36
1
1
Cover: Kitab-i Bahriye, The Walters Art Museum, Baltimore, Ms. W.658, f. 238b. under Creative Commons Licence.
ICTA International Standing CommitteeProf. Dr. FrAnçoIS DéroChe, École Pratique des Hautes Études,Paris (President of ICTA, Chair)Prof. Dr. rüçhAn ArIk, Onsekiz Mart University, Çanakkale, TurkeyDr. IbolyA GerelyeS, Hungarian National Museum, Budapest,HungaryDr. FréDérIC hITzel, Centre des Études turques, ottomanes,balkaniques et centrasiatiques (CETOBAC-EHESS) ParisProf. Dr. MAChIel kIel, Bonn, GermanyProf. Dr. TADeuSz MAjDA, National Museum in Warsaw, PolandProf. Dr. Gönül öney, Ege University, Izmir, TurkeyProf. Dr. GünSel renDA, Koç University, Istanbul, TurkeyDr. STeFAn Weber, Museum of Islamic Art, Berlin, GermanyProf. Dr. MInAko MIzuno yAMAnlAr, Ryukoku University, Tokyo,JapanProf. Dr. neTICe yIlDIz, Eastern Mediterranean University, Cyprus.
honorary CommitteeProf. Dr. nurhAn ATASoy, Istanbul, TurkeyProf. Dr. GIovAnnI CurATolA, Udine, ItalyProf. Dr. MIChAel roGerS, London, UKProf. Dr. jAnIne SourDel, Paris, France
ICTA Turkish national CommitteeProf. Dr. zeren TAnInDI, Uludağ University and Sabancı University,Sakıp Sabancı Museum. İstanbul (Chair)Prof. Dr. SerpIl bAğCI, Hacettepe University, Ankara (Vice-Chair)Prof. Dr. hAkkI ACun, Gazi University, AnkaraProf. Dr. öMür bAkIrer, Middle East Technical University, AnkaraProf. Dr. zeynep İnAnkur, Mimar Sinan Fine Arts University, IstanbulDr. nAzAn ölçer, Sabancı University Sakıp Sabancı Museum,Istanbul (secretary of ICTA)Prof. Dr. MeTİn Sözen, Çekül Foundation, Istanbul
Prof. Dr. bAhA TAnMAn, Istanbul University, IstanbulProf. Dr. AbDüSSelAM uluçAM, Batman University, BatmanProf. Dr. rAhMI hüSeyIn ünAl, Ege University, IzmirProf. Dr. Fİlİz yenİşehİrlİoğlu, Koç University.Vehbi Koç AnkaraStudies Research Center.
15th ICTA International organization CommitteeProf. Dr. FrAnçoIS DeroChe, École Pratique des Hautes Études,Paris (President of ICTA, Chair)Dr. nAzAn ölçer, Sabancı University Sakıp Sabancı Museum,İstanbul (Secretary of ICTA)Prof. Dr. TADeuSz MAjDA, National Museum in Warsaw, Poland. Prof. Dr. GünSel renDA, Koç University, Istanbul, Turkey Prof. Dr. Gönül öney, Ege University, Izmir, TurkeyProf. Dr. zeren TAnInDI, Uludag University and Sabancı University,Sakıp Sabancı Museum. İstanbul (Chair of National Committee)Prof. Dr. bAhA TAnMAn, İstanbul University, İstanbulProf. Dr. Serpİl bAğCI, Hacettepe University, Ankara (Vice-Chairof National Committee)Prof. Dr. MIChele bernArDInI, Università di Napoli “L’Orientale”,Istituto per l’Oriente, C.A. Nallino, Roma (Chair of the ItalianNational Committee)Prof. Dr. MurAT SAlİM TokAç, Republic of Turkey Ministry ofCulture and Tourism, Ankara (General Director of Fine Arts)
15th ICTA Italian organization CommitteeProf. Dr. MIChele bernArDInI, Università di Napoli “L’Orientale”,Istituto per l’Oriente, C.A. Nallino, Roma (Chair of the ItalianNational Committee)Dr. luCA berArDI, Università di Napoli “L’Orientale”Dr. leA noCerA, Università di Napoli “L’OrientaleDr. AleSSAnDro TADDeI, “Sapienza” Università di Roma, Istitutoper l’Oriente C.A. Nallino, Roma
Congress locations in naplesBasilica of San Giovanni Maggiore
Rampe San Giovanni Maggiore, Via Mezzocannone
Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”Palazzo Du Mesnil - Halls 1-2, Via Chiatamone 61/62
Biblioteca Nazionale di Napoli “Vittorio Emanuele Ill”Piazza del Plebiscito 1
related events
Tuesday 15th September, h. 16.00Biblioteca Nazionale di Napoli “Vittorio Emanuele Ill”
Piazza del Plebiscito 1
Exhibition:La conoscenza del mondo islamico a Napoli (XVI-XIX secolo).
The Islamic World through Neapolitan Eyes (Sixteenth-Nineteenth Centuries).
3
Wednesday 16th September (Morning Session)
9.00 registration
plenary Session - Basilica of San Giovanni Maggiore10.00 Greetings by elda Morlicchio
Rector of the University of Naples “L’Orientale”
10.10 Greetings by h.e. Aydın Adnan SezginAmbassador of the Republic of Turkey in Italy
10.25 Greetings by roberto TottoliDirector of the Dipartimento di Asia Africa e MediterraneoUniversity of Naples “L’Orientale”
10.40 Greetings by luigi De MagistrisMayor of Naples
10.50 Greetings by hayati DeveliPresident of the Yunus Emre Institute
opening Session - Basilica of San Giovanni Maggiore11.10 Frédéric hitzel
Chair of the French Committee of the 14th ICTA(Paris, Collège de France, 19th-21st September 2011)
11.20 Greetings by François DérochePresident of ICTA
Introduction to the Congress11.30 Michele bernardini
Chair of the Italian Committee of the 15th ICTA
4
Wednesday 16th September (Afternoon Session)
palazzo Du Mesnilhall 1
palazzo Du Mesnilhall 2
biblioteca “vittorio emanuele III”
The ottoman house(Chair: baha Tanman)
Ceramics 1(Chair: Gönül öney)
Arts of the book 1(Chair: Serpil bağcı)
14.30 Ayşıl Tükel yavuzAn Ankara Summer House
14.30 ömür TufanTraditional Ottoman Palace Art Surviving in Modern Turkish Porcelain Art
14.30 Ayşin yoltar-yıldırımThe illustrated manuscriptof Arifi’s Garden of Lovers(Rawda al-Ushshaq) at theHarvard Art Museums.
14.50 bülent İşlerBeymelek DomesticArchitecture fromByzantine to TurkishPeriod
14.50 niculina Dinulznik and Kutahya PotteryFound in Suceava RoyalCourt
14.50 Tülün DeğirmenciThe Secret Sultan ofOttoman Baghdad:Sokolluzâde Hasan Paşaand his Illustrated WorldHistory
15.10 hatice Gökçen özkayaDifferent Faces of Privacyin Istanbul Houses (17thCentury)
15.10 hatice AdıgüzelEuropean Arts ReachingOttoman Lands: Italian TilesFound in Topkapı Palace
15.10 Claus-peter haaseKara Memi’s Art ofIllumination Again: TheEvaluation of ColourShades
15.30 Discussion 15.30 Discussion 15.30 Discussion
15.45 Break 15.45 Break 15.45 Break
5
6
The balkans 1(Chair: Alessandro Taddei)
Ceramics 2(Chair: john Carswell)
Arts of the book 2(Chair: eleanor Sims)
16.05 Ali nihat kundakOttoman Tower-Housesin Macedonia
16.05 şennur kayaThe First PorcelainFactory of the OttomanEmpire: Beykoz PorcelainFactory
16.05 nuria Martínez de CastillaA Binding for Philippe IIof Spain and its OttomanInspiration
16.25 Ahmed M. AmeenOttoman Use of theExisting Buildings inByzantine Towns: A Greek Case Study
16.25 Gülgün yılmazChina-Holland-Turkey:Interactions on the 18th-centuryWall Tiles
16.25 banu Mahir, netice yıldızA Manuscript Binding inthe Collection of TRNCKyrenia National Archive,Attributable to Çâkerî, an18th-century Illuminatorand Lacquer Master
16.45 lorenzo riccardi«As Salmoneus Thundersfrom an Artificial Sky»:Constantine DoukasKomnenos’ Patronage of aPersian Sufas inNaupaktos (ca. 1220)
16.45 lucia Caterinaİznik Pottery in Naples
16.45 bahattin yamanThe Transformation of theOttoman BookIllustrations In Printed Works: The Case of the Kitab-iMuhammediyyeIllustrations
17.05 Discussion 17.05 Discussion 17.05 Discussion
17.15 Break 17.15 Break 17.15 Break
7
The balkans 2(Chair: Cristina Tonghini)
Ceramics 3(Chair: Frédéric hitzel)
Arts of the book 3(Chair: luca berardi)
17.30 velika lvkovskaThe Ottoman VernacularArchitecture in the Town ofKastoria (Kesriye), Greece
17.30 Martina lantin,Felicity rattéGlazing over Borders:Cosmopolitanism inCeramic Arts in EarlyFifteenth-century Ottoman Architecture
17.30 Sabiha GöloğluLonging for the HolySites: Representations ofMecca and Medina inPrayer Books
17.50 vassilis ColonasThe Multicultural Identityof Architecture inThessaloniki under theTanzimat. New Elements onBuilding Types and Formsin Areas of CollectiveActivities (1885-1912)
17.50 yavuz Suyolcu,john CarswellThe Restoration ofBarbarossa’s ÇiniliHamam in Istanbul and its Tiles
17.50 Charlotte MauryIllustrations of MoralıBahti’s Poem on thePilgrimage
18.10 Muzaffer özgüleşTwo Lost Churches, Two Lost Mosques:The Conversion of the LastLatin Churches in Chios in1695
18.10 v. belgin Demirsar ArlıThe Investigation of the“Figure” Feature inOttoman Tile andCeramics through theFindings of Figures in lznikTile Kilns Excavations
18.10 Discussion
18.30 Discussion 18.30 Discussion
18.40 End of Session 18.40 End of Session 18.20 End of Session
9
Thursday 17th September (Morning Session)
Palazzo Du MesnilHall 1
Palazzo Du MesnilHall 2
Biblioteca “Vittorio Emanuele III”
Architecture: Crimea and Poland(Chair: Tadeusz Majda)
Rugs and Textiles 1(Chair: Zeynep İnankur)
Arts of the Book 4(Chair: Roberto Tottoli)
9.00 Swietłana CzerwonnajaOttoman Projection in Crimean Art andArchitecture
9.00 Suzan BayraktaroğluThe Uşak Carpets Belongingto Edirne Old Mosque (EskiCami) and Sultan’s Role fortheir Purchase
9.00 Melis TanerIllustrating the Divan:The Divan of Baki(Harvard Art Museums)
9.20 Nicole Kançal-FerrariMosque Architecture of theGolden Horde in Crimea:An Overview
9.20 Elena Papastavrou,Nikolaos Vryzidis The Dialogue betweenItalian and OttomanTextiles within GreekEcclesiastical Context:16th and 17th centuries
9.20 Aslıhan ErkmenIncomplete, yet Intriguing:Nevizade ’Atâ’î’sIllustrated Khamsa at thePhiladelphia Free Library
9.40 Sema Gündüz KüsküKrakow “Cloth Hall”and Ottoman Bedesten
9.40 Hülya TezcanCommon Fashion ofTurkic Royal Palaces inthe Islamic World ofMiddle Ages: Cloud Collar
9.40 Damla ÖzakayThe Figure of Calligrapher inthe Biographical Dictionariesof Calligraphies: TheExample of Devhat-ül Küttab
10.00 Discussion 10.00 Discussion 10.00 Discussion
10.20 Break 10.20 Break 10.20 Break
10
ottoman Architecture(Chair: Frédéric hitzel)
rugs and Textiles 2(Chair: Giampiero bellingeri)
Art and Iconography(Chair: zeren Tanındı)
10.25 nisa SemizAn Example of Continuityin Art and Architecture:“Behram Paşa Han” inSivas
10.25 Tuba kurtuluşA Group of the OttomanImperial Banners:Banners Figured throughthe Technique of Paintingwith Gold and Silver onTaffeta
10.25 ruhiye onurel,evangelia şarlakAn Analogical Survey:Hybrid Figures on theApocalypse Scenes inChristian Icons and inOttoman Miniatures
10.45 Tuba AkarDwellings of theConqueror: ResidentialArchitecture ofConstantinople in the 15thCentury according to theWaqfiyya of SultanMehmed II
10.45 Mattia GuidettiOttoman Flags in theMarches Region
10.45 hesna haralThe Karamat (Wonders)Depictions of MevlânâJalal al-Dîn Rumi and theOther Leaders of MevlevîOrder in OttomanMiniature Painting
11.05 h. Canan CimilliArchitectural Design andEvaluation of Settlement
11.05 Sibel Alpaslan ArçaItalian Silks at TopkapıPalace Museum
11.05 Discussion
11.25 Discussion 11.25 Discussion
11.30 Break 11.30 Break 11.30 Break
11
Tanzimat period Architecture(Chair: Metin Sözen)
Textiles(Chair: ömür bakırer)
Collectors and Collections 1(Chair: François Déroche)
11.45 Tolga bozkurtThe ArchitecturalEnvironment of Konyaduring the OttomanModernization Period
11.45 İlknur AltınMescid-i Nebevi, startingfrom two Embroided Panelsat Topkapı Palace
11.45 Aylin kılıçIn Pursuit of MeritoriousTreasures. A Late-OttomanArtist, Collector and Scholar:Hüseyin Zekâi Pasha
12.05 özlem İlbanWhat the Ottomans Builtfor the New Army: ThePlanning and theArchitecture of 19th-century Ottoman Barracks
12.05 Dorina ArapiInfluences of the LateOttoman Women DressCulture on 18th- and 19th-century AlbanianTraditional Folk Costume
12.05 zeynep SimaviCreating a Field: MehmetAğa-Oğlu’s Contributionsto the Study of Islamic Artin the United States
12.25 Ceren katipoğluReading the 19th-centuryOttoman Mosque Architecturethrough Ottoman Provinces:A New Perspective
12.25 Ayşe Coşkun orlandi,yonca erkanTracking Down JewelryCraftsmanship of Istanbulin Historical Sources
12.25 Miyuki Aoki GirardelliA Note on the “Orientalist”Taste in the Late-OttomanCourt: Japanese andJaponisme Objects in theCollection of Millî Saraylar
12.45 Mesut DündarArchitectural Reflectionson the Horse Cultureamong Turks: PalaceBarns (lstabl-i âmire)
12.45 Silvija banićOttoman Silks Preservedon Liturgical Vestments inCroatia
12.45 Discussion
13.05 Discussion 13.05 Discussion
13.20 Lunch 13.20 Lunch 13.20 Lunch
13
Thursday 17th September (Afternoon Session)
palazzo Du Mesnilhall 1
palazzo Du Mesnilhall 2
biblioteca “vittorio emanuele III”
Devotional religious Architecture(Chair: Filiz yenişehirlioğlu)
Architecture: Water Supply andresidences
(Chair: rosario paone)
Collectors and Collections 2(Chair: Georg Majer)
14.30 Maxime DurocherGümüştop: A Fourteenth-century Sufi Complex
14.30 ender özbayNā‘ūras/Water Wheels: ADevice, Monument, Imageand Phenomenon from theMiddle Ages to theTwentieth Century
14.30 şeyda üstünipekThe Formation of theCollection of Foreign Artistsduring the Establishment ofthe Istanbul Painting andSculpture Museum
14.50 Angela AndersenFrom Meydan to Meydan:The Transfer of TurkishBektashi Tekkes to AleviCemevleri
14.50 kayahan TürkantozThe Use of Water in Sohbet Spaces in TurkishArchitecture from Past toPresent
14.50 emily neumeierThe Role of Italian Artistsand Objects at the Courtof Ali Pasha in OttomanEpirus
15.10 hakkı önkalThoughts on OttomanMosques Having FrontMihrab Cell
15.10 yonca kösebay erkan, e. Füsun AlioğluTracing Kadırga Palace:Material and ArchivalEvidence
15.10 nicola verderame“Theft Actually Happensin Europe too!” LateOttoman Calls for theProtection of Islamic Art
15.30 Discussion 15.30 Discussion 15.30 Discussion
15.50 Break 15.50 Break 15.50 Break
14
The balkans 3(Chair: Alessandro Taddei)
Turkish Art in europe(Chair: Claudio lo jacono)
Collectors and Collections 3(Chair: rosita D’Amora)
16.05 Selçuk SeçkinCondition of OttomanMonuments in Macedoniaand Recently ldentifiedOttoman Structures
16.05 Alain ServantieExchanges of Royal Giftsbetween Charles V andSuleiman
16.05 Svitlana biliaievaItaly-Turkish Interactionsin Ottoman Minor Art:The ArchaeologicalCollections of EasternEurope
16.25 Gülçin erol CancaOn standing OttomanArchitectural Structures inSerbia’s Niš
16.25 Guy le ThiecSüleyman’s Portraits inItalian Collections of theRenaissance
16.25 Anahit kartashyanArmenians as the FirstOttoman Students in Paris
16.45 elvan TopallıQueen Marie’s BalchikPalace: An Example of theEclecticism at theBeginning of the 20thCentury
16.45 Güler bek AratIstanbul and VeniceConvergence FromGentile Bellini toBiennales
16.45 zeynep AtbaşA BibliophileCollectioner: Halil EthemArda and his Collection atTopkapi Palace Museum
17.05 Discussion 17.05 Discussion 17.05 Discussion
17.15 Break 17.15 Break 17.15 Break
15
19th- and 20th-centuryArchitecture
(Chair: baha Tanman)
From Süleyman to the republic(Chair: lea nocera)
Music(Chair: Giovanni De zorzi)
17.30 Mehmet kerem özelA Change in Meaning:Theatre Buildings in theUrban Landscape ofIstanbul in the Last 50Years
17.30 zeynep yasa“Renaissance” Perceptionin Modern Turkish Art
17.30 nazlı M. ümitIl teatro italiano e turco:Interactions betweenCommedia dell’Arte andOrta Oyunu
17.50 leyla AlpagutYears of Ernst Egli inTurkey: OttomanArchitecture andEncounter with Sinan,Designs and Structures forAnkara, Memories of the“East”
17.50 Arzu AkkayaThe Republican Image ofWoman
17.50 Ayşe Aldemir-kilercikThe Art Milieu of the 19thCentury: FromManuscripts to SheetMusic, from Istanbul toNaples
18.10 Discussion 18.10 Discussion 18.10 Discussion
18.30 End of Session 18.30 End of Session 18.30 End of Session
17
Friday 18th September (Morning Session)
palazzo Du Mesnilhall 1
palazzo Du Mesnilhall 2
biblioteca “vittorio emanuele III”
Archaeology 1(Chair: roberta Giunta)
18th - and 19th-century Architecture(Chair: Afife batur)
The Image of the Turk in Italian Art(Chair: Gülru necipoğlu)
9.00 Sevinç Gökİzmir Adventure of ItalianCeramics in the OttomanEmpire:16th-19th-centuryItalian Ceramics Found inthe Excavations in the Agoraof Smyrna
9.00 paolo GirardelliFrom the Alps to theBosphorus, via Trieste: NewElements of PietroMontani’s Trans-CulturalExperience
9.00 Francesco SorceConflictual Allegories. The Image of the Turk asthe Enemy in ItalianRenaissance Art
9.20 Cristina TonghiniThe Citadel of Şanlıurfaand the Evolution of MuslimMilitary Architecture
9.20 yıldırım yavuzContacts of ltalo-LevantineGiulio Mongeri and MustafaKemal Atatürk at theBeginning of the ModernistPeriod in Turkish Architecture
9.20 Filiz çakır phillipCaravaggio: An Admirer of Ottoman Arms andArmour?
10.00 Discussion 9.40 Deniz MazlumThe Effects of Big Earthquakeson Architectural Culture andPractice. A ComparativeAnalysis of Ottoman and ItalianApproaches in the 18th Century
9.40 Fatma Sinem eryılmazOn Conversion, Humility,and Friendship: A VenetianPictorial Conversation inVienna
10.00 Discussion 10.00 Discussion
10.20 Break 10.20 Break 10.20 Break
18
Archaeology 2(Chair: nazan ölçer)
Italy and the Turkish World -Interactions: Architecture 1
(Chair: paolo Girardelli)
Italy and the Turkish World -Interactions: Arts
(Chair: Giovanni Canova)
10.25 Adrienn pappOttoman Baths inHungary in the Eye of an Archaeologist
10.25 zeki SönmezTurkish-Italian Relationsand Influences of ItalianArchitects on 19th-centuryOttoman Architecture
10.25 nicolai kölmelChanging Places-Chancing Faces. A PortraitSeries of Ottoman Sultansas an Object of Venetian-Ottoman Encounter at theEnd of the 16th Century
10.45 Mustafa özerThe Ottoman ImperialPalace in Edirne(Researches, Excavationsand Restorations)
10.45 Afife baturA Restoration Phase in R.D’Aronco’s Architecture:A Documentary from theOttoman Archive Records.“Yalova MountainHammams”
10.45 Aygül AğırOttoman City, Architectureand Daily Life in the Bookof Francesco Sansovino
11.05 e. emine naza DönmezSome ObservationsConcerning Amasya Palacesin the Ottoman Period in theLight of the HarşenaFortress and Kızlar Sarayı(Palace of Maidens)
11.05 Meryem MüzeyyenFındıkgilItalian Contribution to theGerman ArchitecturalInvestments in 19th-century Istanbul
11.05 Discussion
11.25 Discussion 11.25 Discussion
11.30 Break 11.30 Break 11.30 Break
19
Archaeology 3(Chair: Abdüsselam uluçam)
Italy and the Turkish World -Interactions: Architecture 2
(Chair: zeynep İnankur)
book as Document(Chair: Giampiero bellingeri)
11.45 şakir çakmakİncir Khan in the Light ofExcavations andDocuments
11.45 Selda AlpItalian Sculptors and GraveStatues in 19th-centuryIstanbul
11.45 Funda berksoyThe Representation ofOttoman-German ImperialRelations in Art: FaustoZonaro’s Paintings andDrawings of Kaiser Wilhelm II
12.05 ertan DaşTire Kutu KhanExcavations and the Effectof Tire Khans on theUrban Development
12.05 Federica A. broilo“Not Oriental enough forOrientalism?”: OttomanArchitecture and Ornamentin the Italian Experience(19th-20th Centuries)
12.05 Aurel-Daniel StănicăThe Cartography ofTurkish Fortresses inDobrogea
12.25 hasan uçarTire Kutu Han KazısındaOrtaya ÇıkarılanBeylikler, Osmanlı ve İthalSeramik Buluntuları
12.25 Selva SumanReading Tomb Structuresas Funerary Art: TheLatin Catholic Cemeteryof Feriköy in Istanbul
12.25 zübeyde Cihan özsayinerThe Last Director of theEvkaf-i islamiyye Museum,Mimarzade Muhammed Ali,Calligraphist and Painter
12.45 şule pfeiffer-TaşInteractions BetweenAyasuluk/ Ephesus andMaritime Republics: City,Trade, Money and Artefacts
12.45 Mehmet ustünipekRepresentation of TurkishSculpture in VeniceBiennales
12.45 İlknur Aktuğ kolayThe Musical Cosmic andGeometrical Metaphors inthe Risale-i Mimariye ofCafer Efendi
13.05 Discussion 13.05 Discussion 13.05 Discussion
13.20 Lunch 13.20 Lunch 13.20 Lunch
21
Friday 18th September (Afternoon Session)
palazzo Du Mesnilhall 1
palazzo Du Mesnilhall 2
biblioteca “vittorio emanuele III”
numismatic and epigraphy(Chair: hakkı Acun)
The Decorative Arts(Chair: hüseyn rahmi ünal)
naples and the ottoman World(Chair: Michele bernardini)
14.30 Ceren ünal,h. Sibel ünalanÇeşme Müzesi’nden SikkeÖrnekleri Eşliğinde 12.-13.Yüzyıllarda Kültürel Etkileşimve Astrolojik Unsurlar
14.30 Seza Sinanlar usluPera Salon Exhibitions(1900-1903) under the NewArt Historical Interpretation
14.30 Güner DoğanThe Elephant of the Sultan:The Diplomatic and CulturalRelations between the OttomanEmpire and Naples in the Lightof New Documents
14.50 Günnur AydoğduAyyubid Coins on the Scaleof the KahramanmaraşMuseum
14.50 İlona baytarThree Sultans Three Styles:19th-century OttomanPalace Furniture
14.50 lorenzo ebanistaThe Image of the Turks in theNeapolitan Crèche between the18th and 19th Century: TheCase of the Marching Bands
15.10 roberta GiuntaThe Islamic Inscriptions ofthe Turkish Dynasties inIranian Territories (End ofthe10th-Beginning of the13th Century)
15.10 ece zermanThe Living Room as a“Family Museum”: Self-representation in theDomestic Interiors from theLate Ottoman Empire to theEarly Turkish Republic
15.10 Carmine romanoThe Neapolitan Crèche andthe “Turks”
15.30 Discussion 15.30 Discussion 15.30 Discussion
15.50 Break 15.50 Break 15.50 Break
22
Material Culture(Chair: Simonetta Graziani)
Contemporary Architecture: Italy & Turkey
(Chair: lea nocera)
The representation of the “other”
(Chair: Günsel renda)
16.05 Sibel kılıçHorse and HorseAdornments Among theTurkmen Tribes with theirSociocultural and CulticDimensions
16.05 pelin kotasLuigi Piccinato in Turkey
16.05 pelin şahin TekinalpItaly As Seen Through theOttoman Wall Paintings
16.25 Alptekin yavaşAnatolian SeljukArrowheads: AChronologic, Typological,Terminological andMetallurgical Analysis
16.25 A. şevki DuymazAn Italian Architect in theArchitectural History ofthe Republic of Turkey:Paolo Vietti-Violi
16.25 Mehmet zekiİbrahimgil, Fundanaldan19. Yüzyılda Floransa(Firenze) Resim EkolününBalkanlar’da OsmanlıMimarisindeki DuvarResimlerine Yansımaları
16.45 Discussion 16.45 Gül CephanecigilCelal Esad Arseven and“A Journey ThroughItaly”: Reflections on theTravel Notes of an ArtHistorian
16.45 Deniz ArtunCopying lngres: A Gazefrom the Orient on the“Grande Odalisque”
17.05 Discussion 17.05 Discussion
17.15 Break 17.15 Break 17.15 Break
23
Interior Decoration(Chair: Tadeusz Majda)
19th and 20th Century(Chair: zeynep yasa)
The Mecka paintingin the uppsala university library
(Chair: Michele bernardini)
17.20 ekin AkalınRepresentations ofIstanbul Wall Paintings
17.20 Ahu AntmenA Promising YoungLevantine of the OttomanArt Scene: Lina Gabuzzi
17.20 karin ÅdahlThe Mecka Painting of1711: ArchitecturalRepresentation
17.40 bilge ArOttoman Mural Paintingsof Hagia Eirene in Istanbul
17.40 Ayşenur GülerA Turkish Female ArtistLeaving her Trace throughthe 20th Century: SabihaRustu Bozcali (1903-1998)
17.40 johan MårteliusA Birds Eye View ofMecka a Bozcali (1903-1998)
18.00 büke urasDecoration for the Empire“Art of Bedros SirabyanKalfa (1833-1898)”
18.00 Ali kayaalpThe Representation ofIslamic Religion andReligious Clergy in OsmanHamdi Bey’s Paintings
18.00 Mehmet TütüncüThe Uppsala UniversityPainting and itsImportance for theDevelopment of MeckaImages j Bey’s Paintings18.00
18.20 Discussion 18.20 Discussion 18.20 Discussion
18.30 End of Session 18.30 End of Session 18.30 End of Session
The Italian organisation Commitee and the university of naples “l’orientale”would to express their gratitude to
Republic of Turkey Promotion Fund of the Prime Ministry / Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık Tanıtma Fonu Republic of Turkey Ministry of Culture and Tourism / Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı
Embassy of the Republic of Turkey in Italy / Türkiye Cumhuriyeti Roma BüyükelçiliğiMinistry of Cultural Heritage and Activities and Tourism of the Italian Republic /
Ministero per i Beni e le attività culturali della Repubblica ItalianaMunicipality of Naples / Comune di Napoli
National Library of Naples / Biblioteca Nazionale di NapoliFondazione Bruschettini per l’arte islamica e asiatica, Genoa
Istitituto per l’Oriente C. A. Nallino, Roma Ufficio di Cultura e informazioni turco, Roma
Turkish Airlines / Türk Hava YollarıFondation Max van Berchem / The Max van Berchem Foundation
Centro culturale turco Yunus Emre, Roma / Yunus Emre Enstitüsü, RomaMuseo d’Arte Orientale “Umberto Scerrato”, Naples
They would also to express their gratitude toSevim Aktaş; Yürdagül Altınoz; Emilia Ambra; Silvia Barbarotta; Anna Bolognese; Vincenzo Boni; Alessandro Bruschettini;Umberto Cinque; Mariano Cinque; Hayati Develi; Francesco Faiello; Gabriele Flaminio; Miriam Linciano; Claudio Lo Jacono;Sinem Mingan; Elda Morlicchio; Elisabetta Raffo; Mariolina Rascaglia; Francis Richard; Marialisa Scotto di Luzio; E. ZeynepSelvi Dinçer; Aydın Adnan Sezgin; Maria Lucia Siragusa; Maria Szuppe; Murat Salim Tokaç; Roberto Tottoli; Vera Valitutto;Mario Vitalone.
Tuesday 15th September 2015, h. 16.00BIBLIOTECA NAZIONALE DI NAPOLI
entrancePiazza Trieste e Trento
Inauguration of the exhibitionThe Islamic World through Neapolitan Eyes
16th-18th September 2015BIBLIOTECA NAZIONALE DI NAPOLI
entrancePiazza Trieste e Trento
Metro Municipio
Wednesday 16th September 2015
Morning SessionBasilica di San Giovanni Maggiore, rampe San Giovanni Maggiore
Metro università
16th-18th September 2015
palazzo Du MesnilVia Chiatamone 61/62
bus Chiatamone Istituto orientale
notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
