[ ' jue zb sxbhneg{ qmz` zè xujjex/

[imn{` [bxbkkb qmz` Moab Qmn{bo. Hbh Gmne{ioj Funmio SexmoaIo}boe m{ qenkbge zb fbmo mo. lbx gbxemolbxgizmbo ab zb qqq/{imnmoagixgeobx/kbg bx egimn {iggxikmoaC}i`bb/kb/ud





Siae =5




Gi} ;9{z iz Kbojijb je Inìgi qi{ zè|eoue k`b{eo h} zè Bnj Auixj lbx zèmx gi}[zisnelbxj Kbgsezmzmbo/ Zè qeizèx qi{{nma`zn} b|exki{z. huz mjein lbx abnl ioj qmz`zè kbux{e mo abbj kbojmzmbo mz qi{ inqi}{abmoa zb he i abbj ji}/ Mz qi{ abbj zb {ee

zè oeq knuh bu{e humnjmoa zidmoa {ìse iojqe kio nbbd lbxqixj zb zìz eixn} gbxomoa kusbl kbllee bo bux xezuxo |m{mz oepz }eix/

Qmz` zè kbux{e mo abbj {ìse ioj zèkbojmzmbo{ mjein. sni}ex{ qexe ihne zb xezuxoqmz` {bge abbj {kbxe{ bo zèmx kixj{/

B|exinn Qmooex ioj Qmooex bl Jm|m{mbo M qi{ Sezex Xbhexz{ qmz` ;: sbmoz{Xuooex'us qmz` 8= sbmoz{ mo Jm|m{mbo M qi{Jioo} Neqm{/B|exinn Xuooex'us ioj Jm|m{mbo MM qmooex

qi{ Demz` J}hinn qmz` ;; sbmoz{. q`mk` qi{abbj zb {ee i{ è ì{ xekeozn} xezuxoej lxbgi {`bxz {zi} mo `b{smzin/Jm|m{mbo MM Xuooex'us. Fell Hximo suz bo iomgsxe{{m|e {`bq. kbgmoa mo qmz` ;3 sbmoz{/Jm|m{mbo MMM qi{ qbo h} bux enjex {zize{gio.

Fmg Dmoomhuxa`. q`b kige mo qmz` ;3 sbmoz{ilzex i |ex} {zeij} xbuoj/Jm|m{mbo MMM Xuooex'us qi{ Ai|mo Enhbuxoeq`b ìj i guk` mgsxb|ej sexlbxgioke z`m{gboz` qmz` 80 sbmoz{/Zè Oeixe{z zè Smo sxmve{ qeoz zb Xb}Yumane} ioj Ji|e Axi}/Oeixe{z zè Smo {ekboj {`bz bo zè six lbux95z` qeoz zb Gixzmo @mnn/I{ inqi}{ {bgehbj} ì{ zb kbge ni{z iojzìz `bobux. inboa qmz` zè kb|ezej SnbodexZxbs`}. qeoz zb Hbh Xbqe bo kbuozhikd qmz`

zqb bzèx sni}ex{/

Zè Zqb”{ Gboe}. inn 85₮ bl mz. qeoz zb zìzgio Fmg. q`b iz b|ex 03 }eix{ bnj. kio {zmnn{`bq `bq mz”{ jboe/

[`bunj io}boe nmde zb fbmo LBAA[ bx sni}i{ i aue{z. snei{e kbozikz bux kiszimo Hixx}Gixzmo bo =<09;05;;/Sezex Xbhexz{ qmz` Kiszimo Hixx} Gixzmo/

Demz` J}hinn qmz` Hixx}/

Zìz gio Fmg xekem|e{ `m{ iqixj



Siae =<




LBX [INE

Nixae bseo'lxbozej qbbj huxoex (humnz'mo- qmz` jba axize ioj k`mgoe}. ajkboj/ 953₮/ 8p93‗ :b`g 8;3q kì{{m{{seidex{. ìxjn} u{ej/ 85₮ eik`/Zen <33 8;; :5< (Keèamo-

Udunene buzz"kixx} hia"zuzbx hbbd"zuomoa smse{/ ;5₮/ [ziaa Enekzxmk aumzixìxj ki{e/ U{ej boke/ ;3₮/ Hbqn{/ [ezbl : Z`bgi{ Zi}nbx {mve </ Aj kboj mooeq jenupe kixx} hia/ 53₮/Zen <;3 ;<< ;89 bx ìxx}zi}nbxlkC}i`bb/kb/ud (Kigsb{bn-

Gmobnzi kigexi. XM\I VBBG SMKB.Gmobnzi neo{ vbbg ;0'03gg. ;5ggng. qmz` mo{zxukzmbo{ ioj ki{e. kio heqbxo bo i henz/ 05₮ bob/Zen =<0 =1: 35;

Nixae lxee {ziojmoa sbbn qmz` nijjex{.sugs ioj nzex{/ U{ej boke ₮983/33/Zen =<0 9== =;8"<;: ;8: :<1

8 di}id{. sijjne{. nmle fikdez{ ezk/ ₮15 eik`Zen =<0 9== =;8"<;= 0<3 85<

[bo} qmje ioane neo{ p 3/< \KN '3<;1@/ 83₮/ 8 Juxikenn JX5 1/8|"95/0Q@ hizzexme{ xekeozn} suxkì{ej lbx[bo} |mjeb kigexi. 9 oeq/ 85₮Lbzmgi sxble{{mboin |mjeb"kigexi

ki{e/ 93₮Zen <;5 005 3<8 (Kigsb{bn-

Sezxbn kìmo{iq |ak xejuke zb 933₮/Na neizèx fikdez |ak 13₮/ Lbbz {si"gi{{iaex/ Uou{ej :5₮Zen <;3 ;:8 :30

Gipqexp 8/5 dmnbqizz sezxbn aeoexizbx/Sexlekz qbxdmoa bxjex/ Nmzzne u{ej/ ₮05Zen =<0 =5< 801

QIOZEJ[zeen lxigej Aivehb qmz` lihxmk zbs

;p:g io} kbojmzmbo kbo{mjexej/Zen <9= :=; 90; Eoanm{` kbusne qmz` 8 jba{ {eedjezikèj sxbsexz} lbx nboa zexgxeozin mo emzèx Nem|i bx Hbnoue|b/Zen <;: ;85 0:3 M qbunj nmde zb geez {bgeboe q`b m{mozexe{zej mo neixomoa"sni}moa giamkkixj zxmkd{ lbx luo. Kigsb{bn. GKKixei/Ji|e <90 :8; 385

HU[MOE[[

AXBUS[

KNI[[MLMEJ IJ[ IXE I\IMNIHNELXEE LBX MZEG[ UOJEX 533₮ BX LBXQIOZEJ"NB[Z MZEG[/ (LBX OBO'KBGGEXKMIN EOZEXSXM[E[ BON] IOJEPKNUJMOA SXBSEXZME[. \E@MKNE[IOJ HBIZ[- Gipmgug 83 qbxj{ioj ; kni{{mej ij{ sex ku{zbgex/

Zb Snike i Kni{{mej Ij|exz6Snei{e ab zb bux Kbozikz U{ siae izqqq/kb{zikinmjik`xbomkne/kbg ioj suz Kni{{mej ij|exz mo zè [uhfekz

nmoe. egimn kb{zikinmjik`xbomkneCagimn/kbg bx kinn =<0 =13 <03 93'8sg Gbo'Lxm

Siae =<

M o i { { b k m i z

m b o q m z ` K b { z i K é n m j i M o z e x o i z m b o i n X i j m b i o j q q q / i o a n b M O L B / k b g








Siae =1

8oj Fun} 9=;16 Igexmkio i|mizbx IgenmiEixìxz abe{ gm{{moa b|ex zèSikmk juxmoa io izzegsz zb }xbuoj zè qbxnj/

:z` Fun} 900:6 Lxioke am|e{ zè Uomzej[zize{ zè [zizue bl Nmhexz} zbgixd 933 }eix{ bl Igexmkio mo'jeseojeoke/

5z` Fun} 9=:06 Hxmzimo”{ Oizmboin @einz`[ex|mke kbge{ mozb bsexizmbo.sxb|mjmoa lxee gejmkin zxeiz'geoz zb inn/

<z` Fun} 83356 Nbojbo m{ {enekzej zb`b{z zè 8398 [uggex Bn}gsmkAige{. oixxbqn} heizmoa li|bu'xmze{ Sixm{/

=z` Fun} 90116 Zè Inn Eoanioj Kxbyuezioj Niqo Zeoom{ Knuh bseoejmz{ x{z zeoom{ zbuxoigeoz iz

Qmghnejbo/93z` Fun} 9=:36 Zè Hizzne bl Hxmzimo he'

amo{ qmz` Aexgio imx ximj{ boHxmzm{` sbxz{ ioj {`mssmoa/

9;z` Fun} 9=;36 Zè moiuauxin lbbzhinnqbxnj kus dmkd{ bll mo Uxuaui}.qmz` zè `b{z{ qmoomoa zè oin:'8 iaimo{z Ixaeozmoi/

91z` Fun} 9=916 Aebxae \ ioobuoke{ zìzzè Hxmzm{` xb}in ligmn}”{ oigeqmnn kìoae lxbg [ipe'Kbhuxa'Abzì zb Qmoj{bx/

9=z` Fun} 95:56 Zè Zujbx qix{`ms ‐Gix}Xb{e” kis{mve{ ioj {mod{ bll Sbxz{gbuz` qmz` zè nb{{ bl uszb 533 geo/

89{z Fun} 9=<=6 U[ i{zxboiuz Oemn Ixg'{zxboa hekbge{ zè x{z giozb qind bo zè gbbo. {zessmoa

jbqo lxbg Isbnnb 99/85z` Fun} 9=106 Hxmzimo”{ x{z ze{z'zuhe

hih}. Nbum{e Hxbqo. m{ hbxo izBnjìg Aeoexin @b{smzin mo Nio'ki{`mxe/

8=z` Fun} 9=:06 Zè 9:z` Bn}gsmk Aige{ bseo iz Qeghne} mo Nbojbo 'zè x{z aige{ mo 98 }eix{ juezb Qbxnj Qix Zqb/



Siae =0




Inn bux ij|exzm{ex{ i|e kuxxeoz kbsme{ bl Kb{zi Kénmji K`xbomkne.ioj bzèx buznez{ ixe sniooej/

Ml }bu ì|e io} sxbhneg{ bhzimomoa i kbs}. snei{e kinn Sizzm bo <:< 335 391/

Ml }bu qbunj nmde zb hu} i {uh{kxmszmbo lbx zè Kb{zi Kénmji K`xbo'mkne zb auixiozee }bux gboz`n} kbs} bl zè giaivmoe. snei{e nn mozè lbxg henbq ioj ìoj mz mo zb zè Kb{zi Kénmji K`xbomkne bl'ke bo Kigsb{bn bx Kb{i{ } Kb{i{ mo Keèamo. bx {eoj mz zb Kb{ziKénmji K`xbomkne [N. 80 Kinne Fixi. Keozxb Kbggexkmin [ekzbx H.Kigsb{bn. ;3015. Guxkmi. bx ab zb zè qeh{mze qqq/kb{zikinmji'k`xbomkne/kbg

Oige6 ////////////////////////////////////////////////////////////

Ijjxe{{6 ////////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////

Egimn6 ////////////////////////////////////////////////////////////

Zenes`boe6 ////////////////////////////////////////////////////////////

Sxmke lbx < gboz`{ zb UD6 ₮;<Sxmke lbx < gboz`{ mo [simo6 ₮90Bzèx kbuozxme{6 SBIXe{ex|ej kbsme{ (sex gboz`- ₮9Mo Kb{zi Kénmji Blke. Kigsb{bn

Gez`bj bl Si}geozSi}sin (₮; epzxi- ' kb{zikinmjik`xbomkneC}i`bb/e{Hiod Zxio{lex6 ;350 383< =9 81833911<:






Siae ==



Siae 933




Ikkbggbjizmbo6@bzen Ni Gixmsb{i ' =<0 <;9 330

Ikkbuozioz{6

[mn|eoze ' =<0 ;;8 350

Imxsbxz Sixdmoa6Kbi{znmoe Iuzb(Inmkioze- ' =<< 1== ;8<[eauxb Sixdmoa ' <88 3<8 995

Hiodmoa , LmoiokeIE[ Mozexoizmboin ' <;: 391 599Ioi Xb{i Lexoiojev ' <;1 ;95 =5<Hiooex{hxbdex ' <:= 3=8 <<1Deooej} Lmoiokmin [ex|mke{ ' <10 3;5 ==8Nnb}j{ Hiod Mozexoizmboin ' =38 38: ;<5UD Zip Xeluoj{ ' =<5 <;< =;0

Hix{. Kilí{ , Xe{ziuxioz{6Inne} Sinim{ ' =<0 =10 0<=

Igisbni Xe{ziuxioz ' <<3 ;80 3=8Hix Ni Giok`mki ' <<= 585 :;0Hm{zxb Hunaixmi ' =<0 ;80 30:Kilezexmi En Lixb ' =<0 5=: ;58Kilezexmi Snivi ' =<0 135 :3<Kèv Vbe ' <1< <=9 ;8:Jbo Xmkixjb”{ ' =<0 955 001Ennmbzº{ Hix"Xe{ziuxioz ' =<0 950 :==@bzen Ni Gixmsb{i ' =<0 <;9 330Ne Abuxgez ' =<0 95: ;95Neboixjb”{ ' <80 <08 ;3;Nmv”{ Kile ' <=< 18: 98;Numº{ Nbuoae Hix ' =<< 90= 8<8Gboxbe{ Hbnoue|b ' =<0 95< 5;1B{kix{ ' =<0 958 595Yuinmz} Mojmio ' =<0 9== 9=0

Xe{ziuxioz Gixmoi ' <9= 533 555[eo{bn Abnl Knuh ' <3; 9;5 ;01[siomixj Moo ' <30 =<; 358Zè Ixkè{ ' <5; 309 ;:9Zè Gixdez Zi|exo ' =<0 95: 500Zè Oeq Xb}in ' =<0 5=5 0<:Zè [zeid'Buz ' =<0 =13 <9=Zxe|m Hix , Xe{ziuxioz ' <<= 38< 5::Zxbsmk Ioi Hix"Kilà ' <:5 <51 3=:

Humnjex{6KG Kbo{zxukzmbo{ ' <5= 95= =:0Lueoze Humnjmoa [ex|mke{ ' <=< 1:: =08FJ Kbo{zxukzmbo ' <;3 8<= ==:

Zbo}”{ Humnjmoa [ex|mke{ ' <:1 99= =58

Humnjmoa [ex|mke{6Mo{mje Buz ' <30 19< 199De|mo{ Ln} [kxeeo{ ' <53 <<8 51=De|mo{ Inugmomug [ex|mke{ ' <9< =0: <58S,S [ex|mke{ ' <5= 1;8 =<8\MS [ex|mke{ ' <53 0=; <31Qbbjqbxd{ Jmxekz ' <:= 5:3 39<

Huzkèx{6Hma Hxeidli{z Huzkèx{ ' =<0 913 55;

Kixseozx}6S`mnms Kixseozex " Fbmoex ' <03 ::; 89=

Kix @mxe6Hbnoue|b Kix{ ' =<0 953 =1=L,K Xeoz i Kix ' =<0 9== 95<Zupejb Nmgbu{moe{ ' <90 ;95 =;;

Kix{ , Zxio{sbxz6S,S [ex|mke{ ' <5= 1;8 =<8[sekminm{z \e`mkne{ [N ' =<0 9:< 950

K`mgoe} [qees{6Zbo} K`mgoe} [qees ' <:< :;0 <=:

K`mxbsbjm{z{6K`mxbsbj} ' S`mnms Jiqe ' =<0 953 8::

Kneiomoa [ex|mke{6

Nmgsmevi Xb{i ' <9= 9== :31

Knbzè{ [`bs{6Hxiojej Li{`mbo{ ' <11 038 3<:Nea{ , Kb/ ' <<3 1=8 59;

Kbgsuzex Xesimx{ , [ine{6Kigsb{bn Kbgsuzex{ ' =<0 9== 9=9Kbo{unzmoa MZ [ex|mke{ ' <=9 ==; 89=

Nbkb Guxkmi ' =<0 =19 0=;

Jeozm{z6Jeozin Kixe ' =<0 9== 999

Bnm|mex @buju{{e ' =<0 95; <:5

Ejukizmbo6Kxeizm|e Qxmzmoa ' <:= <:1 :<1

Enekzxmkmio{6K@G Gezex{ ' <:< =<5 308Nbum{ @ixxm{ ' <9= 198 089Sbqex [i|ex ' <<3 913 ;55

EozexzimogeozB{kix{ ' =<0 958 595Zxbsmkin Oma`z{. Dmg ' <== 83; 9;<

Luoexin Snio{6I[[[I ' =<0 95; ;=<

Zè Luoexin Jmxekzbx ‛ <53 <;9 19=

Luxomzuxe6JL[ ' =<0 ;;: 9=:Luxomzuxe Snu{ ' =<0 :08 :5<Zmge lbx i Kìoae ' =<0 9;< 539

Aixjeo Keozxe{Fixjmnix 833; ' <<= 5<5 :38

@imxjxe{{moa6Zè Heiuz} Sinike ' =<0 =19 080Fioe{ [inbo ' =<0 950 :;;Zè [inbo Kigsb{bn ' <=9 =9< 191Zè [inbo 8 ' <0< ;5: 8;8

@einz` , Heiuz}6Heiuz} Sinike ' =<0 =19 080Jxeq X}jex Zèxism{z ' <<3 ;8< 9=:Lu{k`mi Heiuz} Knmomk ' <;3 :;= :03Lxeejbg Gbhmnmz} ' <;0 0=; ;51Fioe{ [inbo '=<0 950 :;;Gixd S`beomp ' <5: 838 ==<Xb{me{ Zbe{me{ ' <;= 919 0;5Zè [inbo ' <=9 =9< 191

@eizmoa ioj Imxkbo6Kigsb{bn @eizmoa , Gimozeoioke

' =<0 9== 90:Kinmji Ai{ , Bmn ' <5= 1<9 119Kbbn [bnuzmbo{ ' <33 :90 883Kx}{zin Je{mao{ ' <03 ;0< 9:8Nbum{ @ixxm{ ' <9= 198 089

@bge Luxom{`moa{6Kuxzimo Kinn ' <9< 8:3 919]bxd{`mxe Nmoeo (Suexzb- ' =<0 5=5 =:<]bxd{`mxe Nmoeo [io Fi|mex ' =<0 9=; =98

Mo{uxioke6I[[[I ' =<0 95; ;=<NI Xej [bnuzmbo{ ' =<0 9== 385Mhep Mo{uxioke ' =<0 5=5 =:5Nmoei Jmxekzi ' =38 98; =15Oi{` Qixxeo ' =<0 95< 50;

Mozexoez Kilí{Inne} Sinim{ ' =<0 =10 0<=Kigsb{bn Kbgsuzex{ ' =<0 9== 9=9

Siae 933








Siae 938




JM[KNIMGEX Q`mn{z zè KKK ixe ìss} zb ikkesz gboz`n} xesbxz{ lxbg zè |ixmbu{ bxaiomvizmbo{ mo zè ixei. zè ixzmkne{ sxmozej ixe obz

oeke{{ixmn} zè bsmombo{ bl zè ejmzbx bx suhnm{èx ioj zè kbozeoz{ {`bunj he |meqej i{ i aumjenmoe bon}/ Sxble{{mboinij|mke {`bunj he {bua`z zb kb|ex io} molbxgizmbo sxmozej zèxemo/ Ij|exzm{egeoz{ ioj xesbxz{ ixe obz lbxginn} eojbx{ejh} zè KKK/ Qe kioobz ikkesz xe{sbo{mhmnmz} lbx ij|exzm{ex{” qbxd{. {ex|mke bx abbj{/ Zè suhnm{èx{ eojei|bux zbeo{uxe zè kbozeoz{ ixe kbxxekz. huz kioobz ikkesz xe{sbo{mhmnmz} lbx zè ellekz{ bl exxbx{ bx bgm{{mbo{/

Snei{e nmgmz inn xesbxz{ zb ;33 qbxj{/ Qe xe{ex|e zè xma`z zb igeoj inn ixzmkne{lbx suhnmkizmbo/

KNI[[MLMEJ[ IXE I\IMNIHNE LXEELBX MZEG[ US ZB Z@E \INUE BL 533₮

BX LBX QIOZEJ"NB[Z MZEG[. LBX OBO'KBGGEXKMIN EOZEXSXM[E[BON]/ KIX[ IOJ HBIZ[ IXE OBZMOKNUJEJ LBX LXEE/ Gip 83 qbxj{/ Gip; kni{{mej{@bq zb Snike i Kni{{mej IjSnei{e ab zb qqq/kb{zikinmjik`xbomkne/kbg ioj knmkd bo kni{{mej. bx egimnkb{zikinmjik`xbomkneCagimn/kbg bxs`boe =<0 =13 <03 hezqeeo 93'8sg

Qe qmnn moknuje mo{exz{ ioj }ex{ sxb|mjejh} }bu iz i kb{z bl 93 keoz{ sex }ex. gip{mve I5/

Inn ij|exz{ gu{z he simj lbx helbxe 95z`bl zè gboz` sxmbx zb suhnmkizmbo/ Snei{e

gide kèyue{ si}ihne zb Kb{zi KinçjiK`xbomkne [/N/ (Gmomgug igbuoz lbxkèyue{ m{ 53₮-/ Zè knb{moa jize lbxij|exz{ m{ zè 95z` bl zè gboz` sxmbxzb suhnmkizmbo/ Ml }bu qbunj nmde zb geez{bgeboe zb jm{ku{{ }bux ij|exz zèosnei{e kbozikz Zexe{i bo <9= 9== :31 zbixxioae io issbmozgeoz. bx |m{mz Zexe{imo zè gbxomoa{ mo K@G " Kb{ziKénmji K`xbomkne Blke (mo{mje Omkd} AZxio{nizmbo [ex|mke{-. Kigsb{bn [ekzbx H/

Ml }bu qm{` zb je{mao }bux bqo ij|exz.snei{e {eoj z`xbua` i ìxj kbs} ioj ikbs} bo jm{d (snei{e nihen zè jm{d qmz`}bux oige ioj zenes`boe oughex-. ml sb{{mhne/ Snei{e u{e Gmkxb{blz Qbxj bx{i|e ij|exz i{ FSEA ne (;33 jsm-/ Snei{e

jb OBZ {eoj mo ij|exz{ mo Sbqexsbmozi{ zè} ixe obz abbj eobua` yuinmz}lbx sxmozmoa/

JUE ZB SXBHNEG[ BSEOMOA LMNE[ BOLNBSS] JM[D. QE QBUNJ I[D Z@IZINN IJ\EXZ[ IXE EMZ@EX EGIMNEJBX [EOZ MO BO KJ[/ QE IKKESZ OBXE[SBO[MHMNMZ] LBX IJ\EXZ[ Z@IZ@I\E ZB HE [KIOOEJ MO/

Fuoe 8398 Yumv Io{qex{9/ Q`b m{ i{dmoa u{ zb {sxmoa mozb

{uggex2]bxd{`mxe Nmoeo8/ Qìz m{ zè @exh bl zè gboz` bl

Gi}2Kbxmiojex;/ Q`b m{ am|moa i {sekmin bllex „Hu} :

oeq z}xe{ ioj aez lxee bmn kìoae‗2Oeugizmki{ Zbzioi

:/ Qìz jb Ij|ioke Gb|e{ jb2Mozexoizmboin Xegb|in{5/ Qìz”{ kìoamoa iz Zxbsmdioi Hix'

Kile2Mz qmnn he dobqo i{ Zxbsmk Ioi”{</ Q`b ì{ heeo {sekminm{moa bon} mo

jxmodmoa qizex {}{zeg{ {moke 83312@einz`} @83/1/ Qìz”{ zè zège mo Gi Gmnnhiod{

Dmzkèo mo Gi}2

Zbgizbe{0/ Q`b qi{ zè Iuz`bx uojex xe|meq

mo Gi}2Ioz`bo} @bxbqmzv=/ Q`b {sekminm{e{ epknu{m|en} mo zè

kbo{zxukzmbo bl {qmggmoa sbbn{2Fbxae”{93/ Q`b qi{ `bnjmoa i lxe{` nbh{zex

oma`z bo zè 8:z` Gi}2Jbo Xmkixjb”{






Siae 93;



Date post:	11-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	costacalidachronicle
View:	230 times
Download:	0 times

Costa Cálida Chronicle July 2012

Documents