Costa Cálida Chronicle July 2015

7/21/2019 Costa Cálida Chronicle July 2015

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-july-2015 1/96

Bgst`

Bàajf`

Bnrgejbam

Vnm Agehmst Mst`dajsnmfCTMM L`h`zjem

je Lurbj`

mf

F`tm9 Iuay 4;0= Jssum9 > Sgaulm9 ^S

www.bgst`bàjf`bnrgejbam.bgl



J e ` s s g b j ` t j g e w j t n B g s t ` B à a j f ` J e t m r e ` t j g e ` a T ` f j g

` e f w w w . ` e h a g J E C G . b g l

[`hm 4 Bgst` Bàajf` Bnrgejbam9 [am`sm tmaa gur bustglmrs wnmrm ygu s`w tnmjr `fvmrtjsmlmet

Cgr Ràms bget`bt Ràms 30: 0:: 6;8 gr cgr tnm Mfjtgr bget`bt [`ttj 363 ;;= ;08

www.bgst`bàjf`bnrgejbam.bgl ml`ja9 bgst`bàjf`bnrgejbamKhl ja.bgl

R[MBJ@A [@HMRL`r Lmegr 36-38L`z`rròe 63-=4Egrtnwmst Lurbj` 2;-22Rpgrt >3->:Xn`t‚s Ge 88->4

@FSMTVGTJ@A @FR Ruedmfs 0>B`lpgsga Drjtjsn Dujafmr 6:B`ð`f`s Rgbjà Bmetrm 46Bgrrà @ab`r`z 32F & H Curejturm 38Fr`hgetgurs >6Hrmme Fr`hge 04A` Sjf` 0;Luatjgptjb`s 0;Rgvmrmjhe Xmàtn 2>

BN@TJVJMR @BVJE 64@hm Bgebmre =4@efrm`‚s Bn`rjty 8;B`vàaj Cguef`tjge 6;

B`lpgsga Ojtty =4M`sy Ngrsm B`rm Tmsbum 3=Mx- Rmrvjbmlme >C@RV 68Cgrhmt Lm Egt 62HGl`F 62N@N LL 3=NMA[ LLL 33II‚s 44 Ajges ==Ajttam Rt`r Cjsn Fgh Bn`rjty

=0L@DR L`r Lmegr 33L@DR L`z`rròe 6>L@DR Egrtnwmst >6 L@L@R =2L@T@ 2;

Eg`n‚s @TB 4;[@MR >

[mts je Rp`je 04R`l`rjtès 6;Rè @ejlà 43Rw`p Vm`rs cgr Rljams 23

BNJAFTME

Bn`ttmrdgx 43Amgs =3 MF]B@VJGEIèm Brgeje 23

MEVMTV@JELMEV L`squmr`fm Lusjbà Vnm`trm

0>

CGGF & FTJEOCggf 6 Vnguhnt 46L` Ljaadèo =6Lmeu fma Fj` 83

HTG][R B`lpgsga B Hrmmeffehmrs 68B`lpgsga Rmbtgr F =0

A`fjms‚ Bn`ttmrdgx 6>Nulèjsts [njagsgpnmrs 8Nulèjsts Xàomrs 8;A @ Ajem Fèbmrs 36Ags [à`bjgs 63LBB Rgbjà Baud 63Xmabglm 66

NM@AVNBam`rw`y Cgrw`rf 4>Cjtemss =:E`turà Nmàtn 36S`pjeh 30

JECGTL@VJGE@fvmrtjsmrs‚ Fjrmbtgry :4/:2Drjtjsn Bgesua 64

Dusjemss Emws 3 Ba`ssjffmf @fs :; Fm`r Mfjtgr 03

Fjstrjdutjge Ajst :6Cagwmr gc tnm Lgetn 3>Ajcm je Rp`je 44L`z`rròe Emws =;[rm-Tglè Lua` 24Egrtnwmst Lurbj` 20

Rpèjsn Emws 26Rudsbrjptjges :6Vmbnegaghy Ogremr =>Vrjmf & Vmstmf 3>Smh gc tnm Lgetn =6

AMJR]TM @utngr Tmvjmw 34H`rfmejeh Emws 06Njojeh je Lgr`tàa` 22EMRV 86 Emvmr ` Fuaa Lglmet 84[gml 2>[uzzam [`hm 3;[uzzam Rgautjges :;VS Emws =3

[TG[MTVZ

Ngusjeh ]pf`tm :0

TMAJHJGEDm`bge gc Ajhnt 66L`ss je Mehajsn 04Gajvm Drèbn =:Gpme Fggr =2 Rt Ejbnga`s Bnurbn 4>Xmabglm Ngusm 2;Xmaasprjeh Sjbtgry Bnurbn 86

R[GTVB`lpgsga Hgac >:Cumetm Gaf Hu`rf >8Ags @ljhgs Hgac >3 Ags @ljhgs L`z`rròe >>Ags Ejmtgs Hgac >3

L`z`rròe Dgwas >:Rtr`jhnt Fgwe tnm Ljffam >8

[rjbm Ajst - @aa [rjbms `rm mxbaufjeh JS@

@ - Cuaa [`hm D - Nàc [`hm B - 0/6 [`hm F M C - DusjemssB`rf

Rjzm gc `fvmrt 0:bl wjfm x43,= bl njhn

0:bl wjfm x02,0bl njhn

:,2bl wjfm x02,0bl njhn

04,3bl wjfm x>,8bl njhn gr 3,4= wjfm x 08,=bl njhn

3,4=bl wjfm x>,8bl njhn

:,2bl wjfm x=bl njhn

Cuaa Bgagur 4=;,;;₡ 02=,;;₡ >=,;;₡ 8=,;;₡ 6=,;;₡ 2=,;;₡

Vg `fvmrtjsm wjtn us bget`bt Ràms ge 30: 0:: 6;8 gr ml`ja us ge bgst`bàjf`bnrgejbamKhl`ja.bgl



J e ` s s g b j ` t j g e w j t n B g s t ` B à a j f ` J e t m r e ` t j g e ` a T ` f j g ` e f w w w . ` e h a g J E C G . b g l



www.bgst`bàjf`bnrgejbam.bgl ml`ja9 bgst`bàjf`bnrgejbamKhl`ja.bgl



FJRBA@JLMTXnjast tnm BBB `rm n`ppy tg `bbmpt lgetnay rmpgrts crgl tnm v`rjgus grhèjz`tjges je tnm `rm`, tnm `rtjbams prjetmf `rm egt embmss`rjay tnmgpjejges gc tnm mfjtgr gr pudajsnmr èf tnm bgetmets snguaf dm vjmwmf `s ` hujfmajem geay. [rgcmssjgeà `fvjbm snguaf dm sguhnt tg bgvmr èyjecgrl`tjge prjetmf tnmrmje. @fvmrtjsmlmets ef rmpgrts `rm egt cgrlàay mefgrsmf dy tnm BBB. Xm bèegt `bbmpt rmspgesjdjajty cgr `fvmrtjs-mrs‚ wgros, smrvjbm gr hggfs. Vnm pudajsnmrs mefm`vgur tg mesurm tnm bgetmets `rm bgrrmbt, dut bèegt `bbmpt rmspgesjdjajty cgr tnm mccmbts gcmrrgrs gr gljssjges.





www.bgst bàjf`bnrgejbam.bgl ml`ja9 bgst`bàjf`bnrgejbamKhl ja.bgl

VN@EO ZG] VG G]TBGEVTJD]VGTR

@aè Lgeo ‒ VS Emws

Bnrjstjem A`wcgrf - [gmlBajvm & Tgsjm [àlmr ‒Mxpagrjeh Lurbj`Fjbo Nèfsbgldm ‒ H`rfmejehHmgrhm Ljtbnmaa ‒ Emvmr ` FuaaLglmetHrèt @aame ‒ Dujafjeh VjpsOme Xnmttàa ‒ Ngusjeh]pf`tmIèm Brgeje ‒ Am`rejehRpèjsnAjz Mfljstge ‒ Cggf 6Vnguhnt/Ajcm je Rp`je[`bg & Mstnmr Lja`hrg ‒ Cagwmr

gc tnm LgetnR`r` Ljaadèo ‒ L` Ljaadèo‚sOjtbnmeVnjeo Rp`je ‒ Rpèjsn Emws

Xn`t ` dusy lgetn wm n`vm n`f wjtn lèyemw `fvmrtjsmrs èf Xmabglm D`bo tg lèygtnmrs9

Xmabglm9D`r Bè`r`, BmnmhjeB`sn Tupmrmz, Bmnmhje

Bmetrg Gfgetgaghjbg, BmnmhjeBmr`ljb`s BmnmhjeHrmme Fr`hgeNgspjtà Smtmrje`rjg A` Cagt`, LurbjÀ` [a`hm, [tg fm L`z`rròeL.I.C. Nèfylè RmrvjbmsVjfy H`rfmesX`tmr Cjatmrs Rp`je

Xmabglm D`bo9@FR Ruedmfs, [tg fm L`z`rròe@ET@ BgesuatjehB`stjaag fma [je`rB`vàaj Cguef`tjgeLuatjòptjb`sRmhurg [`rojeh

Xm wguaf àsg ajom tg wmabglm Hrèt @aamecrgl B`lpgsga Drjtjsn Dujafmr tg tnm bge-trjdutgr tm`l.

Xjtn tnm ngt sullmr lgetns bglm tnm usuànmàtn w`rejehs. Vnm sue je Rp`je bè dm mx-trmlmay ngt èf jc ygu `rm ayjeh dy tnm pggagr ge tnm dm`bn, pam`sm tòm b`rm èf usm `njhn c`btgr sue brm`l. Bgvmr ygur snguafmrs

jc ygu n`vm dmme swjlljeh, p`rtjbua`ray je tnmsm`, `s tnm sàt w`tmr jebrm`sms tnm sue dure.@asg dm b`rmcua jc ygu `rm frjeojeh àbgnga jetnm nm`t. Frjeo `s lubn w`tmr `s pgssjdam sygu bè hmt fmnyfr`tmf vmry qujboay. X`tbnyguehstmrs `rguef w`tmr, wnmtnmr jt js tnmsm`, gr tnm swjlljeh pgga `t nglm. Vnmy

l`y egt dm w`rm gc tnm fèhmrs gc w`tmr efmvmrygem snguaf dm meigyjeh tnm ngt wm`tnmrèf tnm ngajf`y tjlm.

Meigy tnjs lgetn èf suppgrt àa tnm agbàd`rs, rmstùrèts èf gtnmr dusjemssms je tnm`rm`. Vnjs js ` stueejeh p`rt gc Rp`je wjtn jtsfjvmrsm aèfsb`pms ef c bjajtjms. Vnmrm `rmsg lèy pa`bms tg vjsjt. Jc ygu `rm tòjehpngtgs wnme ygu rm gut èf dgut, smefsglm tg us èf wm wjaa pudajsn sglm gcgur c`vgurjtms gvmr tnm emxt cmw lgetns.[am`sm smef pngtgs `s smp`r`tm iphs, s`yjehwnmrm tnmy wmrm tòme tgbgst`bàjf`bnrgejbamKhl`ja.bgl

Xm n`vm iust nm`rf tn`t Bgeegr Tgdmrtsge n`sp`ssmf àa njs tmsts cgr tnm Tgyà E`vy èf jsw`jtjeh tg nm`r njs st`rt f`tm. Bgehr`tua`tjgesBgeegr! Ngw tnmsm p`st ym`rs n vm hgem dy.Xm n`vm oegwe Bgeegr sjebm tnm Tgdmrtsgec`ljay b`lm tg Rp`je sglm 02 ym`rs `hg.Crgl àa `t tnm

Bgst` Bàajf` Bnrgejbam





[`hm = Bgst` Bàajf` Bnrgejbam9 [am`sm tmaa gur bustglmrs wnmrm ygu s`w tnmjr `fvmrtjsmlmet









Jc ygu `rm è mxjstjeh bustglmrs èf ygu n`vm sglm Dusjemss Emws tn`t ygu wguaf ajom tgsn`rm wjtn gur rm`fmrs tnme wny egt ml`ja jt tg us tg dm jebaufmf ge gur Dusjemss Emws p`hm.

[am`sm ommp ygur emws tg `dgut =; wgrfs èf smef us è ml`ja dy 0=tn gc tnm lgetn, tg bgst`bàjf`bnrgejbamKhl ja.bgl wjtn Dusjemss Emws je tnm sudimbt dgx.

Cèt`stjb prjbms `t B`sn Tupmrmz jeBmnmhje!R`bos gc fgh cggf - 4;oh `t 04.=;₡R`bos gc b`t cggf - 0>₡@aa gtnmr c`rl ejlàs cggfs sgaf.Bamèjeh ef n`jr prgfubts t agw prjbms.Dutbnmr‚s bguetmr `t d`bo gc sngp wjtnspmbjà gccmrs wmmoay. F`jay 2 drm`fstjbos cgr 0₡ - uedmajmv`dam!

Vma 33: 680 ;=>

Jc ygu emmf tg stmrjajzm ygur pmt èfwèt tg put tnml tnrguhn `s ajttam p`je`s pgssjdam, mesurjeh tnmy lòm ` qujbormbgvmry, tnme A`p`rgsbgpjb Rurhmry js tnmèswmr. Ngspjtà Smtmrje`rjg A` Cagt` je Lurbj` gpmr`tm usjeh ljejlà jebjsjgebglp`rmf tg tr`fjtjgeà surhmry rmlgvjehtnm emmf cgr pa`stjb bgaa`rs.Ngspjtà Smtmrje`rjg A` Cagt` `rm àsg`v`ja`dam cgr àa usuà vmtmrje`ry smrvjbms.Gpme 46 ngurs ` f`y, 23= f`ys ` ym`r.

Vma :3> 463 044

Vnm Cusbnj` Dmùty Bajejb Js Ge VnmLgvm!!Crgl Vumsf`y 8tn Iuay ygu bè ffef us geB`lpgsga @, je tnm Rpèjsn N`jrfrmssmr‚semxt tg tnm Dgfmh`. Xjtn gvmr 08 ym`rsgc E`ja & Dmùty Mxpmrjmebm, wm gccmr èmxtmesjvm rèhm gc trm`tlmets. Sjmw gurC`bmdggo p`hm Vnm Cusbnj` DmùtyBajejb gr Bàa 32; 62: 6>;.

@ nuhm tnèo ygu tg aa ly bajmets cgr ygurbgetjeumf suppgrt. Rupmr Mxbjtmf xx

@qu` @mrgdjbs tnrguhngut tnm sullmrlgetns wjtn BF@ Cjtemss, B`lpgsga D.Vnjs js è jfmà mxmrbjsm furjeh sullmrtmlpmr`turms `s tnm w`tmr n`s ` bggajehsmes`tjge ge tnm dgfy. Dure bàgrjms èfdujaf & tgem lusbams je ` zmrg jlp`btmevjrgelmet. Mspmbjàay hggf cgr tngsmwjtn rmfubmf lgdjajty gr èygem succmrjehcrgl `rtnrjtjs, oemm & igjet prgdamls mtb.Lgef`ys 00.2;`l, Vumsf`ys =pl èfXmfemsf`ys 0;.2;`l & 00.2;`l.

Dggojeh mssmetjà. Vma 326 2;6 ;>8

Egt geay bè ygu meigy ` supmr Lmeu fmaFj` `t tnjs vmry fjstjebtjvm èf njstgrjbdujafjeh, dut B`stjaag fma [je`r `rm egwgccmrjeh ` Hgurlmt Lmeu `t auebntjlmsVumsf`y-Ruef`y èf ge tnm gutsjfmtmrr`bm Crjf`y & R`turf`y ejhnts cgr 2:₡pmr bgupam jebaufjeh ` dgttam gc Dmrmej`Tjgi` Brjèz`.

Dggojeh mssmetjà. Vma :3> 032 02>

Egw tn`t Rullmr n`s `rrjvmf wjtn tnmngt tmlpmr`turms, tnmrm‚s eg dmttmr tjlmtnè tg hmt quàjty dgttamf w`tmr ge t`p.Fge‚t struhham b`rryjeh nuhm dgttams gcw`tmr crgl tnm supmrl`romt. Jt‚s àsgbnm`pmr èf hrmmemr tg n`vm è uefmr-sjeo frjeojeh w`tmr ffatmr systml. X`tmrCjatmrs Rp`je `rm burrmetay gccmrjeh 4=%fjsbguet, sg wn`t rm ygu w`jtjeh cgr77

Bàa egw ge 388 2=2 023

Ommp Cajms èf Lgsqujtgms Gut VnjsRullmr Xjtn Jesmbt Fggr Rbrmmes!M`sy jestàa`tjge? eg frjaajeh gr sbrmwjehrmqujrmf. Ejem l`hemt, c`st ùtgl`tjbbagsjeh systml. Rtgps jesmbts bgljeh jetgtnm ngusm. Jfmà cgr pmts.@v`ja`dam je wnjtm :; ^ 40;bl geay 0;₡@v`ja`dam @t Zgrosnjrm Ajeme Egw!

Vma :3> 3:3 :63 (L`z) :3> 0:2 :04 (Rè I`vjmr)

Jestàa @ Rmbgef`ry Mambtrjbjty Lmtmr& R`vm Nuefrmfs Gc Murgs!Jc ygu `rm rmetjeh gut ygur prgpmrty èffg egt n`vm ` smbgef`ry mambtrjbjty lmtmrje pa`bm, ygur mambtrjbjty djaa bèegt dm

bgetrgaamf! BNL `rm jestàajeh tnm a`tmstje lmtmr tmbnegaghy egw ge B`lpgsga,L`z`rròe Bguetry Baud èf tnm bg`st.Bamè, c`st èf mcffbjmet jestàa`tjge je amsstnè 4nrs.

Bàa Vmrms` ge :3> 0:: 0>6/30: 6>288> cgr lgrm jecgrl`tjge gr vjsjt gurwmdsjtm www.b`lpgsganm`tjeh.bgl

Gsb`r‚s ge B`lpgsga D `rm pam`smf tgèeguebm bnèhms tg tnm Rpgrts D`r`rm egw bglpamtm èf tnm 0= (yms 0=!)h`ljeh l`bnjems hjvjeh a`rhm b`sn prjzms`rm je gpmr`tjge èf tnmrm js ` rguamttmt`dam sm`tjeh = `v`ja`dam.

Ajvm metmrt`jelmet `v`ja`dam 6 ejhnts` wmmo furjeh Iuay. Rmm tnm Xn`t‚s Gehujfm je tnjs lgetn‚s Bnrgejbam cgr cuaafmt`jas.

Vma 326 20= :;3

Rganusm Tmà Mst`tm @hmeby n`vml`fm ` rmbgrf euldmr gc sàms tnjs ym`r?sglm prgpmrtjms n`vjeh dmme sgaf wjtnje46 ngurs gc dmjeh ajstmf! Vnmy urhmetaysmmo emw prgpmrtjms tg lmmt tnmjr mvmr-hrgwjeh ajst gc smrjgus w`jtjeh duymrs. Jcygu n`vm prgpmrty ygu wjsn tg smaa je tnmL`z`rròe D`y bg`stà `rm` èf jeaèf `sc`r `s Vgtè`, bget`bt Rganusm cgr ` crmm,eg gdajh`tjge l`romt `ssmsslmet èfvàu`tjge gc ygur prgpmrty.

Vma :3> 0;= 222 gr ml`jajecgKsganusm.bgl

[am`sm egtm Gaf C`rlngusms Lurbj`‚s emw ffxmf tmampngem euldmr ;;26 :3>0=: 320. Xm rm egw cuaay jestàamf je gurCumetm @a`lg gcffbm ef B`tny gr Rtmaa` rmtnmrm wmmo f`ys 0;`l-4pl tg nmap yguwjtn ygur mequjrjms. Cgr lgrm jecgrl`tjgegr vjmwjeh, bàa ;;26 363 2=> 444/;;26323 =4: ;>=/;;26 30> 6;8 88:Gaf C`rlngusms, [mfrg Humrrmrg 06,2;24;, Cumetm @a`lg

Crgl tnm Bnurbn Rqu`rm tòm tnm rg`fdmtwmme R`d`fmaa èf Rètèfmr dèos.Xm `rm ge tnm rjhnt nèf sjfm.

Egt geay bè ygu meigy fmajbjgus bgbot`jasèf spmbjàty jbm brm`ls `t Ma C`rg wnjasttòjeh je tnm stueejeh vjmws, dut emwcgr 4;0= js ` FI tg metmrt`je ygu mvmryCrjf`y & R`turf`y ejhnt crgl 00.2;pl`s wmaa `s ajvm metmrt`jelmet ge gtnmrfmsjhe`tmf mvmejehs. Je bgeiuebtjge wjtn[gajfmpgrtjvg Lgvm tnmrm js [ja`tms Lgef`ys& Xmfemsf`ys èf Yuld` ge Vnursf`ys.Rmm tnm Xn`t‚s Ge ajstjeh je tnjs lgetn‚sBnrgejbam cgr lgrm jecgrl`tjge.

Vma :3> =:6 2=4



J e ` s s g b

j ` t j g e w j t n B g s t ` B à a j f ` J e t m r e ` t j g e ` a T ` f j g ` e f w w w . ` e h a g J E C G . b g l




@prja - Vnm Bjrbam gc Dmajmc Mamvme pmgpam `ttmefmf tnm smssjge bn`jrmfdy [ùa Iùrmhuj. Vrmvgr Igrfè amf tnm fjs-bussjge èf jetrgfubmf fjccmrmet `spmbts gctnm sudimbt jebaufjeh? Dmajmc Rystmls, Rbjme-tjffb Dmajmc, C`jtn `s Gppgsmf tg Dmajmc, Fg wmemmf tg Dmajmvm, Js C`jtn lmrmay Bgesbjgus-

emss.

Vnm fjsbussjge w`s àagwmf tg wèfmr èftòm je ffjtjgeà tnguhnts ef tnmgrjms, mef-jeh wjtn ` fmd`tm `dgut Puètul Lmbnè-jbs èf wnmtnmr èytnjeh js `btuàay rmà grlmrmay jevmetjges gc tnm ljef(s), je sg c`r `swm geay smm/nm`r/cmma wn`t gur dr`jes pmr-bmjvm wm fg.

Vnm bn`jrlè egtmf twg pgjets9Cjrstay, `s L`ro Vw`je s`jf ‑Jt js m`sjmr tg cggapmgpam tnè tg bgevjebm tnml tn`t tnmy n`vmdmme cggamf“ èf smbgefay tn`t tnjs lmmtjehn`f dmme tnm bagsmst tnm hrgup n`f ymt bglmtg ` ffhnt. @aa-je-àa è mxtrmlmay ajvmay fjs-

bussjge w`s nmaf, mebglp`ssjeh lèy èfv`rjmf vjmw pgjets.

L`y - Xguaf Zgu Sgtm cgr Fmlgbr`by7Vme pmgpam `ttmefmf tnjs lgetn‚s fjsbussjge,wnjbn w`s amf dy [ùa Iùrmhuj, wng gpmemfdy tòjeh ` sngw gc nèfs `s tg wng wguaf

vgtm cgr fmlgbr`by prjgr tg tnm fjsbussjge.Vnmrm wmrm cmw `dstmetjges.

Vnm hrgup tnme fjsbussmf m`ray Hrmmo fmlgb-r`bjms je Rp`rt` bjrb` 8;; DBM èf @tnmesbjrb` =;; DBM, dgtn gc wnjbn, `s wjtn lgsttn`t cgaagwmf, geay àagwmf làms gvmr ` bmr-t`je `hm èf gc ` bmrt`je st`tus tg vgtm. VnmXmstmre lgfma gc cuaa succr`hm cgr lme èfwglme gvmr tnm `hm gc 0> js ` c`jray lgfmreegrlàjty.

Vnm hrgup tnme lgvmf ge tg fmlgbr`bytnrguhn tnm `hms. [gjets jebaufmf wnmtnmrfmlgbr`by js sjlpay è jaausjge èf tnm majtmhgvmre `s tnmy wjsn rmh`rfamss gc tnm duao gc

tnm pgpua`tjge. Jt w`s àsg suhhmstmf tn`tfmlgbr`by l`y egt dm ` rjhnt, dut ` rmspge-sjdjajty ef tn`t jt snguaf hu`rètmm jefmpmef-met bgurts ef prmss/emws lmfj`, crmmfgl gclgvmlmet, mquàjty gc gppgrtuejty ef rjhnts(mspmbjàay tg mfub`tjge), ef crmmfgl tg ue-t`jetmf jecgrl`tjge. Cgaagwjeh ègtnmr ajvmay

fjsbussjge, jt w`s hrmmf tn`t tnjs js cuef`-lmetà nulè qumstjge èf wnme tnm bn`jr-lè tggo ègtnmr vgtm, `h`je tnmrm wmrm `d-stmetjges, mxpa`jemf s emmf cgr ba`rjty gvmrwnjbn typm gc fmlgbr`by.

Vnm bn`jrlè bagsmf tnm smssjge wjtn qugtmcrgl @dr`n`l Ajebgae, ‑Fge‚t dmajmvm mvmry-tnjeh ygu rm`f ge tnm jetmremt.“

Vnm [njagsgpny Hrgup lmmts tnm 2rf Lge-f`y gc lgst lgetns je tnm Ngtma a` Buldrmbgccmm aguehm `t 6.2;pl èf js spgesgrmf dytnm Nulèjsts gc Lurbj`.

nulèjsthrgup.lurbj`Khl`ja.bgl





[`hm > Bgst` Bàajf` Bnrgejbam9 [am`sm tmaa gur bustglmrs wnmrm ygu s`w tnmjr `fvmrtjsmlmet



Cjrst E`tjgeà @ejlà Xmac`rm Bgecmr-mebm Je Lurbj`Vnm [@MR E`tjgeà @ejlà Xmac`rmBgecmrmebm js dmjeh nmaf `t tnm BgstÈ`rmigs Ngtma, Ags @abàz`rms, Lurbj` 03tn-0>tn Gbtgdmr 4;0= èf js dmajmvmf tg dmtnm ffrst gc jts ojef je Rp`je. Vnrmm èjlà

wmac`rm grhèjs`tjges crgl Lurbj` èf@almrj`9 @BVJE, Rè @ejlà ef Bruz @zua,`rm bgaa`dgr`tjeh ge tnm [@MR ([rgtmbbjòe@ejlàms Msp`ð`) [rgimbt wnjbn js brm`tjehhrm`t jejtj`tjvms ef prghr`llms, jebaufjehtnm E`tjgeà @ejlà Xmac`rm Bgecmrmebm.

Vnm bgecmrmebm js `jlmf `t tngsm wngwguaf ajom tg am`re lgrm `dgut rueejehtnmjr gwe Vr`p, Emutmr èf Tmtureb`lp`jhes? vgauetmmrs jevgavmf je snma-tmrs, sèbtu`rjms, rmsbum hrgups èf cgstmrpmt p`rmets, `s wmaa `s èygem wng agvmsèjlàs ef wèts tg hmt jevgavmf.

Fmamh`tms wjaa dm `dam tg am`re `dgut tnmajcms`vjeh bnèhms tòjeh pa`bm `brgss tnm

bguetry èf tnm grhèjsmrs `rm bgefffmettn`t tnmy wjaa tòm tngsm jfm`s d`bo tg pmtsje snmatmrs èf wjtn rmsbum hrgups, je tnmjrnglmtgwes.

‑Gur ljssjge js tg drjeh tghmtnmr `s lèypmgpam `s wm bè wng `rm jevgavmf je èj-là wmac`rm je Rp`je, tg mebgur`hm bg-gpmr`tjge èf mxbnèhm gc jfm`s“ s`jf AyeD`jems, Bgecmrmebm Lè`hmr. ‑Xm wjaa dmaùebnjeh tnm [@MR [rgimbt `t tnm bgecmr-mebm ef wm n`vm sglm mxbmptjgeà spmò-mrs ge v`rjgus tgpjbs.“

Vnm dmst-gc-tnm-dmst mxpmrts wjaa bgevmrhm`t tnm [@MR E`tjgeà @ejlà Xmac`rmBgecmrmebm tg sn`rm tnmjr jfm`s èf mx-

pmrtjsm9 am`fmrs gc tnm eg-ojaa lgvmlmet,mxpmrts je èjlà b`rm èf dmn`vjgur, l`r-omtjeh ef cuefr`jsjeh mxpmrts, prgcmssjge-às crgl prjv`tm èf pudajb èjlà wmac`rmgrhèjs`tjges ef lgrm.

Vgpjbs wjaa jebaufm9@ejlà Xmac`rm A`wMurgpmè Ljbrgbnjp F`t`d`sm

Bglp`ssjge C`tjhum & Bglp`ssjge cgr Tms-bumrsOegwjeh Zgur Dguef`rjms & Ommpjeh R`cmMfub`tjge je Rbnggas èf/gr Bèjem @ssjst-mf Vnmr`py@ejlà Dmn`vjgurHàhgs & [gfmebgs je Rp`je

@ejlà Cmaagws & YggpausXgraf Smtmrje`ry Rmrvjbm & Vr`p, Emutmr,TmtureVET gc B`ts ‒ Vnm Rpèjsn MxpmrjmebmBrm`tjeh & Lè`hjeh B`t BgagejmsBglluejb`tjeh Zgur Bùsm/L`romtjeh & [TVjps

‑Xm n`vm spmòmrs crgl àa gvmr Murgpmwng wjaa sn`rm tnmjr mxpmrtjsm èf mxpmrj-mebms wjtn gur fmamh`tms“ bgllmetmf Aye. ‑Xm oegw ngw n`rf jt js rueejeh è èj-là wmac`rm bn`rjty, sg wm n`vm ompt tnmrmhjstr`tjge fge`tjges `s agw `s pgssjdam,sg tn`t wm bè meh`hm `s lèy pmgpam `spgssjdam.“

Zgu bè ffef gut lgrm `dgut tnm bgecmr-mebm jtjemr`ry èf ngw tg rmhjstmr dy vjsjt-jeh tnmjr wmdsjtmwww.prgtmbbjgeèjlàms.ms gr dyml`jajehbgecKprgtmbbjgeèjlàms.ms

[@MR ([rgtmbbjòe @ejlàms Msp`ð`) js ` prgimbt tn`t n`s dmme fmvmagpmf dytnm @BVJE @ssgbj`tjge (Bn`rjty EuldmrH2;>33:4=) wjtn tnm `jl gc drjehjeh tg-hmtnmr `ssgbj`tjges, prgtmbtgr`s, èjlà-jst`s, hgvmrelmet, ùtngrjtjms èf prgcms-sjgeàs gr bglpèjms jetmrmstmf je èjlàwmac`rm sg tn`t, dy wgrojeh tghmtnmr, wmbè lòm rmà fjccmrmebm je jlprgvjeh tnmwmac`rm èf trm`tlmet gc èjlàs je Rp`je.

Gur `jl js tg prgvjfm ` Amhà Hrgup, Smt-mrje`rjè Hrgup èf, mvmetuàay, gur gweTmsbum Bmetrm, tg bg-grfje`tm cgstmrjehwjtn tnm v`rjgus agbà rmsbum bn`rjtjms. Vnjswjaa me`dam us tg lgejtgr fghs èf p`sstnml `s fft, dmcgrm tnmy `rm rmam`smf tgcgstmr nglms èf, mvmetuàay, tnmjr cgrmvmrnglms.




[`hm : Bgst` Bàajf` Bnrgejbam9 [am`sm tmaa gur bustglmrs wnmrm ygu s`w tnmjr `fvmrtjsmlmet







[`hm 0; Bgst` Bàajf` Bnrgejbam9 [am`sm tmaa gur bustglmrs wnmrm ygu s`w tnmjr `fvmrtjsmlmet



Aggo @ctmr Zgur Myms @s Lubn @s Zgu FgXjtn Zgur Roje

Rga`r uatr`vjgamt r`fj`tjge js n`rlcua tg gursoje èf gur myms. Xm `rm àa vmry bgesbjgusgc usjeh suebrm`ls tg prmvmet soje bèbmrs,dut wm `rm egt àw`ys `w`rm gc tnm f`l`hm

jt bè bùsm je tnm myms. Rga`r r`fj`tjge amvmasbè prgfubm Bgeiuebtjvà èf Bgremà Gbua`rJeffl`ll`tjge bèbmrs, m`ray B`t`r`bts èfTmtjeà Fmhmemr`tjge. Jt js tnmrmcgrm vmry jl-pgrtèt tg duy sueha`ssms je e Gptjbà Nmàtnmst`dajsnlmet wnmrm wm bè dm surm tn`t tnmylmmt tnm s`cmty stèf`rfs ef quàjty emmfmftg dagbo 0;;% gc uatr`vjgamt r`fj`tjge. Rueha`ssms dguhnt t stàas gr l`romts fg egtprgtmbt crgl ]S r`ys èf `rm egt tnm quàjty

emmfmf. Vnmy `rm tjetmf pa`stjb èf tnmrmcgrmprgfubm ` fja`tjge gc tnm pupja metrèbm am`f-jeh tg lgrm smvmrm, mvme n`rlcua mxpgsurm tgr`fj`tjge tnè wjtngut ey sueha`ssms.

Jt snguaf dm egtmf tn`t egt mvmrygem emmfstnm s`lm typm gc amesms. Vnjs fmpmefs ge

wn`t wm emmf tg usm tnml cgr èf àsg tnmsmesjtjvjty gc m`bn pmrsge èf jc wm n`vm èyp`tngaghy je tnm rmtje`, cgr mx`lpam @LF,Fj`dmtjb Tmtjegp`tny, Haùbgl` mtb.

[ga`rjzmf amesms rm vmry dmemffbjà cgr frjvjehgr cgr w`tmr spgrts `s tnmy majlje`tm ha`rm èfàagw bglcgrt`dam ef bam`r vjsjge. @egtnmrtypm gc ames js tnm njhn bgetr`st mspmbjàayrmbgllmefmf cgr hgac, tmeejs èf nuetjeh.Ljrrgrmf amesms `rm rmbgllmefmf cgr fflyjeh

gr njhn àtjtufm. Cjeàay ygu bè n`vm trèsj-tjge amesms wnjbn rm cgr f`jay usm èf rml`jebam`r jefggrs dut f`rome gutsjfm.

Cgr pmgpam wjtn rmtjeà prgdamls gr ` c`ljaynjstgry gc èy gc tnm `dgvm fmhmemr`tjvm fjs-m`sms tnmy emmf smambtjvm ffatmrs. @p`rt crgl

dagbojeh ]S@ 0;;%, tnmy àsg bè majlje`tmtnm r`fj`tjge gc daum ajhnt tg wnjbn tnjs hrgupgc pmgpam js lgrm smesjtjvm. Vnm daum r`fj`-tjge amvmas bùsm f`l`hm tg tnm rmtje` èfàtmr ha`rm èf bgetr`st.

Bàa Luatjgptjb`sB`lpgsga :3> 0:: 230L`z`rròe :3> =:4 83=Vgtè` :3> 64; =>=

A` Sjf` D`r èf Djstrg js è g`sjs je tnmtrèquja vjaa`hm gc Ma [`rmtge. Rjhepgstmf gcctnm TL2 lgtgrw`y, Ma [`rmtge vjaa`hm js geay0; ljeutms crgl B`lpgsga èf Bgef`fg fm@an`l`. Jt js ge tnm l`je rg`f tnrguhn tnmvjaa`hm ef m`sy tg ffef wjtn pamety gc p`rojeh.

Vnm p`rtemrsnjp gc Rnmrya èf @efrm`, wngn`vm rmbmetay tòme gvmr A` Sjf`, bgldjemlèy ym`rs gc mxpmrjmebm je tnjs dusjemss efàsg prgvm tn`t Egrtn, (@efrm` js crgl Rbgt-

aèf) èf Rgutn, (Rnmrya js vmry lubn crglAgefge), bè wgro tghmtnmr, fmspjtm wn`t tnmpgajtjbjès s`y. @p`rt crgl tnm w`rl wmabglmèf crjmefay dètmr gc tnjs rma`xjeh Djstrg,tnmrm `rm sglm mxbmaamet cm`turms wnjbn me-nèbm tnm mxpmrjmebm wnjbn js A` Sjf`.

Vnm cùatamss bggojeh, bgurtmsy gc mxpm-rjmebmf bnmcs èf ` lgfmrejsmf ojtbnme,àgeh wjtn è metjrmay ffly-sbrmmemf gut-sjfm Dmmr H`rfme èf M`tjeh @rm` àagwygu tg meigy tnm Rpèjsn wm`tnmr je tnmsue gr je tnm sn`fm wjtngut tnm Rpèjsnffljms. Vr`fjtjgeà Mehajsn Drmòc`sts `s wmaa `s spm-bjà Rtmò Ejhnts èf Cjsn èf Bnjp Crjf`yprgvjfm v`rjmty èf sglmtnjeh ` djt fjccmrmetcgr ygur ejhnt gut. Crjf`ys àsg jebaufm tnmLm`t T`cfflm wnjbn js vmry pgpua`r wjtn tjbomtscgr 0₡ gr 3 cgr =₡. Ruef`y Auebnms jebaufm `vmhmt`rj e gptjge, dut dggojeh js mssmetjà. Jetnm ngttmr Rullmr lgetns A` Sjf` gccmrs `smambtjge gc Bgaf Lm`ts èf Rà`fs wjtn tnmjrRuef`y Auebnms sg tnm bngjbm js ygurs.

C`bmdggo èf tnm Bgst` Bàajf` Bnrgejbam‑Xn`t‚s Ge“ wjaa ommp ygu pgstmf wjtn

spmbjà mvmets `t A` Sjf`.

Vumsf`y 06tn Iuay Hà` Fjeemr wjtn RbgttI`lms. Vjbomts 0:.:=₡ cgr ` bglprmnmesjvm2 bgursm lmeu jebaufjeh crmm B`v`. Jt js ms-smetjà tg dggo cgr tnjs mvmet.

Ma [`rmtge V`p`s Vr`ja ge R`turf`y 0>tn Iuay- Bè` & V`p`s cgr 4₡. Vnm Br`zy Hgac Bgursm js dmjeh trèscgrlmfjetg sglmtnjeh bglpamtmay fjccmrmet èf wjaadm uevmjamf je tnm em`r cuturm.

Tmhua`r bustglmrs `rm tmstjlgey tg tnm rmaj-`dam èf bgesjstmet bujsjem èf ajhnt nm`rtmf`tlgspnmrm `t A` Sjf`. Bgga je tnm nm`t èfw`rl je tnm bgaf, tnjs js ` vmeum cgr mvmrysm`sge. Vnm A` Sjf` mxpmrjmebm wjaa dmsglmtnjeh tg aggo cgrw`rf tg èf rmlmldmr`s ` hggf tjlm èf gc bgursm mxbmaamet vàum.Rmm tnm l`je `fvmrt cgr gpmejeh ngurs èf `bget`bt euldmr cgr dggojeh.














Fjeg js`rguef 0>lgetns gafèf n`f dmmeajvjeh ge tnmstrmmts cgr 4wmmos uetja

nm w`s ffeàaybùhnt. Nmjs stjaa ` ajt-tam sny, dut jshmttjeh lgrmb g e c j f m e tm`bn f`y èfjs hrm`t wjtngtnmr fghs.

Agtt` js è >yr gaf Bgaajmbrgss èf w`scguef wè-fmrjeh tnmstrmmts ` bgu-pam gc wmmos`hg. Rnm n`s

dmme tg tnmvmts èf jsemh`tjvm cgràa Lmfjtmr-rèmè fjs-m`sms. Rnmn`s ` sajhntay

mea`rhmf nm`rt, dut tnjs fgmse‚t ccmbt nmr efsnm js ge lmfjb`tjge cgr jt.

Y`b‚s gwemr s`f-ay fjmf am`vjeh 2fghs je tnm ngusmge tnmjr gwe. Xmlè`hmf tg ffefnglms cgr 4 gctnml qujboay, dutgvmr ` ym`r ge

Y`b js stjaa w`jt-jeh cgr ` nglm.Nm js djh L`stjex A`dr`fgr, drje-fam bgagurmf èfwmjhns `rguef4> Ojags. Nm js`rguef 3 ym`rsgaf, hggf wjtngtnmr fghs èfvmry `ccmbtjge-`tm. Nm rmbmetayfge`tmf daggftg s`vm ègtnmr

fghs ajcm ef jt wguaf dm agvmay jc nm bguaf ffefnjs gwe agvjeh emw nglm.

Aue` js je

emmf gc emwnglm. Rnmjs ` 2 ym`rgaf HmrlèR n m p n m r f .Rnm jse‚t ommege slàamrfghs, dut jsgo wjtn a`rhmrgems èf jsvmry agvjeh.Aue` js emh-`tjvm cgr àaLmfjtmrrèm-è fjsm`sms.

Bàa 36= 63: 4=2 cgr lgrm jecgrl`tjge getnm dgvm pmts.

Vg vjmw lgrm èjlàs cgr `fgptjge hg tgwww.pmtsjesp`je.bglVg `fvmrtjsm è èjlà cgr `fgptjgeml`ja jecgKpmtsjesp`je.jecg














Xnme wm bngsm tnm Bgst` Bàajf` Bnrgej-bam tg `fvmrtjsm rmhua`ray wjtn, tnmy wmrmvmry nmapcua èf s`jf tn`t wm bguaf n`vm 6;;wgrfs tg prglgtm gur dusjemss. Hrm`t! Amt‚s iust wrjtm ageh wgrfs tg hmt `s lubn v aum cgrlgemy s pgssjdam!

]ecgrtue`tmay, tn`t‚s è gptjge sjlja`r tg tnmw`y [rgpmrty Lè`hmlmet js sglmtjlmstrm`tmf? „vàum cgr lgemy, dut fgmse‚t rmàayfg tnm igd‚. Cgr mx`lpam, wm n`vm àa amct òmy wjtn ` emjhndgur. Zms, tnmy wjaa amt ù-tngrjsmf vjsjtgrs je, dut tnm surprjsm gc ` emwjefggr swjlljeh pgga dmbùsm tnm upst`jrs`p`rtlmet amòmf w`tmr cgr wmmos js egt rm-àay tnmjr rmspgesjdjajty, egr tg uefmrstèfjehngw tnm w`tmr nm`tmr wgros, gebm tnmy n`vmcguef jt.

Hrmme Fr`hge [rgpmrty Lè`hmlmet gc-cmrs è àtmre`tjvm, wjtn gvmr 4= ym`rs gc mx-pmrjmebm `s prgpmrty gwemrs èf aèfagrfs jetnm ]O èf Rp`je, wm n`vm smt up gur emwdusjemss - Hrmme Fr`hge [rgpmrty Lè-

`hmlmet.

Hrmme Fr`hge [rgpmrty Lè`hmlmetrmhua`ray bnmbo ge ygur prgpmrty èf aggojeh`ctmr jt s ygu wguaf, jc ygu wmrm v`ja`dam aaym`r rguef.

Hrmme Fr`hge [rgpmrty Lè`hmlmetdusjemss lgfma js vmry sjlpam - Jt js d`smf gewn`t wm wètmf cgr gur gwe prgpmrtjms èfp`st mxpmrjmebms gc amttjeh gr am`vjeh prgpmrtymlpty.

Crgl mxpmrjmebm, wm oegw tn`t gbb`sjgeàaypmgpam hmt tgaf rmp`jrs gr bnmbos n`vm dmmefgem tg prgpmrtjms tn`t l`y egt n`vm dmme,gr `ppgjetlmets drgome. @ ageh ajst gc pgssj-dam amttjeh wgrrjms js egt m`sy tg rmsgavm wnmegvmr 0;;; ljams `w`y.

Jt w`s jlpgrtèt tg n`vm c`jr bam`r bgstjehsèf bgetr`bts, ommpjeh ygu jecgrlmf gc wn`twm fg èf wnme wm n`vm bnmbomf ge ygurprgpmrty, tòjeh pngtgs wnmrm embmss`ry gc

èy pgtmetjà prgdamls èf bgljeh up wjtnsgautjges. Xm àsg oegw gc gtnmr hggf rmaj`damsmrvjbm dusjemssms wm wguaf dm fmajhntmf tgrmbgllmef jc emmfmf.

Xm gccmr ` rèhm gc gtnmr smrvjbms jebaufjeh Àmttjeh Rmrvjbm, prglgtjeh ef fvmrtjsjeh ge

gem gc tnm lgst pgpua`r wmdsjtms ngajf`yamt-tjehs.bg.uo dy Vrjp @fvjsgr. Vnm lgejtgrjehèf rmpayjeh tg amttjeh mequjrjms js nèfamfwjtnje 6> ngurs tg ommp ygur prgpmrty wjtn `njhn rmspgesm r`tm èf tòjeh gvmr tnm prg-bmss crgl st`rt tg mef.

[am`sm aggo t gur wmdsjtmwww.hrmmefr`hgepl.bgl tg smm wn`t wmgccmr èf smm gur `fvmrt ge p`hm :0.

Vnèo ygu Bgst` Bàajf` Bnrgejbam cgr tnm6;; crmm wgrfs. J n`vm egtjbmf wjtn ly wgrfbguet wm n`vm è àagwèbm gc ` cmw lgrm sg...‚pemulgeguatr`ljbrgsbgpjbsjajbgvgabègbgejgsjs‚ (tnm agehmst wgrf je tnm Mehajsn Fjbtjge-`ry 4;0=, wm dmajmvm!).

Rbnmfuam gc L`ssms9Mvmry R`turf`y L`ss js `t 6.2;pl (je Meh-ajsn)Mvmry Ruef`y L`ss `bbgrfjeh tg tnm mxtr`gr-fje`ry cgrl (je A`tje) js `t 6.2;pl

Rbnmfuam gc Bgecmssjges9R`turf`y crgl 2.0=-6.4;pl (@asg ge rmqumst)Ruef`ys crgl 2.0=-6.4;plCr. Gbt`vjg B`rpme` 383 40: 66=Cr.B`rags [r`ts 34> >46 ===

Tóljsbn-O`tngajsbnm OjrbnmVr`fjtjgemaam A`tmjejsbnm Lmssm

Imfme Rgeet`h je fms Nahe. Igsmpns Ojrbnm(Ma Rà`fjaag, je fmr Eænm fmr Rjmfaueh B`l-pgsga, @usc`nrt 08, TL 2), ul 03.2; ]nr.

DmjbntmImfme R`lst`h vge 0=.0= djs 03.4; ]nr,uef

Imfme Rgeet`h vgr fmr Lmssm.

Êhajsm B`tngajqum Tgl`jem9Lmssm a`tjem (cgrlm mxtr`grfje`jrm fu rjtmrgl`je). Am fjlèbnm ë a‚êhajsm R`jet Igsmpn(Rè Igsê, Ma Rà`fjaag, prîs fu B`lpgsga,sgrtjm 08 utgrugutm TL2), ë 6 nmurms 2;.Bgecmssjges am s`lmfj (fm 2 nmurms 0= ë 6nmurms 4;) mt am fjlèbnm vèt a` lmssm. Rt Imè L`rjm Sjèemy...Vnm Burm gc @rs.[`trge R`jet gc [`rjsn [rjmsts èf Bge-cmssgrs (8)Rmm, ly bnjafrme, jc wm rmàay wjsn tg dms`vmf, wm lust fmtmrljem, gebm èf cgr àa,tg a`dgur je m`remst cgr gur sàv`tjge? gur sguajs ajom ` h`rfme je wnjbn tnm wmmfs `rm mvmrrm`fy tg bngom tnm hggf paèts èf fflgwmrstn`t n`vm dmme sgwe je jt- Rt Imè Sjèemy

G Ngay [rjmst gc @rs, tnm jec`lgus `tt`bosgc tnm fmvja wnjbn ygu n`f tg succmr èf tnm

trjàs wnjbnfjsnm`rtmemfygu dy c`-tjhum wguafegt lòm yguhjvm up tnmsudajlm t`sogc bgevmrt-jeh sguas. Vnmfmvja b`lm tgygu cgr lèyym`rs tg fjs-turd ygursngrt rmst,dut ygu wgedmbùsm gclgrtjcjb`tjgeèf pr`ymrs.[gwmrcua prg-tmbtgr, yguoegw tnmtmlptmr‚s fm-sjrm tg n`rlly d`ptjzmfèf dmajmvjeh

sgua. Nm wguaf n`vm lm sje, dy rmimbtjeh tnmNgay R`br`lmets èf tnm ajcm gc vjrtum, duthggf R`jet gc @rs fjspma crgl lm tnm tr`bmsgc tnm memly. G lgst ngay R`jet Igne Sjè-emy, ygu wmrm ` prjmst wng w`s gutstèfjeh jep`stgrà zmà. L`y prjmsts tgf`y dm ffaamf wjtntn`t zmà, c`jtncua tg tnmjr bàajeh, rmcrmsnmfje tnmjr a`dgurs dy tnm Ngay Rpjrjt, suppgrtmfdy tnmjr cmaagw wgromrs èf `pprmbj`tmf dytngsm wngsm ajvms tnmy tgubn. Fm`r Burê gc@rs, pr`y cgr us, dut mspmbjàay cgr àa prjmsts!Ngay [rjmst gc @rs, J n`vm bgefffmebm je ygurjetmrbmssjge. [r`y cgr lm furjeh tnjs egvme`mspmbjàay cgr... (lmetjge sjametay ygur spmbjàjetmetjges).

Gur C`tnmr, N`ja L`ry, Hagry Dm.




[`hm 0= Bgst` Bàajf` Bnrgejbam9 [am`sm tmaa gur bustglmrs wnmrm ygu s`w tnmjr `fvmrtjsmlmet










Bagsm [aètjehs @rm Dmemffbjà Je Lmfj-tmrrèmè H`rfmes dy Fjbo Nèfsbgldm,pr`btjb a ngajstjb h`rfmemr ef ùtngr ajvjeh jeRp`je cgr 4= ym`rs.

Furjeh tnm ageh ngt Rpèjsn sprjeh tg m`rayùtule, èytnjeh gem bè fg tg sn`fm tnm

surc`bm gc sgja js mxtrmlmay dmemffbjà, cgr jtfma`ys, gr mvme dmttmr prmvmets, tnm surc`bmcrgl n`rfmejeh èf b`pjaa`ry mv`pgr`tjgepgrms crgl cgrljeh èf fmsbmefjeh jetg tnmsgja l`ss. Je tnm dggo egw `v`ja`dam crgl@l`zge dggos Ngw Vg ]sm Amss X`tmr JeZgur H`rfme sglm tnjrty ffvm w`ys gc luabn-jeh èf jlprgvjeh mxjstjeh luabnms `rm prm-smetmf cgr ygu tg usm `s ` bnmbo ajst gc wn`ttg try emxt. Gem cgrl gc luabnjeh tn`t js gctmegvmraggomf js ajvm hrguef bgvmr paèt luabn-jeh - tnm bagsm paètjeh gc paèts sg tn`t tnmjrcgaj`hm tgubn èf gvmra`p. Vnjs bè àsg dmrmcmrrmf tg s b`rpmt paètjeh.

Dmemffts gc [aèt LuabnmsVnmrm rm smvmrà9

* Jt ommps tnm surc`bm gc tnm sgja sn`fmfèf tnmrmcgrm rmfubjeh tnm bnèbmgc jt dmjeh dòmf ajom ` drjbo dy tnmsue èf rmfubjeh tnm agssms gc lgjs-turm dy b`pjaa`ry `btjge tnrguhn n`rfdòmf a`ymrs gc sgja.

* Jt bè dm pmrlèmet, 23= f`ys ` ym`rèf fgms egt fmhr`fm gr rgt fgwe jetjlm.

* Vnm hmrlje`tjge gc wmmfs js fjsbgur-`hmf `s tnmy wguaf dm je sn`fm èfjc sglm fg hmrlje`tm èf st`rt tghrgw, tnmy `rm ajomay tg dm stuetmf dytnm f`ro èf sgge fjm gr bn`sm up tg

tnm ajhnt èf tnme fjm wnme tnm wmòhrgwtn frjms up je tnm sue.

* Vnmrm js è jebrm`smf bnèbm gc agwhrgwjeh drèbnms tgubnjeh tnm sgjaèf smac rggtjeh. Vnjs am`fs tg mxtr`suppajms gc lgjsturm, mxtr` rggts tgngaf sgja dèos tghmtnmr èf tnm prg-fubtjge gc fùhntmr paètamts tn`t bèdm smvmrmf crgl tnm p`rmet paèt èffuh up cgr trèspaètjeh masmwnmrm.

* [rgvjsjge gc sn`fm cgr dmemffbjà ajz-`rfs, tg`fs, crghs èf m`rtn wgrls.Vnm sn`fm ljhnt ngwmvmr asg ttr`btse`jas ef sauhs, dut jc tnjs smme tg gb-bur mbgaghjbà se`ja/sauh d`jt subn `sEmufgrcc‚s Cmrrglga @etjbajl`bgs bèdm sprjeoamf dmem`tn tnm fmesm am`cbgvmr tg fg jts igd jevjsjday.

* [rgvjfm e`turà jesmbtjbjfm mccmbts.Cgr jestèbm paètjeh rgsm gr amlgesbmetmf hr`vmgames hmrèjuls tn`t`rm egt `tt`bomf dy tnm hmrèjullgtn `lgehst paèts gc gtnmr v`rjm-

tjms tn`t rm, gr surrguefjeh dmfs wjtn` rgw gc tnylm paèts tn`t n`vm ljafjesmbtjbjfm mccmbt.

* Vnm brm`tjge gc l`ss bgagur `ccmbtsdgtn l`ssms gc gem bgagur gr ` a`rhmoàmjfgsbgpm ljxmf bgagur mccmbt.

@s fjsbussmf je Bn`ptmr 4.3 gc Zgur H`rfme Je Rp`je ‒ Crgl [aèejeh Vg [aètjeh @ef L`jetmeèbm, wm smm tnm prgbmss gc fm-bjfjeh ge paètjehs `s „p`jetjeh wjtn paèts‚,tnm prmfgljeèt bgagur gc h`rfmes dmjehhrmmes rèhjeh crgl drjhnt ymaagw hrmmes tglgrm sgldrm daum hrmmes.

Xnme fmsjhejeh b`rpmt luabnms tnm paètsbagsm paètmf bè dm9

• @aa gc tnm s`lm typm subn s tnm bjr-bam gc tr`jajeh purpam aètè` uefmr gurDjrf gc [`r`fjsm trmm èf ` a`rhm dmfgc a`vmefmr.

• Ljxms gc fjccmrmet typms cgr bgagurmccmbts subn `s gur fmesmay paètmfrgbomry.

• @ ljx gc pa ets tn t `rm je am c èfje fflgwmr `t fjccmrmet tjlms gc tnmym`r. Cgr jestèbm ` l`ss gc fflgwmrjehsprjeh duads uefmr tnm d`rm pruemfsomamtge gc drèbnms gc aètè` dusnwnjbn wjaa dm slgtnmrmf wnme `fi`-bmet aètè`s am`c up èf jetmrlje-ham tg brm`tm ` bgetjeugus Rullmrhrguef bgvmr.

• @ ljx gc ageh-tmrl survjvgrs èfs`brjffbjà paèts. Cgr jestèbm wnmrmsagw hrgwjeh paèts subn agw hrgwjehsprm`fjeh iuejpmrs èf tnm sprm`fjehv`rjmty gc rgsml`ry `rm tg dm tnm agehtmrl hrguef bgvmr nmrd`bmgus s`brj-ffbjà paèts bè dm paètmf je tnm jej-tjà h`ps rmbghejsjeh tn`t tnmy wjaa dmslgtnmrmf ef fjm je tjlm.

• B`rpmt paètjeh bè asg dm usmf wnmehrgwjeh vmhmt`dams subn s amttubms jetnm gpme hrguef, gr ge ` hrgwjeh t`-dam ge è `p`rtlmet tmrr`bm. Jetmrmst-jeh fmsjhes bè dm brm`tmf dy bagsmpaètjeh ` ljx gc tnm v`rjgus hrmmeèf rmf am`vmf v`rjmtjms.

(b) Fjbo Nèfsbgldmww.h`rfmesp`je.bgl

Fm`r MfjtgrXm wguaf ajom mvmrygem tg sn`rm tnjs ml`jatn`t w`s smet tg N@N rmbmetay9

Nmaag

Ly e`lm js Tjbn`rf Tgdjesge ef J ajvm t AgsE`rmigs. @t tnm lglmet ygu `t N@N `rm bur-rmetay nmapjeh lm tg ajvm lgrm bglcgrt`day.

Vnm rm`sge cgr tnm amttmr js cgr lm tg s`y DJHVN@EO ZG] cgr aa tnm mccgrt tn`t ygu put je. Jn`vm tg s`y tn`t tnm vgauet`ry wgro ygu fg js

`l`zjeh èf ygu `rm tg dm bgehr`tua`tmf geygur wjaajehemss èf bnmmrcua fjspgsjtjge èfygur fmsjrm tg dm `s nmapcua `s pgssjdam. Zgua`fjms n`vm bnèhmf ly ajcm èf J rmàay fg`pprmbj`tm jt 0;;%. J cmma sg strgehay `dgut

tnjs tn`t J jetmef tg lòm fge`tjge tg ygu jely wjaa èf J snàa tòm stmps tn`t ly fùhn-tmr js `w`rm gc ly jetmetjge.

J emvmr rmàjsmf iust ngw lubn ` smrvjbm ajomygu prgvjfm `t N@N js ` ajcm s`vmr tg sglm-gem je ly pgsjtjge. J n`vm oegwe Ma`jem cgr` euldmr gc ym`rs, hgjeh d`bo tg tnm f`ys`t Aurmegs èf emvmr oemw lubn `dgutnmr gr N@N. J bmrt`jeay fg egw èf ygu`rm àa èhmas je fjshujsm. VN@EO ZG] @AA.Tjbn`rf

Fm`r Mfjtgr@s Ljssjges Rmbrmt`rjms cgr Xmaasprjeh SjbtgryBnurbn, wm wguaf ajom tg tòm tnjs gppgrtuejtytg mxprmss gur nm`rtcmat tnèos tg @eem Daèf-cgrf èf àa jevgavmf wjtn Vm`l N`rlgey cgr

tnmjr wgefmrcua fge`tjge gc 0,6;;₡ tg suppgrtgur wgro `t tnm Grpnè`hm je Ojsulu, Omey`.Vnjs js nuhm lguet gc lgemy cgr tngsm wngn`vm egtnjeh èf wm wjaa mesurm tn`t mvmrybmet js usmf tg dmemfft tngsm prmbjgus ojfs.

Xm `rm je rmhua`r bget`bt wjtn tnm grpnè-`hm èf wjaa mesurm tn`t tnm lgemy js usmftg lmmt tnmjr lgst prmssjeh emmfs, wnjbn `rmlèy. @s wm s`jf je gur `rtjbam je tnm L`y mfj-tjge gc tnm Bnrgejbam, tnjs js egt iust dgut tnmlgemy, tnjs hmemrgus hjct smefs gut ` lms-s`hm tg tnm ojfs tn`t sglmgem, sglmwnmrm

b`rms dgut tnml? sglmtnjeh tn`t lèy n`vmemvmr mxpmrjmebmf je tnmjr sngrt ajttam ajvms.

Vnèo ygu cgr b`rjeh[mtm & Dmajef` Hrmme











[`hm 0> Bgst` Bàajf` Bnrgejbam9 [am`sm tmaa gur bustglmrs wnmrm ygu s`w tnmjr `fvmrtjsmlmet



Jt tòms tjlm tg am`re emw sgehs. Vnm lma-gfy js egt usuàay ` prgdaml? wng fgmse‚toegw tnm sgehs crgl tnm sngws, dut tnmwgrfs èf bngrmghr`pny? wmaa tn`t‚s è-gtnmr l`ttmr.

Xjtn > sgehs uefmr gur dmat, wm fmbjfmftn`t wm wmrm rm`fy tg tòm tg tnm rg`f,uetja wm rmàjsmf tn`t wjtn è `vmr`hm gc 2ljeutms ` sgeh, > sgehs w`s egt hgjeh tgdm meguhn, sg wm pmrsu`fmf bagsm crjmefsBajccgrf I`y èf Iuaj` gut gc rmtjrmlmet tgdm gur rmsjfmet humst `rtjsts èf tnm rmst `stnmy s`y js njstgry.

Xng `rm Bajcc èf Iuaj`7Bajcc èf Iuaj` wmrm drguhnt up je RgutnXàms èf n`vm dmme l`rrjmf cgr 64 ym`rs.Furjeh tnmjr l`rrjmf ajcm tnmjr l`je p`stjlmw`s sjehjeh èf mspmbjàay lusjbàs wnmrm

Bajcc, wjtn njs supmrd d`rjtgem vgjbm, w`shjvme lèy am`fjeh rgams.

Vngsm wng wmrm cgrtue`tm meguhn tg dmdgre Xmasn, dut uecgrtue`tm meguhn tg suc-cmr tnm bajl`tm wjaa, ajom Bajcc èf Iuaj`, lj-hr`tm `t tnm ffrst gppgrtuejty crgl tnm Aèfgc Rgeh tg tnm Aèf gc Rue. Vnjs tnmy fjf06 ym`rs `hg.Vnmy drguhnt wjtn tnml tnmjragvm gc lusjb èf sjebm tnmrm wmrm vmry

cmw metmrt`jemrs `rguef `t tnm tjlm, smttnmlsmavms up `s ` sjehjeh fug gc Tgbo &Tgaa èf Dàa`fs èf njt tnm bjrbujt je tnmL`z`rròe `rm` wnmrm tnmy sèh je ngtmasèf rmstùrèts èf gc bgursm cgr bn`rjtjms.

Mvme tnguhn tnmy wmrm je rmtjrmlmet, tnmybguaf egt rmsjst tnm jevjt`tjge tg pmrcgrlwjtn L`squmr`fm wnmrm tnmjr gdvjgus me-

igylmet gc sjehjeh w`s rmjhejtmf èf tnmy`rm egw è jetmhrà p`rt gc tnm sngw.

Gur ffljrt`tjge wjtn Rgutn [`bjffb mefmf `t MaRà`fjaag a`st lgetn ef wm n`vm egw st`rt-mf ge gur emw sngw wnjbn ngpmcuaay wjaa dmrm`fy je tnm @utule. Jc ygu bè‚t w`jt uetjatnme tg nm`r Bajcc èf Iuaj` sjeh, ygu bguafàw`ys pgp jetg Xmaasprjeh Sjbtgry Bnurbnge ` Ruef`y lgrejeh wnmrm tnmy `rm Xgr-snjp Am`fmrs.

Bnèhm gc Tmnm`rsà VjlmXm n`vm egw lgvmf crgl gur Lgef`y ejhntsagt `t tnm Buaturà Bmetrm ge B`lpgsgatg Xmfemsf`y `t 6pl.Jc ygu agvm sjehjehsgehs crgl tnm lusjbàs ef wèt tg hjvm us` try, tnmrm jse‚t ` dmttmr tjlm. Xng oegws,

wm bguaf iust dm tnm bngjr cgr ygu.Jc ygu wguaf ajom lgrm jecgrl`tjge pam`smml`ja us `tl`squmr`fmlusjbàsKhl`ja.bgl

@FR Rue Dmfs &]ldrmaa`s CgrNjrmLùr` Fueemcrgl @FR jsfmajhntmf tgèeguebm tn`t tnm

@FR Rue Dmfsèf ]ldrmaa`s `rm ge tnm l`jedm`bn `t [umrtgfm L`z`rròe`h`je tnjs ym`r,

sg wny egt bglm ge fgwe èf s`y nmaag7Lèy gc ygu wjaa oegw Lùr` crgl mjtnmr@FR [rgpmrty, @FR Agbosljtns gr @FRJesurèbm? àa gc wnjbn n`vm dmme tr`fjehsubbmsscuaay je tnm `rm` sjebm 4;;2.

Lùr` js aggojeh cgrw`rf tg rmemwjeh`bqu`jetèbms wjtn tngsm bustglmrstn`t snm n`s egt smme cgr ` wnjam èf tgb`tbn up ge àa tnm bn`t. @ euldmr gc nmrrmhua`rs crgl a`st ym`r n`vm arm`fy v`jamf

gc tnm suedmfs èf uldrmaa`s èf jt jshrm`t tg wmabglm tnml d`bo. Zgu wjaa ffefLùr` mjtnmr sjttjeh uefmr è uldrmaa`, grwèfmrjeh ageh tnm prglme`fm, wgefmrjehjc èygem wjaa igje nmr cgr ` bgccmm gr bgaf

frjeo!

Vnjs sullmr tnmrm js eg emmf tg b`rrynm`vy mqujplmet cgr ygur f`y gut `ttnm dm`bn! Iust drjeh ygur bgga dgx, tgwmaèf swjlljeh hm`r cgr ` hrm`t f`y gut èffge‚t cgrhmt ygur sue brm`l! Xm àa oegw

tn`t bnjafrme agvm tnm dm`bn èf tnm sèfèf jt‚s ` hrm`t w`y gc metmrt`jejeh tnmlcgr tnm f`y.

Vnm agb`tjge gc @FR Rue Dmfs èf]ldrmaa`s js cèt`stjb èf tnm prjbms `rmvmry `ccgrf`dam? cgr mx`lpam, 4 sue dmfs

èf 0 uldrmaa` wjaa dm 04₡ cgr tnm f`y.Jt js @FR‚s pgajby tg gccmr tnm dmst smrvjbm`t mxbmaamet prjbms. Vnm dmfs rm vmry hggfquàjty èf vmry bglcgrt`dam. Vnjs ym`r tnmuldrmaa`s `rm tnm ffxmf str`w uldrmaa`s,sg gccmrjeh ` ejbm sn`fy spgt bagsm tg tnmw`tmr‚s mfhm èf eg emmf tg wgrry `dgut

tnm uldrmaa`s dagwjeh gvmr! Je [umrtg fmL`z`rròe tnmy rm sjtu`tmf rjhnt ge tnm l`jedm`bn, iust ` sngrt strgaa crgl tnm lèyd`rs èf rmstùrèts, jbm brm`l p`ragurs,sngps mtb ge tnm [`smg (prglme`fm).

Lùr` ngpms tn`t ygu meigy tnm sullmrsuesnjem èf snm aggos cgrw`rf tgwmabgljeh ygu tg tnm dm`bn. N`st` aumhg!!




[`hm 0: Bgst` Bàajf` Bnrgejbam9 [am`sm tmaa gur bustglmrs wnmrm ygu s`w tnmjr `fvmrtjsmlmet























Tmhjstmrmf Bn`rjty E¹ >.806/0ªNmapjeh Vnm [mrrmr` FghsCurtnmr tg tnm a`st lgetn‚s `rtjbam wm `rmvmry prguf tg amt ygu àa oegw tn`t wm n`vmdmme `dam tg smef 0= lgrm puppjms èffghs crgl tnm [mrrmr` tg emw nglms jeHmrlèy ge 4:tn L`y.

Xm `rm àrm`fy prmp`rjeh sglm gc tnm2; rmsmrvmf puppjms èf fghs wm n`vmje omeemas èf cgstmr nglms cgr tr`vma tgtnmjr emw nglms je Hmrlèy je Iuay. Gurnm`rtcmat tnèos hg tg àa tnm vgauetmmrswng lòm tnjs n`ppme èf mspmbjàay tnmHmrlè @ssgbj`tjge cgr prgvjfjeh tnm je-cr`strubturm tg nmap us `bnjmvm tnjs. Mvmrygem‚s ` wjeemr!! Mspmbjàay tnm fghs! Xm `rm `dam tg `bnjmvm tnjs dmbùsm tnmrm

js ` tm`l gc pmgpam wng `rm fmfjb`tmf tg

tnjs bùsm.

Xm fmspmr`tmay emmf vgauetmmrs tg nmap uslè gur sngp je tnm [umrtg fm L`z`rròe.Jt js gpme crgl Lgef`y tg R`turf`y, sg jcygu cmma tn`t ygu wguaf ajom tg dm jevgavmfje gur wgrtnwnjam èf emmfmf bn`rjty tg

nmap èyw`y ygu cmma ygu bè, pam`sm bge-t`bt B`tny ge 32: 3;6 34>.

Jc ygu wguaf ajom tg dmbglm jevgavmf fj-rmbtay je vgauetmmrjeh tg nmap tnm [mrrmr`tm`l pam`sm bàa Vgey ge 30> ;26 :40.

Lèy tnèos!!

XmFgJt@aa6VnmFghs

Njttjeh tnm E`ja Ge Vnm Nm`f!!J `l tnm wgraf‚s wgrst pmrsge `t lòjehèy „lm‚ tjlm - ` sjeham lul, rueejeh `dusjemss, wgrojeh mvmry wmmomef èfjt b`lm `s ` djt gc ` sngbo wnme ` crjmef`somf lm wnme w`s tnm a`st tjlm J n`f n`f` lèjburm.

‑Vwmety twg ym`rs `hg - lgrm gr amss“ w`stnm uemxpmbtmf rmspgesm, `s J ffhurmf guttn`t tnm a`st tjlm J lè`hmf tg hmt tg tnme`ja sàge n`f dmme tnm f`y dmcgrm lywmffjeh!

Ge ` rmbmet wmmomef wjtngut tnm ojfs, J

fmbjfmf tg fg iust tn`t èf dggomf lysmacje cgr tnm cuaa trm`tlmet `t Ièm‚s Ràge jeDgaeumvg? lèjburm, pmfjburm, e`ja p`jetjeh- tnm wgros!

Vnm wngam prgbmss w`s dajss crgl st`rttg ffejsn èf J spmet 4 ngurs dmjeh truayp`lpmrmf èf mlmrhmf cmmajeh ajom tnmprgvmrdjà emw wglè. Egw J l wmaa eftruay nggomf! J fmbjfmf tg hg cgr tnm ageh

a`stjeh Rnmaa`b v`rejsn, je ` agvmay sn`fmgc turqugjsm daum, wjtn tjey brystàs ge lydjh tgms. Smry f`rjeh, `t ly `hm, dut agvmayèf sullmry! Vnm `ttr`btjge cgr tnjs dusya`fy w`s tnm c`bt tn`t ueajom bgevmetjgeàpgajsn, tnjs stucc st`ys ge wjtngut bnjppjehgr drmòjeh èf sjlpay emmfs rmlgvjeh èfrmpa`bjeh `dgut gebm mvmry 2 wmmos.Rurmay mvme J bè ffef tjlm je ly ajcmcgr tn`t7

@t ffrst J w`s sbmptjbà, dut jt w`s tmst`lmettg tnm prgfubt‚s fur`djajty tn`t J hg rueejehgr wàojeh 3 f`ys ` wmmo èf fmspjtm tn`t,tnm brystàs st`ymf put. J w`s jlprmssmf.

Vnm cue st`rtmf wnme J bnèhmf ly jestètlmss`hjeh prgffam pngtg tg pjb gc ly agvmaydaum tgms ge tnm dm`bn. Vnm cmmfd`bo crgllàm crjmefs (èf mvme sglm bajmets!) w`sr`pjf èf bglpajlmet`ry èf J mvme n`f tgprgljsm tg upf`tm tnm pngtg wjtn tnm emxttrm`tlmet!

Vnrmm wmmos a`tmr J w`s cmmajeh dr`vmr èf

wmet cgr ` agvmay fmmp wjem bgagur wjtnfmsjhes egt iust ge ly tgms, dut ge lytnulds `s wmaa! J fuay bnèhm tnm prgffampjbturm èf w`s gebm `h`je puzzamf `stg wny ly tgms bùsmf sg lubn gc ` stjr.@pp`rmetay J n`vm slàa dut @ALGRV pmrcmbtcmmt èf tnm agvmay fmsjhes smml tg `ttr`btlubn `ttmetjge!

Dy tnm tjlm ygu rm`f tnjs, J wjaa n`vm dmmeàgeh tg Ièm‚s Ràge cgr tnm tnjrf tjlm,n`vjeh ffeàay hgt tnm lgtjv`tjge tg dggosglm „lm‚ tjlm ge ` rmhua`r d`sjs. Gemtnjeh J oegw cgr surm, wn`tmvmr ojef gcfmsjhe èf bgagur wjaa dm ge ly ffehmrs èf

tgms, jt wjaa dm hmttjeh tnm djh tnulds upcrgl àa ly crjmefs èf bget`bts.

Ajz MfljstgeGwemrs@w`y [rgpmrty Tmetàs & Lè`hmlmetBget`bt Ajz ge + 26 3:0 :88 0;8jecgKgwemrs`w`y.bgl www.gwemrs`w`y.bgl














Xmabglm tg Iuay mvmrygem. Agts n`s dmmen`ppmejeh `t B`ð`f`s fma Tglmrg RgbjàBmetrm rmbmetay ef wm n`vm agts stjaa paèemfcgr tnm emxt bgupam gc lgetns.

Cjrstay, wm‚rm pam`smf tg eeguebm tn`t je `f-fjtjge tg =;₡ fge`tmf tg Eg`n‚s @TB ge =tn

Iuem crgl gur rmbmet `btjvjtjms, curtnmr 4;;₡w`s hjvme tg [`fjsjtg crgl tnm prgbmmfs gctnm 0st [`maa` Bglpmtjtjge, wjtn tnm wjeemrsgc tnm ffrst prjzm gc 0;;₡ vmry hmemrgusay fg-e`tjeh tnmjr wje tg tnjs slàa grhèjz`tjge.

[`fjsjtg js e ssgbj`tjge crgl Vgtè` gc p`r-mets wjtn bnjafrme wng n`vm v`rjgus lmetàèf lgtgr fjs`djajtjms jebaufjeh Fgwe‚s Rye-frglm. Vnmsm 42 c`ljajms je tnm Vgtè` `rm`rmbmjvm eg lgemy crgl tnm Rt`tm ef wjtn tnmmxbmptjge gc ` slàa gcffbm wnjbn js hjvme tgtnml rmet crmm dy tnm Vgwe Nàa, tnm p`rmetsn`vm tg r`jsm lgemy tnmlsmavms tg nmap tnmbnjafrme. Vnjs 4;;₡ wjaa lòm ` nuhm fjccmr-mebm tg tnmsm c`ljajms? p`rt gc jt wjaa hg tg tnmèeuà Rullmr B`lp cgr tnm bnjafrme.

Cgrtnbgljeh VrjpsCgaagwjeh ge crgl a`st lgetn‚s `rtjbam, tnmNjstgry gc Xjem [`rt 0 trjps `rm egw sgafgut cgr àa 2 f`tms èf wm n`vm ` w`jtjeh ajst.Ngwmvmr, tnmrm `rm stjaa, `t tnm tjlm gc wrjtjeh,pa`bms `v`ja`dam cgr Njstgry gc Xjem [`rt 4 ge 4=tn Iuay, 0st @uhust èf >tn @uhust. Je `f-

fjtjge tg tnm jecgrl`tjge je tnm prmvjgus `r-tjbam, wm àsg n`vm ` Ca`lmebg/Rmvjaaè`sRngw `t tnm Rgbjà Bmetrm wnme wm rmturetnmrm cgr auebn. Vjbomts `rm 42₡ cgr tnm trjpjebaufjeh bg`bn, trèsa`tgr, jesurèbm, tjbomtscgr tnm Lusmul, auebn/frjeos ef sngw t tnmRgbjà Bmetrm.

Vjbomts `rm smaajeh c`st cgr [jbejb ]efmr VnmRt`rs wnjbn tòms pa`bm ge =tn, 0:tn èf 43tn @uhust. Xm wjaa hg tg [umrtg Auldrmr`s fur-jeh tnm mvmejeh tg vjsjt tnm Rp`bm Gdsmrv`-tgry ef ajstme tg tnm mxpaè`tjge gc tnm st`rswm bè smm. Vnjs js cgaagwmf dy ` Rpèjsnpjbejb èf wjem. [rjbm js 4;₡ wnjbn jebaufmsbg`bn, trèsa`tgr, jesurèbm, tjbomts cgr tnmRp`bm Gdsmrv`tgry, pjbejb èf wjem.[am`sm igje us, n`vjeh cue ygursmac èf nmap-

jeh ` bn`rjty `t tnm s`lm tjlm. Vma 3>; 8=2 >0: sgbjàbuaturàKgutaggo.ms

Vg Jeffejty... @ef Dmygef!Jc ygu n`vm egt hgt ojfs gr hrèfojfs gc ` bmr-t`je `hm, tnme tnm `dgvm st`tmlmet lmèsegtnjeh, (Vgy Rtgry, je b`sm ygu `rm wgefmr-jeh!) dut ` bmrt`je sm`cggf rmstùrèt je A`Lèh` n`s tòme jt ajtmràay, èf tnmjr emwLmeu Jeffejtg js bmrt`jeay wgrtn ` try.

J w`s tnmrm ` cmw wmmos `hg èf `ctmr meigy-jeh ` lgrejeh `t tnm dm`bn, ly crjmef èfJ wmrm aggojeh cgr sglmwnmrm rm`sge`dayprjbmf tg m`t. Xm dgtn agvm sm`cggf èf tnmrmstùrèt A` L`rjsqumrj` A` L`rje` Dm`bn gc-cmrmf tnm pmrcmbt sgautjge wjtn tnm ffxmf prjbmsm`cggf lmeu.

Vnjs js egt ` smrvm-ygursmac duccmt, `s àa

cggf js bggomf tg grfmr, dut tnm Lmeu Jeffejtglmès tn`t ygu bè rmpm`t m`bn fjsn `s lèytjlms `s ygu ajom? stgl`bn pmrljttjeh! Gemfrjeo js jebaufmf je tnjs lmeu cgr 06.:=₡.Ngwmvmr, jc ygu `rm tòjeh tnm t`xj, tnme tnmRupmr Jeffejtg àsg jebaufms ueajljtmf dmvmr-`hms cgr 0:.:=₡.

Xm st`rtmf wjtn ` sà`f (èf tnmrm w`s egjebmetjvm tg rmpm`t tn`t bgursm, hjvme àa tnmagvmay sm`cggf gptjges). Xm tnme lgvmf getg brgqumt`s, bgf wjtn b`r`lmajsmf gejge,wnjtmd`jt, s`rfjems, bà`l`rj, stm`lmf lus-smas èf ` „bàfg‚ gc rjbm bggomf je ffsn stgbo.Cjeàay tnm w`jtmr drguhnt gut nuhm crjmf ffsnpa`ttmr, wjtn s`rfjems, nòm èf bgf bnueos.@t tnjs pgjet J w`s rm`fy tg qujt, dut ly bgl-

pèjge lècuaay lè`hmf tg m`t `dgut nàctnm pa`ttmr dmcgrm bgebmfjeh fmcm`t. Xm fjfegt `so cgr ` rmffaa gc èy gc tnm pa`tms, `stnmrm w`s sg lubn tg try ge tnm lmeu, dut jcJ n`f tg pjbo tnm dmst fjsn gc tnm f`y, jt wguafdm tnm bgf wjtn b`r`lmajsmf gejge ‒ fmffejtm-ay! Vnmrm w`s ` hggf smambtjge gc drm`f, ajl-

jtmf bngjbm gc puffjeh gr bgccmm ef tnm ffeàdjaa w`s jefmmf 06.:=₡ ` nm`f, àtnguhn wmcmat ajom wm n`f dmme m`tjeh cgr ngurs.

J wguaf fmffejtmay hg d`bo, s gur w`jtmr bguafegt n`vm dmme lgrm `bbgllgf tjeh gr nmap-cua wnme jt b`lm tg nmapjeh us lòm ` smamb-tjge. Vnm geay fgwesjfm wguaf dm tnm agb`-tjge, s tnm rmstùrèt js agb`tmf ge tnm uppmrfflggr gc ` slàa bgllmrbjà bmetrm bàamf Ygbgfm Amvètm. V`dams ge tnm crget tmrr`bm n`vm` strmmt vjmw, dut tnm st`cc fjf egt ljef `tàa wnme J `somf jc wm bguaf dm sm`tmf rjhnt`t tnm d`bo dy tnm wjefgw wjtn ` p`rtjà sm`vjmw.

Jc eygem trjms A` L`rje` Dm`bn ef lè`hmstg ffejsn tnm Rupmr Jeffejtg lmeu, pam`sm amt

lm oegw - J wjaa dm `l`zmf!

Zgu wjaa ffef A` L`rje` Dm`bn ge tnm l`jestrjp je A` Lèh`. Iust aggo cgr tnm bgllmr-bjà bmetrm èf nm`f up tnm st`jrs tg tnm rms-tùrèt. Vmampngem >3> ;=3 >=4

T`tjeh9 (gut gc =)

Puàjty 9

Rmrvjbm 9

Sàum cgr Lgemy 9

Agb`tjge 9

@ldjmebm 9

Ajz MfljstgeGwemrs@w`y [rgpmrty Tmetàs & Lè-

`hmlmetVma + 26 3:0:880;8jecgKgwemrs`w`y.bgl www.gwemrs`w`y.bgl














Hrm`t Emws Crgl ]s @aa @t Rè @ejlàXm n`vm iust lgvmf gur fghs jetg tnm emwmlmrhmeby omeemas. Vnmy n`vm dmme tnmrm cgr` wmmo egw èf `rm smttajeh je mxtrmlmaywmaa. Vnmy `rm ` agvmay duebn gc wggcmrs.

Nmrm ygu bè smm tnm dmùtjcua @a`so`. Rnm

wmjhns `dgut 6; ojags èf js àlgst 4 ym`rsgaf. Ge nmr amct js Rjavmr (làm) èf ge nmrrjhnt js Rjavmr‚s sjstmr, Ajay.

Vnmy wmrm dgre je Gbtgdmr 4;06 - ` ajttmr gc8 puppjms dgre je è gaf d`re tg ` str`y lulwng sguhnt snmatmr tnmrm. Vnmy `rm àa v`bbje`tmf èf ljbrg-bnjppmfèf rm`fy tg hg tg tnmjr cgrmvmr nglms.

Lgetè` js tnm geay pup rml`jejeh crgl `lul èf nmr ajttmr tn`t wm tggo je, je Eg-vmldmr 4;02. Nmr sjdajehs n`vm egw dmme`fgptmf èf `rm je tnmjr emw nglms. Lge-

tè` js ljssjeh nmr c`ljay èf js aggojeh cgrnmr cgrmvmr nglm. Rjebm nmr sjstmr n`s amctsnm n`s bglm jetg nmr gwe. @atnguhn sny,snm js crjmefay hjra ef ljxms wmaa wjtn gtnmrfghs ef b`ts. Rnm js burrmetay je cgstmr b`rm,dut wguaf agvm ` nglm tg bàa nmr gwe! Rnmjs rm`fy tg tr`vma e`tjgeàay gr jetmre`tjgeàay

`s snm n`s n`f aa nmr jeimbtjges ef n`s dmmestmrjajsmf - ` rm`fy-l`fm `ffjtjge tg tnm c`l-jay! CgstmrmrsXm fmspmr`tmay emmf pmgpam wng `rm `dam tgcgstmr ojttmes gr puppjms je tnmjr nglms, gctme`t sngrt egtjbm. Xm àsg emmf cgstmrmrs `damtg tòm je `fuat fghs wng `rme‚t bgpjeh wmaaje omeemas. [am`sm bget`bt Agre` dy ml`ja,agre`Ksèèjlà.grh gr wn`ts`pp383 483 0::

Nmaag `h`je, jt‚s Bgeegr nmrm wjtn lgrmmxbjtjeh emws gc wn`t‚s hgjeh ge. J tgaf yguàa a`st lgetn tn`t J wguaf dm wrjtjeh tg ygu`h`je tg tmaa ngw ly Tgyà E`vy tmsts `rmhgjeh, sg nmrm J `l.

Ly lmfjbà tmst w`s ge 0;tn Iuem, sg Lul efJ fflmw gvmr tg sueey Rbgtaèf ge ` gem-w`yffljhnt `s wm wmrm egt tgaf wnme tnm emxt tmstwguaf dm. Xm fflmw crgl Rp`je tnm s`lm f`y`s tnm tmst. Vnm ffljhnt w`s vmry m`ray dmbùsmly tmst w`s `t egge èf wm n`f tg hmt tnmrmstr`jhnt crgl tnm `jrpgrt. Vnm ffljhnt w`smxtrmlmay dgrjeh dmbùsm ly jestrubtjgescgr tnm lmfjbà tmst wmrm ‑Eg j[gfs gr j[`fsgr gtnmr mambtrjbà fmvjbms 6> ngurs dmcgrmygur tmst“. Vnjs w`s ` djt gc ` prgdaml cgr lmdmbùsm J n`vm ly nm`fpngems ge s gctme sJ bè, dut `s Lul s`jf, jt w`s hggf tr`jejehcgr tnm E`vy dmbùsm J wjaa r`rmay mvmr n`vm

tjlm tg put nm`fpngems je èf ajstme tglusjb. @p`rt crgl dmjeh dgrmf, tnm ffljhnt w`sslggtn. Xm hgt ` t`xj tg tnm uejvmrsjty wnmrm

J w`s n`vjeh ly tmst.

Vnmrm w`s qujtm ageh w`jt dmbùsm wm wmrmm`ray ef tnmrm wmrm smvmrà pmgpam wng wmrmhgjeh je dmcgrm lm. J fjfe‚t mxpmbt tnm tmst tga`st `s ageh `s jt fjf. Jt tggo ` cuaa ngur, dutjt tòms `s ageh `s jt tòms. Mvmrytnjeh w`stmstmf? ly lusbams, igjets, nm`rjeh, nmjhnt,wmjhnt, auehs, dàèbm èf mvme ly smesm gcnulgur, àa gc wnjbn J p`ssmf ge. Xm tnme hgt` t`xj tg tnm pa`bm wnmrm wm wmrm pjbojeh upLul‚s emw DLX tg frjvm nglm.

Aubojay tnm wm`tnmr w`s agvmay, sg hmttjeh agstje Mfjedurhn w`se‚t sg d`f. Xm rrjvmf nglm`t `rguef 6pl n`vjeh n`f ` vmry subbmsscuaf`y. Vnmy s`jf ly emxt tmst wguaf dm wjtnjetnm emxt cmw wmmos èf tnmy pgstmf tnmjecgrl`tjge `dgut ly fftemss tmst `dgut `wmmo a`tmr. J `l stjaa w`jtjeh tg nm`r wnme lyfftemss tmst js èf J wjaa amt ygu àa oegw tnmrmsuats wnme J bè.

Rjebm tnmrm jsegtnjeh tg fg`t gur ngusmje Rbgtaèf,`p`rt crglly f`jay ruesèf prmss-upsèf sjt-ups,wm n`vm dmmermfmbgr`tjehlgst gctnm rggls.Vnrmm rgglsn`vm dmmebglp am t m a yr m - p ` j e t mfèf tnm hr`ssn`s dmme butèf tnmrmn`s dmme ` emw crjfhm crmmzmr put je èf àasgrts gc mxbjtjeh tnjehs tg ommp us crgl dmjehdgrmf.

Ngpmcuaay wm wjaa dm d`bo tnmrm wjtn ygu àaje Rp`je sgge.














Fmprmssjge9 Jt‚s egt `dgut puaajehygursmac tghmtnmr!Vnmrm js sg lubn jecgrl`tjge èf nmapgut tnmrm cgr sglmgem wng js succmrjehcrgl Fmprmssjge. Xnme ygur agvmf gemjs succmrjeh, tnm fmlèfs ge ygu l`y dmgvmrwnmaljeh, bùsjeh ygu strmss, crustr`tjgeèf mxnùstjge, dut ygur agvmf gem‚sFmprmssjge fgmse‚t n`vm tg tòm gvmr ygurajcm èf ygu lust egt amt jt!

]efmrstèfjeh wn`t js n`ppmejeh js mssmetjà

cgr ygu tg bgpm wjtn ygur agvmf gem‚s jaaemss.Xnme fmprmssmf, pmgpam typjbàaymxpmrjmebm cmmajehs gc jetmesm s`femss,ngpmamssemss èf ` prgcguef smesm gcmlptjemss. Vnmy bè dm wjtnfr`we, jrrjt`damgr mvme ngstjam, dut emvmr tòm jt pmrsgeàay.Jt‚s tnm jaaemss. Zgu lust rmbghejsm tn`t Fmprmssjge jse‚tsglmtnjeh ` pmrsge bè iust ‑se`p gut gc“,ymt wm n`vm aa s`jf t sglm pgjet tg sglmgem ‑[uaa ygursmac tghmtnmr“.

Jt js dmajmvmf tn`t lèy pmgpam succmrjehcrgl Fmprmssjge l`y n`vm rmfubmf amvmasgc dr`je bnmljbàs bàamf emurgtrèsljttmrs,(mspmbjàay smrgtgeje), wnjbn nmapsrmhua`tm lggf èf mlgtjges. [mrsgeàjty,

tmlpmr`lmet, ajcm mxpmrjmebms èf c`ljaynjstgry `rm àsg tnguhnt tg pa`y ` rgam jeFmprmssjge.

B`rjeh cgr sglmgem wjtn Fmprmssjge bè dmvmry n`rf wgro wnme tnmy rm egt smesjtjvm tgtnm emmfs gc gtnmrs. @s rmsuat, ygu l`y cmmafjsbgur`hmf, lèjpua`tmf, gr tn`t egtnjehygu fg js mvmr rjhnt. Vry tg dm rmàjstjb `dgutygur `djajty tg nmap ygur agvmf gem. @aa ygubè fg js prgvjfm suppgrt èf mebgur`hmtnml tg smmo prgcmssjgeà nmap èf tg cgaagw` trm`tlmet paè. Fge‚t mvmr cmma hujaty dgut`spmbts gc tnm jaaemss dmygef ygur bgetrga.Fge‚t s`brjffbm ygur gwe pnysjbà èfmlgtjgeà nmàtn èf emmfs. Dy tòjeh b`rm

gc ygursmac, jt wjaa dmemfft ygu èf ygur agvmfgem je tnm ageh rue. Vry tg m`t nmàtny cggfs,hmt pamety gc sammp èf mxmrbjsm èf dmsurm tg lòm tjlm cgr `btjvjtjms ygu meigy.Tmlmldmr tg tòm b`rm gc ygur gwe emmfsèf brm`tm ` fmpmef`dam suppgrt emtwgro.Meajst c`ljay èf crjmefs tg nmap ygu. Vàojehwjtn sglmgem ygu trust `dgut ygur cmmajehswjaa àw`ys nmap ygu.

Vnm fgwe sjfm js tn`t uecgrtue`tmay, jt‚s egtuebgllge cgr b`rmhjvmrs tg àsg succmr crglFmprmssjge. Jc, fmspjtm ygur dmst mccgrts,ygu ffef ygursmac mxpmrjmebjeh bnèhms je`ppmtjtm gr sammpjeh, c`tjhum gr agss gc jetmrmstje `btjvjtjms ygu gebm meigymf, fge‚t nmsjt`tmje smmojeh nmap cgr ygursmac!

Vnmrm js sglm hggf emws. @dgut >;%gc pmgpam wng succmr crgl Fmprmssjge hmtdmttmr wjtn prgpmr trm`tlmet ef lgst pmgpamdmhje tg sngw jlprgvmlmet wjtnje ` cmwlgetns gc st`rtjeh trm`tlmet.

Vjps ge nmapjeh sglmgem wng js succmrjehwjtn Fmprmssjge. Vòm tnm am`f. Fge‚t dm `cr`jf tg `so ngwtnmy rm. Vnmy l`y wèt tg tào dgut jt? tnmyljhnt egt. Iust amt tnml oegw tnmy fge‚t n`vmtg `vgjf tnm jssum wnme tàojeh tg ygu, tnjswjaa dm nmapcua tg tnml.

@vgjf bajbnês. [nr`sms ajom „Bnmmr up‚, „J‚lsurm jt‚aa p`ss‚ èf „[uaa ygursmac tghmtnmr‚wge‚t nmap. Dm gpme-ljefmf èf ege- iufhlmetà.

Vnjeo dgut ygur dgfy aèhu`hm. Vry tg dmrma`xmf èf gpme. Jt prgd`day hgms wjtnguts`yjeh tn`t ` h`pjeh lgutn, rmhua`r bagbow`tbnjeh gr aggojeh uebglcgrt`dam wge‚t hgueegtjbmf.

@so ngw ygu bè nmap. [mgpam wjaa wètsuppgrt `t fjccmrmet tjlms je fjccmrmet w`ys,sg `so ngw ygu bè nmap.

Fge‚t iust tào `dgut nmàtn jssums. Ommpje ljef tn`t n`vjeh ` lmetà nmàtn prgdamljs iust gem p`rt gc tnm pmrsge. [mgpam fge‚twèt tg dm fmffemf dy tnmjr lmetà nmàtnprgdamls.

@etngey [ùa Bgsbg

Bguesmaagr ‒ Ajcm Bg`bnVma 34: 330 >34bam`rw`ycgrw`rfKgutaggo.bglwww.bam`rw`ycgrw`rf.emt

Bàamf Rgdrji` 446>,Rmbtgr F 4;,B`lpgsga.

‑Fge‚t tào tg strèhmrs.“J bè‚t mvmr rmlmldmr ly Lul s`yjeh tnjstg lm. Fge‚t hg tnjeojeh tn`t snm fjfe‚t b`rm?

jt iust fjfe‚t smml tg dm embmss`ry. J fge‚ttnjeo èygem bguaf n`vm stgppmf lm tàojeh,tg crjmefs, emjhndgurs gr strèhmrs! Ly p`r-mets wguaf gctme tmaa lm tg stgp cgr drm`tn.Egtnjeh n`s bnèhmf gvmr tnm ym`rs.

Vnm dutbnmr, hrgbmr, hrmmehrgbmr, dòmrmtb. emvmr hgt tnm sjamet trm`tlmet. Xn`t `p`je J lust n`vm dmme tg tnm `fuats, mspm-bjàay ly tm`bnmrs! Ge ngajf`y J wguaf pa`y getnm dm`bn gr je tnm sm` èf bglm d`bo tg lyLul èf F`f, àw`ys wjtn ` „Emw Crjmef‚ jetgw. Rglmtjlms wjtn smvmrà! J‚f ffef sglm-gem sjttjeh ge tnm p`ro dmebn ef st`rt bge-vmrs`tjge, mvme ge tnm dus? eg-gem msb`pmf.Vnmsm f`ys jt usuàay gbburs je supmrl`romtqumums. Xàojeh tg èf crgl tnm fustdjes js

` hggf w`y tg n`vm ` bgevmrs`tjge? `h`jelgstay wjtn strèhmrs, dut wn`t js wrgeh wjtntnjs7 Egtnjeh.

@e gaf lè usmf tg stèf t njs h`tm, em`r tgwnmrm wm ajvmf. Xm wguaf àw`ys stgp tg p`sstnm tjlm gc f`y. J w`s `dgut 3 ym`rs gaf wnme

J `somf ly Lul wng nm w`s. ‑Iust ` agemaylè“, w`s tnm èswmr. Vnme snm mxpa`jemftn`t l`ydm wm wmrm tnm geay gems tg n`vmspgome tg njl tn`t f`y. Vn`t n`s st`ymf wjtnlm àa ly ajcm. Rg, jc ygu `rm je ` qumum èfffef tnjs tào`tjvm pmrsge bn`ttjeh `w`y, fge‚tpèjb! J rmàay l egt fèhmrgus.

@ cmw wgrfs, ageh wjtn sljam, js sglmtnjehtn`t js a`bojeh je sg lèy ajvms tnmsm f`ys.Vnm wgraf js nuehry cgr sglm ojefemss, sgamt‚s cmmf jt!

Ngpm tg smm ygu Ruef`y. Hgf damss.

Tmv Lùrmme

Iuay RmrvjbmsRuef`y =tn Rgehs gc [r`jsmRuef`y 04tn Ngay BglluejgeRuef`y 0:tn Lgrejeh [r`ymrRuef`y 43tn Ngay Bglluejge@aa `t 0;.2;`l. Mvmry wmabglm.

Vumsf`y `t 6pl Djdam/[r`ymr Hrgup@s wmaa `s tnmsm smrvjbms, wm gccmr XmffjehDamssjehs, Ngay D`ptjsls, Bgeffrl`tjges èfCuemràs. Xm àsg n`vm ` [`stgrà B`rm Hrguptnrguhngut tnm ym`r, wjtn pmgpam wjaajeh tg ajs-tme, tào ef nmap eygem sjbo gr je emmf. Vnjs[`stgr a B`rm js je bglpamtm bgefffmebm.

Cgr curtnmr jecgrl`tjge pam`sm bget`bt9Tmv Lùrmme Omet :3> :8; 328/323 ;::38:Tmv Djaa Bgyam 326 062 43;Tmv Mdmrn`rf Oautm :3> :8> :30 (HmrlèDrèbn)














Rg lèy tnjehs `rm uebmrt`je je tnjswgraf!Tmbmetay wm n`vm dmme mxpmrjmebjeh ` agtgc prgdamls wjtn gur b`r. Xm‚vm dmme d`boèf cgrtn tg tnm h`r`hm cgr wn`t smmls ajomlgetns. @s J wrjtm, wm rm tòjeh ly lul tgtnm `jrpgrt cgr ` ffljhnt tn`t n`s dmme fma`ymfdmbùsm gc tnm Crmebn strjoms, sg àa je àa Jcmma, `s ly crjmef s`ys „up tjppmf‚. Xm spmef mefamss memrhy jt smmls je wgrryjeh`dgut tnjehs wm n`vm ajttam gr eg bgetrga gvmr.Ngw lubn dmttmr jc wm bguaf geay pa`bm tnmsmwgrrjms je Hgf‚s nèfs èf am`vm tnml tnmrm.L`ttnmw 3948 s`ys „Xng gc ygu dy wgr-ryjeh bè `ff ` sjeham ngur tg njs ajcm7‚

J n`vm tg `fljt tn`t J `l ` wgrrjmr, wnjbn `ttjlms lmès ` pèjb `tt`bo. J fg àa sgrts gctnjehs tg try tg fjstr`bt lysmac, wnjbn jebaufmssngutjeh `t R`tè wnjast sjehjeh ` bngrus Jam`ret `s ` bnjaf. „Hmt tnmm dmnjef lm R`tè,hmt tnmm `w`y. J fge‚t wèt èytnjeh tg fgwjtn ygu tgf`y. J‚l hgjeh tg dm ` Bnrjstjèsgafjmr èf J‚l am`rejeh ngw tg pr`y‚. Jt n`s`btjges tgg èf ygu oegw `s tnm b`r iulpsymt `h`je èf J st`rt wgrryjeh, J‚l sjehjehtn`t sgeh ef jt‚s rmljefjeh lm tn`t Hgf js jebgetrga jc geay J àagw Njl tg dm. Xny fg wm àw`ys tnjeo wm oegw dmttmr7L`ttnmw 394= Imsus s`ys „Vnmrmcgrm J tmaaygu fg egt wgrry `dgut ygur ajcm‚.

Xny `l J surprjsmf7 Xm‚vm `rrjvmf s`cmay èftnm paèm aèfmf m`ray, sg egt tgg lubn nèh-jeh `rguef cgr lgtnmr. ]s, wmaa wm `rm iust gcctg n`vm drmòc`st ge tnm dm`bn èf ` trjp tgJbmaèf puttjeh gur trust je tnm Agrf tn`t Nmwjaa hmt us d`bo nglm `h`je.

ayef`.sp`jeKngtl`ja.bg.uofmrmo.tybylruKtàotào.emtVma 322668:28

Xmabglm Ngusm bè dm cguef t 2@ B`lpja-ajg y Rumrtms, Bmnmhje

Vnmsm 4 ajttam sjstmrs wmrm amct `t tnm omeemasdy tnmjr gwemr wng bguaf eg agehmr aggo ctmr

tnml. Vnmy `rm vmry slàa èf wm wguaf ajomtg rm-nglm tnml tghmtnmr jc pgssjdam. Vnmsmvmry crjmefay ajttam hjras fmspmr`tmay emmf àgvjeh nglm.

[ja`r js `dgut 0 ym`r gaf. Rnm js ` vmry snyhjra wng wjaa drjeh agt gc agvm tg eygem wngn`s tnm tjlm ef p`tjmebm tg hjvm nmr tnm agvmèf bgefffmebm tn`t snm emmfs. Rnm js vmryjetmaajhmet èf mxtrmlmay `hjam. Rnm wguaf dmm`sy tg tr`je `s è `hjajty fgh. Jc ygu `rm aggo-jeh cgr prgimbt, tnme [ja`r js ygur hjra. Rnm jsvmry hggf wjtn tnm puppjms wm `rm burrmetayaggojeh ctmr ef snm c`vgurs wglme.

Cgr lgrm jecgrl`tjge gc tnmsm gr èy gc gurL@T@ fghs pam`sm bàa Omjtn ge 34> >000>> gr L`rjge ge 34> >00 0>8.







@s sullmr js nmrm, wm lust àa dm `w`rm gctnm fèhmr gc ffrms mspmbjàay je tnm cgrmstmf`rm`s. Vnmrm n`vm àrm`fy dmme ` cmw ffrmsje tnm `rm`, wnjbn tnèocuaay n`vm dmme uefmrbgetrga vmry qujboay fum tg tnm mcffbjmet smrvjbmprgvjfmf dy tnm Dgldmrgs. Vnm ajhntjeh gcffrms èf n`vjeh DDP‚s je cgrmstmf `rm`s jscgrdjffme furjeh tnm ngt sullmr lgetns,àtnguhn rmbmet ffrms je tnm `rm` n`vm dmmebùsmf dy ajhntmejeh furjeh sglm p`rtjbua`rayd`f stgrls. Lua` B`stam msb`pmf f`l`hm `ctmr` ffrm drgom gut ge tnm njaa dmagw jt.

Vnm gtnmr rm` tg dm vjhjaèt js swjlljeh pggas.Xm rm usmf tg pggas, dut ygur vjsjtgrs l`y egtdm, mspmbjàay ygueh bnjafrme. Jt js ` egvmatytg tnml, dut tnmy l`y egt dm `w`rm gc tnmfèhmrs. Jt js `fvjs`dam tg n`vm ` cmebm rguef` swjlljeh pgga, dut jt js egt a`w èf lèypggas n`vm dmme je sjtu cgr ym`rs èf ygu l`yegt tnjeo `dgut tnm s`cmty `spmbt. [`rtyjeh jetnm sullmr bè asg bùsm prgdamls s pmgpamcgrhmt ngw lubn àbgnga tnmy n`vm bgesulmfdmcgrm tnmy fjvm jetg ` pgga. Jt fgms egt tòmageh cgr fjs`stmrs tg n`ppme, sg aggo gut cgrèy fèhmrs `rguef tnm pgga.

Ge ` n`ppjmr egtm, tnm sullmr js tr`fjtjgeàayffmst` tjlm ‒ lgrm sg tnè egrlà! Xm wjaa smmtnm usuà Duaa Tueejeh je lèy gc tnm tgwes.Lgr`tàa` bmamdr`tms Brjstg fma T`yg crgl00tn-08tn Iuay wjtn Duaa Tueejeh, Rtàas, Cue C`jrèf v`rjgus gtnmr `btjvjtjms furjeh tnm wmmo.Vg ffef gut cuaa fmt`jas mjtnmr vjsjt tnm wmdsjtmturjslgK`yuet`ljmetglgr`tàa`.emt grbàa je tg Lgr`tàa` Vgurjst Gcffbm.

Jc ygu rm aggojeh cgr sglmwnmrm fjccmrmet tg hg,crgl 02tn‒08tn Iuay tnm Jetmre`tjgeà Cmstjvàgc Lmfjtmrrèmè Cgaoagrm js nmaf je Lurbj`.E`tjgeà ef jetmre`tjgeà pmrcgrlèbms gc cgaohrgups ture tnjs bjty jetg ` lmmtjeh pgjet gcfjccmrmet buaturms, rmajhjges èf smesjtjvjtjms,brm`tjeh è mevjrgelmet cuaa gc bgagur tn`tjecmbts àa tnm b`pjtà strmmts èf squ`rms.

Bmnmhìe Njhnajhnts Je IuayFurjeh tnm ffrst wmmo gc Iuay wm bmamdr`tmCjmst`s je ngegur gc Rt Igne tnm D`ptjst wjtn

c`jrs, bgebmrts èf ajvm lusjb.

Dmh`strjVnm @rbn`mgaghjbà Rjtm gc Dmh`strj jsgpmemf cgr vjsjtgrs ge R`turf`ys èf Ruef`yscrgl 0;`l-4pl. Zgu bè smm ` vjfmgprmsmet`tjge cgaagwmf dy ` hujfmf tgur tgsmm tnm rml`jes gc tnm Jdmrjè buaturm dmcgrmtnm JS bmetury D.B. Vnm hujfmf tgur ge tnm 4ef R`turf`y gc m`bn lgetn wjaa dm je Mehajsn.

Bgtg Fm A`s L`r`vjaa`sVnm emway rmgpmemf Mbg [`ro, e`lmf Vgurjsl@btjvjty [`ro „Bgtg fm a`s L`r`vjaa`s‚ gccmrsp`jetdàajeh, ngrsm rjfjeh, è `ssùat bgursm,` Pujffjtbn pjtbn `s wmaa `s lèy gtnmrs`btjvjtjms cgr àa `hms. Vnmrm js àsg ` b`lpsjtmwjtnje tnm p`ro èf rmcrmsnlmets `rm `v`ja`damje tnm d`r.

Vnm p`ro js gpme tnrguhngut tnm wmmomefs. Cgrmetry `t gtnmr tjlm pam`sm tmampngem 3:0 4;;2=2 cgr lgrm jecgrl`tjge.

Rullmr @btjvjtjmsVnmrm wjaa dm lèy lèy sullmr `btjvjtjms

tnrguhngut tnm lgetns gc Iuay èf @uhust.[am`sm tmampngem :3> 86; 3;3 cgr lgrmjecgrl`tjge.

@ey curtnmr mequjrjms pam`sm bget`bt tnm Bmnmhje Vgurjst Gcffbm agb`tmf je crget gctnm Vgwe Nàa ge :3>842 ==; gr vjsjt gurtgurjst wmdsjtm www.turjslgbmnmhje.ms

Rètj`hg AmgBmnmhje Vgurjst Gcffbm

Bà`sp`rr` RullmrRbnggaVnmrm wjaa dm v`rjgus`btjvjtjms grhèjsmffurjeh Iuay èf @uhustcgr tnm uefmr 04‚sje Bà`sp`rr` crgl:.2;`l-0.2;pl. Cgrlgrm jecgrl`tjge, bàa

:3> 86= 034. Vnm bgst js 6;₡ cgr tnm lgetnèf 4=₡ cgr 0= f`ys. 0;% fjsbguets wjaa dm`v`ja`dam cgr m`bn sjdajeh.

Emw Vgurjst @pps cgr Bà`sp`rr`Vnm emw `pp, bàamf TuL`pps, cgr lgdjampngems n`s dmme grhèjsmf dy agbà @btjgeHrgups tg prglgtm 20 gc tnm 6= luejbjpà`rm`s je tnm rmhjge. Jt n`s dmme ffeèbmf dytnm rmhjgeà Fmp`rtlmet gc @hrjbuaturm ef tnmM] CM@FMT cuefs ef js jlmf tg nmap jebrm`smtgurjsl tg tnm tgwe.

Rwjlljeh je B`r`v`b`Rwjlljeh amssges, grhèjsmf dy tnm B`r`v`b`Vgurjst Gcffbm `t tnm Luejbjpà Rwjlljeh [ggafurjeh Iuay èf @uhust.4;tn Iuay tg 8tn @uhust ‒ gvmr = ym`rs ‒ 42.2=₡3tn ‒ 2;tn Iuay ‒ gvmr 0= ym`rs ‒ 4:.4=₡Lge-Crj 00`l-00.6=`l/00.=;`l-04.2=pl /04.6;pl-0.4=plVma :3> 8;2 =32

B`ljeg fm Rètj`hg ‒ 0:tn-43tn IuayVnm wngam wào js `pprgxjl`tmay 3;;ol agehèf wguaf tòm 46 f`ys tg bglpamtm, fgjeh

4=ol ` f`y dut tnjs trjp wjaa st`rt `t Vuj èfa`st =-3 f`ys. Dggojeh w`s dy 3tn L`y, duttnmrm ljhnt stjaa dm sglm pa`bms amct, àtnguhntnm pa`bms wmrm ajljtmf. Vnm bgst w`s 0:=₡ tgjebaufm bg`bn, `bbgllgf`tjge èf drmòc`st.Vma :3> 8;2 =32






Cgr Ràms bget`bt Ràms 30: 0:: 6;8 gr cgr tnm Mfjtgr bget`bt [`ttj 363 ;;= ;08 www.bgst`bàjf`bnrgejbam.bgl ml`ja9 bgst`bàjf`bnrgejbamKhl`ja.bgl

Dmcgrm tnm Tglès `rrjvmf je Rp`je, ` rm-l`ro`dam bjvjajs`tjge gbbupjmf lubn gc tnmsgutnmre Jdmrjè [mejesua` ‒ Vnm Jdmrjès.Egwnmrm `rm tnm rml`jes gc tnjs bjvjajs`tjgelgrm `pp`rmet tnè vmry bagsm tg Lua`, `t` agb`tjge oegwe `s Ma Bjh`rràmig. Rjebmtnm 0:6;‚s, subbmssjvm mxb`v`tjges gc tnm sjtm

n`vm mxtr`btmf lèy nuefrmfs gc jtmls èf` supmrd bgaambtjge gc tnmsm bè dm vjmwmf jetnm Ma Bjh`rràmig Lusmul je Lua`, hjvjehtnm vjsjtgr è jesjhnt jetg tnm smttamlmet èftnm Jdmrjè w`y gc ajcm tnrguhn tnm trm`surmswnjbn n`vm dmme fjsbgvmrmf. Jt lmrjts ` amj-surmay vjsjt èf, àtnguhn tnm l`je mxpaè`-tgry dg`rfs je tnm lusmul `rm je Rpèjsn,lèy gc tnm gdimbts `rm smac-mxpaè`tgry èftnmrm js ` vmry nmapcua crmm dggoamt je Meh-ajsn tg hujfm ygu tnrguhn tnm tme mxnjdjtjgerggls.

Xm n`vm vjsjtmf tnm lusmul ge tnrmm gbb`-sjges èf rml`je jetrjhumf dy jts bgetmetsèf tnm stgry tnmy tmaa. Ge tnm a`st gbb`-sjge, je L`rbn 4;06, metry w`s crmm èf tnmlusmul w`s gpme dmtwmme 0;`l èf 4plVumsf`ys tg Crjf`ys èf 00`l-4pl R`tur-

f`ys, Ruef`ys èf cmstjv as. Ge tnm smbgefRuef`y gc mvmry lgetn, tg bgjebjfm wjtn tnm@rtmsè L`romt je tnm tgwe, gpmejeh w`scrgl 00`l-4.2;pl. Vnm lusmul js sjtu-`tmf ge Bàam fma Làrqums egt c`r crgl tnmVgwe Nàa.

Zgu metmr tnm lusmul, wnjbn w`s jeùhu-r`tmf je L`y 0::2, tnrguhn tnm l`je me-trèbm tg tnm rmbmptjge fmso. Zgu l`y wmaadm `somf cgr jfmetjffb`tjge, sg jt js usmcua tgn`vm ygur p`sspgrt. Xm wmrm àsg `dam tggdt`je ` pmrljt (crmm gc bn`rhm) tg tòmpngtghr`pns wjtngut ffl`sn. ]pst`jrs, ygudmhje ygur tgur gc tnm tme mxnjdjtjge rggls,wnjbn `rm grfmrmf bnrgegaghjbàay `s wmaa `sn`vjeh tnmlms tg bgvmr sgbjà, mbgegljb èfbuaturà `spmbts, subn `s `hrjbuaturm gr tnmJdmrjè wglè. Vnmsm wjaa tòm ygu ge `tgur gc Jdmrjè sgbjmty gvmr smvmrà bmeturjms`t tnm Ma Bjh`rràmig sjtm.

Vnm ffrst rggl hjvms ` hmemrà jetrgfubtjgetg Ma Bjh`rràmig èf tnm Jdmrjès wjtn, cgrmx`lpam, paès gc tnm durjà sjtm (embrgpg-ajs) wnmrm eg amss tnè =68 tglds n`vm dmmecguef èf mxb`v`tmf. Vnm ffefjehs crgl tnmembrgpgajs gc Ma Bjh`rràmig `rm `stgejsnjehje tnmjr euldmr èf v`rjmty, bgvmrjeh ` pm-rjgf gc `pprgxjl`tmay 2=; ym`rs.

Vnm smbgef mxnjdjtjge rggl fjspa`ys jtmlscrgl smvme gc tnm gafmst tglds je tnm em-brgpgajs, crgl tnm 6tn Bmetury DB. Dmbùsmgc tnm gdvjgus auxury e`turm gc sglm gc tnm

ffefs, tnmsm jetmrlmets `rm oegwe `s tnm ‑[rjebmay Vglds“. Vnmrm wmrm `rl`lmetsèf ngrsm n`remssms s wmaa s rjehs, drggbn-ms, fmbgr`tmf dgem emboa`bms, bget`jemrs cgrgjetlmets ef fmajb`tmay b`rvmf je dgxwggf,

sglm pjmbms pgssjday gc ` tnrgem gr bn`jr.[jmbms gc jrge wmrm tnguhnt tg dm p`rts gc` b`rt, strmtbnmr gr smfè bn`jr. [`rtjbua`raystrjojeh, ngwmvmr, wmrm tnm bmr`ljbs gc da`bov`rejsn, wjtn rmf ffhurms ge tnml, wnjbn `rmbam`ray gc Hrmmo grjhje, tnguhn Jdmrjè pgt-tmry w`s àsg cguef.

Vnm emxt rggl cgbusms ge tnm l`je `btjvjtyje Jdmrjè sgbjmty? hrjbuaturm. Cuemrà hggfscrgl tnm rmamvèt tglds `rm `duefèt èf,`s wmaa `s `rl`lmets èf pgttmry, tnmrm `rmv`rjgus `hrjbuaturà jlpamlmets jebaufjehtnrmm pruejeh oejvms, ` sjboam èf tnm lmtàrmjecgrbmlmet cgr tnm da`fm gc wggf paguhn.Vnmrm wmrm àsg tnm rmleèts gc è jrge `xm.Gtnmr fjspa`y b`sms je tnjs rggl jebaufm rm-l`jes gc smmfs èf euts (n`zma euts, tnrmmv`rjmtjms gc gejge, hr`pms, bgres, pjem euts,àlgefs, wnm`t èf gajvms).Vnm emxt rgglcgbusms ge ajvmstgbo `btjvjty. Hr`vm hggfs je-baufm tngsm gc ` „njfm lòmr‚ subn `s buttjehoejvms èf ` sbr`pmr. @asg cguef wmrm dgemsgc dgtn fglmstjb èf nuetmf èjlàs? bgws,fghs, ngrsms, hg`ts, fgeomys, pjhs, fmmr efsnmmp.

Tggl = bgebmetr`tms ge ègtnmr jlpgrtèt`btjvjty gc tnm Jdmrjès? pgttmry. Je tnm fjs-pa`y b`sms ygu wjaa smm bmr`ljbs, dut àsglèy wm`pges wnjbn `ppm`r tg n`vm dmmeprmsmet je aa làm tglds. Gem gc tnm b`smsbget`jes hggfs wnjbn bam`ray b`lm crgl `pgttmr‚s tgld wjtn jtmls cgr brusnjeh ljemràpjhlmets tg prgfubm tnm fmbgr`tjvm bgagurs,` qu`rtzjtm „pgajsnmr‚ èf slàa vmssmas cgrtnm p`jets.

Vnm emxt rggl (Tggl 3) tures jts `ttmetjgetg tmxtjams. Nmrm tnmrm `rm tg dm cguef rml-eèts gc l`tmrjàs f`tjeh tg tnm 6tn BmeturyDB, b`rdgejzmf èf, tnmrmcgrm, prmsmrvmf dytnm cuemrà ffrm. Vnmsm bgesjst gc cr`hlmetsgc wgga, ajeme èf msp`rtg. @asg fjspa ymf`rm wm`vjeh wmjhnts ef tggas.

Jt wjaa àrm`fy dm `pp`rmet tn`t bgllmrbmw`s è jlpgrtèt p`rt gc Jdmrjè ajcm èfTggl 8 aggos jetg tnjs je lgrm fmt`ja. Gemfjspa`y b`sm cm`turms ` a`rhm euldmr gc jl-pgrtmf jtmls jebaufjeh Hrmmo pgttmry fmbg-r`tmf wjtn rmf p`jetmf ffhurms èf da`bo v`r-ejsn, jtmls crgl `rguef tnm Huac gc Ayges,Jtàjè da`bo v`rejsnmf pgttmry, jtmls crglB`lpèj`, ` [uejb @lpngr` èf mvme ` ffsnpa`tm crgl è Jdjzè wgrosngp.

Tggl > js fmfjb`tmf tg tnm Jdmrjè wglè.Fjspa`ymf `rm eulmrgus jtmls crgl cmljejemhr`vm hggfs, jebaufjeh hgaf m`rrjehs. Jtmlsgc pmrsgeà `fgrelmet jebaufm emboa`bms,dm`fs èf drgezm rjehs èf tnmrm `rm àsg

emmfams èf bget`jemrs cgr pmrculms èfsjlja`r jtmls. Gem rml`ro`dam jtml js `slàa t`damt gc am`f ge wnjbn è Jdmrjè tmxtn`f dmme jesbrjdmf. Vnjs tmxt js bglpgsmfcrgl 03 Hrmmo styam bn`r`btmrs èf n`s, sg

c`r, prgvmf jlpgssjdam tg fmbjpnmr.

Tggl : lgvms tg tnm Jdmrjè lè èf njsngrsm. Làm tglds hmemràay bget`jemf rls,`s tnm lme wmrm bàamf upge tg fmcmef tnmjrsmttamlmet je tjlm gc fèhmr. Jetmrmstjeh-ay, tnm wm`pges pa`bmf je tnm hr`vm hggfs

wmrm ffrst drgome tg mesurm tn`t tnmy bguafegt sudsmqumetay dm usmf dy gtnmrs. @lgehgccmesjvm jtmls gc tnm Jdmrjè w`rrjgr wmrmswgrfs (tnm „càb`t`‚), ageh èf sngrt aèbms,èf spm`rs. Fmcmesjvm jtmls wmrm tnm snjmafgc wggf bgvmrmf dy am`tnmr èf ` nmalmt.Vnm fjspa`y b`sms je tnjs rggl bget`je p`rtsgc sbuapturms gc ngrsms èf vgtjvm gccmrjehsgc ngrsm ffhurms, paus ` smambtjge gc wm`pgesèf mvme è jrge nmalmt. Vnm bmetrà b`smbget`jemf swgrfs, spm`rs èf aèbm nm`fs,àa gc lmtà èf am`f dàas cgr usm je sajehs.@egtnmr jetmrmstjeh jtml fjspa`ymf js è urefmbgr`tmf wjtn ljajt`ry prgbmssjge.

Tggl 0; je sglm w`ys trjms tg puaa tghmtnmràa tn`t ygu wjaa n`vm smme, wjtn wàa fjspa`yssngwjeh Jdmrjè cuemrà `rbnjtmbturm èflgrm `dgut Jdmrjè sgbjmty. Vnmrm `rm ` cmwmxnjdjts - smvmrà stgem sbuapturms ef e je-trjhujeh a`ttjbm typm v`sm wnjbn, jt js s`jf w`susmf tg dure pmrculms `s p`rt gc tnm cuemràrjtms.

Rg, jc ygu `rm mvmr je Lua`, fg try tg hgèf smm tnm trm`surms gc ` pmgpam wngjen`djtmf tnm `rm` je tnm bmeturjms dm-cgrm tnm Tglès `rrjvmf!

@rtjbam dy Bajvm èf Tgsjm [àlmr wng n`vmwrjttme smvmrà hujfm dggos ge tgwes èfrmhjges je Lurbj` wnjbn `rm `v`ja`dam, crglwww.auau.bgl , gr bget`bt bajvm.pàlmr=Kdtjetmremt.bgl. ‑Mxpagrjeh Lurbj`, F`ysGut“ èf ‑Mxpagrjeh Lurbj` ‒ B`rt`hme`“

`rm `v`ja`dam tg duy crgl tnm Bgst` Bàajf`Bnrgejbam gcffbm ge B`lpgsga D, Dmst Xjsn-ms (wng àsg stgbo gtnmr gc tnmjr dggos), gr pngem [`ttj ge :3> 622 :8>.







@egtnmr m`ray st`rt cgr gur Ruef`y 0;tn L`y mxbursjge. @ tnje baguf prmvmetmftnm sue snjejeh tnrguhn, `s ` rgw gc b`rsrm`bnmf tnm Mrljt` fm Rè Iuè. [mfrg,L`rj` Igsm ef [`quj igjemf tnm rmst gc tnmhrgup, wnjbn wmet tg tnm B`s` fma [rjgr,crgl wnmrm ` emw rgutm je tnm ‑Fjsbgvmr-

jeh Lgr`tàa`“ prghr`llm bgllmebmf.

Vnm tmlpmr`turm w`s pmrcmbt èf tnm Ljg-bmem ajlmstgem l`ssjc ajom ` sammpjeh hjètaggomf fgwe ge tnm ajttam pmgpam wèfmrjehdmagw jt. Xm dmhè tnm wào tr`bjeh tnmstrm`l gc Ràbnjtm wjtn jts jlprmssjvm fflgw.Vnm @anàr`dm @rrrgyg Tjvmr js gem gc tngsmsgurbms tn`t emvmr agsm tnmjr w`tmr, mvmeje tnm wgrst gc frguhnts. Vnm sguef gc `strm`l `ttr`btmf tnm `ttmetjge gc Aujs, `snm cguef tnm st`rt gc ` crujtcua sgurbm fj-rmbtay crgl tnm sagpm tg tnm rjvmr dmagw,njffme je ` am`cy dusn. Xm wàomf àgehtnm rjvmr èf cguef ` dmùtjcua grbnjf spm-bjms tnm Gpnrys autm`. Xm s`w ` trjèhua`rp`jetjeh, sjlja`r je spmaajeh tg tnm e`lm gctnm B`rtn`hjejè hgffmss Vèjt èf s`wtnm nglm gc ` p`jr gc bnguhns.

Xm amct tnm strm`l èf `sbmefmf sagw-ay jetg tnm dgfy gc tnm sammpjeh Huaajvmrajlmstgem, stgppjeh gbb`sjgeàay tg `f-ljrm sglm spmbjlmes gc tnm fflgr` ajejehtnm pmð`sbà. Je tnm rml`jes gc è èbjmetcgrmst, ` agem Vnurjcmrgus sbèemf tnmngrjzge. Xm sgge `rrjvmf `t ` wgefmrcuavjmwpgjet gvmr tnm fmprmssjge gc B`lpgfm Rè Iuè, wnmrm wm stgp tg rmh`je gurstrmehtn. Vnm vjmws wmrm gutstèfjeh `s` sgag Dggtmf M`ham ngvmrmf je sm`rbn gccggf.

Tmstmf èf rmcrmsnmf, wm bgetjeumf tg`sbmef tnm hjèt `dgvm us, egw je sjehamffam dmsjfm tnm jlprmssjvm Bmeìg. Gur prg-hrmss w`s sagw fum tg tnm fjcffbuaty gc tnjsp`rt gc tnm rgutm, `s wm wmrm je gem gc tnmc`vgurjtm pa`bms gc tnm jdmx. Vnm hrguefw`s ajttmrmf wjtn wjaf hmrèjuls, Mrgfjullà`bgjfms. Cjeàay wm s`w tnm twje b`vmsgc tnm Bmeìg ajom e dyss. @bbmss tg tnmsmb`vms smmlmf ljssjge jlpgssjdam, dut wm

bajldmf jetg tnm stgem `lpnjtnm`trm tn`tgvmraggomf ` b`ptjv`tjeh vjmw. Vnm b`vmw`s ` sèbtu`ry usmf tg brm`tm tnm rjhnt`tlgspnmrm tg b`rry gut v`rjgus rjtuàswnjbn wmrm s`brmf ef vjtà tg tnm spjrjtuàwgraf. Xm fjsbgvmrmf ` pgga cuaa gc w`tmrtn`t n`f dmme bgesjfmrmf s`brmf. Xm rm-

bàamf tnm njstgry gc tnm b`vms èf, `s tnmlgrm rmbmet stufjms gc Igsm @ehma Gbn`rèn`vm rmcutmf tnm m`ray f`t`, tnm njstgrjbàjlpgrtèbm tnm meh`rdg. @vjgems Tgqumrgsfflmw gvmr us lòjeh tnmjr emsts je je`bbms-sjdam agb`tjges èf ` p`jr gc Dggtmf M`hamsàsg fflmw gvmr us.

Xm fjf egt wèt tg am`vm, dut wm s`jfgur hggfdyms tg tnm s`brmf b`vm èf rm-sulmf gur wào. Xm fmsbmefmf je sm`rbngc tnm wjefjeh dg`rfwào tn`t ljf burj-gus hmgaghy wguaf drjeh us d`bo tg Rà-bnjtm strm`l, wnmrm wm cguef tnm br`wajehfflgwmrs gc tnm Da`botngre [rueus prgtr`t`,àgeh wjtn Jejmst`, Hmejst`s, Aje`rj`s èfSjgamts.

D`bo je tnm B`s` fma [rjgr, Bnrjstgpnmrwmabglmf us wjtn è ueusuà fye`ljslgc ` ygueh lè, njs c`bm l`romf dy tnmsue, `ctmr tnm ym`rs gc n`rf wgro gc tngsmtn`t ajvm gcc tnm aèf. @ctmr è jetmrmstjehfjsbussjge, wm s`jf hggfdym èf fmp`rtmfswjctay tg tnm cm`st tn`t `w`jtmf us `t tnmngstma D`r Huè wnmrm wm meigymf agbàcggf. Xm st`rtmf wjtn pjh‚s m`r ef lusn-rggls, cgaagwmf dy bnjbome ef a`ld. Vnjsw`s cgaagwmf dy r`ddjt ef se`ja p`maa` effmssmrts tn`t fmajhntmf tnm t`stm dufs. Xmw`snmf fgwe tnm fjsnms wjtn gur wjem Vmr-bj` fm ]am`. @ pmrcmbt mef tg ` pmrcmbt f`y.

Jc ygu wguaf ajom tg ffef gut lgrm dgut tnmLgr`tàa` bguetrysjfm, bàa je tg tnm VgurjstGcffbm. Vnm hujfmf wàos bgst 0;₡ wjtn ègptjgeà lmà (0=₡) je ` agbà d`r gr rms-tùrèt. Vnmsm wào wjaa rmsulm `ctmr tnmngt sullmr lgetns.








Mambtrjbjty Bn`rhmf Dy Vnm NgurMambtrjbjty cgr nglms èf slàa dusjemssms wjaadm bn`rhmf dy tnm ngur crgl Iuay 0st, lmèjehpmò èf gcc-pmò r`tms wjaa `ppay tg mvmry-gem èf egt iust tngsm wng n`vm `ppajmf cgrtnm sg-bàamf „wnjtm t`rjcc‚ wnmrm bgsts fjccmrtnrguhngut tnm f`y èf ejhnt.

@aa prmljsms wnjbn n`vm ` fjhjtà, rmlgtmay-lè`hmf lmtmr wjaa utgl`tjbàay dm swjtbnmftg tnm nguray bn`rhm systml, èf tnm bgstgc m`bn f`y‚s bgesulptjge wjaa `ppm`r ge-ajem crgl 4;.0=nrs cgr bustglmrs tg bnmbo.Xnmrm ` fjhjtà lmtmr n`s egt ymt dmme ffttmf,Jdmrfrga`, n`s uetja Gbtgdmr 0st tg fg sg. Vnmnguray t`rjcc wjaa ppay tg aa tngsm wjtn pgwmrsuppay gc amss tnè 0;oX.

Vnjs wjaa àagw bustglmrs tg bàbua`tm lgrmm`sjay wnjbn `ppajèbms usm up lgrm memrhyèf tg wn`t mxtmet, dmbùsm tnmy wjaa dm `damtg bglp`rm geajem wn`t tnmy usm m`bn f`y efrma`tm jt tg tnm wnjtm hggfs, ajhnts, dgjamrs, grgtnmr h`fhmts tnmy n`vm n`f je usm.

Vnm prjbm pmr ojagw`tt gc pgwmr usmf pmr ngurgeay `ccmbts 28% gc tnm bgesulmr‚s djaa, wnjast4=% rma`tms tg t`xms jebaufjeh JS@, èf tnmrml`jejeh 2>% `rm stèfjeh bn`rhms. B`tàuey` Rbnggadgy ›Brjtjbà‹ XjtnFjpntnmrj`@ 3 ym`r gaf dgy js je jetmesjvm b`rm wjtn fjpn-tnmrj` je D`rbmage`‚s Sàaf‚Nmdrge ngspjtà?tnm ffrst oegwe b`sm gc tnm njhnay-bget`hjgusfjsm`sm je Rp`je sjebm 0:>8. Nm js s`jf tg n`vmdmme `t ` bnjafrme‚s `fvmeturm b`lp wjtn gtn-mr dgys èf hjras gc njs `hm tnm wmmo dmcgrmnjs sylptgls `ppm`rmf èf wguaf àsg n`vmdmme je bget`bt furjeh tn`t tjlm wjtn gafmrèf yguehmr pupjas, crgl njs gwe èf fjccmr-met sbnggas.

Lmfjbs bglpa`je tn`t tngsm p`rmets wng

bnggsm egt tg v`bbje`tm tnmjr jecèts wnmrm jtjs s`cm tg fg sg `rm puttjeh tnm rmst gc tnmpgpua`tjge, mspmbjàay gtnmr pmgpam‚s bnjafrme`t rjso. Fjpntnmrj` js p`rtjbua`ray `hhrmssjvmje tnm uefmr-ffvms èf tnm mafmray, tnm fèhmrjs mvme hrm`tmr dmbùsm jt bè dm p`ssmf getnrguhn bguhnjeh èf semmzjeh èf fgms egtrmqujrm pnysjbà bget`bt. Rp`je‚s pudajb nmàtnsmrvjbm prgvjfms v`bbje`tjges `h`jest fjpntnm-rj` crmm gc bn`rhm cgr jecèts hmf twg lgetns,paus dggstmrs `t `hm cgur, sjx èf 0> lgetns. > ba`ssl`tms gc tnm dgy wmrm àsg ngspjtà-jsmf èf tmsts n`vm rmbmetay bgeffrlmf tn`ttnmy `rm b`rrjmrs gc tnm fjsm`sm. Vnmy wjaa egtfmvmagp tnm pgtmetjàay-c`tà rmspjr`tgry bgefj-tjge, dmbùsm tnmy n`vm dmme v`bbje`tmf, duttnmy `rm `t rjso gc p`ssjeh jt ge tg èygem wng

n`s egt dmme jegbua`tmf. Rp`je Emmfs Vwjbm @s Lèy Daggf FgegrsNmàtn ùtngrjtjms `rm bryjeh gut cgr daggf fg-egrs `s Rp`je n`s rue up ` fmffbjt gc 2;;,;;;

ajtrms pmr ym`r. Vnjs n`s tg dm jlpgrtmf crgltnm ]R@, sjebm daggf fgegr euldmrs n`vm càa-me dy :.46% je tnm p`st ym`r.

Vg lòm up tnm dàèbm, tnm euldmr gc fg-egrs emmfmf je Rp`je wguaf n`vm tg hg up tgcgur pmr 0,;;; jen`djtèts, crgl jts burrmet

2.3. Euldmrs n`vm dmme fmbajejeh bgestètay,frgppjeh 8% dmtwmme 4;0; èf tnm mef gc4;06.

@rguef 3,4;; daggf trèscusjges `rm b`rrjmfgut f`jay je Rpèjsn ngspjtàs, gc wngl em`ray` qu`rtmr `rm ffhntjeh bèbmr èf ` sjlja`reuldmr rmbmjvm tnml furjeh gr `ctmr surhmry.

Rp`je n`s `rguef twg ljaajge fgegrs je tgtà,dut emmfs bagsmr tg cgur ljaajge, dut lèypgpua`tjge hrgups wng `rm nmàtny, egt geèy lmfjb`tjge, gc tnm rmqujrmf wmjhnt (gvmr=; ojags) èf wng n`vm eg rm`sge egt tg hjvmdaggf `rm mxbaufmf crgl fgjeh sg fum tg ruamswnjbn tngsm `ccmbtmf bgesjfmr ›rjfjbuagus‹.

Nglgsmxuà lme `rm dèemf crgl hjvjehdaggf jc tnmy n`vm dmme je ` rma`tjgesnjp je tnmp`st 0; ym`rs fum tg ` pmrbmjvmf NJS rjso èfDrjtjsn bjtjzmes ajvjeh je Rp`je `rm egt àagwmftg hjvm daggf, mvme tnguhn tngusèfs gc tnmlfjf sg rmhua`ray àa tnmjr ajvms je tnm ]O.@eygem wng ajvmf je tnm ]O `t èy tjlm dm-twmme 0:>; èf 0::3 js ùtgl`tjbàay d`rrmfdmbùsm gc tnm ›rjso‹ gc trèsljttjeh ›l`f bgwfjsm`sm‹.

Vnm ]R@ n`s ` njhn euldmr gc wjaajeh daggffgegrs, dmbùsm tnmy `rm p`jf tg fg sg.

Lgtgrjst Bùhnt Frjvjeh @t 42=ol/nr Ge@[-8@ 44-ym`r-gaf Crmebn e`tjgeà w`s bùhnttr`vmaajeh `t 42=ol/nr wjtn ₡4;;,;;; je b`snge njl tn`t nm bguaf egt `bbguet cgr.

Vnm tr`cffb ùtngrjty nmajbgptmr, [mh`sus, fm-tmbtmf tnm ygueh lè frjvjeh `t fgudam tnmspmmf ajljt èf bùhnt njl ge b`lmr`, ùtg-l`tjbàay smefjeh è àmrt tg tnm Hu`rfj` Bjvjawng puaamf njl up dmtwmme Rumb` èf Bua-amr`. Emjtnmr nm egr njs p`ssmehmrs wmrm `damtg mxpa`je wnmrm tnmy hgt tnm sjx-ffhurm sulje b`sn. Vnm lgemy w`s smjzmf je `bbgrfèbmwjtn lgemy-aùefmrjeh amhjsa`tjge.

Tmbybajeh [aèt Cjrm Bagsm Vg Vgrrm [`-bnmbg Vgwe Bmetrm@ da`zm `t ` pa`stjbs rmbybajeh paèt je Vgrrm[`bnmbg w`s ffeàay uefmr bgetrga, dut jt n`sfmstrgymf lgst gc tnm bglpamx. Vnm bgetmetsgc tnm paèt wmrm njhnay-ffl`ll`dam èf 0;

ffrm mehjems èf ` nmajbgptmr wmrm fr`ctmf jetg dm`t d`bo tnm ffl`lms. Vnm da`zm w`s geay4;; lmtrms crgl Vgrrm [`bnmbg tgwe bmetrmèf iust ojaglmtrm crgl tnm JCM[@ Vr`fm C`jrBmetrm.

Drjtjsn LgtgbrgssAmhmef VjlgtnyRwjesbgm Ojaamf Vjlgtny Rwjesbgm, =6,js s`jf tg n`vm agst bge-trga gc njs djom èf njt` trmm, tnm jlp`bt gcwnjbn ojaamf njl àlgstgutrjhnt.

Vnm bmamdr`tmf èfvmtmrè rjfmr, wng n`s

ajvmf cgr smvmrà ym`rsje Sàmebjè`, w`s tò-jeh p`rt je ` Rupmrlg-t`rf ràay `t tnm ffmst`sje ngegur gc Rè Geg-

crm, @ahmlmsì‚s p`trge s`jet.

Rupmrlgt`rf js ` cusjge gc spmmfw`y èflgtgbrgss gvmr rguhn tmrr`je, dut wjtn tyrmsl`fm crgl `spnàt. Vnm rjfmrs n`f geay iustamct tnm p`ffgbo cgr tnm prm-r`bm fmlgestr`-tjge rguef wnme tnm `bbjfmet n`ppmemf.

Bustglmr Fjms @ctmr Frjeojeh BamèjehCaujf @ d`r bustglmr n`s fjmf `ctmr frjeojeh bamè-jeh fflujf smrvmf tg njl dy ljstòm wnme nm gr-fmrmf ` ha`ss gc wjem `t è uefjsbagsmf prml-jsms je Dmejb`raò (B`stmaaòe prgvjebm).

@ tgxjb èf njhnay-bgrrgsjvm bamèjeh prgfubtn`f dmme fmbètmf jetg è mlpty wjem dgttamèf put je tnm crjfhm dy ljstòm ef, wnme tnmbustglmr `somf cgr ` ha`ss gc wjem, tnm `bjfjbfflujf w`s pgurmf gut wjtngut mjtnmr tnm d`rgwemr gr tnm vjbtjl rmàjsjeh uetja jt w`s tgga`tm. Vnm bustglmr w`s rusnmf tg tnm fjstrjbtngspjtà je smrjgus bgefjtjge, dut fjmf sngrtay`ctmrw`rfs crgl smrjgus jetmreà dures.

Mabnm BC Tmamh`tmf @s V`x Fmdt [uejsn-lmetMabnm Cggtdàa Baud n`s dmme rmamh`tmf crglA` Ajh`‚s tgp ffljhnt, fmspjtm ffejsnjeh ` bgl-cgrt`dam 02tn, gvmr „uep`jf t`xms‚ èf D`squmbaud Mjd`r CB wjaa dm prglgtmf je tnmjr pa`bm.

Vnm Rgbjà Fjsbjpajem Iufhm `t Rp`je‚s [rgcms-sjgeà Cggtdàa Am`hum (AC[) s`ys tnm @ajbètmprgvjebm-d`smf tm`l js ` „rmpm`t gccmefmr‚èf wjaa dm ffemf ₡0>;,2;6 `s wmaa `s agsjehjts pa`bm je tnm prmstjhjgus e`tjgeà prmljmrfjvjsjge.

Mefjeh tnm sm`sge 02tn wguaf n`vm dmmemeguhn tg ommp Mabnm je tnm [rjlmr` Fj-vjsjòe emxt ym`r, wnjast Mjd`r, wng geay l`fm jtjetg tnm tgp fjvjsjge je tnm 4;06-4;0= sm`sgecgr tnm ffrst tjlm, ffejsnmf 0>tn èf n`f dmme

rmamh`tmf tg tnm smbgef fjvjsjge.Je prgtmst, Mabnm BC mlpagymms n`vm dmhuebgvmrjeh up pgstmrs èf djaadg`rfs fmsjhemfcgr tnm ffrst fjvjsjge `fvmrtjsjeh sm`sge tjbomtscgr emxt ym`r.

Y`r` Dgss Egw Rmbgef Tjbnmst Lè GeVnm [aèmtJefjtmx cguefmr @lèbjg Grtmh`‚s wmàtn bge-tjeums tg hrgw èf nm js egw gcffbjàay tnmsmbgef-rjbnmst lè ge m`rtn `ctmr Ljbrgsgcttybgge Djaa H`tms, n`vjeh am`pcrghhmf ]R dusj-emss lghua X`rrme Duccmt.

Grtmh`‚s emt `ssmts n`vm jebrm`smf je vàumdy 08%, rm`bnjeh ₡32.= djaajge (]R$80.=de),`bbgrfjeh tg Daggldmrh l`h`zjem. Vnm tmxtjambn`je gwemr dguhnt ` 6,6;;-squ`rm-lmtrm

dujafjeh je Emw Zgro‚s Rgng fjstrjbt je Ièu`ryèf paès tg gpme egtnmr 6>; sngps tnjs ym`r,jebaufjeh tnrmm je tnm Djh @ppam.

Duccmt‚s cgrtuem, wnjbn n`s càame sajhntay tg₡34.6de (]R$8;.4de), bglms àlgst mxbau-sjvmay crgl njs sn`rms je tnm luatj-e`tjgeàDmrosnjrm N`tn`w`y wnjbn w`s cguefmf =;ym`rs `hg.

Jefjtmx, wnjbn st`rtmf `s ` nuldam t`jagr‚ssngp je Gurmesm, Hàjbj`, smt up dy Grtmh`èf njs a`tm wjcm Tgsàì`Lmr`, js tnm uldrmaa`bgrpgr`tjge gc but-prjbm njhn-strmmt bagtnjehdrèf Y`r`, prgd`day jts dmst-oegwe a`dma.@atnguhn egt sg wmaa-oegwe gutsjfm Rp`je,Jefjtmx js tnm brm`tgr gc ` strjeh gc gtnmrdrèfs jebaufjeh dufhmt strmmt-wm`r bn`je [uaa

& Dm`r, Y`r`‚s bnm`pmr d`dy sjstmr Dmrsno`,uefmrwm`r ffrl Gysng, ba`ssy jetmrjgrs a`dmaY`r` Nglm, èf ljf-uppmr njhn-strmmt ba`ssj-bà èf gcffbm-wm`r drèfs L`ssjlg Futtj èf]tmrqñm.














Jt n`s dmme ègtnmr vmry dusy lgetn èftnmrm `rm àw`ys lgrm c`ljajms tg `ff tg gurhrgwjeh ajst. [r`jsm Hgf cgr bgetjeujeh damss-jehs èf cgr tnm ojefemss gc pmgpam ajom Dajeèf [mtm wng fge`tmf 4 agvmay am`tnmr sgc`stg twg fmspmr`tm c`ljajms. Xm tnguhnt tn`t`ctmr tnm c`ljay lgvmf gut gc tnm hg`t snmf je

L`z`rròe gur wgro wguaf dm fgem, dut s`fayegt. @egtnmr ygueh c`ljay wjtn ` 4 ym`r gafdgy n`vm egw lgvmf je èf wm n`vm `ff-mf tnml tg gur ajst. @aa tnmy n`f w`s ` dmf.Vnèocuaay tnmy egw n`vm ` sgc` tg sjt ge.Vnèo ygu Daje èf [mtm.

Xm n`vm `ffmf d`rs gc bngbga`tm tg gur cggfajst tg hjvm tg tnm mafmray cgaos wm vjsjt. Vnmyn`vm vmry ajttam quàjty gc ajcm èf bmrt`jeayfge‚t hmt lubn je tnm w`y gc trm`ts. Jt‚s à-w`ys ` igy tg spmef tjlm wjtn tnml èf amttnml oegw wm b`rm `dgut tnml.

@s àw`ys, wm n`vm rmbmjvmf hrm`t suppgrt

crgl tnm agvmay E`fjem èf Mjamme èf gebm`h`je Lùrmme crgl Rbgtaèf n`s dmme gutwjtn us èf js r`jsjeh cuefs d`bo tnmrm wnmesnm rmtures nglm. L`rjè èf Amsamy `t tnm

Fgh Dgwa je Cumetm@a`lg n`vm fge`tmfquètjtjms gc drm`fwnjbn js àw`ys hr`tm-cuaay rmbmjvmf èf tnmc`ljajms agvm tg sngwus emw w`ys gc lò-jeh tnm lgst gc jt.Xm fg hmt hrm`t t`st-jeh smssjges!!! Agvmtnml, damss tnml.

Zms, jt‚s hmttjeh ngttmrèf sg gur rmqumst cgr

tnjs lgetn js cgr [email protected] gc tnm ajvjeh bge-fjtjges gur pggr c`lj-ajms ajvm je `rm frm`f-

cua. @ cè bguaf lòm ajcm ` djt lgrm dm`r`damcgr tnml, sg jc èygem n`s ` sp`rm gem, bguafygu pam`sm bget`bt us ge tnm euldmr dmagw.

Cggf èf tgjamtrjms `rm stjaa tnm l`je prjgrjty`s wm hg gut mvmry cgrtejhnt ef aw`ys emmf` bgestèt suppay. Vnèo ygu àa ygu agvmaypmgpam wng fge`tm ge ` rmhua`r d`sjs. L`y

Hgf Damss ygu àa.

L`rhm ef @rtnur

Frgp gcc [gjets9Cgrtejhntay V`dam Vgp Ràm - B`lpgsga Rmb-tgr DTgddg‚s Hgac Rngp, Rè I`vjmr - Emja & EjoojTgdjesgeVjlm Gut, Rè I`vjmr - H`ry & Rum

@rtnur & L`rhm 3=: 48; >>=/3>: 3=2 :>8Ml`ja `rtnura`wsKngtl`ja.bglMl`ja sw`ptm`rscgrsljamssp`jeKy`ngg.bglwww.sw`ptm`rscgrsljams.wjx.bgl/sw`p-tm`rs-6-sljamswww.c`bmdggo.bgl/sw`ptm`rscgr-

sljams-sp`je

@ djt gc rmvjsjgeVngsm gc ygu wng n`vm dmme cgaagwjeh tnjssmrjms gc amssges wjaa n`vm egtjbmf tn`t, djtdy djt, wm n`vm bgvmrmf tnm bnèhms tn`t `rml`fm tg ` Rpèjsn vmrd fmpmefjeh ge wngjs bgetrgaajeh tnm `btjge gc tn`t vmrd? tn`t jswnmtnmr „J‚ fg sglmtnjeh, gr „ygu‚, gr „wm‚ gr

„tnmy‚ èf sg ge.

Iust tg put àa gc tnjs jetg sglm ojef gc pmr-spmbtjvm, J wguaf ajom tg pgjet gut tnrmmtnjehs. Cjrstay wm n`vm dmme aggojeh mxbau-sjvmay `t tnm prmsmet tmesm. Xm `rm egt ymttàojeh `dgut tnm p`st gr cuturm, àtnguhn wmbè mxprmss tnm cuturm wjtn gur cgrls mx-prmssjeh jetmetjge9 vgy ` (J‚l hgjeh tg), v`s` (ygu‚rm hgjeh tg), v` ` (nm gr snm js hgjehtg), v`lgs ` (wm `rm hgjeh tg), vè ` (tnmy`rm hgjeh tg), bgldjejeh tnml wjtn è jeffej-tjvm vmrd s wm n`vm arm`fy smme.

Rmbgefay, wm n`vm egt ymt aggomf je èy fmt`ja`t tnm mx`bt p`ttmres jevgavmf je bnèhjeh àatnmsm vmrds. Vnmsm `rm egt fjcffbuat `s subn,dut tnmy tòm ` djt gc tjlm èf mccgrt tg mx-

pa`je prgpmray. Ngwmvmr, J dmajmvm jt js lgrmjlpgrtèt tg st`rt ygu gcc uefmrstèfjeh tnmd`sjb prjebjpams gc wny tnmsm bnèhms tòmpa`bm ef tg hjvm ygu sglm usm`dam mx`lpams

tg dm hgjeh ge wjtn je tnm rmà wgraf.

Vnjrfay, tngsm gc ygu wng oegw ` ajttam djtlgrm hr`ll`r wjaa n`vm egtjbmf tn`t J n`vmgljttmf gem gc tnm prmsmet tmesm cgrls? tn`tjs tnm paurà „ygu‚ cgrl, gtnmrwjsm oegwe `stnm smbgef pmrsge paurà. @h`je, tnjs gdvjgus-

ay bglms jetg pa`y gebm tnmsm tnjehs rm stuf-jmf je fmptn, dut s tnjs cgrl fgms egt mxjst jetnm Mehajsn aèhu`hm, t tnjs st`hm gc am`rejehjt bè brm`tm lgrm fjcffbuatjms tnè jt sgavmsèf tnm c`bt js tn`t wm bè hmt è `wcua agehw`y je bglluejb`tjeh wjtngut usjeh jt t aa.

Dmcgrm wm lgvm ge `t àa tg èytnjeh emw,amt‚s pa`y `rguef ` djt wjtn wn`t wm‚vm à-rm`fy hgt. Xm n`vme‚t fgem lubn trèsa`-tjge cgr ` wnjam, sg nmrm‚s ` ajttam nglmwgrot`so, tnm eswmrs tg wnjbn wjaa ppm`r je emxtlgetn‚s jssum. @s usuà J l`y tnrgw tnm gffwgrf je tn`t n`se‚t `ppm`rmf je e rtjbam dm-cgrm, dut J cmma ygu snguaf bgpm wjtn tnjs mj-tnmr dy usjeh humsswgro, gr J ffef tn`t usjeh` fjbtjge ry bè dm mxtrmlmay nmapcua! @asg,jc ygu wguaf ajom tg ml`ja ygur eswmrs tg lm

ygu bè fg sg `t ièmibrgejeKhl`ja.bgl

Vmehg ue` h`t` sj`lms`.·Vjmems l`sbgt`s7

Lj nmrlèg tjmem fgs pmrrgs hrèfms.Eg tmemlgs v`sgs me eumstr` b`s`. Vme-mlgs qum bglpr`r làs.Ags p`frms ngy me fì` tjmeme prgdaml`sp`r` mfub`r ` sus njigs.[rmffmrg vjvjr me Rè [mfrg, ùequm ljsnji`s prmffmrme vjvjr me @sturj`s.

[gfmlgs iuh`r à tmejs l`ðè` sjqujmrms.S`lgs ` bglmr me ue rmstùrètm mstmsàd`fg.Ags mxtrèimrgs me Msp`ð` vjvme djme mehmemrà, pmrg embmsjtè n`bmr lubng p`-pmamg.Buèfg ags msp`ðgams n`daè ràpjfg, agsdrjtàejbgs tjmeme prgdaml`s p`r` me-tmefmrags.

Vn`t snguaf ommp ygu dusy cgr ` wnjam `tam`st. Tmlmldmr tg dm b rmcua `dgut wnjbncgrl m`bn vmrd js je. @eswmrs emxt lgetn ‒smm ygu tnme!

Ièm Brgeje‚s ‑Rtmp dy Rtmp Rpèjsn“ `rtj-bams `rm `v`ja`dam `s m-dggos `t www.ièm-

brgeje.mu wnmrm ygu bè àsg gdt`je Ièm‚s‑Rtmp dy Rtmp Jetmremt Rpèjsn“ bgursm.














Jevmstlmet Vrusts ‒ p`rt 4

Xnme jt bglms tg bgaambtjvm jevmstlmet cuefs,`fvjsmrs èf tnmjr bajmets `rm egt sngrt gcbngjbms. Je tnm ]O agem, tnmrm rm lgrm tnè4,=;; uejt trusts ef GMJBs, wjtn lèy lgrmcuefs ajstmf gccsngrm je bmetrms subn `s Aux-mldgurh ef Fudaje.

Rg wny snguaf wm tòm egtjbm gc tnm 6;;strgeh jevmstlmet trusts gut tnmrm7 Pujtmsjlpay, jevmstlmet trusts gccmr ` uejqum bgl-dje`tjge gc cm`turms tn`t bè nmap lmmt ygurageh-tmrl gdimbtjvms. Vngsm cm`turms jebaufm9

Agw-bgst btjvm lè`hmlmetCgr tngsm wètjeh `btjvm jevmstlmets, vmrycmw jevmstlmet vmnjbams gccmr prgcmssjgeàpgrtcgajg lè`hmlmet t agwmr bgst tnè ejevmstlmet trust.

[rgvme pmrcgrlèbm rmbgrfLèy jevmstlmet trusts n`vm fmajvmrmf strgehageh-tmrl pmrcgrlèbm `s ` rmsuat gc tnmjragw-bgst strubturm, tnmjr `djajty tg usm amvmr-`hm tg hrgw èf dmbùsm tnmy `rm crmm tg cg-bus ge tnmjr jevmstlmet str`tmhy r`tnmr tnè

lè`hjeh jevmstgr jefflgws ef gutfflgws.

Dg`rf/sn`rmngafmr bgetrga@s ajstmf bglpèjms, jevmstlmet trusts `rmbgetrgaamf dy tnmjr dg`rfs èf lè`hmf jetnm jetmrmsts gc tnmjr sn`rmngafmrs. Vnm cgbus,purm èf sjlpam, js ge gptjljsjeh tnm `hrmmfgutbglm cgr sn`rmngafmrs. Vnmjr dg`rfs `rmrmqujrmf tg iustjcy tnm rmtmetjge gc tnm cueflè`hmr tg sn`rmngafmrs m`bn ym`r èf bè

rmpa`bm pggr pmrcgrljeh lè`hmrs.

Jebglm rmbgrfLèy jevmstlmet trusts n`vm ` bgesjstmetrmbgrf gc jebrm`sjeh tnmjr fjvjfmef ym`r `ctmrym`r, gctme gvmr lèy fmb`fms. Vnjs js p`r-tjàay tnm rmsuat gc tnm amss-cmttmrmf jevmst-lmet trust strubturm tn`t àagws trusts tg rm-t`je jebglm je hggf ym`rs tg p`y fjvjfmefs je

pggrmr ym`rs.

BngjbmJevmstlmet trusts spè ` drg`f spmbtrul gcjevmstlmets crgl hmemràjst trusts prgvjfjeh` drg`fay-fjvmrsjffmf pgrtcgajg tg njhnay spm-bjàjst trusts tn`t bè dm usmf tg t`rhmt vmryspmbjffb rm`s gc jevmstlmet. Vnm smbtgr n`s rmput`tjge cgr brm`tjeh wgraf-ba`ss, hagdàay-jevmstmf cuefs fmajvmrjeh stm`fy, sgajf pmrcgr-lèbm.

[nmw! L`ydm tòm ` drmò nmrm èf gpmetn`t jbm bgaf dmmr, pgur ` ha`ss gc wjem gr pmr-n`ps sglmtnjeh strgehmr. Xm rmàjsm tnjs jsfry, dut rm`f ge.

Lmmtjeh ygur gdimbtjvms

Jevmstlmet trusts bè cuaffa ` drg`f rèhm gcrgams je ` pgrtcgajg. Vnm rjbn fjvmrsjty gc tnmsmbtgr prgvjfms gppgrtuejtjms cgr dgtn bge-smrv`tjvm èf tnm lgrm `hhrmssjvm `lgehstygu.Nmrm `rm cgur fjccmrmet w`ys je wnjbn jevmst-lmet trusts rm bgllgeay usmf9Vnm Bgrm NgafjehLèy hmemràjst ]O gr hagdà jevmstlmettrusts `rm njhnay fjvmrsjffmf, lè`hmf vmry

bgesmrv`tjvmay èf n`vm fmajvmrmf stm`fy fjv-jfmefs je ` agw-bgst strubturm. @aa tnmsm cm`-turms bè lòm tnml njhnay `pprgprj`tm `s àgeh-tmrl pgrtcgajg ngafjeh. Vnjs typm gc trustbguaf dm usmcua cgr emw jevmstgrs wng emmf` sgajf cguef`tjge cgr tnmjr pgrtcgajg, agwmr-rjso mqujty jevmstgrs wng tòm bglcgrt crglbgesmrv`tjvmay-lè`hmf jevmstlmets wjtn àgeh-tmrl tr`bo rmbgrf èf ageh-tmrl jevms-

tgrs, subn `s tngsm s`vjeh cgr pmesjges gr je-vmstjeh cgr bnjafrme.

Vnm Rpmbjàjst NgafjehCgr bajmets wng wèt tg mxpèf tnmjr pgrtcg-ajg, jevmstlmet trusts gccmr mxtmesjvm gppgr-tuejtjms je spmbjàjst rm`s jebaufjeh mlmrhjehl`romts, gr spmbjffb jefustry smbtgrs subn `se`turà rmsgurbms. Vnjs str`tmhy bguaf dm usm-cua cgr mxpmrjmebmf jevmstgrs aggojeh tg t`rhmt` p`rtjbua`r spmbjàjst l`romt, bajmets wng `rmegw rm`fy tg fjvmrsjcy ` bgrm pgrtcgajg èfhrgwtn-cgbusmf bajmets aggojeh tg l`xjljsmrmtures. Vnm Hrgwtn MehjemNjhnay-hm`rmf jevmstlmet trusts bè `lpajcyrmtures crgl rjsjeh l`romts. Vnmy bè tnmrm-

cgrm dm usmcua wnmrm ` bajmet dmajmvms ` l`r-omt gr smbtgr js ge ` ageh-tmrl rjsjeh trmef,dut tnm bajmet lust mquàay `bbmpt tnm njhnmrrjso jevgavmf je njhnay-hm`rmf trusts.

Vnm Jebglm Hmemr`tgrLèy jevmstlmet trusts n`vm fmlgestr`tmfsupmrjgr jebglm-hmemr`tjeh b`p`djajtjms, prg-vjfjeh rjsjeh fjvjfmefs gvmr ` pmrjgf gc fmb-`fms. Rubn trusts snguaf dm gc jetmrmst tg eybajmet aggojeh cgr è jebglm tn`t bè ommpp`bm wjtn jeffl`tjge. Je `ffjtjge, jevmstgrsn`vm tnm pgtmetjà cgr b`pjtà hrgwtn tnrguhn` rjsjeh sn`rm prjbm. Vnjs str`tmhy bguaf dmusmcua cgr rmtjrmf gr p`rtjàay rmtjrmf bajmetsaggojeh tg suppamlmet pmesjges ef gtnmr je-bglm sgurbms, jebglm-fr`wfgwe bajmets èfgtnmr bajmets emmfjeh rmhua`r jebglm, cgr mx-

`lpam, cgr sbngga cmms gr b`rm cmms.

J oegw tn`t w`s ` n`rf rm`f, dut tnmrm js `lmtngf tg gur l`femss. Xm `rm tryjeh tgfmlgestr`tm tn`t eg l`ttmr ngw djh gr slàaygur jevmstlmet, gr ngw f`rjeh gr bùtjgusygu `rm, tnmrm js è jevmstlmet tn`t js rjhntcgr ygu. Mvmrygem js fjccmrmet èf n`s fjc-cmrmet emmfs èf hgàs èf sg m`bn lgetnwm rm jetrgfubjeh emw tgpjbs tg hjvm ygu tnmjecgrl`tjge ygu emmf tg lòm bngjbms. Jt‚s `djh am`p gc c`jtn èf yms ygu fg n`vm tg fjpygur tgm je tnm w`tmr, dut wjtn hggf ffeèbjà`fvjbm wm bè nmap ygu `bnjmvm ygur hgàsèf frm`ls.

Emxt lgetn, `lgehst gtnmr tnjehs, wm wjaaaggo `t hm`rjeh ef amvmr hm. Vnmsm tmrls

`rm gctme usmf èf emvmr mxpa jemf. Hujaty`s bn`rhmf...

Vngsm cgur ef twmety da`bodjrfsXmrm emvmr dòmf je ` pjm

Vnmy‚rm àa pmrbnmf ge ly w`snjeh ajem@ef J wjaa tmaa ygu wny7

Vnm Ojeh w`s je njs bguetjeh ngusmBguetjeh gut njs lgemy

Vnm djrfs pmbomf gcc tnm p`ragur l`jf‚s egsm@ef tnguhnt tn`t jt w`s cueey

Gem gc tnm da`bodjrfs huapmf jt fgwe@ef s`jf jt t`stmf swmmt

Vnm rmst gc tnml, s`jf! ‑Xm wèt gem“ @ef sm`rbnmf cgr lgrm tg m`t!

Vngsm hrmmfy ajttam da`bodjrfsjmsEgw n`f ` t`stm cgr fflmsn.

Vnmy w`jtmf uetja tnm tjlm w`s rjhnt.Vnmy ajomf tnm djh gems dmst

Vnm pmgpam wmrm je uprg`r@ef dmhhmf tnm Ojeh cgr nmap.

Nm rmpajmf! ‑Vnmds euddjeh J bè fgJ‚d agdst ly egdm lysmad“

Vnjs pgml bglms wjtn w`rejeh!Jc da`bodjrfs rm dgut,

[am`sm rue ajom l`f, tg tnml tn`r njaasDmcgrm tnmy m`t ygur segut.














Rullmr js nmrm ef jt‚s ffh tjlm ge LMV@Tjfjeh Rt`dams tmrr`bm! Vnjs js hggf tjlmtg dggo ejbm rma`xjeh Bn`lp`hem N`bo cgrygursmac ef ygur crjmefs.

Xm wguaf ajom tg rmljef aa LMV@ crjmefsèf bajmets tn`t tnmjr c`vgurjtm RullmrTjfjeh @btjvjtjms wjaa dm grhèjzmf dy tnmB`vàaj Vm`l ymt `h`je `t LMV@ TjfjehBmetrm je A` Bgstmr` fm @an`l`, wnjastw`jtjeh cgr tnm gcffbjà hrmme ajhnt tg bge-

tjeum dujafjeh wgro ge tnm Tèbn je Hm-d`s.

Rjebm tnm B`vàaj [rgimbt dmhè je 4;04 wmn`vm dmme gccmrjeh quàjty Tjfjeh Vujtjge, Cue@btjvjtjms ef Hrm`t Mvmets, d`ttajeh h`jest ngst gc smtd`bos tg prgvjfm gur ngrsmy pmg-pam wjtn tnm smrvjbm tnmy mxpmbt crgl us. @aaprgbmmfs gc tnmsm `btjvjtjms nmap us ffeèbmB`vàaj‚s prjlm gdimbtjvm, gccmrjeh ` n`vme

èf rmbupmr`tjge tjlm tg agst èf succmrjehngrsms, pgejms, fgeomys èf gtnmr èjlàswjtn ` vjmw tg rm-ngljeh tnml je agvjeh èfb`rjeh c`ljajms.

Iuem w`s ` vmry dusy lgetn èf tnm B`vàaj c`ljay trjpamf algst gvmrejhnt. Crgl gem f`y

tg tnm emxt wm cguef sp`bm èf bglpèjge-snjp cgr 3 @crjbè [jhly hg`ts èf 8 [jahrjlhmmsm. Djld`, gur [gfmebg rmsbum h`vm djrtntg 3 strgeh, nmàtny, mxtrmlmay memrhmtjbpups. @aa gc tnml, lul èf pups, `rm egwaggojeh cgr b`rjeh cgrmvmr nglms. Rgpnjm èfF`jsy, 4 dmùtjcua ajttam Xmasn pgejms wmrmtòme tg gem gc gur cgstmr nglms wnmrm tnmy`rm dmjeh wmaa cmf èf p`lpmrmf èf n`vmffttmf je dmùtjcuaay tg Hujaamrlg‚s slàa nmrfgc Rpèjsn l`rms.

@aa tnm èjlàs tn`t lòm up tnm mvmr-hrgw-jeh B`vàaj c`ljay `rm wjtn us tnèos tg tnmlgemy wm lòm crgl gur Tjfjeh `btjvjtjms,tnm hmemrgus fge`tjges wm rmbmjvm crgl b`r-jeh cgao èf tnèos tg tnm n`rf wgro gc gurtm`l gc vgauetmmrs. [am`sm igje je èf nmapus. @ey fge`tjge, hrm`t gr slàa, js truay `p-prmbj`tmf. Vnm hg`ts agvm Lmrb`fge` pa`jedjsbujts `t 0₡ ` p`bomt èf tnm hmmsm hg l`fcgr sghhy drm`f! @ vmry ajttam sglmtnjeh bèlòm sglm nglmamss èjlàs vmry n`ppy. Je

gur wgraf ` ajttam hgms ` ageh w`y!

Jc ygu wguaf ajom tg vjsjt us, p`lpmr gur èj-làs gr rmbmjvm lgrm jecgrl`tjge `dgut gurcgrtnbgljeh btjvjtjms ef mvmets, pam`sm bge-t`bt us `t jecgb`vàajcguef`tjgeKhl`ja.bgl gr bàa 323 084 0:>B`vàaj Cguef`tjge, LMV@ Tjfjeh Rt`damsTl-3;2, Em`r Ags SmetgrrjaagsA` Bgstmr` fm @an`l`

Emw R`l`rjtès Je Rp`je Crmm [ngemEuldmr :;; =4= 0;;Vnèos tg tnm hmemrgus fge`tjges dy tnmjrsuppgrtmrs, R`l`rjtès je Rp`je `rm egwfmajhntmf tg dm `dam tg prgvjfm ` crmm pngemeuldmr - :;; =4= 0;;

@eygem je emmf gc mlgtjgeà suppgrt bè bàa46/8 tg spmò tg ` tr`jemf ajstmemr crmm gcbn`rhm. @aa bàas `rm bgefffmetjà.Lgrm jecgrl`tjge bè dm cguef twww.s`l`rjtèsjesp`je.bgl

Je Iuay R`l`rjtè‚s je Rp`je wjaa dm r`jsjeh`w`rmemss èf suppgrt cgr ygutn jssums èf`rm hr`tmcua tg agbà rgbo dèf ‑Regwdajef“èf tnm Aèsfgwem `t [a`y` Ca`lmeb` cgrtnmjr hmemrgus nmap wjtn e mvmet ge 20st Iuay.Lgrm fmt`jas tg dm eeguebmf!

Je `ffjtjge tg tnm emw Crmmpngem smrvjbmtnmrm js asg e ml`ja bget`bt pgjetp`tKs`l`rjtèsjesp`je.bgl














@ amttmrcrgl Ejaa` (crgl ` c`rlje A` [jejaa`)

J rmlmldmrly l`stmr

tm`bnjeh lmtg rguef uptnm hg`ts?fm`r brm`-turms. J meigymf lyf`jay rueswjtn tnml.Ly l`stmrrmw`rfmf lmwjtn sn`fm,drm`f èfsbr`ps crglnjs pa`tm. Jn`f d`djms

gebm. J w`s àagwmf tg ommp gem, dut lynm`rt brjmf wnme tnm gtnmrs wmrm tòme. Jfge‚t oegw wn`t n`ppmemf tg tnm gem wng

w`s àagwmf tg st`y. Rnm w`s àw`ys dmsjfmlm w`tbnjeh, wnjast J bjrbamf tnm hg`ts èftnme gem f`y snm w`s hgem.

Vnm ajhnt èf tnm f`ro p`ssmf lèy tjlms.Gem f`y J bguaf egt lòm tnm hg`ts cgaagwlm? ly d`bo w`s nurtjeh. J trjmf, dut jt wguafegt hg `w`y. Ly amhs stgppmf wgrojeh. Ly

l`stmr sngutmf t lm ef tnme nm p`ttmf lmèf snggo njs nm`f. Nm ajctmf lm jetg njs gafb`r èf wm frgvm `w`y crgl tnm c`rl. Rggenm stgppmf, ajctmf lm gut èf amct lm `t tnmsjfm gc tnm rg`f. J trjmf tg stèf. J w`s tjrmf,sg J w`jtmf cgr njl tg rmture. Nm fjfe‚t bglm.J fr`hhmf ly d`bo amhs dmnjef lm èf hgt tg

` pa`bm wnmrm J s`w ` lè, ` djt ajom ly l`s-tmr. Nm put lm jesjfm ` cmebmf `rm`, dut jt w`sngt tnmrm. Rglm gc tnm fghs tgaf lm tnrguhntnm cmebm tnmrm n`f dmme lèy ajom lm dm-cgrm. Rglm n`f a`y fgwe ef egt hgt up èfsglm n`f dmme b`rrjmf `w`y dy ` a`fy wngspgom sgctay tg tnm fghs ef h`vm tnml cggf.

J `l geay ` fgh, dut J `l wjsm èf oegwtnjehs. J ajom nulès vmry lubn. Gem f`y c-tmr sglm ajhnt èf f`ro n`f p`ssmf, J s`w` a`fy. Vnm gtnmrs tgaf lm jt w`s tnm gemwng b`lm dmcgrm. Rnm tàomf tg tnm lè,tnme nm ajctmf lm up gvmr tnm cmebm èf tnma`fy b`rrjmf lm `w`y je nmr b`r. J w`s trm`t-mf sg ojefay. J cmat dmttmr, dut J oemw tnmrmw`s sglmtnjeh wrgeh wjtn ly d`bo. J wmettg agts gc fjccmrmet pa`bms wnmrm tnm nulès

wmrm àw`ys tgubnjeh jt èf ngafjeh lm sghmetay èf ojefay. Vnm p`je jse‚t `s d`f `s jtw`s wnme J w`s àgem. J‚l àagwmf tg ajm jetnm sue èf fg egtnjeh dut strmtbn èf n`vmagvmay cggf wjtn tnm a`fy, wng sljams `t lmèf b`rms. Vnm p`je js stjaa tnmrm. dut J bèdm`r jt? J `l agvmf.

Ejaa`‚s @ppmàEjaa` emmfs 8;6₡ cgr e gpmr`tjge tg lmef tnmnmrej`s je nmr spjem (wjtn ` sudstètjà fjs-bguet crgl tnm surhmge cgr us).Vnmrm `rm eghu`rètmms tn`t snm wjaa wào `h`je, dut snmjs vmry spmbjà èf tnm gpmr`tjge wjaa hmt rjfgc nmr p`je. Nmr b`rm bgsts 2₡ ` f`y èf snmwjaa emmf rmn`djajt`tjge èf pnysjgtnmr`py. Xmwguaf ajom è `fgptmr/dmemc btgr cgr Ejaa` grjc ygu bè fge`tm, pam`sm l`ro jt Ejaa`‚s @p-pmà - fge`tjgesK`btje-sp`je.bgl.

Drjtjsn Bgesua [r`jsms Bn`rjtjms‚ Xgroèf ]rhms Lgrm Mxp`ts Vg SgauetmmrAgbà mxp`t bn`rjtjms rm wgrojeh n`rf tg sup-pgrt dgtn Drjtjsn èf Rpèjsn e`tjgeàs, Drjt-jsn Bgesua R`r`n-Ièm Lgrrjs s`w je ` f`y-ageh vjsjt tg tnm egrtn gc @ajbètm prgvjebm.

Lrs Lgrrjs spmet ` lgrejeh je tnm NMA[ bme-trms je A` ^`r` èf w`s jlprmssmf tg smm tnmwgro tn`t tnm bn`rjty js fgjeh tg fmajvmr rms-pjtm ef rmsjfmetjà b`rm cgr tngsm je emmf. Je `ffjtjge tg tnm wgro tn`t tnmy fg tg nmapDrjtjsn bjtjzmes, NMA[ L`rje` @at` èf gtnmr

bn`rjtjms àsg cuefr`jsmcgr tnmjr agbà bgllu-ejtjms sg tn`t àa e`-tjgeàjtjms bè dmemfft.Tmbmetay, cgr mx`lpam,NMA[ purbn`smf ngs-pjtà dmfs cgr agbà H[surhmrjms ef prgvjfmfcuefs tg Cgetjaams B`rmNglm. Lrs Lgrrjs s`jf ‑Vnmwgro tn`t tnmsm bn`rj-tjms b`rry gut js rmàaycèt`stjb. Egt geay `rmNMA[ L`rje` @at` suppgrtjeh Drjtjsn e`-tjgeàs wng emmf nmap,

tnmy `rm àsg cuefr`jsjeh cgr Rpèjsn bn`rj-tjms, subn `s tnm Cgetjaams B`rm Nglm. Vnjs jsp`rtemrsnjp je `btjge ‒ Drjts suppgrtjeh m`bngtnmr èf àsg hjvjeh sglmtnjeh d`bo tg tnmagbà Rpèjsn bglluejty.“ Rnm `ffmf ‑@s àw`ys, àa tnm agbà bn`rjtjms`rm bryjeh gut cgr vgauetmmrs, sg J wguaf rmàaymebgur`hm èygem wng n`s sglm sp`rm tjlmtg hmt jevgavmf. Jt bè dm jebrmfjday rmw`rfjehwgro tg nmap gtnmrs.“ Vnm Bgesua spmet tnm rmst gc tnm f`y je tnmegrtn gc @ajbètm b`rryjeh gut twg cgbushrgups, je I`vm` èf Lgr`jr`. Drjtges `ttmef-jeh tnm hrgups `somf Lrs Lgrrjs tg prgvjfmbam`rmr èf lgrm up-tg-f`tm jecgrl`tjge gegcffbjà wmdsjtms. Rnm mebgur`hmf Drjtjsn rmsj-fmets tg cgaagw tnm Bgesua`tm ge C`bmdggowww.c`bmdggo/DrjtsAjvjehJeRp`je èftg aggo `t www.hgv.uo/ajvjeh-je-sp`je wnme tnmy n`vm qumstjge dgut bgllge js-sums subn `s frjvjeh ajbmebms, rmsjfmeby èftnm p`fròe.







Cgr tngsm wng fge‚t ymt oegw, Cgrhmt LmEgt js slàa hrgup gc vgauetmmrs wng gccmr ajttam rmspjtm b`rm tg b`rmrs gc rma`tjvm wjtn ageh tmrl bgefjtjge subn `s @aznmjlmr‚s, Fm-lmetj` gr `rm je rmbgvmry crgl ` strgom. Xmlmmt mvmry Lgef`y lgrejeh `t tnm BuaturàBmetrm B`lpgsga crgl 0;.2;`l.

Xm fg `pprmbj`tm ngw fjcffbuat jt lust dm tgdrjeh ` agvmf gem jetg ` emw hrgup, prgd`dayp`rtay cm`r gc tnm ueoegwe. Jt js egt embms-s`ry tg ture up `t 0;.2;`l? ygu wjaa dm wma-bglm èy tjlm, dut dm `w`rm wm n`vm auebn`t 04.2;pl! Bglm àgeh èf n`vm ` bn`twjtn gur eursms. Vnmy bè hjvm hggf `fvjbm

ge wn`t tg mxpmbt `s tnm jaaemss prghrmssms.Cgrmw`remf js cgrm`rlmf `s tnm s`yjeh hgms.

Jt js àa bglpamtmay CTMM!

Vnjs lgetn wm n`f ymt ègtnmr spamefjf fg-e`tjge crgl B`t‚s D`r gc ₡6=;. Vnmjr suppgrt

gvmr tnm a`st 0= lgetns n`s dmme uedmajmv-`dam. @ sjlpam Vnèo Zgu js emvmr meguhn.

Xm n`vm asg n`f fge`tmf tg us l`hejffbmet@lmrjbè Rtyam DDP dy crjmef Bnrjs [àlmr.Xm `rm egt surm ymt jc tnjs wjaa dm ùbtjgemfgr usmf cgr ` djt gc ` p`rty furjeh gem gr twgauebntjlms furjeh tnm sullmr.

Vgtà lgemy r`jsmf crgl tnm Fgrgtny O`yLmlgrjà Ljam js ` cèt`stjb₡0,4>:. Lèy tnèos tg àa wng tggo p`rt.Vnm rue asg r`jsmf b`sn cgr L@DR ef Eg`n‚s@TB. Iust ` ajttam pgjet tg egtm ‒ L`z`rròe‚semw L`ygrmss àsg rè. Vnèos cgr ygur sup-pgrt ef bgehr`tua`tjges

@ajbj` Ijlmemz.Curtnmr jecgrl`tjge js `v`ja`dam ge gur C`bm-dggo p`hm gr gur wmdsjtmwww.cgrhmtlmegtl`z`rrge.ms

Gur H`rfme [`rty nmaf ge R`turf`y 02tn Iuem w`s ` hrm`t subbmss crgl wnjbn wm

r`jsmf 6;;₡. Vnèos lust hg tg @ee Nàcgrfèf tnm vgauetmmrs wng nmapmf ge tnm f`yèf tg mvmrygem wng `ttmefmf ef suppgrtmftnjs mvmet. Vnèos àsg tg Omjtn èf Ièm cgrngstjeh tnm p`rty èf tg N`rry cgr ommpjeh usmetmrt`jemf.

Xm wguaf ajom tg tòm tnjs gppgrtuejty tgtnèo tnm LBB A`fjms‚ Oejttjeh & Rmwjeh baudcgr tnm 02;₡ paus tnm 2 trgaamy ag`fs gc cggfwnjbn tnmy sg ojefay fge`tmf. Jt js hrm`t tgsmm tnm snmavms p`bomf wjtn cggf wnjbn bèdm jestètay hjctmf tg ` c`ljay je ` lglmetgc emmf.

Vnèos asg lust hg tnjs lgetn tg tnm Vm` [gtB`cê cgr aa tn`t tnmy fg cgr us ef tg Rtmvjm V`t Bgst` Bàajf` T`fjg cgr pauhhjeh gur bùsmge tnm `jrw`ys. Lèy tnèos tg tnml èf tgàa tnm dusjemssms èf jefjvjfuàs wng sup-pgrt us. Rjebm tnm st`rt gc 4;0=, wm n`vmfjstrjdutmf gvmr 0;; d`hs gc cggf èf gtnmrmssmetjàs mvmry lgetn. Vn`t js gvmr 3;; `jfp`bos àrm`fy tnjs ym`r tg hjvm ygu è jfm` gctnm sbàm gc gur mccgrts.

Gur @utule C`snjge Rngw wjaa dm ge =tn Gbtgdmr èf wjaa `h`je dm nmaf `t L`rjèg‚s,B`lpgsga @ crgl 2pl. Jc ygu n`vm èy ue-

wètmf hggf quàjty h`rlmets ygu wguaf ajomtg fge`tm pam`sm tnjeo gc us.

Bgaambtjge SèB`lpgsga @ b`r p`ro mvmry Vumsf`y crgl00`l-0plB`lpgsga D Bgllmrbjà Bmetrm ge 4ef èfa`st Crjf`y gc tnm lgetn (tg bgjebjfm wjtn V`-dam Vgp f`ys.)L`z`rròe Bguetry Baud ge Lgef`ys crgl00`l‒0pl

F g e ` t j g e sbè àsg dmamct je gursngps je mj-tnmr L`z`rròegr [umrtg fmL ` z ` r r ò e .Vnjs lgetn,tnm L`z`rròesngp js gpmeVum s / X mf /Vnurs èfR`t 0;`l‒0pl èfgur [umrtgfm L`z`rròesngp js gpmeVums/Crj èfR ` t u r f ` y s

0;`l‒0pl. Cgr a`rhm jtmls wnjbn emmf bga-ambtjeh, pam`sm bàa 326 2=8 028 gr ml`ja

l`fl`z`rrgeKajvm.bgl Xm `rm, `s à-w`ys, `ppmàjehcgr tgjamtrjms,e`ppjms, d`dy-wjpms, sèjt`rytgwmas, tggtn-p`stm, r`zgrsmtb. tg ffaa A@B@I@ LÀHJB@(tnm l`hjbdgx.) Xm bàajt „l`hjb‚ dm-bùsm jt js em`r-ay àw`ys cuaa tgdurstjeh wjtnmssmetjà jtmlstnèos tg ygurojef èf hmemrgus fge`tjges. Vnmsm jtmls`rm fjstrjdutmf ge gur `jf f`ys tg c`ljajmswng struhham tg `ccgrf mvme d`sjb embmssjtjmstn`t wm tòm cgr hrètmf.

Xm tnèo ygu cgr ygur bgetjeumf suppgrt.Xjtngut ygur ojef fge`tjges wm wguaf egt dm`dam tg r`jsm tnm cuefs je grfmr cgr us tg bge-tjeum tg suppgrt c`ljajms wng `rm je emmf jegur `rm`.








Nj crgl Dgd wjtn aa tnm a`tmst emws crgl Xma-bglm. Cjrstay, tnguhn, J‚vm hgt sglm emws gcly gwe. @ctmr 2 ym`rs gc tryjeh, wm‚vm ffeàay

sgaf gur ngusm ef wjaa dm rmturejeh tg tnm ]Opmrlèmetay t tnm mef gc Iuem. Je c`bt dy tnmtjlm tn`t ygu rm`f tnjs, wm snàa àrm`fy dmtnmrm. Xm fge‚t n`vm eywnmrm tg ajvm ymt, sgjc ygu nm`r ge tnm emws tn`t e mafmray bgupamn`vm dmme `rrmstmf cgr v`hrèby, jt bguaf dmus! Rmrjgusay tnguhn, Crè èf J wguaf ajomtg s`y ngw lubn wm‚vm meigymf dmjeh ` p`rtgc Xmabglm, wm snàa ljss ygu àa, dut jt‚stjlm egw tg lgvm ge. Xm wguaf ajom tg wjsnygu aa nmàtn ef n`ppjemss, tnèos cgr dmjehgur crjmefs, ef wm ngpm tn`t Xmabglm bge-tjeums tg fflgurjsn je tnm cuturm. Emxt lgetn,Rnjramy V`pm js tòjeh gvmr crgl lm, èf J‚fajom tg wjsn nmr hggf aubo èf, Rnjramy, fge‚tcgrhmt ygur fm`fajems!

Gur L`y Fèbm cm`turmf tnm mvmr-pgpua`r

Xggfy èf tnm [mbomrs. Ngw rmcrmsnjeh jtw`s tg nm`r ` ajvm dèf pa`yjeh àa gur c`-vgurjtms èf ` cmw tn`t wm‚vm emvmr nm`rfdmcgrm! C`duagus metmrt`jelmet, fèbm fflggrgvmrfflgwjeh rjhnt crgl tnm st`rt ef wmaa fgemtg aa bgebmremf.

Xm‚vm iust rmturemf crgl gur LmfjtmrrèmèBrujsm. Bgehr`tua`tjges lust hg tg Tgsm-l`ry cgr grhèjsjeh subn ` subbmsscua brujsm.

Gur ffrst ejhnt w`s `t ` ngtma je Sàmebj`, bagsmtg tnm Rbjmebm Bmetrm ef gtnmr lìgr ttr`b-tjges. Xm wmet ge tg D`rbmage` tg igje TgyàB`rjddmè ‑Sjsjge Gc Vnm Rm`s“, vjsjtmf agtsgc cèt`stjb pa`bms, `tm tgg lubn cggf, n`f `hrm`t tjlm, meigymf tnm bglpèy ef emmfmfègtnmr ngajf`y tg hmt gvmr jt àa!

Hggf emws js tnm Xmabglm Brujsm cgr 4;03js cgr 0; ejhnts wjtn Egrwmhjè Brujsm Ajemtg L`fmjr` èf tnm Bè`ry Jsams. Xm wjaa`h`je st`y je Sàmebj` ge tnm w`y ge L`rbn=tn tnme hg tg D`rbmage` ge L`rbn 3 tn tg pjboup tnm snjp. [rjbms crgl 0;4;₡ wnjbn jebaufmsbg`bn, ngtma, jesurèbm, cuaa dg`rf ge brujsm,cuaa frjeos p`bo`hm èf t`xms. Vnjs js àrm`fysmaajeh c`st, sg bàa Tgsml`ry jc ygu wguaf ajomlgrm jecgrl`tjge.

Iuay Fèbm ge Xmfemsf`y 44ef gutsjfm `t

L`rjèg‚s, B`lpgsga @. Jt‚s Rngwtjlm Ejhnt wjtn Fè F`vy èf F`rrme Igems èf tnjs jssurm tg dm ` smaa-gut. Vjbomts `rm >₡.

@uhust fèbm ge Xmfemsf`y 0:tn js `h`jegutsjfm `t L`rjèg‚s, B`lpgsga @ wjtn fèb-jeh tg Vmrry I. èf Bnrjstjem. Vjbomts >₡ èf js

je `jf gc @hm Bgebmre. Bnrjstl`s je Dmejfgrl t Ngtma Nmajgs crglFmbmldmr 42rf cgr = f`ys 6 ejhnts cuaa dg`rfjs 4=;₡ jebaufjeh Hà` Bnrjstl`s F`y Auebn.

4;03 Rt Sàmetjem‚s Xmmomef je Dmeà-l`fme` wjtn Tjboy Amv`zz`‚s spmbjà Tglè-tjb Rngw.

Tgsml`ry js dusy paèejeh curtnmr trjps tgD`rbmage` èf Rmvjaa` furjeh tnm ym`r èffmt`jas wjaa dm pudajsnmf s sgge `s ffeàjsmf.

Dggo/Ijhs w Rw`p js Iuay 06tn èf wm tnmebagsm cgr tnm sullmr drmò. Bàa Ig ge 33:6=8 :>= cgr lgrm jecgrl`tjge.

[mtèb` js ge Xmfemsf`y >tn Iuay. Ams ge :3>020 >>; wjaa dm ha`f tg hjvm ygu cuaa fmt`jas.

Gur emxt Lgetnay Lmmtjeh js ge Iuay 6tn,wnmrm ygu bè purbn`sm tjbomts cgr àa mvmetswnmrm `v`ja`dam, jebaufjeh Gbtgdmr Fèbm ge 0st , wnjbn wjaa cm`turm cgr tnm ffrst tjlm jetnjs rm`, @efy LbDrjfm ef Bg, = pjmbm ajvmdèf, ffejsnjeh tnm mvmejeh wjtn tnm dmst TgfRtmw`rt Vrjdutm ge tnm Bgst`s. Vjbomts 0;₡ - èjhnt egt tg dm ljssmf. Cgr lgrm fmt`jas bàa Tgsml`ry ge 34; 0;=08:wmabglmhrgupsp`jeKngtl`ja.bglwww.wmabglmhrgupsp`je.bglC`bmdggo wmabglmhrgupsp`je

Gebm `h`je, Crè èf J wguaf ajom tg s`y ‑Hggfdym“ tg ygu aa èf wjsn ygu àa tnm dmstje tnm cuturm.

Vnm Dm`-bge gc Ajhnt l m m t j e h s`rm mvmryXmfemsf`ycrgl 8plwjtn wmmoay

humst lmfj-uls usuàayffejsnjeh `t`pprgxjl`tm-ay >.2;pl.@s àw`ystnm mvmejehs

mefs wjtn crjmefay bn`t ef bup gc tm` efdjsbujts. @aa gur lmmtjehs rm cuefmf dy fge`tjgeshjvme furjeh tnm mvmejeh.

Gur m`ray nmàjeh smssjges st`rt t 3pl.

Vnm Dm`bge gc Ajhnt humst lmfjuls cgrIuay9Xmfemsf`y Iuay 0st B`rga & IgèXmfemsf`y Iuay >tn Ijlly Lb@rtnur (pam`smdrjeh ` fflgwmr)Xmfemsf`y Iuay 0=tn Fmddjm Damvjes

Xmfemsf`y Iuay 44ef R`lly CjtzsjllgesXmfemsf`y Iuay 4:tn Ijlly Lb@rtnur (pam`smdrjeh fflgwmr)

Vnm Dm`bge gc Ajhnt wjaa dm bagsjeh cgr@uhust èf wjaa rmgpme ge Xmfemsf`y4ef Rmptmldmr.

Cgr curtnmr jecgrl`tjge pam`sm pngem34; >88 243Ml`ja dm`bge.gc.ajhnt.lurbj`Khl`ja.bglnttp9//dm`bgegffljhntlurbj`.wmds.bglIgje us ge C`bmdggo Dm`bge gc Ajhnt Lurbj`














Vnm Ags [à`bjgs H`rfmejeh & Bgllu-ejty Hrgup meigymf ` cèt`stjb f`y `t tnmLmlgrjà h`rfme rmbmetay, `s Ièm V`yagr prm-smetmf us wjtn tnm [ZL Rpmbjà Vm`l @w`rf.Ge dmnàc gc tnm hrgup J wguaf ajom tg tnèoàa tnm pmgpam wng eglje`tmf us cgr tnjsspmbjà `w`rf èf Ièm cgr ` vmry tnguhnt-cua spmmbn. Xm ngpm tn`t wm bè bgetjeum tglòm Ags [à`bjgs è mvme lgrm dmùtjcuapa`bm tg ajvm.

Egw tn`t wgro n`s dmme bglpamtmf ge tnmBjrbam gc Tmlmldrèbm je tnm Lmlgrjà H`r-fme, wm rm hjvjeh pmgpam bgeembtmf tg B`l-pgsga èf tnm surrguefjeh `rm` tnm gppgrtu-ejty tg n`vm ` pa`qum pa`bmf ge tnm bjrbam tgrmlmldmr agvmf gems. Vnm pa`qums lm`surm0;;ll x =;ll èf `rm l`fm crgl drusnmfst`jeamss stmma wjtn da`bo wrjtjeh. Zgu bè usmup tg ` l`xjlul gc 8; bn`r`btmrs tg brm`tmygur gwe pmrsgeà trjdutm. Vnjs wjaa tnme prg-

vjfm mvmrygem wjtn ` spmbjà pa`bm tnmy bèvjsjt tg rmlmldmr c`ljay lmldmrs je dmù-tjcua rgsm h`rfme smttjeh. @eygem jetmrmstmfje n`vjeh ` pa`qum ffttmf snguaf bget`bt HayeXmdd vj` gur C`bmdggo p`hm nttps9//www.c`bmdggo.bgl/hrgups/=4>=3606;3080;2/7crmc<ts

Xgro js egw bglpamtmf ge jlprgvjeh tnm `rm`gutsjfm gc tnm fgbtgr‚s surhmry. Cgur trmmsn`vm dmme paètmf èf cgur r`jsmf b`btj dmfsn`vm dmme brm`tmf. Ngpmcuaay mvmrygem vjsjt-jeh tnm fgbtgrs wjaa ajom tnm bnèhms l`fm.Xmaa fgem mvmrygem jevgavmf je tnm prgimbt.

@s p`rt gc tnm hmemrà gehgjeh l`jetmeèbmprghr`llm wm rue, àa tnm cggtp`tns èfstrmmts n`vm egw dmme spr`ymf wjtn wmmfojaamr tg nmap mesurm tnm `rm` js aggojeh jtsdmst furjeh tnm l`je ngajf`y sm`sge. Xm usmtnm lgrm mxpmesjvm pmt-crjmefay wmmf ojaamr

tg mesurm èj-làs èf pmts`rm egt n`rlmf.Vnm [àl Vrggp-mrs n`vm àsgst`rtmf tg trjl àatnm [jem ef [àltrmms je tnm bgl-lueà `rm`s cgrtnm smbgef tjlmtnjs ym`r. Je tgtàwm n`vm gvmr 6;;trmms tn`t emmfpruejeh ge e ge-hgjeh d`sjs.

Cgr tnm dggoagvmrs `lgehst ygu, gur Dggo B`dje jsegw gpme ge Vumsf`y lgrejeh je `ffj-tjge tg tnm rmhua`r Crjf`y lgrejeh tjlms. Xjtn sullmr upge us wny egt tòm ` wmaam`remf rmst crgl tnm nm`t èf b`tbn up gesglm rm`fjeh. Xjtn tnrmm dggos cgr geay ₡4 jtrmàay js bnm`p w`y tg meigy ygursmac ef aaygur fge`tjges hgjeh tgw`rfs jlprgvjeh gur`rm`.

@t tnm tjlm gc tnjs `rtjbam hgjeh tg prmss wmwjaa ngpmcuaay n`vm bglpamtmf gur ffeà l`- igr prgimbt gc tnm sullmr. 33 a`rhm paètmrsèf dusnms `rm dmjeh jetrgfubmf je crget gctnm Bgllmrbjà Bmetrm tg smhrmh`tm tnm b`rp`ro crgl tnm sm`tjeh `rm`. Egt geay wjaa tnjsfr`l`tjbàay jlprgvm tnm `ppm`rèbm gc tnmBgllmrbjà Bmetrm, jt wjaa àsg lòm jt lubns`cmr cgr pmfmstrjès, `s burrmetay sglm vjsj-tgrs p`ro je tnm bustglmr sm`tjeh rm`.

Xm‚vm dmme dusy rmbmetay èf n`vm 2 emwmvmets tg jevjtm ygu tg. Mvmrygem js wma-bglm èf ygu fge‚t emmf tg dm je gur baudtg bglm tg gur mvmets.

Crjf`y 4=tn Rmptmldmr F`y Vrjp tg @rbn-me` Rp`‚s pggas - 4;₡ (lmldmrs 0>₡)

Cjrst wm n`vm ` sngrt tgur, wjtn è Mehajsn-spmòjeh hujfm, gc tnm grjhjeà 0:tn bmetu-ry sp` ngtma èf jts uefmrhrguef tnmrlàtrm`tlmet hàamrjms.

Jc tnm wgrf „sp`‚ n`s ygu wgefmrjeh wn`t tgmxpmbt? dm `ssurmf „eg luf gr cueey trm`t-lmets‚ `rm jevgavmf gr jebaufmf! Xm n`vmmetry tg tnm 4 tnmrlà pggas (wgefmrcua

w`rl & wmabgljeh w`tmr crgl @rbnme`‚se`turà sprjeh), smt dy sue tmrr`bms wjtnvjmws gvmr tnm Tjg Rmhur`.

Vnjs js ` f`y gut je ` dmùtjcua bguetry-sjfm agb`tjge wnmrm ygu bè rma`x ge ` sueaguehmr, meigy ` frjeo, lmà gr se`bo èfusm tnm pgga `rm`s sngwe je gur pngtgs.

Ruef`y 02tn Fmbmldmr F`y Vrjp tg Bà`s-p`rr` - 42₡ (lmldmrs 4;₡)Vnjs trjp jebaufms vjsjtjeh Bà`sp`rr`, A`s

Agl`s vjmwpgjet, tnm Rètu`rjg Sjrhje FmA` Mspmrèz` (Gur A`fy gc Ngpm Rèbtu`ry)èf ` hrgup auebn je tnm rmstùrèt emxt tgtnm sèbtu`ry.

Bà`sp`rr` Vgurjst Gcffbm `ssurmf us tn`ttnjs wjaa dm tnm f`y gc tnm Bnrjstl`s @rtjsèL`romt, nmaf gutsjfm tnm sèbtu`ry, dut tnjsjs Rp`je, sg jc ygu‚rm ` omme sngppmr, wm bègeay pr`y gur A`fy gc Ngpm fmajvmrs ge tnjs.

Gur lmldmrs vgtmf tg rmture tg Bgst` Ng-

tma‚s cuebtjge rggl cgr gur Bnrjstl`s Fje-emr Fèbm ge Crjf`y 00tn Fmbmldmr. Xm‚vmput tghmtnmr ` supmrjgr lmeu wjtn njhnmrquàjty wjems èf, fum tg pgpua`r fmlèf,wm‚vm rm-dggomf tnm Gdsmssjge Fug, sg jtprgljsms tg dm ` hrm`t mvmejeh. Vjbomts `rm4:₡ (lmldmrs 48₡) èf, tg c`bjajt`tm frjeo-jeh àa tn`t quàjty wjem, wm n`vm è gp-tjgeà bg`bn cgr geay 2₡.

Gur 2 Ejhnt Vrjp Vg Bgrfgd` crgl 3tn ‒ :tn Gbtgdmr js cuaay dggomf, dut n`s ` w`jtjehajst.

Fmt`jas gc àa gur mvmets `rm ge gur egtjbm-dg`rfs `rguef L`z`rròe Bguetry Baud èfgur wmdsjtm www.lbbsgbjàbaud.bgl.

Cgr tjbomts bàa N`zma :3> :=3 ;43, Ajef`:3> :=3 48>, Djaa :3> :=3 0>=, gr ml`jaus `t jecgKlbbsgbjàbaud.bgl







Ommpjeh ]p Xjtn C@RV

Dgd NàsmyC@RV wjsnms tg jecgrl ygu tn`t gem gc gurcguefmr Lmldmrs, Dgd Nàsmy n`s s`fayp`ssmf `w`y. Dgd w`s p`ssjge`tmay jevgavmfèf prguf gc mvmrytnjeh C@RV `bnjmvmf crgltnm dmhjeejeh wnme nm, tghmtnmr wjtn nèf-cua gc pmgpam b`lm up wjtn tnjs jfm`, tnmew`tbnjeh jt hrgw ef wgrojeh bgestètay je sglèy v`rjgus w`ys.

Dgd‚s wjcm Bnrjs, gur Vrm`surmr, `ttmefmf tnmNgh Tg`st bmamdr`tjges l`rojeh tnm 6tn ym`rsjebm C@RV dmhè. Xm àa r`jsmf gur ha`ssmstg Dgd oegwjeh tn`t nm wjaa bgetjeum tg w`tbnèf suppgrt us àa. C@RV èf B`lpgsga s`y „Vnèo ygu Dgd‚!

Bàagut CjhurmsJecgrl`tjge sngwjeh fmt`jas gc Bàaguts wnjbnC@RV n`vm b`rrjmf gut sg c`r tnjs ym`r9

Tmspgefjeh tg Mlmrhmeby Bàas Ièu`ry 0=Cmdru`ry 0=

L`rbn 40@prja 42L`y 03]p tg 0;tn Iuem9 =

@lduaèbms @ttmefjehIèu`ry 04Cmdru`ry 8L`rbn 03@prja 06L`y 3]p tg 0;tn Iuem 6

Xm wèt tg bgetjeum b`rryjeh gut tnjs 46ngur vgauet`ry smrvjbm dut EMMF NMA[[AM@RM!!!Vnm C@RV Lmldmrs àsg emmf drmòs tgg.Vnjs js fjcffbuat wjtngut ygur nmap.@ bgursm cgr Emw Tmbrujts st`rts je Iuay. Egprmvjgus mxpmrjmebm rmqujrmf `s àa tr`jejehjs prgvjfmf. Bàa je èy Vumsf`y lgrejeh `ttnm Buaturà Bmetrm, B`lpgsga D :`l-04pltg ffef gut lgrm!

Emw Bglljttmm LmldmrsXm `rm pam`smf tg wmabglm twg emw Bglljt-tmm Lmldmrs9 Hgrfge Agddè, ` Tmspgefmrwng n`s `bbmptmf tg tòm ge tnm J.V. rgam èfAmsamy I`bosge, wng n`s tòme ge ` emw rgam`s C@RV Bg-grfje`tgr. Vnmy n`vm egt w`st-mf èy tjlm èf àrm`fy dmme wgrojeh n`rf!Sjsjt, bn`t tg ef lmmt lmldmrs gc tnm C@RV Vm`l mvmry 4ef èf a`st Crjf`y lgrejeh m`bnlgetn ge B lpgsga D. Rtàas smaajeh dggosèf tjbomts cgr mvmets, prgvjfjeh jecgrl`tjgewjtn tnm gppgrtuejty tg `so qumstjges, pa`bmsuhhmstjges jetg dgx, n`vm ygur daggf prms-surm tòme je rmture cgr ` slàa fge`tjge èfffef gut ngw tg igje `s ` vgauetmmr!! C@RVbè àw`ys usm ygur nmap èf tnm bngjbm jsygurs `s tg ngw lubn tjlm ygu wjsn tg hjvm,wn`t ygu prmcmr tg dm jevgavmf je, nmapjeh gurbglluejty. Xm aggo cgrw`rf tg smmjeh ygu!!

V`dam Vgp Ràm JtmlsC@RV wjaa ha`fay `bbmpt jtmls cgr gur cuturmV`dam Vgp Ràm (f`tm tg dm èeguebmf.) Xmbgestètay emmf tg r`jsm lgemy tg `ssjst wjtnbgsts gc mqujplmet usmf. Gxyhme je p`rtjbu-a`r, paus tnm v`rjgus lmfjbà jtmls `rm pur-bn`smf ge ` rmhua`r d`sjs èf wjtngut ygurhmemrgus fge`tjges èf bgetrjdutjges tnjssmrvjbm bguaf egt dm b`rrjmf gut.

Fge`tjgesVnèo ygu gebm `h`je cgr àa tnm fge`tjgeshjvme tg C@RV. Xm bguaf egt prgvjfm tnjsmlmrhmeby smrvjbm wjtngut ygur nmap.

Dm @w`rm!

[am`sm dm ge tnm aggogut cgr twg Eursmswng wjaa sgge dm smme ge B`lpgsga. Vnmrmn`vm dmme rulgurs hgjeh `rguef gc twg vmrystrèhm pmgpam wng rmsmldam cml ams! Vnmy`rm oegwe tg dm qujtm n`rlamss ef geay r`js-jeh lgemy cgr C@RV. Fg egt dm `cr`jf tg `p-prg`bn tnmsm twg! Tmlmldmr tn`t ygu ljhnt emmf tg pngemC@RV je è mlmrhmeby gem f`y gr ejhnt sgpam`sm nmap us tg nmap ygu!!

Je ` Lmfjbà Mlmrhmeby ‒ pngem 004Vnme B@AA C@RV ge :3> :8; 343

www.c`stb`lpgsga.bglsmbrmt`ryKc`stb`lpgsga.bgl

Vnm l`jetmeèbm tm`l js stjaa bam`rjeh, wmmf-jeh èf spr`yjeh àa strmmts ge B`lpgsga „B‚`s usuà tnrguhngut tnm ngttmr lgetns èfgur vgauetmmrs n`vm dmme rmp`jrjeh pgtngams,wmmfjeh tnm paètmf `rm`s èf bam`rjeh tnmhrmme w`stm dje rm`. Vnèos tg aa wng n`vmhjvme us tnmjr tjlm ef mccgrts9 jt rmàay lòms

` fjccmrmebm! @e rm` ge tnm bgremr gc tnm fuàb`rrj`hmw`y/Baud Ngusm rg`f n`s àsg dmmebam`rmf èf ` emw r`jaw`y sammpmr dmf bge-strubtmf. Jc ygu wguaf ajom tg sp`rm ` bgupamgc ngurs ge ` Xmfemsf`y lgrejeh, iust igjeus t tnm gaf L`s` ngusm (Rmesga Sjaa`s gcffbm)ge tnm fuà b`rrj`hmw`y `t :`l - drmòc`stduttjms rm crmm!

@aa tnm paèts èf trmms n`vm dmme wmaa w`-tmrmf je, dut tnjs emmfs tg bgetjeum `s tnmy`rm egt mst`dajsnmf ymt dmbùsm gc sglm gctnm frjmst bgefjtjges wm bè rmlmldmr. Jcygu wguaf ajom tg hjvm èy paèts em`r ygurnglm gr ngajf`y nglm ` frjeo, gr am`vm èycuaa w`tmr dgttams dmnjef tnm Xmabglm Xàa jc

pgssjdam, jt wguaf dm vmry lubn `pprmbj`tmf.@aa tnm emway paètmf `rm`s `rm aggojeh agvmay,dut jt tòms ` nuhm bglljtlmet tg ommp mvm-rytnjeh ajvm uetja tnm bggamr lgetns.

Vnèos egw tg mvmrygem cgr fge`tjges tg gurdubomt. Jt àa nmaps curtnmr jlprgvmlmetsl`fm tg „B‚ Rmbtgr Egrtn, wnjbn js jlprgvjehmvmry lgetn.

[am`sm suppgrt gur sgbjà cuebtjges, `s tnmyr`jsm lubn emmfmf cuefs `s wmaa `s n`vjeh `hggf tjlm, sg s`vm tnm f`tm jc ygu bè cgr gurBnrjstl`s Lmà & Fèbm ge 00tn Fmbmldmrèf bglm èf suppgrt gur @utule Rgbjà je Gbtgdmr (curtnmr fmt`jas gc dgtn mvmets tgcgaagw).

Cgr lgrm emws èf jecgrl`tjge, Igne gurBn`jrlè bè dm bget`btmf ge 326 24= 648,gr n`vm ` aggo `t C`bmdggo, gur wmdsjtmnttp9//www.hrmmecjehmrsh`rfmeèf-sgbjàhrgup.bgl/ èf bnàodg`rfs ge tnmfuà b`rrj`hmw`y.







Xjtn B`lpgsga Baud fm Hgac bgursm d`tnmfje dmùtjcua suesnjem >; hgacmrs m`hmray l`fmtnmjr w`y tg tnm tmm-gcc cgr tnm 2rf L@DR Gpme Hgac Bglpmtjtjge.

@s pa`y hgt uefmrw`y, l`je spgesgr @utgs àL`z`rròe lgvmf è `rr`y gc emw èf vjet`hm

vmnjbams getg ` bgebgursm tg brm`tm ` trumspmbt`bam gc br`ctslèsnjp gvmr tnm ym`rs.@asg ge fjspa`y wmrm jbgejb pngtghr`pns gcBjtrgïe‚s vmnjbams èf wgraf am`fmrs èf bm-amdrjtjms gvmr tnm ym`rs ‒ ` vmry egstàhjb fjs-pa`y.

Vnjs ym`r‚s wjeejeh tm`l w`s Dgwomr‚s Dè-fjts, tm`l rme`lmf mspmbjàay cgr tnm mvmetje lmlgry gc tnm a`tm [mtmr Dgwomr wng n`fs`fay p`ssmf `w`y m`rajmr je tnm wmmo. Je è

mlgtjgeà vjbtgry spmmbn tnm tm`l fmfjb`tmftnm trgpny tg [mtmr wng w`s egt geay ` cmaagwhgacmr, dut ` vmry bagsm crjmef gc tnm pa`ymrs9-Rtmvm Fjxge[mtm Bguastgbo[ùa XùhnI`bo Drmeeè

Vnm trgpnjms wmrm prmsmetmf dy gur l`je

spgesgr D`rtgaag crgl @utgs à L`z`rròe wngjevjtmf tnm wjeejeh tm`l tg n`vm tnmjr pngtg-hr`pns tòme wjtn tnm b`rs ge fjspa`y. L@DR tnme rmbmjvmf ` fge`tjge crgl tnm B`lpgsgaHgac @ssgbj`tjge gc 2=;₡ drjehjeh tnm ffeà`lguet cgr tnm f`y tg ` cèt`stjb 4>==₡

L@DR wguaf ajom tg sjebmrmay tnèo9B`lpgsga Baud fm Hgac cgr ngstjeh tnm mvmet,Bgaje, Drubm, Rtmvm èf tnm hrguef st`cc cgrtnmjr mxbmaamet bglpmtjtjge grhèjs`tjge èfbgursm lè`hmlmet.@utg @a L`z`rròe cgr dmjeh gur l`je spge-

sgr h`je ef cgr tnmjr suppgrt tnrguhngut tnmym`r dy lòjeh surm gur vmnjbams `rm àw`ysje tjp tgp bgefjtjge.Vnm B`lpgsga Hgac @ssgbj`tjge cgr tnmjr hme-mrgus fge`tjge ef bgetjeumf suppgrt.

Gtnmr spgesgrs9Vàamrs Egdmrttg? F`rjg [jetur`s? @vàge?Luatj Gptjb`s? Vma‚s D`r? B`t‚s D`r? Vrgpjb@e`‚s? Rgdrms fm Rur? VI Mambtrjbà? Auz fmaRga? Sjst` D`r? Ngr`tjg I`rfjemrgs.

Xm àsg tnèo @fme` èf Yum cgr tnmjr n`rfwgro je puaajeh tghmtnmr tnm bglpmtjtjge paèsèf spgesgrs tg mesurm dgtn tnm Rpèjsn efMehajsn spgesgrs.

Cjeàay, tnèo ygu m`bn èf mvmry gem gc

tnm pa`ymrs wng tggo p`rt je tnm bglpm-tjtjge. Zgur suppgrt jt js vmry lubn `p-prmbj`tmf.

Vma 34; =>4 60>

Vnm A`fjms‚ Bn`ttmrdgx ym`r n`s egw ffe-jsnmf èf wm wjaa lmmt `h`je ge tnm 4ef Vnursf`y gc Rmptmldmr, je tnm Buaturà Bme-trm ge Rmbtgr D, B`lpgsga. Gur ffeà lmmtjehw`s je Iuem ef wm fmbjfmf tg n`vm trjp gutjestm`f gc tnm usuà lmmtjeh.

Cgaagwjeh ge crgl tnm vmry subbmsscua C`sn-jge Rngw wm nmaf m`rajmr je tnm ym`r, Fjèmcrgl RVZAM C`snjges jevjtmf us tg vjsjt nmr`t tnm Brystà Tmstùrèt, B`lpg`lgr, em`rVgrrmvjmi`. Xm tggo ` cuaa bg`bn ag`f gc gurwgefmrcua Bn`ttmrdgx a`fjms èf `s wm n`ftjlm tg sp`rm, stgppmf gcc `t A` Ymej` Rngp-

pjeh Bmetrm cgr ` bgccmm èf iust ` ajttam rmt`jatnmr`py.

Fjèm n`f grhèjsmf ` fmajbjgus brm`l tm` `ttnm rmstùrèt èf tnjs w`s cgaagwmf dy tnmC`snjge Rngw. Vnm bagtnms wmrm up tg nmrusuà njhn stèf`rf èf tr`fm w`s drjso. Vnmwm`tnmr w`s wmt èf fuaa, sg jt w`s ` hrm`tw`y tg ngaf gur a`st lmmtjeh dmcgrm tnm sul-lmr rmbmss.

@t gur ffrst lmmtjeh je Rmptmldmr, wm wjaauevmja gur @utule/Xjetmr prghr`llm, paus` bgupam gc trjps wm n`vm paèemf. Xm fge‚t

tnjeo ygu wjaa dm fjs ppgjetmf! Vnm lmmtjehjtsmac wjaa tòm tnm cgrl gc è Gpme @ctmr-egge èf àa `rm jevjtmf tg `ttmef. Xm wjaadm `fvmrtjsjeh tnm `ctmregge mxtmesjvmay, `swm rm exjgus tg sngw tnm wgro gc Bn`ttmr-dgx dgtn p`st, prmsmet èf cuturm, sg pam`smput tnm f`tm je ygur fj`ry èf nmap us ojbogcc tnm emw baud ym`r wjtn ` dèh. Tmlml-dmr, wm lmmt ge tnm 4ef Vnursf`y gc tnmlgetn. Jc ygu wjsn tg dmbglm ` lmldmr,tnjs wjaa dm ygur gppgrtuejty tg sjhe up. Vnmèeuà lmldmrsnjp cmm js iust 0;₡ ef lml-dmrs rmbmjvm fjsbguets ge àa trjps, `s wm `rm` ege-prgfft lòjeh grhèjs`tjge.

Vnm Dggo Baud lmt je Iuem èf `s tnmy wjaaegt dm lmmtjeh `h`je uetja 2rf Rmptmldmr,tnmy n`vm `rlmf tnmlsmavms wjtn pamety gcrm`fjeh l`tmrjà tg mesurm tn`t tnm a`zy, n`zyf`ys gc sullmr wjaa dm spmet wjtn pamety gchggf rm`fjeh l`tmrjà. Jc ygu `rm jetmrmst-mf je igjejeh tnm Dggo Baud je Rmptmldmr,pam`sm rjeh @eem gr Bnrjs `t tnm euldmrsajstmf dmagw. Vnm Dggo Baud lmmts ge tnm0st Vnursf`y gc tnm lgetn `t 4pl je tnmBuaturà Bmetrm.

Bget`bt EuldmrsBnrjs Amjpmr :3> 0:: 660@eem [`trjbo 30> 60; 486RMX èf RMXO`rme 3:3 33> ;>6

N`vm ` vmry hggf sullmr, rmst up - jt‚s hgjehtg dm ` dusy @utule!



J e ` s s g b





B`lpgsga Drjtjsn Dujafmr js d`smf geB`lpgsga iust gutsjfm L`z`rròe ef tnmyprgvjfm ` njhn quàjty gc wgrolèsnjp `tvmry bglpmtjtjvm r`tms.[rjlm `rm`s gc mxpmrtjsm `rm9Tmp`jrs & Hmemrà Dujafjeh Xgro[rgpmrty Tmegv`tjges]efmrdujafsRga`rjul/Vmrr`bm/[`tjg Bgestrubtjge èf]phr`fmsCa`t [a`stmrjeh[`jetjeh & Fmbgr`tjehMxtmrjgr èf Jetmrjgr VjajehRwjlljeh [gga Tmp`jrsH`rfme XàasH`rfme Fmsjhe ef Aèfsb`pjehD`tnrggl Fmsjhe ef Jestàa`tjgeOjtbnme Fmsjhe ef Jestàa`tjge

Vnmy asg wgro wjtn è mxpmrjmebmf hrgupgc sud-bgetr`btgrs cgr ha`zjeh èf jrgewgro èf uefmrtòm prgimbts a`rhm èfslàa. B`lpgsga Drjtjsn Dujafmr bè

nmap ygu paè èf upf`tm ygur nglm jeRp`je.

Lèy bajmets`rm n`ppywjtn tnmj e t m r j g rgc tnmjrp r g p m r t y ,dut wèttg brm`tmsglmtn jehs p m b j ` a`rguef tnmmxtmrjgr gr`rguef tnmjrsw jlljehpgga jc jt‚saggojeh `djt tjrmf.B`lpgsga Drjtjsn Dujafmr bè prgvjfmygu wjtn ` v`rjmty gc sgautjges, fmsjhesèf ffejsnms tg menèbm tnm aggo gc ygur

pgga èf gutsjfm `rm`s jebaufjeh sm`tjehgptjges jc rmqujrmf. Vnmy n`vm iustbglpamtmf ` burvmf stgem sm`tjeh prgimbtge tnm sga`rjul gc ` Emptueg prgpmrty geB`lpgsga. Tm-tjajeh è gutfggr tmrr`bmbè àsg lòm ` nuhm jlp`bt ge tnm aggogc ygur prgpmrty.

Bajmets `rm ` ljx gc dgtn mst`dajsnmfrmsjfmets èf ege-rmsjfmets wjtn ngajf`yprgpmrtjms je gur `rm`. Xm gdt`je lubngc gur dusjemss crgl rmbgllmef`tjges

crgl prmvjgus bajmets. B`lpgsga DrjtjsnDujafmr `rm ` cuaay rmhjstmrmf èf amhàdusjemss gpmr`tjeh je Rp`je wnjbn hjvmstnmjr bajmets `ffmf pm`bm gc ljef.

Vòm ` aggo `t tnmjr C`bmdggo p`hmB`lpgsga Drjtjsn Dujafmr cgr mx`lpamsgc wgro b`rrjmf gut je Rp`je ef je tnm ]Ogr bàa 3>= 44= ;4=

Vnmy aggo cgrw`rf tg nm`rjeh crgl ygu.





[`hm =; Bgst` Bàajf` Bnrgejbam9 [am`sm tmaa gur bustglmrs wnmrm ygu s`w tnmjr `fvmrtjsmlmet



Rullmr Rbngga Je L`z`rrge cgr Bnja-frme Crgl 2 Vg > Zm`rs]etja Crjf`y 4>tn @uhust crgl >`l-6pl

Vnm Bmetrm cgr Bnjaf B`rm (B@J) gcL`z`rròe n`s me`damf ` sullmr sbngga tg

rml`je gpme uetja 4>tn @uhust. Vnm bmetrm‚sst`cc n`s sbnmfuamf eulmrgus wgrosngpsèf gutfggr `btjvjtjms. Je `ffjtjge, m`bnlgetn tnmy wjaa wgro ` fjccmrmet tnmlm.Furjeh tnm ffrst nàc gc Iuay tnmy wjaa fm-vmagp ` wgrosngp Mevjrgelmetà èfTmbybajeh, wnjam tnm smbgef nàc ` Luatj-buaturà Xgrosngp wjaa dm nmaf. Vnm ffrstffctmme f`ys gc @uhust wjaa dm cgbusmf geH`lms @ef Rpgrts èf tnm smbgef nàctg Bjtjzmesnjp Mfub`tjge.

[`rmets jetmrmstmf bè gdt`je lgrm je-cgrl`tjge dy bàajeh 344 ;3> 0;4, crgl:`l->pl. [a`bms `rm ajljtmf. Zgu bè àsgrmhjstmr `t tnm bmetrm agb`tmf `t Bàam A`Sì` fm L`z`rròe, `t euldmr 42=, emxt tgBgamhjg Jecèt` Amgegr.

@e Jecgrl`tjge B`lp`jhe - D`tn-mrs Jevjtmf Vg Ommp Bamè Dm`bnmsVnjs jejtj`tjvm `jls, hr`pnjbà-ay, tg sngw d`tnmrs èf vjsjtgrs tgtnm dm`bn `w`rmemss gc tnm jlpgr-tèbm gc egt ajttmrjeh d`tnjeh `rm`s.

Vnm Fm-p ` r t l m e tgc Bg`stàRmrvjbms jeL ` z ` r r ò eBjty n`sa ` u e b n m f` pudajb`w`rmemssb ` l p ` j h etg ommp tnmd m ` b n m sbamè. Je bga-a `dgr` t j gewjtn tnm d`rsjt js prgbmmf-jeh wjtn tnmjestàa`tjgeje tnm `rm`gc jecgrl`-tjge sjhes` b b g l p ` -

ejmf dy ` smt gc lgfmas tn`t rmprmsmettnm lgst bgllge w`stms tn`t `rm gc-tme cguef `ctmr bamèjeh tnm dm`bn-ms9 bès, bjh`rmttm dutts èf pjpms.

[gstmrs èf fmlgestr`tjges n`vm dmmest`hmf je ` cue w`y sngwjeh wn`t egt tgfg tg ommp tnm luejbjpà dm`bnms je tnmdmst pgssjdam bgefjtjge. Vnm b`lp`jhe wjaa

tòm pa`bm tnrguhngut tnm sullmr.

Lgrm Vnè 3;; Rtufmets [`rtjbjp`tmJe Vnm ^SJJJ Bgecmrmebm Gc FrjvmrMfub`tjgeVnm Bgecmrmebm ge Tg`f R`cmty Mfub`tjge

grhèjzmf dy tnm Agbà [gajbm je L`z`rròeje bgaa`dgr`tjge wjtn sbnggas ef bmetrms jeL`z`rròe Bjty n`f jts bajl`x ge Xmfems-f`y 0;tn Iuem wjtn tnm tr`fjtjgeà prmsmet`-tjge gc fjpagl`s.

Vnrguhngut tnm metjrm bgursm tnmy n`vmbgaambtmf 6= wgros crgl stufmets gc tnm =tn ym`r. 023 bnjafrme p`rtjbjp`tmf, prgfubjehfjccmrmet fr`wjehs, bgaa`hms èf lgfmas.442 stufmets gc 0st èf 4ef [rjl`ry bga-amhms l`fm 2= lgfmas èf >8 bnjafrme jeHr`fms = èf [rjl`ry 3, 2= lgfmas.

Vnm mvmet wnjbn tggo pa`bm `t tnm BuaturàBmetmr gc L`z`rròe n`s dmemfftmf crgl tnmprmsmebm gc tnm Bnjmc gc tnm agbà pgajbm,Hmr`rfg L`rìe èf tnm `hmet rmspgesjdamcgr tnm Gcffbm gc Tg`f R`cmty Mfub`tjge,L`hfàme` Sàvmrfm. Rnm w`s àsg `ttmef-mf dy Bguebjalè cgr Rmrvjbm Cuebtjges,Iuè Ljhuma Luðgz wng njhnajhntmf tnmtr`jejeh èf mfub`tjgeà jlpgrtèbm gc tnmbgecmrmebm.

@ Emw Mfjtjge Gc Vnm ‑Fjbuà“Vnjs js è jejtj`tjvm gc tnm Fmp`rtlmet gcMlpagylmet tg hujfm `fgamsbmets je tnmluejbjpàjty je tnmjr cuturm b`rmmr bngjbm.@dgut 2;; stufmets crgl smbgef`rysbnggas je L`z`rròe p`rtjbjp`tmf tnjs ym`rje ` emw prgimbt ‑Fjbuà“. Vnrguhngut tnm bgursm, [rgcmssjgeà Lu-ejbjpà Jejtj`tjvms Bmetmr cgr Mlpagylmet(BJLM) prgvjfmf drjmffehs ge tnm cgur je-stjtutms je L`z`rròe. Rmssjges jevgavmfv`rjgus prgcmssjgeàs wjtn cgur gc tnm emxt

hmemr`tjge lgdjams dmjeh r`cfflmf `lgehstufmets gc tnm p`rtjbjp`tjeh bmetrms. Vnjsbglpamtmf tnjs ym`r‚s prgimbt. Vnm auboystufmets wmrm Jeês [gldg L`rtìemz crgl

Bgamhjg Rjhag ^^J, Eurj` B`lpgs H`rbì`crgl JMR Fgljehg Sàfjvjmsg, Rmrhjg Dàa-mst` Vglàs crgl JMR @etgejg Nmaaìe èfBèfma` [êrmz Huaj`s crgl JMR Cmajpm JJ.

Vnm gdimbtjvms gc tnm prgimbt ‑Fjbuà“ w`stg prglgtm prgcmssjgeà quàjffb`tjges `s `prmrmqujsjtm cgr mbgegljb ef sgbjà fmvma-gplmet gc tnm luejbjpàjty, jevgavjeh fjc-

cmrmet sgbjà èf mbgegljb `hmets gc tnmbjty je jlprgvjeh tnm prgcmssjgeà sojaas gctnm pgpua`tjge, mspmbjàay tnm ygutn èfljegrjty hrgups èf prglgtm fjvmrsjffmfbngjbm gc prgcmssjge `lgeh tnm hmemràpgpua`tjge èf smbgef`ry stufmets je p`r-tjbua`r hrgups.

Zgutn [rmsmets Vnm 4;0= @w`rfs@al`zigvmeVnm Bmetrg Buaturà gc L`z`rròe wmabglmftnm @al`zigvme, grhèjzmf dy tnm ZgutnBguebja gc L`z`rròe, è `btjvjty tn`t js fj-rmbtmf tg tnm ygutn gc tnm tgwe `hmf dm-twmme 06 èf 2= ym`rs. Vnjs tjlm tnmrmwmrm tnrmm fjsbjpajems lòjeh up tnm bge-tmst9 pngtghr`pny, pgmtry èf sngrt stgry.

Crèbjsbg R`mz, luejbjpà tmbnejbjè gc tnmZgutn Bguebja, w`s bglljssjgemf tg fmajv-mr tnm fjpagl`s tg tnm tgp metrjms je m`bnb`tmhgry. 0st prjzm je pngtghr`pny wmet tgJs`dma L`rj` Dmal`r. 4ef prjzm wmet tg Rya-wmstrm Rzpyal` èf 2rf tg @ehma` H`rbj`.Vnm wjeemr gc tnm pgmtry w`s O`ra` Zueh`,4ef @ehma` H`rbj` èf 2rf Js`dma L`rj` Dma-l`r. Je tnm sngrt stgry b`tmhgry, 0st prjzmwmet tg @e` R`mz, 4ef Ig`quìe Aje`rms èf2rf O`ra` Zueh`.




[`hm =0 Bgst` Bàajf` Bnrgejbam9 [am`sm tmaa gur bustglmrs wnmrm ygu s`w tnmjr `fvmrtjsmlmet



Ajttam Rt`rffsn Rp`je `rm ` slàa hrgup gc a`-fjms rmsbujeh `dèfgemf fghs èf puppjmsnmrm je Rp`je. Xm n`vm ` C bmdggo p`hm Ajt-tam Rt`rffsn Rp`je. Xm wgro bagsmay wjtn Rt`r-ffsn Fgh Tmsbum je tnm ]O. [am`sm smm tnmjrwmdsjtm www.Rt`rffsnfghrmsbum.bg.uo

Ajttam I`bo w`s drguhnt tg us dmbùsm nm w`sdmjeh duaajmf dy djhhmr fghs je njs vjaa`hm. Nmjs `pprgx > wmmos gaf, àrm`fy hggf ge ` am`fèf àlgst ngusm tr`jemf. Egw aggojeh cgrnjs cgrmvmr nglm, nm wjaa dm slàa.

Fgaay js ` vmry agvjeh ajttam hjra. Rnm w`s `djt gc ` r`hd`h èf n`f tg dm bajppmf tg hmtrjf gc l`ts èf stjboy tnjehs je nmr vmry agehbg`t wnjbn n`f egt dmme but dmcgrm J wguafe‚ttnjeo. Rnm w`s vmry hggf wnjam J bajppmf nmrèf meigymf nmr d`tn, dut snm wjaa emmf tg dmhrgglmf rmhua`ray. Rnm agvms tg pa`y wjtn tnm

gtnmr fghs, dut wguaf àsg dm qujtm n`ppy tgdm è geay fgh. Rnm n`s dmme vmry hggf wjtntnm pups, tm`bnjeh tnml sglm lèemrs èfputtjeh tnml je tnmjr pa`bm wnme emmfmf. Rnmwjaa ajm uefmr tnm fmso jc J `l sjttjeh wgrojehge tnm bglputmr. Rnm wàos wmaa ge ` am`f.

N`ppyMefjehsIuejgr èfDjaayVnmsm twgagvmajms n`vmdgtn dmme

nglmf je tnm]O Iuejgr (tgp)èf Djaay (dgt-tgl).

Gtnmrs nglmfje tnm ]O `rmXjaay, Fmrmo,Fguhjm, Fjh-dy èf Fgaay.

[up [jpp`w`s nglmf jeRp`je.

Xm `rm egw jetg tnm ngttmr wm`tnmr wnjbn,fum tg tnm njhn tmlpmr`turms, js ` djt gc` njefrèbm tg wgro dmjeh fgem dy gurbglluejty vgauetmmrs.

Xm n`vm smme tnm vgauetmmr‚s cuaay bglpamtm: prgimbts je tnm a`st lgetn, tnm ffeà gemdmjeh tnm rguef`dgut `t tnm iuebtjge gcBàam Sjgamt`s èf Bàam [jtmr`s (swjlljehpgga rguef`dgut) tn`t sust`jemf ` c`jr djtgc f`l`hm furjeh tnm fflggfs a`st ym`r. Jt‚segw dmme rmturemf tg ` st`tm tn`t tnm agbàrmsjfmets `pprmbj`tm.

Vg tnm surprjsm gc tnm vgauetmmrs wgrojehge tnjs (swjlljeh pgga rguef`dgut)prgimbt, tnm `fljejstr`tgr (Ièm V`yagr)gc C`bmdggo‚s „[rmhuet`s y L`s Lurbj`‚turemf up èf prmsmetmf gur vgauetmmrswjtn ` [ZL lmfà je `pprmbj`tjge gc àa tnmwgro gur F Bglluejty vgauetmmrs n`vmfgem èf `rm fgjeh cgr tnm bglluejty.

Vnm emw `rm` l`p tn`t n`s rmpa`bmf tnmgaf l`p wnjbn w`s hmttjeh ` djt fjcffbuattg rm`f, js egw je pa`bm ge tnm `pprg`bntg „F‚ (spgesgrmf dy Ljstmr [rjet) iustdmcgrm tnm gaf d`f fjp (egw rmp`jrmf dytnm bguebja). Vnjs c`bjajty js rmhua`ray usmfdy vjsjtgrs tg „F‚ èf gc bgursm `ssjstsbglpèjms wng rm fmajvmrjeh hggfs tg gurrmsjfmets.

Vnm bgebrmtm/pgtngajeh tm`l n`vm àsgdmme b`rryjeh gut wgro `rguef „F‚, ffaajeh

je tnm lèy ngams tn`t `ppm`r je tnm rg`fs`rguef tnm rm` (àtnguhn egt aw`ys smmedy gur rmsjfmets ueamss tnmy `rm ge tnml`je rg`f).

@atnguhn tnmrm `rm eg lìgr prgimbtsdmjeh wgromf ge gvmr tnm sullmr pmrjgf,` euldmr gc vgauetmmrs wjaa dm b`rryjehgut hmemrà l`jetmeèbm subn `s wmmfjeh,

tjfyjeh up v`rjgus prgimbts fgem je tnmp`st, w`tmrjeh ef l`jetmeèbm gc h`rfmesèf trmms.

Cgr lgrm jecgrl`tjge pam`sm vjsjt Rmbtgr „F‚ Bglluejty wmdsjtmnttp9//smbtgrfbglluejty.yuou.bgl

Emxt Hrgup Lmmtjeh wjaa dm ge Lgef`y 8tn Rmptmldmr `t 6pl `t Vnm Baud Ngusm.

Ome F‚@ehmagBn`jr F Bglluejty Hrgup








Vjbomts crgl9

B`lpgsga Buaturà Bmetrm Xmf/Vnu 0;`l tg 0pl, Crjf`y 04.2; tg 4pl

Vmampngem9 326 20; 40= Gtnmr rm`s9 326 223 6>6

CGTVNBGLJEHMSMEVR

Xmfemsf`y0st Iuay

„Vàojeh Rngp‚ sgbjà `t B`lpgsga Buaturà Bmetrm, 0.2;pl

Xmfemsf`y4:tn Iuay

Lmeu fma Fj` `t Bgpj Bgy Rpgrts Baud,[a`y` Hrèfm, [umrtg fm L`z`rròe

0;₡

Xmfemsf`y0:tn @uhust

Xmabglm Fèbm cgr @hm Bgebmre t L`rjèg‚s, B`lpgsga@. 4 `bts. Vjbomts crgl tnm Xmabglm Lmmtjeh 0st R`turf`y gctnm lgetn, L`rjèg‚s gr tma 34; 0;= 08:

>₡Metrèbm=₡ Cggf(gptjgeà)

Xmfemsf`y4efRmptmldmr

„Vàojeh Rngp‚ sgbjà `t B`lpgsga Buaturà Bmetrm, 0.2;pl

Xmfemsf`y:tnRmptmldmr

Da`bo & Xnjtm Dàa t D`r [umrtg fm L`z`rròe L`rje`.O`rme Egdam & Vmrry I`y. Jebaufms b`v` ge `rrjvà èf duccmtsuppmr.@ bnèbm tg wm`r sglmtnjeh sl`rt, da`bo & wnjtm!

RGTTZRGAFG]V

Rullmr‚s nmrm èf @hm Bgebmre n`vm n`f` dusy ffrst nàc gc tnm ym`r. M`bn lgetn smmssmvmrà emw bajmets emmfjeh gur suppgrt wnjbnlmès wm emmf lgrm vgauetmmrs tg amef `nmapjeh nèf èf dm ` crjmefay c`bm tg vjsjtsglmgem wng l`y egt smm èygem masm àaf`y. Jc ygu bè sp`rm ` cmw ngurs gc ygur tjlmfgjeh sglmtnjeh wm bè aa fg (lòm bup gctm`, sjt fgwe èf n`vm ` bn`t, prgvjfm ` djtgc bglpèy cgr sglmgem), pam`sm bget`bt tnmeuldmrs dmagw cgr curtnmr jecgrl`tjge.

Xm stjaa emmf pmgpam tg ffaa bglljttmm pgsts9Sjbm [rmsjfmet[rmss GcffbmrRmbrmt`ryEgem gc tnmsm igds `rm fmlèfjeh, dut jc yguprmcmr `fljejstr`tjvm wgro, tnmrm l`y dm `pa`bm cgr ygu!

@aa tnm smrvjbms wm prgvjfm rm dmbgljeh vmrypgpua`r ‒ smm gur cgrmb`st gc mvmets cgr fm-t`jas.

[am`sm egtmGur @fvjbm & Jecgrl`tjge smrvjbm `t B`lpg-sga Buaturà Bmetrm wjaa dm bagsmf furjeh tnmlgetn gc @uhust.

Ajcmajem 326 266 =>:@fvjbm & Jecgrl`tjge 326 20; 403

Jetrgfubjeh B`lpgsga Ojtty Ojtty! B`lpgsga Ojtty Ojtty w`s smt-up 4 lgetns`hg èf js rue dy ` slàa hrgup gc fmfjb`tmfvgauetmmrs. Gur `jl js tg Vr`p, Emutmr &Tmture (VET) cmrà & str`y b`ts. Rg c`r wmn`vm emutmrmf 06 b`ts èf wm jetmef tg fg

lèy lgrm! VET js tnm geay lmtngf prgvme tg dm nulèmèf mccmbtjvm `t bgetrgaajeh cmrà b`t pgpua`-tjge hrgwtn. ]sjeh tnjs tmbnejqum, aa tnm cmràb`ts je bgagey rm tr`ppmf, emutmrmf & tnmermturemf tg tnmjr tmrrjtgry. VET jllmfj`tmay st`djajzms tnm sjzm gc tnmbgagey dy majlje`tjeh emw ajttmrs. Vnm euj-sèbm dmn`vjgur gctme `ssgbj`tmf wjtn cmràb`ts js fr`l`tjbàay rmfubmf, jebaufjeh tnmygwajeh/ffhntjeh tn`t bglm wjtn l`tjeh `btjv-jty èf tnm gfgur gc ueemutmrmf làms spr`y-jeh tg l`ro tnmjr tmrrjtgry. Vnm rmturemf bga-gey àsg hu`rfs jts tmrrjtgry, prmvmetjeh ue-

emutmrmf b`tscrgl lgvjehje èf dm-hjeejeh tnmbybam gc gvmr-p gp u a ` t j g eèf prgdaml

d m n ` v j g u rèmw. Vnmb`ts àsgbgetjeum tgprgvjfm e`t-urà rgfmetbgetrga. VET js egt iust tnm dmstàtmre`tjvm tglè`hjeh cm-rà b`t pgpu-

a`tjges ‒ jt‚s tnm geay gem tn`t wgros! Vryjehtg ‑rmsbum“ tnm b`ts èf ffef tnml àa nglmsjs ue`tt`je`dam hjvme tnmjr euldmrs èf tnmcutjajty gc tryjeh tg sgbjàjzm lgst gc tnml.

VET rmbghejzms tnmrm js emw dàèbm je gururdè/rurà aèfsb`pm wnjbn jebaufms cmràb`ts. Jt smmos tg lè`hm tnjs emw pgpua`tjgedy aagwjeh b`ts tg ajvm gut tnmjr ajvms ef cua-ffaa tnmjr e`turms, wnjast ljejljzjeh èy pgs-sjdam emh`tjvm jlp`bt. [am`sm hmt dmnjef us ef nmap us tg lòm` fjccmrmebm tg tnm wmac`rm gc str`y/cm-rà b`ts je tnm agbà rm`. Xm fmspmr`tmayemmf ygur suppgrt! B`sn fge`tjges9[a`bm je è mevmagpm l`romf B`lpgsgaOjtty Ojtty àgeh wjtn ygur e`lm. Frgp jetgDgx 664, Dmst Xjsnms, D Rmbtgr, B`lpgsga(L`z`rròe, Lurbj`).

[`y[à fge`tjges tgb`lpgsgaojttyojttyKhl`ja.bgl







Ly twg yguehmst sges n`vm iust fgem tnmjrL`tns jHBRM mx`l? 6 ngurs, 4 p`pmrs, 4;;pgssjdam l`ros. Xn`t igy! Vnm jlpgrtèttnjeh wnme èswmrjeh èy qumstjge js tg ue-fmrstèf wn`t tnm qumstjge js èf tg bnmboygur èswmr tg lòm surm jt lòms smesm grjs trum. Vnjs w`s frullmf jetg tnm dgys cgrtnmjr L`tns, gtnmrwjsm eg l`ttmr ngw aubjf grjetmaajhmet tnmjr èswmr w`s, jt w`s egt hgjehtg h`je èy l`ros jc jt w`se‚t tnm èswmr tgtnm qumstjge.

Gc bgursm tnmrm n`s tg dm sglm jecgrl`tjgesuppajmf wnjbn ygu bè usm tg cgrl è è-swmr tg èy qumstjge, gtnmrwjsm ygu `rm iusthumssjeh. @ee Drgwe s`jf ‑Vnm pmgpam wngbnèhm tnm wgraf `rme‚t tnm pmgpam wng `soqumstjges, dut tngsm wng qumstjge tnm è-swmrs.“

Vnjs js hggf je l`tnml`tjbs s wmaa s ajcm, stnm eswmr n`s tg lòm smesm. Pumstjges ajom

‑Xnjbn b`lm ffrst, tnm bnjbome gr tnm mhh7Ngw bè J rmfubm ly èxjmty `dgut ajcm èffm`tn7 Xn`t js tnm purpgsm gc ajcm7 Xny `rmwm nmrm7 Xng l`fm mvmrytnjeh7“

Bam`ray tnm èswmr tg tnmsm qumstjges èflèy lgrm js ‑Hgf“. Vnjs js ` djt hajd J oegw,dut tnm d`sjb eswmr bè dm mxpèfmf ef wmbè qumstjge gur èswmr tg smm jc jt js trum.

Xny fg pmgpam struhham wjtn tnmsm qumstjgeswnme wm n`vm dmme hjvme meguhn jecgrl`tjge

tg cgrl è èswmr wnjbn lòms smesm7 Vnmffrst rmbgrfmf qumstjge crgl Hgf je tnm Djdamwnme nm spgom tg @f`l `ctmr nm n`f m`tmetnm cgrdjffme crujt w`s ‑Xnmrm `rm ygu7“Hmemsjs 2 S :. Hgf w`s egt qumstjgejeh@f`l cgr njs pnysjbà agb`tjge? Hgf w`s qums-tjgejeh @f`l‚s spjrjtuà wnmrm`dguts ef Hgfjs stjaa `sojeh tnjs qumstjge gc us ‑Xnmrm `rmygu7“ Xn`t wguaf dm ygur èswmr èf fgmsjt lòm smesm7

Zgu bè ffef us lgst Ruef`y mvmejehsge B`lpgsga D je tnm Buaturà Bmetrm`t =.2;pl. Bglm èf igje us. Xm gccmr

sglmtnjeh djt fjccmrmet. Rjt rguef èfbn`t gvmr ` bup gc tm` gr bgccmm èf am`re`dgut Hgf èf wn`t Nm bè fg cgr ZG].Bget`bt Ome 363 8;= 6;2 gr bnmbo tnm wmd-sjtm tg smm wn`t wm wjaa dm fgjeh m`bn wmmo.

Xm àsg ngaf lgetnay sgbjà mvmets je Ags @a-l`hrgs. Aggo gut cgr tnm pgstmrs gr hg tggur wmd sjtm cgr fmt`jas. Cgr curtnmr fmt`jas

èf gtnmr paèemf hmt-tghmtnmrs pam`sm hg tg nttp9//gpme-fggr.wjx.bgl/gpme-fggrVg dm `ffmf tg gur l`jajeh ajst pam`sm ml`jagpmefggrhmttghmtnmrKhl`ja.bglAgs @al`hrgsCumetm @a`lgH[R9 28“6=‚ =8.88‚ Egrtn. 0“ 0=‚ =3.:=‚ XmstOme 363 8;= 6;2B`rga 3== 060 840

Lmmt Merjqum èf L`rby, twg gc smv-mrà ojttmes cguef `dèfgemf dy `ygueh a`fy wng lè`hmf tnrguhn agtsgc n`rf wgro tg s`vm tnmsm twg d`djms.@atnguhn gur `jls `rm tg mebgur`hm tnmRpèjsn tg stmrjajzm ef tòm b`rm gc tnmjr ej-làs, L@L@R bguaf egt rmsjst hjvjeh sglm

`ssjstèbm tg tnjs agvmay c`ljay.

Xm n`vm lèy rmqumsts crgl ojef pmgpamwng rmsbum `dèfgemf èjlàs èf wnmeygu oegw tn`t tnmy `rm geay ge ` pmesjge,gr uemlpagymf ygu rmàay wèt tg nmap tnmlnmap tnmsm pggr brm`turms, sg wm wjaa àw`ysfg gur vmry dmst tg hjvm ` fge`tjge tgw`rfstnmjr trm`tlmet.

Xm bguaf egt fg èy gc tnjs wjtngut ygursuppgrt èf rmay ge ygur ojef fge`tjges gcdrjb-`-dr`b, bagtnms, slàa èf a`rhm mamb-trjbà hggfs èf curejturm. Jc ygu n`vm èy-tnjeh cgr us ygu bè vjsjt us `t gur „Rupmr-stgrm‚ je L`z`rròe èf frgp ygur jtmlsgcc, gr ge Vumsf`ys dmtwmme 0;`l-04plge B`lpgsga D b`r p`ro. Xm bè àsg `rrèhmbgaambtjge gc a`rhmr jtmls.

Jc ygu n`vm quàjty jtmls ygu wguaf ajom tgsmaa, try gur =;/=; Rmrvjbm. Xm bgaambt fjspa`y èf smaa ygur jtmls cgr tnmdmst pgssjdam prjbm. Zgu hmt =;% gc tnm sàmprjbm trgudam crmm, wjtn eg bàamrs gr trèspgrttg `rrèhm.

Jc ygu n`vme‚t dmme tg gur emw „Rupmr-stgrm‚ ygu‚rm je cgr ` trm`t! Zgu wjaa ffefmvmrytnjeh crgl è mhhbup up tg ` am`tnmrtnrmm pjmbm sujtm! Xm `rm sjtu`tmf je [umrtgfm L`z`rròe, p`st Lmrb`fge`/Ajfa tgw`rfstnm pgrt, tnme ture amct `t Bgesul èf tnmG‚bagbo D`r. Xm `rm tnjrf ge tnm amct je Bàam

Rè Iuè.

Jc ygu n`vm ` sp`rm bgupam gc ngursèy lgrejeh wny egt vgauetmmr7Xm `rm ` crjmefay duebn gc pmgpam wng strjvmtg lòm tnjehs dmttmr cgr Rpèjsn èjlàsèf wm wguaf agvm ygur nmap.

Vma 333 0>3 ;28 gr bàa je cgr ` bn`t èf `drgwsm.l`z`rrgeèjlàlmfj-`jfKngtl`ja.bgl

Nmapjeh ygu Nmapjeh @ejlàsTmhjstmrmf bn`rjty Eg :=28/0`








Vnm [m` (hujsètm) js prgd`day tnm lgst pgp-ua`r èf bgllge vmhmt`dam. [m` pgfs `rmdgtèjbàay crujt, `s tnmy bget`je smmfs èf

fmvmagpmf crgl tnm gv`ry gc ` ([m`) fflgwmr.Jt js ` bgga sm`sge brgp hrgwe je lèy p`rtsgc tnm wgraf. Vnm jll`turm [m`s rm usmf s` vmhmt`dam, crmsn, crgzme gr bèemf èf l`-turm spajt ymaagw [m`s `rm tnm d`sjs gc [m`sm[grrjfhm èf [m` Rgup. Je tnm ]O frjmf, rmny-fr`tmf èf l`snmf L`rrgwc`t [m`s, oegwe`s Lusny [m`s, `rm pgpua`r, p`rtjbua`ray jetnm egrtn gc Mehaèf. [rgbmssmf [m`s `rml`turm [m`s wnjbn n`vm dmme frjmf, sgòmfèf tnme nm`t-trm`tmf tg prmvmet spgja`hm.Vnm lgst bgllge w`y gc duyjeh [m`s jscrgzme, dut crmsn h`rfme [m`s `rm je sm`-sge crgl m`ray Iuem uetja a`tm Iuay. [mtjts [gjs`rm ygueh h`rfme [m`s tn`t `rm pjbomf èf

snmaamf wnme slàa, ygueh èf tmefmr.

@ [m` js ` lgst bgllgeay hrmme, dut tnmy`rm gbb`sjgeàay purpam gr hgafme ymaagw. Vnmpaèt hrgws tnje tmefrjas crgl am`vms tn`t bgja`rguef èy `v`ja`dam suppgrt èf bè bajldtg 0‒4ltrs njhn. [m` paèts hrgw wjaf je tnm

Lmfjtmrrèmè d`sje.@ v`rjmty gc fjsm`sms `c-cmbt pm`s jebaufjeh jesmbts, vjrusms, d`btmrj`èf cuehj. [m`s `rm st`rbny, dut njhn je ffdrm

èf vjt`ljes subn s @, D3, B & O. Rglm pmg-pam rm aamrhjb tg pm`s ef gtnmr ametjas.

Hrmme „h`rfme‚ [m`s `rm m`tme jll`turmèf crmsn. Vnmy bè dm m`tme `s ` bglpamtmvmhmt`dam gr `ffmf tg stjr-cry fjsnms. [m`s fge‚t emmf lubn prmp`r`tjge wnme tnmy‚rm jesm`sge. Gebm snmaamf, [m`s rm usuàay dgjamf

gr stm`lmf, wnjbn drmòs fgwe tnm bmaa wàasèf lòms tnm t`stm swmmtmr èf tnm eutrj-mets lgrm djg`v`ja`dam. Dgja tnml drjmffly uetja

iust tmefmr, `ff ` oegd gc duttmr èf da`bopmppmr dmcgrm smrvjeh wjtn ffsn gr dgjamf n`l.[m`s rm asg jfmà m`tme bgaf je p`st` sà`f.Vnmy bè dm ffmf tg stjr-crjmf fjsnms subn sje Bnjemsm bujsjem èf spajt [m`s `rm usmf jeJefjè bujsjem tg lòm fnà. Vnmy bè asg dmsmrvmf wjtn ljet s l`je vmhmt`dam fjsn.

Ruh`r [m`s, gr lèhm-tgut , rm [m`s smrvmfèf m`tme `s tnm wngam jll`turm pgf.[m` pgfs fg egt ommp wmaa gebm pjbomf, èf jcegt usmf qujboay, `rm dmst prmsmrvmf dy fry-jeh, bèejeh gr crmmzjeh wjtnje ` cmw ngurs gcn`rvmst.

Vnm eeuà „[m`smenàa [m` Cmstjvà‚ je tnmMehajsn vjaa`hm gc [m`smenàa, Ruccgao `ttr`btsnuefrmfs gc vjsjtgrs mvmry ym`r, wjtn mvmets

subn `s [m` Rnggtjeh, tnm Xgraf [m` [gffjehBn`lpjgesnjps ef E`tjgeà [m` M`tjeh bgl-pmtjtjge.

[m`sVnmrm js eg dmttmr w`y tg m`t pm`s tnè crmsncrgl tnm pgf. Vnm ffrst tjlm wm wmet tg `l`romt cgr vmhmt`dams èf s`w pm`s cgr sàm,ly nusdèf dguhnt 0 ojag wnjbn J tnguhntw`s tgg lubn! Xm bè crmmzm wn`t wm fge‚tusm nm s`jf, dut dy tnm tjlm wm n`f hgt tg tnm

mef gc tnm l`romt, tnmy wmrm aa hgem! Amssgeam`ret èf egw wm duy 2 ojags? gem tg m`t getnm w`y rguef, gem cgr tm` ef gem tg crmmzm![m`s hg vmry wmaa wjtn ljet, dut gc bgursm bèdm `ffmf tg lgst tnjehs cgr hrm`t t`stm èfbgagur. J n`vm trjmf ` cmw DDP rmbjpms èf tnmomd`ds wmrm vmry m`sy tg lòm dut t`stmffmajbjgus.

[gro èf Re`p [m` Omd`ds wjtn HjehmrNgjsje Ha`zm± bup Ngjsje sùbm0 tdsp sgy sùbm0 tdsp ffemay hr`tmf pmmamf crmsn hjehmr (crgl` 0-jebn pjmbm)0 tdsp rjbm vjemh`r0 pgro tmefmragje (`dgut µad), but jetg µ jebnsajbms

4 hrmme pmppmrs, but jetg 4-jebn pjmbms¼ad se`p pm`s, trjllmf

Nm`t hrjaa tg lmfjul. Bamè èf ajhntay gjangt hrjaa. Je ` slàa dgwa, stjr tghmtnmr ngjsjesùbm, sgy sùbm, hjehmr èf rjbm vjemh`r. @a-tmre`tmay tnrm`f pgro tmefmragje, hrmme pmp-pmrs ef se`p pm`s getg cgur >-jebn somwmrs.Hrjaa, turejeh somwmrs gbb`sjgeàay uetja pgrojs bggomf tnrguhn ef vmhmt`dams rm bn`rrmf- `dgut : ljeutms. Drusn omd`ds wjtn ngjsjeljxturm èf bggo 0 ljeutm lgrm, turejehgebm, uetja ljxturm dmhjes tg duddam. [m` Vgrtjaa`8;;h pm`s¼ duebn p`rsamy4 gejges

4 tdsp gajvm gjaRàt ef pmppmr3 mhhsX`sn èf snmaa pm`s. Cjemay bngp p`rsamy èfpmma ef fjbm gejges. Nm`t 0 tdsp gja je a`rhmcryjeh pè. @ff gejges èf bggo sagway cgr= ljeutms uetja trèsp`rmet. Tmlgvm gejgesèf `ff rml`jejeh gja èf bggo pm`s cgr =

ljeutms èf sm`sge wjtn sàt èf pmppmr.Dm`t tnm mhhs cgr twg ljeutms, `ff gejges tgtnm pm`s èf stjr hmetay. [gur tnm mhh mvmeaygvmr tnm vmhmt`dams. Bggo tnm tgrtjaa` ge `vmry agw nm`t cgr = ljeutms gr uetja uefmr-em`tn js hgafme drgwe. [a`bm ` pa`tm tnm sjzmgc tnm cryjeh pè gvmr tnm ljxturm èf ture

gvmr sajfjeh tnm tgrtjaa` d`bo jetg tnm pè èfbggo cgr ` curtnmr = ljeutms sagway. Rmrvm ngtgr bgaf.

[m` èf N`l Rgup4 tdsp duttmr4 bups bngppmf ammos,0 bup bngppmf gejge6 bups stgbo, prmcmr`day bnjbome= bups crmsnay snmaamf pm`s gr 4 p`bo`hms crg-zme pm`s4/2 bup bngppmf crmsn ljet am`vms, aggsmayp`bomf4 tsp sàt¼ tsp crmsnay hrguef da`bo pmppmr¼ bup brêlm cr`jbnm¼ bup crmsnay bngppmf bnjvmsH`rajb brgutges, cgr smrvjeh

Nm`t tnm duttmr je ` a`rhm sùbmpè, `ff tnmammos èf gejge èf bggo gvmr lmfjul-agwnm`t cgr =-0; ljeutms, uetja tnm gejge js tme-

fmr. @ff tnm bnjbome stgbo, jebrm`sm tnm nm`ttg njhn èf drjeh tg tnm dgja. @ff tnm pm`sèf bggo cgr 2-= ljeutms, uetja tnm pm`s `rmtmefmr. (Crgzme pm`s wjaa tòm geay 2 lje-utms.) Gcc tnm nm`t, `ff tnm ljet, sàt, èfpmppmr. Rmrvm bgursm gr damef uetja slggtn.Fmbgr`tm wjtn brmlm cr`jbnm, bnjvms ef brgu-tges

Bgusbgus wjtn [m`s, Amlge, ef V`rr`hge0 pot gc bgusbgus4 amlgesV`rr`hgeRlàa p`bomt gc pm`s2 tdsp duttmrRàt ef pmppmr

Rgctme ` cmw t`damspgges gc duttmr je tnm lj-brgw`vm, tnme stjr je sglm amlge iujbm, hr`t-mf amlge zmst ef bngppmf t`rr`hge. Rm`sgewjtn sàt èf pmppmr. [rmp`rm bgusbgus `b-bgrfjeh tg p`bo`hm fjrmbtjges, ffjeh bupcuagc crgzme pm`s. Dmcgrm fflucffeh tnm bgusbgusèf pm`s, `ff tnm sm`sgemf duttmr, tnme ffluccwjtn cgro tg bgldjem. Bgvmr ef amt sjt cmwljeutms lgrm.

[m`s èf D`bge je Amttubm Bups6 sajbms d`bge, but jetg ¼ jebn pjmbms4 tdsp uesàtmf duttmr4 ammos (wnjtm èf pàm-hrmme p`rts geay),nàvmf, tnjeay sajbmf jetg nàc-lgges èfrjesmf wmaa (4 bups)Bg`rsm sàt ef crmsnay hrguef pmppmr

4; gz spje`bn, tguhn stmls rmlgvmf, w`snmfwmaa (> p`bomf bups)4 bups snmaamf crmsn h`rfme pm`s (crgl 4 adsje pgfs)¼ bup bnjbome drgtn0 tdasp ffemay bngppmf ljxmf crmsn nmrds,subn s fjaa, bnmrvja, ef t`rr`hge04 amttubm am`vms

Bggo d`bge je sojaamt gvmr lmfjul nm`t ue-tja brjsp - `dgut 0; ljeutms. Vrèscmr tg ` p`-pmr-tgwma-ajemf pa`tm tg fr`je. Lmat duttmr je à`rhm pgt gvmr lmfjul-njhn nm`t uetja cg`ly.@ff ammos èf 0 tm`spgge sàt. Bggo, stjr-rjeh gbb`sjgeàay, uetja ammos `rm trèsaubmet -`dgut 2 ljeutms. @ff spje`bn, bgvmr ef bggocgr 4 ljeutms, stjrrjeh nàcw`y tnrguhn. @ffpm`s èf drgtn èf bggo, stjrrjeh gbb`sjge-

àay, uetja pm`s `rm tmefmr èf drjhnt hrmme‒ 2-6 ljeutms.

Rtjr je nmrds èf d`bge èf sm`sge wjtn sàtèf pmppmr. Fjvjfm amttubm am`vms `lgeh 3pa`tms èf tgp wjtn pm` ljxturm. Rmrvm jl-lmfj`tmay.




[`hm == Bgst` Bàajf` Bnrgejbam9 [am`sm tmaa gur bustglmrs wnmrm ygu s`w tnmjr `fvmrtjsmlmet



Ge >tn Iuem, tnm Ajges Baud gc L`z`rròe rmbmetay meigymf tòjeh cgrty pmgpamge è mxbursjge tg @huja`s. Gur hujfm@etgejg, wng js ` ljem gc jecgrl`tjge,mxpa`jemf `dgut tnm njstgry gc @huja`sèf tnm ffsnjeh vjaa`hm gc Bà`d`rfje` tg

smm sglm gc tnm gaf ffsnjeh ngusms.Lgef`y Iuay 4;tn Vrjp Vg Agrb`Xm wjaa vjsjt tnm b`stam èf tnmrm wjaa dmpamety gc tjlm tg wào `rguef wjtn hujfm@etgejg wng wjaa mxpa`je dgut tnm njstgrygc tnm b`stam èf Agrb`. @ctmrw`rfswm wjaa hg tg tnm tgwe tg smm sglm gctnm rujes amct crgl tnm m`rtnquòm. Xmwjaa àsg aggo `t tnm bmetrm cgr fjs`damfbnjafrme tn`t Ajges Baud gc L`z`rròe p`jf cgr crgl tnm fge`tjges crgl tnmvmry hmemrgus pmgpam gc B`lpgsga èfAjges Bauds crgl Rp`je èf wgrafwjfm.Vjbomts `rm 42₡ tg jebaufm tnm auebn `tB`ð`f`s fma Tglmrg.

[jbo up pgjets9>.2;`l L`z`rròe Bguetry Baud>.6=`l B`lpgsga:`l Bgef`fg fm @an`l`Vma 326 282 =00

Ajges Jetmre`tjgeà mefm`vgurtg nmap `ctmr agbà fjs`stmrs. Jt w`sst`rtmf je 0:08 je @lmrjb` èf tnmrm js` wgrafwjfm emtwgro gc gvmr ` ljaajgelmldmrs je 63,;;; bauds. Vnm AjgesBaud gc L`z`rròe w`s `somf cgr nmapwjtn tnm dajef èf fm`c pmgpam èftnjs js sglmtnjeh wm stjaa fg, `s wmaa`s prgvjfjeh ha`ssms tg nmap tnm vjsjdayjlp`jrmf. L`z`rròe Ajges bgaambt

èf smef smbgef nèf ha`ssms tg dmbamèmf èf rmp`jrmf cgr fjstrjdutjge àagvmr tnm wgrf. Xm wmabglm ygur usmfha`ssms wnjbn bè dm nèfmf je tg us`t gur wmmoay stàa gutsjfm Gsb`r‚s geB`lpgsga D ge Crjf`ys 00`l-0pl.

Lmsss`hm Je @ DgttamVnjs ` vgauet`ry sbnmlm cgr èygem

ajvjeh `t nglm, wng ljhnt dm rm`ssurmftg oegw tn`t mssmetjà jecgrl`tjge wguafdm rm`fjay `v`ja`dam tg tnm MlmrhmebyRmrvjbms snguaf tnmy succmr è `bbjfmetgr suffme jaaemss. Vnm sbnmlm jesurmstn`t vjtà jecgrl`tjge js `v`ja`dam, egt

geay tg jfmetjcy ygu, dut tg `fvjsm gcrmamvèt jaaemssms, àamrhjms èf bget`bt`ffrmssms.

Xnme mlmrhmeby smrvjbms smm lmfjbàjecgrl`tjge èf pmrsgeà fmt`jas gc` p`tjmet tnmy bè rmefmr s`cmr èfspmmfjmr Cjrst @jf dy sngrt buttjeh tjlm-bgesuljeh c`bt-ffefjeh mequjrjms `dguttnm p`tjmet. Fmt`jas gc tnjs crmm smrvjbm`rm `v`ja`dam `t tnm Crjf`y Ajges Rtàa.

[a`stjb VgpsXm bgetjeum tg suppgrt tnm bgaambtjgegc pa`stjb tgps cgr Ajttam Mv` tg n`vm nmrgehgjeh trm`tlmet. Xm `rm fmajhntmf

tn`t tnmrm js egw ` hrm`t prghrmss je nmrrmbgvmry, sg pam`sm fg egt fjsb`rf ygurpa`stjb tgps je tnm ruddjsn. Zgu bè hjvmtnml tg èy L`z`rròe Ajges lmldmrgr drjeh tnml tg gur Crjf`y stàa.

Igje us je lòjeh fjccmrmebm s Ajge. Igje gur wglme èf lme lmldmrs wng`rm wgrojeh tghmtnmr tg strmehtnme gurbglluejty. Jc ygu `rm jetmrmstmf je

igjejeh tnm Ajges pam`sm bget`bt EjhmaD`romr ge 3;= 000 4;= gr dy ml`jajehl`z`rrge.ajges0 hl`ja.bgl, `sojehèy Ajge, gr vjsjtjeh us `t gur stàa mvmryCrjf`y gutsjfm Gsb`r‚s, B`lpgsga D.








@ctmr àa tnm cuef r`jsjeh èf dujafjeh wgrotnm Amgs n`vm dmme fgjeh a`tmay, jt w`sfmbjfmf tn`t ` ajttam cue w`s je grfmr, sg `pmrljssjge cgrl w`s put jetg tnm bguebja tgàagw tnm Amgs tg b`lp cgr gem ejhnt ge tnmffl`ttmemf aèf dmnjef tnm Buaturà Bmetrm geB`lpgsga. Vnm pmrljssjge w`s hrètmf èf

tnm gvmrejhnt st`y w`s nmaf ge Crjf`y 4:tn

L`y.

@aa tnm tmets wmrm bgestrubtmf wjtngut

jestrubtjges ef aa tnm ojfs n`f hrm`t tjlm.Vnm Amgs wmet tg Gsb`r‚s ge B`lpgsga Dcgr N`rry Rn`boamtge‚s djrtnf`y bòm je tnm

mvmejeh. Vnjs n`f dmme prmbmfmf dy bnjpsfge`tmf dy Rnùe` Drmeeè‚s Hrèf`f cgràa. Jt w`s tnme d`bo tg tnm tmets cgr ` cmwh`lms gc Crjsdmm èf agts gc aùhnjeh mvmrytjlm sglmgem p`ssmf wjef.Je tnm lgrejeh `cmw lgrm h`lms wmrm pa`ymf èf tnme tnmAmgs wmrm tòme tg Tufy‚s cgr ` p`stry èf

` ngt frjeo.

@atnguhn jt w`s egt ` ljaajge ljams `w`y, tnmojfs n`f ` hrm`t mvmejeh èf wmrm eg dgtnmr`t àa.

Ge Crjf`y =tn Iuem tnm Amgs wmrm surprjsmfwnme twg prmsmet`tjges `w`jtmf tnml `t tnmmvmejeh‚s lmmtjeh.Cjrstay, Drèfge (gur guthgjeh Baud [rmsjfmet)rmbmjvmf Amg Baud Jetmre`tjgeà bmrtjffb`tmje rmbghejtjge gc gutstèfjeh `bnjmvmlmets& mxbmaamebm je am`fmrsnjp `s Amg Baud[rmsjfmet cgr tnm 4;06-4;0= ffsbà ym`r èfsmbgefay, ` surprjsm [ZL Rpmbjà Vm`l@w`rf w`s prmsmetmf dy Ièm V`yagr wngrues tnm agbà bglluejty‚s C`bmdggo sjtm,[rmhuet`s y Làs Lurbj`.

[ZL n`s gvmr 2,=;; lmldmrs wng, gvmrtnm p`st cmw lgetns, n`vm dmme eglje`tjeh

jefjvjfuàs & hrgups tg rmbmjvm bglluejty`w`rfs je rmbghejtjge gc tnmjr mccgrts. Jt js `nuhm `bnjmvmlmet tg dm rmbghejsmf je tnjsw`y dy gur agbà bglluejty. Rg ge dmnàc gctnm Amgs, tnèo ygu.

Vnm Amgs lmmt je tnm Buaturà Bmetrm geB`lpgsga D mvmry 0st èf 2rf Crjf`y gc tnmlgetn `t 8pl.

Bget`bt sn`boamtgel600Khgghaml`ja.bgl cgr lgrm jecgrl`tjge.

Iuay js nmrm èf tnm agehmst f`y gc tnm ym`rn`s hgem èf tnm ejhnts wjaa st`rt tg fr`wje! Xm stjaa n`vm tnm ngttmst twg lgetnstg ajvm tnrguhn èf tnm bg`st‚s dusjmst twglgetns wnme tnm wngam pgpua`tjge gc L`-frjf èf jeaèf Rp`je smml tg fmsbmef gegur bg`sts? L`z`rròe je p`rtjbua`r. Jt rmàay

js ` fjccmrmet pa`bm je tnmsm lgetns wjtn tnmjefflux gc ngajf`y cgao. Rglm gc us rmsjfmetsèf wgrojeh pmgpam fg hmt crustr`tmf wjtntnm euldmrs, dut tnme jt js geay 3 wmmosèf js tnm ffeèbjà ajcmdaggf gc tnm `rm`.

@aa js wmaa t tnm T`jedgw ngusmngaf wjtn tnmfghs sammpjeh àa tnm ngt f`ys èf wètjehtg pa`y je tnm bgga ejhnts! Rbrucff, tnm gafmst,(sglm 0>/0: ym`rs), js sngwjeh njs gaf `hm

ajom tnm wrjtmr gc tnjs rtjbam! Tmhua`r rm`f-mrs l`y wèt tg oegw dgtn T`jedgw Luls`rm je ngspjtà, dut ge tnm lmef èf wjaa,ngpmcuaay, dm gut sgge.

VS EMXR@ bgupam gc bnèema bagsurms ffrst.

Cgr ROZ sudsbrjdmrs, ROZ @TVR 4 n`s snutfgwe fum tg agw vjmwjeh ffhurms. J n`vmam`ret tn`t è `vmr`hm gc 0;,;;; vjmwmrsjs ROZ‚s brjtmrj` cgr ommpjeh ` bnèema (grpmrn`ps tnm `fvmrtjsmrs brjtmrj`7!) Egt rm-àay vmry lèy je tnm euldmrs `ssgbj`tmfwjtn VS vjmwjeh ‒ ljaajges dmjeh tnm r`tjehsffhurms wm rm usmf tg. @eyw`y tnm dmst eflgst pgpua`r gc ROZ @TVR 4 wjaa dm jebgrpg-r`tmf je ROZ @TVR 0 wjtn tn`t bnèemas am`stw`tbnmf prghr`llms dmjeh fmamtmf.

ROZ 2F js hgjeh gcc `jr `h`je fum tg agwvjmwjeh ffhurms. Xnme ROZ 2F VS `rrjvmf `cmw ym`rs `hg J wgefmrmf ‑wnmrm jt wguafhg7“ Rgge `ctmr, tnm DDB s`jf jt wguaf egthg fgwe tn`t rgutm èf egw wjtn ROZ hgemtnmrm js eg VS 2F, sg àa ygu 2F w`tbnmrswjtn tnm VS smts èf ha`ssms egw geay n`vmtnm gff FSF ‒ prgvjfmf ygu n`vm bglp`t-jdam 2F FSF pa`ymr.

Vnm tmbnegaghy dmnjef Jetmremt VS prg-hrmssms `t tnm r`pjf r`tm àa tmbnegaghysmmls tg tnmsm f`ys, wjtn dgtn pjbturmquàjty èf smrvjbm jlprgvmlmets. JetmremtVS (J[VS) js ` ba`ssjb b`sm gc ` rm`fy bgl-lmrbjà l`romt drjehjeh ` prgfubt tg tnml`romt pa`bm. [rjgr tg tnm s`tmaajtm sjheàbnèhms a`st ym`r, Drjts je sgutnmre Rp`je,[grtuhà èf tnm Bè`rjms w`tbnmf ]O VSvj` s`tmaajtm sjheàs ef fjsnms. Vnm bnèhmsstgppmf àa sgutn wmstmre `rm`s crgl vjmw-jeh ge ‑rm`sge`dam“ sjzmf fjsnms, sg tnmrmdmb`lm ` nuhm rm`fy l`romt cgr ègtnmr

w`y tg w`tbn ]O VS èf bgllmrbjàay v`ja-`dam J[VS w`s dgre wjtn v`st jlprgvmlmetsgvmr tnm ym`r. Vnjs l`romt n`s sprm`f tgDrjtjsn vjmwjeh wgrafwjfm, wnmrm prmvjgusay

mvme tnm tnguhnt gc ]O VS w`s iust egt pgs-sjdam. @ageh wjtn tnm Jetmremt VS, fmvmagp-lmet n`s smme è Jetmremt suppay fmvmagp-lmet tg ommp p`bm wjtn tnm VS vjmwjeh fm-lèfs - bgesulmr wje-wje àa rguef.

Bgesulmrs frjvm tnm l`romt pa`bm je àa

wàos gc ajcm. Lèuc`bturmrs gctme brm`tm` prgfubt èf emw l`romt, dut bgesulmrswjaa sg gctme frjvm ` l`romt wjtn tnmjr rm-qujrmlmets. (Rmm tnm bnèema bagsurm smb-tjge `dgvm ‒ eg bgesulmrs eg prgfubt.)

T`jedgw n`vm ` rmàay hggf Jetmremt VSp`bo`hm. Iust `so us cgr fmt`jas.Xm stjaa n`vm agts gc pmgpam `sojeh us wnytnmy n`vm agst tnmjr s`tmaajtm VS sjheà gelèy bnèemas rmbmetay èf jt‚s àa `dgutwmòmr sjheàs je tnm ngt wm`tnmr èf tnusngt `jr tmlpmr`turms. Vnmrm n`s àw`ysdmme ` rmfubtjge je sjheà strmehtn je tnmsullmr lgetns, dut je prmvjgus ym`rs wmn`vm n`f meguhn sjheà tn`t tnm slàa rm-fubtjge l`fm eg fjccmrmebm tg vjmwjeh. Egwwm n`vm tnm lubn wmòmr sjheàs, lèyvjmwmrs `rm ffefjeh tnm slàa sullmr rm-fubtjge js agsjeh tnml pjbturm. Vnmrm js rm-àay eg sgautjge mxbmpt ` djhhmr fjsn, Jetmr-emt VS, gr w`jt cgr tnm bggamr wm`tnmr wnmewm ngpm tnm sjheà js strgeh meguhn cgr `pjbturm tg bglm d`bo.

Tmlmldmr, jc ygu n`vm ` qumstjge `dgutèy `spmbt gc VS gr T`fjg, wm `rm nmrm tgtry tg èswmr jt. @e ml`ja js prmcmr`dam sgwm bè èswmr wnme wm hmt ` ljeutm.

Rpgesgrmf dy T`jedgw R`tmaajtms, tnmbglpèy cgr àa ygur VS/T`fjg emmfs je tnmLurbj` rmhjge gc Rp`je. Xm n`vm dmme gpmr-`tjeh je tnm `rm` cgr sglm 03 ym`rs. Bge-t`bt us cgr crmm crjmefay `fvjbm ge r`jedgw-

s`tsKhl`ja.bgl gr pngem (;;26) 3>32=> 68=. Gur wmdsjtm www.r`jedgws`ts.grh n`s agts gc d`sjb jecgrl`tjge ge vjmwjehVS je Rp`je.











[`hm => Bgst` Bàajf` Bnrgejbam9 [am`sm tmaa gur bustglmrs wnmrm ygu s`w tnmjr `fvmrtjsmlmet



@ Duefam Gc Rb`ls Vg @vgjf@ cmw pmgpam n`vm rmbmetay dmme je tnm sngpwjtn prgdamls ef qumstjges dgut tnm pgssj-djajty tn`t tnmy n`vm dmme sb`llmf dy sglm-gem wètjeh tg ffx tnmjr vmry sagw [B, gr tnmjrlgdjam‚s prgdamls, mtb, mtb.

Cjrst èf cgrmlgst jt js wgrtn oegwjeh tn`tbglpèjms subn `s Ljbrgsgct, Egrtge, @p-pam, Egoj`, R`lsueh mtb wjaa emvmr bàa ygutg ffx sglmtnjeh, gccmr ygu tnm bnèbm tg wjelgemy, gr nmap ygu rmp`jr ygur [B, a`ptgp grgtnmr fmvjbm.

Geay sb`llmrs wjaa wèt tg fg tnjs.

Vnm gdvjgus gem js tnm bàa crgl tnm „VmbnBmetrm‚, (usuàay je Jefj`) jefjb`tjeh tn`t tnmy`rm crgl Ljbrgsgct, sngwlypb.bgl, gr `wmàtn gc gtnmr bglpèjms, wng àa suhhmst

tn`t tnmy `rm „@bbrmfjtmf [`rtemrs‚ gc amhjtj-l`tm bglpèjms. (Vnmy `rm egt.)

Jc ygu rmbmjvm gem gctnmsm bàas iust nèhup. Fg egt dm cggamfjetg amttjeh tnml tòm

gvmr ygur [B gr a`ptgpgr Rl`rtpngem uefmrèy bjrbulstèbms.

Jc ygu fg èswmr èf ygu tmaa tnml tn`t ygufg egt wèt tnml tg bgrrmbt tnm jl`hje`ryprgdamls, tnmy wjaa dm `dam tg fmamtm jlpgr-tèt systml ffams èf àa ygur f`t` subn `spngtgs, fgbulmets, lusjb mtb.

Iust nèh up!

Vnjs pjmbm gc fvjbm bglms crgl tnm Ljbrgsgctwmdsjtm. Gtnmr amhjtjl`tm bglpèjms gccmrsjlja`r `fvjbm. Zgu bè bnmbo gut tnmjr wmd-sjtms.

(nttp9//www.ljbrgsgct.bgl/me-hd/sm-

burjty/geajem-prjv`by/lse`lm.`spx)

Ljbrgsgct fgms egt lòm uesgajbjtmf pngem bàas tg nmap ygu ffx ygur bglput-mr.

Je tnjs sb`l, bydmrbrjljeàs bàa ygu èfba`jl tg dm crgl Ljbrgsgct Vmbn Ruppgrt. Vnmygccmr tg nmap sgavm ygur bglputmr prgdamls.Gebm tnm brggos n`vm h`jemf ygur trust, tnmy`ttmlpt tg stmà crgl ygu èf f`l`hm ygurbglputmr wjtn làjbjgus sgctw`rm jebaufjehvjrusms ef spyw`rm.

Vrm`t àa uesgajbjtmf pngem bàas wjtn sbmptjbjsl.Fg egt prgvjfm ey pmrsgeà jecgrl`tjge

Jc ygu rmbmjvm è uesgajbjtmf bàa crgl sglm-gem ba`jljeh tg dm crgl Ljbrgsgct Vmbn Rup- pgrt, nèh up. Xm fg egt lòm tnmsm ojefsgc bàas.

Zgu l`y rmbmjvm ` lmss`hm ge ygur pngemtn`t sjlpay s`ys ‑Bàa lm d`bo.“ Xnme ygufg, jt js egrlàay ` euldmr tn`t wjaa dm je è-gtnmr bguetry. (Vnm a`tmst gem tn`t b`lm jetgtnm sngp w`s crgl Vuejsj`!). Ngwmvmr, tnmeuldmr js usuàay ` prmljul r`tm euldmr

tn`t wjaa swàagw `s lubn gc ygur brmfjt `s jtbè furjeh tnm pmrjgf gc tnm bàa. Vnjs lgemyjs tnme qujboay trèscmrrmf tg tnm sb`llmr‚sdèo bbguet.

Vnm lgfm gc gpmr`tjge cgr tnjs sjlpam sb`ljs vmry m`sy.

Vnm sb`llmr smefs gut `dgut 0;;; lms-s`hms `t ` tjlm.

Vnmy wjaa wgro ge rmture gc dmtwmme =-0;%,sg jc tnjs js b`rrjmf gut mvmry f`y cgr wmmo grlgetn gr ym`r tnme tnm lgemy je tnmjr dèo`bbguet sgge lguets up.

@h`je, tnm fvjbm js fmamtm tnm lmss`hm, fgegt rmpay tg èytnjeh èf dm `w`rm gc tnmsmtrjbos.

Rull`ry9Jc ygu rmbmjvm pngem bàa gccmrjeh tg ffx ygur[B, a`ptgp gr Rl`rtpngem, nèh up.

Jc ygu rmbmjvm èy lmss`hms `sojeh ygu tg

rmpay tg ` bàa gr bàa ` euldmr d`bo, fmamtmjt, gr nèh up.

Vnmrm `rm eulmrgus gtnmr sb`ls `rguefcrgl èy gc tnm `dgvm tg lmss`hms ge ygurfmvjbm agbojeh ygu gut uetja ygu n`vm p`jf `ffem tg tnm [gajbm, gr tg ` bglpèy, gr mvmeè jefjvjfuà.

Jc ygu `rm ueauboy meguhn tg dm tnm vjbtjl gctnmsm pmgpam, bàa jetg Fge Vêbejbg cgr nmapèf `fvjbm.Xm wjaa fg `s lubn `s wm bè tghmt ygu ef ygur fmvjbm d`bo jetg pmrcmbt n`r-lgey!

N`vm ` s`cm èf meigy`dam sullmr.

[R. Iust `s J ffejsnmf wrjtjeh tnjs rtjbam, tnm

pngem rèh ef ` vmry ejbm a`fy wjtn ` nm`vy @sjè `bbmet jecgrlmf lm tn`t ly [B n`sdmme rmpgrtmf s rueejeh vmry sagw, prgd`dayfum tg ` vjrus.

Rnm bguaf nmap lm rmlgvm tnmsm vjrusms èflòm ly [B wgro dmttmr.

J tggo ly gwe fvjbm ef nueh up...........




[`hm =: Bgst` Bàajf` Bnrgejbam9 [am`sm tmaa gur bustglmrs wnmrm ygu s`w tnmjr `fvmrtjsmlmet



Xm n`vm àa nm`rf tnm mxprmssjge J `lsurm?‑Zgu snguaf emvmr iufhm ` dggo dyjts bgvmr.“

Xn`t fg wm smm wnme wm lmmt sglmgem7Xm bè lmmt ` pmrsge wng js pggr èf wm`r-jeh bagtnms tn`t `rm fjrty èf r`hhmf. Xm

iufhm tnml ge tnmjr gutsjfm `ppm`rèbm, dutjesjfm tn`t pmrsge bè dm dmùtjcua. Xm bguaflmmt sglmgem wng aggos sl`rt gr dmùtjcuage tnm gutsjfm, dut ge tnm jesjfm tnmy l`y dmbruma èf e`sty.

Je tnm djdam je 0 R`luma jt s`ys9 Vnm Agrfs`jf tg R`luma, ‑Fge‚t iufhm dy `ppm`rèbmgr nmjhnt, cgr J n`vm rmimbtmf njl. Vnm Agrffgms egt smm tnjehs tnm w`y ygu smm tnml.[mgpam iufhm dy tnm gutw`rf `ppm`rèbm, duttnm Agrf aggos `t tnm nm`rt.“

]eamss wm tòm tjlm tg hmt tg oegw sglmgem,ngw bè wm iufhm7 Vnm geay pmrsge wng wjaadm gur uatjl`tm iufhm js Hgf. Nm smms us `swm rmàay `rm? w`rts èf àa, dut `s tnm sbrjp-turms tmaa us, Nm smms rjhnt jetg gur nm`rts,hggf ef mvja tnguhnts ef fmmfs.

Xnme wm `ssmss sglmgem iust dy `ppm`r-èbm, tnjeo „Ngw fg tnmy smm us7‚ - Dy gur`ppm`rèbm, gr dy gur `bts gc ojefemss7 Dygur p`tjmebm, gur d`f lèemrs, èf gur d`faèhu`hm7

Fg wm dmtr`y wn`t Imsus fgms? Njs agvm, Njslmrby, Njs uefmrstèfjeh, Njs crmm hjct gc sà-v`tjge, Njs prgljsm gc mtmrejty wnme wm am`vmtnjs m`rtn èf wm n`vm `boegwamfhmf Njl jegur ajcm7

Xm àa `t gem tjlm gr ègtnmr n`vm iufhmf dytnm ppm`rèbm gc sglmgem, dut emxt tjlm wm`rm tmlptmf tg fg tnjs, amt us tnjeo? „Xn`twguaf Imsus fg je tnjs sjtu`tjge7‚

Fg ygu wèt tg ffef gut lgrm `dgut tnjsagvjeh Hgf7

Igje us m`bn Ruef`y lgrejeh `t tnm BuaturàBmetrm ge B`lpgsga D `t 0;.2;`l. Xm `rmrmhjstmrmf wjtn tnm Crmm Lmtngfjst Grhèjs`-tjge èf n`vm bn`rjt`dam st`tus. Bglluejgejs smrvmf mvmry Ruef`y.

Cgr lgrm jecgrl`tjge bget`bt [`stgr Tàpnèf L`rh`rmt ge :3> 0:: 344 gr 30> 84;0>0

[mfà [gwmrRpjeejeh ba`ssms n`vm dmbglm vmrypgpua`r rmbmetay èf ygu bè tòm p`rtwn`tmvmr ygur amvma gc fftemss. Jt js `hrgup jefggr bybajeh ba`ss usjeh st`tjge`rydjbybams cgbusjeh ge strmehtn, spmmf èfmefurèbm ef ygu bè mxpmbt tg dure 6;;-3;; bàgrjms je gem b`rfjg ffaamf smssjge! Jtjs ` pmrcmbt, agw jlp`bt w`y gc durejeh àgt gc bàgrjms.

R`cmty èf bglcgrt `rm tnm prjgrjtjmsèf `t tnm st`rt gc m`bn ba`ss ygu wjaa dmhujfmf tnrguhn tnm cuef`lmetàs sg tn`tmvmrygem, rmh`rfamss gc `hm, wmjhnt grfftemss amvma, bè n`vm ` s`cm èf mccmbtjvmwgrogut. Rpjeejeh js ygur wgrogut -ygu bgetrga mvmrytnjeh crgl tnm spmmf èfrmsjstèbm tg ygur jetmesjty amvma, sg jt bèdm `s m`sy gr bnàamehjeh `s ygu wèt jt tg

dm. Jc ygu‚vm emvmr fgem jt dmcgrm jt wjaa tòm` cmw wmmos tg dujaf up tnm fftemss amvma tgdm `dam tg wgro n`rf tnrguhngut tnm ba`ss,dut fge‚t amt tnjs put ygu gcc s ygu wjaa stjaadm dmemfftjeh crgl ` hrm`t b`rfjg wgrogut.Rpjeejeh js hrm`t cgr pmgpam wng wèt `lgtjv`tjeh wgrogut tn`t tnmy bè bgetrga`t tnmjr gwe p`bm - eg rnytnl gr bglpamxlgvms jevgavmf.

Gur Rpjeejeh ba`ssms `rm ege-stgp djojeh,dut tnmy àsg jebgrpgr`tm ` v`rjmty gcjetmesjty èf styam. Xm hujfm ygu, b`rryygu èf mebgur`hm ygu àgeh m`bn rjfm.

Mefurèbm - tr`jes tnm dgfy tg l`jet`je` bglcgrt`dam p`bm cgr mxtmefmf pmrjgfs.Ajhnt Tjfm - ` sagwmr, agwmr jetmesjtypmfà tg hr`fuàay dujaf up st`lje` èfmefurèbm.

C`t Durejeh - tr`jes tnm dgfy tg dm lgrmmcffbjmet `t lmt`dgajzjeh c`t.Jetmrvà - jebaufjeh spmmf, pmfàajeh getnm ffl`ts èf `bbmamr`tjge.Rtrmehtn èf Tmbgvmry - stm`fy,bgesjstmet pmfàajeh wjtn nm`vy rmsjstèbmèf rmbgvmry strmtbnms.

Vry tnmsm pnmeglmeà ba`ssms cgr ` tgtàdgfy wgrogut tn`t da`sts `w`y tnm c`t!

Vumsf ys 3.2;pl - MefurèbmXmfemsf`ys :`l - ` Ajhnt Tjfm & 3.6=pl- C`t DurejehCrjf`ys =pl - JetmrvàR`turf`ys 0;`l - Rtrmehtn

BF@ CjtemssB`lpgsga DVma 326 2;6 ;>8



@eswmrs ge p`hm :6

L @ T

H V J

J E G 6: wgrfs gc 2 amttmrs gr lgrm.






DGVVAM G[MEMT

DGXA

D]VVMT

BNMMRM

BGTO

BGTORBTMX

BTM@L

B]RV@TF

MHH

CAG]T

CGTO

JBM BTM@LI@L

OEJCM

GSME

[JM

TJBM

TGAAJEH [JE

R[GGE

RVMX

R]H@T

VJE G[MEMT

XNJROZM@RV



J e ` s s g b





S`pjeh js tnm `bt gc pucffeh ge è mambtrgejbbjh`rmttm gr m-bjh. Mambtrgejb bjh`rmttms `rmàsg bàamf pmrsgeà v`pgrjzmrs ([S) gr mamb-trgejb ejbgtjem fmajvmry systmls (MEFR). Vnmprmfmbmssgr gc tgf`y‚s m-bjh w`s p`tmetmf je0:32, dut jt w`s ` Bnjemsm pn`rl`bjst dy tnme`lm gc Nge Aj, tg wngl brmfjt js fum cgr tnm

lgfmre f`y m-bjh.

@atnguhn lèy pmgpam‚s lgtjv`tjge js tg rm-fubm gr qujt slgojeh metjrmay, gtnmrs usm m-

bjhs cgr purmay rmbrm`tjgeà purpgsms. Gtnmrs`rm fr`we tg tnm bgst s`vjehs gvmr tr`fjtjgeàbjh`rmttms, tnm djajty tg bustgljzm tnm v`pjehmxpmrjmebm dy àtmrjeh ffl`vgurs, bgetrgaajehtnm vgat`hm gc tnm d`ttmry, tnm bgebmetr`tjgegc ejbgtjem, tnm `lguet jenàmf èf mvme tnmtmlpmr`turm gc tnm v`pgur. Lèy S`pmrsmeigymf slgojeh ef sjlpay swjtbnmf tgv`pjeh tg bgetjeum tnm n`djt, dut rmfubmtnm n`rl.

S`pjeh js vmry mccmbtjvm tg stgp slgojeh `sygu egt geay bgetjeum tg hmt tnm ejbgtjem ygur`ffjbtmf tg, dut ygu àsg ommp tnm psybng-aghjbà n`djts gc ngafjeh sglmtnjeh je ygurnèf èf dagwjeh slgom. Vnm psybngaghj-bà n`djts rm s ffjbtjvm s tnm pnysjbà`ffjbtjge tg ejbgtjem.

Cgr tngsm wng l`y dm nmsjtèt tg lòm tnmam`p crgl rmà bjh`rmttms tg m-bjhs, tnmrm js je-cgrl`tjge geajem je tnm cgrl gc m-bjh cgruls,Zgu Vudm Sjfmgs èf tutgrjàs. Xjtn 0;;‚s gcdrèfs gc m-bjhs ge tnm l`romt, jt js fjcffbuat tgfmtmrljem wnjbn gem js tnm dmst.

Vnm tnrmm l`je bglpgemets gc mvmry m-bjh`rmttm `rm tnm `tgljzmr, tnm d`ttmry

èf tnm m-ajqujf.@tgljzmr - Vnjs p`rt js àsg bàamf è `tty, `b`rtgljzmr, b`rtrjfhm, tèo, bam`rgljzmr gr `bgldje`tjge gc tnmsm.Jt js wn`t nm`ts tnm m-ajqujf cgrljeh tnm v`-pgur. @s tnmrm js eg bgldustjge, slgom js egtprgfubmf, egr js tnmrm èy b`rdge lgegxjfm

gr e gfgur gtnmr tnè tnm ffl`vgur usmf.

D`ttmry ‒ M-bjhs usm ` ajtnjul d`ttmry `s jtspgwmr sgurbm.Vnm d`ttmrjms `rm rmbn`rhm`dam èf lèy m-bjh lgfmas `rm `v`ja`dam wjtn b`r bn`rhmr gr]RD pgrts, sg ygu emvmr n`vm tg wgrry `dgutegt n`vjeh bn`rhmf m-bjh. Rglm fmvjbms gc-cmr v`rj`dam pgwmr gr vgat`hm smttjehs, wnjbnje ture bgetrgas tnm `lguet gc v`pgur prg-fubmf.

M-Ajqujf ‒ Vnm nm`rt gc tnm m-bjh`rmttm.Vnjs js wnmrm tnm hrm`tmst `lguet gc v`rj`-tjge js `bnjmvmf. M-ajqujf, gr M-iujbm, js tnmcuma tn`t bget`jes tnm ejbgtjem, ffl`vgurjehs,prgpyamem haybga èf/gr vmhmt`dam haybmrjem.Vnm ejbgtjem amvmas `rm fmtmrljemf dy tnmusmr, wjtn amvmas rèhjeh crgl zmrg ejbgtjemtg 3 lh/la, tnm mqujvàmet gc ` slgomr tn`tslgoms amss tnè 0; bjh`rmttms f`y, up tg 24lh/la, wnjbn js mqujvàmet tg ` bn`je-slgomr.Vnm l`je jehrmfjmet gc m-iujbm js prgpyamemhaybga ([H), tnm s`lm `s usmf je `stnl` je-

nàmrs ef sglm ngspjtà jr-bgefjtjgejeh sys-tmls. Rglm pmgpam ffef [H bùsms fryjeh gctnm lgutn, sg tnmrm js è àtmre`tjvm bàamfvmhmt`dam haybmrjem (SH) `s usmf je tnm cggfjefustry. Vnm ffl`vgurjehs `rm e`turà cggf ffl`-vgurs. Vgd`bbg ffl`vgurs usm e`turà tgd`bbgmxtr`bts. Vnm ejbgtjem usmf js pn`rl`byhr`fm mxtr`btmf crgl tgd`bbg paèts. M-Iujbmjs sglmtjlm rmcmrrmf tg s gja, dut tnmrm js eggja je m-iujbm.

Lgst usmrs st`rt wjtn mjtnmr ` fmvjbm bàamf `bjhmrajom, (` fjspgs`dam m-bjh). Rglm n`vm je-tmrbnèhm`dam ajqujf tèos bàamf b`rtg‚s, tn`t`btuàay aggo ajom ` rmà bjh`rmttm, gr tnmy usm` pme-ajom fmvjbm bàamf è „mhg styam‚ m-bjhtn`t js m`sjay rmffaa`dam. Vnm „mhg‚ bgesjsts gc

d`ttmry èf ` bam`rgljzmr tn`t sbrmws ge tnmtgp èf bget`jes tnm ajqujf èf tnm `tgljzmr.Rglm v`pmrs prghrmss tg lgrm `fvèbmf fm-vjbms bàamf Lgfs èf Vèos tn`t `rm rjbnmrèf lgrm v rjmf. Vnm ngddyjst wng dujafs njsgwe bgjas èf usms ` fmvjbm bàamf ` „frjppmr‚gr TF@ (rmdujaf`dam frjppjeh tgljzmr). Frjp-pjeh js tnm tmrl hjvme tg tnm `bt gc frjppjeh iujbm fjrmbtay ge tg ` bgja (`tgljzmr) r`tnmrtnè cmmfjeh tnm bgja crgl ` tèo.

S`pjeh js tòjeh gcc je ` djh w`y je Murgpm,wjtn tnm ]O, Crèbm Jtày èf Rp`je tòjehtnm am`f. L`ssjvm S`pm lmmts gr Bgevmetjges`rm grhèjsmf wnmrm lèuc`bturmrs ef usmrsbè bnmbo gut tnm a`tmst trmefs. [mrn`ps tnmlgst aaurjeh ttr`btjge gc v`pjeh js tnm nmàtndmemfft gvmr tgd`bbg bjh`rmttms, àtnguhn jt

bèegt dm s`jf S`pjeh js pmrcmbtay s`cm. Jtjs egt tnm bnmljbà Ejbgtjem tn`t bùsms tnmn`rl je rmà bjh`rmttms? jt js tnm 6;;; gtnmrbnmljbàs èf h`sms brm`tmf crgl tnm bgl-dustjge gc tgd`bbg tn`t bùsms àa tnm agehtmrl nmàtn prgdamls. Jrgejbàay, djh Vgd`bbgbglpèjms n`vm egw igjemf tnm rèos ef rmprgfubjeh tnmjr gwe mambtrgejb prgfubts.

Xmstmre hgvmrelmets `ppm`r vmry w`ry gcm-bjhs. Vnmy s y jt‚s dmb usm gc ueoegweageh tmrl mccmbts? ngwmvmr lèy dmajmvm jtjs dmbùsm tnmy stèf tg agsm ljaajges je t`xrmvmeum.

M-bjhs stjaa b`rry nmàtn rjso, mspmbjàay jc egtusmf bgrrmbtay. Ejbgtjem js ` tgxjb bnmljbàèf bè bùsm n`rl ef bè ojaa jc gvmrfgsmf.

Vnm d`ttmrjms bè dm fèhmrgus jc egt usmfbgrrmbtay. Vnm jefustry js tgtàay uermhua`tmf,sg jt js vmry jlpgrtèt tg geay duy prgfubtscrgl trustmf sgurbms. Mvmry drèf gr typmgc mambtrgejb bjh`rmttm js uejqum èf gc-cmrs tnm usmr ` fjccmrmet mxpmrjmebm.

Vnm m-bjh n`s me`damf ljaajges slgomrs tgswjtbn crgl tgd`bbg bjh`rmttms tg m-bjhs, èfàrm`fy s`vmf bguetamss ajvms.








Rjr Vmrry[r`tbnmtt ,dgre je 0:6>,w`s tnm `b-ba`jlmf brm`-tgr gc tnmhagdà dmst-

smaajeh Fjsb-wgraf smrjms,tnm ffrst gcwnjbn, VnmBgagur gcL`hjb , w`spudajsnmf je0:>2. Je àa,nm w`s tnmùtngr gc

ffcty dmstsmaajeh dggos, tnm a`st gc wnjbn w`sbglpamtmf je tnm sullmr gc 4;06. [r`tbn-mtt pudajsnmf njs ffrst sngrt stgry DusjemssTjvàs je tnm Njhn Xybgldm Vmbnejbà Rbnggal`h`zjem je 0:34. Nm st`rtmf wrjtjeh egvmaswnjast wgrojeh `s ` igureàjst `t tnm DubosCrmm [rmss. Njs egvmas n`vm dmme wjfmay`f`ptmf cgr st`hm èf sbrmme èf nm w`s tnm

wjeemr gc luatjpam prjzms, jebaufjeh tnm B`r-emhjm Lmfà je 4;;0 èf tnm Xgraf Cèt`sy@w`rf cgr Ajcm @bnjmvmlmet je 4;0;. [r`tbn-mtt w`s `w`rfmf ` oejhntnggf cgr smrvjbmstg ajtmr`turm je 4;;:. Xgrafwjfm sàms gc njsdggos egw stèf `t 8; ljaajge èf tnmy n`vmdmme trèsa`tmf jetg tnjrty-smvme aèhu`hms.

Rjr Vmrry fjmf ge 04tn L`rbn 4;0= surrguef-mf dy njs c`ljay, „wjtn njs b`t sammpjeh ge njsdmf‚. Nm c`bmf njs @aznmjlmr‚s fjsm`sm (è „mlduhhmrèbm‚, `s nm bàamf jt) pudajbay èfdr`vmay. Gvmr tnm a`st cmw ym`rs, jt w`s njswrjtjeh tn`t sust`jemf njl. Rjr Vmrry am`vmswjcm Aye ef fùhntmr Tnjèe`.

Vnm Bgagur gc L`hjb - 0:>2Vnm l`je bn`r`btmr js è jebglpmtmet èf

byejbà wjz`rf e`lmf Tjebmwjef. Nm jevgaue-t`rjay dmbglms ` hujfm tg tnm rjbn, dut e`jvmtgurjst crgl tnm @h`tmè Mlpjrm, Vwgfflgwmr.Cgrbmf tg fflmm tnm bjty gc @eon-Lgrpgro tgmsb`pm ` tmrrjdam ffrm bùsmf dy ` d`rtmefmrwng ljsuefmrstggf tnm bgebmpt gc jesurèbm,wnjbn Vwgfflgwmr tgaf njl dgut, tnmy dmhje ge` iguremy `brgss tnm Fjsb. ]eoegwe tg tnml,tnmjr iguremy js bgetrgaamf dy tnm Hgfs pa`y-jeh ` dg`rf h`lm. Tjebmwjef èf Vwgfflgwmr

`rm bgetrgaamfdy tnm A`fyèf `rm pjttmf`h`jest tnmbn`lpjges gcYmpnyrus, tnmhgf gc sajhnt

drmmzms, C`tm,èf Gcfflmr tnmBrgbgfjam Hgfje tnm h`lmsupmrv j smfdy Dajef Jg,è gdvjgustòm ge Vngr/Ymus/Iupjtmr.

Vnm B`rpmt[mgpam (bnja-

frme‚s egvma)- 0:80Vnm stgry cga-agws tnm igur-emy gc ` trjdmbàamf tnmL u e r u e h s ,`brgss `wgraf oegwe`s tnm B`r-pmt. Jts rm-s mld a ` e b mtg b`rpmtsfgms egt meftnmrm? jestm`fgc trmms, tnmaèfsb`pm js` cgrmst gc

n`jrs èf jsajttmrmf wjtna`rhm hr`jes gc fust gr hrjt. Vnm soy js geayrmcmrrmf tg `s „`dgvm‚ èf dmagw tnm surc`bmjs „uefmra`y‚ , rjffamf wjtn b`vms ef jen`djtmfdy sjavmrffsn ef uatjl`tmay „tnm Caggr‚ .

Vnm Lueruehs brgss tnm b`rpmt tg ffef ` emwnglm `ctmr tnmjr vjaa`hm js fmstrgymf dy tnmpgwmrcua èf lystmrjgus e`turà cgrbm Cr`y.

Vnm grjhjes gc Cr`y rm emvmr mxpa`jemf je tnmdggo, dut jt js fmsbrjdmf je ` w`y tg suhhmstswmmpjeh gr v`buuljeh.

Vnm ]e`fuatmr`tmf B`t ‒ 0:>:Vnjs nulgrgus dggo gc b`t èmbfgtms w`s ja-austr`tmf dy Hr`y Igaajccm èf w`s wrjttme tg

prglgtm wn`t [r`tbnmtt tmrls tnm „Tmà B`t‚?` b`t wng urje`tms je tnm fflgwmrdmfs, rjps uptnm curejturm èf m`ts crghs, ljbm èf sue-fry gtnmr slàa èjlàs. Vnm gppgsjtm gc tnmTmà B`t js tnm „Cjzzy Omh B`t‚, ` wmaa-dmn`vmfèf daèf ojef, s smme ge b`t cggf fvmrtjsm-lmets.

Vnm AgehM`rtn - 4;04Vnm dggo jsgem gc ffvmwrjttme wjtnRtmpnme D`x-tmr, àtnguhngeay tnrmmdggos n`fdmme rmam`smf

`t tnm tjlm gcVmrry [r`tbn-mtt‚s fm`tn.Jt fmàs prj-l`rjay wjtntnm iguremysgc Igsnu`Sàjmetê (è`turà „Rtmp-pmr‚) èfAgdsèh, wngba`jls tg dm `

Vjdmtè lgtgrbybam rmp`jrlè rmjeb`re`tmf`s è `rtjffbjà jetmaajhmebm. Vnm twg bn`rt `bgursm tg am`re `s lubn `s pgssjdam `dguttnm p`ràama wgrafs, tr`vmaajeh ljaajges gc stmps`w`y crgl tnm grjhjeà M`rtn. Vnmy mebguetmrmvjfmebm gc gtnmr nulègjf spmbjms (rmcmrrmf

tg s trgaas ef mavms)? gc nulè smttamrs wngam`remf tnmjr hjcts m`ray èf gc è mxtjebtr`bm gc djpmfà fjegsùr fmsbmefèts. Vnmyàsg mebguetmr w`rejeh sjhes gc ` hrm`t fè-hmr, ljaajges gc wgrafs `w`y crgl „gur‚ M`rtn,bùsjeh b`t`strgpnm `s jt lgvms. Vnm dggoàsg fmàs wjtn tnm mccmbts gc tnm mxpagsjge gc`v`ja`dam sp`bm ge tnm pmgpam gc F`tul M`rtnèf tnm emw bgagejms ef pgajtjbà lgvmlmetstn`t `rm sprm`fjeh je tnm wòm gc Rtmp F`y.







Ege-Tmsjfmet V`xJt stjaa surprjsms us tnm euldmr gc pmgpam wng`rm ue`w`rm gc tnjs t`x. Xnme grhèjsjeh tnmsàms gc prgpmrtjms je Rp`je cgr Ege-Tmsjfmetswm rmqujrm tnm rmbmjpts cgr Ege-TmsjfmetV`x èf JDJ (wnjbn js gur bguebja t x). Dgtngc tnmsm lust dm up-tg-f`tm èf p`jf je cuaa.

Xm n`vm twg prgpmrty t`xms cgr Ege-Tmsjfmet prgpmrty gwemrs je Rp`je9

0. Vnm Bguebja V`x (JDJ) jssumf dytnm agbà bguebja wnjbn js èeuà èfwm strgehay `fvjsm smttjeh tnjs up `s` fjrmbt fmdjt sg `s egt tg ljss tnmèeuà fm`fajem.

4. Ege-Tmsjfmet V`x wnjbn emmfs tgdm bglpamtmf mvmry ym`r dy àa Ege-Tmsjfmets s bgesmqumebm gc gwejehprgpmrty je Rp`je. Vnjs lust dmsudljttmf dmcgrm 20st Fmbmldmr usjeht`x cgrl 40; èf wm `fvjsm ygu smmo`fvjbm crgl ygur a`wymrs rmh`rfsbglpamtjeh èf sudljttjeh tnm cgrl.Gem cgrl lust dm bglpamtmf cgrmvmry sjeham gwemr.

Vnjs js embmss`ry rmh`rfamss gc wnmtnmr ygu`rm rmbmjvjeh rmetà jebglms gr egt. Vnjscgrl lust mvme dm sudljttmf dy tngsm ege-rmsjfmets egt rmetjeh prgpmrtjms. Gdvjgusay jtlust dm sudljttmf dy tngsm wng `rm rmetjehprgpmrtjms tgg.

Xm njhnajhnt tn`t tmeèts `rm aj`damcgr Ege-Tmsjfmet V`x èf tnmrmcgrmtnmy bguaf dm aj`dam tg p`y tnjs t`x jc tnm ege-rmsjfmet aèfagrf js egt bglpamtjeh njs/nmrgdajh`tjges. Xm strgehay `fvjsm ygu tg bnmbotn`t ygur ege-rmsjfmet aèfagrf js p`yjeh tnjst`x.

Xm n`vm tòme tnjs gppgrtuejty tgwrjtm è mxtmefmf `rtjbam tg nmap ege-rmsjfmets uefmrstèf dmttmr tnm jssum. Xmn`vm jebaufmf crmqumetay `somf qumstjgesèf èswmrs9

J `l Cjsbà Tmsjfmet je tnm ]O èf n`vmrmetà prgpmrty je Rp`je. Fg J n`vm tgp`y t`xms ge ly rmetà jebglm crglprgpmrty je Rp`je7

Ege-rmsjfmet aèfagrfs n`vm tg bglpamtm` ege-rmsjfmet fmba`r`tjge t tnm mef gc mvmryqu`rtmr. Fm`fajems `rm 4;tn @prja, 4;tn Iuay,4;tn Gbtgdmr èf 4;tn Ièu`ry, geay jc tnmy`rm lòjeh prgffts? gtnmrwjsm tnmy wjaa emmftg bglpamtm eja-prgfft cgrl t tnm dmhjeejehgc tnm ym`r.

Ngwmvmr, geay ffsbà rmsjfmets je gtnmrM] bguetrjms, Egrw`y èf Jrmaèf `rmàagwmf tg fmfubt mxpmesms je rma`tjge tgtnm prgpmrty crgl rmetà jebglms. Vnmsmmxpmesms jebaufm bn`rhms cgr tnjehs subn`s Bguebja V`x, Tuddjsn Bgaambtjge Cmms p`jftg tnm Vgwe Nàa, Mst`tm @hmet Lè`hmlmetCmms, Jesurèbm, Rgajbjtgr Cmms, Lgrth`hmJetmrmst, L`jetmeèbm, Curejturm gr [rgpmrtyJlprgvmlmets, Fmprmbj`tjge mtb.Xm strgehay `fvjsm ygu tg bgesuat ygura`wymr sg ygu bè dm `ssmssmf èftnmrmcgrm rmfubm ygur t`x aj`djajty `s lubn`s pgssjdam.

Lr èf Lrs Rljtn n`vm gdt`jemf rmetàjebglms gc ₡4,;;; je tnm smbgef

qu`rtmr gc tnm ym`r ef bàbua`tmf ₡0,=;;gc rmetà mxpmesms. Xjaa tnmy n`vm tgbglpamtm Ege-Tmsjfmet V`x fmba`r`tjgedmcgrm tnm 4;tn Iuay7

Zms, tnmy wjaa n`vm tg bglpamtm èf sudljt` Ege-Tmsjfmet V`x fmba`r`tjge dmcgrm4;tn Iuay. V x fum9 ₡=; tg dm p`jf dy Lr Rljtnèf s`lm `lguet tg dm p`jf dy Lrs Rljtn.

Lr èf Lrs Rljtn geay rmetmf tnm

prgpmrty je tnm smbgef qu`rtmr gc tnmym`r wjtn prgffts ge rmetà jebglms. Xn`tsnguaf tnmy fg7

Vnmy wjaa n`vm tg bglpamtm ef sudljt Ege-Tmsjfmet V`x rmture cgr tnm smbgef qu`rtmrdmcgrm 4;tn Iuay, `s wmaa `s ` curtnmr Ege-Tmsjfmet V`x fmba`r`tjge dmcgrm20st Fmbmldmr bàbua`tjeh tnm t`x ge tnmeuldmr gc f`ys tnm prgpmrty w`s egt rmetmf.

Lèy Ege-Tmsjfmet gwemrs jhegrm tnjsgdajh`tjge èf dmajmvm Bguebja V x js tnm geayt`x p`y`dam ge prgpmrty. Vnm Rpèjsn V`xGcffbm js burrmetay dmjeh vmry strjbt ge tnjsjssum èf n`vm smet amttmrs rmqumstjeh Ege-

Tmsjfmet gwemrs tg bglpamtm ` Ege-Tmsjfmet V`x cgrl wnjbn n`s tg dm sudljttmfcgr tnm ym`r 4;0; uetja prmsmet.

Xm `fvjsm ygu tg bget`bt ` prgcmssjgeàwng bè `ssmss ygu èf `fvjsm ygu geygur t`x gdajh`tjges èf aj`djajtjms, tnus

`vgjfjeh ueembmss`ry ffems èf pmeàtjms/mld`rhgms dmjeh `ppajmf tg ygur `ssmts.

@aw`ys smmo prgcmssjgeà `fvjbm èf cgr ygurpm`bm gc ljef jt js `fvjs`dam tg bgesjfmr`ppgjetjeh ` ffsbà rmprmsmet`tjvm. Vnjs ffsbàrmprmsmet`tjvm wjaa `ssulm tnm rmspgesjdjajtygc rmbmjvjeh àa cgrlà bglluejb`tjgecrgl tnm V`x Gcffbm èf wjaa `bt `bbgrfjehayge ygur dmnàc wjtnje tnm hjvme tjlmsbàms.[rmvmetjge js àw`ys dmttmr tnè burm.

Bgrrà & @ab`r`z A`w CjrlA`wymrs, D`rrjstmrs & @bbguetèts








N`jr @eàysjs RbrmmejehXguaf ygu ajom tg oegw wn`tjldàèbms ygu n`vm tn`t bguaf dmtnm bùsm gc ygur nmàtn bgebmres7N`vm ygu dmme tg tnm Fgbtgr èf egt hgtèswmrs7 Xmaa, aggojeh `t wn`t js hgjeh ge wjtn ygurdgfy tnrguhn n`jr èàysjs bguaf iust ngaftnm omy ge ngw tg rmstgrm dàèbm tg ygurdgfy èf ffef wn`t js lòjeh ygu jaa. E`turà Nmàtn bgvmrs lèy `spmbtsgc nmàtn èf gctme, gebm ygur p`rtjbua`rjldàèbms jfmetjffmf, wm wjaa tnme brm`tm

` paè tg rmstgrm dàèbm tg rmfubmsylptgls. N`jr @eàysjs bgvmrs lèy `spmbts, sglmgc wnjbn `rm9

Eutrjtjgeà Fmffbjmebjms jebaufjehSjt`ljes, Ljemràs, Fjhmstjvm Mezylms,@ljeg @bjfs & C`tty @bjfs. Ngrlgem Dàèbm - Cuaa bnmbo jebaufjehGmstrghme, [rghmstmrgem, Vmstgstmrgem@ef Vnyrgxje. Cggf Jetgamrèbms - Bgvmrjeh lgrm tnè4=; cggfs cguef je tnm cgaagwjeh cggfhrgups9 @ffjtjvms, F`jry @ef A`btgsm,Hr`jes (jebaufjeh wnm`t èf hautme), Cjsnèf Brust`bmès, Crujt, Amhulms, Lm`tèf [guatry, Euts èf Rmmfs, Rpjbms,Ruh`rs èf Rwmmtmemrs & Smhmt`dams.

Vgxjes - Jebaufjeh Nm`vy Lmtàs,Bnmljbàs, [mstjbjfms èf Jesmbtjbjfms& N`rlcua Memrhjms j.m. lgdjam pngems,pngem l`sts mtb.

@aamrhmes - Bgvmrjeh nuefrmfs gc pgtmetjàtrgudam lòmrs, subn `s Fust Ljtm, B`ts,Fghs, Hr`ss, [gaame, C`drjbs, Bamèjeh@hmets, mtb. @asg bgvmrmf - Bèfjf`, [`r`sjtms, D`btmrj`,Sjrusms ef Fmetà [rgffam.

E`turà Nmàtn gccmrs e`turà sgautjges tglèy nmàtn bgebmres jebaufjeh JDR, Igjet[`je, Roje Bgefjtjges, Ljhr`jem, Dag`tjehèf Fjhmstjvm Fjsgrfmrs, N`y Cmvmr èflubn lgrm. Jc ygu `rm aggojeh cgr ` e`turà `pprg`bn

tg nmàtn b`rm, tnme pam`sm bàa Rèfr` ge :3> 026 :=2 gr 326 204 ;>0

Rèfr` T`ls`yOjemsjgaghy VCN (@RO Cguef`tjge)Ojemsjgaghy (Fjp) RENREutrjtjge (Fjp) RENR

Duttmrffly Bnjafrme Dmemfft Crgl A @ AjemFèbmrs‚ HmemrgsjtyVnm a`fjms gc A @ Ajem Fèbmrs, d`smf je

Ags @abàz`rms,fge`tmf è `l`zjeh 0>;;₡ tgFMDT@ Rp`je, wnjbn js tnm e`tjgeà bn`rjtywgrojeh ge dmnàc gc pmgpam je Rp`je wjtn tnmhmemtjb soje dajstmrjeh bgefjtjge Mpjfmrlgay-sjs Duaags` (MD).

Cguefmf je 0::2, FMDT@ Rp`je (tnm Duttmrfflybnjafrme bn`rjty) js ` ege-hgvmrelmetà gr-hèjs`tjge cgrlmf dy pmgpam wjtn MD, ` tm`lgc sgbjà èf nmàtn prgcmssjgeàs spmbjàjsmf

je MD, `s wmaa `s crjmefs èf bgaa`dgr`tgrs.Duttmrffly Roje js tnm bgllge e`lm cgr Mpj-

fmrlgaysjs Duaags` gr MD èf js ` vmry r`rmhmemtjb bgefjtjge je wnjbn tnm soje èf jetmr-eà dgfy ajejehs dajstmr `t tnm sajhntmst oegbogr rud, bùsjeh p`jecua, gpme wguefs.MD jsajomay tg `ccmbt 0 je 08,;;; ajvm djrtns èf jt jsmstjl`tmf tn`t tnmrm `rm burrmetay 0;;; pmg-pam wjtn tnm bgefjtjge je Rp`je. Dmbùsm MD jsè jenmrjtmf bgefjtjge (jt bèegt dm bùhnt),wnjbn js p`ssmf ge hmemtjbàay crgl p`rmets tgbnjafrme, ffrst tjlm p`rmets gctme fg egt oegwtn`t tnmy `rm b`rrjmrs èf wjaa n`vm eg prjgrw`rejeh tn`t tnm bnjaf wjaa dm `ccmbtmf, uetjadjrtn. Vnm bgefjtjge n`s ` euldmr gc fjstjebtcgrls. Je jts am`st smvmrm cgrls, tnm dajstmr-jeh js bgeffemf tg tnm nèfs èf cmmt, lòjehngafjeh tnjehs ef wàojeh mxtrmlmay p`jecua.Je lgrm smvmrm cgrls àa tnm dgfy js `ccmbtmfèf tnm wguefs nmà vmry sagway, hjvjeh rjsm

tg sb`rrjeh, pnysjbà fmcgrljty ef sjhejffbètfjs`djajty. Cgr lèy `ccmbtmf dy tnm bgefjtjge, tnm dajs-

tmrjeh js egt ajljtmf tg tnm soje dut àsg `c-cmbts tnm jeemr dgfy ajejehs subn s tnm lgutnèf gmsgpn`hus. Vnm m`tjeh gc sgajfs js, je

tnmsm b`sms, àlgst jlpgssjdam èf tnm fjs-pgsà gc tnm dgfy w`stm jebrmfjday p`jecua.Xnme tnjs bgefjtjge `ppajms, làeutrjtjge jsgctme ` bgesmqumebm, curtnmr rmfubjeh tnmdgfy‚s rmsjstèbm tg jecmbtjge.[mgpam wjtn tnmlgrm smvmrm typms gc MD àsg n`vm è mxbmp-tjgeàay njhn rjso gc fmvmagpjeh soje bèbmrs,sngrtmejeh tnmjr ajvms dy `pprgxjl tmay 2;-6;ym`rs. Je jts lgst smvmrm cgrl, tnm bgefjtjgejs c`tà je jecèby.

Xnjast bgesjfmr`dam prghrmss n`s dmme l`fmje rmbmet ym`rs je uefmrstèfjeh MD èf jfme-tjcyjeh tnm hmems tn`t bùsm tnm bgefjtjge,tnmrm js `s ymt eg mccmbtjvm trm`tlmet gr `burm. Vg ffef gut lgrm, vjsjt tnm FMDT@ Rp`jewmdsjtm nttp9//www.pjmafml`rjpgs`.ms/

Amf dy Fjèm Fèjmas, tnm A @ Fèbmrs lmmtgebm wmmo t Vnm @rbnms, A` G`sjs, Ags @a-

bàz`rms èf tnmy àw`ys wmabglm emw lml-dmrs.Ml`jafjpmtmfj`lgefsKy`ngg.bg.uo cgrcurtnmr jecgrl`tjge.







Mvmets Ajst N@N Nmap @t Nglm L`r Lmegr Lurbj` 4;0=EG SGA]EVMMTR LMMVJEHR F]TJEH I]AZ @EF @]H]RV

Xmfemsf`y Iuay 08tn Bn`ttmrs Lmmtjeh K [`sty Rn`bo, Tjg Eàge,Ags @ab`z`rms. Crmm bgccmm èf qujz, èf ` sngrt tào ge RullmrRojeb`rm. @aa wmabglm.EG BN@VVMTR LMMVJEH JE @]H]RV. RMM ZG] JE RM[VML-DMT

Vumsf`y Rmptmldmr 0st Sgauetmmrs‚ Lmmtjeh K A`s Ba`r`s, AgsE`rmigs. 0;.2;`l cgr bgccmm. 00`l st`rt.

Xmfemsf`y Rmptmldmr 03tn Bn`ttmrs Lmmtjeh K [`sty Rn`bo,Tjg Eàge, Ags @ab`z`rms. 0;.2;`l cgr 00`l Crmm bgccmm ef qujz.Curtnmr fmt`jas em`rmr tnm tjlm. @aa wmabglm.

Xmfemsf`y Rmptmldmr 2;tn C`snjge Rngw & @ubtjge gc c`duagussajhntay wgre bagtnms K A` Smrmf` Tmstùrèt, Rubje`. Bglm èfsmm N@N vgauetmmrs struttjeh tnmjr stucc je sglm hrm`t c`snjges,wjtn sglm hrm`t d`rh`jes.@ARG BT@CVR, B@TFR, RNGMR, D@HR, L@OM][, B@OMR èf lubnlgrm. Ejddams.4₡ metry.

R`turf`y Egvmldmr 4>tn [rm-Bnrjstl`s Fjeemr Fèbm K =4= Ng-tma je Ags @ab`z`rms. Cgaagwjeh a`st ym`r‚s lubn tàomf dgut smaa gutmvmet, tnjs ym`r wm wjaa n`vm tnm cèt`stjb B`lpgvmrfm Tmmc Dèftg pa`y. Curtnmr fmt`jas wjaa cgaagw.

Xm wjaa `fvjsm em`rmr tnm tjlm gc gur Bnrjstl`s Br`ct C`jrs `tFCR, G`sjs Duamv`r mtb.

Gur 4ef Nèf Dggo Rtàa, wjaa dm `t A` Yge` D`r crgl 4-6plm`bn Vnursf`y, wm`tnmr èf rmsgurbms pmrljttjeh. @asg, b`rfs,

bàmef`rs, egtmdggos mtb. ef tjbomts cgr gur mvmets.

Cgr curtnmr fmt`jas cgr ey gc tnm `dgvm, bàa 3;2 =08 88; gr ml`janmap`tnglmsp`jeKhl`ja.bgl

Lèy [mgpam [uaa Vghmtnmr Vg R`vmRomamtà Ngrsm Agbomf ]p XjtngutCggf Gr X`tmr@ hrgup gc pmgpam d`smf je tnm L`z`rròe`rm` n`vm lgvmf nm`vme èf m`rtn tg s`vm` somamtà ngrsm agbomf up wjtngut cggf èfw`tmr èf fmstjemf tg dm sgaf tg ` dutbnmr.

Rum èf Tgf Xmmfjeh, cguefmrs gc tnmTgiàms M`sy Ngrsm B`rm Tmsbum Bme-trm, wmrm bget`btmf dy ` Rpèjsn hrgup gca`fjms tn`t rmsbum `dusmf èjlàs je tnmL`z`rròe `rm`. Vnm ngrsm n`f dmme hjvmetg agbà hypsjms wng n`f stgppmf cmmfjehnjl. Vnmsm Rpèjsn a`fjms `ttmlptmf tgcmmf ef w`tmr tnm ngrsm, dut tnm cggf w`stòme `w`y èf sgaf.

Jt js uefmrstggf tnm hypsjms wmrm gc-cmrmf ₡4; cgr tnm ngrsm dy ` agbà

dutbnmr èf swjct `btjge w`s emmfmftg s`vm tnm ngrsm.

Vnm M`sy Ngrsm B`rm Tmsbum Bmetrm `hrmmf tg hjvm tnm ngrsm ` pmrlèmetnglm, sg tnm hrgup gc Rpèjsn wglmewmrm `dam vmry qujboay tg r`jsm meguhn

lgemy tg duy tnm ngrsm, e`lmf Vgrlme-tg, crgl tnm hypsjms. Vnmy tnme wàomfnjl tg ` tmlpgr`ry pa`bm èf p`jf cgrtrèspgrt tg tòm njl tg ègtnmr pmrsgewng wguaf b`rm cgr njl prgpmray uetja nmbguaf dm drguhnt tg tnm M`sy Ngrsm B`rmTmsbum Bmetrm.

‑Vnjs rmsbum n`s jevgavmf sg lèy b`r-jeh pmgpam tn`t n`vm nmapmf èf fge`tmfcuefs tg nmap njl ge njs iguremy tg crmm-fgl. Jt js `l`zjeh wn`t bè dm fgem cgrèjlàs wnme pmgpam àa wgro tghmtnmr,“Rum Xmmfjeh s`jf. ‑J tnjeo mvmrygem fm-smrvms ` nuhm p`t ge tnm d`bo cgr egt iustaggojeh tnm gtnmr w`y, dut cgr `btuàay fg-jeh sglmtnjeh. Dmbùsm gc tnmjr tm`lwgrowm‚vm dmme `dam tg s`vm tnjs ngrsm.“

Vgrlmetg wjaa dm drguhnt tg tnm TmsbumBmetrm dy ymt ègtnmr suppgrtmr je tnmbn`je gc pmgpam jevgavmf je s`vjeh njl. Xm`rm ngegurmf tg dm p`rt gc tnm hrgup tn`tn`s smburmf tnjs dmùtjcua ngrsm‚s cuturm.

‑Gur tr`jamr w`s f`l`hmf je Ièu`ry èfàtnguhn wm‚vm n`f jt ffxmf, jt‚s egt up tgsubn ` ageh trjp,“ Rum Xmmfjeh s`jf.

Vnm M`sy Ngrsm B`rm Tmsbum Bmetrm rmajms ge fge`tjges tg cuef jts jlpgrtètèjlà wmac`rm wgro, jebaufjeh tnm cmmf-jeh ef b`rm gc gvmr :; ngrsms, pgejms effgeomys tn`t ajvm `t tnm Tgiàms‚ bmetrm.Fge`tjges gc b`sn gr jtmls cgr tnm bmetrm‚semtwgro gc mjhnt bn`rjty sngps `brgss tnm

@ajbètm prgvjebm rm hr`tmcuaay wmabglmf.[am`sm bget`bt tnm bn`rjty sngp ngtajem ge3=4 ;40 :>; cgr lgrm jecgrl`tjge `dgutcurejturm pjbo-ups èf vgauetmmrjeh.

Vnm M`sy Ngrsm B`rm Tmsbum Bmetrm gpmes tg tnm pudajb ge tnm ffrst Ruef`y gcmvmry lgetn dmtwmme 0pl èf 6pl. Vnmbmetrm js agb`tmf iust gutsjfm Tgiàms `t[`rtjfg Ag H`rrjh` =:.

Cgr lgrm fmt`jas ef fjrmbtjges, vjsjtwww.m`syngrsmb`rm.emt








NMA[ LLL Lòm Lusjb Je L`yGe R`turf`y 42rf L`y Nmap Lurbj` L`rLmegr st`hmf è `ctmregge gc lusjb èf cue`t A` B`s` C`ljaj`r, Ags ]rrutj`s.

>= lmldmrs gc NMA[ èf crjmefs `ttmef-mf èf wmrm metmrt`jemf dy tnm hrgup Vnm

Hmbogs wjtn sgua, rgbo èf pgp je tnm h`rfme`rm`. @ctmr wgefmrcua d`rdmbum prgvjfmf dyTgy èf [`l V`yagr gc A` B`s` C`ljaj`r, tnmlusjb bgetjeumf.

@ r`cfflm w`s nmaf èf r`jsmf ₡42= èftjbomt sàms r`jsmf ₡>=;.

A`tmr je tnm mvmejeh F.I. Vgey tggo gvmr tnmmetmrt`jelmet èf mvmrygem w`s jevjtmf tgfèbm tnm ejhnt `w`y.

NMA[ usms aa jts mvmets tg r`jsm cuefs furjehtnm ym`r tg me`dam tnm bn`rjty tg fge`tm tgtnm pggr èf emmfy je v`rjgus agb`tjges je tnmLurbj` rmhjge m`bn ym`r.

NMA[ LLL Fge`tm tg B`rjt`s Vgrrm [`-

bnmbg.Ge Xmfemsf`y 4;tn L`y, NMA[ LLL prm-smetmf ` bnmqum gc ₡4;;; tg B`rjt`s je Vgrrm[`bnmbg.

B`rjt`s js ` bn`rjt`dam grhèjs`tjge `cffaj`tmfwjtn tnm B`tngajb Bnurbn je Rp`je. Jt càasuefmr tnm Ljejstry gc Bn`rjty èf tnmrm `rm`dgut 3;;; p`rgbnjà bn`rjtjms tnrguhnguttnm wngam gc Rp`je wnjbn `rm fjvjfmf jetg 3>rmhjges. Vnm 034 E`tjgeà B`rjt`s grhèjs`-tjges rm aa lmldmrs gc B`rjt`s Jetmre`tjgeà

èf hjvm fjrmbt `jf tg 46 ljaajge pmgpam je 4;;bguetrjms.

B`rjt`s js ` ege- prgfft bn`rjty èf cuebtjges

tnrguhn pudajb èf prjv`tm fge`tjges. Agbàaytnmy prgvjfm nmap wjtn cggf ef snmatmr tg tnmamss cgrtue`tm. Vnm agbà B`rjt`s gc Vgrrm [`-bnmbg wjaa usm tnmjr fge`tmf lgemy cgr tnmjrcggf prgimbt. [mgpam wjtngut èy cgrl gc je-bglm l`y rmbmjvm ` lgetnay vgubnmr wjtnwnjbn tnmy bè hg tg tnm ‑[rgimbt Rngp“ tg

duy tnmjr embmss`ry cggf cgr lubn rmfubmfprjbms. Vnjs sngp geay prgvjfms d`sjb cggf efnyhjmem jtmls. Vg `jf tnm rmspmbt gc tnm pmg-pam je emmf, tnmy fmbjfm tnmlsmavms wn`t tgduy èf sg ommp tnmjr fjhejty. Vgrrm [`bnmbg àsg prgvjfms ` snmatmr cgr tnmnglmamss ef wgros bagsmay wjtn tnm [gajbm tgmesurm tn`t tnmy fge‚t n`vm brjljeà rmbgrf.Vnjs snmatmr bè dm usmf cgr tnrmm f`ys bge-tjeugusay dut tnme tnmy n`vm tg lòm sp`bmcgr emw pmgpam àtnguhn tnm tnrmm f`ys bèdm rmpm`tmf `ctmr ` cmw f`ys `dsmebm crgltnm snmatmr. Rglmtjlms tnm snmatmr emmfs tgdm usmf dy lgtnmrs wjtn bnjafrme. Vnm twmavmdmfs `rm bgetjeugusay je usm wnjbn sngwstnm smrjgusemss gc tnm prgdaml. B`rjt`s Vgrrm[`bnmbg js àw`ys je emmf gc daèomts èf

snmmts s gctme wnme pmgpam am`vm tnm snmatmrtnmy tòm tnmsm jtmls wjtn tnml. Vnm ₡4;;;fge`tjge crgl NMA[ LLL wjaa tnmrmcgrm dml`fm hggf usm gc dy B`rjt`s.

Xnme Nmame Ngaaèf w`s `dgut tg dmbglmA`fy Hgac B`pt`je `t A` Lèh` Tmsgrt crglCmd 4;06, snm emmfmf tg bnggsm ` Bn`rjty tgsuppgrt èf `s Nmame‚s lgtnmr Dmvmramy V`y-agr js ` L@DR vgauetmmr, snm w`s jevjtmf tg`ttmef tnm gpmejeh gc tnm emw L@DR Bmetrmje Rè I`vjmr. Vnmrm, snm w`s `dam tg tào tg

p`tjmets, vgauetmmrs èf suppgrtmrs èf w`ssg jlprmssmf wjtn wn`t snm s`w èf nm`rf,paus tnm c`bjajtjms tnm Bmetrm bguaf gccmr, Nmamebngsm tg suppgrt L@DR. Nmame fmbjfmf snmwguaf ajom tg jl tg duy pjmbm gc mqujplmetsubn s ngspjtà dmf wnjbn bgsts 0=;;₡ efsg tnm cuefr`jsjeh dmhè.

Dy L`y tnm sul r`jsmf n`f surp`ssmf tnm0=;;₡ èf ` dmf w`s fuay dguhnt.

Je Iuem, tnm njhnajhnt gc nmr ym`r gc mvmetsw`s ` Xnjtm Ejhnt `t A` Cjeb` Tmstùrèt,A` Lèh` Baud wnjbn w`s `ttmefmf dy 04;humsts jebaufjeh I`bquj [njaajps LDM, [rmsj-fmet gc L@DR. Jebaufjeh è ùbtjge èfhrèf r`cfflm, tnm mvmejeh r`jsmf ` st`hhmr-jeh 3;;;₡, sg cgur wnmmabn`jrs wmrm dguhnt.

Cuefr`jsjeh bgetjeumf uetja tnm mef gc Cmd4;0= wnme tnm hrèf tgtà gc 0;,2>3₡ w`sèeguebmf. Je `ffjtjge tg tnm lgemy r`jsmf,wgrf hgt `rguef A` Lèh` Tmsgrt tn`t L@DR àsg n`f ` Bn`rjty Rngp wnjbn sgaf bagtnmsèf curejturm, `ctmr wnjbn tnm L@DR vèl`fm crmqumet bgaambtjges crgl tnm Tmsgrt.

Ièmt Dmaa gc L@DR L`r Lmegr `ttmefmf `hgac fjeemr rmbmetay cgr tnm gcffbjà prmsme-

t`tjge gc tnm bnmqum èf s`jf, ‑Vnjs js è`l`zjeh `lguet gc lgemy èf L@DR jstruay hr`tmcua cgr àa tnm n`rf wgro, jestjh`t-mf dy Nmame, crgl tnm rmsjfmets gc A` Lèh`Baud.“ Ièmt wmet ge tg mxpa`je tg tnm fje-mrs tnm wgro L@DR fgms je tnm bglluejtywjtn b`rmrs, frjvmrs, trèsa`tgrs èf bguesma-

agrs. L@DR rmbmjvms eg cuefjeh, sg js rmajmstgtàay ge vgauet`ry bgetrjdutjges èf cuef-r`jsjeh.

Vnm @eeuà Rprjeh C`snjge Rngw w`snmaf a`st lgetn `t A`s Ba`r`s Bmetrm je AgsE`rmigs, Ags @ab`z`rms èf w`s gebm `h`je `nuhm subbmss. Vnm `tlgspnmrm w`s trmlme-fgus wjtn Xmefy Hrèt pa`yjeh s`xgpngemèf `btjeh `s LB cgr tnm f`y wnjam tnm lgf-mas hgt rm`fy. Yjhj jetrgfubmf tnm lgfmas èffmsbrjdmf tnm gutffts tnmy wmrm wm`rjeh - àawmrm v`ja`dam cgr sàm t tnm mvmet.

@ cèt`stjb tgtà gc ₡024>.38 w`s r`jsmf.

Mvmaye B`lpdmaa wng grhèjsmf tnm mvmettnèomf mvmrygem cgr `ttmefjeh èf àsgtnèomf àa tnm lgfmas èf nmapmrs cgr hjvjehtnmjr vàu`dam tjlm crmmay tg lòm tnm mvmet

sg subbmsscua.

Vnm emxt c`snjge mvmet wjaa dm je Egvmldmr -w`tbn tnm prmss cgr lgrm jecgrl`tjge.







F & H js agb`tmf je @vmejf` fma Tìg Eàòe,` prjlm bgllmrbjà pgsjtjge je tnm pgpua`rtgurjst èf rmsjfmetjà `rm` gc Ags @abàz`-rms, em`r tg tnm bmetrà Lmrb`fge` Rqu`rm.

Jc tr`vmaajeh dy b`r dm `w`rm tn`t tnm sngpsjts je tnm ljffam gc tnm pmfmstrjè `rm` sur-rguefmf dy fmajhntcua sngps, rmstùrèts,d`rs èf b`cms. Vnjs jetmrmstjeh sngp l oms

` wmabglm bnèhm ef e jetmrmstjeh pa`bm tgvjsjt. Vnmrm js `lpam p`rojeh em`rdy, sg wnyegt p`y Omjtn èf E`tàjm ` vjsjt emxt tjlm yguhg tg Ags @ab`z`rms gr tnm jrpgrt t Rè I`vj-mr èf dm bgefffmet tn`t ygu n`vm rmbmjvmftnm dmst pgssjdam fvjbm tg duy ` hrm`t quàjtyprgfubt `t tnm rjhnt prjbm. Lèy ngajf`y lò-

mrs wjaa n`vm rmturemf nglm wjtn sglmtnjehcrgl F & H, mspmbjàay tnmjr c`lgus hmbogs.

Omjtn èf E`tàjm tggo gvmr tnm dusjemss jeRmptmldmr a`st ym`r ef bgetjeum tg gccmr tnmprgcmssjgeàjsl ef pmrsgeà smrvjbm tn`t tnmprmvjgus gwemr l`jet`jemf cgr lèy ym`rs.

F & H spmbjàjsm je h`rfme curejturm. Vnmbngjbms ygu lòm je h`rfme curejturm rm vmry

jlpgrtèt p`rtjbua`raywnme ygu bgesjfmr tnm`lguet gc tjlm spmetgutfggrs meigyjeh tnmbajl`tm je Rp`je. Vnmrm`rm lèy ljsuefmr-stèfjehs `dgut tnmquàjty èf agehmvjty

gc àa-wm`tn-mr curejturmdut `t F &H ygu hmthggf, ngemstèf vàu`dam`fvjbm tn`t

bguaf s`vmygu ` agt gcf js`ppgjet-lmet je tnmcuturm. Crgltnm ljeutmygu wàotnrguhn tnmfggr gc F &H H`rfmeCurejturm, jtjs bam`r tn`t Omjtn èf E`tàjm, n`vm brm`tmf` rma`xmf èf bglcgrt`dam, eg-prmssurm me-vjrgelmet wnmrm ygu bè dm `fvjsmf `dgutàa tnm fjccmrmet fmsjhes, l`tmrjàs èf gp-tjges dmst sujtmf tg ygur prgpmrty èf emmfs.Vnmy gccmr ` v`rjmf rèhm gc p`tjg èf h`rfmecurejturm, crgl r`ttè, lgs`jb ef àuljejul

tnrguhn tg eùtjbà curejturm, wnjbn tnjs ym`rjs prgvjeh tg dm mxtrmlmay pgpua`r.

F & H H`rfme Curejturm js gpme crgl Lge-f`y tg Crjf`y 0;`l tg =pl èf R`turf`y0;`l tg 4pl.Vma :3> 226 882

Sjsjt tnmjr wmdsjtm www.fhhc.ms, ffef tnmlge C`bmdggo gr ajstme gut cgr tnmjr `fvmrtjsm-lmet ge Rpmbtrul CL.








L`f`h`sb`r [mrjwjeoam ‒ Sjeb` -B`tn`rèrus rgsmus

Vnjs prmttypaèt js `paèt cgrs u l l m r ,` a t n g u h nje bajl`tmsajom gursd m b g l m spmrmee j` a .V n m [mrjwjeoam js tnm paèttn`t bèd r j h n t m e

gur h`rfmes èf dàbgejms je sullmr.

Jt `f`pts tg tnm sue gr sue ajhntèf jt bè àsg daggl drjhntay jefggrs.

Furjeh tnm ngt wm`tnmr, jt emmfs ` ajttamw`tmr mvmry f`y, àtnguhn emvmr lubn, `sjt qujboay succmrs crgl mxbmss w`tmr èfbè dm f`l`hmf crgl gem f`y tg ègtnmr.

Vnm [mrjwjeoam bè dm trèspaètmf jetgtnm h`rfme gr ` a`rhmr pgt èf gc bgursm,ygu bè `ff uejvmrsà ajqujf cmrtjajzmr grpgwfmr ljxmf wjtn w`tmr tg nmap tnm paèthrgw. Vnm [mrjwjeoam js egt prgem tgfjsm`sms, `p`rt crgl pmrn`ps ` pgwfmryljafmw (wnjtjsn pgwfmr ge am`vms)wnjbn bè dm mr`fjb`tmf wjtn ` systmljbcuehjbjfm subn s @etjgjfjg.

Vnm [mrjwjeoam js hggf gptjge cgr tnmsmngt lgetns.

Sjsjt I`rfja`r Ma Lja`hrg je Dgaeumvgtg smm lgrm paèts tg drjhntme up ygurh`rfme tnjs sullmr.

Vma 30; :6: =:=

Xm nmaf gur a`tmst bglpèy lmmtjeh `t[jbbgag‚s ge B`lpgsga @ `s tnmy fg Hrmmocggf èf wm wmrm sngrtay tg hg ge gur ngaj-f`y tg Hrmmbm. Vnmrm w`s ` hggf bngjbmgc cggf wnjbn w`s gdvjgusay crmsnay bggomf.Vnm st`cc wmrm vmry crjmefay èf tnmy wmrmqujtm n`ppy cgr us tg ngaf gur lmmtjeh `ctmr

m`tjeh, mvme tnguhn wm fjf egt am`vm tnmrmstùrèt uetja `dgut 6pl. [

Xnme wm fmbjfmf tg n`vm ` emw swjl-ljeh pgga `t gur emw ngusm, tnmrm w`s egbgetmst `s tg wng wm wguaf `so tg fg jt!Igrhm [ggas n`vm dmme `fvmrtjsjeh wjtnus cgr ym`rs èf crgl st`rt tg ffejsn, tnmywmrm drjaajèt. Vnmy wgromf sg n`rf èf tnmffejsnmf pgga js tnm mevy gc àa gur crjmefs.Xm wmrm sngwe v`rjgus pggas tn`t tnmy n`fbgestrubtmf gvmr tnm ym`rs èf wm wmrmjlprmssmf wjtn tnm fmt`ja tn`t tnmy jesjstmfge. Vnm pgga w`s fgem tg gur spmbjffb tjgesèf tnm ffejsnjeh tgubn w`s tnm sgajf gem-pjmbm tgp surrguef. Xm wguaf rmbgllmefIgrhm [ggas tg èygem.

Vma 386 03> ;;; cgr ` crmm eg-gdajh`tjgequgtm.

Xmabglm d`bo Rmhurg [`rojeh! Xm usmfygur c`bjajtjms wnme wm fflmw crgl @ajbètm tgtnm ]O èf d`bo cgr gur ngajf`y `t tnm mefgc L`y. Jt js subn ` rmajmc tg dm dam tg am`vmtnm b`r `t „fmp`rturms‚ èf oegw tn`t tnmb`r w`s wmaa aggomf `ctmr furjeh gur drmò.

Vnm Rmhurg [`rojeh huys `rm vmry prgcms-sjgeà èf àw`ys aggo sl`rt je tnmjr purpampgag snjrts wjtn tnm Rmhurg aghg bam`ray vjs-jdam. Mvmrytnjeh bè dm dggomf m`sjay geajemjc ygu hg tg tnm Rmhurg [`rojeh wmdsjtmwww.smhurgp`rojeh.bgl. @aa tnmy emmf`rm ygur b`r fmt`jas, ygur ml`ja ffrmss èf

tnm ffljhnt fmt`jas sg tn`t tnmy bè dm `t „fm-p`rturms‚ wjtn ygur b`r wnme ygu rrjvm d`bo`t tnm `jrpgrt. Vnmy bè ffef gut jc tnmrm`rm èy fma`ys gr bnèhms tg ygur ffljhnt sgygu fg egt n`vm tg wgrry. Gur ffljhnt w`sbnèhmf `t sngrt egtjbm, dut ` qujbo ml`jatg Rmhur` [`rojeh w`s rmspgefmf tg vmryqujboay. Xn`t smrvjbm èf sg bnm`p! Lèytnèos @reg èf njs tm`l. [

N`vjeh smme a`st lgetn tn`t I`rfjemrj` MaLja`hrg je Dgaeumvg wmrm gccmrjeh =% fjs-bguet wjtn tnmjr `fvmrt èf oegwjeh tn`t jtwguafe‚t dm ageh dmcgrm tnm wjef fjmf fgweèf àa gur nèhjeh d`somts & pgts wguafdm je emmf gc ` lòm-gvmr, wm fmbjfmf tgpgp fgwe èf tòm `fvèt`hm. Ajom lgst

wglme, J‚l àw`ys gem cgr ` d`rh`je èfwm b`lm d`bo a`fme wjtn agts gc fjccmrmetbgagurcua paèts. Gur tmrr`bm js aggojeh sglubn drjhntmr èf sueejmr èf tnm gccmr jsstjaa v`ja`dam, sg fge‚t ljss gut ‒ lòm surmygu tòm tnm `fvmrt ge p`hm 7 cgr ygur fjs-bguet. L

Dmjeh je emmf gc rmcrmsnlmet, wm tnguhntwm wguaf try A` [a`hm, tnm emwmst `ffjtjgetg tnm [`smg je [tg fm L`z`rròe. Jt‚s ` ejbmajttam pa`bm gvmraggojeh tnm dm`bn èf wmwmrm wmabglmf dy tnm gwemr `s jc wm wmrmgaf crjmefs - hrm`t smrvjbm crgl crjmefay èfn`ppy st`cc. Vnm lmeu js prmfgljeètay

pèjejs, dut tnmrm `rm àsg sà`fs, ngt fghsèf p`st` `v`ja`dam. @s jt w s iust è ‑getnm spur gc tnm lglmet“ fmbjsjge tg n`vm` se`bo gut, wm gptmf tg n`vm ` sà`f tgsn`rm, cgaagwmf dy ` t`sty 6 bnmmsm pèjejcgr lm èf bnjbome èf d`bge pèjej cgrL`rtje, `s wmaa `s ` frjeo m`bn èf ` bgccmmcgr lm. Zgu bguaf n`vm oegbomf lm fgwewjtn cm`tnmr wnme tnm djaa b`lm ef jt w`sgeay 00₡ cgr tnm twg gc us!! Vnm pèjejs `rm` hrm`t sjzm èf lgrm tnè meguhn cgr mvmetngsm wjtn ` hggf `ppmtjtm. L

@ crjmef gc ljem b`lm gvmr cgr 0; f`ysa`st lgetn èf wm fmbjfmf tg pgp àgehtg B`ð`f`s fma Tglmrg Rgbjà Bmetrm tg tòm p`rt je gem gc tnm Rpèjsn Bggomry

amssges. Xn`t ` nggt jt w`s! Gsb`r èf @e-tgejg `rm ` rmà fgudam `bt - tnm metmrt`je-lmet àgem js wgrtn p`yjeh cgr, sg cgr 8₡cgr fmlgestr`tjge èf tnm auebn wjtn wjem,jt‚s ` hrm`t cmw ngurs gut. [`maa` w`s tnmfjsn dmjeh bggomf, s wmaa s ajgaj ef J bèngemstay s`y dgtn wmrm tnm dmst J n`vm mvmrt`stmf. L














A`st Xào gc tnm Rm`sgeVnm Nulèjsts gc Lurbj`‚s a`st wào gc tnmsm`sge w`s lgst uemvmetcua èf fjcffbuat tgwrjtm `dgut. Egtnjeh mxbjtjeh n`ppmemf.

[`bg èf Duffy `rrjvmf ge tjlm. T`y bguafegt lòm jt, sg eg-gem w`s a`tm. Ljom D èf

Ljom A b`lm up crgl Rè Iuè, dut wjtnguttnm agvmay L`ry.

Vnm wào jtsmac w`s ` rmpm`t gc a`st ym`r‚swào, dut je tnm gppgsjtm fjrmbtjge wjtn tnmstmmp djt t tnm st`rt. Vnm wm`tnmr w`s dmù-tjcua jc ` ajttam ngt tgw`rfs tnm mef gc tnm 2

ngurs. Vnm vjmws wmrm cèt stjb fgwe tnmbg`st. @ snrjem (l`ydm tg tnm Sjrhme fma B`r-lme) w`s fjsbgvmrmf. Ige wjaa n`vm lgrm getn`t a`tmr.

Vnm wàomrs fjf egt hmt agst. Dgrjeh!

Igne D tgaf mvmrygem `dgut ` fjegsùr‚stggtn, fmcuebt jrge grm gvmrnm`f hètry sys-

tml èf tnm pa`bm wnmrm tnm wglme gc Dga-eumvg w`snmf tnmjr bagtnms. Xmaa, nm wguafn`vm tgaf mvmrygem gc tnm w`snjeh pa`bm jc tnmwàomrs n`f egt dmme sg sprm`f gut.

Ige V n`f eg rmà stgry? iust sglmtnjeh dgut` L`z`rròe cggtdàamr wng pa`ymf cgr @tnamtjbgL`frjf ‑D“ Vm`l. Nm (Ige, egt tnm pa`ymr) fjfcàa gvmr `t tnm Tglè Pu`y, dut lgrm agss gcfjhejty tnè f`l`hm. Vnm eufjsts ompt tnmjrfjstèbm ef tnm Crmebnwglè wng ajvms je b`vm, fjf egt bglm gut tg pa`y. Bgamttm tàomf

` agt, dut tn t js usuà. D`rrjm èf I e iustlè`hmf tg dm`t tnm 0;-ym`r-gaf Rbgttjsnfgh tg tnm ffejsn.

@t tnm ffejsn, tnmrm w`s ` t`dam, smvmrà dgt-tams gc b`v` (gem crgl tnm Xjslmrs), grèhm iujbm èf ha`ssms. @ hggf w`y tg mef ` sub-bmsscua prghr`llm gc wàos.

Auebn w`s `t Tmstùrètm Tjebge wng fjf usprguf (mxbmpt cgr tnm ffsn wnjbn w`s ruddmry)èf `ctmr àa tnm mxtr` dgttams gc w`tmr èfwnjtm wjem wmrm `ffmf je, tnm bgst w`s geay04₡ ` nm`f. Vnm r`cfflm l`fm 63₡ wnjbn lgrmtnè gccsmt tnm bgst gc tnm b`v`.

Vnm emxt Nulèjsts gc Lurbj`‚s wào wjaadm je Rmptmldmr 4;0= ef wjaa dm è m`sy ffl`t

wào tg dmhje tnm emw prghr`llm. Cgr lgrmjecgrl`tjge dgut tnm Nulèjsts gc Lurbj` hg tg www.dgaeumvg.bgl èf bajbo ge Nu-lèjsts.

Vnm hggf emwstnjs lgetn jstn`t àa tnm ffvmpuppjms tn`twmrm fulpmfge us a`st lgetn

n`vm dmme nèfrm`rmf, @EF rm-smrvmf.

Xm wmrm ueauboytnguhn `s `ygueh Lgrgbbèdgy b`lm jetggur sngp wjtn `4 wmmo gaf pup

`ttmlptjeh tg smaa jt. Nm w`s tgaf je eg uebmr-t`je tmrls dy gem gc gur nmapmrs wng spgomnjs aèhu`hm `dgut ngw tnm bn`rjtjms wgroèf `dgut tnm wmac`rm gc èjlàs. Jt wgromf`s tnm ygueh lè h`vm tnm pup tg gur st`cclmldmr. Vnm ajttam pup, wnjbn wm e`lmf Vjey

Vjl wmjhnjeh iust 22; hr`ls!!!! Nm w`s jeemmf gc agvm, b`rm èf spmbjà d`dy fgh ljaomvmry cgur ngurs. Gem gc gur cgstmr b`rmrs smttg wgro èf `s J wrjtm nm js fgjeh hrm`t

@eygem tn`t n`s dmme cgaagwjeh us gvmr tnmym`rs wjaa oegw tn`t wm st`rtmf gur bn`rjtydy smaajeh smbgef-nèf hggfs ge B`ð`f`s FmaTglmrg Ruef`y b`r dggt. Xm tnme gpmemf gursngp je Cumetm @a`lg dmcgrm gpmejeh tnm a`st

gem je L`z`rròe Vgwe. @t ` rmbmet bglljttmmlmmtjeh jt w`s fmbjfmf tn`t tnm Cumetm @a`lgsngp wguaf bagsm, fum tg a`bo gc suppgrt jetnm `rm`. Ngwmvmr àa js egt agst? wm n`vmagb`tmf ègtnmr sngp je Tgafè. Xm wguafajom tg tnèo àa vgauetmmrs èf bustglmrs

tn`t n`vm nmapmf, fge`tmf èf dguhnt je tnmCumetm sngp gvmr tnm a`st 6 ym`rs. Vnm ffx-turms èf ffttjehs n`vm egw dmme trèscmrrmfèf tnm emw sngp js dmjeh stgbomf. Vnm gpme-jeh f`y wm tnjeo wjaa dm ge gr `rguef 0st Iuay.Vnm emw sngp js sjtu`tmf ge @v. Fm Lurbj` jeTgafè, bagsm tg tnm bmetrm gc tgwe èf em`rtnm jefustrjà `rm`. Vnjs rg`f am`fs crgl tnmtr`cffb ajhnts tgw`rfs Ags L`rtjemz. Zgu bèegtljss us - aggo cgr gur ymaagw èf da`bo sjhes.

Xm rm n`vjeh emw aghg ef rm sagwayhmttjeh mvmrytnjeh àtmrmf cgr jt. Jt wjaastjaa dm da`bo ge ymaagw.

[am`sm rm-lmldmr wm

`rm ` fgeomybn`rjty èfwm fg n`vmfgeomys tn`t`rm rm`fyèf w`jtjeh`fgptjge. Xmbè tào ygutnrguhn tnmstmps èfnmap ygu wjtntnm ajbmebms,p r g v j f j e htn`t ygu n`vm

meguhn sp`bm ef wèt tg `fgpt.

J `l ge B`lpgsga D B`r [`ro 00.2;`l-0.2;pl mvmry Lgef`y tg tào tg ygu èf bga-

ambt ygur uewètmf hggfs.

Vnèo ygu@efrm`














Jc ygur jfm` gc Dmtnamnml js àa buffay èfswmmt wjtn jl`hms gc st`dams èf d`dy Im-sus, gr Crèo Rje`tr` brggejeh tnm fmajhntcuab`rga, ‑Gn Ajttam Vgwe gc Dmtnamnml“ ‒ J‚l`cr`jf ygu‚rm hgjeh tg dm djttmray fjs`ppgjet-mf. Jt‚s egem gc tnm `dgvm.

@atnguhn Dmtnamnml stèfs je Lusajlfglje`tmf [àmstjem, je tnm ljffam gc tnm gaftgwe stèfs Lèhmr Rqu`rm èf tnm Bnurbngc tnm E`tjvjty. @ vmry jlpgrtèt pa`bm cgrBnrjstjès, cgr tnjs js wnmrm jt àa n`ppmemf,tnm djrtn gc Bnrjst……suppgsmfay. Vnm gcffbjàajem crgl mvme tnm Bnurbn jtsmac js tn`t tnmy

‑dmajmvm“ Imsus w`s dgre tnmrm.

Je tnm s`lm Rqu`rm, iust ` stgem‚s tnrgwcrgl tnm suppgsmf djrtn spgt, stèfs tnmLgsqum gc Gl`r. Xjtn rmajhjge èf ojaajehdmjeh `t tnm cgrmcrget gc tnm prgdamls jetnm Ljffam M`st, gc bgursm J vjsjtmf LèhmrRqu`rm. Aggo, J‚l sgrry, J fg egt lmè tggccmef èygem, dut Lèhmr Rqu`rm fjf `d-sgautmay egtnjeh cgr lm. Je c`bt, J cguef jtt`boy, tgurjsty, cuaa gc tguts èf a`bojeh jeèy spjrjtuàjty wn`tsgmvmr. @e `wcua pa`bm.Gn ef gem gtnmr tnjeh? cgrhmt st`dams, cgrjc jt àa n`ppmemf ajom jt js s`jf tg n`vmn`ppmemf èf mvme jc jt n`ppmemf nmrmge tnm spgt tnmy s`y tnmy dmajmvm jt n`p-pmemf ‒ jt fjfe‚t n`ppme je ` st`dam, jtw`s jesjfm ` b`vm.

Dmtnamnml js àsg rmvmrmf dy Imws `s tnmdjrtnpa`bm gc F`vjf, tnm Ojeh gc Jsr`ma. Egwtnrgw je T`bnma‚s Vgld, wnjbn js tnm durjàpa`bm gc tnm l`trj`rbnà T`bnma, (lmetjgemfje egt geay dgtn Imwjsn ef Bnrjstjè gaf tms-t`lmets, dut àsg je Lusajl ajtmr`turm) èfygu bè dmhè tg smm ngw jt hmts àa r`tnmrbglpajb`tmf.

Dmtnamnml, uefmr tnm [àmstjejè @utngrj-tjms‚ bgetrga js egrlàay vmry tgurjst-crjmefay?pjahrjls bgljeh tg Lèhmr Rqu`rm dmjeh jtsbnjmc èf rmàay geay sgurbm gc jebglm, dut`ctmr tnm rmbmet w`r wjtn Jsr`ma, tnm tgurjstswmrm crjhntmemf gcc cgr lgetns ef tnm tgwesuccmrmf jllmesmay crgl a`bo gc rmvmeum.[mgpam `rm egw tnguhn st`rtjeh tg trjboamd`bo je `h`je.

Ly ngtma w`s e g`sjs gc bàl, rue dy c`l-jay gc Bnrjstjès. Vnm fùhntmr gc tnm gwemr`somf lm tnm smbgef f`y wny J n`fe‚t bglmfgwe cgr mvmejeh lmà tnm prmvjgus ejhnt7 Jn`f geay dggomf dmf èf drmòc`st? egt dm-jeh `dam tg iustjcy tnm bgst gc mvmejeh lmàs,dut dmbùsm J w`s st`yjeh cgr tme f`ys,

J w`s jevjtmf tg tòm lmà mvmry mvme-jeh wjtn eg bn`rhm. Vnm cggf w`s ngt duc-cmt styam èf hgrhmgus, lòjeh jt tnm dmsttme f`ys gc m`tjeh J n`vm mvmr n`f ge lytr`vmas. @asg, `s J s`t je tnm agddy mvmrylgrejeh, typjeh up egtms, J w`s smrvmf crmmgc bn`rhm, crmsnay l`fm @r`djb bgccmm tn`tw`s tg fjm cgr.

Crgl f`y gem, J dmb`lm vmry crjmefay wjtnsguvmejr sngp gwemr @fma ‒ ` hrm`t huywng spgom mxbmaamet Mehajsn. @fma‚s tr`fmn`s dmme nuhmay `ccmbtmf dy tnm rmbmet w`r.Xm s`t gut mvmry ejhnt èf tàomf cgr ngurs`dgut tnm prgdamls je tnjs c`sbje`tjeh aèf.Njs c`vgurjtm ajem w`s, ‑Vnmrm wjaa emvmrdm pm`bm je tnm aèf gc pm`bm.“

Vme f`ys J w`s d`smf je Dmtnamnml, brgss-jeh d`bo ef cgrtn tnrguhn tnm Jsr`maj bnmbo-pgjets tg Imrusàml. J vmeturmf fmmp jetg[àmstjejè strgehngafs ‒ Nmdrge èf T`-làa`n. J àsg jetmrvjmwmf eulmrgus cgaoscrgl àa sjfms.

Dujat dy Js-r`ma, tnmXmst DèoD`rrjmr butsrjhnt tnrguhntnm nm`rtgc tnjs ngaypa`bm. Rjl-pay st`hhmr-jeh je sjzm,

jt fw`rcmfèytnjeh Jn`f ymt mx-pmrjmebmf. @luatj-a`ymrmffmcmebm sys-tml, jt js stjaadmjeh dujatèf wjaa dm8;; ojaglm-

trms je amehtn wnme ffejsnmf. Xàas, r`zgrwjrm, ` 4;; cmmt wjfm mxbausjge zgem je tnmljffam, tr`bojeh mqujplmet, ètj-vmnjbamfjtbnms èf je rmsjfmetjà `rm`s subn `sDmtnamnml, je grfmr tg fmtmr sejpmrs, tnmbgebrmtm wàas `rm 43 cmmt je nmjhnt.

[àmstjejès ba`jl tnm wàa js `p`rtnmjfèf è èemx`tjge gc tnmjr aèf.Jsr`ma ba`jls tnm wàa js emmfmf tg prg-tmbt jts bjtjzmes. Dmcgrm jt w`s dujat, tnmrmwmrm fgzmes gc tmrrgrjst `tt`bos èf sujbjfmdgldjehs, ojaajeh nuefrmfs gc Jsr`maj bjtj-zmes. @rguef >% gc tnm Xmst Dèo egw ajmsge tnm Jsr`maj sjfm gc tnm wàa, wnjbn lgst gctnm wgraf smms `s jaamhà. Rtèfjeh rjhnt upbagsm, jt tgwmrmf gvmr lm. @s J wàomf, png-tghr`pnjeh `t wjaa, J aggomf up….èf aggojehd`bo fgwe t lm wmrm Jsr`maj trggps je p`jetspa`ttmrmf èf ffrm f`l`hmf w`tbn tgwmrs.Ge tnm [àmstjejè sjfm wnmrm J w`s stèf-jeh, tnm wàa js bgvmrmf je hr`cfftj èf pgajtj-bà saghès? sglm pm`bmcua, gtnmrs egt sg.

Je ` eutsnmaa, jt js cgrdjffme cgr Jsr`maj bjtj-zmes tg brgss jetg [àmstjejè tmrrjtgry èf`s cgr [àmstjejès wng wèt tg bglm tg smmImrusàml je Jsr`ma, tnmy emmf pmrljssjgewnjbn bè gctme tòm lgetns. J gc bgursmw`s crmm tg brgss tnrguhn tnm wàa `t wjaa.

J fjf sg èf tnm smburjty w`s ajom egtnjeh Jn`f mvmr mxpmrjmebmf je ly ajcm. @w`y crgltnm wàa, tnm tlgspnmrm je Dmtnamnml w`slgstay rma`xmf, dut tnm emxt f`y ge brgss-jeh tnrguhn tnm wàa èf nm`fjeh tg Imrus`-aml cgr Crjf`y [r`ymrs, jt w`s ` fjccmrmet dàah`lm àa tghmtnmr.

Lgrm cgaagws emxt lgetn….

Cgr lgrm jecgrl`tjge ge Hmgrhm‚s wrjtjeh,hg tg hmgrhmrljtbnmaa.bgl














Vnm prggc gc tnm puffjeh...@dgut tnjrty ym`rs hg J w`s ajvjeh je B`l-drjfhmsnjrm èf ajcm smmlmf tg dm hgjehqujtm wmaa cgr lm. J n`f qujtm ` hggf igd,` n`ppy l`rrj`hm, hrm`t bnjafrme èf egtwètjeh cgr lubn. Vnme ly wjcm tgaf lmsnm wètmf tg hg wjtn tnm bnjafrme tg` bnurbn je tnm em`rdy tgwe. J w`s c`rtgg dusy `s J w`s dujafjeh è mxtmesjge tggur ngusm. J lust pgjet gut `t tnjs lg-lmet tn`t J w`s egt tr`jemf `s ` dujafmr,dut ly cruhà jestjebts mebgur`hmf lm tgs`vm lgemy dy fgjeh `s lubn `s pgssjdamlysmac.

Ajvjeh ` dusy wgrojeh ajcm lmèt tn`t tnmdujafjeh wgro geay tggo pa`bm ge R`tur-f`ys èf Ruef`ys. C`r tgg dusy tg hgtg bnurbn! Gc bgursm prmssurm crgl c`ljaylmèt tn`t J wguaf mvmetuàay igje tnml.Fge‚t hmt lm wrgeh, bnurbn w`s egt `strèhmr tg lm. J w`s drguhnt up tg hgtg Ruef`y Rbngga èf `s J hrmw gafmr tg

bnurbn, dut jt w`s iust sglmtnjeh ygu fjf.

Ruef`y dy Ruef`y J ajstmemf tg tnm p`stgrprm`bn tnm wgrf ef suffmeay jt aa st`rtmftg lòm smesm. J wètmf tg oegw lgrm`dgut tnjs Imsus. J `somf tnm p`stgr jcwm bguaf lmmt èf fjsbuss l`ttmrs. Nmgccmrmf lm ` f`tm twg wmmos nmebm dutJ s`jf ‑Eg! J emmf tg tào egw.“ @ef sgdmhè ` tnjrty ym`r rma`tjgesnjp wjtnHgf.

Egw wnme ygu ffef sglmtnjeh emw, yguwèt tg tmaa pmgpam. Iust aggo `t C`bmdggoèf ygu smm pmgpam tmaajeh gc tnmjr a`tmsth`fhmt, mvmet mtb. J fjfe‚t emmf tg tmaa lyemxt fggr crjmef, Crmf. Nm bguaf smm ` fjc-cmrmebm èf wm s`t gem mvmejeh w`tbnjehtnm ffsn je ly emw pgef èf tàomf `dgutwn`t n`f n`ppmemf. J tgaf Crmf gc tnmbnèhms Imsus w`s lòjeh je ly ajcm. Xm tàomf, wm fjsbussmf, wm rhumf èf jetnm mef nm s`jf tg lm ‑Jt wge‚t a`st!“

Vjlm n`s lgvmf ge ` ageh w`y sjebm tn`tmvmejeh bn`t 2; ym`rs `hg. Xm l`fm `c`ljay fmbjsjge tg igje ljssjge`ry grhèj-s`tjge èf je 0:>8 wm amct gur agvmay B`l-drjfhmsnjrm nglm cgr tnrmm lgetn jefub-tjge bgursm je tnm Ljfaèfs. Xm rrjvmf gem`ctmregge cmmajeh vmry `pprmnmesjvm èfuesmttamf. @s wm b`lm tg tnm twg rgglswnjbn wmrm tg dm gur c ljay nglm cgr tnmemxt tnrmm lgetns wm cguef ` wmabglmd`somt ‒ sglm `ppams, sglm bggojms èf` sbrjpturm vmrsm ‒ A`lmet`tjges 2944-2 44 Dmbùsm gc tnm Agrf‚s hrm`t agvmwm rm egt bgesulmf, cgr njs bglp`s-sjges emvmr c`ja. 42 Vnmy `rm emw mvmrylgrejeh? hrm`t js ygur c`jtncuaemss.

Ngw `pprgprj`tm tngsm wgrfs wmrmtnme èf stjaa `rm tgf`y.

Vnm cgaagwjeh ym`r wm lgvmf ngusm ef rm-agb`tmf tg Egrtnwmst Mehaèf, wgromf wjtntnjs ljssjge`ry grhèjs`tjge ef spmet ffvmym`rs wgrojeh je tnm `rm` gc bguesmaajehtr`jejeh. J vjsjtmf M`st @crjb` lgrm tnè `fgzme tjlms gvmr ` ffvm ym`r pmrjgf. Crmflgvmf `w`y crgl B`ldrjfhmsnjrm èf wmsagway agst tgubn. Xm l`y n`vm agst tgubn,dut J wjaa emvmr cgrhmt tn`t mvmejeh ef tnmbgllmet Crmf l`fm. Nm tnguhnt jt wguafemvmr a`st.

Vnrguhn tnjbo èf tnje ‒ èf yms tnmrmn`vm dmme sglm vmry tnje tjlms.Ngw gctme n`vm J rmlmldmrmf tngsm vmrs-ms. Ngw gctme n`vm J nm`rf tnm nyle pa`ymftn`t bget`je tngsm vmrsms. Vnrguhn tnjboèf tnje Hgf n`s dmme tn`t stm`fc`stèbngr je ly ajcm.

Vnmrm `rm tngsm tn`t tnjeo tn`t jc ygu dm-bglm ` Bnrjstjè, tnm bgagur gc ygur spmb-t`bams dmbglms rgsm tjetmf, dut tnm rmà-jty js tn`t stucc stjaa n`ppmes. Jt js iust tn`tegw J oegw Imsus, J bè wào tnrguhn tnmfjcffbuat tjlms oegwjeh tnm c`jtncuaemss gcHgf.

Vnm prggc gc tnm puffjeh js tnjs? je àatnm ups èf fgwes gc ajcm ‑Hrm`t js Njsc`jtncuaemss.“

Vumsf`y 4>tn Iuay - Lmmt =.2;pl `t Ma Dmr-rg B`r [`ro cgr ` Tma`xmf Rgbjà Mvme-jeh @ldam Vg Rmm Vnm M`hams‚ Emstjeh@rm`s

Jt wjaa prgd`day dm ` ngt Iuay f`y, sg dym`ray mvmejeh jt snguaf ngpmcuaay n`vm

bggamf fgwe meguhn cgr e m`sy sagw strgaatg smm wnmrm tnm Hgafme M`hams ajom tg emstje Rjmrr` Mspuð`. Lubn gc tnm m`sy wào jsje sn`fmf `rm`s. Xm l`y wmaa smm m`hams,dut gc bgursm jt bè‚t dm hu`rètmmf. Drjehdjegbua`rs èf b`lmr`s - jt‚s ` hggf gp-pgrtuejty tg tòm pngtgs gc jebrmfjdam vjmws

èf iust tg hmt gut èf smm tnm dmùtjcuasbmemry je ` sgbjà `tlgspnmrm, cgaagwmfdy ` crjmefay sjt fgwe èf bgga frjeo `tTmstùrètm Rjmrr` Mspuð` je Ma Dmrrg.

Drjeh w`tmr tg sjp èf wm`r sujt`dam egesajp wàojeh cggtwm`r. Vnm bgst js ₡= m`bnwnjbn wjaa hg tg rmsbum fghs.

[am`sm dggo je `fvèbm dy tmxtjeh/bàajeh38: ;;4 068 gr ml`jajehe`turmmspue`tr`jasKhl`ja.bgl wjtne`lms èf bget`bt fmt`jas gc mvmrygem

bgljeh. [am`sm `w`jt bgeffrl`tjge ygu‚rmdggomf je.

Aggojeh cgrw`rf tg smmjeh ygu àa! Jt‚s àgvmay w`y tg lmmt emw pmgpam èf lòmemw crjmefs!




















TMF ‒ Metmrt`jelmetGT@EHM ‒ Rpmbjà lmeus

[]T[AM ‒L`romt, mxnjdjtjges, amjsurm & lmmtjehsHTMME ‒ Bn`rjty & ege-prgfft lòjeh mvmets

DA@BO ‒ Cjmst`s & jlpgrtèt mvmets[am`sm rmcmr tg tnm rmamvèt `fvmrt gr mfjtgrjà cgr lgrm fmt`jas gc mvmets

Mvmry F`y Rwjlljeh Amssges K B`r`v`b` Luejbjpà [gga 00`l/00.=;`l/04.6;pl(mxb wmmomefs) 3-2; Iuay (gvmr 0=‚s) 4; Iua-8 @uh (gvmr =‚s)

Cuaa Mehajsn Drmòc`st K Vnm Sjst` D`r, B`lpgsga @ crgl 2₡ (crgl 0;`l)Drmòc`sts K Vrgpjb @e`‚s, B`lpgsga @ crgl 2.=;₡ (crgl :`l-04pl)Drmòc`sts K Ajz‚s B`cê, B`lpgsga D (crgl :`l)N`ppy Ngur K Vnm Sjst` D`r, B`lpgsga @ (=-8pl)F`jay Rpmbjàs K L`rjm‚s Dgo`g, Bgef`fg fm @an`l` 3.=;₡Lmeu fma Egbnm K B`cê Dume`vjst`, [tg fm L`z`rròe crgl 8₡ jeb ` frjeo (Vums-Rue)2 Bgursm Lmeu fma Egbnm K L`rjm‚s Dgo`g, Bgef`fg fm @an`l` 0;₡M`raydjrf Lmeu K Rpjbm Sjaa`, B`lpgsga@ 04.=;₡ jeb dta wjem cgr 4 (3->pl)2 Bgursm Lmeu fma Egbnm K Maajgt‚s, Dgaeumvg 06₡Rpmbjà Hgurlmt Lmeu K B`stjaag fma [je`r, [mrje (auebntjlms mxb Lge)2:₡/bpa jeb dta wjem

Mvmry Lge L`z`rròe D`y Drjfhm Baud K Ngtma [a`y` Hrèfm, [tg fm L`z`rròe :.2;`lB`lpgsga F Rmbtgr Bglluejty Hrgup Xgrojeh [`rty K B`lpgsga FAmhs, Duls & Vuls 0;`l/Yuld` 00`l K BF@ Cjtemss Rtufjg,B`lpgsga D@qu` @mrgdjbs wjtn BF@ Cjtemss, B`lpgsga F 00.2;`lFèbmrbjzm wjtn Yjzj K Vnm @rbnms, Ags @abàz`rms 04plZghà`tms=.2;pl/Omttamdmaas 3.2;pl K BF@ Cjtemss Rtufjg, B`lpgsga D[ja`tms K Ma C`rg, [tg fm L`z`rròe >plPujz Ejhnt K D`r Ags Tjðàms, Bà`sp`rr` >pl (tm`ls gc 6) 4₡pp

Cgrhmt lm Egt Tmspjtm B`rm K Buaturà Bmetrm, B`lpgsga D 0;.2;`l-0.2;plHGl`F Bgaambtjges K L`z`rròe Bguetry Baud (gpp Bglluejty Bmetrm) 00`l-0pl

@efrm`‚s @ejlà Tmsbum Bgaambtjge K B`r [`ro, B`lpgsga D 00.2;`l-0.2;pl NMA[ LLL Djehg K A` Yge` D`r, Ags @abàz`rms 0₡/h`lm 4pl L@DR LLL Cue Pujz KA` Tgs` D`r, Rè B`ymtèg :pl

Mvmry Vum B`lpgsga D Bamè Xgrojeh [`rty K Bgllmrbjà Bmetrm, B`lpgsga D >.2;`l-0;.2;`l

Rpèjsn Amssges K B`cê Dume`vjst`, [tg fm L`z`rròe :`l-4pl Vn`j Bnj Cjt :`l/Bjrbujts 0;`l/[ja`tms 00`l K BF@ Cjtemss Rtufjg, B`lpgsga D

Dggo Rtàa/B`lpgsga @ H`rfmejeh K B`r [`ro B`lpgsga @ 0;.2;`l-04.2;pl Bglputmr Bajejb K Vrgpjb @e`‚s, B`lpgsga @ 0-2pl Rpèjsn Bggomry Amssge & Auebn/Xjem/Dmmr K B`ð`f`s fma Tglmrg

Rgbjà Bmetrm 8₡ 0plDmhjeemr Rpèjsn Amssges K Gsb`r‚s, B`lpgsga D 4₡ 6-=pl & =-3plHujt`r Hrgup K Buaturà Bmetrm, B`lpgsga D 6-8pl

Yuld` K Vnm @rbnms, Ags @abàz`rms, 6.2;plDgxmrbjsm K BF@ Cjtemss Rtufjg, B`lpgsga D =pl@qu` @mrgdjbs wjtn BF@ Cjtemss KB`lpgsga F =pl

Mehajsn/Rpèjsn Bgevmrs`tjge Hrgup K Emjhndgurnggf @ssgbj`tjge D`r, Jsa` [aè` 3plMefurèbm Rpjeejeh K BF@ Cjtemss Rtufjg, B`lpgsga D 3.2;pl

Am`re tg Dàarggl Fèbm wjtn I`bquj K Vnm @rbnms, Ags @abàz`rms 8pl Crjmefs & Duffjms Lmmtjeh K Vnm Baud Ngusm, B`lpgsga B >pl

Rprjeh jetg Rullmr Lmeu K A` Sjf`, Ma [`rmtge



J e ` s s g b j `

t j g e w j t n B g s t ` B à a j f ` J e t m r e ` t j g e ` a T ` f j g





Lmeu fm Egbnm K Vrgpjb @e`‚s, B`lpgsga @ O`r`gom wjtn Ayefme D K Vnm @rbnms, Ags @abàz`rms

B`vàaj [gey Baud K Lmt` Tjfjeh Bmetrm :`l-0pl 2=₡ (gr :`l-6pl 6=₡)L@L@R Bgaambtjge/Dggo Rtàa K B`lpgsga D B`r [`ro 0;`l-04plHGl`F Bgaambtjges K B`lpgsga @ 00.2;`l-0plL@DR L`z`rròe Br`ct Xgrosngp K L@DR Bmetrm, B`lpgsga D crgl 0.2;pl

Mvmry Xmf L`r Lmegr Hgac Rgbjmty Bglpmtjtjge

Zgh` Cjtemss :`l/Tjsm & Bybam :`l/@mrgdjb Dgfy Vgem 0;`l/Sjtàjty 00`l K BF@ Cjtemss Rtufjg, B`lpgsga DB H`rfmejeh Hrgup Bamè ]p K B`lpgsga B (em`r Rmesga Hgac Gcffbm) :`l

B`lpgsga Drjfhm Baud, Fupajb`tm Drjfhm K Vrmvj D`r, B`lpgsga D :.2;`lFèbmrbjzm wjtn Yjzj K Vnm @rbnms, Ags @abàz`rms 00`l

R@LL Jetmre`tjgeà Gem Lmtrm Baud K B@T, Ags @ab`z`rms 00`l@qu` @mrgdjbs wjtn BF@ Cjtemss Rtufjg K B`lpgsga F 0;.2;`l & 00.2;`lAjem Fèbjeh wjtn Aye K Vnm @rbnms, Ags @abàz`rms 2plZgh` 2.2;-=pl/Bnj Oueh =-3pl K B`c ê Dume`vjst`, [tg fm L`z`rròe 2.2;-=plNjstgry Hrgup K Gsb`r‚s, B`lpgsga D 0₡ 6plL`squmr`fm Lusjbàs Lmmtjeh KBuaturà Bmetrm, B`lpgsga D 6plDgfy [ulp =pl/Ruspmesjge Vr`jejeh VT^ 3pl/C`t Durejeh Rpjeejeh 3.6=plK BF@ Cjtemss Rtufjg, B`lpgsga DL`z`rròe @@ Hrgup K Lmmtjeh Tggl `fi`bmet tg B`ð`f` fm Hàamhg Bnurbn =.2;pl[ja`tms K Ma C`rg,[tg fm L`z`rròe >pl

Rpèajsn Fmhust`bjge auebn wjtn Xjem/Dmmr K B`ð`f`s fma TglmrgRgbjà Bmetrm 0;₡

Rtmò Ejhnt KA` Sjf`, Ma [`rmtge crgl :.:=₡ jeb ha`ss gc wjemDurhmr gr [a`ttmr Ejhnt K Vrgpjb @e`‚s, B`lpgsga @

L@DR LLL @rt Xgrosngp K B`cê Hgac, Rè I`vjmr, 4₡ 0;`l-04pl [@AR cgr dggojeh mvmets mtb K Djstrg T`t`tgujaam, [tg fm L`z`rròe 0-2pl N@N Dggo & FSF Baud K A` Yge` D`r, Ags E`rmigs 4.2;-6.2;pl @hm Bgebmre cgr tjbomts mtb K Buaturà Bmetrm, B`lpgsga D 0;`l-0pl

Mvmry Vnu B`lpgsga L`romt K B`lpgsga @Rtmp „e‚ Vgem :`l/Omttamdmaas 0;`l/Xmjhn Je & Rn`pm ]p 00`l KBF@ Cjtemss Rtufjg, B`lpgsga DRn`ddy Bnjb Curejturm/Bnào [`jet/]pbybajeh/Nèfp`jetjeh KB`cê Dume`vjst`, [tg fm L`z`rrge 0;.2;`lRpèjsn Bggomry Amssge/Auebn/Xjem/Dmmr K B`ð`f`s fma TglmrgRgbjà Bmetrm 8₡ 0pl

L`z`rròe A`fjms‚ Bjrbam K Ngtma [a`y` Hrèfm, [tg fm L`z`rròe 0.2;pl[`jetjeh Amssges K B`c ê Dume`vjst`, [tg fm L`z`rròe 4-6pl[r`btjbà Rpèjsn Amssges K Gsb`r‚s, B`lpgsga D 4₡ 6plYuld` =pl/Bjrbujts 3.2;pl K BF@ Cjtemss Rtufjg, B`lpgsga DCuePujz K Vnm Sjst` D`r, B`lpgsga @ 3pl (Burry/Tjbm/E`è/[gpp`fgl gpt 2₡)Yuld` K Ma C`rg, [tg fm L`z`rròe >pl

Rprjeh jetg Rullmr Lmeu K A` Sjf`, Ma [`rmtge

B`vàaj [gey Baud K Lmt` Tjfjeh Bmetrm :`l-0pl 2=₡ (gr :`l-6pl 6=₡)@hm Bgebmre cgr tjbomts mtb K Buaturà Bmetrm, B`lpgsga D 0;`l-0pl

II‚s [uppy Tmsbum V`dam Vgp Ràm KAgwmr B`r [`ro, B`lpgsga@ 00`l-0pl@efrm`‚s @ejlà Tmsbum Bgaambtjge K L`z`rròe Bguetry Baud 00.2;`l-0pl

N@N Dggo/B`rf Rtàa K A` Yge` D`r, Ags E`rmigs 4-6pl

Mvmry Crj Amhs, Duls „e Vuls :`l/[ja`tms 0;`l/Dgow` 00`l KBF@ Cjtemss Rtufjg, B`lpgsga DL`romt K Gsb`r‚s, B`lpgsga DL`z`rròe D`y Drjfhm Baud K Ngtma [a`y` Hrèfm, [tg fm L`z`rròe :.2;`l



J e ` s s g b j `

t j g e w j t n B g s t ` B à a j f ` J e t m r e ` t j g e ` a T ` f j g





B`lpgsga Drjfhm Baud/Fupajb`tm Drjfhm K Vrmvj D`r, B`lpgsga D :.2;`lXào wjtn Fr`ldamrs Xàojeh HrgupCrjf`y @rt Hrgup K Buaturà Bmetrm, B`lpgsga D :.6=`l-04.2;plDggo Rtàa/B`lpgsga @ H`rfmejeh K B`r [`ro B`lpgsga @ 0;.2;`l-04.2;plR@LL Jetmre`tjgeà Gem Lmt rm Baud K B@T, Ags @ab`z`rms 4plZgh` 2.2;-=pl/Lmfjt`tjge &[rè`y`l` =-3.2;pl K B`c ê Dume`vjst`, [tg fm L`z`rròeTmdguef 6pl/Jetmrvà Rpjeejeh =pl K BF@ Cjtemss Rtufjg, B`lpgsga D0; [je Dgwajeh/B`lpgsga B Hrmmeffehmrs H`rfme Hrgup K Vgtè` 6plMehajsn/Rpèjsn/Crmebn/Hmrlè Aèhu`hm Mxbnèhm K B`cê Dume`vjst`,[tg fm L`z`rròe 3->pl

Rpèhajsn Fmhust`bjge Auebn wjtn wjem/dmmr K B`ð`f`s fma Tglmrg

Rgbjà Bmetrm 0;₡Cjsn & Bnjps/Pujz K A` Sjf`, Ma [`rmtge crgl =.=;₡ (qujz crgl :pl)Cjsn & Bnjps K Vnm Sjst` D`r, B`lpgsga @ 3.=;₡ (4-8pl)Ljxmf Hrjaa Ejhnt K Vrgpjb @e`‚s, B`lpgsga @ 0;₡Vr`fjtjgeà Rpèjsn Lmeu K B`stjaag fma [je`r, [mrje 4;₡ (wjtn rmsmrv`tjge)Rpmbjà Hgurlmt Lmeu K B`stjaag fma [je`r, [mrje 2:₡/bpa jeb dta wjemCjsn & Bnjps K Sjhhgs, [tg fm L`z`rròe

L@DR L`z`rròe dggojeh mvmets mtb gutsjfm Bglpusurc, B`lpgsga D 00`l HGl`FFge`tjges K Buaturà Bmetrm, B`lpgsga D /Bgst` Bàajf` T`fjg 04.2;-4pl @hm Bgebmre dggojeh mvmets mtb K Buaturà Bmetrm, B`lpgsga D 04.2;-4pl

Mvmry R`t Rtrmetn Rpjeejeh 0;`l/Bjrbujts 00`l/[ulp 00`l K BF@ Cjtemss Rtufjg,B`lpgsga D

Smhmt`rjè Bggomry Xgrosngp K B`cê Dume`vjst`, [tg fm L`z`rròe 00`l-0.2;pl

Vgurjsl @btjvjty [`ro „Bgtg fm a`s L`r`vjaa`s‚ Gpme, BmnmhìeN`ramquje Tgbo Bngjr Lmmtjeh K Buaturà Bmetrm, B`lpgsga D 0.2;plHujfmf Vgur gc Lgr`tàa`

Rtmò Ejhnt K A` Sjf`, Ma [`rmtge crgl :.:=₡ jeb ha`ss gc wjemVr`fjtjgeà Rpèjsn Lmeu K B`stjaag fma [je`r, [mrje 4;₡ (wjtn rmsmrv`tjge)Rpmbjà Hgurlmt Lmeu K B`stjaag fma [je`r, [mrje 2:₡/bpa jeb dta wjem

B`vàaj [gey Baud K Lmt` Tjfjeh Bmetrm :`l-0pl 2=₡ (gr :`l-6pl 6=₡)L@DR LLL Dggo Ràm K Vnm @rbnms, Ags @abàz`rms 0;`l-0pl

NMA[ LLL Ràm gc up-l`romt bagtnms K Vnm @rbnms, Ags @abàz`rms 0;`l-0pl [@AR cgr dggojeh mvmets K Vrmvj D`r, B`lpgsga D 00`l-0.2;pl

Mvmry Rue B`r Dggt Ràm K Smet` Tglmrg, Bumv`s fm Tmyaag. :`l-4pl Vgurjsl @btjvjty [`ro „Bgtg fm a`s L`r`vjaa`s‚ Gpme, Bmnmhìe

Ruef`y Auebn K Vrgpjb @e`‚s, B`lpgsga @ crgl 3₡ jeb ` frjeoRuef`y Tg`st K Ajz‚s B`cê, B`lpgsga D crgl 3.=;₡Vr`fjtjgeà Ruef`y Auebn K A` Sjf`, Ma [`rmtge crgl 8.=;₡2 Bgursm Ruef`y Auebn K Maajgt‚s, Dgaeumvg 0;₡Rpèhajsn Fmhust`bjge Auebn wjtn Xjem/Dmmr K B`ð`f`s fma TglmrgRgbjà Bmetrm 0;₡Lm`t B`rvmry/Smhmt`dam Duccmt K A` L`rjpgs`, Hmd`s crgl 0;.=;₡DDP & Ajvm Metmrt`jelmet K Vnm Sjst` D`r, B`lpgsga @ =₡ crgl 6pl

NMA[ LLL B`r Dggt K @utgbjem, Ags E`rmigs >.2;`l-04.2;plGpme F`y K M`sy Ngrsm B`rm Tmsbum Bmetrm, Tgiàms 0-6pl

I]AZ

Xmfemsf`y 0 Nmeamy Tmh`tt` (uetja =tn)

Vrjp tg Dmejfgrl wjtn SjìmsFr`hgetgurs 0:₡ (03₡ bnjafrme)Ags Ejmtgs Hgac Rgbjmty Bglpmtjge K Tgf` 6;₡ 0;.2;`l





[`hm >; Bgst` Bàajf` Bnrgejbam9 [am`sm tmaa gur bustglmrs wnmrm ygu s`w tnmjr `fvmrtjsmlmet



@hm Bgebmre Vàojeh Rngp Rgbjà KBuaturà Bmetrm, B`lpgsga D 0.2;-2.2;pl

Vnursf`y 4 Fgwenjaa Bybajeh/6 Bgursm Auebn K A` L`rjpgs`, Hmd`s 2= jeb djom/hujfm/s`cmty mqujp

Crjf`y 2 Vnm Hmbogs K Vnm Sjst` D`r, B`lpgsga @Tgaajeh Rtgems Vrjdutm K Gsb`r‚s, B`lpgsga D[jtu K A` L`rjpgs`, Hmd`s

L@DR Lurbj` EX Gutfggr L`romt Rtàa K Bàam Rmhur`, Bà`sp`rr`L`z`rròe D`nj` Amg Baud K Buaturà Bmetrm, B`lpgsga D 8-:pl

R`turf`y 6 @F@[V Lmmtjeh K Ma [mesjgejst`, Ag [`hè 0;.2;`lXmabglm Lmmtjeh K L`rjèg‚s, B`lpgsga@ 4pl

Hrmmo Ejhnt K Vrgpjb @e`‚s, B`lpgsga @

Tgf Rtmw`rt Vrjdutm K Gsb`r‚s, B`lpgsga D (gutsjfm)Ca`lmebg RngwK @aèfàus, Bà`sp`rr` 0;₡ jeb se`bos :pl

Ruef`y = @rtjsè L`romt K Duaa`s

Lgestmrs gc Tgbo K Daums Ngusm, Dgaeumvg 3-:plVnm Rwmmt Vrjdutm K Gsb`r‚s, B`lpgsga D :.2;pl

Lgef`y 3 O`r`gom wjtn Dyrge K Gsb`r‚s, B`lpgsga D

[@AR Lgetnay Lmmtjeh K Buaturà Bmetrm, B`lpgsga D 00.0=`l

Vumsf`y 8 Ags Ejmtgs Hgac Rgbjmty Bglpmtjtjge K Tgf` 6;₡ 00`l A`fjms‚ N`rlgey Hrgup, Bmnmhje (vmeums v`ry) Rt`lp Bgaambtgrs Lmmtjeh K Djdajgtmb`, [tg fm L`z`rròe 3pl

Xmfemsf`y > Vrjp tg Dmejfgrl wjtn SjìmsFr`hgetgurs 0:₡ (03₡ bnjafrme)Hmemrà Lmmtjeh gc R@LL K B@T Jecèt` Brjstje`, Ags E`rmigs 00`lXmabglm [mtèb` KL`rjèg‚s, B`lpgsga @ 4pl

MR@LF Auebn K Tmstùrètm T`lgemtm, Auh`r a`s Ajdrjaamr`s 4plL@DR Lurbj` EX Sgauetmmr‚s Lmmtjeh K=pl

Vnursf`y : Tjvmr T`ctjeh ge Rmhur` Tjvmr/6 Bgursm Auebn K A` L`rjpgs`, Hmd`s 3=₡jeb trèspgrt/hujfm/s`cmty mqujp

Crjf`y 0; Vnm Tmf Vgps K Gsb`r‚s, B`lpgsga D

HGl@FV`dam Vgp Ràm K B`lpgsga D Bgllmrbjà Bmetrm 0;`l‒4pl C@RV Dggo Rtàa K B`lpgsga D Bgllmrbjà Bmetrm 0;.2;`l-04pl HGl`F `v`ja`dam cgr bgaambtjges K B`lpgsga D B`r [`ro 00.2;`l-0pl

R`turf`y 00 Brjstg fma T`yg, Lgr`tàa` (tg 08tn)

Hujfmf Vgur je Mehajsn gc @rbn`mgaghjbà Rjtm gc Dmh`strj K Bmnmhìe 4₡ 0;`l-4pl

Rwjss Ejhnt (Cgefum & Bngbga`tm Cguet`jes) K Vrgpjb @e`‚s, B`lpgsga @

Tgf Rtmw`rt Vrjdutm K A` L`rjpgs`, Hmd`sFjrm Rtr`jts Vrjdutm K Gsb`r‚s, B`lpgsga D

Ruef`y 04 @rtjsè L`romt K Lua`

Vnm RtrmmtmrsK Daums Ngusm, Dgaeumvg 3-:pl




[`hm >0 Bgst` Bàajf` Bnrgejbam9 [am`sm tmaa gur bustglmrs wnmrm ygu s`w tnmjr `fvmrtjsmlmet



O`r`gom wjtn Dyrge K Gsb`r‚s, B`lpgsga D

Lgef`y 02 Fgwenjaa Bybajeh/6 Bgursm Auebn K A` L`rjpgs`, Hmd`s 2=jeb djom/hujfm/s`cmty mqujp

A`smr N`jr Tmlgvà K Ièm‚s Ràge, Dgaeumvg 0=₡ cgr tgp ajp

L`rtje Tgss K Gsb`r‚s, B`lpgsga D (gutsjfm)Vumsf`y 06 Xmabglm Dggo Rw`p K JB@ Lmfjbà Bmetrm, B`lpgsga D 0;`l-04pl

2 Bgursm Hà` Fjeemr/Rbgtt I`lmsKA` Sjf`, Ma [`rmtge 0:.:=₡ jeb ha`ss b`v` 8.2;pl

Xmfemsf`y 0= Rt Rwjtnje‚s F`y

Vnursf`y 03 Sjrhme fma B`rlme, L`z`rròe

Cumetm Gaf Hu`rfs Hgac Rgbjmty Bglpmtjtjge K Tgf`

VnmVr`bos K Ma C`rg,[tg fm L`z`rròe 00.2;pl

Crjf`y 08 Tjvmr T`ctjeh ge Rmhur` Tjvmr/6 Bgursm Auebn K A` L`rjpgs`, Hmd`s 3=₡jeb trèspgrt/hujfm/s`cmty mqujp

Rt`tus Pug Vrjdutm K Gsb`r‚s, B`lpgsga D

L@DR Lurbj` EX Gutfggr L`romt Rtàa K Bàam Rmhur`, Bà`sp`rr`N@N Bn`ttmrs K [`sty Rn`bo, Ags @ab`z`rms 00.2;`lL@DR LLL Rn`rm & B`rm Hrgup K L@DR Bèbmr Bmetrm 00`l-0pl

L`z`rròe D`nj` Amg Baud K Buaturà Bmetrm, B`lpgsga D 8-:pl

R`turf`y 0> @rtjsèL`romt K [`smg, [tg fm L`z`rròe 0;`l-4plNulèjsts gc Lurbj` [njagsgpnmrs‚ Hrgup K Ngtma A` Buldrm,[tg fm L`z`rròe 6.2;plGutjeh tg Lgtgr T`bjeh je B`rt`hme` wjtn Ags @ljhgs fm L`z`rròeBg`bn am`vms B`lpgsga =.0=pl (tòm cggf & bn`jr)

Ma [`rmtge V`p`s Vr`ja K A` Sjf`, Ma [`rmtge 4₡ cgr t`p`s & ` b`ð`[`maa` Ejhnt K Vrgpjb @e`‚s, B`lpgsga @

Vnm Bnmss Dèf ‒ Pumme Vrjdutm K Gsb`r‚s, B`lpgsga DD`rrjehtge K A` L`rjpgs`, Hmd`s

Ruef`y 0: 3 Ejhnt Ngrsm Rullmr B`lp cgr 3-06 ym`r gafs wjtn B`vàaj K

Lmt` Tjfjeh Bmetrm 20=₡ @rtjsè L`romt K B`r`v`b` @rtjsè L`romt K Rèbtu`ry fm a` Mspmrèz`, Bà`sp`rr` 0;`l-3pl Tut` fma Cmrrgb`rrja (T`jaw`y Tgutm) wjtn @huja`s Vgurjst Jecgrl`tjge Bmetrm

[jtu K Daums Ngusm, Dgaeumvg 3-:plLgestmrs gc Tgbo K Gsb`r‚s, B`lpgsga D

Lgef`y 4; O`r`gom wjtn Dyrge K Gsb`r‚s, B`lpgsga D

Ajges Baud gc L`z`rròe D`nj` Vrjp tg Agrb` 42₡ jeb Auebn KB`ð`f`s fma Tglmrg Rgbjà Bmetrm

Vumsf`y 40 Fgwenjaa Bybajeh/6 Bgursm Auebn K A` L`rjpgs`, Hmd`s 2=jeb djom/hujfm/s`cmty mqujp

NMA[ LLL Hmemrà Lmmtjeh K A`s Ba`r`s, Ags E`rmigs 00.2;`l

Xmfemsf`y 44 Vrjp tg Dmejfgrl wjtn SjìmsFr`hgetgurs 0:₡ (03₡ bnjafrme) Rtr`jhnt Fgwe Vnm Ljffam Hgac Rgbjmty Bglpmtjtjge K

N`bjmef` Hgac Bgursm :.2;`l Xmabglm Fèbm cm`t Fè F`vy/F`rrme Igems K L`rjèg‚s, B`lpgsga@ >₡

H Lè K Gsb`r‚s, B`lpgsga D

Vnursf`y 42 Tjvmr T`ctjeh ge Rmhur` Tjvmr/6 Bgursm Auebn K A` L`rjpgs`, Hmd`s 3=₡ jeb trèspgrt/hujfm/s`cmty mqujp

Ayfj` P K Ma C`rg, [tg fm L`z`rròe 00.2;pl

Crjf`y 46 Vrggpmr Rwjeh Dèf K Gsb`r‚s, B`lpgsga D

R`turf`y 4= Cjmst`s fm Rètj`hg, Vgtè`






www.bgst`b ajf`bnrgejbam.bgl ml`ja9 bgst`bàjf`bnrgejbamKhl`ja.bgl

Rètj`hg @pòstga, Agrquì

Jtàjè Ejhnt K Vrgpjb @e`‚s, B`lpgsga @

L`rtje Tgss K A` L`rjpgs`, Hmd`sAgs Fuqums K Gsb`r‚s, B`lpgsga D

Ruef`y 43 3 Ejhnt Ngrsm Rullmr B`lp cgr 3-06 ym`r gafs wjtn B`vàaj KLmt` Tjfjeh Bmetrm 20=₡

Igomrs JebK Daums Ngusm, Dgaeumvg 3-:plMavjs Vrjdutm K Gsb`r‚s, B`lpgsga D

Lgef`y 48 O`r`gom wjtn Dyrge K Gsb`r‚s, B`lpgsga D

Vumsf`y 4> Lgetnay D Bamè Lmmtjeh K Vrmvj D`r, B`lpgsga D 6plEMRV Rgbjà Mvmejeh @ldam/[rgbmmfs tg Tmsbum Fghs.Lmmt Ma Dmrrg B`r [`ro, Rjmrr` Mspuð` =.2;pl, =₡

Xmfemsf`y 4: @hm Bgebmre Lmeu fma Fj` K Bgpj Bgy, [tg fm L`z`rròe 0;₡

Vnursf`y 2; Rè @dfòe y Rè Rmeêe, Bà`sp`rr`

Nmame` Sàoyr K Ma C`rg, [tg fm L`z`rròe 00.2;pl

Crjf`y 20 Mebjmrrgs fm Rè Ymeòe, Bmnmhìe

Tgaajeh Rtgems Vrjdutm K Gsb`r‚s, B`lpgsga D

HGl@F V`dam Vgp Ràm K B`lpgsga D Bgllmrbjà Bmetrm 0;`l‒4plC@RV Dggo Rtàa K B`lpgsga D Bgllmrbjà Bmetrm 0;.2;`l-04plNMA[ LLL Bn`rjty L`romt K A` Yge` D`r, Ags @ab`zàrms 00`l-0plHGl`F Bgaambtjges K B`lpgsga D B`r [`ro 00.2;`l-0pl@hm Bgebmre V`dam Vgp Ràm KB`lpgsga D Bgllmrbjà BmetrmL`z`rròe D`nj` Amg Baud K Buaturà Bmetrm, B`lpgsga D 8-:pl

@]H]RV

R`turf`y 0 @F@[V Lmmtjeh K Ma [mesjgejst`, Ag [`hè 0;.2;`lXmabglm Lmmtjeh K L`rjèg‚s, B`lpgsga@ 4pl

Crmebn Ejhnt K Vrgpjb @e`‚s, B`lpgsga @

Ljboy Amwjs (Bglmfjè) K Gsb`r‚s, B`lpgsga D[jtu K A` L`rjpgs`, Hmd`s

Ruef`y 4 @rtjsè L`romt K Duaa`s3 Ejhnt Ngrsm Rullmr B`lp cgr 3-06 ym`r gafs wjtn B`vàaj KLmt` Tjfjeh Bmetrm 20=₡

O`r`gom wjtn Dyrge K Gsb`r‚s, B`lpgsga D

Lgef`y 2 [@AR Lgetnay Lmmtjeh K Buaturà Bmetrm, B`lpgsga D 00.0=`l

Vumsf`y 6 Rmlè` fm a` Iuvmetuf, Daèb`

Fgwenjaa Bybajeh/6 Bgursm Auebn K A` L`rjpgs`, Hmd`s 2=

jeb djom/hujfm/s`cmty mqujpA`fjms‚ N`rlgey Hrgup, Bmnmhje (vmeums v`ry)Rt`lp Bgaambtgrs Lmmtjeh K Djdajgtmb`, [tg fm L`z`rròe 3pl

Xmfemsf`y = Xmabglm [mtèb` K L`rjèg‚s, B`lpgsga @ 4pl

Crjf`y 8 Cue Ejhnt/[jzz`s (2₡) K Xmabglm Ngusm, Bmnmhje wjtn Djaa Xmdd 8pl

Vnm Hmbogs K Vnm Sjst` D`r, B`lpgsga @Tgf Rtmw`rt Vrjdutm K A` L`rjpgs`, Hmd`sDge Igvj Vrjdutm K Gsb`r‚s, B`lpgsga D

L@DR Lurbj` EX Gutfggr L`romt Rtàa KBàam Rmhur`, Bà`sp`rr`













Rullmr js nmrm h`je ef wjtn jt Fr`hge-tgurs n`s sglm hrm`t suhhmstjges cgr ygu,ygur vjsjtgrs (l`ydm tnm hrèf-ojfs7) tgmeigy furjeh tnmsm wmmos.

Ge bmrt`je Xmfemsf`ys tnrguhngut tnmsullmr, wm wjaa dm vjsjtjeh DmejfgrlL`romt @ef Dm`bn, wjtn gptjgeà tjbomtstg tnm Vnmlm [`ros? Vmrr` Lìtjb`, VmrrÈ`tur` èf tnm X`tmr [`ros? @quàèfj`èf tnm wgefmrcua e`turm p`ro Luefgl`r,wnmrm ajttam gems èf djh gems bè `fljrm

tnm pgrpgjsms, pmt tnm lmmro`ts èf meigy tnm ètjbs gc tnm sm`-ajges. Vnmrm jsegt lubn tg s`y `dgut Dmejfgrl tn`t ygul`y egt àrm`fy oegw. Vnm l`romt gc-cmrs iust `dgut èytnjeh ygu ljhnt cèby,crgl bagtnms tg trjeomts, crgl nèfd`hs tgRpèjsn-l fm am`tnmr sngms. @ vjsjt tg tnmgaf tgwe js àw`ys pam`sèt, `s js ` wàoàgeh tnm dàbgey gvmraggojeh tnm twgwnjtm bamè dm`bnms.

Xm wjaa àsg dm fgjeh twg Mvmejeh VrjpsVg Lgi`b`r tnjs sullmr. Vnm ffrst ge@uhust 04tn cgr tnm `l`zjeh spmbt`bam gc

tnm ‑Vm`rs Gc R`jet Aùrmebm“. Càajehst`rs rm lubn lgrm crmqumet furjeh tnmsmw`rl sullmr ejhnts èf Lgi`b`r bmam-dr`tms dy mxtjehujsnjeh tnm bjty ajhnts èflòjeh p`rty `tlgspnmrm wjtn bèfam-ajttmrr`bms. Vnme `h`je ge @uhust 48tn, wnmetnmrm wjaa dm ` Lmfjmvà L`romt tg meigy`s wmaa `s mvmrytnjeh masm Lgi`b`r n`s tg

gccmr. Lgi`b`r n`s agvmay dm`bnms, dut jsegtmf `dgvm àa cgr tnm ‑njhn tgwe“, wnjtmngusms bajehjeh tg tnm njaatgp gvmraggojehtnm Lmf. Vnjs js ` l`hemt cgr njppjms èf`rtjsts gc lèy e`tjgeàjtjms èf jt n`swgefmrcua sngps èf slàa rmstùrèts tgdm fjsbgvmrmf je tnm wjefjeh njaay strmmtsgc tnm gaf tgwe.

L`ydm ygu wjsn tg msb`pm tnm sullmrnm`t èf n`ssam gc tnjs `rm`. Xny egt amtus suhhmst ` bgga ngtma gr sp` je tnm Egrtngc Rp`je7 Meigy tnm hrmme pa`bjf njaas gcHàjbj`, tnm st`ro [jbgs fm Murgp` èf tnmaòms gc Bgv`fgeh`, gr l`ydm ygu `rm je-tmrmstmf je fgjeh tnm ‑B`ljeg fm Rè-tj`hg“, c`lgus je tnm wngam wgraf `s egt

geay ` spjrjtuà, dut àsg sgbjà iguremy. Xmbè nmap ygu paè tnjs èf lubn lgrm.

Bglm àgeh wjtn Fr`hgetgurs èf meigy

` n`ssam-crmm f`y gut, wjtn àa tnm hu`r-ètmms gc wmaa-paèemf ef jesurmf trjp.

Sjìms Fr`hgetgursB`lpgsga @ Bgllmrbjà Bmetrm Agbà 2;Vma :3> 0:: ;40jecgKfr`hgetgurs.emt



J e ` s s g b


[`hm >= Bgst` Bàajf` Bnrgejbam9 [am`sm tmaa gur bustglmrs wnmrm ygu s`w tnmjr `fvmrtjsmlmet









Nèfjb`p Rmbrmt`ry Sjb Dm`ttjm w`s tnmam`fmr gc tnm p`bo t tnm Iuem gutjeh gc tnmAgs Ejmtgs Hgac Rgbjmty.

Ejemtmme lmldmrs èf twg humsts tggop`rt t A` Vgrrm HB ef 04-nèfjb`ppmr Sjbw`s tnm wjeemr wjtn 22 Rt`damcgrf pgjets.Sjb àsg pjbomf up tnm tm`l prjzm wjtnF`vjf LbDjrejm èf F`vjm Vnglpsge, tnmtnrmm-dàa sbgrjeh =4 pgjets.

Cgurtmme-nèfjb`ppmr @aè LbEjbga ffe-

jsnmf smbgef je tnm l`je bglpmtjtjge wjtn20 pgjets èf wge ` Em`rmst Vnm [je prjzm.

Je tnjrf pa`bm wjtn 2; pgjets w`s sgbjmtyB`pt`je Tgf Rljtn, pa`yjeh gcc 0>.

Vwmety-tnrmm nèfjb`ppmr L`x V`vmefmrwge tnm smbgef Em`rmst Vnm [je prjzm èfnjt tnm agehmst frjvm.

@ctmr tnm hgac, tnm pa`ymrs wmrm igjemf dywjvms, p`rtemrs èf crjmefs cgr ` prmsmet`-

tjge fjeemr `t Ma Cr`jam D`r èf Tmstùrèt,Ags Ejmtgs.

Vnm Iuay bglpmtjtjge js fum tg tòm pa`bm`t Tgf` ge Xmfemsf`y Iuay 8, wjtn tnmffrst tmm tjlm 00.;6 ‒ 6;₡ pmr pmrsge. Emwlmldmrs `rm àw`ys wmabglm.

Vg ffef gut lgrm, ml`jabr`zyhgacmrs==Khl`ja.bgl gr bàa je `tMa Cr`jam D`r èf Tmstùrèt, Ags Ejmtgs.

Iuem BglpmtjtjgeCgr tnm ffrst tjlm je ` euldmr gc bglpmtj-tjges, Ags @ljhgs Hgac Rgbjmty lmldmrsn`f tg ffef tnmjr gwe w`y tg tnm Iuem Smeum`t N`bjmef` Hgac Bgursm. 23 A@HR lml-dmrs mvmetuàay tmmf gcc crgl tnm 0st ef 0;tn tmms ge ` hagrjgus Iuem lgrejeh tg t`boamtnm nuhm bnàamehm tn`t N`bjmef` prmsmets.

Gvmr tnm p`st cmw bglpmtjtjges, sagw pa`yn`s dmbglm djt gc prgdaml. Vnm A@HR‚ bglljttmm n`vm ngwmvmr stuldamf brgss egvma sgautjge wnjbn js tg dm jlpamlmetmf

`t tnm emxt gutjeh. Xnjast aggojeh cgr dàaje tnm rguhn furjeh tnm a`st bglpmtjtjge,Rmbrmt`ry, Tge Ignestge n`f tnm sngbojehmxpmrjmebm gc ` seòm sajtnmrjeh `brgss njscggt. Xjtnje eèg smbgefs, tnm dàa n fdmme fmba`rmf agst, emw dàa frgppmf crglwnmrm tnm a`st sngt w`s pa`ymf, tnm sngtrmtòme èf àa 6 pa`ymrs d`bo je tnm duh-hjms. Bgesmqumetay, je è `ttmlpt tg spmmfup pa`y, `t tnm emxt bglpmtjtjge tnm bgl-

ljttmm wjaa rmam`sm 0;;; ssgrtmf vmeglgusseòms tnrguhngut tnm rguhn `rguef tnmmetjrm bgursm!

Vnm f`y prgvmf tg dm ègtnmr hggf f`y? `tguhn gem cgr sglm, jetmrmstjeh cgr gtnmrs

èf surprjsjeh cgr gem lgrm. Gem tnjeh tn`twm bè àa `hrmm upge `dgut hgac js tn`t jt jsnuhmay ueprmfjbt`dam. @ctmr ffvm n`bos ageh` c`jrw`y, gem gc gur lmldmrs bgefffmetayba`jlmf tg njs p`rtemr ‑Jc ygu sbgrm ` pgjetge tnjs ngam, J‚aa d`rm ly d`bosjfm“. @ l`h-ejffbmet c`jrw`y wggf cgaagwmf dy ` „t`p-je‚amct Vgey Hammf sglmwn`t rmf bnmmomf! Vnmbglljttmm wguaf ajom jt tg dm oegwe tn`td`rjeh gems e`tgly ge ey p`rt gc tnm hgacbgursm wjaa egt dm tgamr`tmf!!!

Vnm sbgrms rmfflmbtmf tnm fjcffbuaty gc tnmf`y9Fjvjsjge 0 èf Gvmràa Xjeemr w`s HameeTm`f wjtn 20 pgjets.Fjvjsjge 4 Xjeemr w`s T`y Tmyegafs wjtn 4:pgjets.Fjvjsjge 2 w`s wge dy F`vm F`vjfsge wjtn0: pgjets.Em`rmst tnm [je wjeemrs wmrm Ameey Xn`-ame (ngam =), Vgey [jbowgrtn (ngam >), HmrryLbTgdmrt (ngam 04) èf Crmf N`rvmy (ngam0=)

Vnm [rmsmet`tjge Mvmejeh w`s nmaf ge Vums-f`y, :tn Iuem je Da`bo Duaa. Gebm `h`je gurtnèos hg tg Ajs` D cgr tnm lusjb èf tnmDa`bo Duaa b`tmrjeh st`cc cgr tnm prgvjsjge gcsglm mxbmaamet cggf.

Cgr curtnmr jecgrl`tjge `dgut tnm sgbjmty, jtscuefr`jsjeh èf cuturm mvmets pam`sm hg tgwww.ags`ljhgshgacsgbjmty.ms



J e ` s s g b





L`y n`s bglm èf hgem èf Cumetm GafHu`rf n`s n`f ` dusy lgetn wjtn gur Vmx`sRbr`ldam mvmet nmaf ge L`y 03tn t tnm mxbma-amet bgursm gc Ma Sàam ef gur lgetnay Rt`pa-mcgrf Bglpmtjtjge ge L`y 4>tn `t gem gc gurc`vgurjtm bgursms `t Agrb` Tmsgrt.

Gur Vm`l Xjeemrs gc tnm Vmx`s Rbr`ldam `rmsngwe je tnm pngtg wjtn tnmjr prjzms ef m`bngc tnml bgetrjdutmf tg mfhm tnmjr hrgup je tgffrst pa`bm dy ` e`rrgw l`rhje.

Je gur Rt`pamcgrf Mvmet, Bnrjs @efrmws w`s

Gvmràa Xjeemr wjtn 64 pgjets, iust `nm`fgc Tghmr Gagrmesn`w je smbgef pa`bm wjtn 6;pgjets. Bnrjs w`s àsg wjeemr gc Fjvjsjge Gemwnjam Tghmr tggo tnm prjzm cgr tgp spgt je Fjvj-sjge Vwg.

Tueemr-up je Fjvjsjge Gem w`s Igne LbCàa

wjtn 28 pgjets wnjam Omjtn Hrmme b`lm smbgefje Fjvjsjge Vwg wjtn 2: pgjets.

Lmèwnjam je Fjvjsjge Vnrmm, F`vm L`yw`s iust `nm`f je ffrst pa`bm wjtn 26 pgjets èf[mtmr Nèscgrf bagsm smbgef wjtn 22 pgjets.

Vnm Em`rmst Vnm [je wjeemrs wmrm Ngw`rfXrjhnt èf F`vm L`y èf tnm gtnmr tnrmmwmrm àa wge dy Bnrjs @efrmws, dut tnm àa-jlpgrtèt Vwg‚s Lgemy w`s mquàay sn`rmf dyNgw`rf èf [mtmr.

Gur emxt mvmet js `t Tgf` Hgac ge Iuay 03 tn èf jc èy gem wjsnms tg igje CGHHR gr iustpa`y `s ` humst, pam`sm bget`bt F`vm ge >3>;>4 ;02.

Rullmr Tguef Vnm BgremrGe Vnursf`y 4>tn L`y, 44 lmldmrs gc tnmsgbjmty vjsjtmf N`bjmef` fma @a`lg Hgac,cgr tnmjr lgetnay Rt`pamcgrf bglpmtj-tjge.

Vnm bgursm w`s mxtrmlmay dusy wjtn gtnmrhgac sgbjmtjms je `ttmefèbm èf sg wm meigymf ` spajt st`rt tmms 0 & 0;. Vnm bgursm`s àw`ys tnmrm w`s je hggf bgefjtjge, wjtnpamety gc hr`ss ge tnm c`jrw`ys èf hggf

sajbo hrmmes.

Jt w`s pam`sjeh tg rmpgrt tn`t wm àa hgtrguef s`cmay, `s tnm a`st tjlm wm vjsjtmf tnjsbgursm ` slàa lmfjbà mlmrhmeby tnrmw `spèemr je tnm wgros ef sglm pa`ymrs cmattnmjr h`lm n`f succmrmf `s ` rmsuat.

@t tnm 0:tn ngam tnm b`rfs wmrm bnmbomf

èf [ùa@aasgp (pjb-turmf) w`sfmba`rmf tnmwjeemr wjtn24 pgjets.

Je smbgefpa`bm w`sHmrry V`yagrge 2; pgjets,

wjtn ` tjmcgr tnjrf dm-twmme FgeDusdy & JèFàamy wjtn43 pgjets.

Vnmrm w`s geay gem Em`rmst Vnm [je Xjeemrèf tn`t w`s Hmrry V`yagr.

Je vjmw gc tnm c`bt tn`t tnrmm gc tnm tgp cgur`rm bglljttmm lmldmrs J tnjeo ` stmw`rf‚smequjry js bàamf cgr!!!!!!!!!!!

Vnm Iuay lmmtjeh js tg dm nmaf `t N`bjmef`ge Iuay 44ef `t :.2;`l.

Hmgcc Rn`rpn`ttmrs6=Klse.bgl





[`hm >> Bgst` Bàajf` Bnrgejbam9 [am`sm tmaa gur bustglmrs wnmrm ygu s`w tnmjr `fvmrtjsmlmet



Xn`t ` l`hejffbmet ffeàm tg tnm sm`sgeL`z`rròe CB prgvjfmf. @e mamvme h`lmuedm`tme rue s`w tnm tm`l `bnjmvm prg-lgtjge tg tnm [rmcmrmetm @utgegljb` cgrtnm ffrst tjlm sjebm tnm 4;00-04 sm`sge.

A`rhm brgwfs s`w tnm twg amhhmf smlj-ffeà

`h`jest BF Iuvmej` èf tnm ffeà `h`jest BFMsp`rr`hà. L`z`rròe CB rm`bnmf tnm ffeàdy tnm e`rrgwmst l`rhje ge tnm `w`y hgàsruam `ctmr ` 4-4 fr`w je Iuvmej` wnjbn w`s cga-agwmf dy ` 0-0 fr`w je tnm nglm h`lm. Vnmffeà w`s vjrtuàay smttamf je tnm ffrst amh `tMsp`rr`hà wnme 4 hgàs dy tnm am`hum‚s am`f-jeh sbgrmr Vgag h`vm L`z`rròe CB ` busn-jge cgr tnm smbgef amh `t tnm Mst`fjg Luejbj-pà ge Ruef`y 06tn Iuem. Vgag w`s `h`je tnml`tbn wjeemr wjtn ègtnmr fgudam? gem crgltnm pmeàty spgt èf, fmspjtm ` a`tm Msp`r-r`hà bgesga`tjge hgà ffvm ljeutms crgl tjlm,L`z`rrge‚s prglgtjge w`s hu`rètmmf wjtnè hhrmh`tm 6-0 sbgrm ajem.

Rbmems gc uedrjfamf igy hrmmtmf tnm ffeà wnjs-tam s pa`ymrs ef suppgrtmrs ajom bmamdr`tmf` lglmetgus sm`sge `bbglpèjmf dy tnmemway mambtmf L`ygrmss gc L`z`rròe, @ajbj`

Ijlmemz. Vnm subbmss js fum je eg slàa p`rttg tnm cèt`stjb mccgrts gc Baud [rmsjfmet IgsmTgfrjhumz èf bg`bn I`vj wng w`s paubomfcrgl tnm iuejgr rèos ljfw`y tnrguhn tnmprmvjgus sm`sge ef n`s put tghmtnmr tm`l,egt geay b`p`dam gc wjeejeh prglgtjge, dutàsg gc ngafjeh jts gwe je tnm njhnmr fjvjsjge

Vnmrm n`vm dmme lèy jlpgrtèt bgetrjdu-tjges tg wn`t n`s dmme tm`l mccgrt, dut spm-bjà pr`jsm lust dm hjvme tg Vgag wng rm`bnmf

tnm cèt`stjb tgtà gc 6; hgàs je tnm sm`sge.Vnm uedm`tme rue `t tnm mef gc tnm sm`sgeàsg bgjebjfmf wjtn tnm rmture tg tnm Baud gccgrlmr gc B`pt`je, Iuè @efrmg, wng fjf egt`ppm`r ge tnm agsjeh sjfm gebm. HgàommpmrsBgemig èf B`rr`sbg àsg l`fm jlpgrtètbgetrjdutjges furjeh tnm sm`sge, m`bn s`v-

jeh tnrmm pmeàtjms wnjbn smburmf jlpgrtètpgjets cgr tnm Baud.

Vnm emw sm`sge js fum tg dmhje je m`ray Rmp-tmldmr wjtn pa`ymrs rm-`ssmldajeh cgr tr`je-jeh je Iuay èf cuaa fmt`jas snguaf dm `v`ja`damje emxt lgetn‚s mfjtjge. Vnm geay uebmrt`jetyjs tnm pgsjtjge gc bg`bn I`vj wng fgms egtn`vm tnm embmss`ry quàjffb`tjge tg bg`bn jetnm njhnmr fjvjsjge. Nm wguaf emmf tg tòm `bgursm tnjs sullmr wnjbn js vmry mxpmesjvmgptjge cgr njl dgtn ffeèbjàay ef tjlm-wjsm.Nm l`y st`y wjtn L`z`rròe CB je sglm b`-p`bjty wjtn gem gc tnm iuejgr tm`ls. L`z`rròesuppgrtmrs `rm hr`tmcua cgr njs mxbmaamet bge-trjdutjge tg tnm tm`l‚s subbmss èf ` slàaprmsmet`tjge w`s l`fm tg njl je rmbghejtjgegc tnjs dmcgrm tnm [a`y Gcc Cjeà.

Ags @ljhgs fm L`z`rròe CB‚s [rmsjfmetHmr`rf Luaajhè, Rmbrmt`ry D`rd`r` L`rbnètèf [rmss Gcffbmr F`vm B`ppmr prmsmetmf `

bnmqum cgr 2;;;₡ - tnm prgbmmfs crgl tnm 3tn

@eeuà Hà` Mvmejeh èf Fjeemr tg Baud[rmsjfmet Igsm Tgfrjhumz dmcgrm tnm [a y GccRmlj-Cjeà t nglm tg BF Iuvmej`.

Vnm trjp tg Ajbgr 62 je B`rt`hme` `t tnm mefgc L`y w`s ` nuhm subbmss wjtn lgrm tnè=; lmldmrs èf crjmefs meigyjeh ` c`sbje`t-jeh twg ngur tgur gc tnm c`btgry ef s`lpajehsglm gc tnm fmajbjgus bgbot`jas. Vnjs w`s cga-agwmf dy è mxbmaamet ffvm bgursm lmà `t `

agbà rmstùrèt wjtn bgpjgus `lguets gcdmmr èf wjem `v`ja`dam!!! Ags @ljhgs fmL`z`rròe lmldmrs tnme meigymf ` bnjbomeèf bnjps lmà `t A` Rjmee`, L`z`rrge, prj-gr tg tnm smbgef amh gc tnm smlj-ffeà h`lm`h`jest BF Iuvmej`

Ags @ljhgs fm L`z`rròe lmldmrs èfcrjmefs wmrm igjemf dy pa`ymrs èf st`cc gcL`z`rròe CB cgr tnm èeuà [a`ymr gc tnm

Zm`r @w`rfs `t Vnm Baud Ngusm, B`lpgsgaB ge Vumsf`y 4ef Iuem. @e mxbmaamet DDPprmbmfmf tnm prmsmet`tjges tg B`rr`sbg, tnmLgst Jlprgvmf [a`ymr? tg Iuè Agrb`, tnmAgs @ljhgs fm L`z`rròe CB [a`ymr gc tnmZm`r èf tg Am`fjeh Hgà Rbgrmr, Vgag. Vnmmvmejeh bgebaufmf wjtn fèbjeh tg tnm B`raVngl`s fjsbg.

Vnm prmsmet`tjge tg tnm Zgueh [a`ymr gc tnmZm`r, @efrmg w`s l`fm dmcgrm tnm smbgefamh gc tnm pa`y gcc ffeà h`jest BF Msp`rr`hà.@efrmg n`s bglm tnrguhn tnm iuejgr rèosèf, àtnguhn stjaa ` iuvmejam, l`fm 4> `p-pm`rèbms cgr tnm ffrst tm`l furjeh tnm sm`-sge.

Vnm Iuem Auebnmge Baud gutjeh w`s tg tnmTmstùrètm Ljr`s je Amdgr, dmtwmme Vgtè`èf A` Ngy`, ge Vumsf`y 42rf Iuem.

Vnmrm `rm stjaa sglm pa`bms amct cgr tnm gutjehtg tnm Lgtgr T`bjeh `t tnm bjrbujt je B`rt`-hme` ge 0>tn Iuay. @ bg`bn wjaa am`vm B`lpgsga`t =.0=pl je tjlm cgr tnm st`rt gc r`bjeh `t8pl. Vòm ygur gwe bn`jrs èf cggf cgr ` pjb-ejb furjeh tnm lmmtjeh.Ags @ljhgs fm L`z`rròe CB wmmoay lmmt-jehs `rm nmaf mvmry Vnursf`y `t Vnm BaudNgusm, B`lpgsga B t 6pl mxbmptjge tnm a`stVnursf`y gc m`bn lgetn wnjbn js rmsmrvmf cgrtnm Lmldmrs‚ Dusjemss Lmmtjeh èf gpme tglmldmrs geay. Iuay èf m`ray @uhust, lmmt-jehs `rm egrlàay suspmefmf. Ags @ljhgs lmldmrsnjp rues crgl 0st @uhust m`bn ym`rèf bgsts iust 0;₡ wnjbn jebaufms rmfubmfbg`bn tr`vma èf rmfubmf prjbms tg lgst gcgur sgbjà mvmets jebaufjeh tnm vmry subbmss-cua lgetnay auebnmge baud.

Cgr lgrm jecgrl`tjge èf fmt`jas ge èy gctnm dgvm, pam`sm ml`jap`l`f`.002;Ky`ngg.bg.uo




[`hm >: Bgst` Bàajf` Bnrgejbam9 [am`sm tmaa gur bustglmrs wnmrm ygu s`w tnmjr `fvmrtjsmlmet



J wjaa st`rt ly rmpgrt tnjs lgetn wjtn è up-f`tm ge L`z`rròe DB rmsuats sg c`r je tnmR@D@ Rpjtffrm am`hum. ]ecgrtue`tmay tnm rg`ftnus c`r n`s dmme ` djt rgboy cgr L`z`rròe n`vjeh agst tnmjr a`st 6 l`tbnms, dut wjtn 6lgrm ffxturms tg pa`y dmcgrm tnm mef gc tnmR@D@ sm`sge wng oegws? tnm rg`f l`y hmt `

djt slggtnmr. Xjtn rmspmbt tg tnm L`z`rròe pa`ymrs, tnjs w`s tnmjr ffrst sm`sge je tnmnjhnmr Rpjtffrm fjvjsjge èf tnmy oemw tnmjrgppgemets wguaf dm tn`t djt lgrm gc ` bnà-amehm, dut tnmy `rm hjvjeh jt tnmjr dmst sngt. Je ly a`st `rtjbam J lmetjgemf tn`t ` cmw gctnm L`z`rròe DB lmldmrs wmrm `dgut tgbgllmebm pa`yjeh je tnm Rpèjsn E`tjge-

às Bglpmtjtjge. @s ` rma`tjvmay slàa baudje lmldmrsnjp tmrls bglp`rmf tg lèygtnmr bauds je tnm rmhjge, L`z`rròe DB n`vmsglm mxbmaamet cmfmr`tmf pa`ymrs. Vngsm wngpa`ymf fmlgestr`tmf tnmjr sojaas èf `bnjmvmfsglm egt`dam rmsuats? eg lgrm sg tnè gurgwe Eje` LbOmezjm wng hgt tnrguhn tg

tnm A`fjms‚ Cjeà. @atnguhn Eje` agst nmrffeà, snm pa`ymf ` drjaajèt h`lm èfsngwmf ` hàaèt mccgrt èf `bnjmvmlmet.

@p`rt crgl tnm smrjgus stucc ajom tnm R@D@& Rpèjsn E`tjgeàs bglpmtjtjge L`z`rròeDB fg n`vm tnmjr ajhntmr jetmreà cue bgl-pmtjtjges. Gem subn bglpmtjtjge ‑B`pt`jev [rmsjfmet“ tggo pa`bm ge ` w`rl sueey

lgrejeh gc 4ef Iuem. @atnguhn J s`jf tnjs js` ajhntmr cue bglpmtjtjge, wgm dmtjfm tngsmgc us wng fjfe‚t hg gut tnmrm wjtn tnm jl-`hje`ry d`ttam hm`r ge. Jt w`s tmesm, wjtnmvmry dgwa lm`surmf, rmh`rfamss gc tnm gd-vjgus em`rmst tnm i`bo (iust je b`sm). Egtn-jeh w`s amct tg tnm gppgemet‚s mym. @ctmr 2

ngurs gc jetmesm cue (J aggsmay `ff), tnmB`pt`je‚s tm`ls bgevjebjehay wge àa dut gemgc tnm h`lms wnjbn ffejsnmf wjtn ` fr`w.

Xguaf ygu ajom tg dm ` p`rt gc L`z`rròeDgwas Baud7 Mxpmrjmebmf gr egt, àa `rm wma-bglm. Cgr àa tnm bauds jecgrl`tjge bnmbo gutgur wmdsjtmwww.l`z`rrgedgwasbaud.wmds.bgl

L@DR Bn`rjty Hgaffeh Mvmet

Ge 02tn Iuem L@DR nmaf ` Hgac F`y (smmL@DR rmpgrt ge p`hm 6>) Ge tnm f`y tnmbn`rjty lè`hmf tg r`jsm gvmr 2,;;;₡ cgrtnjs vmry fmsmrvjeh bùsm. Vnm B`lpgsgaHgac @ssgbj`tjge àsg prmsmetmf ` bnmqumtg Dmvmramy wng js tnm Vrm`surmr gc L@DRcgr 2=;₡ cgr wnjbn tnmy wmrm vmry hr`tmcua.Jt w`s ` supmr f`y wjtn mvmrygem meigyjehrma`xjeh ge tnm tmrr`bm wjtn ` frjeo èf jevmry hggf bglpèy ctmr tnm h`lm.

Baud fm Hgac Bglpmtjtjge ‒ L`y@vàge Cuemrà [aès ymt `h`je vmry hme-mrgusay spgesgrmf tnm L`y Bglpmtjtjge jewnjbn 2: pa`ymrs tggo p`rt. @ tngrguhnaymeigy`dam f`y w`s n`f dy àa. [rjzms wmrmprmsmetmf dy @ajsge tnm @vàge rmprmsmet`-

tjvm tg tnm wjeemrs9

Gvmràa Xjeemr ‒ Muhmem Vgym 2> pgjetsTueemr-]p ‒ Bge Caè`hè 28 pgjetsB`t 0 Xjeemr ‒ Imrgejlg Agpmz 23 pgjetsB`t 0 Tueemr-]p ‒ Vgey Dures 24 pgjetsB`t 4 Xjeemr ‒ Fms Duee 22 ge bguet-d`boB`t 4 Tueemr-]p ‒ [mtm Fr`ddam 22 pgjetsA`fjms‚ Xjeemr ‒ Gaay Njaa 22 pgjetsA`fjms‚ Tueemr ]p ‒ Fmddjm LbA`bnaè22

Xmaa fgem tg àa tnm wjeemrs, mspmbjàay tgGaay wng n`s wge tnm a`fjms‚ ffrst prjzm twglgetns rueejeh.

Bnrjstl`s Fjeemr FèbmVnjs wjaa dm `t tnm mvmr pgpua`r Ngtma Bgs-t`‚s Bmamdr`tjge Tggls cgr gur ge 0>tn Fm-bmldmr. Vnm prjbm wjaa dm ompt `t 4=₡ cgr

è > bgursm lmà, bgccmm, ajqugrs ef wjem,

dmmr, w`tmr èf sgct frjeos wnjast ygu `rmm`tjeh ygur lmà, paus è gptjgeà =₡ `nm`f cgr ` rmture bg`bn tg B`lpgsga.

Vnm Bgst` Bàajf` A`fjms‚ Am`humVnm crjmefay l`tbn tg l`ro tnm mef gctnm Bgst` Bàajf` A`fjms‚ Am`hum tggopa`bm ge Lgef`y 0>tn L`y `t N`bjmef` fma@a`lg Baud fm Hgac. [a`ymrs crgl A` Lè-h`, B`lpgsga èf [mràmi`, àgeh wjtn tnmngst baud tggo p`rt je ` 6 Dàa Dmttmr DàaVgure`lmet. M`bn vjsjtgr w`s p`jrmf wjtn` lmldmr gc N`bjmef`. @ctmr tnm l`tbnmvmrygem meigymf ` agvmay auebn je tnm N`-bjmef` Baud Ngusm èf àa tnm pa`ymrs wmrm`dam tg rmbmjvm ` prjzm, rmh`rfamss gc tnmjrsbgrm. Je `ffjtjge, tnm trgpny cgr tnm

Bgst` Bàajf` A`fjms‚ Am`hum cgr 4;06/0=w`s `w`rfmf tg N`bjmef`, wng e`rrgwaywge tnm am`hum dy iust gem pgjet crgl dgtnB`lpgsga èf A` Lèh`, wjtn [mràmi` geay` curtnmr 4 pgjets dmnjef? è mxbjtjeh meftg tnm am`hum cgr tnjs sm`sge èf wm `rmàa aggojeh cgrw`rf tg emxt Rmptmldmr wnmetnm emw sm`sge st`rts. Xm àa meigy gurA`fjms‚ Am`hum mebguetmrs je ` bglpmtjtjvmdut crjmefay spjrjt.

Jc ygu rm hrgup gc A`fy Hgacmrs wng wguaf

ajom tg dm p`rt gc gur hrgup ygu `rm vmrywmabglm tg igje us. Xm pa`y `t rmbjprg-bà hgac bgursms `t rmfubmf hrmme cmms. Vgp`rtjbjp`tm je tnm Am`hum ygu geay emmf `hrgup gc 3 a`fjms. Jc ygu `rm jetmrmstmf je igjejeh us cgr emxt ym`r‚s sm`sge gr wguafajom lgrm jecgrl`tjge pam`sm bget`bt DmttyTgdmrts gedmttyaagyf0=3;Kngtl`ja.bgl





[`hm :; Bgst` Bàajf` Bnrgejbam9 [am`sm tmaa gur bustglmrs wnmrm ygu s`w tnmjr `fvmrtjsmlmet



CGT R@AM[`r`sga, èham pgjsm typm. Iustrmbgvmrmf je Lmfjtmrrèmè daumgutfggr w`tmr-rmpmaamet c`drjb. Bèfmajvmr L`z`rròe `rm` =;₡

[ngem 36: 4;8 283

2 tme pje dgwajeh dàas cgr sàm. 0;ad,04ad èf 06ad. 0=₡ m`bn. B`lpgsga.Vma9 34; =>4 3=6

X@EVMFXmjhnt Dmebn. Fge‚t emmf wmjhnts,

iust tnm Dmebn. Bè bgaambt.Bàa 363 8;= 6;2

HTG][R

BA@RRJCJMF @FR @TM @S@JA@DAMCTMM CGT JVMLR ]EFMT =;;₡ GTCGT X@EVMF/AGRV JVMLR. (CGTEGE-BGLLMTBJ@A MEVMT[TJRMRGEAZ @EF M^BA]FJEH [TG[MTVJMR,SMNJBAMR @EF DG@VR) L`xjlul

4; wgrfs èf 2 ba`ssjffmf `fs pmrbustglmr.

Vg [a`bm ` Ba`ssjffmf @fvmrt9[am`sm hg tg gur Bget`bt ]s p`hm `twww.bgst`bàjf`bnrgejbam.bgl èf put Ba`ssjffmf `fvmrt je tnm Rud-

imbt ajem, ml`jabgst`bàjf`bnrgejbamKhl`ja.bgl gr bàa :3> :8; 3>; 0;-4pl Lge-Crj

Dghham @eswmrs9

Ejem amttmr wgrf js

LJHT@VJGE

L@TVJEJ

TJGVJEH

L@TVJE

L@VJEH

T@VJEH

T@VJGE

L@VJE

EH@JG

T@VJG

VGJEH

VGEH@VT@JE

@HJE

H@JE

H@JV

JEVG

JGV@

L@HJ

L@JE

L@TV

EGV@

T@HJT@JE

TJEH

TJGV

VJEH

VGEH

VT@L

VTJG

@JT

@TV

H@L

H@TH@V

HJE

HJV

JGE

L@T

L@V

EJV

EGV

T@H

T@L

T@VV@H

V@T

VJH

VJE

VGE




[`hm :0 Bgst` Bàajf` Bnrgejbam9 [am`sm tmaa gur bustglmrs wnmrm ygu s`w tnmjr `fvmrtjsmlmet



Rpèjsn [rgpmrty L`romt Tml`jesRt`dam!@s wm em`r tnm mef gc tnm smbgef qu`rtmrgc 4;0= wm m`hmray w`jt tnm a`tmst st`tjs-tjbs, dut rmbmet jecgrl`tjge crgl tnm Hme-mrà Bguebja gc Egt`rjms bgeffrls ` sajhnt

jebrm`sm je prgpmrty sàms gc 0.:%, wnjastprjbms fmbajemf dy 2.:%. Ngwmvmr, prjbmsje tnm Lurbj` rmhjge n`vm dmme stm`fy.

Dy c`r tnm dmst smaajeh typm gc prgpmrty jsstjaa rmsàm nglms èf dy bgetr`st, emw-dujaf nglm sàms sajhntay fmbajemf. Dèormpgssmssjges bgetjeum tg dm strgeh smaa-mrs `brgss Rp`je je hmemrà.

Je tnm Rpèjsn nglm l`romt, tnm euldmrgc lgrth`hm fmcùats dy prjv`tm gwemrsn`s rmfubmf tg =.>%, tnm agwmst sjebm tnmbr`sn gc 4;;>. Je bgetr`st tnm euldmr gc

fmcùats `lgeh fmvmagpmrs èf dujafmrsn`s càame tg 26.8%. @aa tnguhn tnjs js stjaanjhn, jt js egtnjeh ajom 4;;>/:/0;. Fur-jeh tn`t pmrjgf àlgst 8=% gc fmvmagpmrsbagsmf tnmjr sngw nglms èf nèfmf tnmomys d`bo tg tnm dèos.

Crgl gur gwe pgjet gc vjmw, wm `rm stjaamxpmrjmebjeh hrgwtn crgl gvmrsm`s duy-mrs. Vnm bgetjeumf strmehtn gc tnm pguefèf uebmrt`jety gvmr tnm pgssjdam Hrmmomxjt crgl tnm Murgzgem js bùsjeh ` bge-stèt strm`l gc m`hmr duymrs aggojeh tgjevmst wnjast prjbms `rm stjaa omme. Mvmefurjeh tnm p`st bgupam gc ]O Dèo Ngaj-f`ys (usuàay qujmt pmrjgfs cgr duymrs,fum tg tnm bgst gc ffljhnts), wm n`rfay eg-tjbmf èy ojef gc frgp je bajmet tnrguhn-put.

Dmtwmme egw èf @uhust gur fj`rjms `rmffaajeh f`jay èf wm ètjbjp`tm ègtnmr rm-bgrf `lguet gc sàms bglp`rmf tg prmvj-gus ym`rs.

Jc ygu‚vm dmme w`jtjeh tg put ygur prgp-

mrty ge tnm l`romt, egw js ` hggf tjlm tgtòm `fvèt`hm gc tnm hrgwjeh lglme-tul, mspmbjàay `s tnm bglpamtjge js rm-fubjeh fum tg strgeh sàms.

Omeemtn XnmttàaBgllmrbjà FjrmbtgrCumetm @a`lg Tmà Mst`tm/Lurbj`Bg`st & BguetryJecgKcumetmà`lgrmàmst`tm.bgl Vma ;;26 :3> =:> 082








[`hm euldmrs `rm je da`bo @bbgllgf`tjgeA` L`rjpgs` (2:) :3> 320 ;;>

@bbguetèts9@ue` (20) :3> 8;2 682

Bgrrà & @ab`r`z (32) :3> ;8> 8=6Amhà Sjmw (6;) :3> 0:: 428

@jrp`ro [`rojeh9@jrp`ro Lurbj` (6=) 30> >;3 :>:Rmhurg [`rojeh (8) 844 4=4 284

@rbnjtmbts9L`rtjemz fm a` B`s` (3:) 33= >0; 600

Dèojeh & Cjeèbm9Rgvmrmjhe Xmàtn (2:) :3> :84 624

D`rs, B`cês & Tmstùrèts9@aèfàus (20) :3> 6=: 200D`r Bè`r` (22) :3> ;;4 436D`r A` Aaè` (38) :3> 0;2 2;;

D`r Zè (20) 333 ::: =0>Djh H‚s (82) 3;8 :4; :06Daums Ngusm (43) 3=6 :6: ;>6B`cê Dume`vjst` (83) >3> ;>> 06;B`cmtmrj` [a`z` (22) :3> 8;= 6;3B`ð`f`s Rgbjà Bmetrm (4=) 3>; 8=2 >0:B`stjaag fma [je`r (2=) :3> 032 02>Ma C`rg (3:) :3> =:6 2=4Maajgt‚s (>) :3> 0=> 6::A` Bn`r` (4:) :3> 0=4 ;03A` L`rjpgs` (2:) :3> 320 ;;>A` [`stmamrj` (88) 34: ;8: =42A` [a`hm (88) 3:2 446 6>6A` Sjf` (0;) 34= :08 64=Ajz‚s B`cê (>6) 3:3 846 042L`rjm‚s Dgo`g (>2) :3> :83 6:2Gsb`r‚s (4=) 326 20= :;3[jbbgag (60/8:) :3> 020 =0=Rpjbm Sjaa` (==) :3> 0:: 443Vnm @rbnms (38) 3=2 ;>0 260Vnm Sjst` D`r (=4) 36: 40: 48;Vgtè` Vmeejs Baud (83) :3> 640 >;6Vrgpjb @e`‚s (40) 3:: ;3; 684Sjhhgs (83) :3> 0=6 0;4

Dujafmrs/Dujafjeh RmrvjbmsB`lpgsga Drjtjsn Dujafmr (6:)

3>= 44= ;4=Bmr`ljb`s Bmnmhje (20) :3> 860 >=6B L Bgestrubtjges (8;) 3=: 0=: :6>Cumetm Dujafjeh Rmrvjbms (>>)

3:3 866 :>4IF Bgestrubtjge (>3) 32; 43: ::6Omvje‚s Caysbrmmes (82) 3=; 334 =8:R & F Dujafmrs (22) 344 3:0 :42Vgey‚s Dujafjeh Rmrvjbms (=0)

368 00: :=4Xggfwgros Fjrmbt (>:) 36: =6; ;03

B`r Njrm9

Dgaeumvg B`rs (=2) :3> 0=; :8:C & B Tmet ` B`r (6>) :3> 0:: 0=3

B`rs Ràms9

Rpmbjàjst Smnjbams RA (:0) :3> 063 0=>

Bamèjeh Rmrvjbms9Nglm Lè`hmlmet Rmrvjbms (=8)

:3> 24> ;86OI Vgtà B`rm (6;) 3>> 3:8 34:

Bglputmr Tmp`jrs & Ràms9Bglpusurc (:=) :3> 0:: 0:0Fge Vmbejbg (=>) :3> =:6 >4=O[ Bglputmrs (=:) 3:2 420 :==Agbg Lurbj` (34) :3> :80 >:2

Fmetjsts9Bmetrg Gfgetgaghjbg (Bmnmhje) (22)

:3> 864 4;3Bmetrg Gfgetgaghjbg (Lua`) (22)

:3> 328 =83Fr Gajvjmr Ngufussm (=>) :3> 0=2 36=Lmfjbg Fmetjst` (2;) :3> 8;8 64>

Mambtrjbjès & Mambtrjbàs9@B Rmrvjbms (40) 384 >=; :32Agujs N`rrjs (62) 30: 804 >40V I Mambtrjbàs (0=) >3> 0>0 040

Metmrt`jelmet9TMVTG (>;) 3=8 =:3 32>Cuemrà [aès9@RRR@ (2=) :3> 0=2 2:3Mehajsn Cuemrà Fjrmbtgr (0:)

3=; 320 80:

Jdmx Jesurèbm (2) :=> =:= :6=

Curejturm9FCR (3=) :3> 226 0:6Curejturm [aus (:3) :3> 0=2 :;8

H`rfme Rmrvjbms9@ebngr Aèfsb`pms (32) 344 36> ;2>I`rfjemrj` Ma Lja`hrg (3>) 30; :6: =:=Ejbo tnm Vrmm (=:) 326 2:3 248Vjfy H`rfmes (03) 30: >3: 00=

N`jrfrmssmrs & D`rdmrs9Ièm‚s Ràge (2=) :3> 0=> 622Vnm Dmùty [à`bm (:=) :3> :80 >4>Vnm Ràge (0:) 3:0 :03 808Vnm Ràge 4 (0:) 3>3 2=6 424

Nmàtn & Dmùty9@atmre`tjvm Vnmr`pjms (44) 326 248 460Bam`rw`y Cgrw`rf (4>) 34: 330 >34Crmmfgl Nmàtn & Dmùty (06)

32> >:2 2=8Nmàtny N4; (04) :3> 628 48;Ièm‚s Ràge (2=) :3> 0=> 622E`turà Nmàtn (36) 326 204 ;>0Vnm Dmùty [à`bm (:=) :3> :80 >4>Vnm Cusbnj` Dmùty Bajejb (82)

32; 62: 6>;Vnm Ràge (0:) 3:0 :03 808Vnm Ràge 4 (0:) 3>3 2=6 424X`tmr Cjatmrs Rp`je (48) 388 2=2 023

Nm`tjeh èf @jrbge9@B Rmrvjbms (2=) 384 >=; :32B`lpgsga Nm`tjeh & L`jetmeèbm (6) :3> 0:: 0>6Bgga Rgautjges (8=) 3;> 6:: 644Agujs N`rrjs (62) 30: 804 >40Rga [maamt (>8) 3:8 :6: =0:V I Mambtrjbàs (2=) >3> 0>0 040



J e ` s s g b





Nglm Curejsnjehs9Burt`je Bàa (8) 303 46; 080Zgrosnjrm Ajeme, [tg fm L`z (:)

:3> =:= :63Zgrosnjrm Ajeme, Rè I`vjmr (:)

:3> 0:2 :04

Jesurèbm9@ET@ Bgesuatjeh (4>) 34: 822 648@RRR@ (2=) :3> 0=2 2:3N T Jesurèbm (23) 33: ;63 038Jdmx (2) :3> =:= :6=Ajdmrty Rmhurgs (28) :;4 4== 4=>E`sn X`rrme (04) :3> 0=3 =>2

Jetmremt B`cês9Bglpusurc (:=) :3> :8; 333

Omeemas, B`ttmrjms èf [mt B`rm9B`t`tgejb (66) 3== 060 840Fmalgetm B`tgtma (:2) :3> 03> 800

Ojtbnme Cjttmrs/Ruppajmrs9Hmrlè Outbnme Rtufjg (48)

323 2;3 800

Aùefrmttms9Ags Dmagems Aùefmrmttm (33)

:3> =3: ;:3

Amhà Rmrvjbms9@ET@ Bgesuatjeh (4>) 34: 822 648@ue` (20) :3> 8;2 682Bgrrà & @ab`r`z (32) :3> ;8> 8=6Bgst` Bàajf` [rgpmrty Rmrv (:2)

:3> 0:: 4=0Cmrrèfmz (B`rt`hme`) (>=) :3> =40 ;;>Cmrrèfmz ([tg fm L`z) (>=):3> 0=6=40Hmstgrj` B`vìà (==) :3> 0=6 ;6=Amhà Sjmw (6;) :3> 0:: 428[rgcmssjgeà & Amhà Rgautjges (8) :3> =:= >43

Agbosljtns9@FR Agbosljtns (04) 3;; 4== 4=;Agbosljtn Lurbj` (=:) 3;: 43= >::

Lmbnèjbs9Bga`jr (03) 330 08= :=>Fmboajf @utg Rmrvjbms (0>) 343 38> >6;Murg Vyrm Vgtè` (02) :3> 646 3;=Ome Rnmrwggf Lmbnèjb (:4)

38: 363 >=:Owjo Cjx Mehajsn Lmbnèjb (>>)

:3> :84 ;;3Lgdjam B`r Lmbnèjb [mtmr (86)

333 030 04:

Lgdjajty [rgfubts9Crmmfgl Lgdjajty (06) 32> >:2 2=8

Gptjbjès9H`c`s,ms Gptjbjès (4:) >3> 2;; 6;;

Luatjòptjb`s (00) :3> 0:: 230

Gutfggr Ajvjeh9Daum Roy Vmrr`bm Curejturm (6=)

3>= 44= ;4=F & H H`rfme Curejturm (38)

:3> 226 882FCR (3=) :3> 226 0:6Curejturm [aus (:3) :3> 6>4 6=3Oruhmr Bègpjms (>8) :3> =:; 4=>Xggfwgros Fjrmbt (>:) 36: =6; ;03

[`jetjeh èf Fmbgr`tjeh9TID Fêbgr [`jetjeh (34) 3:: ;66 864

[auldmrs9@p`bnm 46/8 [auldjeh (6;) 386 8>> 3:2

B`lpgsga Nm`tjeh & L`jetmeèbm (6) :3> 0:: 0>6

[rjetjeh & Fmsjhe9Metgreg Hr`ffbg (42) :3> 3=6 ;;8Ljstmr [rjet (06) 32> >:2 2=8

[rgpmrty L`jetmeèbm/Lè`hmlmet9Hrmme Fr`hge (:0) >3> 084 ;8:Nglm Lè`hmlmet Rmrvjbms (=8)

:3> 24> ;86L.I.C. Nèfylè Rmrvjbms (64)

36; 0:= :4>

[rgpmrty Tmetàs9Hrmme Fr`hge (:0) >3> 084 ;8:A` Lèh` 6 ] (33) ;;66 8:40 2=04:>Rmesga Hgac Sjaa` Tmetàs (=4)

:3> :8; 306

[rgpmrty Ràms9@`h``rf [rgpmrty (Rganusm Tmà Mst`tm) (84)

:3> 0;= 222Dmst gc Rpèjsn (6=) :3> =:> 082Cumetm @a`lg Tmà Mst`tm (>=)

:3> =:> 082Ngalms & [mhh (2>) :3> 0:: 4:;Gaf C`rlngusms (64) :3> 0=: 436[rjlm [rgpmrty Lurbj` (30)

363 3:4 680

Tmlgvàs & Rtgr`hm9@fvèbm Lgvms (8=) :3> 3=6 338

Bgst` Bàajf` Vrèspgrt (=>) 33; 2=: :=3N`rfy Tmlgvàs (>6) 3:3 0>; 326Agrf‚s Tmlgvàs & Rtgr`hm (:4)

3;> ;30 >84L`r Lmegr Tmlgvàs (>3) 3:3 340 >>6

Tmt`ja Gutamts9B`sn Tupmrmz (20) 33: 680 ;=>Bgst` [gga (3>) 33: =3= 6;4

Fge Vmbejbg (=>) :3> =:6 >4=H`c`s,ms Gptjbjès (4:) >3> 2;; 6;;Hmrlè Outbnme Rtufjg (48)

323 2;3 800A` [`stmamrj`( 88) 34: ;8: =42Luatjòptjb`s (00) :3> 0:: 230V I Mambtrjbàs (0=) >3> 0>0 040

Rmburjty9@B Rmrvjbms (40) 384 >=; :32@FR Agbosljtns (04) 3;; 4== 4=;Mrjos Lmtà Xgros (8;) 323 ;=; ;;>Agbosljtn Lurbj` (=:) 3;: 43= >::Vnm Cgrhm (30) 30> :32 :=>

Rmrvjbms9@ehag Jecg (46) 308 402 :3:B`sn X`jtjeh (66) 32; 6== 223Bglpusurc (:=) :3> :8; 333L`rtjemz Fma A` B`s` (@rbnjtmbts) (3:) 33= >0; 600L`s Lgvja (60) 0682*Tmp`jr Jt, Fge‚t Dje Jt (68) 363 8;= 6;2

Rga`r [gwmr9Crmmsga (00) 3=: 424 =;8Rga`r Fjrmbt` (44) 3=: 20= 02;

Rp`s & Ngt Vuds9Murgsp`s (=) 3=; 844 :;=

Rpgrt & Amjsurm9@FR Ruedmfs (0:) 363 :3: 6==B`vàaj (60) 323 084 0:>BF@ Cjtemss (=:) 326 2;6 ;>8Bgst` Bàajf` T`fjg (80) :3> =:= >34N`ramquje Bngjr (8>) 34> 06: >6;Ngtma L`rjpgs` (2:) :3> 320 ;;>

Rwjlljeh [gga Bgestrubtjge, Bamèjeh &

L`jetmeèbm9Bgst` [gga (3>) 33: =3= 6;4Igrhm [ggas (4=) 386 03> ;;;Oóne [gga Rmrvjbm (64) :3> 02> 32>

X`tmrl`jf (>=) 363 8;= ;>>

Vrèsa`tjge9Bgst` Bàajf` [rgpmrty Rmrv (:2)

:3> 0:: 4=0

Vr`vma @hmets9Fr`hge Vgurs (8>) :3> 0:: ;40 VS & R`tmaajtm9BVS @mrjà & R`tmaajtm Rystmls (=2) 3;; 40> ;63Bglpusurc (:=) :3> :8; 333Agbg Lurbj` (34) 380 3>4 =8:V I Mambtrjbàs (0=) >3> 0>0 040Z[L R`tmaajtms (62) 34> 426 ;6=

Smtmrje`ry Bajejbs9Bajejb` Smtmrje`rj` [tg L`z (0;)

:3> 0=2 :20 Mlmrh 3;> 633 ==2Bajejb` Smtmrje`rj` Rur Mstm (38)

:3= 2=4 62>Ngspjtà Smtmrje`rjg A` Cagt` (08)

:3> 463 044Smtmrje`ry Bajejb L`sogt` (==)

:3> =:8 :4: Mlmrh 30: 28> 682








Jc ygu wguaf ajom tg duy ` sudsbrjptjge cgr tnm Bgst` Bàajf`Bnrgejbam tg hu`rètmm ygur lgetnay bgpy gc tnm l`h`zjem, pam`smffaa je tnm cgrl dmagw èf nèf jt je tg tnm Bgst` Bàajf` Bnrgejbam gcffbm ge B`lpgsga, gr smef jt tg Bgst` Bàajf` Bnrgejbam RA,2= Bàam I r`, Bmetrg Bgllmrbjà Rmbtgr D, B`lpgsga, 2;>8=,Lurbj`, gr hg tg tnm wmdsjtm www.bgst`bàjf`bnrgejbam.bgl

E`lm9 ............................................................

@ffrmss9 ............................................................

............................................................

............................................................

Ml`ja9 ............................................................

Vmampngem9 ............................................................

[rjbm cgr 3 lgetns tg ]O9 ₡23[rjbm cgr 3 lgetns je Rp`je9 ₡0>Gtnmr bguetrjms9 [G@Tmsmrvmf bgpjms (pmr lgetn) ₡0Je Bgst` Bàajf` Gcffbm, B`lpgsga Lmtngf gc [`ylmet[`ypà (₡2 mxtr`) - bgst`bàjf`bnrgejbamKhl`ja.bglDèo Vrèscmr9 2;=> ;4;3 :0 484;;08836

@aa gur fvmrtjsmrs n`vm burrmet bgpjms gc Bgst` Bàajf` Bnrgejbam.Jc ygu n`vm èy prgdamls gdt`jejeh ` bgpy, pam`sm bàa [`ttj ge 363 ;;= ;08.

20. Àhuja`s

Ma Dmrrg

B`rt`hme`

Lgr`tàa`

Agrb`

Bjmz`

@rbnme`

Lgaje` fmRmhur`

Grjnuma`

Vgrrmvjmi`

[ja`r Fm A` Ngr`f`f`

@ajbètm

A` [`b`

@abèt`rjaa`

TL-0=

@[-8

E-224

@[-8@-2;@-8

@-8

B-220=

@-:0Sêamz Tudjg

B`trà

Smr`

@ad`bmtm

@amfg TL-4

TL-2

TL-2

4. Dgaeumvg 0>. [umrtg fmL`z`rròe

06. L`z`rròe

6. B`lpgsga

0. @an`l`fm Lurbj`

40. Vgtè`

2. Bà`sp`rr`

3. B`r`v`b` FmA` Bruz

8. Bmnmhje

03. Lua`

08. [ajmhg

43. Cgrtue`

0:. Rè I`vjmr

4>. Rè [mfrg fma [je`t`r

:. Cumetm@a`lg

0;. A` Lèh`=. B`ð`f`s fmaTglmrg

04. Ags @ab`z`rms

44. [urj`s

4:. Vgrrm[`bnmbg

24. Ma [`r`tge

46. B`dg fm [àgs

>. Ma @ah`r

4=. A` Lèh` Baud

00. A` Vgrrm

02. Ags Dmagems4;. Vàaètm

48. Daèb`

TL-42

TL-0:

TL-0

Lurbj`

A`s [à`s22. Bumst` Daèb`

24. A` ]ejge

22. Duaa`s




[`hm := Bgst` Bàajf` Bnrgejbam9 [am`sm tmaa gur bustglmrs wnmrm ygu s`w tnmjr `fvmrtjsmlmet






Date post:	03-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	costacalidachronicle
View:	236 times
Download:	0 times

Costa Cálida Chronicle July 2015

Documents