1

CURSO DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL PARA MUSEUS-CASAS HISTÓRICAS NO BRASIL

DEMHIST-ICOMSecretaria da Cultura / Governo do Estado de São Paulo

31 de agosto a 12 de setembro de 2015

Mosteiro da Luz – Museu de Arte Sacra de São Paulo

2

ICOM Missions

“The International Council of Museums works for society and its development. It is committed to ensuring the conservation, and protection of cultural goods.”

Establishing Standards of Excellence ICOM sets standards for museums in design, management and collections organisation. The ICOM Code of Ethics for Museums is a reference in the global museum community. It establishes minimum standards for professional practices and achievements for museums and their employees. By joining ICOM, each member is committed to respecting this code.

Leading a Diplomatic ForumICOM is officially associated with multilateral international conventions on heritage. As a diplomatic forum made up of 136 countries and territories, it gathers international professionals, renowned for their contribution to culture.

Developing the professional networkWith more than 32,000 members, ICOM is a unique professional network of institutions and museum profes-sionals. ICOM brings together museum experts to discuss various museum-related themes.

Leading a Global Think TankICOM’s 30 International Committees conduct advanced research in their respective fields for the benefit of the museum community. They discuss and reflect on museum-and heritage-related issues.

International MissionsICOM carries out its international missions thanks to international mandates in association with partners such as UNESCO, INTERPOL and the World Customs Organisation (WCO). ICOM’s missions include:

• Fighting the illicit traffic of cultural goods • Risk management • Culture and knowledge promotion • Protection of tangible and intangible heritage

http://icom.museum

3

Introdução e objetivos

O curso piloto de treinamento DEMHIST-ICOM é o primeiro programa de formação oferecido pelo Comitê In-ternacional para Museus-Casas Históricas do Conselho Internacional de Museus (DEMHIST-ICOM), que será realizado em São Paulo, Brasil, em parceria com o Governo do Estado de São Paulo.

O curso, por meio de um programa de seminários, palestras e visitas técnicas, terá duração de duas semanas e será ministrado em português, com tradução simultânea para as palestras em inglês.

O curso tem como objetivo a qualificação de novos profissionais brasileiros para lidar com museus-casas histó-ricas, capacitando-os ao trabalho em museus, com ênfase nas questões e nos desafios enfrentados pelos museus abrigados em casas históricas. Pretende formar novos profissionais aptos a desenvolver boas práticas nos museus dessa tipologia, bem como colaborar para ampliar o conhecimento dos que já trabalham nesse campo, e, assim, contribuir para melhorar o nível de serviços nos museus brasileiros.

4

Estrutura do curso – Programa

O programa é composto por três etapas, divididas em módulos temáticos: uma primeira parte teórica, com pales-tras de especialistas internacionais (Bélgica, Inglaterra, Itália, Portugal e Turquia), membros do DEMHIST ou por ele recomendados, com o acompanhamento de tutores brasileiros; a segunda parte de visitas técnicas a museus--casas históricas no estado de São Paulo; e a terceira etapa de entrega e discussão dos trabalhos preparados pelos alunos.

Os temas serão ministrados por cinco especialistas internacionais do DEMHIST, com o apoio de oito tutores bra-sileiros, especialistas e acadêmicos, membros do ICOM e indicados pela Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo.

Cada tópico será apresentado por um palestrante do DEMHIST, e o tutor correspondente fará as mediações em diálogo com a realidade local, promovendo debates.

O curso terá duração de duas semanas, com aulas de segunda-feira a sábado.

1ª semana – Aulas teóricas e visitas guiadas na cidade de São Paulo. Os alunos deverão trabalhar em pequenos grupos para apresentar seus trabalhos ao término do curso. 2ª semana – Aulas teóricas e oficinas.

5

05/09Sábado

Visitas técnicas na cidade de São Paulo(transporte oferecido pela organização)

TEMA PALESTRANTE / COORDENADORDIA

04/096ª feira

Kate Frame / Maria Izabel Branco Ribeiro

Conservação e gestão das coleções (conservação preventiva, gestão das coleções, guarda e acondicionamento dos objetos,

gestão de riscos, planos de segurança)

03/09 5ª feira

Inventário e catalogação (variedade de tipologias das coleções, noções de identificação e inventário, documentação,

banco de dados)

Maria de Jesus Monge / Maria Inês Lopes Coutinho

02/094ª feira

Institucionalização | Aspectos legais: fundações, associações, institutos, coleções públicas e privadas |

Código de Ética para museus ICOM

Rosanna Pavoni / Jurema Seckler

Rosanna Pavoni / Maria Cristina Oliveira Bruno

01/093ª feira

Abertura concomitante ao IX Encontro Brasileiro de Palácios, Museus-Casas e Casas Históricas

31/08 2ª feira

Noções de conceitos museológicos aplicados a museus- casas históricas (museologia, classificação, categorização)

12/09Sábado

Discussão dos temas e apresentação dos trabalhos de conclusão do curso (discussão baseada nos artigos, experiências das visitas e bibliografia especializada; pesquisa de metodologia

em museologia e entrega dos trabalhos elaborados pelos alunos)

Encerramento

11/09 6ª feira

Visitas técnicas no interior de São Paulo(transporte oferecido pela organização)

10/095ª feira

Luc Vanackere / Adriana Mortara Almeida

09/094ª feira

Interpretação e curadoria (elementos básicos para a elaboração de projetos curatoriais, interpretação do patrimônio material e

imaterial – a casa, as coleções e os personagens)

08/093ª feira

Público para museus-casas históricas e suas comunidades (por meio do conhecimento e exame do perfil de público que

visita os museus-casas históricas, identificar as suas possibilidades de aproximação com o visitante geral e a

comunidade, programas de inclusão social)

Para quem? Difusão, comunicação, serviço educativo, internet e outros recursos tecnológicos

Luc Vanackere / Heloisa Maria Silveira Barbuy

Arquitetura e museografia (análise do espaço arquitetônico e sua relação com as coleções,

recursos de museografia e expografia, recursos tecnológicos ou tradicionais)

Ayşen Savaş

6

Corpo técnico

Coordenação Geral• Ana Cristina Carvalho – Membro do Conselho do DEMHIST, presidente do Conselho Consultivo e curadora do

Acervo Artístico-Cultural dos Palácios do Governo do Estado de São Paulo.

• Renata Vieira da Motta – Coordenadora da Unidade de Preservação do Patrimônio Museológico – UPPM da Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo.

• John Barnes, Presidente do DEMHIST – Diretor de Conservação e Educação dos Palácios Reais Históricos (Reino Unido).

Palestrantes• Ayşen Savaş (Turquia) – Membro do Conselho do DEMHIST, professora do Departamento de Arquitetura da

Middle East Technical University.

• Kate Frame (Inglaterra) – Conservadora-chefe dos Palácios Reais Históricos da Inglaterra, assessora de conservação da House of Lords Curators Office Steering Group.

• Luc Vanackere (Bélgica) – Membro do Conselho do DEMHIST, diretor do Kasteel van Gaasbeek.

• Maria de Jesus Monge (Portugal) – Vice-presidente da Assembleia Geral do ICOM Portugal, diretora do Museu-Biblioteca da Casa de Bragança.

• Rosanna Pavoni (Itália) – Criadora da Rede de Museus-Casa na Itália, diretora científica da Fundação Adolfo Pini, professora da Universidade de Bergamo.

Coordenadores locais• Adriana Mortara Almeida (São Paulo) – Vice-presidente do ICOM Brasil, diretora do Museu Histórico do

Instituto Butantan.

• Heloisa Maria Silveira Barbuy (São Paulo) – Professora do Museu Paulista da Universidade de São Paulo (MP-USP), professora do Programa de Pós-Graduação em História Social da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e do Programa de Pós-Graduação Interunidades em Museologia da Universidade de São Paulo (PPGMUS/USP).

• Jurema Seckler (Rio de Janeiro) – Chefe do Museu Casa de Rui Barbosa, organizadora do Encontro Luso-Brasileiro de Museus-Casas.

• Maria Cristina Oliveira Bruno (São Paulo) – Diretora e professora titular em Museologia do Museu de Arqueologia e Etnologia da Universidade de São Paulo – MAE/USP e professora do Programa de Pós-Graduação Interunidades em Museologia da Universidade de São Paulo (PPGMUS/USP).

• Maria Inês Lopes Coutinho (São Paulo) – Membro do Conselho Regional de Museologia da 4ª Região – COREM 4R, diretora do Museu de Arte Sacra de São Paulo.

• Maria Izabel Branco Ribeiro (São Paulo) - Diretora Executiva do ICOM Brasil, Diretora do Museu de Arte Brasileira da Fundação Armando Alvares Penteado - MAB/FAAP, Professora de História da Arte do Curso de Artes Visuais da Faculdade de Artes Plásticas da Fundação Armando Álvares Penteado - FAAP.

7

Processo de seleção de alunos

Serão selecionados 30 candidatos de diferentes estados brasileiros, com o objetivo de estabelecer um panorama diversificado que possa trazer para discussão distintos conhecimentos de suas realidades museológicas locais. Será dada prioridade para a formação de jovens e novos profissionais (atendendo a recomendação da política do DEMHIST e ICOM), apesar de também poderem se candidatar profissionais já atuantes em museus-casas histó-ricas brasileiras.

A seleção dos candidatos será realizada por membros do Conselho do DEMHIST e pela Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo.

Será selecionado apenas 01 (um) candidato de cada instituição (museu-casa histórica), mas várias pessoas da mesma instituição podem se candidatar.

Em virtude do curso de treinamento ser realizado em São Paulo, em parceria com o Governo do Estado de São Paulo, serão reservadas dez vagas para candidatos de museus da cidade e do estado, aplicando-se a mesma regra de um aluno por museu. O curso terá, portanto, 10 alunos de São Paulo e 20 alunos de outros estados brasileiros.

A seleção será baseada em análise de currículo e carta de intenção do candidato, contendo motivação e objetivos. A intenção do curso é selecionar candidatos que possam mostrar, por meio de sua experiências profissionais, a diversidade dos museus-casas históricas no Brasil, pessoas que já estejam trabalhando nesses museus e que tragam questões e desafios enfrentados, além de estudantes que estejam no começo de suas carreiras e tenham interesse no trabalho com museus-casas históricas.

Custo do curso

O curso tem como recursos financeiros os apoios do ICOM, DEMHIST e do Governo do Estado de São Paulo.

Dos alunos, será cobrada a taxa de R$300,00 (trezentos reais) para cobrir custos de material. Em se tratando de alunos de fora da cidade de São Paulo, despesas com passagens e hospedagem durante sua estadia serão por conta dos mesmos.

Local do curso

Mosteiro da Luz, Museu de Arte Sacra de São PauloAvenida Tiradentes, nº 676 – Luz. São Paulo/SP – CEP 01.102-000Tel: +55 11 3326-3336E-mail: mas@museuartesacra.org.brSite: www.museuartesacra.org.br

8

Visitas a museus-casas-históricas1

CASA DE VIDROINSTITUTO LINA BO E P. M. BARDICasa de arquitetura destacada e de personalidade(arquiteta e historiador)

A Casa de Vidro, de 1951, residência da arquiteta Lina Bo Bardi e de seu marido, Pietro Maria Bardi, jornalista, crítico e marchand, é referência da arquitetura modernista brasileira. Ambos participaram, em 1947, da criação do Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand – MASP, dirigido por Bardi até 1990, e cuja sede na Avenida Paulista foi projetada por Lina. Os Bardi tiveram expressiva participação na vida cultural da cidade e do país, pelo pioneirismo das ações que desenvolveram. A casa, e todos os seus bens e arquivos, foi legada pelo casal ao Brasil, sendo agora sede do Instituto Lina Bo e P. M. Bardi, centro de pesquisas sobre arte e arquitetura.

Rua General Almério de Moura, 200 – Morumbi

1 Museus classificados segundo projeto de categorização do DEMHIST. In: CARVALHO, 2013, p. 8-21.

Localizada em uma das maiores favelas urbanizadas da cidade de São Paulo, a Casa de Pedra é a residência de seu criador, o jardineiro e artis-ta Estevão Conceição. Apresenta uma arquitetura singular, com objetos diversos (em sua maioria, coletados do lixo) incorporados à estrutura, construindo um percurso inusitado para o visitante.

Rua Hebert Spence, 38 – Paraisópolis

CASA DE PEDRACasa de arquitetura destacada vernacular

CASA GUILHERME DE ALMEIDA Casa de personalidade (escritor)

Instalado na residência onde viveu o escritor, poeta, tradutor, jornalista e advogado paulista Guilherme de Almeida, um dos mentores do movi-mento modernista brasileiro, o museu-casa abriga o acervo composto de objetos pessoais e de significativa coleção de obras de arte.

Rua Macapá, 187 – Perdizes

Construído com o luxo e requinte das mansões dos cafeicultores, o pala-cete foi projetado, em 1896, pelo arquiteto alemão Matheus Haüssler e ambientado pelo cenógrafo e decorador italiano Claudio Rossi, servindo de residência do fazendeiro Elias Antonio Pacheco e Chaves. Em 1912, o imóvel foi adquirido pelo Estado, quando passou a ser utilizado como residência de governadores e sede de governo, função que desempenhou até 1965. Em fase final de restauro, o prédio abrigará um palácio-museu, com previsão de inauguração para 2016.

Avenida Rio Branco, 1289 – Campos Elíseos

PALÁCIO DOS CAMPOS ELÍSEOSCasa de poder

9

FUNDAÇÃO CULTURAL EMA GORDON KLABIN Casa de colecionador

A casa da colecionadora Ema Klabin, sede da fundação, apresenta im-portantes coleções de artes plásticas e decorativas em seus ambientes originais, remetendo à atmosfera real e viva do cotidiano da residência. O acervo formado pela proprietária, de 1940 a 1990, traça um panorama do espírito do colecionismo da época, reunindo arte europeia, pintura holandesa, arte brasileira (colonial a moderna) e arte oriental.

Rua Portugal, 43 – Jardim Europa

MOSTEIRO DA LUZ Casa clerical

O Mosteiro da Luz foi fundado, em 1774, por frei Antônio de Santa-na Galvão, beatificado pelo papa João Paulo II em 1998 e canonizado pelo papa Bento XVI em 2007, personalidade marcante da religiosidade paulista. A parte mais antiga do complexo foi erguida para abrigar a igreja e o recolhimento das irmãs concepcionistas, funções que se man-têm até os dias atuais, juntamente com o Museu de Arte Sacra, referên-cia nacional em história e arte sacra, inaugurado em 1970, e o Memorial de Frei Galvão, que preserva a memória do beato por meio de objetos de uso pessoal, peças de vestuário, imaginária sacra e relíquias.

Av. Tiradentes, 676 – Luz

SOLAR DA MARQUESA DE SANTOSCasa de personalidade (personagem histórica)

Raro exemplar de residência urbana do século XVIII, o edifício foi resi-dência de Domitila de Castro Canto e Melo, a marquesa de Santos, en-tre 1834 e 1867, período em que ficou conhecido como Palacete do Car-mo, uma das residências mais aristocráticas de São Paulo. Após anos de múltiplos usos e modificações estruturais e estilísticas, o imóvel passou por um longo período de recuperação, de 1991 a 2013, até ser inaugurado como museu-casa, integrando o Museu da Cidade de São Paulo.

Rua Roberto Simonsen, 136 – Sé

10

CASA DO PINHALCasa rural

Localizada no interior do estado de São Paulo, a Casa do Pinhal com-preende a Fazenda Pinhal e a Mata do Botafogo, uma área de mata ci-liar primária entre os municípios de Itirapina e São Carlos. Abriga um importante acervo documental, fotográfico, bibliográfico e objetos da época áurea do café em São Paulo.

Rodovia Domingos Innocentini, km 4,5 – São Carlos/SP

MUSEU CASA DE PORTINARICasa de personalidade (artista)

Instalado na casa onde Candido Portinari residiu durante sua infância e juventude, o museu-casa representa o marco concreto do vínculo do artista com sua terra natal, ligação que é celebrada e perpetuada em sua obra plástica e poética. Devido às várias obras em pintura mural nas pa-redes da casa e em uma capela nos jardins da residência, a preservação do conjunto tornou-se imprescindível. Tombado pelo Condephaat, foi restaurado em 2014, ocasião em que recebeu um novo projeto museo-gráfico.

Praça Candido Portinari, 298 – Brodowski/SP

11

Bibliografia especializada recomendada

BACHELAR, Gaston. A poética do espaço. São Paulo: Martins Fontes, 1989.

BRYANT, Julius. Museum Period Rooms for the Twenty-first Century: Salvaging Ambition. In: Museum Man-agement and Curatorship, Vol. 24, No. 1. Londres: Routledge, março de 2009, p. 73-84.

CABRAL, Magaly. Exhibiting and Communicating History and Society in Historic House Museums. In: Museum International. Vol LIII, nº 2. Paris: Unesco, 2001, p. 41. Disponível em: <http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001229/122989e.pdf#122976>.Acesso em: 12 mai. 2015.

CARVALHO, Ana Cristina; FAGGIN, Carlos. São Paulo: Olhar os museus, olhar a cidade. São Paulo: Dialeto, 2012.

CARVALHO, Ana Cristina (org.). Anais do Encontro Brasileiro de Palácios, Museus-Casas e Casas Históri-cas / 2007-2011. São Paulo: Acervo Artístico-Cultural dos Palácios do Governo do Estado de São Paulo/Casa Civil, 2011.

_______. Anais do Encontro Brasileiro de Palácios, Museus-Casas e Casas Históricas / 2012-2013. São Pau-lo: Acervo Artístico-Cultural dos Palácios do Governo do Estado de São Paulo/Casa Civil, 2011.

_______. Museus-casas históricas no Brasil. São Paulo: Curadoria do Acervo Artístico-Cultural dos Palácios do Governo do Estado de São Paulo, 2013.

_______. Lugares de reflexão: museus como conectores de culturas, tempos, pessoas e grupos sociais. Anais da Conferência Internacional do ICOM/DEMHIST, com participação do ICOM/GLASS, ICOM/ICDAD e ICOM/ICFA, Rio de Janeiro, 12 a 18 de agosto de 2013; São Paulo, 10 a 11 de agosto de 2013. São Paulo: DEMHIST; Curado-ria do Acervo Artístico-Cultural dos Palácios do Governo do Estado de São Paulo, 2014. Disponível em:<http://icom.museum/uploads/tx_hpoindexbdd/ICOMDemhist2013.pdf>. Acesso em: 12 mai. 2015.

DAYTON, Maria. The Mulford House: A Strategy to Reinterpret a Small House Museum. Graduate Program in Historic Preservation, University of Pennsylvania, 2007. Disponível em: <http://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1071&context=hp_theses/>. Acesso em: 12 mai. 2015.

DEMHIST. International Committee for Historic House Museums. Disponível em: <http://demhist.icom.museum/shop/shop.php?detail=1255432597>. Acesso em: 12 jun. 2014.

DONNELLY, Jessica Foy. Interpreting Historic House Museums. AASLH Book Series. Nova Iorque: Altamira Press, 2002.

HERBST, John A. The Challenge of Interpretation at Historic House Museums. In: Pittsburgh History. Vol. 73, nº 3. Pittsburgh: Pittsburgh History and Landmarks Foundation, 1990, p. 119-128.

ICOM. Código de ética para museus. São Paulo: Imprensa Oficial, 2009. Disponível em: <http://icom.mu-seum/fileadmin/user_upload/pdf/Codes/Lusofono2009.pdf>. Acesso em: 12 mai. 2015.

_______. Conceitos-chave de museologia. São Paulo: Armand Colin, 2013. Disponível em: <http://icom.museum/fileadmin/user_upload/pdf/Key_Concepts_of_Museology/Conceitos-ChavedeMuseologia_pt.pdf>. Acesso em: 12 mai. 2015.

12

PAMUK, Orhan. O museu da inocência. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.

_______. Small museums. In: The New York Times Style Magazine, 20 de março de 2014. Disponível em: <http://tmagazine.blogs.nytimes.com/2014/03/20/small-museums/?_php=true&_type=blogs&_php=true&_type=blogs&smid=fb-share&_r=1>. Acesso em: 12 mai. 2014.

_______. The innocence of objects. New York: Abrams Books, 2012.

PAVONI, Rosanna. Case museo: il gusto dell’abitare in Italia. Fotografie di Omar Kheiraoui. Ministero degli Affari Esteri, 2011.

_______. Case Museo: prospettive per un nuovo ruolo nella cultura e nella società. Ministerio de Cultura y Mu-seo Romántico, Madrid, 2008.

_______. Historic House Museums as Witnesses of National and Local Identities. In: Atas da 3ª Confe-rência Anual do DEMHIST/ICOM, 14 a 16 de outubro de 2002, Amsterdã. Amsterdã: ICN – Instituut Collectie Nederland/DEMHIST, 2003.

_______. Historic House Museums Speak to the Public: Spectacular Exhibits vs. a Philological Interpretation of History. In: Atas da Conferência Anual do DEMHIST/ICOM, 1 a 4 de novembro de 2000, Gênova. Bergamo: Demhist, 2001.

_______. New Forms of Management for Historic House Museums? In: Atas da 2ª Conferência Anual do DEMHIST/ICOM, 2 a 5 de julho de 2001, Barcelona. Milão: DEMHIST, 2002.

_______. Towards a Definition and Typology of Historic House Museums. In: Museum International. Vol LIII, nº 2. Paris: Unesco, 2001, p. 16. Disponível em: <http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001229/122989e.pdf#122976>. Acesso em: 12 mai. 2015.

PINNA, Giovanni. Introduction to historic house museums. In: Museum International, Vol LIII, nº 2. Paris: Unesco, 2001, p. 4. Disponível em:<http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001229/122989e.pdf#122976>. Acesso em: 12 mai. 2015.

PRAZ, Mario. La casa della vita. Milano: Adelphi Edizioni, 2012.

SAVAŞ, Ayşen. House museum: a new function for old buildings. Disponível em: <http://jfa.arch.metu.edu.tr/archive/0258-5316/2010/cilt27/sayi_1/139-160.pdf>. Acesso em: 12 mai. 2015.

VANACKERE, Luc; RODRIGUES, Elsa. Authenticity in the Conservation of Historic Houses and Palace--Museums: A resume of the conference organized by ICOM DEMHIST and ARRE at the Compiègne Palace, 7 a 11 de outubro de 2014. Disponível em: <http://demhist.icom.museum/shop/data/container/Resume_Compieg-ne2014.pdf>. Acesso em: 12 mai. 2015.

VAN HOOF, Werner (org). Catching the Spirit. Theatrical Assets of Historic Houses and their Approaches in Reinventing the Past. Atas da 12ª Conferência Anual do DEMHIST/ICOM, 17 a 20 de outubro de 2011, Antuérpia. Antuérpia: Museum Plantin-Moretus, 2012. Disponível em: <http://demhist.icom.museum/shop/data/contai-ner/Catching_the_spirit.pdf>. Acesso em: 12 mai. 2015.

YOUNG, Linda. House museums are not all the same! Understanding motivation to guide conservation. Comunicação da Conferência do DEMHIST/ICOM e CC/ICOM The artifact, its context and their narrative – Multidisciplinary Conservation in Historic House Museums, 6 a 9 de novembro de 2012, Los Angeles, The Getty Centre.

13

_______. Is there a museum in the house? Historic houses as a species of museum. In: Museum Management and Curatorship, Vol 22, nº 1. Londres: Routledge, março de 2007, p. 59-77.

_______. Science or Faith? Doubtful Truths in House Museums. Comunicação da Conferência do ICOM DEMHIST-ARRE Authenticity in the Conservation of Historic Houses and Palace-Museums, 7 a 11 de outubro de 2014, França, Palais de Compiegne et chateau de Versailles, Musees Nationaux. Disponível em:<http://demhist.icom.museum/shop/data/container/ARRE_DEMHIST_Compiegne2014_Abstracts.pdf>. Acesso em 12 mai. 2015.