COVER SHEET Church name: St. Michael the Archangel Bulletin number: 511480 Date of publication: October 23, 2016 (Sunday’s date) Number of pages transmitted: 4 Page Two begins with: Mass Intentions Contact Information: Eva Zegarek - 203-334-1822
St. MICH@EL th_ @r]h[ng_l P[rish Conventual FRANCISCAN Friars, 310 Pulaski St. Bridgeport, CT 06608 SUNDAY VIGIL MASS (Saturdays): 4:00pm (in English) Sundays: 7:00am & 11:00am (in Polish); 9:00am (in English) DAILY MASSES: Monday - Friday: 7:00am in Polish); 8:00am (in English) 6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration Saturdays: 7:30am (in Polish) HOLY DAY of OBLIGATION: 12 noon (in English) 7:00am & 7:00pm (in Polish) Sacrament of Reconciliation: before every Holy Mass Sakrament Pojednania: przed każdą Mszą św. First FRIDAY - I. Piątek miesiąca: 7:00pm Holy Mass & Adoration First SATURDAY - I. Sobota: 8:00am - 12 noon Eucharistic Adoration
RECTORY: 203-334-1822; FAX: 203-696-0078; www.SMAPARISH.com
Conventual Franciscan Friars Fr. Michał Nowak OFM Conv. - pastor Fr. Stefan Morawski OFM Conv. - parochial vicar Fr. George Maslar OFM Conv. - in residence Office Hours: Kancelaria Parafialna: . Monday to Friday Od poniedziałku do piątku 8:00 AM to 2:00 PM Od 8:00 rano do 2:00 po południu
Rectory (203) 334-1822; e-mail: [email protected] Chairperson of Finance Council - Urszula Ochman e D R E - R A 203-572-2374 e-mail: [email protected]
SACRAMENT R - S . :
before every Holy Mass / przed każdą Mszą św. B - Ś :
Arrangements must be made in advance. Pre-Baptismal instructions mandatory for Parents and God-Parents.
M - . : Arrangements must be made at least 8 months in advance.
Pre-Cana Classes in the Diocese are mandatory.
H M I Sunday - Niedziela - October 23 7:00 † Aldona i Stanisław Nartowicz—syn Tadeusz z rodziną 9:00 † Thanksgiving—Maud Joseph 11:00 For our Parishioners - za Parafian
Monday - Poniedziałek - October 24 7:00 O szczęśliwą śmierć—ofiarodawca 8:00 † Robert Skurjo—Dennis Skurjo 6:30PM Różaniec 7PM Msza Św.
Tuesday - Wtorek - October 25 7:00 † Wacław, Czesław, Zenon Czerżyński—siostra 8:00 † Jan Pyzik—Helen Grochowski 6:30PM Różaniec 7PM Msza Św.
Wendnesday - Środa - October 26 7:00 † Jan Ruducha—siostrzenica z mężem 8:00 † Jadwiga Orpik—Liz Brown 6:30PM Adoracja—Różaniec 7PM Msza Św.
The 2nd collection . next Sunday will be for Fuel and Heat. .
First collection from last Sunday was $2202. Thank you!
October Rosary The Rosary will be prayed everyday during the month of October at 6:30PM.
Change of address or telephone number If you have a change in your address or telephone number please call or write to the rectory to inform us of the change. This is very important for maintaining accurate information. Thanks for your cooperation!
Sun.: Oct. 23, 2016 . Do you know someone with a drug problem? On Sunday Oct. 23, during masses we will have representative from „The Corona Self—Help Center Inc.”: free services, contact: 718-458-0108. . .
REST IN PEACE . † Rolando Coulombe (51) . To his family and friends, we offer our prayers and sympathy.
Thank you for donations to our Parish $1000 in memory of Hedy Robinson from parents Vincent and Helen Knapczyk, and $100 on Restroom Renovation. Collectively our total to date is $ 14,450. God bless you!
Thursday - Czwartek - October 27
7:00 † Tadeusz, Helena, Tomasz Zimnoch—Alicja Sajda 8:00 † Jankowski and Emard families— Helen and Richard Emard 6:30PM Różaniec 7PM Msza Św.
Friday – Piątek - October 28 7:00 † Marianna i Stefan Jr. Mazur—rodzina 8:00 † Halina Stan—Gienia Charchenko 6:30PM Różaniec 7PM Msza Św.
Saturday - Sobota - October 29 7:30 † Marian Florczak—żona, dzieci i rodzina 4PM † Tadeusz Zimnoch—Bożena and Ludwik Kutyna
Sunday - Niedziela - October 30 7:00 † Frank Górski—Zenobia Konopka 9:00 † Al and Regina Obuchowski—children 11:00 For our Parishioners - za Parafian
Druga kolekta w nastepną niedzielę będzie na ogrzewanie obiektów parafialnych. Ofiara z 1-szej kolekty w ostatnią niedzielę wyniosła $2202. Bóg zapłać! . .
Nabożeństwo różańcowe . Posłuszni woli Matki Bożej, która objawiła się w Fatimie, pragniemy odmawiać różaniec we wspólnocie Kościoła. Przez cały rok różaniec jest
odmawiany przed każdą Msza Św. poranną o 6:30AM, a w październiku dodatkowo codziennie po południu o 6:30PM. Za odmówienie jednej częsci różańca w kościele, rodzinie, wspólnocie zakonnej czy pobożnym stowarzyszeniu, można uzyskać ODPUST zupełny—przy odmówieniu 5 dziesiątek w sposób ciągły, z rozważaniem. Niedziela: 10-23-2016 Znasz kogoś kto ma problemy z narkotykami? W niedzielę 23 pażdziernika podczas Mszy Św., bedą w naszym kościele przedstawiciele „The Corona Self—Help Center Inc.”: porady bezpłatne, kontakt 718-458-01-08. .
W ostatnim czasie do wieczności odszedł: † Rolando Coulombe (51) Polecamy go Bożemu Miłosierdziu. Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie, a światłość wiekuista niech mu świeci, niech odpoczywa w pokoju wiecznym.
Dziękujemy za dotację na nasz kościół $1000 ku pamięci Hedy Robinson od rodziców Heleny i Vincentego Knapczyków oraz $100 na remont łazienek. Łącznie zebraliśmy do tej pory $14,450 na ten cel. Bóg zapłać za wszystkie ofiary!
Solemnity of all the Saints - * On Saturday, October 29 at 1PM there will be procession on St. John Cemetery in Monroe. We invite everybody to attend these processions. * Sunday, October 30. After the 11 AM Mass there will be procession on St. Michael’s Cemetery in Stratford in praying memory of all deceased members of the parish and our families. * Beginning on November 1 and for the next nine days we will celebrate the Novena for the Souls in Purgatory. The souls are always grateful for your prayers and will help you when they get to heaven. An indulgence, applicable only to the Souls in Purgatory, is granted to the faithful, who devoutly visit a cemetery and pray, even if only mentally, for the departed. The indulgence is plenary each day from the first to the eighth of November; on other days of the year it is partial. A plenary indulgence, applicable only to the Souls in Purgatory, is granted to the faithful, who on the day dedicated to the Commemoration of All the Faithful Departed November 2 piously visit a church. In visiting the church it is required that one Our Father and the Creed be recited. To acquire a plenary indulgence it is necessary also to fulfill the following three conditions: sacramental Confession, Eucharistic communion, and prayer for the intention of the Holy Father. The three conditions may be fulfilled several days before or after the performance of the visit; it is, however, fitting that communion be received and the prayer for the intention of the Holy
Father be said on the same day as the visit. The condition of praying for the intention of the Holy Father is fully satisfied by reciting one Our Father and one Hail Mary. A plenary indulgence can be acquired only once in the course of the day.
Senior Citizens * "The St. Michael Senior Citizens Christmas Party will take place on Tuesday, December 13, 2016 at 1:00 P.M. The price of admission will be $10.00 for members and $20.00 for nonmembers. Reservations should be made by December 2nd." All are welcome. * Also, our next regular meeting will take place on October 25, 2016 at 1:00 P.M. in the church hall. After the meeting, the members will play cards or bingo.
Uroczystosć Wszystkich Świętych i Procesja na Cmentarzu W sobotę, 29 pażdziernika o godzinie 1PM odbędzie się procesja na cmentarzu St. John w Monroe. .Zapraszamy wszystkich parafian do udziału. . . W niedzielę, 30 pażdziernika zaraz po Mszy Św. o godz 11AM udamy się na cmentarz St. Michael w Stratford, aby tam, tak jak to jest czynione w Polsce, pomodlić się wspólnie za naszych drogich zmarłych pochowanych, zarówno tu jak i w Polsce. W razie deszczu procesja odbędzie sie wewnątrz kościoła. . . Począwszy od 1 listopada przez 9 kolejnych dni będą sprawowane Msze Św. za zmarłych, poleconych w tegorocznych wypominkach (koperty All Souls).
Wypominki Informujemy, iż jak w ubiegłych latach, będą wypominki imienne (polecanych naszych zmarłych) przed mszami wieczornymi.
11-13 Listopada Weekend Małżeński Serdecznie zapraszamy na
Weekend Małżeński 11-13 Listopada w Holy Family Passionist Center w West Hartford, CT. Jeżeli chcesz przeżyć piękne chwile i odświeżyć swoją relację z małżonkiem, to jest to miejsce i czas aby to uczynić. Jeżeli znasz kogoś, kto chciałby skorzystać z takich rekolekcji podziel się informacją. Zapisy na stronie: www.spotkaniamalzenskie.us lub pod telefonem (973) 370-0107. Zapraszamy - Animatorzy Spotkań Małżeńskich
Dzień Skupienia Odbędzie się on jak zawsze w ostatnią sobotę miesiąca (29 pażdziernika) w godzinach 5PM - 8PM. Jest to: medytacja biblijna, adoracja Najświętszego Sakramentu, a także okazja do modlitwy wstawienniczej.
Chór Św. Faustyny Próby chóru odbywają się w poniedziałki o 7:45pm. Serdecznie zapraszamy.
Klub Seniora * zaprasza na Christmas Party 13 grudnia o godzinie 1PM. Bilety w cenie $10 dla członków i $20 dla pozostałych można rezerwować, dzwoniąc pod numer 203-375-7127 ( Halina Okula) lub 203-336-2467( Mary Salwierz) do 2 grudnia. Organizatorzy serdecznie zapraszają! * Spotkanie Seniów odbędzie się we wtorek, 25 października, 2016 o godz. 1PM w sali pod kościołem.
